ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
219
UVODNIK
Letos mineva 20 let od izida prve številke revije Annales. Dvajset let je, merljivih v dimenzijah človeškega življe-
nja, relativno kratko obdobje, ki je povezano predvsem z mladostnim zagonom, prvimi spoznanji in izkušnjami. V 
dosedanjem izhajanju Analov pa že lahko govorimo o kontinuiteti, njihovi vpetosti v čas in ožji istrski oziroma širši 
mediteranski prostor ter ne nazadnje o pomembnem poslanstvu, ki so ga vsa ta leta opravljali in bi ga naj tudi v 
bodoče.
Njena zunanja podoba, če primerjamo prvo in zadnjo številko, je domala identična: logotip na naslovnici z 
drobno miško – duhovita in izvirna zamisel dolgoletnega oblikovalca, žal že pokojnega Dušana Podgornika – revijo 
spremlja že vseh 20 let. A že podnaslova pod poudarjenim imenom ANNALES sta se dokaj hitro zamenjala: Anali 
Koprskega primorja in bližnjih pokrajin (Annali del Litorale capodistriano e delle regioni vicine) so že v 5. letniku 
leta 1995 prerasli v Anale za istrske in mediteranske študije (Annali di Studi istriani e mediterranei) s tem da sta se 
že leto poprej razdvojili tudi humanistično-družboslovna in naravoslovna edicija, kar kaže na širitev fokusa in dejav-
nosti revije.
Začetki so bili volunterski in polni entuzijazma ter sovpadajo s časom osamosvojitve Slovenije, to je časom, 
polnim upanja. Ko se je skupina komaj diplomiranih mladih pobudnikov pod vodstvom Darka Darovca (glavnega 
urednika revije) odločila za izdajanje revije, jo je obalna kulturna srenja pospremila s skepso, saj je veliko podob-
nih poskusov končalo pri nekaj številkah. Najbrž pa sta prav mladostna zagnanost in vztrajnost akterjev botrovali 
k temu, da je projekt enako vitalen še po dvajsetih letih izhajanja. Revijo je začelo izdajati Zgodovinsko društvo za 
južno Primorsko, ustanovljeno leta 1989, ki je uspelo povezati in pritegniti k projektu vse takratne obalne kulturne in 
znanstvene ustanove in njihove sodelavce, da so s svojimi prispevki sooblikovali revijo. Pod patronatom takratnega 
direktorja muzeja, Salvatorja Žitka (odgovornega urednika), smo se lotili zbiranja finančnih sredstev od vrat do vrat. 
Pri tem je veliko posluha pokazal tudi takratni vodja za družbene dejavnosti na Občini Koper, Leander Cunja, ki je 
izkazal veliko zaupanje mladim pobudnikom in uvrstil revijo v redno financiranje Občine Koper, za kar smo mu še 
danes hvaležni. Že izid prve številke je bil vznemirljiv, predstavitve se je udeležilo veliko število obiskovalcev, kar 
nam je vlilo še dodatnega elana, ki nas ni zapustil vse do danes. Revija je zbrala in povezala širok krog raziskovalcev 
in raziskovalk, tako iz slovenske in hrvaške Istre kot tudi iz drugih sosednjih držav, ki so sodelovali tudi pri ustanovitvi 
Znanstveno-raziskovalnega središča Koper. Vseskozi nas je spremljala ideja, da mora revija odražati kulturne specifi-
ke prostora, kot sta večkulturnost in večjezičnost, in zagotavljati visoko kakovostno raven prispevkov, ki je primerljiva 
z mednarodnimi znanstvenimi tokovi. Ob že omenjenih najbolj zaslužnih ne smemo pozabiti tudi odgovornega 
urednika za naravoslovje, dr. Lovrenca Lipeja z Morske biološke postaje Nacionalnega inštituta za biologijo, ki skupaj 
z dr. Patricijo Mozetič vseskozi skrbita za naravoslovno edicijo revije. Kot ustanovitelj in izdajatelj Analov je vse do 
leta 1996 nastopalo Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, ko se mu je kot soizdajatelj pridružilo Znanstveno-
-raziskovalno središče Republike Slovenije v Kopru, z njegovo vključitvijo v Univerzo na Primorskem pa je revija 
postala tudi njeno glasilo. Tako v imenu izdajateljev, Znanstveno-raziskovalnega središča Univerze na Primorskem 
in Zgodovinskega društva za južno Primorsko, nastopa Založba Annales, ki je leta 2010 prerasla v Univerzitetno 
založbo Annales.
To je seveda le nekaj osnovnih, formalnih podatkov, ki pa zgovorno pričajo o posameznih etapah, zlasti pa o vse-
binski in znanstveni rasti revije. Razmejiti jo moramo vsaj v tri daljša obdobja: prvo, lahko bi rekli nekakšno pionirsko 
obdobje, je bilo razpeto med letoma 1991 in 1996, ko je izdajateljsko in vse ostalo delo slonelo na Zgodovinskem 
društvu za južno Primorsko, drugo med letoma 1996 in 2003, ko je delo že potekalo v institucionalnem okviru 
Znanstveno-raziskovalnega središča v Kopru, in tretje, ko se je integriralo v okvir Univerze na Primorskem in je revija 
postala edicija Univerzitetne založbe Annales.
A vendarle je bilo treba Analom že v času, ko so si utirali pot, dati ustrezno vsebino in obliko. Že v 1. številki leta 
1991 smo zato zapisali, da bo revija vsebinsko posegala na različna raziskovalna področja tako humanističnih kot 
družboslovnih in naravoslovnih ved na območju južnoprimorskih občin, zajemala pa naj bi tudi tržaško pokrajino in 
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
220
Anali za istrske in mediteranske študije - Annali di Studi istriani e mediterranei - Annals for Istrian and Mediterranean Studies
bližnje predele hrvaške Istre. Veliko pozornosti naj bi posvečali vprašanjem, povezanim z morjem, pomorstvom in 
ekologijo, poleg problematike iz preteklosti pa naj bi obravnavali tudi aktualna vprašanja okolja, iz katerega je revija 
izšla. Izrazili smo prepričanje, da naj bi taka vsebinska zasnova ustrezala čim širšemu krogu sodelavcev in bralcev 
ter da naj bi Anali izpolnili dobršen del nalog in zahtev, ki nam jih je narekoval tedanji čas in prostor. Seveda smo 
morali uspešno poslanstvo zbornika pogojevati s pritegnitvijo najširšega kroga sodelavcev in z ustrezno vsebino, ki 
naj bi jih pritegnila in motivirala ter posledično zajela tudi dovolj širok krog bralcev in poznavalcev tega območja. Z 
veliko mero prožnosti in interdisciplinarnega pristopa je uredništvu uspelo pritegniti k sodelovanju tako obalne kot 
druge slovenske in tuje strokovnjake. Verjetno je ravno taka usmeritev revije pripomogla, da je že po 3. številki pre-
rasla lokalni oziroma regionalni okvir in se uvrstila v sofinanciranje tedanjega Ministrstva za znanost in tehnologijo 
ter Ministrstva za kulturo Republike Slovenije. Ob tem pa smo vendarle poudarili, da so Anali zrasli in se afirmirali 
s pomočjo in ob podpori obalnega prostora, zlasti tedanje Občine Koper, nekdanje Skupnosti obalnih občin, Znan-
stvenega inštituta Filozofske fakultete v Ljubljani in številnih sponzorjev, med katerimi je častno mesto zavzemala 
Zavarovalna družba Adriatic, kasneje pa Banka Koper.
S formiranjem Znanstveno-raziskovalnega središča v Kopru je postalo samo po sebi umevno, da bo v okviru 
njegovega poslanstva in funkcije multidisciplinarnega javnega raziskovalnega zavoda postala založniška dejavnost 
v simbiozi z Zgodovinskim društvom za južno Primorsko ena od njegovih prioritet. Šele ta širši, predvsem pa in-
stitucionalni okvir, je Analom omogočil hitrejšo znanstveno rast in vstop v mednarodni prostor ter specializirane 
mednarodne podatkovne baze oziroma t. i. indeksacijske centre, med katerimi gre izpostaviti ugledno mednarodno 
citatno bazo Thomson Reuters: Arts & Humanities Citation Index, letos pa so nas povabili še v elitno evropsko ci-
tatno bazo SCOPUS. To dejstvo je izredno dobro vplivalo na kakovost in število poslanih prispevkov, kar dodatno 
utrjuje kvaliteto revije.
Ob tem pa kaže poudariti, da je revija spodbudila delovanje obsežnejše znanstveno-raziskovalne izdajateljske 
dejavnosti, ki se sedaj odvija v okviru Univerzitetne založbe Annales, in sicer z izdajanjem znanstvenih monografij v 
več zbirkah (doslej izdanih prek dvesto monografij) ter več znanstvenih periodičnih publikacij, med katerimi kaže še 
zlasti izpostaviti revijo Acta Histriae, ki je pričela z izhajanjem prav tako še v okviru Zgodovinskega društva za južno 
Primorsko (1993) in se je uvrstila v ugledno mednarodno citatno bazo Thomson Reuters: Social Science Citation 
Index inArts & Humanities Citation Index, prav tako pa so jo uvrstili še v elitno evropsko citatno bazo SCOPUS.
Vsem, ki ste kakorkoli sodelovali pri nastajanju, rasti in razvoju revije, se iskreno zahvaljujemo.
Darko Darovec & Salvator Žitko
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
221
INTRODUZIONE
Si celebra quest’anno il ventennale della pubblicazione del primo numero della rivista Annales. Sono, appunto, 
vent’anni che, se paragonati all’arco di una vita, sono un periodo relativamente breve e possono esser equiparati agli 
impetuosi anni giovanili, all’epoca delle prime esperienze e della formazione. Ma, se si considera quanto pubblicato 
sino ad oggi dagli Annali, non si può non rilevarne la continuità, il loro definitivo consolidamento nel panorama 
spazio-temporale dell’Istria e del più vasto comprensorio mediterraneo e, non ultimo, l’importante missione svolta in 
questo primo ventennio che dovrà protrarsi in futuro.
Confrontando l’impostazione grafica del primo numero con quella del numero più recente, si noterà una somigli-
anza quasi assoluta: ormai da vent’anni appare sulla copertina il logo con un piccolo topolino – simpatica ed originale 
creazione del grafico Dušan Podgornik, nostro collaboratore per lunghi anni, purtroppo da poco scomparso. Ma i due 
sottotitoli che appaiono sotto il titolo ANNALES, stampato a caratteri cubitali, sono cambiati piuttosto rapidamente: 
già al quinto anno di pubblicazione, e cioè nel 1995, il sottotitolo Annali del Litorale capodistriano e delle regioni 
vicine (Anali Koprskega primorja in bližnjih pokrajin) fu modificato in Annali di studi istriani e mediterranei (Anali 
za istrske in mediteranske študije) e, l’anno precedente, l’edizione a contenuto umanistico-sociale venne separata 
dall’edizione dedicata alle scienze naturali, a dimostrare l’ampliamento del focus e dell’attività della rivista.
Gli inizi furono caratterizzati da collaborazioni volontarie e piene di entusiasmo, avvenute all’epoca della raggiun-
ta indipendenza della Slovenia, cioè in un periodo di grandi attese. Quando, sotto la guida di Darko Darovec (capo 
redattore della rivista), un gruppo di giovani promotori, da poco laureati, decise di pubblicare la rivista, l’iniziativa 
fu accolta con scetticismo dagli intellettuali del Litorale, poiché in passato molti tentativi analoghi erano falliti già 
dopo l‘uscita di alcuni numeri. Ma è probabile che l’entusiasmo giovanile e la perseveranza dei promotori siano stati 
l’elemento trainante che ha fatto sì che il progetto sia ancora vitale dopo ben vent’anni d’attività. La rivista, pubblicata 
in un primo tempo dall’Associazione per la Storia del Litorale Meridionale, costituitasi nel 1989, seppe conquistare e 
legare al progetto tutte le istituzioni culturali e scientifiche del Litorale assieme ai loro collaboratori che, con il proprio 
apporto, contribuirono a dar corpo alla rivista. Sotto la guida dell‘allora direttore del Museo, Salvator Žitko (redattore 
responsabile), s’iniziò la raccolta porta a porta dei mezzi finanziari. In questa fase, l’allora responsabile delle attività 
sociali presso il Comune di Capodistria, Leander Cunja, dimostrò una grande sensibilità, dando fiducia ai giovani pro-
motori, riuscendo a far erogare alla rivista finanziamenti regolari da parte del Comune stesso, per la qual cosa la nostra 
gratitudine è viva ancora oggi. Già l‘uscita del primo numero fu di per sé emozionante: alla presentazione partecipò 
un tal numero di persone da darci un ulteriore slancio che, da quel giorno, non ci ha mai più abbandonato. La rivista 
raccolse attorno a sé e mise in relazione tra loro un’ampia cerchia di ricercatrici e ricercatori, sia dell‘Istria slovena 
che croata, come pure di altri paesi confinanti: gli stessi che ebbero un ruolo importante anche nella costituzione del 
Centro di Ricerche Scientifiche di Capodistria. Durante tutto il cammino fin qui compiuto, siamo rimasti fedeli al prin-
cipio che la rivista debba mantenere le caratteristiche culturali della zona, quali la pluriculturalità ed il plurilinguismo, 
garantendo il livello qualitativo degli articoli, che deve essere almeno pari al livello delle pubblicazioni scientifiche 
internazionali. Oltre alle persone già citate, meritano una particolare menzione il redattore responsabile per il settore 
delle scienze naturali, dott. Lovrenc Lipej della Stazione di Biologia Marina dell‘Istituto Nazionale di Biologia che, in 
collaborazione con la dott.ssa Patricija Mozetič, da sempre segue la rivista per quanto riguarda, appunto, la sezione 
delle scienze naturali. In origine, fondatore ed editore degli Annali fu l‘Associazione per la Storia del Litorale Meridio-
nale; nel 1996 si associò, quale co-editore, il Centro di Ricerche Scientifiche della Repubblica di Slovenia di Capodi-
stria. Con l’inserimento del Centro nell’Università del Litorale, la rivista ne divenne l’organo ufficiale. I due co-editori, 
il Centro di Ricerche Scientifiche dell‘Università del Litorale e l‘Associazione per la Storia del Litorale Meridionale, 
diedero origine alle Edizioni Annales che, nel 2010, si trasformano in Edizioni Universitarie Annales.
Fin qui abbiamo fornito un sintetico quadro istituzionale che testimonia in maniera eloquente le singole tappe 
della crescita della rivista in termini di contenuti e di livello scientifico, crescita che può esser suddivisa in tre impor-
tanti fasi: la prima, potremmo definirla una sorta di periodo pionieristico, estesasi dal 1991 al 1996, durante la quale 
tutta l‘attività editoriale ed il resto delle attività pesarono sull‘Associazione per la Storia del Litorale Meridionale; la 
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
222
seconda, relativa agli anni fra il 1996 ed il 2003, in cui l‘attività si svolse già nell‘ambito istituzionale del Centro di 
Ricerche Scientifiche di Capodistria; la terza, durante la quale l‘attività si sviluppò in seno all’Università del Litorale 
e la rivista divenne una pubblicazione delle Edizioni Universitarie Annales.
Già dall’avvio delle pubblicazioni fu necessario dare agli Annali un contenuto ed una forma adeguati. Sin dal pri-
mo numero, uscito nel 1991, dichiarammo che la rivista avrebbe spaziato, per contenuti, in diversi campi appartenenti 
sia alle scienze umanistiche sia a quelle sociali che a quelle naturali, nell‘ambito dei comuni del Litorale Meridionale 
senza escludere, tuttavia, l’area triestina e le zone limitrofe dell‘Istria croata. Molta attenzione sarebbe stata riservata 
ai temi riguardanti il mare, la marineria e l‘ecologia. Oltre agli argomenti legati al passato, si sarebbero trattati i proble-
mi attuali relativi all‘ambiente da cui trae origine la rivista. Esprimemmo, inoltre, l’auspicio che una simile impostazio-
ne avrebbe appagato un‘ampia cerchia di collaboratori e di lettori, che gli Annali avrebbero raggiunto la maggior parte 
degli obiettivi e dato risposta alle istanze provenienti, all’epoca, dal territorio. Naturalmente, il successo degli Annali 
fu propiziato dalla capacità d’attrarre un largo numero di collaboratori, di proporre contenuti in grado di motivarli e, 
conseguentemente, in grado d’attirare l’interesse di una vasta cerchia di lettori e di conoscitori del nostro territorio. 
Con una buona dose di flessibilità negli atteggiamenti e d’interdisciplinarietà nell‘approccio, la redazione è riuscita a 
conquistare collaboratori esperti sia del Litorale che da altre parti della Slovenia e dall‘estero. E‘ ormai acquisito il fatto 
che, già dal terzo numero, la rivista avesse superato i confini locali e regionali in virtù di questo indirizzo, beneficiando 
così di finanziamenti da parte del Ministero per la Scienza e la Tecnologia nonché del Ministero per la Cultura della 
Repubblica di Slovenia. Non va, tuttavia, trascurato il fatto che gli Annali sono cresciuti e si sono affermati con l‘aiuto 
ed il supporto del territorio del Litorale, soprattutto del Comune di Capodistria, dell‘allora Comunità dei Comuni del 
Litorale, dell‘Istituto Scientifico della Facoltà di Filosofia di Lubiana e di numerosi sponsor, fra i quali occupano il posto 
d‘onore la compagnia d‘assicurazioni Adriatic e, successivamente, la Banka Koper.
A seguito della costituzione, a Capodistria, del Centro di Ricerche Scientifiche, fu chiaro che, coerentemente con la 
propria missione e funzione d’istituto di ricerca pubblico multidisciplinare, l‘attività editoriale sarebbe diventata uno 
dei suoi principali impegni in collaborazione con l‘Associazione per la Storia del Litorale Meridionale. L’importanza 
scientifica degli Annali si è andata accrescendo grazie al più ampio contesto istituzionale di riferimento che ha con-
sentito l’ingresso nelle banche dati internazionali, i così detti database citazionali, fra i quali vale la pena di ricordare 
il Thomson Reuters: Art & Humanities Citation Index e, da quest’anno, lo SCOPUS. Questa circostanza ha influenzato 
in modo assai positivo la qualità ed il numero dei contributi affluiti alla rivista, con l’effetto di rafforzarne ulteriormente 
l’autorevolezza.
E‘ necessario, infine, rilevare che la rivista ha stimolato lo sviluppo di un’attività editoriale scientifica e di ricerca 
nell’ambito delle Edizioni Universitarie Annales, tramite la pubblicazione di monografie scientifiche raccolte in diver-
se collane (ad oggi sono state pubblicate più di duecento monografie) e di varie pubblicazioni scientifiche periodi-
che tra cui, una delle più importanti, è la rivista Acta Histriae, inizialmente pubblicata a cura dell‘Associazione per la 
Storia del Litorale Meridionale (nel 1993) e inserita successivamente anch‘essa nel database internazionale Thomson 
Reuters: Social Science Citation Index in Arts & Humanities Citation Index e nel database d’eccellenza SCOPUS.
A tutti coloro che hanno in qualsiasi modo contribuito alla nascita, crescita e sviluppo della rivista, desideriamo 
esprimere il nostro più sincero ringraziamento.
Darko Darovec & Salvator Žitko
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
223
INTRODUCTION 
The journal Annales is celebrating its 20th anniversary. Measured in terms of a human life, twenty years are a 
relatively short period mostly implying youthful élan, first discoveries and experiences. Yet when it comes to Annales, 
we can already in the space of twenty years talk about continuity, its reflection of time and the narrow Istrian and 
wider Mediterranean areas and, last but not least, the mission it has pursued all these years and should pursue into 
the future as well. 
Comparing its first and last issues, one will notice that its outward appearance is virtually identical: its logotype 
featuring a tiny mouse – a witty and original idea by its long-time designer, the late Dušan Podgornik – has been 
on the cover for all 20 years. The subtitle beneath the title ANNALES, however, was soon modified: as early as in its 
5th year of publication, The Annals of the Koper Littoral and Its Environs (Annali del Litorale capodistriano e delle 
regioni vicine) was replaced by The Annals of Istrian and Mediterranean Studies. Moreover, a year before that the 
journal was divided into two editions, one in the field of humanities and social sciences, the other in the field of 
natural sciences, as a result of its broader focus and enlarged scope of activities. 
Conceived on an enthusiastic, voluntary basis, the journal was launched during the period when Slovenia decla-
red its independence which was a time full of hope. The decision of the group of young, barely graduated initiators 
led by Darko Darovec (editor-in-chief) to publish a journal was met with skepticism by local cultural circles claiming 
that so many similar publications died out after a few issues. It must have been the youthful vigour and persistence 
of its prime movers that helped the project maintain its initial vitality throughout these 20 years. The journal was 
launched by the Southern Primorska Historical Society established in 1989, which managed to attract the collabora-
tion of all coastal cultural and scientific institutions and to convince their staff to contribute to the journal. Financial 
resources were gathered door to door under the auspices of the then Director of the Koper Regional Museum, Sal-
vator Žitko. Vital support was also provided by the then Director of the Social Activities Sector of the Municipality 
of Koper, Leander Cunja, who put great trust in young initiators by providing the journal constant financial support, 
for which we are still grateful. Already the publication of the first issue proved to be a thrilling event attended by a 
huge crowd which only strengthened our enthusiasm and helped it stay strong even all these years later. The journal 
brought together a wide circle of researchers from not only Slovene and Croatian Istria but also our neighbouring 
countries, who later participated in the establishment of the Science and Research Centre, Koper. Throughout all 
these years, we have advocated the idea that the journal has to reflect the special cultural traits of the region, such 
as multiculturalism and multilingualism, and to publish articles of high quality comparable to international scientific 
currents. In addition to the above-mentioned individuals, we should also express our gratitude to the editor-in-chief 
of the natural science edition, Dr. Lovrenc Lipej from the Piran Marine Biology Station of the National Institute of Bi-
ology, who together with Dr. Patricija Mozetič has been in charge of the natural science edition of our journal. Since 
1996, the founder and publisher of Annales has been the Southern Primorska Historical Society, later joined by the 
Science and Research Centre of the Republic of Slovenia. When the latter was incorporated into the University of 
Primorska, the journal became a university publication. The role of the publisher was thus taken over by the Annales 
Publishing House, which in 2010 developed into the Annales University Press. 
These few simple facts form a telling picture of the individual evolutionary phases of the journal, in particular its 
thematic and scientific growth which can be divided into three periods. The first one, which could be called pione-
ering, spanned from 1991 to 1996 and was marked by the fact that the publishing activity and all other work were 
carried out by the Southern Primorska Historical Society. The second lasted from 1996 to 2003 and was characteri-
zed by the fact that all the activities were conducted within the institutional framework of the Science and Research 
Centre, Koper. The third one started when the Centre was incorporated into the University of Primorska and the 
journal became a publication of the Annales University Press. 
Naturally, the journal had to be given appropriate content and form at the very beginning of its ascent. As early as 
its first issue published in 1991 contained the statement that from the content point of view the journal would deal 
ANNALES · Ser. hist. sociol. · 21 · 2011 · 2 
224
with different research topics in the fields of not only humanities and social sciences but also natural sciences and 
cover the geographical area of not only southern Primorska but also the province of Trieste and the nearby parts of 
Croatian Istria. Prominence would be given to issues related to the sea, maritime studies and ecology, history, as well 
as burning issues of the environment in which the journal was rooted. The editorial board also stated that such a con-
cept should match the expectations of as wide a circle of collaborators and readers as possible and that the journal 
was to fulfill a considerable number of tasks and demands dictated by the time and the environment. Naturally, a 
prerequisite for a successfully accomplished mission of the journal was not only the attraction of the widest possible 
circle of contributors, but also appropriate contents that would draw their attention and motivate them and con-
sequently reach a sufficiently wide circle of readers and people familiar with the region. Thanks to its great flexibility 
and interdisciplinary approach, the editorial board managed to establish cooperation with both local, national and 
foreign experts. As a result of such editorial policy, the journal outgrew its local and regional framework and won the 
financial support of the Slovene Ministry of Science and Technology and the Slovene Ministry of Culture. Nevertheless, 
we have to highlight that Annales developed and affirmed itself owing to the help and support of the local coastal 
area, in particular the Municipality of Koper, now known as the Urban Municipality of Koper, the former Community 
of Coastal Municipalities, the Scientific Institute of the Faculty of Arts in Ljubljana and numerous sponsors, with the 
most prominent being first Zavarovalna Družba Adriatic and later, Banka Koper. 
The establishment of the Science and Research Centre, Koper made it clear that given its mission and function 
of a multidisciplinary public research institute, one of its priorities would become the publishing activity carried 
out in symbiosis with the Southern Primorska Historical Society. It was only this broader and above all institutional 
framework that enabled Annales faster scientific growth, participation in the international arena and the inclusion in 
specialized international databases and citation indexes such as the eminent international Thomson Reuters: Arts & 
Humanities Citation Index. Moreover, this year we have been invited to enter the elite SCOPUS citation database, 
which had a very positive impact upon the quality and number of contributions, thus improving the quality of the 
journal itself. 
What should also be stressed is the fact that the journal gave rise to comprehensive scientific and research pu-
blishing activity now undertaken by the Annales University Press, which publishes several collections of scientific 
monographs (their number has exceeded two hundred) and several periodicals, including the journal Acta Histriae 
initially published by the Southern Primorska Historical Society (1993) and included in Thomson Reuters: Social 
Science Citation Index in Arts & Humanities Citation Index and SCOPUS.
We would like to express our sincere gratitude to everyone who has participated in the conception, growth and 
development of the journal.
Darko Darovec & Salvator Žitko