OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ I*vrSuJemo ▼sakovrstnt tiskovine AKOPRAVN SQU A1.IT NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE .лПГ^' DELAVCE V AK^ERIKS JfT^" ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds vol. xxxvii.—leto xxxvii. Zadnje vesti Za danes se napoveduje 70 stopinj vročine, vendar tudi sem tja dež. Jutri bo hladneje. Sosede Ohio na zapadu imajo mrzli ki zna zajeti preko tedna tu-' Ohio. Danes so bili prebivalci fžav Georgija in Alabama opozorjeni na možnost tornada. V Indokini so nastopili kritični ogodki. Trdnjava Dien Bien hu ima letališče, ki je delno Zasedeno po komunistih. Trdnja-% bo ojačila torej le po pa-^jcih, ranjeni vojaki pa ne mo-J^ejo ven, da bi se prenesli z leta- V. ^^"lunisti so zbrali novih, sve-Z'h sil in to na tisoče. Francosko poveljstvo je prepričano, da se izvrši v nekaj dneh odločilni na-na trdnjavo. Kriza ima še osebni značaj, oveljnik trdnjave je polkovnik Castras, ki se je udeležil voj-na Koreji. Moral bi biti po-Visan v generala, pa se v Parizu .' v borbi ni povišan, mar-šele kasneje. DeCastras je po zadnjih vesteh radi užaljeno-^ ' podal ostavko. Ameriški tehniki na licu mesta ^ Indokini so dobili radi osebne Varnosti posebne varnostne čete. V Clevelandu se porota, ki ob-® oja iz devetih moških in treh Žensk ne moro odločiti o krivdi nekrivdi Joe Crematija. Vče-se je posvetovala polnih 18 prav do polnoči. Danes se se-s^e znova, da odloči o stavlje-'lih vprašanjih. ^ Bunch, ki je čmw, iđ je posredoval v sporu v Palestini in obil tudi Nobelovo nagrado za bo imenovan za podtajnika ^ državnem tajništvu, tako se ^roča iz Washingtona. S tem črnec prvič zastopan na ^^Slednem mestu ameriške zunanje politike. ^ Wiesbadenu v Nemčiji se je ^ neki mali hiši primeril izreden s učaj. Policija je prišla v to hi- kjer je našla sedem psov, I so do smrti ogrizli lastnico, staro okrog 50 let. Vsi so bili ^tradani. Policija je napravila ^atek proces in izrekla sodbo- sedem psov je na mestu po-strelila. CLEVELAND, ОШО, FRIDAY (PETEK), APRIL 16, 1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 75 V domovini ^rs. Anna Zaje iz 9419 Reno je prejela od svoje nečaki-64^ "^^ice Selan, Ižanska cesta > Ljubljana, pismo, v katerem 2g®^°'^°ča žalostno vest, da ji je • Januarja umrla ljubljena se-a Marija Lavšin, rojena Jen-^^ivajoča v vasi Vrh št. 6, ara Zelimja. Pokojnica je bila fa 77 let in je bila resno bolna ^■Шо dva dni. V starem kraju za-^sca tri sinove in dve hčeri, tu Ameriki pa brata Johna in Ivanka Jenko v Pueblo, Colo., ^ata Louis Yanks v Californiji, . ^Gvelandu pa sestro Mrs. Zaje ^ Več sorodnikov. Ena sestra, rs. Agnes Perme pa je pred ne-^•3 leti zgubila svoje življenje v esreči v Coloradi. Bodi pokojni-ahka domača gruda. ^®dna seja Redna seja podr. št. 5 Slov. oske zveze se vrši v soboto zve-er ob 7.30 uri v navadnih pro-orih. Vabi se člane na polnošte-vilno udeležbo. ^^nkarjeve seje "Iv dramskega zbora nn ^^nkar" se sporoča, da se y vršila seja in sicer vršilfse bo seja ' pravočasno poročano. 1-1 C 19 Pravijo, da tik pred sončnim vzhodom je noč najbolj temna. Mar je to res? V luči te prispodobe se moremo danes vprašati; Ali bo človek s prodrtjem v najgloblje tajne prirode, kar je bilo izpolnjeno, ko je bila sproščena energija atoma, uničil sebe in planet, ki je njegov dom, ali pa bo pretresljivo odkritje uporabil za to, da resnično postane gospodar svoje usode in do sedaj nepojmljivega blagostanja in sreče? Zgodovina se včasih deli v razdobja na temelju osnovne tvarine, ki je oblikovala dejanje in nehanje takega razdobja. Odtod izrazi, kakor kamenita doba, bronasta doba, železna doba. Tisti dan pa, ko je bila vržena na japonsko mesto Hiro-šimo atomska bomba, je nastopil za svet in vse njegove stanovalce novi čas—atomska doba, v kateri so vsi stari pojmi oblasti v katerikoli obliki izgubili svoj nekdanji pomen. Kratko-malo, s tistim trenotkom je takozvani moderni človek prenehal obstojati in postal tvarina za muzej. Atomski bombi je sledila vodikova bomba, hujša in straš-nejša po svojih posledicah od prve. Govorijo že o tretji, kobal-tovi bombi, usodnejši in pogubrejši od vodikove. . . . Danes vemo, da tretja svetovna vojna, a ko pride do nje, bo v svojih prvih urah tirjala milijonske življenske žrtve, da bodo velika mesta v trenotku z vsemi svojimi prebivalci postala prah in pepel. Enostavno, da proti vodikovi bombi ni nobene obrambe. Druga svetovna vojna, v kateri so bile rabljene bombe starega tipa, bodisi še tako težke, je prizadjala civilnemu prebivalstvu skoraj toliko gorja kot vojakom na bojiščih. Le ljudstvu Amerike je bilo prizanešeno, ker je takratna letala niso moglo doseči. To danes več ne velja. Če bi prišlo do nove vojne, da bi bil svet eno samo bojno polje, vsi njegovi prebivalci, ne glede na stan, poklic ali položaj, bi postali kandidati hitre in neizprosne smrti. Kljub temu ni opaziti nikjer ne panike ne strahu. Zakaj? Strah je razumljiv, kadar človek ne ve, odkod mu preti nevarnost, ali kadar obstoja sploh kaka možnost, pa bila še tako oddaljena in tvegana, da se je proti temu, kar mu grozi z uničenjem, mogoče na kak način zavarovati. Na smrt obsojeni gredo mirno in brez ugovora na svojo poslednjo pot. . . . Veliko in vseodločilno vprašanje torej je: Ali je kje na svetu človek gli skupina ljudi, v katerih rokah je oblast za odločitev med mirom in vojno, ki je pripravljena na usodni korak, v polni zavesti, da s tem skoraj neizogibno podpiše svoj lastni mrtvaški list? Razen ako smo pripravljeni priznati, da posedajo kje na svetu odločilno oblast ljudje z mentaliteto satana, potem mora biti odgovor na vprašanje le eden, namr,Pč-—ne! Morda je toraj le res, da svet ne stoji pred pogubo in uničenjem. Da tema, ki nas trenutno obdaja, je tema tik pred sončnim vzhodom. Da se človeštvo nahaja pred svojim velikim vstajenjem—pred svojo resnično Veliko nočjo!—-V. J. G. OPPENHEIMER-JUNAK DNEVA! JAVNOST NA NJEGOVI STKANI WASHINGTON, 15. aprila—Dolga, odkrita in izčrpna izpoved, katero je dal znanstvenik Oppenheimer potom ameriškega tiska ameriški javnosti, je vzbudila preje simpatije do njega, kakor pa sumničenja in obtožžbe. Skoraj soglasno mnenje razen kroga McCarthya je to, da je Oppenheimer lojalen Amerikanec. Preiskava zoper O p p e n - zoper heimerja se bo začela v kratkem. Že sedaj so znane izjave strokovnjakov iz atomskega polja, ki bodo na tem procesu zaslišani, ti pa trdijo, da bodo šle njihove iz-povedbe Oppenheimerju le v prid. Povdariti je, da so ti omenjeni strokovnjaki pripravljeni pričati in se ne skrivajo za raznimi interesi varnosti in podobno. V tej zvezi naj imenujemo le Gordona Deana, dr. Busha in poslanca Colea, ki so vsi znani strokovnjaki iz atomskega polja in vršijo važne funkcije ali so jih vršili kot predsedniki komisije za atomsko energijo, oziroma raznih odborov v kongresu. Obrambni tajnik Wilson je dejal, da ni njegova namera, da blati kogarkoli, ki je skušal biti dober državljan in pomagati domovini. Če je kdo napravil kako napako, pa jo popravi, uživa njegove simpatije. Reforme in preiskave pa so potrebne tudi drugod, ne samo v vojaških krogih. V obrambo Oppenheimerja so se postavili predvsem njegovi kolegi iz atomskega polja. Prvi med temi je bil profesor Albert Einstein, ki je teoretični oče nauka o atomski energiji, praktično pa je sodeloval tudi pri izdelavi atomske bombe. V koli- kor gre za ameriško časopisje, najdemo pretežno večino člankov z naslednjo vsebino; Oppenheimer je velik znanstvenik, teoretik, pa zelo slab in naiven politik. Sicer pa je splošno znano, da se je v zgodovini našlo malo velikih znanstvenih teoretikov, ki bi bili tudi v politiki doma. IGRA NARAVE TUDI PRI ČLOVEKU? V kanadskem mestu Wa-wanesa, Man., je 27 letna ga. Mike Cifra prišla od dela. Svojemu možu je tožila, da z njenim želodcem ni nekaj v redu. Najbrže gre za kak prehlad. Dogovorila sta se, da pokličeta zdravnika. Ge. Cifri je naenkrat postalo slabše. Predno je mož mogel poklicati zdravnika, je ona že porodila otroka, ki je ob rojstvu tehtal štiri funte in 13 unč. Ga. Cifra je dejala: "Še na misel mi ni prišlo, da sem v drugem stanu." To je bil ujen prvi otrok. Ugrabljenje v Berlinu BERLIN, 15. aprila—Zapadni del Berlina ima politično senzacijo. Rus Aleksander Truhnovič je pribežal v zapadni del Berlina in se postavil na čelo organizaciji, ki naj od zunaj zruši sovjetski režim na znotraj. Truhnovič, ki je dtar 61 let, je bil ugrabljen in odpeljan v vzhodni del Berlina in trdi, da gre za ugrabitev. Nekateri pristaši omenjene organizacije so se obrnili na ameriškega predsednika Eisnhowerja, kakor tudi na za-padnonemškega kanclerja Ade-nauerja s prošnjo, da intervenirata, da komunisti vrnejo Truh-noviča. Komunisti v vzhodnem Berlinu pa trdi jo, da se je Truhnovič prostovoljno rrnil nazaj in zaprosil Sovjete za varstvo. V bolnišnici V Deaconess bolnišnico je bila nagloma odpeljana v nedeljo ponoči poznana Mi s. Josephine Za-krajšek, 4332 W. 52 St., glavna tajnica Progresivnih Slovenk. Nahaja se v sobi št. 324. Želimo ji skorajšnega popolnega okrevanja ! * Mrs. Agnes Flack iz 10013 Prince Ave. se nahaja v sobi št. 712 v Doctor's bolnišnici. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja. S počitnic Mr. in Mrs. M. Beros sta se vrnila s počitnic v Louisiani in Floridi, kjer sta bila na obisku pri sorodnikih in prijateljih. Potovanje sta imela zelo dobro ter pozdravljata vse znance in prijatelje. Svoj atelje na 6116 St. Clair Ave. bosta zopet imela odprt v soboto. Velikonočna veselica žensko društvo "Svoboda" št. 748 S.N.P.J. priredi na Velikonočno nedeljo svojo običajno velikonočno veselico v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Johnny Vadnalov orkester bo igral vesele poskočnice, v kuhinji in točilnici se bo pa dobilo vsakovrstne dobrote, ki so običajne na ta dan. Članice se prijazno priporočajo članstvu S.N.P.J. kot tudi splošnemu občinstvu za obilen obisk. Vozniki za višjo plačo Clevelandski vozniki avtobusov CTS so danes predložili svojo zahtevo, da se jim zviša plača za 26 centov na uro. Letno bi to povišanje stalo prevozne družbe $2,860,000, plača voznikov CTS bi prišla $2.05 г/л uro. Poleg plače zahtevajo vozniki plačane počitnice in to tri tedne, če je voznik v službi že tri leta. Danes se je vršil le formalen sestanek, pogajanja o novi mezdni pogodbi pa se začnejo 1. maja. Dulles je prišel iz Evrope praznih rok; Francija in Anglija sta le obljubili PRITISK ANGLIJE NA PARIZ, DA SE SPRAVI Z NEMCI WASHINGTON, 15. aprila—Državni tajnik John Foster Dulles, ki se je danes vrnil iz Pariza, je dejal, da je zadovoljen z uspehi svojih pogajanj v Londonu in v Parizu. Iz uradnih poročil o uspehih razgovorov tako v Londonu, kakor v Parizu pa izhaja, da sta Velika Britanija in Francija le pripravljeni razgovarjati se o posebni skupni obrambni pogodbi, ki bli se tikala varnosti jugovzhodnih krajev Azije. Pa tudi to šele potem, ko bo nehala konferenca, ki se začne dne 26. aprila v Ženevi ih se bo videlo, kako se bo ta konferenca končala. Poročila iz Francije vedo po-' vedati, da gre v francoskih vladnih krogih za težke notranje nesporazume, ko je na dnevnem redu vprašanje zbližanja med Francozi in Nemci, da namreč obe državi pristopita k zapadno evropski obrambi. Gre za to, ali naj se določi kratkomalo dan glasovanja v francoskem parlamentu, ko naj ta reče svoj "da" ali "ne" k skupni zapadno evropski obrambi. Ali pa naj se glasovanje odloži preko konference v Ženevi, da se ne napravi neraz-položenje med Rusi in Kitajci? Od tega vprašanja bo morda celo odvisen obstoj vlade Lani-ela. Predsednik francoske vlade Laniel se lahko ponaša s tem, da načeljuje francoski vladi že deset mesecev. Francoske vlade se hitro menjavajo. Povprečno življenje teh vlad јз sedem do osem mesecev. Laniel tudi upa, da bo lahko šel sam s svojim zunanjim ministrom Bidaultom dne 26. aprila v Ženevo. Razumljivo, da kot predsednik vlade in ne v opoziciji. Pritisk Velike Britanije Velika Britanija se radi svojega posebnega položaja imperija formalno ne pridruži skupni zapadno evropski obrambi. Dala pa je francoski vladi zagotovilo, da bodo njene čete v Nemčiji ostale tako dolgo, dokler se ne bo v praksi pokazalo, da Nemci v novi družbi ne ogrožajo miru, in da niso nevarni Franciji. Trezni krogi v Parizu priznavajo, da je Velika Britanija storila vse, kar je v njeni moči ,da pomiri Francijo če se sprijazni z Nemci. London je nadalje ponudil, da bodo angleške zračne sile bodoči skupni zapadno evropski armadi na razpolago. Kaj je dosegel Dulles Državni tajnik John Foster Dulles je v zadnjih mesecih kazal močno roko. Komunistični Kitajski je zagrozil, da se bo poslu-žil zoper njo načela "zob za zob," .'X>00000000000000ta 1902. Delal je 51 let pri W. S. Tyler Co., zadnje leto pa je bil upokojen. Bil je član društva sv. Vida št. 25 K.S.K.J., društva Dvor Baraga kat. boršt-narjev, društva Carniola Hive št. 1288 T. M. in Najsv. Imena cerkve sv. Vida. Njegova prva žena Frančiška je umrla tekom influenčne epidemije. Tukaj zapušča soprogo Antonijo, rojdna Ulčar, pet otrok: Mrs. Frances Turk, Mrs. Anna Smith, Anthony, Mary in Julia, sedem vnukov, v stari domovini pa sestro Terezijo Ulčar in brata Valentina. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 10. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob treh. AGNES NYOKAS Včeraj zjutraj ob 10, uri je umrla v Woman's bolnišnici Agnes Nyokas rojena Galanskis, stanujoča na 15806 Parkgrove Ave. Rojena je bila v Litviniji. Tukaj zapušča soproga Simon, hčer Mrs. Ann Schaffer, sina Charles in dva vnuka. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9.30 uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Jero-mija in nato na pokopališče Calvary. Žalostna vest Mr. Frank Pohar iz 1271 E. 58 St. je prejel iz stare domovine žalostno vest, da je 5. februarja umrl brat Martin Pohar, bivajoč na Reščevi cesti, Ljubljana. Dočakal je starost 83 let. Rojen je bil v Ljubljani ter je bil bivši uslužbenec železnice. Tam zapušča ženo Marijo, brata Antona v Mariboru in tu v Ameriki brata Franka. Bodi mu lahka domača gruda. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "enakopravnost" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV POINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)_____________________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$10.00 _ 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske drŽave): For One Year—(Za eno leto)_____ For Six Months—(Za šest mesecev) For Tliree Months—(Za tri mesece) ..$12.00 . 7.00 , 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. VSTAJENJE-IN ZA KOGA? Mislimo na neko človeško sodelovanje, da se nekaj spremeni. Narave ne bomo prisilili, da se spremeni. Morda nekaj popravkov, toda narava v svojih temeljih ostane, kakor je bila v milijonih in milijonih letih. Pride letni čas, ko mora pognati življenje, letni čas, ko produkti narave dozorevajo in letni čas, ko se morajo pospraviti ali pa se sami začnejo v naravi spreminjati v novo življenje. Narava gre svoja pota in tudi ne dela nikakih skokov. Mislimo na človeka! Štejmo štiri kratke sekunde, po-stojmo desetinko sekunde in hitro izgovorimo: Zopet je en človek več na svetu. Tako hitro se namreč danes množimo. Ali bodo vsa ta bitja imela vedno dovolj prostora na soncu, predvsem pa dovolj hrane? Ali vsled pomanjkanja enega in drugega, zopet hrane v prvi vrsti, mora človeštvo iti iz vojne v vojno? Ali so naši pogledi v bodočnost nujno črni, ali pa bi nam neko notranje prerojen je in vstaj een je promagalo odpreti oči in bi z dobro voljo lahko videli svet, kakršen bi lahko bil? Ne preveč optimizma ali fantazij, več realnosti, ki pa so za nas zelo zgovorne: Zadnja svetovna vojna je bila za človeka težka pre-skušnja. Šlo je za njegove možgane, torej za umsko polje, kaj zmore, šlo je za fizično moč, kaj premore. Naravnost skrivnostni vzgled so bile ravno Ždružene države. Vojna je že divjala, ko naša Unija ni bila na ničesar pripravljena. Ni bilo ne zalog živil, ni bilo ne zalog orožja, municije, kakih oblačil. Treba je bilo tudi iznajdb. Vzemimo samo ameriško agrarno politiko tiste dobe. Farme naj produci-rajo, da bo zalog dovolj za potrebe doma in na tujem. Odtod ameriška farmarska zakonodaja o podpori cenam, o zalogah in kopičenju, njene posledice čutimo še danes skoraj po 15 letih. Toda kaj se je zgodilo? Da smo s pomočjo tehnike pridelali toliko, da je prepolno zalog. Skladišča žita n. pr. v Texasu so prepolna in žito leži v kupih na prostem. Pa recimo, da bi enkrat tudi teh sredstev zmanjkalo. Dosedanji tehnični poskusi kako dobiti živeš, sploh prehranjevalna sredstva na način, ki danes še ni splošno znan, so sko-raj pred praktično zakljucitvijo. Tehnika nas bo napravila v enem oziru neodvisne od gotovih kapric matere zemlje. Pa recimo strogo tehnično polje kot tako. V mislih imamo atomsko energijo. Decembra meseca leta 1942 smo imeli "embrijo" atomske bombe. 16. julija 1945 je v puščavah New Mexico eksplodirala mala atomska bomba. Avgusta 1945 je prava atomska bomba porušila japonsko mesto Hirošimo, pet dni kasneje Nagasaki in Japonska je padla takoj na kolena. V letu 1950 se je začelo s poskusi vodikove bombe in novembra meseca leta 1952 je na Pacifiku že eksplodirala prva vodikova bomba. Pa se vprašajmo—ali ni res s kakimi gigantskimi koraki koraka znanost, predvsem pa tehnika? Človek si bo s svojimi možgani tudi še naprej lahko utrl pot do prostora, ki bo na sonvu. Trenotno, če vzamemo življenje držav in narodov, gre za to ali dva velika svetova, dva velika politična bloka lahko živita drug poleg drugega. Saj politična mišljenja so bila in bodo različna. Toda človek ne živi od idej, od političnega prepričanja, marveč od življenskih sredstev. Morda pa imamo na obzorju neko novo orientacijo, ki pravi, da se da živeti skupaj. Mnogo je bilo držav, pri katerih je Sovjetska zveza protestirala radi njihovih političnih zvez z Ameriko. Ni pa prišlo do protestov, ko je bilo treba sklepati z isto Sovjetsko zvezo razne trgovinske, torej materialne pogodbe. Grčija in Turčija ste politično vzeto Rusiji trn v peti. Ni bilo pa razloga, da bi se ne sklenile medsebojne trgovinske pogodbe. In naše politično vstajenje? Odgovor je moč samo ta: Iz malenkostnih notranjih brezplodnih prekarij in pisarij sodobnemu velikemu življenju in njegovim problemom nasproti! L.C. UREDNIKOVA POSTA POČITNICE V SOLNČNI FLORIDI CLEVELAND, Ohio—Minulo je že dve leti odkar sem se prvič okorajžila in vstopila na letalo, ki me je popeljalo v Miami Beach, Fla. Tedaj sem potovala v družbi prijazne Mrs. Stanley Kalan. Kot večina ljudi, tako sem tudi jaz vedno vztrajala, da jaz se nikdar ne peljem z aero-planom. S strahom sem vstopila vanj, sama sebi sem zatrjevala "koEajža velja," če se drugi vozijo z letalom brez skrbi, zakaj se ne bi tudi jaz?! Vožnja je bila zelo prijetna. Motorji so malo bolj glasni, drugače je pa vožnja vse kaj drugega kot pa z busom. Vozile smo se ponoči. Z Kala-novo sve gledale skozi okno. Luna je sijala, mi smo pa jadrali med, nad in pod oblaki. Ko smo зе nahajali nad kakšnim mestom, smo videli nešteto lučic, ki so svetile pod nami, nad nami pa so migljale zvezdice. Bil je pogled, ki se ne da popisati! V Miami smo dospeli v šestih urah. Tam nas je že čakal avto, ki nas je peljal v hotel "Sherry Fron-tcnae." To je zelo krasen hotel n prvič v mojem življenju sem videla kako živijo bogati ljudje po velikih hotelih. Pri glavnih vratih je stal uniformiran vratar, ki vsakemu odpre vrata. Ko se v jedilnici vsedeš za mizo, te obstopijo štirje ali pet strežajev. Eden prinese kozarec vode, drugi jedilni program, tretji bifstek, če--rti kruh, itd. Nama se je zdelo ^.o preneumno, zato smo tu obe-iovale le prvi dan. Po kosilu sem telefonirala mojemu sinu Arthurju, ki zadnja eta živi v Floridi. Da je bil zelo oresenečen, se ve, ker ni vedel, la sploh nameravam priti v Flo-■ido. Takoj je prišel po naju z ivtom. Peljal naju je okrog mesta in nama razkazoval vse zani-nivosti slovitega Miami. Prihodnji dan smo se pa peljale s posebnim busom okoli mesta, ker 5mo imele prosto voznino, kakor tudi za vožnjo po morju. Z adjo smo se peljali tako daleč, la smo prišli do mostu, ki vodi lo mesta Key West, kamor je iiodil na oddih in ribolov nas oivši predsednik Harry Truman. V hotelu sva se s Kalanovo lahajale osem dni, nakar sva se ^očili. Mrs. Kalan je šla za en lan k neki svoji prijateljici, jaz la sem šla k Simčičevim. Oni majo zelo prijazno hišico. Mr. simčič je ravno prizidaval zadnji porč. z Mrs. Simčičevo smo lodile po mestu in šle smo se tuli kopati v morje. Srečale smo зе tudi z Mrs. Julijo Suhadolnik (Močnik), ki je ista, prijazna lulia, kakor je bila takrat ko зто zahajali k Cankarjevim gram, ko je ona bila rediteljica. Prav nič se ni spremenila. Sim-•ičevim se pa sedaj še enkrat (čeprav je preteklo že dve leti) iskreno zahvaljujem za vse, kar 5te zame storili za časa mojega bivanja pri vas. Torej, tu se konča opis moje-ja prvega obiska v Floridi. Prilika je nanesla, da sem šla ;udi letos v Florido, in sicer v iružbi prijaznih Mr. in Mrs. Pintar. Z avtom smo se odpelja-i dne 18. januarja ob 8. uri zjutraj. Bil je krasen dan, kot lalašč za dolgo potovanje. Tri Ini in tri noči smo bili na potu. Vir. Pintar je vozil samo osem jr podnevi s kratkim presled-4om, med katerim smo se malo pokrepčali. Prvi dan smo že zapustili Ohio ;П se ustavili v majhnem meste-3U "Orange," nedaleč od mesta Lexington, Ky., kjer smo prenočevali. Takoj po zajtrku prihod-nje jutro, smo se zopet podali na pot. Vozili smo se skozi državo Kentucky, prekoračili državo Tennessee in dospeli v državo Georgijo, kjer smo zopet prenočili v majhnem mestecu "Romega." Tu smo imeh vse udobnosti. Restavracija je bila poleg, vsaka soba je imela svoj radio aparat, pa tudi peč za gretje in televizijski aparat, katerega si lahko gledal proti odškodnini 25c na uro. Še enkrat smo prenočili na poti in bila je naša zadnja postaja. Dospeli smo v severno Florido, kjer smo se ustavili blizu mesta Tallahassee. Motel, v katerem smo prenočili zadnjo noč, je bil ravno na glavni cesti. Zelo pripravni so ti moteli za po-tovalce z avtom. Sobe so čedne, imajo televizijo, radio, prsno kopel in peči za gretje so na razpolago če je mrzla noč. Pa tudi cene niso pretirane—od $2.50 do $3.00 za osebo. Prav prijetno je potovanje z avtom, še posebno če je voznik previden kakor je bil naš Mr. Jack Pintar. Mr. Pintar vodi mesnico na St. Clair Ave. in na Cherokee Ave. v Eu-clidu. Drugo jutro, to je bilo na čettrek, smo zapustili motel ob 8. uri. Ob 1. uri popoldne smo pa že dospeli na zaželjeni kraj, to je v Pass-A-Grille, Fla. To mesto je zelo majhno, nahaja se na pol otoku, obdano je z lepim drevjem in samo ena cesta vozi po sredi mesta. Na obeh straneh so hiše, moteli in hoteli, ki gledajo v morje. Ko greš proti mestu, je na desni strani morje "Gulf of Mexico" z veliko tri milje dolgo morsko obalo z imenom "Pass-A-Grille Beach," na levi strani je pa urejeno za ribolov. Ko se voziš po cesti Pass-A-Grille, je na desni strani na vogalu prva hiša Mr. Frank Zakrajška, slovenskega pogrebnika v Clevelandu. Ko smo dospeli tja ni bilo nikogar, a hiša je bila odprta. Nekaj časa sedimo na dvorišču ko naenkrat zagledamo Mr. Zakrajška ko je ravno prihajal od obrežja s sinom Frankom. Pozdravili smo se in jaz sem takoj vprašala če ve za kakšno prazno sobo v bližini, kjer bi se laftko za časa mojega obiska nastanila. Prijazni Mr. Zakrajšek pa je takoj odogovoril, da je tu dovolj prostora za vse in naj kar tukaj ostanemo. Prav vesela sem bila, ker sem želela biti skupaj z Mrs. Pintarjevo. Vsaki dan smo šle skupaj k morju, kjer smo se kopale in solnčile in hodile smo milje daleč po vodi, nabirale smo raznovrstne školjke, (shells) in se izvrstno zabavale na toplem soin-cu. Med časom ko smo se mi nahajali tam, je Mr. Zakrajšek imel mnogo obiskovalcev iz Cle-velanda, Euclida in West Parka. Med temi obiskovalci so bili; Mr. C. Kunstel, Mr. Jim Kotnik in F. Pregel, nato Mr. Jenskovič, ki nas je prišel večkrat obiskati; potem sta prišla Mr. Razinger iz Euclida in neki njegov prijatelj, nato so se ustavili;^ Mr. in Mrs. R. Kozan v družbi Mr. in Mrs. Prijatelj, čez пгкај dni pa se oglasijo Mr. in Mrs. Brodnik in njuna hčerka z možem iz West Parka. Tudi Mr. in Mrs. Cigoj iz Euclida sta bila tam. Odvetnik John Mihelich in njegova žena sta šla mimo tam in se malo ustavila, da vidita kje je hiša Mr. Zakrajška. Mr. in "Mrs. Mike Skebe iz .Euclida, ki vodi plumbersko podjetje na Waterloo Rd. v Collinwoodu, sta bila naša soseda za en teden. Ko smo tja prišli, je bil pri Mr. Zakrajšku par dni preje njegov sin Frank z družino, ki so ostali dva tedna. Za njim je prišel drugi sin Tony g sestro Francko, poročena Arko, in sinčkom. Arkotovi vodijo gostilno Arko's Bar na vogalu 40. ceste na St. Clair Ave. Tudi oni so ostali dva tedna. Za njim je pa prišel Mr. Rudy Gregorich, ka- | terega soproga je sestra Mr. Zakrajška. Ostal je tri tedne. Med tem časom je prišel Mr. Arko z prijateljem Mr. Jermanom. Mrs. Pintar in meni ni bilo nikoli dolg čas, ker po dnevi sva šle k morju, zvečer sva se pa zabavale z igranjem kart ali gledanjem televizije. Če je bil vmes kakšen slab dan, smo šle pa v St. Petersburg, kjer sva se mudile po trgovinah. Obiskale smo tudi Mrs. Virant, ki vodi hotel "Page" prav v sredini mesta. Njen naslov sem dobila od Mrs. Ažman. Enkrat na teden smo šle z Mrs. Pintar igrati Bingo, pa tudi na konjske dirke naju je pot napeljala, imele pa sve povsod srečo. Še nekoHko o vremenu. Ko ste tu v Clevelandu imeli veliko snega, smo tudi mi tam v Floridi občutih spremembo. Posebno ponoči je padel toplomer do 40 stopinj. V hiši ima Mr. Zakrajšek peč za gretje na olje, torej smo si uredili, da je bilo udobno. Čez dan pa je tistikrat toplomer dosegel 60 stopinj vročine. Tudi če je podnevi velika vročina, so noči hladne in vlažne od morja. Avto, ki stoji čez noč zunaj na prostem, je zjutraj tako moder kot da bi nanj padal dež. Zato pa so rastline in drevesa tudi vedno zelena, ker imajo dovolj mokrote od morja. Tam zelo redko dežuje, ko pa dežuje, pa najraje ponoči. Neko noč je tako lilo kakor iz škafa, zjutraj ko smo vstali pa ni bilo niti poznati, da je ponoči padal dež. Vse takoj popije zemlja. Torej sedaj se moram pa zahvaliti vsem mojim dopisovalkam, ki so me razveseljevale in iznenadile z dopisovanjem. Prav lepo se zahvaljujem Mrs. Elizabeth Bela j, ki se me je spomnila večkrat in mi pisala razne novice. Tudi od Mrs. Kalanove sem prejela več pisem, katera sem z veseljem čitala; enako od Mrs. lic, Mrs. Legat ter Mrs. Braidich, katerim se moram zahvaliti za pisma in kartice, ki sem jih prejela in bila zelo vesela. Posebno pa me je iznenadilo in razveselilo pismo, katero sem prejela od Mrs. Petrič s temi zaključnimi besedami; "Danes je 25. jan., zato Te množično pozdravljajo Tvoji prijatelji." Nato so sledili lastnoročni podpisi sledečih; Anna Volk, Mary Abram, John Tavčar, Carolinca Teličeva, Joe Fifolt, Frank Razinger, Cecilia Subelj, Amalia Božeglav, Tončka Kolegar, Tom Turk, Julia Peternel, Jennie Dular, Rose Zakrajšek, Frances ur k, Mary Kolegar, Caroline Hodnik, Mary Hočevar, Mai-y Stfauss, Josephine Gabrenja, Jennie Gasser, Olga Schuette, Anton Mežnaršič, Leo Poljšak, All the Marolts, Frances Močnik, Anna Stolfa, Emilia Slabe, Frances Spehek, Frances Legat, Helen Mikuš, Charlie Vrtovšnik, John Centa. Tako, zdaj pa adijo pa zdrava ostani! Josie Petrič!" Prav srčna hvala Josie, tega ne bom nikdar pozabila, kakor tudi najlepša hvala vsem skupaj. Ko smo se tamkaj nahajali, je piišla tja tudi sinaha Pintar-jevih s svojim malim sinčkom. To je soproga njih sina Clarry, ki sedaj vodi mesnico na St. Clairju. Ž njo smo se vrnile domov, dočim je Mr. Pintar ostal še v Floridi. Torej, na 19. februarja nas je Mr. Pintar peljal z avtom na zrakoplovišee v Tampo, kjer smo se vkrcale na letalo, s katerim smo dospele domov v Cleveland v treh urah. Ob zaključku se moram še prav posebno zahvaliti družini Mr. Frank Zakrajška, ki vodijo pogrebni zavod na St. Clair Ave., za prijazen sprejem za časa našega obiska tamkaj. Uživala sem prav lepe dneve tamkaj, katerih ne bom tako lahko pozabila. Tudi prisrčna zahvala Mr. in Mrs. Jack Pintar za vso njuno pri- jaznost in dioižbo, ker sta me povabila s seboj. Vama ostanem vedno hvaležna. Torej, bodite vsi lepo pozdravljeni, imeli smo se dobro, solnce me je dobro prepekalo in počutim se izvrstno po tem oddihu na prostem ob morju. Želim vam vsem najlepše velikonočne praznike in obilo piruhov! Mary Somrak. Zopet doma CLEVELAND, Ohio — Po osmih tednih bivanja na oddihu v solnčni Floridi, sem se vrnila nazaj na svoj dom na 15814 Huntmere Ave. Tem potom se najlepše zahvaljujem vsem, ki so mi izkazali svojo gostoljubnost, ko sem se nahajala tamkaj, posebno pa Mr. in Mrs. Joseph Kapler v New Smyrna Beach, ter Mr. in Mrs. Victor Kline V Tampa, Fla. Vam bom ob priliki skušala vrniti vašo prijaznost . Bodite vsi iskreno pozdravljeni in želim vsem vesele velikonočne praznike! Mrs. Josephine Mervar. Uteha v žalosti GRADIŠKE LAZE pri Litiji, Jugoslavija—Spodaj podpisana sem prejela od svojega brata John Hrovat јг 15900 Arcade Ave., Cleveland, Ohio,, sporočilo, da mi je umrla moja ljubljena sestra Jennie Baraga, stanujoča na 15920 Holmes Ave., Cleveland, Ohio. Poslan mi je bil izrezek iz "Enakopravnosti," iz katerega je razvidno, da je bila moja pokojna sestra priljubljena in deležna lepega pogreba. V tolažbo mi je, da je bila lepo oskrbovana od domačih in prijateljev v njeni dolgi bolezni. Sprejmite od mene, mojega moža Mirko in mojega sina Verbič Feliksa, ki je sin v partizanih padlega očeta, najlepšo zahvalo za vse. Solze mi polzijo po izmučenemu licu ko pišem te vrstice, vendar pa tudi Tebi, dragi svak Frank Baraga, sinu, hčeram in njim družinam izrekam globoko sožalje. Enako tudi mojima bratoma Johnu in Josephu Hrovatu ter ostalim sorodnikom. Okom Marija, rojena Hrovat iz Ivančne gorice pri Stični, stanujoča sedaj v Gradiških Lazih pri Litiji. Vabilo na veselico CLEVELAND, Ohio—Žensko društvo "Svoboda" št. 748 S.N.P.J. prireja svojo običajno letno veselico v nedeljo, 18. aprila. Članice vljudno vabimo vse naše prijatelje in društveni-ke, da nas posetijo ta večer. Še posebno apeliram na vse članice našega društva, da pripeljete svoje soproge iv-. povejte svojim odraslim otrokom o tej veselici, ker letos ne bomo prirejale piknika in bo naša blagajna odvisna le od te vesslice. S sodelovanjem vseh članic je bodočnost našega društva zagotovljena. Za ples bo igrala priznana Johnny Vadnalova godba. Od-bornice pa bodo skrbele, da boste v kuhinji in točilnici točno postreženi. Torej se gotovo vidimo velikonočno nedeljo zvečer v avditoriju Slov. del. doma na Waterloo Rd. L. Vozel. McCarthy—prijatelj komunistov CHICAGO, 13. aprila -"Americans for Democratic Action" so zaključili svojo konvencijo. Med resolucijami, ki so bile na tej konvenciji sprejete, je značilna tista, ki označuje senatorja McCarthya za najboljšega komunističnega prijatelja v Združenih državah. Organizacija poživlja vodstvo republikanske stranke, naj odstavi McCarthys od načelnika stalnega pododbora v senatu, ki raziskuje neameriško aktivnost. Svobodni svet zahteva, da McCarthy izgine s tega položaja! Sicer bo ameriška federalna vlada odgovorna za ameriško splošno željo, ki zavrača McCarthyevo politiko po totalitarizmu ! Vdova Eleanora Roosevelt je bila ponovno izvoljena za častno predsednico te zveze, Arthur Schlesinger pa za podnačelnika. Primarne y lllinoisu CHICAGO, 15. aprila—Država Illinois je kot prva v Uniji izvedla primarne volitve za končno glasovanje poslancev in senatorjev državne in zvezne zakonodaje. Važnost teh volitev je v vprašanju, kako so se volilci orientirali, ko gre za senatorja v Washington. Na demokratski listi kandidira znova profesor Paul Douglas, ki je znan kot velik pristaš "Nev/ Deala" in "Fair Deala" v ameriški politiki. Zanj je bilo oddanih 600,000 glasov. Na republikanski strani je bilo več kandidatov. Med njimi je dobil največ glasov Joseph Meek, ki je politični novinec. Meek je predsednik združenja trgovcev na drobno, ta zveza pa ima v lili' noisu 60,000 članov. Meek je najavil svoj program: Ni organiziran republikanec, ni ne za ideje pokojnega Tafta, ne za Eisenhowerja. Bo pa delal ha da'se uničijo zadnji ostanki politike Roosevelta in Truma-na... Cene navzdol? NEW YORK, 15. aprila—Podjetje Dun W Bradstreet, ki se peča z gibanjem cen, trdi, da so cene živilom na debelo prvič po dolgem času začele padati. Indeks je bil še koncem marca $7.42, sedaj je $7.35. Indeks cen je bil za več kot 15 odstotkov višji kot pred enim letom. Takrat je etal indeks na $6.35. Cene so padle pri pšenici, koruzi, rži, maslu, mleku, kavi, jagnjetini in jajcem. Pač pa so poskočile cene maščobam. (Indeks, ki ga večkrat omenjamo, se izračuna, če se vzamejo celokupni stroški dnevno potrebnih živil, 31 po številu, in se potegne neka sredina.) TUDI REKORD! MILWAUKEE, 13. aprila — Zveza ameriških pivovarnarjeV trdi po zbranih podatkih, da se je v državi Wisconsin popilo več piva na glavo kot v katerikoli drugi državi Unije. 3,545,000 ljudi v tej državi je popilo v letu 1953—26.9 galona piva na glavo, ali povprečno eno desetinko galona več, kot pride piva na glavo posameznega Amerikanca. Prebivalci Wisconsina so si ohranili rekord v pitju piva. Kadar želite razvedrila in prijateljske družbe, pridite k nam. YANKOVK BAR INC. 523 East 152nd Street - KE1-3505 Postregli vas bomo prijazno z dobrim vinom, svežim pivom in pristnim žganjem ter okusnimi jedili. Dobra godba za ples. Na velikonočno nedeljo igra RICHARD VADNAL ORKESTER, pričenši ob 9.30 uri zvečer. Vesele velikonočne praznike želi vsem BILL KRAUSE ENAKOPRAVNOST STRAN 3 |вашвнннввнв!Енаава!В!аши ■ti avgust SENOA: H ш ц Varuj se senjske roke i Zgodovinska povest iz 18. stoletja M $ Ш (Nadaljevanje) ti moj! Prijatelj je Dume za jecljala na "lozevem srcu. "Zbogom!" in jo je poljubil na celo 23, četo. žena je po- иа prag in pokrila z i svoje grenke solze. Opolnoči je odšlo 600 Usko-ov m drugih ljudi skozi Velika Spredaj so ža-® korakali vojvode, votlo boben, potrti, s sklonje-glavami so stopali junaki. G ehernih očeh je trpolelo Prasanje: Kaj bo? V slehernih ^ odgovor: Gorje grešni-inj'2 ropotal boben J 1?^® s® je zgubljal dalje in Je v gozdovih, v gorah, tam, ^erse rodi-vihar... g Zjutraj 26. januarja 1601 so ®6njskega obzidja zagrmeli to-^^^^ooili so v stolpih vsi ^•^Jski zvonovi na čast svetle-gospodu baronu Josipu Ra- Ођ 7 zaupniku in Polnoinočeneu, ko je skupaj s o om Dominisom na čelu 2000 02 vkorakal skozi Velika vra-> er mu vihav ni pustil, da bi ^ izkrcal v luki. Mračen, bled, ^ ° '■plim pogledom se je zibal general pod ši-operjenim klobukom, ka-V(V nikogar ne gleda in ne '> niti četice nemške pehote, §3- ]e pozdravila pred gradom, ^a četo je vstopala skozi ^ Gstna vrata med trobenta-3®^ in bobnanjem, četa za če-^ Je zavila v kastel, stoječ zra-vrat na trgu — dragonci, o^jeniki, oklepniki, mušketirji, / ®buzirji, kopjeniki in topni-s svojimi topovi. Toda me-^ je bilo nemo, mesto je bilo ^3-zno, vsa hišna vrata zaprta, ^zadnje so prišli še mušketir- RAZNO Л.0 HAWK leverage ^18 East 200th St. Posebna cena ••a lokalnem pivu J zaboj iudi razna vina in ^oi^dials ter veliko vrst mehkih pijač. prHa}!?® vsem odjemalcem, v in znancem vesele rp—„^eiikonočne praznike! MUCI REVMATIZEM? ®»mo neka) posebnega proti tevmalizmu. «-.yorašajte nas. L0J7ANDEL DRUG CO. 15^2 J^andel. Ph. G.. Ph. C. p'v.Vaterloo Rd__KE 1-0034 s'jemo karkoli prodamo ^-------------------- kamorkoli. ji, toda niso zavili v kastel, kakor tudi topničarji niso. Ti so z prižganimi baklami vstopili zraven zažigalnikov. Nemci so napolnili muškete in se razšli na vse strani, da po stolpih, pri vratih in na obzidju prevzamejo stražo, ko so razorožili uskoške-ga stražarja. Na vsak konec ulice se je postavil mušketir; kapetan Odoar-do Locatello je lastnoročno zaklenil Velika in Mala vrata. Nenadoma so se odprla vrata ka-stela in na ulico je stopil kapetan Grasello, bobnar, dva peša-ka in profos. Četica je obšla vse mesto, se ustavila na vsakem vogalu in profos je naglas prebral odredbo cesarskega komisarja ; "Sleherni se mora pokoriti brez ugovora, sicer zgubi glavo. Vsem je prepovedano ropati in se voziti z barko po morju. Najemniki bodo prestavljeni v Gornjo Krajino. V enem dnevu se mora vsak prijaviti v trdnjavi in vpisati svoje ime. Gusarji in hudodelci se morajo v dveh dneh sami javiti sodišču. Za najmanjši ugovor smrt. Nihče ne sme nositi orožja, nihče ne sme hoditi iz mesta ne podnevi ne ponoči. Kdor se ne prijavi komisarju, zgubi glavo." mi okni razglasi surovo profo-sovo gilo rabeljski ukaz. Knez Martin je stal ob oknu. Debela solza mu je zableščala v očeh, krčevito je stisnil pesti pred "obrazom in vzdihnil: "O, kje si svoboda mojega junaškega rodnega kraja?" Odgovora od nikoder; mesto je obnemelo, mesto je molčalo ko mrlič v rakvi. 'ioda čuj! Slišiš odgovor? Pred luko se zibljejo beneške galeje generala Pasqua-liga pod zastavo beneškega leva. Čuj! čuj! Na galejah pijejo, na galejah svirajo, na galejah po-jo: "Morte ai Segnani!" 8 Pust dan je ležal nad mestom; po nebu so se podili sivi oblaki, morje je hrumelo v prazni luki in lizalo obalo kakor kača, ko si išče plena. Z gore je-brila burja in glušila tožno vzdihovanje zvonov in zamolko ropotanje bobnov. Le včasih so odjeknili težki koraki mrkih ;irkebuzirjev, ki so trumoma hodili po mestu, preiskovali vse uakoške hiše in pobirali, kar so našli v njih vrednega. Mesto je bilo zapuščeno, kakor da so se ljudje vdrli v zemljo, mesto je bilo mtrvo, prazno ko noč brez zvezd, ko srce brez ljubezni. Le kdaj pa kdaj se je pokazal na ulici kak božji služabnik v črni obleki s kalnimi očmi in sklonjeno glavo, kakor da gre blagoslavljat grob; le poredko je kak Uskok-vojak počasi brez orožja korakal proti kastelu vpisat svoje ime. Mnogi so šli in mnogi se niso vrnili. Pred kaste-lom je stalo troje vislic in na vsakih se je zibalo bledo truplo uskoškega junaka, ki je imel na hrbtu zvezane roke. Pred prvimi vislicami je na tleh sedela žena, roke je imela ovite okrog kolen. Tudi pred Posedaričevo hišo Črni razčesani lasje so ji padali zaropoče boben, tudi pod njeni- izpod rdeče kape po mračnem MONCRIEF NAPRAVA ZA ZRAČENJE SKOZI CELO LETO Poleti HLADI — Pozimi GREJE Obiščite vašega MONCRIEF prodajalca > THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! DANIEL STAKICH in SINOVI INSURANCE AGENCY and REAL ESTATE BROKERS and BUILDERS Novi prostori: 815 East 185th Street - KE 1-1934 ®ŠE NAPRODAJ КјУГ bungalow '^avec ave. se proda dve spalnici in kopalnico P''vemu nadstropju; spalnico na drugemu nadir, Gorkota na plin, garaža " Lota 50x120. Cena $16,900. 9бп realty ^ "st I85th St.—KE 1-5030 najem Zaposlenemu moškemu odda v 1 8e odHa mosKemu Sob ^ lepo opremljeno ° v prijazni naselbini pri rir4Wt<-k Ч • m . domačih ljudeh. Ј11Л se na ____East 72nd Street USTANOVLJENO 1922 MIHALJEYICH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 St Clair Ave. • Našim številnim cenjenim prijateljem v Clevelandu želimo sporočiti, da imamo v načrtu PET POSEBNIH IZLETOV Z LETALOM direktno v ZAGREB ali BEOGRAD potom Pariza, Zuriča ali Amsterdama, na svetovno znani progi SWISSAIR, TRANS-WORLD AIRLINES in ROYAL DUTCH KLM letalski progi, in sicer na 4. maja, 20. maja, 7. junija, 25. junija in 7. julija 1954 VOŽNJA NA OBA KRAJA V TURISTIČNEM RAZREDU stane iz New Yorka do Pariza samo $558.00. DIREKTNO DO ZAGREBA $660.00. Uživali boste najbolj udobno potovanje na katerikoli teh znanih letalskih progah. New York zapustite pozno popoldne, prihodnji dan opoldne ste pa že v Parizu. Okusen obed servirajo čim letalo zapusti New York. Prihodnje jutro vam servirajo zajtrk, potem prigrizek, brez vsakršnih dodatnih stroškov. Z drugimi besedami povedano—ko potujete z letalom, nimate nikakršnih dodatnih stroškov ali napitnine v zvezi s potovanjem. Ako so želite pridružiti kateremu naših posebnih izletov, prosimo, da so zglasitc pri nas za vso podatke v zvezi s potnim listom in vizami. Najsibo, da želite potovati z parnikom ali letalom, naša izkušnje več kot 30 let vam bo na uslugo vsakokrat in brez vsakršne obveznosti od vaše strani. Urad je odprt do 6. ure. Za dobro, pošteno in zanesljivo poslugo, zglasite se pri najstarejši potniški agenciji v Clevelandu, MIHAUEVtCH BROS. TRAVEL BUREAU 6424 Sh Clair Avenue — Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-6152 čelu, po zlati t grlici in po beli prajci. Temni obraz ji je okame-nel, s črnimi očmi je strmela v truplo na vislicah; ni trenila, potočila niti solza. "Poberi se, ženska!" je zavpil stražar. "Kaj sediš in buljiš v tega obešenca? Tukaj ni mesta ^ate!" "Kje pa drugje?" je mirno odgovorila žena in pogledala mušketirja. "To je moj mož! Kje imaš srce? Pusti, da se ga vsaj še poslednjič nagledam." "Prijatelj!" je pristopila neka starka k vojaku. "Za božjo volje te prosim, povej, če veš, kje je moj sin; Pero Kadakovič mu je ime. Davi je šel v kastel, a ga še ni domov. Bog ti bo povrnil!" "Ne vem. Pusti me!" je odgovoril stražar. "Č3 je lopov kakor tile, bodo menda tudi njega obelili." "Prijatelj, gospod!" je zatar-nala starka. "Pusti me h generalu, da mu poljubim rob pla-^ča . . "Nazaj, staral" je zavpil mušketir. "Ali te bom s kopitom!" Nesrečna starka je vila roke in pritiskala solzna lica na trdo ^idovje kastela. Da ga omehča? Bo kamen imel srce, če ga nima-po ljudje? (Dalje prihodnjič) ON YOUR SAVINGS z WE WELCOME YOUR SAVINGS ШК1 FBm ккат asaiAMi сотмн ' Za papir an je vaših sob ali barvanje, se obrnite na nas. Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. Se priporočamo vsem. GEORGE PANCHUR 1258 East 169th Street KEnmore 1-8536 Prav vesele velikonone praznike in obilo piruhov vsem! STARCS PARK VIEW FLORISTS CVETLIČARNA Krasni šopki, venci, sveže narezano cvetje in cvetlice v loncih. — Telegrafiramo kamorkoli. 9320 KINSMAN ROAD Ml 1-2469 - EX 1-5078 Želimo vsem veselo velikonoč! J. J. STARC ZAKRAJSEK FUNERAL HOME (0. 6016 St Clair Avenue ENdicott 1-3113 TRI GENERACIJE POSTREŽBE MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD. DA ODGOVARJA VSEM PODROBNOSTIM J Ambulančni voz je na razpolago ob vsakem času in kjerkoli treba Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! EUCLID'S MUSK HOUSE 6405 Sf. Clair Ave. - EX 1-M97 Vsakovrstni god ben i inštrumenti, note in potrebščine. — Tudi popravljamo inštrumente. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! . VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE vsem želi MERVAR'S DRY CLEANING PLANT INC. 5372 St. Clair Avenue in 7801 Wade Park Avenue HE 1-7123 SLOVENSKA ČISTILNICA OBLEK — MRZLA SHRAMBA (COLD STORAGE) ZA KOŽUHOVINE. Se priporočamo v naklonjenost! MR. IN MRS. ANTON KOTNIK 7513 St Clair Ave. GOSTILNA Vsakovrstno pijačo, pivo, vino in fino žganje dobite pri nas. — Serviramo tudi okusna jedila. Se priporočamo za obisk. Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM ŽELI THE NORWOOD MEN'S SHOP TRGOVINA Z MOŠKO OPRAVO 6217 ST. CLAIR AVEIVUE JOHN F. KOVAČ I C, predsednik NAZNANILO! Cenjeni javnosti sporočamo, da smo prevzeli od Mr. in Mrs. Frank Cerkven i k GOSTILNO na 4502 sr. CLAIK AVENUE Prijazno se priporočamo prijateljem in znancem ter vsem dosedanjim posetnikom za obisk. Postregli bomo vedno prijazno z najboljšim prigrizkom, fino pijačo — pivom, vinom in žganjem. Vsem posetnikom in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike! LEO in AGNES LAUSIN, lastnika PRIPOROČILO! Vljudno s priporočamo vsem ženam in dekletom za naklonjenost. Izvršujemo vsa v lepoiiCjo stroko spadajoča dela. Izkušena, prijazna in točna postrežba. GOVORIMO SLOVENSKO — CENE ZMERNE. MITIZI'S REALTY SIIOPPE 7208 st. clair avenue — ut 1-1168 Odprto v ponedeljek, torek, četrtek, soboto. 9. zj. do 6. zv. pelek 10: zj. do 8.30 zv.; zaprto ob sredah. VSEM VESELA ALELUJA! Nameravate kupiti nov avto? Ako mislite kupiti avtomobil, pridite in oglejte si NOV MERCURY Za dobro ceno in pogoje, vprašajte za ED RACICH, ki je slovenski zastopnik pri NOLAN MERCURY INC. 481 East 185th Street iv 1-9100 ali RE 1-0037 BASEBALL SEZONA JE TU! PO IGRI V STADIUMU, PRIDITE V NAŠO GOSTILNO NA OKUSEN PRIGRIZEK — PIVO — VINO — ŽGANJE. Prijazno vabita FRANK & JULIA MARZLIKAR Corner St. Clair Ave. & East 17th St. želimo vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! ZAHVALA Vsem našim posetnikom in prijateljem se za izkazano naklonjenost tem potom najlepše zahvaljujeva. Gostilno sta prevzela Mr. in Mrs. Leo Lausin, katera bosta prijazno postregla kadar ju obiščete, ter ju priporočava v obisk. Obenem želiva vsem prav vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Mr. in Mrs. Frank Cerkvenik 4502 St. Clair Avenue OTVORITEV NOVE GOSTILNE FEIVWICK Pivo — vino — prigrizek. Se prijazno priporočava rojakom v obisk. MR. in MRS. VICTOR LISJAK 4415 FENWICK AVENUE AT 15154 MET" TO BRING FOUR OHIOANS TO CLEVELAND Ш: imm % V.4 рШ Q Ч ј^ "" Л%-^Т;^А«».'J 8uflNc.f4B •msi.M^ f,ui.t>a£T> T^£.eO-\f VOT/PK^ M/ULEfZ H£lt)/ i.. CLOSED WEDNESDAYS 11о11Гк: 10 to'2 Our Wish to you May the Blessing of Easter be with you now and throughout the whole year.... From: JOHN PAULICH, JR. (Cleveland IV 1-6300) STAN MI NOT AS (Euclid RE 1-2671) MICHAEL STR AD IOT (S.E. C leve. BR 1-1172) JERRY KERON Lorain, Ohio 83-426 JOHN SCHRENKEL Lorain, Ohio 76-531 PAULICH specialty Co, "GIFTS THAT ADVERTISE" 15813 Waterloo Road IV 1-6300 EASTER DANCE SPONSORED BY Lodge "SVOBODA" No. 748 S.N.P. J. EA5TER SUNDAY, APRIL 18 Slovene Workmen's Home, Waterloo Rd. Music by JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA PRIZES ADMISSION $1.00