Ameriška Do

E W ■ GJ* fll— HO /M E
AM6RICAN IN SPIRIT 4GI
NO. 130
jFORCIGN in language only
Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan. Duluth, Joliet. San Francisco,
Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal. Lethbridge Winnineo	M, *1-	' NtW5PAP€B
________________________________“* _______'	’	*e> Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, Phoenia, ffly, Pueblo, BockSpring*
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, SEPTEMBER 2, 1977	——-	—	____________ ypi T .XXTYj
DELAVSKI DAN 1977
DELU CAST IN PRIZNANJE! | VSAKEMU DELU, TELESNEMU IN DUŠEVNEMU! DELO JE DOLŽNOST, PA TUDI PRAVICA VSAKEGA ZDRAVEGA IN SPOSOBNEGA ČLOVEKA!
DELO JE VESELJE IN ZADOVOLJSTVO!
=!<
VSEM PRAV VESEL, LEP IN ZADOVOLJEN PRAZNIK DELA!
Previdna zadržanost narodne obrambe ZDA
Odnosi med ZDA in ZSSR se izboljšali
Sodelovanje med Moskvo in Washigtonom pri pre-prečenju preskusa jedrskega orožni v Južni A-friki je vplivalo ugodno na odnose med obema silama.
WASHINGTON, D.C. — Sovjetski vodnik Brežniev je 6. avgusta sporočil osebno predsedniku ZDA, da se po sovjetskih podat kih Južno-afriška unija pripravlja na preskus jedrskega orožja v puščavi Kalahari. Predsednik Carter je v odgovoru Brežnjevu potrdil te priprave in pozval Južno Afriko, naj poskus opusti, ker da bi njegova izvedba imela resne posledice.
ZDA so se obrnile na Veliko Britanijo, Francijo in Zvezno republiko Nemčijo, ki so. Južni Afriki prodale in dobavile razne jedrske naprave, naj pritisnejo na njeno vlado, da bo preskus jedrskega orožja opustila. Vlada Južne Afrike se je podala in sporočila ZDA ter njihovim zaveznicam, da nima nobenega namena preskušati jedrsko orožje, ker da je načelno za to, da se jedrsko energijo uporablja v nevojaške namene. Zanikala je vsako pripravljanje kakega preskusa jedrskega orožja v puščavi Kalahari.
Sovjetski in ameriški vohunski sateliti so te priprave v puščavi Kalahari odkrili. Nekateri hgibljejo, če jih Južna Afrika ni izvedla za to, da bi svet opozorila' na možnost razvoja jedrskega orožja, če bo na njo ta vršil prevelik pritisk, da pa za enkrat kakega prekusa jedrskega orožja ni nameravala. •
Sporočilo Brežnjeva Carterju 6. avgusta in nato izjava sovjetskega vodnika na slavnostni večerji za jugoslovanskega predsednika Broza Tita, da izgleda razvoj v mednarodnih odnosih z ZDA “pozitivno” ter zlasti postopek pri preprečevanju jedrskega preskusa v Južni Afriki so izboljšali odnose med ZDA in ZSSR v taki meri, da sedaj Pričakujejo dosego začasnega sporazuma o SALT II in izboljšanje izgledov za obnoyo detente.
ZDA razvijajo novo, močnejšo medcelinsko raketo, katero bo mogoče pre-pcljavati s kraja v kraj in jo s tem zavarovati pred n e n a d n im uničenjem.
WASHINGTON, D. C. — Vojaški vodniki narodne obrambe so se odločili za odložitev gradnje vsakega večjega orožnega sistema v sedanjem trenutku, priporočili pa so predsedniku Carterju nadaljni razvoj in preskus nove prevozne medcelinske rakete MX, ki naj (bi bila sposob-Loki pri Zidanem mostu v Slo-1 na s svojimi vodikovimi glavami veniji, od koder je prišla v ZDA | ob veliki točnosti uničiti tudi
Novi grobovi
Vera Potochnik
Včeraj je umrla na svojem domu v Euclidu 84 let stara vera Potochnik, roj. Kranz v
leta 1913, vdova po Jakobu, preje po Petru Nagode, mati Petra
“trde cilje”.
Nova ameriška
medcelinska
K. Nagode, 3-krat stara, 7-krat raketa naj bi bila sposobna uni-prastara mati, sestra ^pokojnih utrjena podzemna oporišča
.-1 ^ °r^a’ ^Ienryia! Rudolpha, sovjetskih medcelinskih raket z ni y Zupančič in Auguste Slej- močnejšimi vodikovimi bomba--o. ^ okojna je bila članica SN- mj ter z večjo točnostjo.
st' 'f1 *n dramatskega dru- ( Sovjetska zveza je v zadnjem s va Nas zvezda. Pogreb bo ju- času začela graditi dve izpopol-tn ob 10.30 iz želetovega po- njeni medcelinski raketi-veli-gre nega zavoda na E. 152 St. kan^i s sličnimi sposobnostmi, na Lakeview pokopališče. Na Vzdižna moč sovjetskih raket je mrtvaškem odru bo nocoj od 7. 0)j[
Carter za povišanje plač vsemu osobju zvezne vlade
WASHINGTON, D.C. — Vesti iz Bele hiše trdijo, da je predsednik Carter na tem, da odobri povišanje plač vsega osobja zvezne vlade, civilnega in vojaškega. Povišek naj bi bil okoli 7% in bo stal zvezno blagajno letno preko 3.2 bilijonov dolarjev. V veljavo bo stopil s 1. ok tobrom.
Črni vodniki dolžijo (arlerja zanemarjanja
Vodniki črncev dolžijo vlado predsednika Carterja neusmiljene brezbrižnosti do črncev in revežev po mestih.
do 9.
Senatni odbor proti unijam v oboroženih silah
WASHINGTON, D.C. — Odbor Senata za oborožene sile je soglasno odobril predlog, ki prepoveduje unije v oboroženih silah, pa tudi štrajk civilnih u-službencev v oboroženih silah.
Predlog je bil izglasovan 13. avgusta, pa je vest o tem prišla šele sedaj v javnost.
Plače porastle 1.9%
v drugem četrtletju
v WASHINGTON, D.C. — Plače v drugem tromesečju letošnjega leta so porastle povprečno za 1.9% napram 1.5% v prvem tromesečju in napram 1.7% v istem razdobju lani.
Vremenski prerok
Soparno z okoli 60)% verjetnosti dežja. Najvišja temperatura okoli 88 F (31 C). Verjetnost dežja in soparno tudi jutri, niožnost dežja in nekaj manj vroče v nedeljo in ponedeljek, hladnejše in vedro v torek.
Prepoved pristajanja Concorda še najmanj do 19. septembra 1977
NEW YORK, N.Y. — Prizivno zvezno sodišče je podaljšalo prepoved pristajanja nadzvočnega potniškega letala Concord na letališču Kennedy do 19. septembra 1977, ko bo vzelo v pretres pritožbo Port Authority držav New York in New Jeršey proti ukinitvi te prepovedi.
WASHINGTON, D.C. _ Ta teden so se zbrali v New Yorku vodniki črnskih organizacij in skupin ter se sporazumeli o skupnem nastopu, prvič po onih v 60-ih letih, ko so se borili za civilne pravice. Tokrat je v o-predju gospodarska stran.
Črni vodniki so prišli do zaključka, da se položaj črncev na
Naj večje pa so sposob- sPl°šuo preje slabša, kot da bi
se popravljal in da je zato potreben znova močan nastop za preokret. Črni vodniki so sklenili začeti in voditi “napak na trdo zanemarjanje črncev, revnih in ameriških mest”.
V skupni izjavij ki jo je zastopstvo predložilo po sestanku
nekdaj veliko večja od ameriških.
ne ponesti vodikovo bombo z ja-čino do 60 megaton na cilje v naši deželi, me!d tem ko je največja ameriška medcelinska raketa Minutman IH sposobna ponesti kvečjemu jedrsko bombo z jaeino 25 megaton. Teh raket imajo ZDA le 54, vse ostale imajo veliko manjšo vzldlžno moč.
Ameriške medcelinske rakete so manjše od sovjetskih, pa so zanesljivejše in točnejše. ZDA ne bi potrebovale novih medcelinskih raket, če ne bi Sovjetska zveza gradila novih raket velikank, ki so po računih ameriških vojaških strokovnjakov sposobne uničiti oporišča Minute-man raket v ZDA.
Cene deželnih pridelkov se zmanjšale za 3%
WASHINGTON, D.C. — V razdobju od 15. julija do 15. avgu-jsta so se cene deželnih pridel-,kov povprečno zmanjšale za 13%.
WALDHEIM SPREJEL VODJE SLOVENCEV NA KOROŠKEM
Glavni tajnik Združenih narodov Kurt Waldheim je tekom svojega obiska na Koroškem sprejel v Celovcu vodnike obeh osrednjih slovenskih organizacij. V razgovoru s časnikarji je kasneje poudaril potrebo po sporazumu med manjšino in vlado.
CELOVEC, Avstr. — Ko je bil pretekli mesec glavni tajnik Združenih narodov, dr. Kurt Waldheim, na obisku na Koroškem, je sprejel v soboto, 20. avgusta, predstavnike obeh glavnih, osrednjih slovenskih organizacij na Koroškem na kratek razgovor v hotelu Sandwirt v Celovcu. Zastopniki Narodnega sveta koroških Slovencev in Zveze slovenskih organizacij na Koroškem so izročili glavnemu tajniku Združenih narodov vlogo o svojih pritožbah in zahtevah, spomenico koroških Slovencev avstrijski vladi, stališče osrednjih slovenskih organizacij do zadnje manjšinske zakonodaje v Avstriji in brošuro Slovenskega informacijskega centra SIC “Das Volksgruppen-gesetz — ein Loesung?” dr. Pavla Apovnika ter njen angleški prevod.
V osebnem razgovoru so predstavniki Slovencev dejali, da pomeni sedmojulijska zakonodaja revizijo avstrijske državne pogodbe, da člen 7 te pogodbe ni izpolnjen ter da se zato položaj na Koroškem zaostruje.
Dr. Kurt Waldheim, glavni
ke želje ni izrazil in da ga tudi o tem ni nihče nič vprašal. Avstrijska policija je vsekakor sama določila “željo” dr. Kurta Waldheima in jo seveda tudi natančno izpolnila.
*
Vodniki koroških Slovencev so se podali na pravo pot, ko so svoj položaj predložil ZN, toda, kot smo pred časom poročali, imajo pravico na temelju same državne pogodbe do pritožbe pri štirih velikih silah, oziroma njihovih zastopnikih na Dunaju. Vložitev take pritožbe bi bil brez dvoma nadaljni pravni korak pri iskanju rešitve koroškega vprašanja, ki vedno bolj vznemirja in ir«ti odnose med Jugoslavijo in Avstrijo.
- — o-------—
Iz Clevelanda in okolice
Skupno sv. obhajilo'—
Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete imajo v nedeljo, 4. septembra, pri osmi sv. maši skupno sv. obhajilo. Seje ta mesec ne bo, prihodnja seja bo 2. oktobra.
Seja—
Društvo sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ ima v sredo, 7. septembra ob običaj eni uri svojo sejo, po njej pa zabavo in prigrizek v društveni sobi avditorija pri Sv. Vidu.
predsedniku Carterju, je po- tainik Združenih narodov, bivši udarjena potreba po “polni za- avstrijski politik, je dejal
poslitvi, obnovi mest, reformi socialnega skrbstva ter obnovi moralnih načel in socialnih smotrov”.
Glavni predsednik AFL-CIO George Meany je izjavo črnskih vodnikov podprl, ko je tudi on sedanjo zvezno vlado obdolžil zanemarjanja črncev in množice brezposelnih po velikih mestih.
Cena kave se ustaljuje
NEW YORK, N.Y. _ Cena kave se je začela ustaljevati za enkrat na ravni 40% pod ono pred enim letom.
je aejai zastopnikom Slovencev, da ne more zavzeti stališča k predanim dokumentom, da pa bo te izročil pristojni morganom in ustanovam Združenih narodov v obravnavo. Nekateri od teh so že ponovno razpravljali o položaju Slovencev na Koroškem.
Sestanek slovenskih vodnikov z glavnim tajnikom ZN Wald-heimom se je vršil za zaprtimi vrati. Policija ni pustila blizu novinarjev, češ da je bila to izrecna želja glavnega tajnika ZN. Ta je kasneje, ko se je vozil s predstavniki tiska po Vrbskem jezeru, povedal, da on ta-
V LJUBLJANI POMANJKANJE MESA: "MESARJA NA KAVELJ!'
V Ljubljani je že nekaj časa precejšnje pomanjkanje mesa, zlasti svinjine. Gospodinje so upale, da se bo položaj izboljšal, da bo ponudba mesa porastla, ko so objavili povišanje njegovih cen. Tako stane sedaj kila sveže svinjine (s kostmi) okoli 48 dinarjev — nekako 2.60 naša dolarja. Kakšno je razpoloženje gospodinj, ko mesa kljub povišanju cen ni, prikazuje sestavek, ki ga povzemamo po ljubljanskem listu “Delo” pod naslovom “Mesarja na kavelj’'.
*
Cene svinjskemu in telečjemu mesu so se dvignile že pred nekaj dnevi, mesnica v, naši ulici pa je proti pričakovanju še vedno prazna — edino meso je na mesarju. Nekaj govejih kosti in dobrovi-ne, kakšna kura in svinjski parklji, pa smo pri kraju. Gospodinje godrnjajo, pa tudi mesar je čedalje bolj nasršen.
“Dobro, če ste skrivali meso pred podražitvijo, to razumem. Ampak zakaj ga skrivate zdaj, ko so cene višje?”,
ga je nadirala razkačena gospodinja.
“Dajte si dopovedati, da nič ne skrivam, niti prej, niti zdaj. Mesa ni, pa konec!”
“Ampak v časopisu sem prebrala, da smo letos pride: lali za dvanajst odstotkov več mesa kot lani. Kje drugje je kot pod vašim pultom, najbrž bi radi izsilili še višjo ceno?”
“Pridite pogledat pod pult, preglejte skladišče, ni ga, pa amen.”
Gospodinja si ni dala dvakrat reči, prevohljala je pult in skladišče, mi pa smo radovedno stegovali vratove. Pa ga res ni bilo, mesa namreč.
“Kje pa je potem?” je vztrajala gospodinja.
“Ja, kako pa naj jaz vem,” se je penil mesar. “Pravijo, da so ga nekaj požrli turisti ob morju, drugo pa so predelali v klobase.”
“Kako ga morajo predelati v klobase, ko pa jaz nimam kaj kuhati?”
“Poslušajte, jaz nisem nič kriv. Samo prodajam, kar mi pripeljejo. Se pač klobase bolj
splača delati, je manj izgube, kaj jaz vem ...”
“A tako, klobase se bolj splačajo? Naj torej kuham juho iz ogrske salame, dunajski zrezek iz pasje radosti, golaž iz hrenovk, papriko pa naj napolnim s kranjskimi?” “Zakaj pa ne, poskusite!” "A zdaj boste pa še norce brili, butec mesarski? Mene bo pa stari doma odrl, ker mu kuham nekakšna ledvička, jetra, kostne juhe in te nesrečne kure.”
“Zmerjali me pa ne boste, kdo pa mislite, da ste?” Mesar je vihtel v roki strašno dolg nož, oči so se mu svetile od jeze in nasploh je kazal precej podivjan videz. “Saj lahko kuhate ribe, pa tržnica je tudi polna zelenjave.”
“Uh, teh smrdljivih rib pa ne'maram. To odpade. Pa tudi v zelenjavi se mora kuhati nekaj od mesa, drugače me moj stari pošlje k vragu.’ Mesar se je komaj premagoval, da ni skočil čez pult. pa je vseeno spravil skupaj ljubezniv nasmešek. “Poslušajte, kaj pa, če bi skuhali
srbski fižol, poglejte, krasna prekajena rebra imamo.”
“Pasulj poleti, saj ste zmešani? No, sicer je pa res, da ga že dolgo nisem kuhala. Pa mi dajte pol kile teh prekletih reber.”
Mesar si je vidno oddahnil in natehtal prekajena rebra, jezljiva gospodinja pa se še ni potolažila.
“Ce jutri ne bo mesa, se rajši kar sami obesite na kavelj,” je še zakričala med vrati.
“Tebe bom obesil, coprnica. Ali pa bom začel loviti mačke in jih prodajati za divje zajce. Ali pa bom šel v službo k malar jem v sosednjo ulico ...” je tulil mesar in razbijal s pestjo po mesarski kladi.
“Kaj pa vi želite, tovariš?” je vprašal skozi zobe naslednjega kupca, ko se je nekoliko zbral.
“Pol kile sinjskega kareja, prosim.”
“Ja, a ne vidite, da ga ni?”
“Saj se je meso vendar že podražilo, zakaj ga pa skrivate ...”
Zadnje vesti
BROWNSVILLE, Tek. — na -	’
tisoče ljudi se je umaknilo deljek- VstoP pred hurikanom Anita, ki je 'P	' ^
danes zjutraj udaril na obalo v bližini mehiško-ameriške meje pri Matamorosu. To je najmočnejši hurikan od leta 1961, ko je hurikan Carla pokončal 30 ljudi. Njegovo jedro divja z brzino 150 milj na uro.
WASHINGTON, D.C. — Južni Korejec Tongsun Park, ki je bil skrivaj obtožen podkupovanja članov Kongresa, pa pobegnil pred prijemom najprej v Veliko Britanijo, nato pa domov v Južno Korejo, je dejal, da se je pripravljen prostovoljno vrniti v Veliko;
Britanijo.
WASHINGTON, D.C. — ZDA so spremenile svoje stališče in odklonile prodajo orožja Somaliji, ker “nočejo dolivati olja na ogenj” bojevanja med Somalijo in Etiopijo. Somalija je bila najboljša zaveznica Sovjetske zveze v Afriki, dokler ni ta vzpostavila ozkega sodelovanja z Etiopijo, ki je bila do odstranitve cesarja Hajle Selasija leta 1975 po vojaških revolucionarjih trdna zaveznica ZDA. Ko je ZSSR začela močno podpirati Etiopijo, se je začela Somalija odmikati od Moskve in iskati podporo na Zahodu preko svojih arabskih prijateljic.
LONDON, Vel. Brit. — Pomožni letalski nadzorniki v Veliki Britaniji so obnovili sVoj štrajk kljub svarilu vlade, da bodo odpuščeni.
WASHINGTON, D.C. — ZDA in Kuba so včeraj po 16 letih obnovile diplomatske vezi v omejenem obsegu.
HONOLULU, Havaji. — Na 6. svetovnem kongresu zveze psihiatrov je bila izglasovana posebna resolucija, ki dolži Sovjetsko zvezo zapiranja svojih verskih in političnih opo-
Podružnica št. 14 SŽZ ima v torek, 6. septembra, ob sedmih zvečer sejo v SDD na Recher Avenue.
Lepa pomoč—
Dr. Joseph Mersol iz Polanda, Ohio, je daroval v tiskovni sklad Ameriške Domovine $47, g. Joseph Kastelic iz Toronta v Kanadi pa $70. Obema velikodušnim darovalcema iskren Bo.g plačaj!
Letalska predstava—
Na letališču Burke bo danes odprta industrijska in tehnična razstava v /vezi z letalskimi nastopi jutri, v nedeljo in pone-na razstavo danes je prost, vstop na letalsko predstavo pa je $4 za odrasle, $2 za otroke do 12. leta.
Skupino avtomobilskih tatov so prijeli—
Policiji je uspelo po dolgi preiskavi odkriti in prijeti sku-pino avtomobilskih tatov, katere člani so ukradli skupno avtomobilov v vrednosti od pol do enega milijona dolarjev in jih nato prodali. Doslej so prijeli v tej zvezi 9 oseb, 11 pa jih še iščejo. Večino osumljencev so prijeli v okraju Lake ob sodelovanju policij v Willoughby, Wickliffu in Mentorju.
Poskusil je preplavati jezero Erie, pa ni uspel—
Robert Elfers, 41 let stari avtomobilski delavec iz Elyrie, je včeraj opustil svoj drugi poskus preplavati jezero Erie iz ZDA v Kanado, skupno 63 milj. Ko je bil v vodi 24 ur, pa je napravil manj kot 24 milj ob do 3 čevlje visokih valovih in vetru: z brzino 15 milj na uro, je plavalec svoj poskus opustil, ker je bilo očitno, da ga ne more uspešno končati. Pri sličnem poskusu lani je bil le 20 milj od cilja, ko je opešal. Včeraj je izjavil, da svojega poskusa ne bo več ponovil.
Urad zaprt—
Urad Ameriške Domovine bo zaradi Delavskega dne v ponedeljek zaprt od danes popoldne ob 2. do torka, 6. septembra, ob 8.30 zjutraj. Kdor bi imel kaj nujnega za objavo v torek, naj napiše na listek, se podpiše in tega spusti v poštno režo poleg vrat v urad na 6117 St. Clair Avenue.
Arafat končal svoje razgovore v Moskvi
/
MOSKVA, ZSSR. — Yasir A-rafat, vodnik Palestinske osvo-rečnikov v umobolnice. Glavna bodilne organizacije, je končal skupščina je na predlog Arne- svoje razgovore v Moskvi, kjer riške zveze psihiatrov skle- se je zadrževal tri dni. nila imenovati posebni odbor, | V zaključnem poročilu razgo-ki naj obtožbe preišče in pred-jvorov med Arafatom in sovjet-loži ukrepe za odstranitev skim zunanjim ministrom Gro-zlorab.	(mikom je rečeno, da skušajo
WASHINGTON, D.C. — Cene ZDA izključiti Sovjetsko zvezo na debelo so po dveh mesecih in Palestinsko osvobodilno or-padanja v avgustu porastle za ganizacijo iz pogajanj o uredit-
|vi Srednjega vzhoda.

trošnik. Potrebno jc, da zastopa nekdo tega, če naj pri-
Največjo težo dneva pa je se- nov vabil k popoldanskemu kri-veda nosila predsednica lama gajževemu potu in litanijam. Letos
/r •	•	/-1 p e -i j i»	( ,	.	,.	...	_	.	.	.	.
!■ I/I C « \ —| M > \l I
8117 St Clair Ave. - 431-0628 - Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
Published daily except Wed., Sat., Sun., holidays, 1st two weeks in July
NABOCNINAa
Združene države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesec« Kanada in dežele izven Združenih držav:
$30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 zai 3 mesec« Petkova izdaja $10.00 na leto
SUBSCBJPTI0N batoš:
United States:
$28.00 pet year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$30 00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months Friday Edition $10.00 for one year.

SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
NoTlso”Friday,' Sept._2ri97~7
Delavski dan
MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI
369. Sodobn*) meditacija o Marijinem vnebovzetju.
13. avgusta 1977 jo je sestavil avgustu bom mogel brati AD, ki v počitniškem času jezuit Kos, ki se je med tem gotovo namnoži-
piše:
“Ko prejmeš to pismo, pisano v gostoljubni koči japonskih, prijateljev, bo praznik Marijinega Vnebovzetja že mimo, a kljub
la v Tokiu; upam tudi, da z dobrimi novicami o MZA in njenem svetovnem delokrogu. Sicer pa je že dejstvo, da hoče privzeti v svojo molitev in svoj dar —
temu bi Ti rad želel polno mi-)tudi za ceno križca in križa — losti zate in za vso MZA! Če,lab-1svet, ki išče B6ga tudi v svojih ko bivamo ob praznikih — vsaj,blodnjah, to dejstvo, pravim, je ob praznikih — s srcem v ne-Cmeraj dobra novica. Neke vrste besih, pa čeprav le za hip, si lab-;lokalna stran v velikem časopisu ko tudi med seboj z zaupanjem,evangelija.
želimo posebnih božjih darov ali! Moram končati — nekdo čaka milosti, saj gledamo neskončno|ljubeznivo, da nese pismo na
Delavski dan je praznik dela in delavstva. Delo spoštujemo in mu dajemo priznanje kot sredstvu za preživljanje, pa tudi do neke mere kot vsebini življenja vseh delovnih ljudi.
‘‘Kdor ne dela, naj ne je,” so rekli včasih v naši stari domovini. R,ek je nastal v času, ko je bilo dela povsod dovolj, če je le človek hotel prijeti zanj. Dandanes je v tem pogledu drugače, v naši deželi je več milijonov ljudi, ki .'.o pripravljeni delati, pa ne dobijo dela. Pri tem mislimo na plačann delo, na zaposlitev, ki nam daje zaslužek. s katerim preživljamo sebe in s katerim preživljamo svojo diužinjc, če jo imamo. Na milijone ljudi, ki
so pripravljeni in željni delati, pa dela ne dobijo, je tudi'to je treba zaključiti, da so ne-drugod po svetu.	I besa tisti čudoviti kraj, kjer se
Delo in zaposlitev sta nujna za zadovoljno življenje, človek lahko giblje na njemu zato so v nekaterih državah pravico do dela naravnost naraven način, ki je obenem nafl-uzakenid. Delo, zaposlitev s plačo, s katero se je mogo- naraven in končno — srečen, če dostojno preživljati, je vrednota, je pravica, je smo- j Ne le na praznik Vnebovzetja, ter ljudi. Kdor zaposlit-e nima, jo išče, kdor jo ima, se marveč vsak (dan se lahko v veri, v koloni iz njihovega mesta, lepo trudi, da bi jo ohranil. V času brezposelnosti, kot je da- upanju, in ljubezni podamo v ne- popisal misijonski piknik, ki so našnii n u nas in prenekaterih drugih državah, je delo 'besa in tam ob pogledu na toliko ga imeli 24. julija. Vreme je sla-noibni • <-'ti	'	darežljivost čisto naravno pro- bo kazalo, a se obrnilo na bolje.
1 Nekake bilo delo v tovarnah, v rudnikih, pri grad- --- vernega oranja ljubezni. Maševal je o^alis., Langerholz,
Jezusovo darežljivost takorekoč na ekranu svetih dogodkov. To velja čisto v posebni meri za Vnebovzetje naše ljube Gospe.
Z dušo in telesom popolni človek, popolna žena, popolna mati, se zdaj Marija nahaja neizmerno srečna ob Svojem Sinu, in vsaj
gorsko pošto; zunaj koče že od davi dežuje. Črtaj, kar se Ti ne zdi umevno povedanega.
S prisrčnim pozdravom ostajam Tvoj vdani Vladimir.”
O. Kos se je tako vrnil v Tokio v svoj delokrog. Na faro in med svoje fante, ki jim skuša pomagati v življenju zoreti v dobre može.
FRANK ROZINA, TAJNIK MIZA MILKAUtfEE,
je 11. avgusta v četrtkovi AD,
-muh in drugod manj spoštovano Delavstvo so Imeno-,	da Win vsei	Predanom delu,
vali . -trti ..ten, za visoko duhovščino in plemstvom, za	" vs' ki ga na Formo* vrši 'dr. Janež,
ir/ '?stvoru in kmeti. Delavci so bili na splosno slabo,"* zelim D°z-> n aarov P° P° žunnik
.	...	.	.	.•«	-i *•	-I- __ i „ i	__ ^rpnnvamii Kramr*p vpsnha* 7	^
pri tem nikogar ne prikrajša,1 ovania med rojaki v Milwau-vsakomur pa daje tako, da se j keeju.
zdi, da je čisto sam s svojo pro-' 1 rank^Rozina je ob kapelici šnjo, drugi ljudje pa nekako po- iPre(^ sv- mašo pozdravil navzo-drejeni njegovim potrebam in ce’ 80 Pr*8b ‘z Chicaga, Jolie-željam.	Ita’ Waukegana, Racina, Milvvau-
jkeeja, Peorije, Clevelanda, To-PROŠNJE NAM LEŽIJO NA ronta in drugod. Berila je bral SRCU;	! odbornik Ludwig Kolman. Mno-
a tudi ne glede nanje je Mari- S° Je prostopilo k sv. ob-jino Vnebovzetje božji umotvor, ba.Plu-
vreden našega veselja. Kakor Po sv. maši so delili okusno Jezus zaspi tudi Marija,, in ka- kosilo. Piščanci so posebnost teh kor pri Jezusu tuldi pri Mariji piknikov. Nato se je razvil lep smrt ne more razkrojiti ljubega in domač družabni popoldan, od trupla. Ob najbolj primernem'katerega je imela tudi mladina času vstane Jezus od mrtvih in ■ svoj delež pri raznih igrah. Ka-ob najbolj primernem času odi-1 sne je se je začelo žrebanje do-de v Nebesa — in Marija mu bitkov, ki sta ga vodila Marija najbolj blizu sledi, Njen Božji Kadunc in Jože Muršec.
Sin ji pomaga tako slediti.
“S piknika so bjli, poslani z
Dejstvo Vnebovzetja je tako,mnogimi podpisi pozdravi Rev.
plačani, oni in njihove družine so.ilve., vWbih, ne-
S, £	ne za	-
Delavci so se začeli organizirati, da bi s skupnimi lpolitika zmeraj ldaje in ,boga1;i injkov pionirka misijonskega sode-napori dosegli boljše delovne pogoje. Bil je to trd boj,1	'
ki je trajil dolga desetletja in zahteval velike žrtve. U-spehi so hiti v različnih državah različni, toda na splošno se je položaj delavstva povsod izboljšal. V gospodarsko razvitih državah svobodnega sveta je na splošno zadovoljiv, delavstvo si je priborilo vse pravice, polno enakopravnost z vsemi drugimi stanovi in igra zaradi svojega'čtevila v prcnekateri državi odločilno vlogo.
V	Evropi m v ostalem svetu praznujejo dan dela in
delavstva 1. maja. Praznujejo ga na različne načine, ponekod s sprevodi, govori in zborovanji, drugod pa z izleti v naravo ali pa tudi s počitkom doma. V naši deželi je Delavski praznil: prvi oonedeljek v septembru, to je splošen raznik, ki pomeni konec poletja, konec'počitnic za večino uslužbencev in delavcev, konec počitnic za šolarje in šolnike.	,	■
K a Delavski da je prav, da pomislimo na preteklost, na dolgotrajen boj delavstva po vsem svetu, posebej pa še v. naši deželi, za pravico do dostojnega zaslužka, za dostojne delovne pogoje, za varnost pri delu, za vsa potrebna zavarovanja, brez katerih je bi! de’avec izpostavljen stalni nevarnosti stiske. Naše delavske unije se niso nikdar spuščale V politične boje in se ne spuščajo vanje sedaj, njih smoter je izboljševanje položaja delavstva na delovnem mestu, pa tudi izven njega.
V	naši deželi je delavec spoštovan, strokovni delavci so sorazmerno dobro plačani, često boljše od ljudi z visokbšoisko izobrazbo po raznih pisarnah in uradih.
To je zasluga delavskih unij, ki so skušale vsako priložnost uporabili v korist svojega članstva. Četudi je danes v delavskih unijah v naši deželi manj kot eno tretjino vsega delavstva in uradništva, je moč unij pomembna. Postale so v prenekaterih pogledih enako važne podjetjem in javni upravi.	,\	.
To svojo moč na nesrečo vedno ne rabijo modro in s pogledom na splošno narodno korist. Štrajki poštarjev, policajev, gasilcev, učiteljstva, uslužbencev po bolnišnicah in javnih uradih postajajo težko breme za v?e. Ob njih je treba smotre in položaj delavskih unij, ki so segle v zadnjih letih v vse javne urade, znova proučiti. Postaja namreč jasno, da so te postale premočne, preveč samovoljne, ko gledajo samo na koristi in zahteve svojega članstva, he'menijo pa se za splošne narodne koristi in dobro. Te zadnje bi morale biti vedno v ospredju kajti če splošno javno dobro ne bomo vsi varovali, bo propadlo, z njim pa bodo šle po vodi tudi vse pravice in pridobitve članov unij, ker ne bo sredstev ip mož,n osti za njihovo izpolnjevanje.
Vse zahteve je vedno treba pretehtati z vidika možnosti, z vidika sprejemljivosti za skupnost. Vsaka prekomerna sebičnost se slabo konča. Prenekateri gospodarski strokovnjaki v naši deželi in drugod so začeli o-pozarjati na škodljivost zahteve po stalnem višanju
plač, katerim sc podjetja ne morejo in tudi ne marajo'obzirno in ljubeznivo do nas. nr ’ati, kot so se nekdaj. Zahteve sprejmejo in enostav-! Upam,, da Te to pismo najde no povišajo cene svojim izdelkom, stroške pa nosi po- srčno zadovoljnega, šele po 15.
Mici Coffelt.”
Vsi v MZA se veselimo vedno nove misijonske rasti odseka v Milvvaukeeju.
Rev. Charles A. Wolbang, C. M.
131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Canada MliN, 3J7
Lepo je bilo v Lemontu
CLEVELAND, O. — Tem potom se želim zahvaliti vsem, ki so se udeležili našega romanja 13. avgusta. Najprej hvala naši požrtvovalni glavni predsednici Mary Marinko, ki je tako lepo vse preskrbela, kar ni lahko delo. Hvata ti, Mary, naj ti Nebeška Mati poplača ves tvoj trud, saj me ti ne moremo, bomo pa molile za tvoje zdravje, da bi še dolgo bila med nami.
Osebno se zahvalim vsem romancam od Marije Vnebovzete. Tisočkrat vam hvala, da ste mi tako lepo pomagale, da je šlo vse v redu! Upam prav srčno, da ste bile vse zadovoljne, in se zaobljubile, ^da se boste rade u-deleževale tega lepega romanja k naši Nebeški Materi, dokler nam Bog ohrani ljubo zdravje. Držimo skupaj, da bomo še napredovale v naših Oltarnih društvih. Vzemimo si za zgled naše soseste pri Sv. Lovrencu, ki so se kar lepo postavile s tako lepo udeležbo, zlasti še s svojimi mladimi članicami. Vse čestitke gredo vam vsem!
Najprisrčnejša hvala tudi vsem gospodom frančiškanom za lep spored vseh molitev in lepo postrežbo s sobami in tako dobro hrano. Bog vam poplačaj tisočkrat! če je božja volja, se vidimo drugo leto.
Sedaj se vse odbornice našega društva želimo zahvaliti
“likof” bo tudi tokrat slovesen zaključek s pošteno večerjo, kakršno tudi zaslužijo. Te vrste veselifa je bila še vsako leto najbolj prijetna in zelo domača. Kdaj bo to, se še ne ve točno.
Upajmo, da kmalu!
*
Za romanje v Lemont na Baragov dan bosta od tu odpeljala v nedeljo, 4. sept., dopoldne dva avtobusa. Pri sporedu bodo sodelovali pevci Sv. Janeza pod vodstvom Ernesta Majheniča in plesna folklorna skupina društva Triglav, ki jo vodi Biba Kraljeva. Daj Bog, da bi bilo takrat lepo vreme, da ne bi bile vse velike priprave z dežjem u-ničene. Prosimo Boga, da usliši naše prošnje in molitve in povzdigne našega škofa Barago na čast oltarja!
*
V veliki avtomobilski nesreči
„	,. n * .	. ..je bila družina Janeza štefani-
Zavoijo lažje organizacije v	...	•	„
J	J ..	., v. ca. V družbi sorodnika iz Slove-
prosimo, da se prijavite cim ..	,,v
J	mje so ooiskali svoje ljudi v Us-
košu, kjer so šli peš po mestu na sprehod, ko je nenadoma celo skupino zadela neka ženska z avto, pri katerem sunku je bil eden mrtev, več pa težko ranje-
, ,TT	, nih. Janez Štefanič je dobil tež-
MILWAUKEE, Wis. — Šport- ,	>,	,,	, ,	^ , :n
. ,	.	.. . ’	^ „ f.	ke poškodbe na obeh nogah m
m dan in piknik S K D. Triglav .. Pr ljali so	y st LiU.
21. avgusta	je	kljub	slabemu	, ,	, n ■	, •
b ,	J	kes bolnico,	kjer	veliko	trpi-
vremenu lepo uspel in bil dobro Janez ima med slovend velik0
obiskan.	Med tem, ko so se v .. . ,.	, .	. v
,■	.	prijateljev,	ki	mu vsi želijo	cim-
soboto vršile	priprave	za	drugi ...	.	, ,
,	.	.	prejšnjega	in	dobrega	zdravju-
dan, so se prmeljah newyorski T '
.	’	, .	,	1	.	\ ... In molimo zanj.
športniki, katere je sprejel in .	*
pozdravil športni vodja Trigla- p ^ Gobetz & Do„.
va Johnny Bambič.ter Jim raz-'cherko_vo	Anthology o!
kazal park, Ignace in Prenos- s!o„e„ja„.A,nerica„ Literature
te' ...	, ,	.... v angleščini, s posvetilom. Teru
V noči od sobote na nedeljo je ,	.	,	,	„ , ,
,. .	.	, .	, potom izrekam dr. Gobtzu pn
začelo deževati in je madalo kar .	.	.
. .	,	, ,	,	.	srčno zahvalo. Knjiga brez dvo
naprej se dopoldne, da je morala biti maša v Domu. Do 11. so ljudje napolnili Dom in sv.
bo tudi on prvič med tistimi tisoči, katerih spominu to romanje posvečamo.
Ob 11. dop. bo opravil sv. daritev za vse mrtve lorainski župnik dr. Pavel Krajnik, ob 2. pop. pa kot običajno križev pot po gozdičku in nato pete litanije v cerkvi. Na voljo bo tudi kosilo, ki ga lahko rezervirate istotam, kot avtobusni prevoz. Voznina je $5 za odrasle in $2.50 za otroke.
Prijave sprejemajo:
Mrs. Alice Arko, tel. 341-7540, za Sv. Lovrenc-Newburgh;
Lojze Bajc, tel. 486-3515, za Col-linwood;
Vinko Rožman, tel. 881-2852, za St. Clair;
Mimi Mauser, tel. 391-6127, za Sl. Clair.
preje.
Vinko Rožman, preds.
-----o------
h življenja Slovencev
spretno zakopano v zakladu razodetja, da zablesti v najbolj primernem trenutku zgodovine in tako, da je Jezus brezdvomni tečaj te zgodovine — zgodovinski in od mrtvih vstali Jezus.
Marijino Vnebovzetje pa spala obenem v zgodovinsko dobo Sv. Duha, ki Ga je Jezus poslal' vremenu v polni meri dosežen, v ta svet do konca sveta in ki Bruto dohodka je bil $2,497100. je v njem na poseben način ak- v denarju so k temu darovali: g.
Karlu Wolbangu, glavni tajnici MZA gdč. Sonji Ferjan in Rev. Beno Korbiču, ki se je nahajal trenutno v bolnici.
MORALNI IN FINANČNI USPEH
je bil kljub slabo obetajočemu
tiven; Njemu lahko pripisujemo na poseben način umotvor Marijinega Vnebovzetja. Tudi dog-matizacija tega dogodka je (na poseben način) 'delo istega Sv. Duha, ki Mu je pri srcu ne le resnica, marveč tudi uboštvo današnjega sveta, ki obožuje snov, ki se mu pa snnv med prsti zdrobi v razkrajajočo vsoto mrtvih elementov in spojin. In vendar je prav ta snov šele v božji luči resnično lepa in določena za nebesa — če je njen živi lastnik ne pahne v pekel večne smrti. Ob prazniku Marijinega Vnebovzetja zableste zakladi vere v a-tpmskem veku. Snov je čudovit umotvor božji, duša in angeli pa so še bolj čudoviti, najbolj čudovito, pa je delovanje božje, ki je pri vsej svoji mogočnosti tako
Skvarča $50.00, g. Jakopič $20.00, g. Kožuh $10,00, N.N. $10.00, nabirka $17.00, g. Galič $25.00, g. Imperle $15.00. G. Jože Dragan je podaril vse piščance, Modicevi vso solato, g. Zigoj oglje, g. Majhenič radio in gdč. Micka šeškar krasno pletena o-grinjalo. Vsem navedenim in nenavedenim darovalcem Bog plačaj!
Lepa zahvala gre tudi Triglavu za dobrohotno naklonjenost uporabe (Parka, Slovenski radio uri — direktorju V. Kralju in ge. Izabeli za oglaševanje, vsem pridnim delavcem za nesebično delo v kuhinji, bari, pri organizaciji in prodaji listkov, vsem darovalcem peciva in končno vsem, ki so kakorkoli pripomogli k uspehu dneva. Prisrčna zahvala vsem zvestim obiskovalcem naših misijonskih piknikov. Bog plačaj in Bog Vas živi!”
ma, ki je prva te vrste, zasluži vso pohvalo.
.	. .v ,	^	.. . , Že naslovna stran s portreti
daritev se je pričela. Opravil jo	.	. ,
, ,	.	, vt i naših umetnikov je zelo privlac
je duhovni vodja društva oce T .,	, .	v.,
t, .	.	na. Literarna dela naših amen
Beno Korbic, berila pa je pre-
,,	, T ,	v •. skih Slovencev, pisateljev 111
.	bral Ludvik Kolman. Maso je ,	t x -j j-vv. in
vsem, ki ste toliko pomagale pri SDromlia]o leDO ubrano liudsko P°etov so bogatg dediščina u1
naši predaji peciva ob našem	J P	Velik doprinos naši novi dome-
žegnanju in bazarju, da smo Po mašj ]e prenehalo deževati’ ^	V ^
zopet imele prav dober uspeh. ^ liudje ^ Ptopili v vrsto za —- —- —v Kakor vam je znano, je ves do- |kosii0 Med tem g0 drugi še ved_ biček od tega določen za pomoč ! prihajali Kmalu po konča_ soli. Nas župnik č. g. V. Tomc jelnem kosiju so se pričele tekme bil kar zadovoljen, Torej še en-Jv Of]bojki meci moštvi iz New
krat hvala vsem, ki ste pomaga-jYorka, Chicaga in Milwaukee-
le pri peki v kuhinji ali ste do-|ja (Triglavani). Vreme je obvi-ma spekle, v&em, ki ste daro- J se]0 jn jekme so se nemoteno vale v denarju, in tudi prav ler jvrčjie Poleg domačinov smo v pa hvala vsem, ki ste vse poku- j parliu srQčali številne Cikažane, pili. Čeiudi je veliko dela in v/aukegahčane, Sheboygancane
60 reprodukcij naših slikarjev in likovnih umetnikov. Klišej* so odlični. Knjigo toplo priporočam.
F. Rozina
------o-----
Tiskovni sklad A.D.
truda s tem, se vse pozabi, ko je dober uspeh. Še enkrat hvala in Bog vam poplačaj!
Ostanite pozdravljene!
Rose Bavec
Romanje k žalostili materi božji v Frank
CLEVELAND, O. — V nedeljo, 25. septembra 1977, bo Društvo slovenskih protikomunističnih borcev, Cleveland, priredilo svoje vsakoletno roman jfe v Frank, Ohio. Prvič smo romali tja' leta 1965 za zaključek 20. obletnice slovenske narodne tragedije in sicer na pobudo zveznega predsednika Karla Mau-serja in Mihaela Vrenka, tedanjega predsednika clevelandskega društva.
Tako lepo je še lani vabil na to romanje Karel Mauser, ko je med drugim zapisal. ‘‘Mislim, kako lepo je v spominu objeti tudi vse, tiste, ki so_že odšli iz naše srede v teh letih. Mnogi so marsikdaj romali z nami, molili in peli z nami. Ni jih več, toda vselej mislim, da jih v Franku srečam. Gledamo odhajanja m počasi sami odhajamo. Romarji, ki nas je trdo življenje pripeljalo. do tistih ovinkov, odkoder se že vidi na drugo stran. Mar ni lepo občutje, biti še v romarski gruči, s katero potujejo tisoči in tisoči, ki jih sicer ne vidimo, .pa jih čutimo, ker so naši?”
Tudi Karla Mauserja letos ne bomo več videli med nami, ne slišali, da bi nam pred sv. mašo
in druge naše prijatelje, naše stalne obiskovalce, med drugimi tudi bivšega duhovnega vodjo Triglava očeta Klavdija in č. g. Urbiča.
Po trdem boju so se tekme v odbojki pozno popoldne zaključile. Prvo mesto so dosegli newyorski športniki, ki so prejeli lepo* trofejo, drugo mesto je pripadlo Čikažanom. in tretje do-močim — Triglavanom. Vsem tekmovalcem, posebno še New-yorcanom lepo čestitamo.
Zatem so vse prijetno žaba-
vali “Veseli Slovenci” iz She-lFrank Cenkar, Geneva, O., ^ ’ boygana, ki so bili živahno raz-!^rank Jerina, loronto, Ont., a položeni. Nekaj lepih sloven- na<^a>	Mrs. Mary Shoa ’
skih narodnih pesmi sta z muzi- Garfield Heights, O., $2; Bran
kanti na harmoniko zaigrala in zapela zelo poznana Edi in Mimi Leben iz Waukegana in žela lepo priznanje.
Naših ljudi slabo vreme ni strašilo, niso hoteli zamuditi le-p'b prilike in dneva. Vsem naj-
lepša hvala za prijazen obisk!
•
V parku je med poletnim časom, v hudi vročini “zrasel” lep ‘paviljon”. Stavbi se čudi vsak obiskovalec parka. Največjo zaslugo pri tem delu ima vsekakor upravnik Triglav parka Jože Smolič .in njegovi zvesti sodelavci. Znano je, da je Jože v parku opravil že nešteto drugih večjih in manjših del, saj je strokovnjak v stavbarstvu. Vse delo seveda opravi za — Bog lo-naj in sam pravi, da ima tega plačila že polne žepe, seveda se le šali.
* > Triglavska balinarska skupi-
kot komentator povedal svoje na vneto vadi. ker se ji bližajo uvodne misli in preko mikfofo- tekme. Vsi bi bili radi prvi. Za
Petrie, Wallington, N.J., $1
Anton Babnik, Astoria, U-U N.Y.. $7; Ciril Selan, Euclid, ° ’ $2; Mr. in Mrs. Joseph Koka > Cleveland, O., $5; John Sivec-Cleveland, O., $2; Mrs. Joseph1; ne Trunk, Cleveland, O.,
Rev. Joseph Perčič, Brando11' Minn., $2; dr. Joseph Mersob Poland, O., $47; Rose Bavec-Cleveland. O., $2; Andrej Kosec-Toronto, Canada, $2.50; k'^s' Jennie Strumbly, Cleveland,
$1;. Mrs. Helena Tivadar, Cleveland, O., $2.
Dr. Franc Puc, Sr., Westmoo > 11., $4; Joseph Kastelic, Toronto; Canada, $70; Franc Urbanc, 0 ronto, Canada, .$2; Franc ved, New Brighton, Minn., $ ’ Pauline Vrečar, Bessemer, Pa”
$10.
Vsem
hvalal
darov aleem
iskrena
Tisk je velesila, delajmo za Tni
AMERIŠKO BOMO VINU*
V Tiskovni sklad AD so oo zadnjič darovali:
Stephen Zorc, Rye, Colo., $2, Frank Petrich, Toronto, OnU Canada, $5; Florijan Bevec, Washington, D.C:, $7; Anton Gaber, Chicago, 111., $2; Eugen6 Smrdel, Cleveland, O., $2; Andrew Per č-i č , Minneapolis Minn., $5; Mary Zivoder, Cleveland, O., $3; Mrs. John Petrie-Cleveland, O., $2; Marija Stoja; kovic, Paterson, N.J., $2; Fran-' Pavšič, Chardon, O., $2; Mrs; Ann Snyder, Cleveland, O., Rudolf Pintar, Euclid, O., P'
iv
\ «
Naša nova nadkrtača pomaga ohranjati zrak Clevelanda čistejši
Vzelo je veliko časa, denarja in napora, predno je bilo zagotovljeno, da dejansko ne bo nič izpustila.'
Najnovejši sistem Republic Steel za nadziranje čistoče zraka je ogromen korak k čistejšemu zraku v Clevelandu.
Bil je v pripravljanju nad tri leta in je stal preko 40 milijonov dolarjev. Mi smo ponosni, da IShko rečemo, da je sedaj uresničen.
Novi sistem nadomešča naš 8 let stari elektrostatični zgoščevalni sistem, ki sedaj nadzira druge izpuhe pri izdelovanju jekla.
Tehnično znan kot sistem zadrževanega izgorevanja daje novi sistem našim jeklarnam v Clevelandu dejansko 100% nadzor nad izpuhi naših osnovnih kisikovih peči.
Najprej so drobci odstranjeni iz plinov z močnimi vodnimi curki. Voda prehaja po ceveh v veliko napravo, ^r\ kjer vse drobce in drugo ločijo iz vode v obsežnih tankih.
Cisto vodo nato vrnejo v sistem.
Cisti plini iz peči so puščeni iz dimnika in zažgani.
Plamen, ki prihaja ven, je podnevi skoraj neviden, ponoči pa it svetlo znamenje čistejšega zraka.
Ta novi sistem predstavlja najnovejšo tehnologijo in gradbeno tehniko nadzora čistoče zraka. Celotni sistem je moral Ibiti vgrajen v obsoječe, obratujoče jeklarne.
Vsekakor to ni lahka naloga.
Tako je bilo treba na primer 40 ton težki del namestiti ob le dveh palcih odvišnega prostora. Vso napeljavo je bilo treba dvigniti kakih 20 nadstropij visoko.
Naloga je bila izvršena, ne da bi prekinili obratovanje. Nič časa ni bilo izgubljenega, nobeno delovno mesto opuščeno.
Sistem zadržanega izgorevanja Republic Steel nadzira
onesnaževalce zraka kisikovih peči, kjer izdelujejo f jeklo neprenehoma.
Mi nadaljujemo napor za izboljšanje tega v vseh naših obratih v Clevelandu. Po zaslugi naše nadkrtače smo napravili nov korak k čistejšemu zraku Clevelanda.
\
Tudi mi živimo tu!

1977
Naznanilo in zahvala
Z globoko žalostjo v srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je do dolgi bolezni umrla naša ljubljena draga mati, tašča,, sestra in teta
FRANCES MARN,
roj. LADIHA
Previdena s sv. zakramenti je zaspala v Gospodu dne 8. avgusta 1977.
Rojena je bila dne 7. septembra 1887 v vasi Meglenik pri Trebnjem na Dolenjskem, Slovenija. V Ameriko je prišla leta 1913.
Bila je članica društva Maccabees št. 493 TM, Podružnice št. 10 SŽZ, 'Marijine legije in Oltarnega društva pri fari Mariji Vnebovzeti in Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ.
Pogreb se je vršil 11. avgusta 1977 iz Zeletovega pogrebnega zavoda na 152. cesti ,v cerkev Marije Vnebovzete, kjer je za pokoj njene duše bila darovana sv. maša, nato je bilo njeno truplo prepeljano na pokopališče Vernih duš in tam položeno k večnemu počitku.
Zahvaljujemo se predvsem župniku fare sv. Kristine č. g. Josephu Celesniku za podelitev sv. zakramentov za zadnjo uro, č.g. Viktorju Tomcu, župniku pri Mariji Vnebovzeti, ki je bolnico mesečno oskrboval z duhovno hrano, in še posebej za opravilo vseh pogrebnih obredov z mašo in pridigo. Zahvaljujemo se organistu Ivanu Riglerju za spremljavo pogrebne maše z orglanjem in za lepo slovensko petje.
Prisrčno se zahvaljujemo članicam Oltarnega društva pri Mariji Vnebovzeti in Slovenske ženske zveze, ki so se v pogrebnem zavodu tako lepo poslovile od svoje članice z molitvijo in posebno lepim
petjem v cerkvi. Zahvaljujemo se župniku fare sv. Lovrenca č. g. Josephu Vargi za obisk in molitev v pogrebnem zavodu. Prav tako se lepo zahvaljujemo vsem, ki so nam drago pokojnico prišli kropit in se njene duše spomnili v molitvi.
Prav lepo se zahvaljujemo vsem, ki so oder s truplom pokojnice tako lepo okrasili z lepimi venci in cvetjem in ji s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast.
Hvala vsem, ki so darovali za maše, ki se bodo brale za pokoj njene duše ali za druge dobre namene.
Hvaležni smo vsem, ki so se udeležili pogrebne maše in pogrebnega sprevoda.
Hvala tudi vsem našim dragim sosedom za zbiranje za vence, maše in splošno pomoč.
Hvala osebju pogrebnega zavoda Jos. Žele in sinovi za lepo urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo.
Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so darovali ali prispevali v dobre namene. Ako kdo take kartice ni prejel, naj nam to oprosti in naj s tem sprejme našo iskreno zahvalo.
Naša preljuba mama, stara mama, tašča, sestra in teta, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj ti bo njena gruda. Tvoji duši pa daj Bog večni mir, ki ti ga mi vsi želimo iz srca. Žalujemo za Teboj in Te pogrešamo in se Te bomo z ljubeznijo spominjali v naših mislih in molitvah.

~~i	.. r-
Pri 'ie ^rea House	if
ii'or L-le
Frame & Stone ranch in Euclid's Indian Hills estates, extra large living-dining room and enclosed porch with beautiful wooded lot view, 3 bedrooms,
1 Vz baths, 2 fireplaces, basement with rec room, 2 car1 garage, central air. Upper 60’s. Principals only. 481-1983.
-(131)
BY OWNER — IN EUCLID
North of Lake Shore Blvd. 3 bedrooms, l1/^ baths, dining’ room, kitchen with built in nook, I rec. room, screen porch, double garage. Low 50’s. 289-7755.
(133)
1975 Chev. Camero 16,000 miles. Call after 7:00 p.m. — 381-1318.
(x)
LAKE SHORE & E. 209 ST.
Beautiful custom built brick bungalow, 3 bedrooms, basement, air conditioned, garage, nice lot. Owner moving out of state. Will include furniture and all.
STREKAL REALTY 481-1100	692-1020
(130)
____ »
1126 E. 72 St.
For rent, five rooms up, newly decorated. Call 731-5111.
(130);
__________________________—
SVETOVIDSKA OKOLICA
Enostanovanjska, dolga par-: cela, garaža za 2 avta, vse v pritličju, bakrene cevi. Kličite za ogled.	I
4-stanovanjska lesena, v dobrem stanju za samo $12,500.
Velika 2-stanovanjska, 7-6, 4 spalnice v pritličju, A-l stanje, garaža za dva in pol avta, vrt. Potrebujemo vttč niš. i Kupci z gotovino čakajo. j Kličite nas!
A.M.D. REALTY
6311 St. Clair Ave. 432-1322
(xf)
WE NED MACHINIST!
Turret Lathe... Milling Machine... Grinders
Experienced and Semi-Experienced WORK WITHIN 10-15 MINUTES OF YOUR HOME!
New 1-480 spur makes our company close to Bedford, Garfield Hts., Maple Hts., Newburgh Hts., Brooklyn Hts.
Air-Conditioned Factory. Good pay. Good Benefits.
DAY/NITE (Some Part-time Nite)	\
ERICKSON TOOL (0.
34300 Solon Rd., Solon, O.	PH. 248-1000
An Equal Opportunity Employer M/F
Joseph L. FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046
Modemi pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi m ponoči OSNE NIZKE PO VAŠI ŽELJI
Žalujoči ostali:
JOHN, ALBERT in RUDOLPH — sinovi;
JULIE in JOSEPHINE — snahi;
Trije vnuki in ena vnukinja, dva pravnuka in ena pravnukinja; JOSEPHINE DAROVEC — sestra v Sloveniji, Jugoslavija; LOUIS MARN — svak v Detroitu, Michigan;
ANNA ČERNIVEC — svakinja v Madison, Ohio.
Dva nečaka in dve nečakinji ter ostalo Številno sorodstvo v Ameriki in Sloveniji.
Cleveland, Ohio, 2. sept. 1977.

V BLAG SPOMIN
OB DRUGI OBLETNICI SMRTI-
FRANKA SIL61TZER,
ki je umrl 2. septembra 19i5.
Že leti dve Te zemlja krije, v temnem grobu mirno spiš, srce Tvoje več re bije, bolečin več ne trpiš.
Help Wanted
Help Wanted - Female Domestic
Reliable cleaning lady one day a week. 8 hours. Richmond Hts. area. Own transportation.
. :■* j- i	*	261-4570 (x)
	Help Wanted
|t 'v * '	WAITRESS — COOK
	With some experience. Part
..	time for waitress, full time for
	cook.
	CROATIAN TAVERN
	3244 St. Clair Ave.
	-(131)
Žalujoči:
EMILY -r- žena;
MILLIE, VIDA, AGATHA—hčere; RAY — sin;
DICK iii FRANK — zeta; Vnuki in vnukinje in pravnuk. Parma Hts., O., 2. sept. 1977.
■.t!'*".

Preša naprodaj
j Velika preša za grozdje naprodaj. Kličite 881-9250. '
—(2,8 sep)
FACTOR! HELP FEMALE
Light assembly and furnace brazing ofierators. Apply in person 9 to 4 pm.
TECHNICAL METAL PROCESSING
5476 Lake dt. off fehoreway at E. 55 St.
(130)
MALI OGLASI
Naprodaj
Ugodno prodam mlin za stiskanje grozdja. Za pojasnila kličite 944-8736.
—(26, 2 sep)
BATHROOM SPECIALIST “Damaged Walls a Specialty” Custom built vanities, ceramic and Clay Tile Installed.
Free Estimates — No Job tool Small.'— You can afford me!
GENE DI PIETRO 585-3725
CVETLICE ZA POROKE POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARC
FLORAL Inc.
6131 St. Clair Ave.
Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. t Telefon ponoči KX J 5978 Smo tako blizu vas ket vaš telefon |
BY OWNER
Euclid. IVz Story Single dwell-dng, aluminum siding, 4 bedrooms, gas fireplace, 2 car garage. In convenient residential neighborhood. Low 40’s. 261-0492.
(2,9 sep)
Lastnik prodaja
Enostanovanjsko hišo, 1.5 nadstropij, z aluminijem opaženo, s 4 spalnicami, ognjiščem, garažo za 2 voza, v udobni stanovanjski okolici Euclida prodaja lastnik. V spodnjih 40-ih. Kličite 261-0492.
(2,9 sep)
AUTOMATIC SCREW MACHINE OPERATORS
Experienced men needed to operate and or set up National Acmes and Brown and Sharp automatics. We offer good hourly wages, paid hospitalization,
V NAJEM
Petsobno stanovanje zgoraj oddajo v najem na Bonna Ave. Kličite- 944-9687
(131)
HELP WANTED
COOK WANTED
Good pay, short hours, 4 or 5 days a week, in attractive university facility. Call 721-1472 days or evenings.
(130)
‘ V Willowicku
je naprodaj ranč, 3 spalnice, ves podkleten, blizu šole, trgovin in igrišč. Ima dve garaži. V gornjih 40-tih.
UPSON REALTY
UMLA
499 E. 260 St.	731-1070
Odprto od 9. do 9.
(130)
IZ SLOVENIJE
Gramofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena « Strojčki za valjanje in rezanje tesla TIVOLI ENTERPRISES INC. 6410 St. Clair Ave. Cleveland, O. 431-5298
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HUME Gfl.
Tel.: ENdicott 1-3113 8016 St. CTair Ave.
Quality
qual-i-ty (n): 1. An inherent feature. 2. Degree of excellence. 3. A distinguishing attribute. Used to describe Cuyahoga Community College’s Arts and Sciences programs and its 50 Career programs.
Registration for CCC’s fall quarter classes opens Sept. 13. Classes begin Sept. 21.
For further information on defining your future in terms of quality, contact the Office of Admissions and Records at the campus of your choice.
John Petrie 783 E. 185
Odprto v torek, četrtek in petek Od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4. ure. Zaprto v ponedeljek 481-3465
Cuyahoga > Community College
GRDIA FUNERAL HOMES
1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
\
431-2088
\
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1255

:
SHEAR & BRAKE OPERATORS
pension, overtime and steady! Q00(j hourly rate. Company be-j emolovindTit.	I nefits Overtime. Aonlv in per-
■nra**-1
POTUJETE V RIM? DOBRODOŠLI!
employrndnt.	| nefits. Overtime. Apply in per-
ELYRIA MEG. CORP. j son.
145 Noirthrub St Elyria, O. 44035 AFFILIATED METALS 779-6088	I 16110 Brookpark Rd.
(25,26, 1,2 sep)
(130)
Via S. Croce in Gerusalemme, 40 00185 ROMA (ITALY) TEL. (08) 777.102
n. Kat. - Sobe s kopalnico, radio aparatom, klimatizacijo. Centralna lega - Parkirišče - Restavracija -Slovensko osobje.
Eastern Campus 25444 Harvard Rd. Warrensvifle Twp. 44122 Phone: 464-3535
Metropolitan Camptis 2900 Community College Ave. Cleveland, Ohio 44115 Phone: 241-5365
Western Campus 11000 Pleasant Valley Rd. Parma, Ohio 14130 Phone: 845-4000
^lllllllllllllC]|^lllll1lllnlllllllllllln!llllllmllUllllllllllllUllilmlllllt]llllllllllll[lllll^llllllE]llllllllllll^lllll^l»ilIllllmullll□llllllllMll^3:iiin:!,’’

@301 St. Oiair tow IPtae 381-0131
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday:
11 a.m. - 1:30 p.m. —
4:30 p.m. - 10:30 p.m.
' '	1 i
Friday: 11 a.m. - 1:30 p.m.
4:30 p.m. - 11:30 p.m.
Saturday 4:30 to 11:30 p.m.
i ■■	Sunday — 4;30 to 10:00 p.m.	§
STARTING NOV. 12 CUT PIZZA
iiHiiMiiiniriimnniiuiiiiiiiinliiituMiilmmiiiiiimiiiimiinmimmiimmiimiiiiin
c
•M '»■«1
E
S
2
S
MEMORIAL CHAPEL
452 E. 152nd Street	Phone 481-3118
ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St Clair Avenue	Phone: 361-0583
Mi fmo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo
niiiimiiiiiiiiiimmmmiiiiniitmimmiiiiHuimiimifiiiKiimimiiiiiiiiimiim:
s
1
**
5
S
•gj
:iH
your ethnic forum l|j|l|
the latest news and views
11 Ri ll |
iiosEiii®

★ WEEKLY ★
-TOUR VIEWS -
OUR NEWS’'
James V. Debevec, Editor
AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 2, 1977
DANIEL J. POSTOTNIK
YUGOSLAVIA, GERMANY,
SWITZERLAND, ITALY
by JOE GORNICK	altar, and several side altars.)
We boarded a Pan-Am 707 jet The side walls, and religious oil' The summer vacation period at Cleveland Hopkins Interna- paintings. His Excellency, Arch-1 is fast approaching its final tional Airport on July 16 at 9:45 »bishop Joseph Pogačnik, cele-' stages. It won’t be long before p.m.	| brating his 50th anniversary of the summer days will become
The beginning of a 21 day his priesthood on Sunday, July fall, and we will be asking our-scenic, five country tour.	j 31st.	selves: “Where, oh where, has
Taking the same flight were I continued on to Levstik Sq. this summer gone?” It is this the Jadran Singing Chorus, Here is St. Jakob’s church,1 time of the year that most peo-other passengers were on board built in 1613-1615. The famous pie enjoy their respite from taking their own'Tours.	I Slovenian historian, V. Valva-J their labors for a few weeks,
Our first stop was in Ireland, sor was born in this section in^ anci look forward to relaxation for refueling at the Shannon 1641. France Prešeren also made and fun with their families, re-Airport. A large gift shop in his home here for a short period,1 latives and friends, the waiting room, you can pur- at Rožna Dolina 5. Inspired, it | Many of us, I am sure, have chase articles, souvenirs, and was here that he composed (So- had some memorable vacations tax free items. Continued on and netni Venec) musical poems' in the last lew months via vari-arrived at Brnik Airport, Sun- with rhythm.	ous modes of travel,
day afternoon. We wefe taken' According to the Federal Sta-^ A very interesting 4,300 mile by bus to Hotel Lev, a class A tistical Office of Yugoslavia, the auto trip has come to my atten-hotel in Ljubljana. The capital last census taken 12-31-76 shows^ tion recently, which involved city; of The Socialist Republic approximate total population in two couples, very active in the of Slovenia, with a population Yugoslavia of 21,700,000. Com- st. Vitus Parish community — of about 300,000.	I prised of six republics, as fol- the Matt Nousaks’ of E. 67th St.,
After breakfast, a sightseeing lows: Serbia 8,910,000, Croatia,1 and the Bob Mills’ of Bonna tour. '	i 4,550,000; Bosnia-Hercegovina Avenue.
This city grew from a small 4,060,000'; Slovenia 1,800,000; They visited the Nousaks’ settlement near the ruins of the Macedonia 1,800,000 and Monte- youngest daughter, Jo Manette, Roman Emona, the center of negro 571,000.
DAN'S DIARY
Lady Vels Auxiliary jMemo... From Madeline plan Card Parly
The St. Vitus Ladies’ Auxiliary of the Catholic War Vete-| rans Post 1655 will host a Card ton, Thomas Jefferson, Abraham party on Sunday, September 11, Lincoln and Theodore Roosevelt, j 1977 »phis carci party will begin Gutzon Borglum, a iamous a^. g.QQ p_m ancj	jn
sculptor, worked on these ima-;St yitus Church Basement, ges Irom 192/ to 1941, the yearj Tjgkgtg will be available at
of his death, and the work still the door for a donation of $2.oo was not completed. His son Peter carried on and finished
this mammoth project.
A very interesting side trip was made in Wyoming to view the Devil’s Tower, with an elevation of 5,100 feet, and then on
each. There will be free table and attendance gifts, refreshments and 0 welfare give-away.
The gifts for the give-away are:
First gift — A Share of Stock
r. • . r,.*	■, w ,,	,	2nd prize' — $25.00 Savings
to Rapid City apd Wall, where Bond
one of the largest “drugstores”! in the West is located. It is ac-| ^ooz
tually a huge shopping center, Give_	tickets are avail-
under one roof - drugstore,!^ in advance frQm Auxi_
clothing store and jewelry	memberi 0r contact
store. People from all over the world visit this place.
3rd prize — V2 gallon of
the
president, Kathy Merrill at 432-
foy
Madeline
Debevec
Congratulations to Cleveland Mayor Ralph J. Perk on his recent drive against pornographic material. While the news media are making jokes about this serious issue, the voters and taxpayers of Cleveland and the suburbs are in 10(1% agreement with the Mayor! Keep up the good work, Mayor Perk!
Perhaps if all the mayors in the United States supported Mayor Perk with this issue we would have a better world today!!!
* >x »X
A salute to these student vol-2055. Give-away tickets will be untgers at the Slovene Home
order some Shaklee Products.
Walter and Sophie Majer of East 155 St. are distributors of Shaklee Health and Beauty Products.
The Majers invited Dr. Jen-nemen to share some of her knowledge with their friends. She gave an interesting and informative lecture on nutrition at the Majer home.
For a free Shaklee catalogue
phone the Majers at 268-0100.
••x	*	*
Jim Zipple of Brian Ave. is again feeling much better after two surgeries. His friends in the St. Clair area are happy to see him stopping in at Shelley’s for coffee klatches.
•x	*	*
Mr. and Mrs. Fred Sternisa, 1648 Rushton Rd., South Euclid, will celebrate their golden wedding anniversary, Saturday, Sept. 3 with a Mass of Thanks-
I an audiologist, at Regina, Sas- dousi„ bu^. when Bob and Matt Austria-Hungary, and the cen- The people in Ljubljana are katchewan, Canada, by way ofj tried art raci th said:| rrr D„ff:strat:nri
tor* of TSloooloon	I f	A + TTVonVonm ni Vi IVft pVti Cfatr	. —	„	,. ^	&
Heading East, visits were available during the Card Party | for the Aged this Summer: Mary I giving at 5 p.m. in St. Gregory made in Sious Falls, Minnpapo-( for a donation of 25c each, or 5 ; Ann Gorsha) Judy Jakomin,! the Great Church. A reception lis, and to another famous vaca-. for $1.00.
tion spot, the Wisconsin Dells, j All are cordially invited to'
They enjoyed the boat ride and attend and enjoy this annual this summer, the other attractions tremen- event.
j riiiii oruidiict, ciuFy uaivuiiini, lire vjrTCcli. V^llUICn. -cY rGCGpLIOri
I and Christine Dejak. They spent, will be at 7:30 p.m. at Sherwin’s many hours aiding the residents Party Center.
' The couple, who married
ter of Napoleon Provinces. 'friendly and hospitable. A city Frankenmuth, Michigan, Sauit «That,s not for us» Qne 5 minJ We visited the Tivoli Sports on the go, moving rapidly. The Ste. Marie; Thunder Bay, and ute turn was pienty for them. * Hall, seven world and European streets are packed with small Winnipeg.
Championships were held here cars. The people move with a from 1965-1970. At the entrance fast pace. Women who work 35 a white stately building, the years are eligible for pension, Modern Gallery. A monument while men are required to work of Primož Trubar stands on the 40 years. On pension, they reedge of Tivoli Park. Born 1508- ceive free hospitalization, and 1586, Mr. Trubar was the writer medical attention, including ope-of Slovenian ABC’s, and a Pro- ration. Pay only for medicine testant Catechism in 1550.	, prescribed by physician.
Next to the square of the	Encouraged here is a small
French Revolution, the site of family, two children, the former monastery of the	The money exchange, we re-
Teutonic order from the 16th [ ceived 18 dinars for one dollar, century and of the Baroque Krizanks Church dating from the 18th, century. Held here are summer festivals, which include! musicals, and operas.
Up we go to the Old Castle' MLINAR, THOMAS — Hus-built in the middle ages, fortik band of the late Frances (nee fied and rebuilt in 1510. Present-; Dragon), father of Ed Mlinar, ly'being renovated. A majestic | Al vira Vinos, Natalie Dorco,
panoramic vie\v of the lower surrounding area.
Next is the Franciscan church Assumption of Mary, built in 1473. The present church was constructed in 1646, and remodeled in 1935. Another point of
legeUybeg°ins in-perToT'registo-1 ^ latei’ issue ^ Who!s "who' tic.esh^for ^ years for tlmCle-tion at all three campuses and!
Sept. 5, 1927 in St. Vitus church, Judith 1». Novinc. daughter 1 pave a scnj David.
0t	D?nnel *• 5H Sternisa retired in 1975 after
' int‘ ’ eiiiis rlve’ u j having taught ironwork appren-
Their four day stay at Regina As their exciting trip was
included sightseeing in the 2,500 coming to a close> the Nousaks	^“teUiteTearning"Centers ^/igeg^ad^^of The Ohio
acre Wascana Park, with its 400 and Mills still had a very im- on Tuesdav Sept 13	A 1Jb9 gractuate ot ine umo
Classes start Wednesday, Sep.
21.
(To Be Continued)
-----o----
Death Notices
Fay Kausinc (dec.), grandfather of 8, great-grandfather of 8, brother of Joseph and 3 sisters in Yugoslavia.
PATE, JENNIE (nee Umek) — Widow of John, mother of Albert F., and Edward (dec.),
interest, continued on, by the' grandmother of 1 and great bridges stands a monument hon-' grandmother of 1. Sister of An-oring a famous Slovenian poet,
Prance Prešeren 1800-1849. Pre-seren’s poetry helped the Slovenes to become a real nation,
tonia Zele (dec.), and Marija Fonda of Yugoslavia. Residence at 991 E. 178 St.
HITI, JOSEPH — Husband of
with the power of creating their l Hose (nee Turkal), father
own literature in the realms of Airman ^ GreSory (Azorf narrative prose, drama, enti-'AEB), and Sandra Banas-, grand-Qism, and essay. Critical, and yet	0	3> brother of Frank
humanistic views and the late Rose Kranz- ReS1' dd] dence at 13614 Darley Ave.
pus classes remains at $7.70 per
acre man made lake, a fountain portant stop to make — a visit reconstructed from its original with Matty Nousak, Jr. at Mi-location in Trafalgar Square, chigan City, Indiana, where he London* England, the Royal Ca- has just started his new job as nadian Mounted Training Bar- a metallurgist for the Weil Me- ^rldU hour for county” Residents, racks and Museum, and attend- Lain Company. (P.S. — Aside to ^ G(^G wd^ continue to of-ed a stage presentation of the my buddies at American	Home:	^	clas3es free	to persons over
“Trial of Louis Riel”, who was Zup and Slim: did you	notice,'	the	of 60 ^ a space avail.
hanged as a traitor in the early fellas, that there are other peo- a^£ basjs
1800’s.	pie who spend vacation time in ” For comp]ete details on regis_
They also visited the Schnei- Hoosierland besides yours tru- tration for campus and satellite ders’ parents of Jo Manette’s ly?).	! center locations, contact the Ad-
roommate Peggy, at Konau, 15 The gals, Mrs. Jo Nousak	missions office	at either cam-
miles from Regina, with a popu- (nee Cukajne), and Mrs.	Marcic	  Eastern	464-3535 or Me-
ntion of about 90. The hospita- Mills (nee Jernejčič) enjoyed t olitan 241-5365.
lity of the Schneiders’, although themselves thoroughly. The’.	I_____mfy____
perfect strangers, will be long Mills and Nousaks have been. to1917 f remembered by our Cleveland close friends for years, and the alfe« wOlill Bwf » vur visitors, Matty Nousak tells me Mills are godparents to Jo Ma-	0^1166 0c!. I
that curling (an ice version of nette Nousak.
our “balinca”) is the big sport Even though these two cou- Start October 1, 1977 in com-in this town. ’	pies have been friends from way |	pany	wilh friends (prijatelji)
Their 15 day trek	continued	back, an interesting thing came	and a	homey (domače) atmos-
through the Black	Hills of	to light, when they were re-	phere
South Dakota where Mount	quired to produce birth certify	The	catholic Order of Fores-
State University, Miss Novinc received a masters degree in guidance counseling in 1970, Tuition for on and off-cam- and a masters degree in physi-
veland Board of Education.
* * *
We hear that . . .
WALTER OSWALD, son of Mr. and Mrs. Louis Oswald, of Euclid, Ohio, is Health Commissioner of Cleveland Heights, Ohio. Walter, his wife and seven children, reside in Cleveland Heights.
FLORENCE JAKSIC and’ JOHN MILAKOVICH were recently engaged. John is the newly appointed Councilman of Ward 23. Congratulations!
* •
JOHN and PAT CHIAPPET-TA of Richmond Heights (our subscribers') are the new own-
cal education in 1972. Both degrees were also from Ohio State.
She is a former physical education instructor at John A. Logan Junior College, Carterville,
111., and is currently an assistant professor of physical education at Washington State University, Pullman, Washington.
Congratulations!
* * *
Pamela Anne Zaller became the bride oi George Seth Williams HI, recently at St. Chris-' ers 0£ wicklife Lanes, formerly
tine’s Church, Euclid.
The bride, daughter of Mr. |
Palisades III. The bowling lanes are located at 30315 Euclid Ave.
and Mrs. Edmund A. Zaller ol'gj.op in and visit the new own-Wiloughby, formerly of Euclid, ers (]yi;rs Chiappctta is the for-
graduated from Regina High School and St. Louis University
mer Pat Opalich. Her mother is, the well-kno-m clubwoman the former Alice Kastelic.) Good
Rushmore is located, 6,000 feet cates at the Canadian border. terS) Court of Baraga No. 1317 !in 1976 with a B-A- in Biol°gy-
above sea level. This is a spot Only then did Marcie and Jo	an brother Foresters,! The groom, son of Mr. and| iuck jn y0ur new venture!
for any vacationer.
The faces of 4 U.S. presidents that both were are sculptured into this moun- SAME HOUSE on tain, those of George Washing- Street.
----------o---------—
| become cognizant of the fact friends and relatives to a Din-'Mrs. G. Seth Williams of Fal-^ born in the ner Dance at the renowned au-1 mouth, Maine, graduated from. East 52nd ditorium of St. Vitus. Doors Hie University of Maine at,
JANE KAPLAN is seeking a council seat in W’arrensville
C.E.M.S.S. HAD DISPLAY AT CUYAHOGA FAIR
For the second consecutive tion — responding to an emer- wonderful food has been eaten.
year,'the Cleveland Emergency gency call Medical Services System (C.E.-' The photographs were taken
391-
Majer.
humane, his
ofSfng SlovenesPOwhoain the} ERICKSON, WILLIAM E. - M.S.S.) participated in the lar-' by Dan Shimrak and coordina- _________________________________
Austrian region assembles and Fathfr of Lawrence, James and gest county fair in the State of, ted on a professional display	A1 Germ 381.3958 or Tony
in thp Vienna Parliament de- Sdward’ grandfather, brother	Ohio — the	Cuyahoga	County	board by	Stan	(The Shoe	Man) Urbas 881.(n31 for reservations
manded for their own people j of Henry, Raymond, Velma Ba;	Fair in Berea,
first a territorial union.
Nearby is the picturesque market place. Fruits and vegetables are brought in early | morning, so the farmer can find a choice spot to sell, his produce.
After lunch, I took a leisure
Walk around the old town, where , ,	,	----- -	<----- ,
the Liublianica river flows, an Frank, and Karl (all deceased).	Downe> Ron	Eisen,	James	Fvi-1	?25.00:	Bruno,	200-	Milton	Rd.;
will be opened at 6:00 p.m. Whet Orond in 1970 with a B.A in Heights, Ohio Good luck. Jane! your appetite for a scrumptious Philosophy and is working to-
dinner to be served at 7:00 p.m.' wards a Masters Degree in So-, MARK aVSEC of “The Wild Dance to the lilting tones of Work at St. Louis Univer- cherry” band was married last
the Rodick Orchestra after the' sity.	Saturday at St. Vitus church.
Maid of Honor was Lynne yjc Brobnic was best man, and Knizner of Maryland. Matron ihe entire band were members of Honor was Saundra Zaller 0f the wedding party. The group of Mentor. Best man was Tho- is aehievifig national fame with
All the above for a paltry sum of $7.00 per person.
Contact Rudy Massera
les, La Verne Jeric and the de- A group of Eniergency Medi-;
ceased Howard, Harry, Walter cal Technicians and Paramedics St. Clair Business Assn, and Florence Galaska. Resi- volunteered their time to give Give-away Aug. 31 dence at 5002 Harlem Ave. ! free blood pressure tests, dis-| The St. Clair Business Assn.
ROZIC, JOHN — Husband of tribute literature, and give Car- held their bi-monthly give-away Mary (nee Strniša), father of diopulmonary Resuscitation on Wednesday, Aug. 31. The'
John (dec.), Stanley (Cincin- (icpR) demonstrations.	J results are:	j A Frankie Yankovic Dance
nati), ’and Edwin, grandfather^ ,pbe cemss volunteers were:; $350.00 top gift — Mary Sus will be held Sept. iTin Dayton, 'of 6, brother of Mary Drear, Hick Barry, John Coleman, Paul| tarsic, Il94 E. 71 St. ' {Ohio.
The dance will be held at
or any information.
So y’all come down ya’ heah.
Uayl&ffg gmifi holds Yankovic Dance
mas Williams of Maine.
attractive sight. On the banks	Residence	at 19451	South Lake	bry, Gary	Kollar,	Paul	Mada-|	Jerry Skelin, 6622 St. Clair	Ave. 1 Wampler’s Red-Barn, 700 Shiloh
of the river are two of the fin-	Shore.	chek, Jim	Majer, Sandy	Mel-j	(Jerry’s Lounge)	{Springs Rd., from 9:00 to 1:00.
est restaurants, operated by]	------0------ chior, Jerry Moore, Brian Me-] $15.00: Louis Fink, 6231 St.] Admission is $5.00 per person
Vitez, and Macek. Dotting this'	Meeting	Coy, Nancy Nemec, Elaine Phil- Clair (Equality Printing); Kim- with NO tickets sold at the door,
section are homes over 150 years' ,	_ _	, ,	^ lips, Dave Pinto, Mark Richiuto,'berfy Jezsrinac, 7013 Hecker, B.Y.O.B.
old. Unique are the narrow cob-1 Lodge Mary Magdalene No. June Rome0i chfford Scott] Ave.	.	i Tickets can be ordered from
blestone streets, and alleys,'	162 KFKJ	will hold Vs regular	gaunders,	Verne	Washington,!	$10.00: Frank Mramor,	6710 Charles Biscan. 257 Porter Dr.,
small shops handling a variety	m0nthlF	meeting	Wednesday,	^ Larry	Yohey.	|	St. Clair (Mramor’s Market); Englewood, Ohio 45322.
of merchandise antiques, too. 1 Sept. 7th at 1:30 p.m. in t e °-( rpwo m^bers from CEMSS Frank. Cvelbar, Superior Body The dance is sponsored by the
pur- c^d Room next .to therAuds 'wTi4tpi{Watifbns also volunteer-'and Paint; Flelen Ash, Doo Drop Yugoslav Club of Greater Day-
In the; gostiInas you can chase your favorite drink express coffee at a Price. I then entered the St. Nicholas Cathedral, built in the 12th century, a beautiful main
rium of St. Vitus. Social after ed _ Steve
moderate the meetin5 and a nght refresh- Harding, ment.
Eller and Janet Tavern; Leo: Frank Cerar, 1002 ton, Ohio.
READ THE AMERICAN HOME NEWSPAPER ANYWHERE!
I E. 63 St.
One of the more impressive Special Sellers Gift: $25.00 CEMSS displays was the photos'Joe Stare, 1164 Norwood Rd.; presentiong the CEMSS in ac- $15.00 — Stan.	!
Don’t be caught short Read the American Home Newspaper every Friday
their popular gold records. We Bridesmaids included Chris-] saw them recently on the Mike tine Magaletta of Missouri, Mary ] Douglas show.
Ann J'obe of Illinois, Joan Os-	*
ter of Kir Hand, Deborah Mona-] YIC DROBNIČ is off to Logan colli of Euclid, and Kimberly School of Chiropractic Medi-Zaller of Mentor.	I cjne jn Manchester, Missouri.
Ushbrs included Edmund and He will reside with his sister Eric Zaller of Mentor, Mark Gene Ann Robben in Missouri. Zaller of Willoughby, Lee	, . ,	*
Bragg, John Aliberti, and Rich-] DOROTHY BRYAN (nee Opa-ard Spencer, all of Maine. j ucR) 0f Richmond Heights, Ohio After a reception in Recher pas been elected president of Hall, the bridal couple honey- the Mothers Club at Hawken mooned in Williamsburg, Va. ! School. Dorothy’s husband Tom The couple resides in St. fs Athletic Director at Haw-Louis, Missouri where the bride Fpnj and their sons Brad and is a research Assistant in Car- Ted are students at the school, diolcgy at the St. Louis U. Me-	*
dical Center. The groom is em-J JOHN SAILE, Drc-nik Bever-ployed at the Famous Barr. j age Distributing executive and Congratulations!	! owner of Heck’s .restaurants,
*	*	■	has his restored Ohio pity house
Dr. Shirley Jennemen of Cin- ior saie. The house, a! 1810 W. cinnati, Ohio recently accompa- 28th St., is listed as a national nied a patient to the Cleveland historic landmark, Salle was a Clinic, and phoned our Slove- pioneer in Ohio City restoration nian friend Walter Majer to	(Continued on Pa*e G)
FAVORITE RECIPES
CAROB SOUR CREAM CAKE Frosting:
1 cup sifted confectioners
% cup butter or margarine IVz cups sugar 4 eggs
3 cups all purpose flour 1% teasp. baking powder IV2 teasp. soda Vi teasp. salt
cup dairy sour cream
1	Tablesp. vanilla Filling:
Vz cup ground pecans
2	Tablesp. carob powder (or cocoa)
1 teasp. cinnamon y4 cup dark brown sugar (padked)
sugar
Wz Tablsp. Honey
Evaporated milk (not condensed)
Cream butter and sugar thoroughly. Add eggs one at a time, beat well after each addition. Sift together dry ingredients and add, alternately with sour cream, blend well. Add vanilla mix together filling ingredients. In a greased 10-inch tub© pan, spread 3 alternate layers of batter and filling. Bake at 350 degrees 55 minutes or until done.
(Cake may show a small crack across top) turn out of pan at once.
When cool, dribble with frosting; blend conectioners sugar and honey with enough evaporated milk to form a smobth, thick paste.
(Carob is also known as Johnny bread. You can purchase carob in a Health Food Store).
Rese Želodec, Cleveland, Ohio
Please send your recipes to “Recipes”, American Home Publishing Co., 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44103.
MEMO FROM MADELINE
(Continued from page 5> and one of his Heck’s restaurants is there.
Mr. and Mrs. Louis Oswald of Chardon Rd. in Euclid, Ohio vacationed in Minnesota with their daughter Wilma Smith. ANTON PRIMC is convalesc- j Wilma, a i-esident of Rochester, ing at home. All his friends New York is an executive sec-
wish him a speedy recovery.
*
All events to be held in the auditorium, unless otherwise noted.
retary at Kodak Corp. in Rochester.	I Sun., Sept: 11 — CARD PAR-
JOHN T. ZALOKAR is a1	*	| TY — 3 p.m. sponsored by the
patient in Pleasant Hill Hospi-1 Florence and John Zalokar Ladies Auxiliary of C.W.V. (In tal in Pennsylvania. He recent- are touring the New England! church basement) ly underwent an appendectomy.] States for two weeks.
His parents are Mr. and Mrs.
CoilectiM of lass HymBsIf01'6!wcrc no\°'^h’«“-1
,	, „ ,	.tors have included extensive
Lakewood, Colo.- In the past background and bi0graphicai
few weeks, I have been pnvi-' information on the contributions leged to receive two significant
books by Slovenian authors — one a large collection of sacred music for use at all church functions through the year, the other an important contribution to the literature of our people in America.
My dear friend Msgr. Gregor Zafošnik of Maribor has been working on a collection of hymns for congregational singing for several years, and recently made it available to the public. Though there are other such general collections available in Slovenia, none comes close to being as extensive or excellent as this one.
This is “POJMO GOSPODU— zbirka pesmi za ljudsko petje pri bogoslužju”. It contains 290 hymns for use during Mass, for all liturgical seasons, in honor of our Blessed Mother, in honor of other saints, and some general all-purpose hymns.
A special strong point is the large variety of Mass hymns. Where other hymnals contain very few of these, POJMO GOSPODU contains 28 entrance hymns, 26 Offertory, and 54 for Communion and the end of Mass. The remainder of the book contains a variety of seasonal, Marian and other hymns.
Many of these songs are well-known, others are more obscure. The book also contains many of Msgr. Zafosnik’s original compositions, including the beloved “V nebesih sem doma” based on a text by Bishop Anton Martin Slomšek.
of the Slovenian people to the American -Way of life, plus reproductions of 60 art works by Slovenians.
My favorite among the stories is “Looking Bank” by Rose Mary Prosen. How familiar are the feelings she expresses! I am also pleased to see the articles which werč translated by my dear friend Ed Krasovich. He is a talented and good man whose worjc deserves wide recognition.
Treat yourself to a treasure. For only $7.00 you can order the Anthology of Slovenian American Literature from: Slovenian Research Center of America, Inc., 29227 Eddy Rd., Willoughby Hills, Ohio 44092. While you’re at it, order an extra one for a friend. You’ll both be glad you did!
Joann Birsa
John Zalokar and his grand-J Al, Alice and Gail Bozic were parents are Tom and prances, touring the Amish area of Wal-Legat, all of Euclid, Ohio. A] nut Creek, Sugar Creek, and speedy recovery to him.
4>	*	*
This book is a welcome addi-j fion to my musical library. I Sun., Sept. 18 —- CHICKEN hoPe that ihe faithful in Slove-or ROAST BEEF' DINNER — nia win receive it enthusiasti-Serving from 11:30 a.m. on. - cally and use 11 extensively. Sponsored by the Altar Society The mailman brought me a of St. Vitus.	real treasure when he delivered
Millersburg, Ohio. They were dining in a restaurant in Mill-
Sat., Oct. 1 — DINNER-DANCE — Starting at 7 p.m.
the ANTHOLOGY OF SLOVENIAN AMERICAN LITERA-
Old time radio programs
Buy or swap, on cassette or 4 track tapes. Write “Old Timer”, 6117 St. Clair, Cleveland, Ohio 44103.	(x)
TRIANGLE CLEANERS Expert Tailoring and Alterations Phone 432-1350 1136 E. 71 St. ROSIE JAKLIČ, lastnica

NOW IS THE TIME
Happy Second Birthday to'ersburg when they spotted Bet- Sp0n£0red by the Catholic Or- ^ LRE edited by Prof. Edi Go-Christopher Robben of St. Lou-1 ty Rotar and her daughter, din- der 0f Foresters, Court Baraga	Kent State Univesity
is, Missouri. Grandma Gene] ing there. Bbtty’s daughter will No. 1317.	and Pr°L Adele Donchenko of
Drobnič made a 6 foot train' begin a teaching assignment in gat; Qct. 8 ____________ DINNER- t^ie University of Minnesota
cake. Christopher’s family is Millersburg soon, visiting here and the entire Jak-
§ic family joined in the birth-] Tom Knific vacationed in Eu-
day celebration.
•' " ■:< *
rope with the Euclid High Cho-
This book is a superb collection
DANCE — Starting at 7 p.m.	,,
Sponsored by the S.P.B.	of short stories ^ new-world
Sun., Oct. 9 — CARD PARTY sloveman authors, dealing with
- 3 p.m., sponsored by the many asPects of ethnic li,fe;
ral Group, then continued 01U Maximilian .Court of the COF. These 23 articles deal Wlth
On September 3rd Jennie and to Yugoslavia and Spain. He Sat., Oct. 15   BAKE SALE work> Play' sorrow> i°y — a
Anton Prime of Addison Rd. met his brother Randy in — 1 to 7 p m. in Social Room. ran&e Lfe and feelings
France.
will celebrate their 56th Wed ding Anniversary.
■ Mary and Frank Iskra will Randy Knific studied at the^ Sun., Oct. IG1 — 50TH ANNI-celebrate 45 years of marital University of Munich.this sum. VERSARY BANQUET 2 p.m.
Sponsored by the St. Vitus Mo- in our People’s ethnic exper-thers Club	ience. But, as if these excellent
•	ROOFING
•	CARPENTRY
•	PORCHES
•	GUTTERS
•	BRICKWORK
•	CHIMNEYS
BASEMENT WATERPROOFING
1. FRIEDMAN CO.
Since 1916
6031 St. Claisr Ave. For Estimates Call
j 361-3156

'ftflftoooooooooooooofl AJLSULO.aJL5Uril.5nQJr5L!LSLJraJLOJLfiJL9JUlJL5_aiLaj-.
bliss on September 3rd. Wishing mer. He also found time to ex-( Sponsored by the Sacred Heart ° a Happy Anniversary to the piore England, France, and Hok of Jesus k.S.K.J. lodge. (Reser- ° Primes and Iskras from all their land. Presently he is in Israel.| Vations required.)
* '■ *	'Randy is an honor student aL gun ( Qct. 23
Tel: 531-7933 - 34
Computerized System 2000 Contact Lenses
triends and relatives.
tf ,	* ' sS
CHICKEN °
O
Western Reserve University,| DINNER — 11 a.m. to 4 p.m. ° On August 21st Dave and and earned ^he money for this Sp0nsored by Boy Scout Troop Amy Trenton celebrated their| trip through his musical talents.'250. first wedding anniversary. Dave js the Cleveland Ward 32 Councilman., Congratulations!
DINNER- o ©
Sat., Nov. 5 -
On August 21st Betty Roth of| DANCE — 7 p.m. — Sponsored ; Mayfield Heights celebrated her| by Štajerski Klub. . birthday with a gala open house. Sun., Nov. 13 — SLQMSEK ° The Catholic Deaf Apostolate] Many out-of-towners helped ] DINNER — Serving from 11:30 “
is seeking volunteers to be! getty celebrate her special day. trained to teach deaf children in Happy Birthday, Betty! their religious education pro-
J. F.
OPTICAL CENTER
ONE DAY SERVICE ON REPAIRS ONE WEEK SERVICE ON PRESCRIPTIONS
— REASONABLE PRICES —
gram. The Apostolate runs 24 centers jthroughout, the Diocese of Cleveland. If you are willing to give two hours of your time this coming school year, please pall the Catholic Deaf Apostolate 'at 861-6584, Monday thru Friday, 8:30 am to 4 pm.
:jc	*	;|c
Travel news . . .
Miss Rose Cimperman of the Norwood Ave. grocery family has just returned from a week’s vacation in Nova Scotia. She reports the weather there was great, but just a little too cool for swimming.
*
Frank and Mary Iskra toured
beautiful Nova Scotia.
*
John, Pat, Steffie and Stacey Chiappetta enjoyed the great Smoky Mountains.
*
Eleanor Pavey along with teacher friends toured Canada.
*
a.m.
Fri., Sat., Sun., Nov. 18-19-20 j|

JOHN FUDURIC
775 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119
I ALL r ESI I VAL	Spon- j (nnnnnrinnr tnnnrsui a c ounrinnnnnnnfs tnnf & 0 o 0 ourtrb b 6 0 0 o n o 0 sisinns
A safe and pleasant Labor Day sored by gb Vitus Parish, 7 p.m.
: weekend to all!
:!c	*	%
Here are Joe Zelle’s directions on how to get to Lemont, 111. for the National Bishop Baraga Weekend:
For those pilgrims traveling by highway in private cars to Lemont, the best route from Cleveland is as follows:
Fri. and Sat. Noon, Sunday.
Fri., Nov. 18 — FISH FRY or SARMA DINNERS — Serving at 4:30 p.m. on, in conjunction with Fall Festival.
Sun., Nov. 20— ROAST BEEF DINNER or CHICKEN DINNER — serving at 11:30 on, in conjunction with Fall Festival. Sun., Dec. 4 — “MIKLAVŽE
Pickup the Ohio Turnpike! VANjE» (St. Nicholas) Start-
westbound.
Stay on Indiana East-West Tollway. (Or pick up Route 94 West.)
At the Indiana tollway interchange No. 4, drive west on Tri-State Highway 80/94, (Also Route 6).
Near Hazelcrest take Route 294 Northwest (Tri-State Tollway).
At Stevenson pickup 1-55 (Joliet Road) to the left —• Southwest.
ing at 2 p.m. Sponsored by the St. Vitus Slovenian School.
for the Franciscan Monastery.
You are advised to have a map and follow it closely. The route is somewhat tricky, but the shortest and most direct to Lemont.
Thanks, Joe. hope to see you there!
To all pilgrims — have a safe and spiritually rewarding trip.
LET YOUR LIFE INSURANCE WORK FOR YOU
American Mutual has a new concept which combines your life insurance with an exciting new benefit program. This program includes low interest certificate loans, low interest mortgage loans, scholarships, social activities, and recreational facilities provided by one of the largest Slovenian Fraternal Associations in Ohio. For further information, just complete and mail the below coupon.
To: American Mutual Life Assoc. 6401 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio 44103
My date of birth is............
Name .......................
Street .....................
City................ State.......... Zip.,
At Lemont Road, take Lemontj 16mm Sound Movie Projector Road South (left).	($100. Call 361-4088, ask for Jim	________ ___
In Lemont on Main street ask! ) ,................................................................................................................
KNIFIC INSURANCE
SERVICE, INC.
820 East 180th Street Cleveland, Ohio 44119
"ALL YOUR INSURANCE NEEDS"
481-7540
Some research “expe say
taste th difference between beers... blindfolded.
What do you
WHEN YOU SAY B YOU’VE SAID IT Alfff
FRUITLAND KWIK-SPRA
SELF-SERVICE S MIN.. REAR OF FRUITIAHO
E. 185 and NOTTINGHAM
BAKERY OUTLET FAMOUS MAKE PIES and CAKES
Reg. .99 - 1.39 59c EACH
CLEVELAND’S NEWEST ETHNIC RESTAURANT • Featuring superb Old World and American Food,
— REASONABLY PRICED —
w
RESTAURANT
Enjoy dining in the relaxing atmosphere of Old Vienna
BREAKFAST — LUNCH — DINNER BANQUET FACILITIES FOR 150
1385 E. 36 SI.	Phone 881-1118
fliiiiimiiiiiimiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiNimiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiii11111111^
I BRICKMAN & SONS 1
FUNERAL HOME
21900 EUCLID AVE.	481-5277
Between Chardon & East 222nd St — Euclid, Ohio
1