LE TÉLÉGRAPHE.
Tous les actes du Gouvernement publiés dans ce Journal sont officiels,
70.
MARDI, le 3i Août 1813.
INTERIEUR.
EMPIRE FRANÇAIS. PROVINCES ILLYRIENNES
Trieste t le 27 août.
Le jour onomastique de Sa Majesté Marie Louise Impératrice et Regente »été tiès-krillant le 25 A eût, toute U ville était illuminée principalement sur lu grande place Lui zen; beaucoup de mondi parcourait la grande rue du Cours, et une trés-bslle musique qui parcouru' aussi la ville donna tin à cette heureuse jonriié-.
le 28.
Son Excellence notre Gouverneur général est entré hier matin dans notre ville , dans le plus grand incognito. To .te la ville iui a .énoigné la satisfaction qu'elle avait de le posseder en ses murs, par une illumination g neralç. Notre musique lui a donne un concert sous les fenêtres de son palais.
Laj-bachf, a5 août
Notre Gouverneur général â quitté ce soir notre vtlls pour se rendre à Trieste.
La général Pino, un des Lieutenant» du Pnncc V ce-Roi > arrive aujourd'hui.
Sa ciivi ion, qui est au moins de 15.000 hommes, est presque déjà toute entière aans la ville et aux environs.
Aaelsberg, le 26 août,
La division du général Pino a traverse «otre ville pour se rendre à Laybach.
Nous attendons une nouvelle division qui doit sf journer ici pendant quelque-ttms , et qui, dit-on, doit rester à la disposition du Generai Fresia qu'on attend à chaque moment.
Saguria, 27 août,
On dispose en ce moment des vivres et des fourrages pour plusi urs escadrons et det.x Bataillons qui doivent arriver demain clans la journée.
Tarvis , le 16 août'
S. A. le Prince Vive-Roi est arrivé ici dan» la nuit du 25 de ce mois. Les autrichiens etairnt entrés le 17 sur le territoire d'Iiiyrie , ils se sont portés sur Villach, dont ils esperaient se rendre maîtres. Le Coìonel Duchee avec deux bataillons, les a repoussés , leur à pris 18 chasseurs du 9,i bataillon, 33 ussards de Styhpeitz, et en outre 2.50 hommes d'infanterie.
S n t a nt>. grtrûttfreicÇ. gaprtf^e ^rotuttgem
Sriefï ben 27. 2Cug. 1813.
Slimrnffefî 3 M* ber tfatfertnn unb S^genfinn warb am 25. îluguti fe^r gtdnienb gefeiert; bie ganje ©taOf mar pràd;tig be leu4>tet, oorjugltd) <rn groben $la£e ïû^pn : bie grofe <5trafie 00m $orfo mar mit «Bolf angefuflt, unb eine prâ#tigc jog burcfc 1 bte ©tûW, unfc fo enbigte ftc^> biffer roonne* »olle $ag.
23om as.
<3e. ber ©rneral * ®ou»erneur i(î <je* fîrrn frub tm ffrengjïett incognito bter ange* j fomtttcn. 2>ie gar15e ®tabt bejeigte ifjre Su« frieben&eit, ©e. in ibren Sttauern beft^en, burd) eirte affgemetne 25eleud)tung. j <5îabt> Capette gab unter ben gcnjîcrti feines	eitt jlonjert.
£aibac& ben 25.
Unfer ©cueraU<sJou»p rneur ifl fceute ftfcenbS »on hier nad> Srtcfi abgeretfef.
2)er fletterai fyino, einer dou ben ©ene« raUSi eutenanté beê *prinjen 2îicc* ^ôingjS i»itî> fceute t)iex anfomtnen.
€>ane Divtfion, bit WentgjienS 1 5000 Sïïdnn bctràgt, ifl bereité ganj tn ber <5tabt unb ber ©egen* berum aufge(ieilf.
Slbffébcrg ben 26. Slugufi 1413.
2>te oiffon be$ ©encrai $pino i(l f>ier burd) nacfr 8atbacf> mar cfcirt.
2Bu etrpdrten eine nrue ^ioifto», w>eld&e ettuge 3eit fcier bleiben foli, uub bie, mie man fagf, jur Shfpofuiou b«é@enei«l grefta fr*n tottb, ben man auflcnblicflic^ pter tx* »artet.
<Sûâurin ben 27.	1813.
S0îan bereitet in biffent Shuenbltcfe ^Jros étant unb $«wage fur nte^rrre 65fabtonê unb )tt>et $Ôataiflone, «jflc^e morgen ()ier «nfommen foflen.
Sat»iê ben 26. 1813.
Jpofjeit bi'r SPrtnj 23ices^onig i(î iu ber 3lac^t bel 25. &ter angefommen. 2)ie Ì?(ìerretc6er ^aben am 17. bal tllçrifc^e ©e». btet bettetteit ; fie. ^aben ftdj bet Bittac^ po= | (lift', beffett fte fîcf> ju 6fmei|îern ^ojften. ©er £>bcr(l îîûc^ec mit jroei S5ataittorien, ^)at fte jurucfgefcblagen, unb 18 Sbaffeurš 00m 9. SJalaillon, 33 ipufaren »on (Stppftç, unb 250 23lann infanterie flefanjjen gemac^t»
INTERNO.
IMPERO FRANCESE* PROVINCIE ILLIRICHE.
Trieste, li Il giorno onomasti
27 agosto.
o di Sua Maestà ITiij»
peratrice e Reggente Jarià Lodovica fu con* trassegnato con geniale illuminazione di questa Citta, la sera ella di lui ricorrenza 25 agosto. La pubblici compiacenza brillava dappertutto tra l'annoia della musica mili« tare e l'affluenza delli popolazione, parti« colarmente sulla gran ìiazza Lùtzen.
Altra lei 28.
S. E. il nostro Governatore generale b entrato jeri mattina nella città nel p*fc stretto incognito. Tuta la popolazione gli ha dati i più chiari ;ontrassegni del con* tento ch'essa provava di possederlo nel suo seno; tutte le abitazi<ni comparvero riccamente illuminate; e Ulto le finestre del pa'a/zo del Governo venne eseguito dalla nostra banda militare jno de* più armoniosi concerti.
Lubiana , 55 agostâ, Il nostre Governatore generale ha lasciato questa sera la nostra città per portarsi a Trieste.
Il generale Pino, uno dei luogo-tenenti dei Principe Vice-re, è qui giunto in quest'oggi.
La sua divisione, eh' è almeno di 15 mila uomini, è già quasi intieramente nella citU e suoi contorni.
Adelsbtrg, li 26 ago ste.
La diviiione dei general Pina è passata per la noitra città per portarsi a Lubiana.
Noi aspettiamo una nuova di/isione.che deve fermarsi qui per qualche tempo, e che per quanto dicesi , de*e rimanere a disposizione del generale Fresia , il quale si attende da un momento all'altro.
saguria , tt 27 agosto» Si stanno disponendo attualmente de'vi-veri e de' foraggi per varj »quadroni e due battaglioni che devono ,'giugnere nella giornata di domani.
Tarvis, li 26 agosti,
S, A. il Principe Vice-Re è qui giunta la notte del dì 25 del corrente. Gli anstriaci erano entrati nel di 17 sul territorio dell* 1 li i rio ; essi eransi portati sopra Villacco di cui speravano impossessarsi. Il colonnella Duchèe con due battaglioni li rispinse , prese loro t8 cacciatori del 9.0 battaglione, 3$ ussari di Stypsitz, ed inoltre a$o uomini di fanteria.
1,'ap»»« du ^icé-Sai * pris rofFcasi?t 83? toute la ligne de la Carinthie.
I S T R I E.
s
ta Fregate l'Elisabeth, *ui «e tient depuis un mois à la vû< de Pirano, a eu une embarcation coulée, et deux hoasmes blessés par le f«u de la battere de ce fort.
Extrait d'une lettre dt Gorjee en dat» dt* i S Aoit 1S13.
pes personnes qui arrivent en ce moment de la Carinthie,fous assurent, qu'elles ont rencontré sut leur route un Corps de plus de neuf cens prisoinieri qui avaient été faits par l'armée d'itaie, à la suite d'une action très-vive qui devoit avoir eu lieu sur les frontières de la Carinthie. On assure aussi, <gue les Bavarois avancent en Autriche , et qu'un erps considérable se dirige sur Clagenfurt. (n dit même qu'ils y sont entrés. Ces nouelles demandent confirmation , mais on n doute pas que dans 4 en S jours Je Vice-ai ne transporte son Quartier-général d'Iac à Clagenfurt. Ce qu'il y a de vrai, c'est 9'aujourd'hqi la Carinthie n'a plus rien craindre des Autrichiens.
On dit aussi, qe du côté de Villach on a fait prisonnier u escadron tout entier et quelques croates atrichiem,
Le Qenéral Belloti se portait le s? au §oir sur Neumarck.
CORPS D'OBSERVATION D'ITALIE»
ETAT-MAJOR GENERAL»
Supplément »"ordre Ah joHt dn 15 * 3«
S. A. !. le Price Vice-roi témoigne gi satisfaction particliere aux 3 Bataillons des 35 et d'infaitfrie légère, qui dès l'ouverture de la Carpagne contre les Autrichiens, et sous le oratpandenaent de M.r |e Colonel Duehce dujj, leger, ont obtenu constamment desavatages dans les affaire qui ont eu lieu 4 Vilàchet aux environs ave,, l'ennemi sur lequel ils ont fait plus de deux cens prisonniers.
Au Quattier génial à Tarvis la 2$ Août
le Central de Diviton Ckif de i'ftat-tfajer général» eomte 4 (Empir*
Signé VlGNOtE* Pnnr copie onforme IAdjudant CemmarJan-, Chef dt ÏEtat-tf*jor.
2?a
©le Sftmee M 35i«*£onigf W ûuf bft gan$m £inie »on jfêrntjîen bie «Ojfm* ftoe ongefangen.
Syrien.
£>it Sregûttc (Slifabetft, bte fcfrm fin SJlonat »or «pirano |îefjt, marb »on bem geuet ber batterie biefeš gortê jhrf befcÇfc bigf / unb fyattt greci »erwunbete,
Sfojug eineô 95riefï$ au$ ©&r$ poti «5 SCugutf 1813.
Sfeifenbc/ rcelcf)t in foefem ?lugen6Hc!f au? jtârnt^en anfommen, »erftd)ern, auf hem SCcfle tin $orp$ »»n mrf)r atë neun &un&ert ©efangenen angetroffen ju {)aben, t»elc()e Die italienifcbe 2ltmee in riner fe^r le^afttn Stftion an btr tfdti^uerif i)en ©ranje gemae^t bat. oerftdJ)ert aud), bie 23aient ruefen iu £|1cmid> oor, uub tin beticid)il\d)e$ florp* fcerfelbeu marfdîtte «uf Clagenfurt. IDîart fagt fogar, (te rcaren bçrt fcbpn eingerûcft. $%fe $îa#rid;ten brau#en &ejlattipng, boc() swcifeU man nicfct, hçr ^tce*iîônig tverbe in 4 5 $agen fein ^auptquartier ton $ani nac^ Clagenfurt ubi'rtragen. &>"aê 2Baf)re if*' ba$ flarntÏK" i£t nicfcrê me&r »on ben-Off reiebern ju furcfyten bat*
SKan fagt audj, baf bei 33tfla$ cine ganje ®$faï>ron unb eintge ô(îerrei4)ifc^ç Žroaten ^efatigen toorben ftnb.
©eneral SJefîottt f^eQu ftc^ am 25, &bent>$ 9ieu;natf auf.
^)bfer»afion5Forp§ »on italien, ©eneralftaab.
L'armata del Vîc«»re fat presa ToiTetistva EU tutta la linea della Carintia.
ISTRIA.
La fregata inglese l'Elisabetta, che si tiene da un mese in quà a vista di Pirano, ha avuta un'imbarcazione colata a fondo e due uomini feriti dal fuoco della batteria del forte di detta città.
Estratto d'una lettera da Gorizia, in dnta u5 agosto.
Alcune persone che giungono In quest* momento dalla Carintia , ci assicurano d'aver incontrato sulla loro strada un corpo di pià di novecento prigionieri stati fatti dall'Armata d'Italia, in conseguenza di un'azione ben viva che doveva essere accaduta sullo I frontiere della Carintia. Si assicura ancora, «he i Bavaresi si avanzano nell'Austria, e che un corpo «onsiderabile si dirige sopra Claghenfurt. Si dice inoltre, che sianvi di già entrati. Coteste notizie chieggono conferma ; ma punto non si dubita, che in 4. o 5 giorni il Vice-re trasporti il suo quartier generale da Jani a Claghenfurt. Ciò che vi è di vero, si è, che oggi la Carin-tia non ha pià nulla da temere dagiì austriaci.
Si dice, che dalla parte di Villacco siasi fatto prigioniere un intiero squadrone, ed alcuni croati austriaci.
Il generale Bellotti si portò la sera de! dì 25 sopra Neumarck.
CORPO D'OSSERVAZIONE D'ITALIA»
*
stato maggior gbïterale.
Monsieur 1'Intendmt de la Croatie civile, accompagné de Mr. Mussich Commissaire spécial de police de ç4te même province a-vaient été, le 24, poussir use reconnaissance à fîerzlavodissa, trois lieues de distance de Caminieç , ils «nt é%\ attaqués par les paysans armés de hochet et de couteaux qui en ont donné plusieurs coups 4 Mr. Mussich et lai «nt fait six; blessures dont aucunes dangereuses, néanmoins il est parvenu à s'e-ctsapper. M. l'Intendant a été conduit lié aux «rçeaaw smuiç&iens > uns être bl«Mé»
$ugabeiitm Stagelbefe&l 00m 23. 5Cug. 1813.
©e. & ber Jtônig bejeigt feine bçfonbere Sufïtefcenbeit teu 3 25ataiKorten be$ 35 unb 36, leicjjter infanterie, toel^e feit Der (Sroffnung beé gclbjuge? gegen bic ^^erreic^er, unb unter her Stufu^rung bei ^errn £>berften 2>ud?ee, 00m 35ten Uid^ten, tn ben Siffatren, bie ju	unb in ber
(Segenb mit bem getnbe »cr^eten, bejfdnbig aîortbeiîe er&alten, unb ubet |tvei {)unbett ©efangene gemad)f f)aben.
3m $auptquartier ju ^aroiô am 25. 5lu# gujl I8i3»
2)er î)t>ifton5 » ©enerat, €^ef be§ General jîabl 9teid)l$rûf.
Unterj. Mignotte, gur gletdEjïautenbe 5ibf$rift Der Slbjutant ^ommanbant/(5fef Î>e5 ®tat # S^djor.
^er^err 3ntenbant t?on <Sit>H *.'$r$atien, unb ber ^err SCluffic^ ®çe5ial'^oli|eifom-miffar ^iefer ^rooinj, unterna^men am 24. étugufi eitte 9?e!ognofcirung gegen 23tîer|la»o^ biffa, bret 2Jîeilen »on giunte; <jber ba fte bei ber Sfêacfct nàcb giume juvucffe()rten / î»urben fte eine ©tunbe »on (Saminteç »on Sau^rn angefaflen, bie mit #adfen unb Sîeffern beroaffnet t»ar*n, weldje #uc& ba mit $em ^errn ÎRttffic^ megere ©treize unb fed)S, SBunben beigebrac^t hûben, baoon afer teine ôefâ^>rli4) ift; jebod^ roarer fo glucftid^ |u entroifc&e». 2)er ^err ^ntenbant mutbe gefoinfcen ben geinben, ben ^fîerreiç^em / uber(iefer|# bo^	terwuîtbet tvprbm
Supplemento all'Ordine del giorno del dì a5 agosto i8w3.
S. A. I. il Principe Vice-re testifica la <ua soddisfazione particolare alli 3 batta-lioni del 35 e 36 d'infanteria leggiera , li quali , dall'apertura della campegna contrai 3IÌ austriaci, e sotto il comando del sig. co^ onnello Dnchee del 35 leggiero, hanno ottenuto costantemente de' vantaggi nelle azioni he hanno avuto luogo in Villacco e sue vicinauze col nemico, sul quale hanno fatto più di duecento prigionieri.
Dal quartier generale in Tarvis , il dì 25 agosto 1813.
il generale di Divisione , Cape dello State maggiore generale , Cente dell'impero.
firmato: VlGNOLS.
Per copia conforme ,
M'Ajutante Comandante , Capo dello state maggiore
Il sig. Intendente della Croazia eivile* tccompagnato dal sig. Mussich , Commissario speciale di Polizia di cotesta medesima Provincie, eransi portati il dì 24 del corrente a fare una ricognizione a Merzlavodissa % distante 3 leghe da Fiume j ma ritornando ta notté a Fiume , ad una lega di distansa da Caminiec, furoao attaccati da* paesani armati di asce e di coltelli, co' quali die« dero più colpi al sig. Mussich, facendogli sei ferite , alcune ben gravi ; nullad»men# gli riuscì di salvarsi. Il sig. Intendente venne condotto legato ai cernici % senza essere &rita»
ARMÉE DULtRIÊ. ORDRE DU I O U &
Monsieur le général de division , baron de l'empire, commandant militaire d'Illyrie, informe que les moyens de transport sont exigés des diverses communes d'une manière arbitraire, que ces transports sent amenés* au-delà des gîtes où le renouvellement doit čn être fait, que ces désordres menacent le service d'une défection prochaine,
Ordonne les dispositions suivantes :
ART. r.
Tous les moyens de transport exigés des communes pour le service de l'armée, ne pourront être demandés que par MM. les commissaires des guerres, ou en leur absence par MM. les commandant d'armes ou autres officiers en faisant fonctions dans les diverses places d'Illyrie.
La demande indiquera l'objet du transport, le service auquel il est affecté et sa destination , lorsque le transport devra être payé par la partie prenante, cette circonstance sera indiquée expressément.
MM. Jes Maires des Communes sont autorisés à se refuser à toute demande qui ne rempliroit pa« ces conditions, ART. II.
Il est défendu , sous quelque prétexte que ce soit et à peine de repondre de la voiture et des chevaux , de forcer les conducteurs à dépasser la distance qu'ils doivent parcourir d'un gite à l'autre, les voitures fournies par la Commun« du lieu de départ devront être , dès leur arrivée au gîte , correspondant , déchargées et remises en route pour rentrer dans leurs Communes, les conducteurs seront munis du certificat constatant l'exécution du transport. Lorsque le transport n'aura été accordé qu'à charge de payement , le certificat indiquera l'accomplissement de cette condition.
ART. III.
Pour enlever tout prétexte à la violence en même tems pour assurer le service des transports, MM. les Intendants et Subdélégués sont priés de prescrire à MM. le» Maires de tenir sans cesse réunies en pare un nombre de voitures suffisant pour satisfaire aux diverses demandes} à cet effet toutes les Commune« situées dans l'arrondissement d'un lieu de passage , même celles éloignées de la route, seront tenues de concourir à ce service dans les proportions qui seront déterminées par MM. les Subdélégués.
ART. IV.
M. le général commandant militaire de l'Iilyrie recommande de la manière la plus exprès«« à MM. les chefs de corps, officiers et aurres parties prenantes de traiter les conducteurs avec la plus grande modération , d'empêcher que les chevaux ne soient excédés dans leur marche, et de se conformer Strictement aux dispositions du présent ordre.
Fait au Quartier général de Laybach le *f août 1813.
Le général de division baron de l'empire Signé : Faesia.
Pour eepie conforme :
L'adjudant commandant , chef de l'état sttajor gt-néral dç l'armée d'Illyrie.
IE G AT»
i
2F3
SCtm'ee tjon ga^tten.
$agel = 25rfe()l.
tftacfcbem ber pm 2>imftonl* ©encrai', 3?eic$lbaron, SJîilirâr e itommanbant »pn SiQptien, in tërfafyrung gebradjf, baf »on eerfdjiebenen ©emeinben 5£orfpantt auf eine ttùfifûfjr{td)e Stteifc gefoberf; baf biefe 93or* fpann bil ù&er bte (Station, tt>o fte abgelôfet Werben folï, beibe^alfen ; baf aïfoburd) ber« gîeicfceu Unorbnungen biefer Sienfî mit einçm nateti Sibgang bebro^et roerbe.
2>erorbnet er felgenbe 23erfugungm: 1. 2lrt. $eb< 2lrt, son ben ©emetnben serlangfc SJorfpann fann nur bur<$ bte #5?. Jtriegl-ïommiffare, ober in ibrer 3lbmefen(jett , burefc >ie £erm .Ortsfommanbanten unb anberc <Offijiere be§ef)rr roerben, roelctye itt ben t>er* fc&iebenen tyla£en oott Sfftjrien bie 6teUe befleiben.
£)al SSegefcren mtrb ben ©egenfanb ber 23orfpann, ben J>ienfî, fur roel^en fte ge* mibmet ifî , unb eriblicf) tyren $$e|îimtnung|s ort angeben ; wrmt bie 2Jorfpann »on bem auf» ne^menbetiŽ|)etle beja^t roerbenfolî, fo muf biefer Umjîanb aulbrwf lid) angejeigt roetben.
£ie SDÎaire ber ©enutnben ftnb be* fugt, jcbel SBege&ren oon 25orfpann abju» f4>I<i5en, bal biefe SSeMngnijfe taxent erfuCft.
2. 21 rt. ifî oevbo^en, unfer tnal im• mer fur einem SSorroanbe, unb unter ber ©irafe, fâr SBagen unb ^ferbe 311 fcaffen bie guf;rleutf ùber bie 21bï5ljktion binauS }U jmingen ; bie oon ber ©emeinbe ber 5(be ganglfiation geïteferttn SBagen mufien fo* gleitf) bei i^rer SCnfunft auf ber betreffenben (Station abgelaben, unb roiebrr *adj if)rer ©emeinbe $uru<fgef$icft merben, aebjï bem baf bem guf>rmann ein Settijtfat ûber bie geleijîetc 23orfpann mifgfgeben wirb. ©irb bie SJorfpamt gegen Sejafjlung gpgeben, fo «tuf bal 3t'rtifîfat bie étfûUunfl biefer bingntf angt'ben.
21rt. Um aUm SJorwanb ^ur ©ewalu t^atigfeit §u entfernett, unb ju gleicf)er 3eit ben S3orfpann * S)ien(î ju jïcfcern , fo ffub bie ^nienbantru unb ©ubbelegue^ er? fuc^t, ben iperrn SJlatren bie fuug |u geben, immer eine $ur 23efrie* bigung ber $u grfd)e()enben goberungen binlângïid^e Slnja^t SBagen in SBcreitfdjaff ju hiteti ; ju bem (giïbe ftnb ade in bem SSe^irfe einer ^Pajfage » (Station getegenen ©emeinben, fe(b(î biejenigen, bie »on ber etraffe entfernt ftnb, oerpfïid)tet, 5U biefem 2>ienfï in bem oon ben ©ubbelegue^ ju befîimmenben «Oerbaltmfe bri^utragen.
4. 5frr. Ser ^err ©eneraî. Militar -- ^om-manbant »on S^orien, empfìebU affen £ er rn	^ . .Offijieren unb
anbcvw 23nrfpann ncomenDen îparteien, auf bal angelcgenfte, bie ^ul^rleute mit ber grôften «îafigung $u bc^anbetn, ju uer&tn* bern, baf bal Sîief) auf bem	niefet
ubertrieben merbe, uub ffc^ flrenge an bie SJerfugungen beê gegenwSrttgen 25efebll {U |)alten«
©efc^eben im ^auptquartier 5« Sai&ac& ben 36. 5Cugufî i8ij.
S>et 2)i»iftonl = ©eneral » Keic^lb<sron.
Unterj. g refi«.
Sut ateic&ïautenbc S(&f#rtff.
2)er Slbjutant ^ommanbanf, S^ef bel Central ?©taabl ber 5trmn 9011 paprica» te
ARMÀTÀ D'ILLÏRIA.
Ordine del giorifo, *
Il Sig. Generale di Divisione, Barsaè dell'Impero Commandante militare dell'lili-ria, informato che le vetture da trasporto ( yorspann ) vengono arbitrariamente esatte dalle Comuni, che queste vetture sono condotte al di là delle gite nelle quali dovrebbero essere cambiate j che questi disordini minacciano il servizio d'un abbandono prossimo.
Ordina le disposizioni seguenti :
Art.
Nessuno potrà esigere dalle comuni vetture da trasporto fuorché i signori Commissari di guerra o, nella loro assenza, i signori Commandanti d' armi od altri ufliziali che ne fanno le funzioni nelle diverse piazze dell'Illiria.
Le richieste indicheranno l'oggetto del trasporto, il servizi» al quale appartiene, e la sua destinazione j allorchè le vetture dovranno essere pagate da chi se ne serve, li farà espressamente oenzione di questa circostanza.
I	signori Maire Ielle comuni sono auto* rizzati di rifiutarsi id ogni ricchiesta nella quale queste condizhni non fossero adempite.
Aut. II.
Viene proibito, sotto qualunque si sta pretesto e sotto p<na di rispondere della veìtura e dei cavalli, di costringere i condottieri di oltrepassare la distanza che debbono trascorrere da una gita all'altra j le vetture somministrale dalla comune del luogo della partenza dovranno tosto che saranno giunte alla loro destinazione , essere discaricate e rimesse in strada per ritornare nelle loro comuni; i condottieri saranno muniti d'un certificato comprovante l'esecuzione del trasporto. Allorché il trasporto davrà essere pagato, il certificato indicherà 1' adempimento di questa condizione.
AM. III.
Per ovviare ad ogni pretesto di violensi e nello stesso tempo, per assicurare il servizio dei trasporti, i Signori Intendenti, e Sottodelegati sono pregati di prescrire ai signori Maire di ten&re sempre pronto un numeso sufficiente di vetture per soddisfare alle diverse ricchiesta ; per tal effetto tutte le comuni situate nel circondario d'un luogo di passaggio, siccome pure quelle distanti dalla strada * saranno in obbligo di concorrere a questo servizio nelle proporzioni che verranno fissate dai signori Sottodelegati. Art. IV.
II	Sig. Generale Comandante dell' Ulirin raccomanda espressamente ai signori Capi dei corpi, uffiziali ec. di trattar ei condottieri colla più gran moderazione , d' impedire che
I	cavalli non siano maltrattati ia marcia» e di uniformarsi esattamente alle disposizioni dell'ordine présente.
Fatto al quartier generale di Lubiana > li z6 agosto 1I13.
II	Generale di divisione , barone dell'Impero
Firmato , FRESIA*
Ter Copia Conforme , L'Ajutante Commandante % Capo dello Stato maggiore generale deli' armata d'Illiria.
Li Gai.
V A il I E T E S.
t A T I S T I Q U E I L L Y R I E N N E.
TOP OG R A f E I E DB RAGUSE (i).
Rp.c;usfe, avant l'organisation des Provinces Illyriennes , étoit la ca~ pitale d'un Etat auquel on donnait 6o milles italiehs cartes de surface et 56 malie Jjabitans. La <$te avoit 120 milles de longueur; toute la république etoit divisée en quatre comtés et trois capitanati, sans les fies qui formoiertt quatra autres comtés. Les quatre comtés de la terre ferme étoient Canali, Beno, Slano et Stagno et les trois capitanati, Vieilie-ftàguse , Sagninaet Sabbioncello. A l'exception de la capitale, il n'y a dans tou-. ses districts aucune ville remarquable; mais la douceur "de leur climat, la fertilité de leur sol et la beauté de leur position, les rendent tous intetrissans.	^
Le comté de Canal forme une belle plaine entre les rivières de Narenta et Dnna. De hiute» montagnes ceignent comme d'un boulevard cette campagne fertile , plantée d'arbres fruitiers : on distingue dans cette chaîne, le mont Siies niza et les rochers de òtjcne Konavorke , au pied des quels la trdition place le tombeau de Cadmus. Le £>nie-seniza, c'e.st-i-dire la rentagne d.' neige , domine toute la contrée, il faut employer presque ne demi-journée pour se rendre du bourg de Strencia , enseveli dansune profonde vallée, au sommet dela monta* gae. On rencontre, detemps à autre, de grand précipices et des vallées extrêmement profodes La vue dont on jouit au haut de la mon lagne est fort belle et tendue ; dans le vaste horizon que les regards embrassent, on remareje le beau territoire de Raguse avec ses nombreuses montagnes, les îlesdissémin es dans la mer de Raguse, une partie de l'Adriatique les laines de Popovo Scjuma, rrebigne et Herzégovine, avec un grani nombre de hameaux, la chaîne des monts de £0 nie, celle des montCattarini , et un grand nombre d'autres objeti. Quand le temps est «erin , la vue atteint le mont Saint-Ange, dans 3a Fouille. La rampagn de Breno est également entourée de montagnes , excepté au levant, et tè»-ûien cultivée. La plus belle partie est celle qu'on appelle Dei Molli; c'est une vallée deitii-c.rculaire , et ouverte seulement du côté de l mer: elle est toute plantee de vignes et d'oliviers.	,	, ,	, .
La vaille de Gioehe'to est séparée de Ja plaine de Breno par îe mont Bergato, et eie «'étend jusqu'à la rivière d'Ombla ; ce ter-iritoire est arrose d'une juantité de sources, et fournit beaucoup d herbes médicinales. La ri'ièrc d'Ombla sort d'un grand gouffre , au bas d'un rocher énorme. Ot n'a pu encore sonder la profondeur de celle source, dont le cours l'a que deux milles de longueur. Celie rivie.e «e rend à ia mer en sepenUnt à travers une plaine couverte de maisons de campagne, dejardins, de vignobles et de plantations d\li •riers : deux chaînes d rochers , qui ia re*serrent dans une direction parallèle à la rivière , Pont de cette contrée un site tres-pittoresqu^ Sur la côte est le port de travosa , assez grand pour contenir une flotte entière. Depuis cc port jusqu'à celui de Raguse , on voit disséminées eur la côte et sur les ccteaux , une quantité de maisons. Le port de »îalfi mérite aussi une «ention, surtout à cause de sa belle situation , ëtant <ie trois côtés, environné de montagnes bien cultivées et tres-peuplées Depuis Malfi jusqu'à Valdinoce , on n'aperçoit presque qu une forêt d'oliviers, entrecoupées d« belles sources .
Au sud du golfe dt Naventa s'allonge dans la nier la presqu île de Punta ou Punta di 7tagno , ou sabioncello ce sont les noms que donnent à cette langue de terre les Italiens; les Ragusains et les Dal-«nates l'appellent Pelzewz. On regarde les habitansde cettepeninsule comme les meilleurs mirins de l'Etat de Raguse; l extremite de Punta est connue sous le non de Cap-Comano. Sur l'isthme qui joint 1 unta au continent, est situés la ville de Starno: elle est fortifiée, et a la forme d'un triangle ; elle est aussi protégée par le fort de Podvis, situé sur la cime d'une haute montagne. Stagno occupe toute la largeur de l'isthme; elle Jtoucie d'un côté au golfe de Narenta, et de l'autre au beau canal de Stagno, qui aboutit à la mer Cette situation offre beaucoup d'avantages; les petites îles voisines ont de bonnes rades pour les navires. La mer fourn i des poissons , des coquillages, des crustacés , enfin toutes «oiles de productions marines: auprès de la ville, il y a de grandes saline». Le sol de Stagno est pfopre à la culture des grains, du vin et de l'huile ; ies montagnes des environs abondent en volaille , et les Morlaques apportent les fruits de leurs champs.
Néaumoins Stagtio	plue tristp pt la ol us m WJjîiirpuse
qu on puisse voir. Dans les grandes chaleurs , le vent du nord apporte les exhalaisons pestilentielles du fleuve Narenta , et cause des fièvres mortelles. Ce fléau éloigne les habitans : beaucoup de mauons de Stagno sont feimées ou délabrées; on ne voit dans les rues que des figures pales et mélancoliques A quelque distance de Stagno est le bourg de Siano, qui ne subsiste que par un peu de commerce maritime Vieille-Raguse, située à l'est, et à six milles de la nouvelle, n'est également qu'une petite ville, avec un port peu fréquenté. Dans la près qu'île sur laquelle Vieille Raguse est bâtie, on trouve la grotte de beipun , que l'on regarde comme la demeure d'un serpent. Elfe est très profonde : on y descend par un escalier taillé dans le roc ; au fond de la grotte, coule une source d'eau três-fraîche.
Il n'y a donc, dans toute la république, que la capitale qui mérite le nom le ville Raguse nstenferme que huit mille âmes , elle a néau-noiiis lesétablissemeusd'instruction, de commerce, de pitié et de bienfaisance qu'on trouve dans les grandes villes. Son port , et l'exportation des productions de son territoire et de ses fabriques V entretiennent , parmi les habitans, une aisance qu'on trouve rarement dans des villes d'une population si peu considérable.
Parmi les îles de Eagus«, les principales sont Lagosta, Mcleda, Guspana, Mezzo ef Calamosta Lagosta, comme des Grecs sous le nom de Ladoston , offre plusieurs particularités. Sa formt est presqu; ronde, et une couronne de montagnes lui sert de fortifications. Outre ce mur naturel , elle est entourcê de trente ilôts , piacés de manière à former, pour ainsi dire, un port continuel Le port de Saint-Pierre, défendu par une petite île , est très-sûr dans toutes les saisons , et en môme tems d'une grande étendue. L'intérieur de l'île offre des csun-* pagnes très-fertiles. On voit, dans Lagosta, une grotte très-curieuse et des inscriptions phéniciennes, gravées sur un rocher, en haut du mont Veliki Prjevor. Autrefois les insulaires s'oceupoienl de la pêche du corail,» cette branche d'industrie a été abandonnée. Meleda, à trente milles de Lagosta , est très-longue , mais peu largœ.
Quelques auteurs prétendent que ce fut auprès de cette île, et nott auprès de Malte, que saint Paul fit naufrage, et que Oppien, dont le père avoit été exilé par Septienne-òévére, composa sort poè'me sur la pêche. L'endroit étoit favoraole a une composition de cette naturo. Rien n'est plus romantique que la lac de cette île 11 est entouré de pins et d'autres arbres d'une sombre verdure, communique avec la met par un canal, et abonde en poissons, huîtres et autres coquillages, dur le bord du lac s'éleve un rocher, où l'on voit maintenant un monastère qui, étant entouré d'un mur et défendu par des canons ressemble à uno forteresse. On ne trouve dans ] île que cinq village»; le sol est presque partout inculte et couvert de bois. Le port Palazzo est le meilleur ua 'île. On dit que les insulaires ont un code particulier , écrit en carac-rères gothiques Les îles de Giupana et Mezzo avec quelques îlots voisins, têts que Vratnik et Jakhan, forment le groupe des îles Cervine. Pline les appelle Etaphites , c'est-à-dire, îles de cerfs, parce qu'elles ont la forme de la tòte de ces animiux. Giupana, la plu* grando, a dix huit nuilles de circonférence. C est sins doute cetîe île que Hutius appehe Tauride, et où Vatinius s'arrêta avec une flotte rom ine, pour alier à la poursuite d'Oclave. Kn illyrien , cette île se nomme Scipan. Elie 2 une ceinture de coilmes, dont quelques-unes sont couronnées de bois, et entrecoupees de vallées fertiles. L'intérieur de l'île offre une plaine harmante , couverte de vignes, d'oliviers et arbres frutiers; c'est une des pius belles campagnes de l'Etat de Raguse. Cette lie a des chacals, qui, a l'époque de la vendange, ravagent les vignes. 11 est étonnant qu'on ne les ait pas détruits danf un territoire si peu étendu; il est vrai que ces animus n'y sont pas dangereux pour les homme* Giupana pos» éde deux ports, l'on à lest et l'autre à l'ouest le Dania, apele port Luca, est très-beau; formé par deux promontoires, il est garanti des vents de l'ouest par plusieurs îlots ; on exporte de ce port des fruits et de la lainâ, tres-fine. Mezzo, en Illyrie Lcpud , n'a que douze milles de circuit, mais elle est aussi bien cultivée que Giupana, et elle fournit les mêmes productions. Un fort domine l'île entière.
Le port qui â la forme d'une demi-lune, et qui est environné de maisons et de coteaux couverts de végétaux, présente un bel aspect. Dîns l'église paroissialé, on admire un bas-relief en bois , represantant 'Assomption avec les «louze apôtres. Ce chéf-d'ocuvre a appar.enu au— trefois, dit-on a la chapelle royale de Londréi. Dane l'île de Cala-motte , en illyrien Colocep , la végétation est aussi belle que dans les deux îles précédentes; mais la population n'y est pa» considérables. Toutpg ces îles ont beaucoup perdu par la ruine du commerce ragusain, et par les tremblemens de terre. Dans Giupana et Mezzo, on voit plu»ieurs maison« tombées en ruines.
(1) Nous avons dit dans le n.® 66 que ces extraits etoient tirés par M.r Depping de l'ouvrage de M. Appendini sur les antiquités de Raguse. Ils sont un peu secs , un peu denue» de la belle couleur du style de l'original qui a su concilier la marché vive de l'histoire avec la pureté et l'élegance du genre le plus soutenu, mais ils nous paroissent d'ailleurs exacts, judicieux, bien choisis, et tel« qu« nou» n'oserions pas essayer de mieux faire.
Cour d'appêl séant a Laibach.	Province de la Carjtiolb.
ORDONNANCE.
Nous Michel Ange Balthasar Spalatin premier pré'ident d* la Cour d'Appel scant a Layb-ch, membre de la L« gion d'honneur. En vertu des articles 16 et 20 de la loi du 20 avril 1810 et des articles 79 et So du décret impérial du 6 juillet de la même année.
Ordonnons que les assises de la Cour Speciale extraordinaire temporaire de la Province de la Carniole pour le troisième trimestre de l'an 1813. s'ouvriront le prsmier du mois de septembre de la courante ann e à Laibach. Et attendu que ni Son Excellence Monseigneur le Grand-juge Ministre de la Justice, ni M.r le Commissaire général de Justice son représentant dans ces provinces n'ont point use pour les dites assises ou droits de nomination qui au premier est conféré par la loi.
Nommons pour les présider M.r Pepeu président en la Cour , et M.rs Cellebfini , Busan , Auerspsrg , Rosmann et Caiian juges titulaires près les mêmes assises.
Ordonnons qu'à la diligence de M.r le Procureur général impérial notre presente ordonnance sera notifiée et publiée ainsi qu'il est prescrit par les articles ss et S9 dudit decrêt impérial du 6 juillet 1S10.
Fait et ordonné en notre hôtel à Laybach le 24. aoât 1813.
Signé le chev. Spalatin.
Pour le premier président
Le greffier en chef de la Cour d'Appel Signé Gerv. Fournier. Vu par nous Procureur général imp- rial près la Cour d'Appel séant à Laybach.
Signé Dssclaux.
LAYBACH, DJE L'Impbimbbie DU Gobvebnemen*.