Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
VIII. del. Tečaj 1890.
Izdan in razposlan dne 8. marca 1890.
Landesgesetz- und Verordnungsblatt
für das
Herzoglhum Meiermark.
VIII. S t ü ck. Jahrgang 1890
Herausgegebcn und versendet am 8. März 1890.
20.
Postava z	dne	6.	februvarja 1890,
veljavna za področje mestne občine Ljubno, o napravi jan ju stavb in naprav za odvod
oziroma za nabiranje odpadkov.
S privolitvijo deželnega zbora Moje vojvodine Štajerske dozdeva se mi ukazati sledeče:
§ 1.
Pri vsih že stoječih ali na novo zidanih hišah ali drugih poslopjih ob onih ulicah, v kterih se bodo zidali po nastopu veljave te postave, ulični vodotoki (kanali) na novo ali sc prezidali stari, mora dati napraviti dotični posestnik hiše ali poslopja na svoje stroške kanale iz hiš ali iz poslopij v mestni ulični kanal za odvod odpadkov iz stranišč, gnojnice iz hlevov, deževnice in snežnicc s streh in dvorišč,	vode	od	vodnjakov, odpadle vode	i. t.	d.
Greznice,	če bi jih kaj	bilo,	in	že morda obstoječo kanale,	ki	se	ne
stekajo	v ulični	kanal treba odstraniti	oziroma zasuti pri vsih	poslopjih,	od
kterih treba napraviti kanale do javnega uličnega kanala.
Za nabiranje smeti in gnoja treba napraviti jame za smeti oziroma za gnoj iz trdnega gradiva, te treba napraviti na dnu in na straneh nepremočljive in jih pokriti s popolnoma zapirajočimi pokrovi in kolikor naj več mogoče oddaljiti od vodnjakov in prostorov, kjer bivajo ljudje.
8 2.
Odvodni kanali, ktcrc imajo napraviti posestniki poslopij, treba narediti po meri določeni od županstva z kolikor mogoče velikim padom nepremočljive
20.
Geseh vom 6. februar 1890,
wirksam für das Gebiet der Stadtgemeinde Leoben, betreffend die Herstellung von Bauten und Einrichtungen zum Behufe der Ableitung, beziehungsweise der
Ansammlung der Abfallstoffe.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt:
8 1.
Bei allen bestehenden oder neu zu erbauenden Häusern oder anderen Gebäuden an solchen Straßen, in welchen nach Eintritt der Wirksamkeit dieses Gesetzes, Straßencanäle neu oder schon bestehende nmgebaut werden, sind von dem betreffenden Hausoder Gebäudebesitzer auf seine Kosten Canäle aus den Häusern oder Gebäuden, in den städtischen Straßencanal zur Ableitung der Fäkalien aus den Aborten, der Jauche aus den Stallungen, des atmosphärischen Niedcrschlages von den Dächern und aus den Hofräumen, des Brunnenwassers, der Abfall- oder Spülwasser und dergleichen, ausführen zu lassen.
Die etwa vorhandenen Senk- und Versitzgruben oder allfällige schon bestehende, nicht in den Straßencanal einmündende Canäle sind bei allen jenen Gebäuden, von welchen Canäle in Verbindung mit dem öffentlichen Straßencanale herzustellen sind, zu beseitigen, beziehungsweise zu verschütten.
Zur Ansammlung des Kehrichts und Düngers sind Kehricht- beziehungsweise Düngergruben aus festem Baumateriale, in der Sohle und an den Wänden wasserdicht und mit vollkommen schließenden Deckeln herzustellen und in möglichst großer Entfernung von Brunnen oder bewohnten Räumen anzubringen.
8 2.
Die von den Gebäudebesitzern herzustellenden Ableitungscanäle sind in dem, von der Gemeindevorstehung bestimmten Querschnitte mit möglichst großem Gefälle,
12*
iz kamenitoga zida, betona, vlitega cementa, glasiranih beloprstenih cevi ali drugega gradiva, kakor ga spozna županstvo za dobro po uradnem navodu do uličnih kanalov.
§ 3.
Odprtine kanalov na dvoriščih in po prostorih v poslopjih razven stranišč	treba zavarovati z mrežami, napravami, da sc lovi blato in pesek in se
zapira zrak.
§ 4.
Stranišča treba napraviti pri vsili novih stavbah tako, da se morejo odpirati in prevetrovati na prosti zrak ali pa proti dvoriščem za svitlobo.
Po vsih poslopjih, naj so postavljena prej ali še le po tem, ko obvelja ta postava, treba omisliti za sedišča po straniščih, če gredo stranišča v ulične kanale ali nimajo vodnih zapor, dobro zapirajoče pokrove.
§ 5.
V podaljšku straniščnih cevi treba napraviti cevi za soparico, ki drže nad	streho, ali pa, kjer bi to ne bilo mogoče, zračne cevi v zidovih po celi
visokosti poslopja v zvezi s cevmi za odpadke stranišč, ali pa posebna prevetro-vanja (ventilacije) tako, da so pri tleh in pod stropom stranišč luknjo z zapornicami, da more odtekati zrak.
§ 6.
Cevi za odtok vode s streli, ktere drže posredno ali neposredno v ulični kanal, morajo služiti za prevetrovanje mestnih kanalov, ne smejo biti toraj zaprte zraku. Če pa naj služijo te cevi tudi za odtok porabljeno vode, morajo imeti dovodne cevi za odvod rabne vode s zatvornicami s sifoni.
Cevi za odvod morajo biti iz gradiva, ktero se ustavlja kolikor le mogoče plinom, ki sc uzdigujejo iz kanalov.
§ 7.
0 že stoječih hišah in poslopjih, za ktere bi stali kanali za odvod odpadkov po § 2 v razmeri z vrednostjo teli poslopji brez razmere veliko, ima odločevati občinsko predstojništvo, ali bi ne šlo rabiti namesto kanalov cementiranih greznic, ktere treba napravljati in vzdrževati po prepisih.
wasserdicht, aus Steinmauerwerk, Beton, Cementguß, glasirten Steingutröhren oder-sonstigem, von der Gemeindevorstehung als geeignet anerkannten Materiale herzustellen und nach amtlicher Weisung in die Straßencanäle einzuführen.
8 3.
Die Aufnahmsöffnungen der Canäle für Höfe und innere Gebäuderäume, mit Ausnahme der Aborte, sind mit Gittern, mit Schlamm- oder Sandfängern und mit Luftabschlußvorrichtungcn zu versehen.
8 4.
Die Aborte bei allen Neubauten sind in der Weise anzubringen, daß sie nach außen gegen die freie Luft oder gegen, mit gehörigem Luftzuge versehene Lichthöfc geöffnet und gelüftet werden können.
Bei allen Gebäuden ohne Rücksicht, ob dieselben	vor oder	nach der Wirksamkeit
dieses	Gesetzes aufgeführt wurden oder werden, sind die	Abortsitze,	insoferne die Aborte
in den Straßencanälcn einmünden und nicht mit Waffer-Cloffets eingerichtet wurden, mit gut schließenden Deckeln zu Versehen.
8 5.
In Verlängerung der Abortschläuche sind entweder Dunströhren, die bis über die Dachung reichen, oder wo dieß unthunlich ist, Luftschläuche in den Mauern in der ganzen Gebäudehöhe in Verbindung mit den Abfallsröhren der Aborte, oder eigene Ventilationen in der Weise anzubringen, daß nächst dem Fußboden und der Decke der Aborträume Oeffnungen mit Schiebern zur Ermöglichung des Luftabzuges hergestellt werden.
8 6.
Die Abfallsröhren für das Dachwaffer, welche	mittelbar	oder unmittelbar in
den	Straßencanal einmünden, haben als Ventilationen	für das städtische Canalnetz zu
dienen und dürfen daher keinen Luftabschluß erhalten. Insoferne jedoch diese Abfallsröhren auch zur Aufnahme und Ableitung des Spül- oder gebrauchten Waffers bestimmt sind, müssen die Anschlußröhren zur Ableitung der Nutzwäffer mit Syphon-Verschluß versehen werden.
Die Abfallsröhrcn sind aus einem Materiale herznstellen, welches den aus den Canälen aufsteigcndcn Gasen die möglichste Widerstandsfähigkeit entgegensetzt.
8 7.
Bei bereits bestehenden Häusern oder Gebäuden, bei welchen die Ausführung der Unrathscanäle nach 8 2 einen zum Werthe des betreffenden Gebäudes unverhältniß-mäßig großen Kostenaufwand erfordern würde, hat die Gemeindevorstehung zu entscheiden, ob statt der Canäle cementirte Senkgruben, welche in vorschriftsmäßiger Weise eingerichtet und erhalten werden müffen, in Anwendung gebracht werden können.
§ 8.
Prej omenjene stavbene naprave treba izvršiti:
a) pri poslopjih že obstoječih ali ravno se postavljajočih ob času, ko sc prcziduje ulični kanal, ob enem s zidanjem kanala; posestniku poslopja treba naznaniti najmanje tri mesce prej, predno se začne delo;
b) pri novih stavbah po ulicah, ki že imajo kanale, med tem, ko se stavi poslopje;
c) v onih slučajih, kjer ni bilo moč izvrševati določil a) in bj, o čem razsojujc občinsko predstojništvo, pa o času določenem po občinskem predstojništvu.
8 9.
Pri že stoječih in pri onih hišah, ki sc bodo še le zidale in mejijo v več ulic, kjer so že kanali, ali so jih zidali ali prezidali na novo, določuje občinsko predstojništvo, v kteri ulični kanal naj se steka kanal iz hiše ali iz poslopja in v kterem roku treba ga zgotoviti.
§ io.
Ko bi kak posestnik poslopja ne napravil stavb potrebnih po tih določilih ali bi jih ne zgotovil po propisu, sme dati napraviti občinsko predstojništvo te naprave na stroške in škodo posestnika poslopja in izterjati te stroške od njega cksekuti vili m potom.
8 li-
Posestniki onih poslopij, iz kterili se stekajo kanali v mestne kanale so odgovorni za škode v njih in morajo plačati za trebljenje, če bi ga bilo treba, če se dokaže, da so nastala ta poškodovanja in jih je bilo treba trebiti za to, ker so bili nemarni pri vzdrževanju ali so zlorabili kanale.
8 12.
Izvrševanje te postave naročam Svojemu ministru za notranje zadeve.
Na Dunaji, dne 6. februvarja 1890.
Franz Jožef s. r.
Taaffe s. r.
§ 8.
Die Ausführung der vorstehenden Bauherstellungen hat zu geschehen: a) Bei zur Zeit des Neu- oder Umbaues eines Straßencanales bereits bestehenden oder im Bau befindlichen Gebäuden gleichzeitig mit dem Straßencanalbau, von dessen Beginne die Gebändebesitzer mindestens drei Monate vorher zu verständigen sind.
1)) bei Neubauten in canalisirten Straßen mährend des Baues des Gebäudes;
c)	in solchen Fällen, wo die Bestimmungen a) und b) nicht ausgesührt werden konnten, worüber die Entscheidung der Gemeindevorstehung zusteht, in einem von dieser zu bestimmenden Zeitpunkte.
8 9.
Bei bestehenden oder neu zu erbauenden Gebäuden, deren Baugründe an mehrere Straßen grenzen, in welchen schon Canäle bestehen, beziehungsweise um- oder neugebaut wurden, entscheidet die Gemeindevorstehung, in welchen Straßencanal der Haus- oder Gebäudecanal einzuschlauchen und binnen welcher Zeit die erwähnte Canalherstellung auszuführen ist.
8 10.
Sollte ein Gebäudebesitzer die ihm nach den vorstehenden Bestimmungen obliegenden Bauten nicht oder nicht vorschriftsmäßig Herstellen, so ist die Gemeindevorstehung berechtigt, diese Herstellungen auf Gefahr und Kosten des Gebäudebesitzers vorzunehnien und die bezüglichen Auslagen von ihm im Erecutionswege einzubringen.
8 11.
Die Gebäudebesitzer, deren Canäle in städtische Canäle münden, sind für Schäden an denselben und für allenfalls erforderliche Räumungsarbeiten in denselben verantwortlich und ersatzpflichtig, wenn diese Schäden, beziehungsweise Räumungsarbeiten nachweislich durch eine Außerachtlassung der nöthigen Instandhaltung oder durch einen Mißbrauch der Canäle verursacht worden sind.
8 12.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Wien, am 6. Februar 1890.
Fra»; Joseph ,».
Taaffe ra. p.
21.
Postava z dne 6. februvarja 1890,
veljavna za področje mestne občine Ljubno, o plačevanju pristojbin za zvezo kanalov iz	hiš in poslopij z javnimi uličnimi	kanali.
S	privolitvijo	deželnega zbora Moje vojvodine	Štajerske	dozdeva se	mi
ukazati sledeče:
§ 1.
Za zvezo kanalov iz hiš ali drugih poslopij z javnimi uličnimi kanali treba plačevati v mestno blagajno pristojbine.
§ 2-
Podlaga za izračunjcvanjc teli pristojbin je mera daljine, ob kteri meji poslopje	ali prostor	za stavbo že stoječih ali onih poslopij, ktera sc bodo	še
le	zidala,	ob ceste s	kanali in to brez ozira na namen	poslopja	in brez razlike,
ali bodo obsegala poslopja ves stavbin prostor ali ne.
Če	se vrši zveza	le na	eno stran in	meji	poslopje ali	stavbeni	prostor
le ob	eno	ulico jemlje se	za podlago računa	cela	mera	mejne proge,	če	pa meji
poslopje ali stavbeni prostor ob več ulic se pa	jemlje v poštev	aritmetična
sreda,	to je vsota mejnih prog deljena s	številom,	kolikor jih je.
Če sc pa vrše zveze od hiš ali	poslopij	zadnje vrste na	več strani,
velja	za podlago izračunjevanja	pristojbine vsota	onih	mejnih	prog,	od	kterih
se stekajo	hišni kanali v	ulični	kanal.
§ 3.
Pristojbina za zvezo znaša za meter dolžine dognane za izračunjcvanjc
p° § 2:
a) pri že stoječih poslopjih, iz kterih se do sedaj odpadki niso stekali v mestne kanale, in pri novih stavbah na takih stavbenih prostorih, za ktere se je že plačala pristojbina za zvezo, pet goldinarjev. Za poslopja, iz kterih so se stekali odpadki	že sedaj	v mestne ulične	kanale, ni
treba plačevati pristojbine, dokler stoje ta poslopja, če in dokler se vrši zveza samo z enim mestnim kanalom;
21.
Gesetz vom 6. Jebruar 1890,
wirksam für das Gebiet der Stadtgcmeinde Leoben, betreffend die Entrichtnng einer Gebühr für die Einschlanchung der Hans- und Gebäude - Canäle in die öffentlichen
Straßencanäle.
Mit Zustimmung des Landtages	Meines	Herzogthumes	Steiermark finde Ich
anzuordnen, wie folgt:
8 1.
Für die Einschlanchung der aus	Häusern	oder anderen	Gebäuden ausgehenden
Canäle	in die öffentlichen Straßencanäle	sind an	die städtische	Casse Gebühren (Ein-
schlauchgebühren) zu entrichten.
8 2.
Als Grundlage der Berechnung dieser Gebühren dient das Ausmaß jener Stecken, längs welchen das Gebäude, beziehungsweise der Baugrund bestehender oder-neu aufzuführender Gebäude an Straßen mit Canälen angrenzt und zwar ohne Rücksicht auf den Zweck der Gebäude und ohne Unterschied, ob diese die ganze Fläche des Baugrundes ausfüllen oder nicht.
Finden Einschlauchungen nur auf einer Seite statt, so wird, wenn das Gebäude, beziehungsweise der Baugrund nur an eine Straße grenzt, das volle Ausmaß der Grenzstrecke der Berechnung zu Grunde gelegt, während dann, wenn das Gebäude, beziehungsweise der Baugrnnd von mehreren Straßen begrenzt wird, das arithmetische Mittel der Grenzstrecken, das ist die Summe der Grenzstrecken, getheilt durch deren Anzahl zu nehmen ist.
Gehen aber bei Gebäuden oder Baugründen der letzteren Art Einschlauchnngen nach mehreren Seiten ab, so ist für die Berechnung der Gebühr die Summe jener Grenzstrecken, von welchen die Gebäudccanäle in den Straßencanal einmünden, zu Grunde zu legen.
8 3.
Die Einschlanchungsgcbühr beträgt für den laufenden Meter, der nach § 2 ermittelten zur Berechnung dienenden Länge:
a)	bei bestehenden Gebäuden, ans welchen die Abfallsstoffe bisher nicht in städtische Canäle abgeleitet wurden, und bei Neubauten auf solchen Baugründen, für welche eine Einschlauchgebühr schon entrichtet wurde, fünf Gulden. Für Gebäude, deren Unrathscanäle schon derzeit in städtische Straßcncanäle einmündeten, ist während des Bestandes dieser Gebäude keine Gebühr zu entrichten, wenn und insolange die Einschlanchung nur in einen städtischen Canal vorgenommen wird.
13
bj za nove stavbe na stavbenih prostorih, za kterc se še ni plačala pristojbina za zvezo, deset goldinarjev. Ce je že bila plačana za zvezo pristojbina po deset goldinarjev za meter daljine, ne more sc terjati več pristojbine za zvezo.
§ 4.
Prizidki že stoječim poslopjem veljajo za odmerjevanje pristojbin kot nove stavbe. Vendar gre račnniti na podlagi le one dolgosti pročelja prizidka, ktera leži ob uličnem kanalu in moli nad staro že stoječe poslopje. Za prizidek treba plačati pristojbino tudi, ko bi sc ne napravil iz prizidka poseben kanal v ulični kanal.
§ 5.
Pristojbine za to zvezo treba plačevati: Za že stoječa poslopja štirnajst dni po tem, ko sc je naznanilo posestnikom poslopij, da sc začne staviti ali prezidavati ulični kanal, i to da se ogne eksekucije; za nove stavbe in prizidke pa predno sc izda dovoljenje za stavbo.
Ako se ne izda dovoljenje za stavbo, ali se izdano dovoljenje za stavbo ne porabi tekom roka določenega od občinskega predstojništva, vrne se plačana pristojbina za zvezo kanalov na zahtevanje.
§ 6.
Izvrševanje te postave naročam Svojemu ministru za notranje zadeve. Na Dunaji, dne 6. februvarja 1890.
Frane Jožef s.
Taaffe s. r.
b)	bei Neubauten auf Baugründen, für welche eine Einschlauchgebühr «och nicht entrichtet wurde, zehn Gulden. Zst für die Cinschlauchung eine Gebühr von 10 fl. für den laufenden Meter bereits bezahlt worden, so kann eine weitere Einschlauchgebühr nicht gefordert werden.
8 4.
Zubautcn zu bestehenden Gebäuden sind bezüglich der Bemessung der Gebühren wie Neubauten zu betrachten. Es ist jedoch der Berechnung nur jene Frontlänge des Zubaues zu Grunde zu legen, welche in der Richtung des Straßencanales liegt, und über das bereits bestehende Gebäude hinansragt. Für einen Zuban ist die Gebühr selbst dann zu entrichten, wenngleich von diesem Zubaue keine besondere Cinschlauchung in den Straßencanal hergestellt wird.
8 5.
Die Einschlauchungsgebühren sind: Für bestehende Gebäude innerhalb vierzehn Tagen nach Verständigung der Gcbändebesitzer von dem Beginne des Straßcncanalbaucs, beziehungsweise Umbaues bei Vermeidung der Erecution; für Neu- oder Zubautcn aber vor Ausfertigung der Baubewilligung zu bezahlen.
Sollte die Baubewilligung nicht ertheilt oder von der crtheilten Baubewilligung binnen einer von der Gemeindevorstehung zu bestimmenden Frist kein Gebrauch gemacht werden, so wird die bezahlte Einschlauchgcbühr auf Verlangen wieder zurückbezahlt.
8 6.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes wird Mein Minister des Innern beauftragt. Wien, am 6. Februar 1890.
Franz Joseph m.
Taaffe m. p.
Druckerei .Lcykam'. Graz