Kupujte
VOJNE BONDE
Najstarejii ilovenski dnevnik ▼ Ohio
Oglasi v tem lista so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio ,
Best Advertising Medium
VOL. XXVII.—LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA). NOVEMBER 29, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 275
Amerikanci razširili fronto v rajhu za 7 milj
Anglija odkrila veliko jveiika eksplozija
»ojno razdejanje; tretji-iL^^LSr na domov uničemli
London, 28. nov. — Bntska vlada je danes prvič Pojavila popolne številke glede velil^ih življenskih in ^^tninskih izgub, ki &o jo zadele, odkar se je začela voj-Kot razvidno iž objavljenih številk, je bilo v tem ča-Veliki Britaniji ubitih in ranjenih skoro 750,000 l^^oskih, žensk in otrok — v kateri številki so vključeni člani oboroženih sil — medtem ko so bombe razde-
Jale
%o polno tretjino vseh britskih domov.
Vzii(
Sovrg
C temu, da so bile vsled*
Ito	bombardiranja tež-
prizadete njene vojne indu-pa je Velika Britanija
, "^"^^cirala v prvih petih letih
)ne ino kov %i.
Kot razvino iz uradnega pa-
. ja. ki ga je dal v javnost
'^acijski minister Brendan ofr •
102,000 letal, 20,000 tan-ladje s 4,500,000 tona-
'^kden.
je Britanija preskr-
• - —
del municije in orož-% oborožene sile vsega im-
ii)	delavci, ki so živeli
J skoro pod direktnim
i;

51^. so producirali 70 od-jg ov VSe municije, s katero ^^zpolagal britski imperij.
bilijonov mož in žensk v oboroženih silah
Ijg^ objavljenih številk je da-da ima Anglija, OoJ prebivalstvo šteje 47,000,-v oboroženih silah ^ 'OOO mož in 500,000 žensk. 60	prošlega septembra
samo v Angliji zna-'lilo	med katerimi je
iw ^^6,000 ubitih, za ostali pa so izgube bile 363,-tijj' katerimi je bilo ubi-^'j'.OOO. Nadaljnih 29,629 bilo"'/,. ^'"Sovskih mornarjev je
5°^. 4,173
pol milijonov domov poškodovanih
sovražnih akcij je bi-
lo poškodovanih 4 milijone in pol domov od skupnega števila 13 milijonov. Od teh jih je bilo 202,000 popolnoma razdejanih ali tako poškodovanih, da se jih sploh ne da popraviti.
Do konca avgusta je bilo u-bitih 57,298 civilistov, ranjenih pa 78,818. Med mrtvimi je bilo 7,205 otrok in 23,757 žensk.
V angleških ladjedelnicah se je od začetka vojne zgradilo 722 večjih vojnih ladij in 5,022 drugih ladij.
Submariiiska vojna pustila resne posledice
^takih
^Ditih v akcijah s sovraž-pa jih je bilo od vojne interniranih.
V koliki meri je nemška sub-marinska vojna prizadela brit-sko paroplovbo, je razvidno iz tega, da so angleške oceanske ladje koncem leta f943 predstavljale 13,500,000 tonov, o-ziroma 29 odstotkov manj kot jih je imela 1. 1939, akoravno je tekom vojne zgradila nove ladje s 4,500,000 tonami.
Uradno poročilo daje priznanje pomoči, katero je Anglija prejela od Zed. držav potom lend-lease dajatev, katere vklju-čujeti 20 odstotkov vse municije, ki so jo potrebovale njene oborožene sile, ampak opozarja obenem, da je tudi Britanija nudila pomoč drugim narodom in se obremenila z dolgovi v i-nozemstvu, ki znašajo skupno vsoto 9 milijard in 200 milijonov dolarjev.
I LONDON, 28. novembra. — Včeraj je v Burton-on Trent v provinci Midlands eksplodiralo skladišče bomb za zračno silo, v kateri je bilo uradno ubitih | ali pogrešanih 78 oseb, neurad-j no pa se ceni, da je bilo ubitih i 240 oseb, med katerimi je bilo 200 vojakov, ostali pa so bili civilisti.
Vzrok eksplozije še ni bil objavljen, ampak rečeno je bilo, da ni bila direktna posledica sovražne akcije, iz česar se sklepa, da: se sumi sabotažo, oziroma sovražnikove-tajne agente.
Neki uradni predstavnik pa je pozneje izrazil mnenje, da je katastrofa nastala vsled eksplozije kake samcate bombe.
Okolica podobna bojnemu polju
Okolica na milje daleč je podobna bojnemu polju, in priče pravijo, da je skladišče, ki se je večji del nahajalo pod zemljo, eksplodiralo v dveh ločenih razstrelbah, ki sta, vrgli poslopja, drevesa, telefonske drogove, krave in ovce visoko v zrak.
Farmarske hiše v bližini so se sesule kot da so iz papirja, in na enem kraju je v brezdnu.
Ni pojasnila za pomanjkanje cigaret
WASHINGTON, &8. novembra. — Kohgresni odsek za poljeddKt\o je danes zaman skušal dognati, kaj povzroča pomanjkanje cigaret, slišal p^ je več razlogov, zakaj bi; cigaret ne smelo manjkati, Na primer izpričevano je bilo, da je v skladiščih dmolj tobaka za 18 mesecev, da se je letos pridelalo več tobaka kot kdaj prej, da se je produkcija cigaret izza 1941 podvojila, ill da je odstotek tobaka, ki se ga eks-portira, padel.
Rusija podprla Romunijo glede Transilvanije
TRI NEMŠKA TRDNJAVSKA MESTA V OBMOČJU TOPOVSKEGA OGNJA
Odločilna bitka za Siegfriedovo linijo je blizu; Eisenhower in Montgomery na važnem posvetu
LONDON, 21. novembra. —
(O.N.A.) Sovjetski podkomisar za zunanje zadeve, Andrej Višinski, je bil v Bukarešti kot poseben delegat maršala Stali-'
aa. Bil je pri rumunski vladi in i
ji je objasnil, da bo	p^Riz 28 novembra. — Tretja ameriška armada
podpirala povratek vse Tran-|	iiuvcmk-ici. j- j _	.
silvanije Rumuniji.	j je danes vdrla v Saarsko dolino na novi, 7 milj dolgi
Dolgo je bilo že jasno, da;fronti, in vsa znamenja kažejo, da odločilna bitka za
bodo Rusi zavzeli to stališče, I Siegfriedovo linijo ni več daleč. Tri glavna ti dnjavska
tcda jasno tega dozdaj niso po-1 mesta nemške obrambne črte — Saarbrucken, Saarlau-
vedali. S tem je bila dana ni-	Merzig — se Že nahajajo pod ognjem ameriška
Kratke vesti
FRANCOSKI KANADČANI
V	REVOLT! PROTI DRAFTU
OTTAWA, 28. novembra. —
V	več vojaških taboriščih na kanadski pacifični' obali so čete, sestoječe iz francoskih Ka nadčanov, odpovedale pokorščino in vprizorile revolto kot protest proti nameravani poši-Ijatvi na fronte preko morja. Vlada premierja Kinga se nahaja v krizi. Izgleda pa, da bo večina v parlamentu podprla njegov piogram, ki predvideva pošiljatev 160,000 mož vojaški je nastalo, izginila iarmar-1 tva, k« je bilo prvotno poklica-
ska hiša s skednjem vred. Vsepovsod so se pojavile velike bombne jame, od katerih meri največja 250 sežnjev v premeru.
Cel grič izginil
Sila eksplozije je odprla vrata v 30 milj oddaljenem Coventry, in zemlja se je stresla celo v Daventry, ki je 60 milj proč.
Pri skladišču samem je izginil grič, medtem ko se je dru-
munski armadi naloga in ciljf za katerega se je mogla boriti, obenem pa so mogli imeti madžarski krogi vsaj nekaj u-panja v slučaju, da bi se bili odtrgali od Nemčije. Toda Madžarska je predolgo čakala in danes njene odločitve tudi niso več važne za zaveznike. Posledice bo morala sama nositi.
S povratkom Transilvanije, Ido zavarovana tudi važna železniška zveza med Čehoslova-ško in Rumunijo. Nejasno je še, da-li bodo morali Anglo - Amerikanci potrditi ruski sklep ali ne, kajti stvar je bila morda že odločena v teku pogajanj za pi'emirje.
'artileiije.
*
Nocoj sta se nekje v Belgiji sestala gen. Dwight D. Eisenhower in feldmaršal Sir Bernard Montgomery in se posvetovala glede korakov za končni pora.-; Nemčije.
Amerikanci blizu Julicha
Ameriška deveta armada je zavzela troje trgov na zapad-nem bregu rek Roer in Inde in dobila postojanke v neposredni bližini mesta Julicha od treh strani. Na enem sektorju so a-meriške čete oddaljene samo eno miljo od tega vitalnega cestnega stekališča.
Prva ameriška armada j3
no k voja'kom pod zakonom za službo na domačiii tleh, na razne fronte preko rnorja.
JAPONCI VFIilZORILI OSTER NAPAD PRI LEYTE
WASHINGTON, 29. novembra. — Z glavnega stana generala MacArthurja na Filipinskih otokih se poroča, da je japonska zračna sila v ponedeljek vprizorila oster napad na ameriško vojno brodovje v zali-
god kot od magične sile pojavil 1 vu Leyte . in navzlic ostremu
^«str z bojišč
%
- ranjeni - ujeti
Rudolph Kocjančic
ielJ"®' Elsie Kocjančič je pre-
KJE SE NAHAJA GEN. DRAŽA MIHAJLOVIC?
LONDON, 27. novembra. — Jugoslovanski krogi v Londonu pravijo, da je gen. Draža Mihajlovir z nekim ameriškim bombnikom dospel v Foggijo v Italiji. Pravijo, da so zadnja poročila glede Mihajloviča do-bih, ko je zbežal iz Val jeva v Jugoslaviji baš pred zavzetjem omenjenega mesta od strani partizanov maršala Tita, ki je Mihajloviča ponovno obtožil so-xielovanja z Nemci.
drugi grič. V podzemskih tunelih je bilo zasutih 60 delavcev, toda sodi se, da jih je bila večina rešenih.
Na lice mesta je prihitelo devet rešilnih moštev, med katerimi je bilo tudi precej ameriških vojakov. Nekateri rešilni delavci so morali nositi plinske maske, in nekaj jih je fadlo v jame, povzročenih od bomb, nakar se je nje same moralo potegniti na varno.
anti-letalskemu ognju napravila precej škode. Japonci so tudi vprizorili dvoje napadov na o-tok Saipan, kjer se nahaja baza, s katere je bil izvršen zračni napad ha Tokio.
VEČINA AMERIKANCEV ZA "DRAFT" V MIRNEM ČASU
Pattonova armada i)odaljšala fronto
Tretja armada gen. Pattona je včeraj podaljšala fronto v notranjosti Nemčije za nadaljnih sedem milj, in drži sedaj v notranjosti rajha fronto, ki meri 26 milj.
Na vseh sektorjih je bilo v zraku na stotine bojnih letal in bombnikov, ki so podpirali o-peracije infanterije in oklopnih kolon.
Tretja aimada se nahaja pa današnjih pridobitvah samo tri
^	I milie in pol od Saarlauterna, o-
prodrla bliže mestu Duerenu,	_ , _ ,
KMr Nem« trddfnWho brah%0,*™ nnU inixd od Saadanw,*-postojanke, ki varujejo odhode na in samo dve milji od Merzi-v kolinsko planoto.	ga.
"bv vojnega departmenta {»^®stiio^ da je bil njen mož ^^^olph Kocjančič, ratio ^ S-kciji v Nemčiji dne 11. ^eihbra.
^°cjančič, ki je sin Mr. t; John Kocjančič, 1246 H j®	star. Pred
k vojakom v novem-je bil zaposlen p r i k f'arker Co. Preko morja ^ ^ poslan v juliju 1944.
sta si po poroki ustali^ dom na 1033 E. 62 St., ki bil v plinski eksploziji po-
¥
fiJ, l/
PRINCETON, N. J., 25. novembra. Gallupovo poizkusno glasovanje izkazuje, da je večina ameriškega ljudstva za to, da se po končani vojni upelje enoletna obvezna vojaška služba, kakor je nedavno priporočal predsednik Roosevelt. Zadnje tako poizkusno glasovanje Mestni odbot zonskega od- kaže, da je 63 procentov ljudi delka, ki se zavzema za uredi- za tak program, 23 procentov
Javno zaslišanje v mes+nl dvorani
Novi grobovi
JELA DEANOVIC
Včeraj okrog 10:30 ure zju-trej je bila najdena mrtva v postelji Jela Deanovič, rojena Sa-jatovič, stara u9 let.' Stanovala je pri zetu Joseph Dučic, 4709 Superior Ave., ter je bila splošno poznana pod imenom "Baba". Zadnje čase se je pritoževala, da se ne počuti zdravo,
toda bolezen je ni položila v po
steljo. Rojena je bila v selu, ^	. i r i
'Zednice na Hrvatskem. Soprog i Stanley Nemec pa .je pre ica ,	tamburaškem zboru v •
Ilija Deanovič je umrl 1927 le-1 licenco ne ega ingo op^ra or g^^Q^^^ynu in bil vsestransko ta. in poleg zeta in vnukov ne « kakcenise jeocUo^k, da ^ljubljen.
zanušča sorodnikov Bila ie čla- j® pokhcen "promoter." Temu/
zapušča sorodnikov^ Bila je la j	^a sled, ko j 3 East Helena, Mont. — Dne
mca Zumberaske Sloge st. 21	, -, . .	1 . -.o	, . , .__
H. B. Z. in Olbwnega drušhmlPreu&oval, kje ^ (^wrakHrdc^ 18. nomcad»* je v ]k4alski_w».
cerkve sv Nikolaia Pogreb se i bival cigarete, katere je delil sreci blizu McDill Fielda, Fla., ^ ■ 'brezplačno onim, ki so obisko- izgubil življenje Edward J-vali njegov prostor. ' Strainer. Pri vojakih se je na---j hajal od prošlega januarja. Za-
Dva aretirana radi^črnega | Vesti iz Življenja ame-trga s cigaretami	j .v, ci
Včeraj sta bila v Clevelandu riSKlh blOVenCGV
aretirana dva moška, ki sta ob-	---
tožena, da sta operirala črni	York. — Vojni urad je
dganstanii, posknranje n^	^ndino Frank Pim,
kega tn^nma s cigwrnAami na %yečo v WndSddu, L. I., daje debdo, Id ^ enega Lanei	^	,^1,^ srn lEd-
tiranih zakladal, pa se preisku-	komaj 19 let. Pred
IKe s t ni UcMwni koous^^g^^Knv iurmub je bU akU-
ZAVEDNI ROJAKINJI
V tekoči kampanji za 6. vojno posojilo ste se Mrs. Debe-vec, z 6303 Dibble Ave. in Mrs. Ostroška, z 6406 Superior Ave., prav dobro izkazale. Prva je kupila vojne bonde za vsoto $1,200, druga za $500. Mrs. llDebevec je v našem uradu tudi izročila $5.00 za relifno pomoč domovini. Hvala!
N:

tev zonske meje v okolici pogorišča, je poslal prizadetim prebivalcem pisma, v katerih se. jim naznanja, da se bo v četrtek, ob 2. uri popoldne vršilo javno zaslišanje v sobi št. 217 mestne hiše. Odbor bo podal navzočim oris načrtov, ki jih j s pripravil odbor, zato je priporočljivo, da se vsi prizadeti u-deleži jo zasliševanja. Tozadevno poročilo bo podano tudi zvečer na seji, ki se bo vršila v Slovenskem narodnem domu.
SEJA KROŽKA ŠT. 3 PROG. SLOVENK
IŠCE SE RAZNAŠALCA Potrebujemo dva pridna dečka ali deklici za raznašanje "E-
mu je nasprotnih, 14 procentov pa je noofUučenih.
ROOSEVELT UTEGNE ITI NA POČITNICE
WASHINGTON, 28. novembra. Predsednik Roosevelt je včeraj izjavil, da si utegne v kratkem vzeti nekoliko oddiha, da pa se še ni odločil, ali poj-de na sever, jug, vzhod ali za-pad. Kar se tiče novega sestanka s Churchillom in Stalinom, obstoji vtis, da bo predsednik istega odložil na začetek prihodnjega leta.
bo vršil iz hiše žalosti v soboto, ob 9. uri zjutraj pod vodstvom A. Grdina in sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Nikolaja na E. 36 St. in Superior Ave., ter nato na Calvary pokopališče.
* * *
JAKOB ABRAM
Včeraj zjutraj je umrl rojak Jakob Abram, star 59 let, stanujoč na 3915 E. 97 St. Bil je samski in doma iz fare Brezovica, vas Slideja na Notranjskem, odkoder je prišel v Ame-
VAŽNA SEJA V S. N. DOMU pušča brata Steva, ki služi pri Zelo važna seja raznih odbo-1 mornarici, sestro Bernice v Ar-rov, ki so na delu izza časa plin- cadiji, Cal., dva strica An-ske eksplozije, se bo vršila v tona Stra&ierja tukaj in Johna četrtek ob 8. uri zvečer v spod- Strainerja v Great Fallsu, nji dvorani Slovenskega narod- Mont., in dve teti — Mary Ker-nega doma, na St. Clair Ave., cher, Arcadia, Cal., in Anno Fi-in ne v reliefnih prostorih na lipich, Cleveland, O.
6213 St. Clair^ Ave., kot je bilo Sheboygan, Wis. — Karl in prvotno poročano. Poleg od-	Kovačič sta prejela vest
bornikov je bilo povabljenih še vojne oblasti, da je bil v Ita-mnogo drugih odličnih oseb in ranjen njun sin Pvt. Char-vabi se vse prizad:»te ter one, Kovacich ml., star 19 let.
riko pred 34. leti. Bil je član; gg zanimajo glede zonske in
Nocoj, ob 7:30 uri se bo vr-1 nakopravnosti". Ako ima Ka-
društva "Bled" št. 20 S. D. Z. Tukaj zapušča brata Antona, v staremu kraju pa mater, brata Jožefa in sestri Marijo in Katarino. Pogreb se bo vršil iz L. L. Ferfolia pogrebnega zavoda, 9116 Union Ave., v četrtek ob 8:30 uri zjutraj.
V ZADNJO ČAST
stavbinske odločitve na rišču. '
Pri vojakih je leto dni.
pogo-
; Indianapolis, Ind. — V Franciji je bil 16. avgusta ubit Sgt. KLUB PRAZNUJE ZMAGO Michael Brezovek, star 26 let. Demokratski klub 23. vards Zapušča mater Ano Markovič,
ZADUŠNICA
V petek ob 6:30 uri zjutraj
bo v petek, dne 1. decembra priredil veliko plesno veselico v avditoriju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair ^ Ave., da primerno proslavi zma Članice podružnice št. 18 S. j go Frank J. Lauscheta in pred-Ž. Z. so iprošene, da se nocoj - sednika Roosevelta. Ples se boj ob 7. uri zberejo v Želetovem pričel ob 8. uri zvečer in vstop-! pogrebnem zavodu, na E. 152 nina- je samo 50 centov. Pete j
sestro in brata.
& uničen.
Ite Vojne bonde In vojno-varče-'•ij^^nike, da bo čimprej poraženo " kar ono predstavlja!
Šila seja krožka št. 3 Progre-] teri naših naročnikov sinčka ali'se bo v cerkvi sv. Vida brala St., da izkažejo zadnjo čast u- Srnickov orkester bo igral vess-sivnih Slovenk, v Slovenskem hčerko, ki bi bila zanesljiva in| žkdušnica ob 30-dnevnici smrti mrli č)a*xi Christine Pirnat. le polke in, valčke, da bo vese
društvenem domu na Recher Ave. Članice so vabljene, da se
udeležijo.	' fonska številka je HE. 5311. I opravila udeležijo.
vestna pri raznašanju, prosimo, j Mrs. Julije Adamič. Sorodniki, Pogreb se vrši v četrtek, ob 9. Ije, za okrepčila in^drugabo pa
' uri zjutraj, katerega se naj nice po' možnosti udeležijo.
da nam sporočite. Naša tele-j in prijatelji so vabljeni, da se | uri zjutraj, katerega se naj čla-j skrbel odbor, da bodo navzoči J___I_____!11_ ? wwwn Koii 1______:i~	r\rl mn5nr>ati Iif1plp5i-in	popolnoma zadOVOljni.
Koncert
Glasbene Ma+ice
v nedeljo, dne 3. dec.
v avditoriju Slov. nar. doma Pod vodstvom g. IVANA ZORMANA Pričetek ob 7.80 uri zvečer
ik
BTRAn a
ENAKOPRAVNOST
29. novembra, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTINO AND PUBLISHING CO.
6231 8T. CliAIB AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
ay Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town:
raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)_____________________________________________________$6.50
For Half Year — (Za pol leta)__________________________________________________ 3.50
Por 3 Months — (Za 3 mesece)______________________________________________________________2.00
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_____________$7.50
Por Half Year — (Za pol leta)_________________4.00
Por 3 Month« — (Za • mesece)_____________________aJ25
Por Europe, Bfutb America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države):
?or One Year — (Za celo leto) _____________________________________________________$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) ........................................................................4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1679.
MARŠAL TITO ODLOČNO ZA OSVOBODITEV VSEH JUGOSLOVANOV IZPOD TUJEGA JARMA
I.
Naslednji članek je bil priobčen v "Bazovici," v Kairu izhajajočem glasilu Jugoslovanskega odboia iz Italije:
Na pogoste laške intrige in žlobudranja, ki gotovo niso sad samo naših zunanjih sovražnikov, pač pa tudi brezupne spletke dovčerajšnjih monopolcev, je maršal Jugoslavije Tito promptno in odločno odgovoril. Razni laški uradni in neuradni trobentači laškega "sacro egois-ma" so dobili .zasluženo brco po zobeh in nadejamo se, da bodo sedaj enkrat za vselej utihnili. Rimski "Popolo" je že napovedal, da stoji Rdeča vojska takorekoč na Jadranu in (Ta mora Italija s to stvarnostjo računati. Ta stvarnost je v resnici mogočna beseda. . .
Svobodna Jugoslavija, 15.9.44. — Ob priliki proslave dveletnice ustanovitve I. Dalmatinske brigade, ki je ena od naših najboljših vojaških enot, je maršal Tito govoril o borbah v Dalmaciji in junaštvu L Dalmatinske brigade, nato pa dejal:
"Narodno-osvobodilno gibapje prinaša naiodno oblast, ima svoje narodne pravice in svoje zakonito zastopstvo v Antifašističnem svetu narodne osvoboditve Jugoslavije. To so velike pridobitve naše borbe, pri kateri so sodelovali najboljši sinovi našega naroda. Pieživljali smo težke dneve in težke zapreke, ali smiT jih premagali in danes ni sile, ki bi nam mogla odvzeti te pridobitve in nas iztisniti s poti, po kateri hodijo narodi Jugoslavije. Še so tu sovražniki in nenormalno bi bilo, če bi jih ne bilo, kajti izdajalci svojega naroda ne morejo čez noč postati domoljubi. Pod masko lažnivega lodoljubja bi hoteli doseči svoje protinarodne cilje. S tem namenom hlastajo po vezeh v tujini.
Sedaj, ko stojimo pred končno zmago, se naši sovražniki poslužujejo vseh sredstev. Borba naših narodov, ki so jo pričeli za tako veliko in pravično stvar, bo lazkrinkala vse sovražnike naše nove, federativne in demokratične Jugoslavije! in ravno zaradi tega ti proti-narodnjaki stremijo in delujejo po novih metodah pn svojem izdajalskem delu. predvsem s tem, da se vtiho-tapljajo v Narodno-osvobodilne vrste in poskušajo preprečiti vse močnejše pristopanje v N. O. V. Ti ljudje so nevarni in potrebna je največja čuječnost tistih, ki so jim pridobitve te borbe pri srcu. Vedno smo izjavljali in tudi danes izjavljamo, da je naša želja sprejeti vsakega iski enega domoljuba, ki želi dobro svojemu narodu in ljubi svojo zemljo, v naše vrste. Nočemo pa špekulantov, nočemo tistih, ki bi se hoteli z našo pomočjo dokopati kivojih črnih protinarodnih ciljev. Priporočamo jim, da prenehajo s takim delom, ker v tem ne b(;do nikoli uspeli.
Mi še nismo pričeli s končnim obračunom s sovražnik-^!, z okupatorjem in njegovimi služabniki. Nam je v tej borbi potreben vsak i^ravi borec za osvobojenje naše domovine, ki želi svojemu narodu srečnejšo bodočnost. V tej naši borbi nas čaka še zelo težka naloga, da zgradimo našo državo iz ruševin.
Približuje se čas, ko bomo morali spregovoriti tudi o naših mejah. O tem nismo nikoli govorili v teku te vojne. Ali o tem moram spregovoriti nekaj besed:
Naš narod se je boril za svojo svobodo, za svojo neodvisnost, za svojo boljšo bodočnost. Ali bori se tudi zči osvobojenje tistih naših bratov, ki že leta in leta ječe ])od tujim jarmom. To so naši bratje v 1st; i, v Slovenskem Primorju, na Koroškem, Štajerskem in na Madžarskem. Ti naši bratje MORAJO BITI IN TUDI BODO OSVOBOJENI, da bi mogli svobodno živeti v svoji domovini skupno z os t.dimi brati. To je želja nas vseh, to je želja tudi vseh tamkaj. Tujega nočemo, ali svojega ne damo!
V vsem tem času smo c:'' v teh vprašanjih kar preveč škromni. Ves čas borbe o iey: nismo govorili, zato pa
so naši sosedje vse preveč o tem govoričili, zanašajoči se na našo velikodušnost in opirajoči se na našo široko-grudnost, ki naj bi prepuščala naše brate tujcu.
Področja Istre, Trsta, Gorice,.Zadra, kakor tudi slovenski predeli Štajerske in Koroške, ki so bili po krivici osvojeni in ki jih mi zahtevamo, smatrajo neki ljudje v tujih deželah, in to v deželah, ki so se še nedavno proti nam vojskovale, ki so napadle našo zemljo in katerih armade so razdejale naše vasi in mesta in pobile.na (isoče lin tisoče sinov našega naroda, kot naš imperializem, ka-jkor nekaj, kar bi čez nekaj let zopet izzvalo novo vojno. : Zaradi tega smatrajo, da bi morali mi tudi še nadalje I prepuščati svoje brate pod tujo oblastjo. Borba teh ljudi j je znana pri mnogih narodih. Ta naš sovražnik se je ved-'no nekako izvlekel in tudi v bodočnosti bo poskušal izi-Igravati. Njegove nakane pieprečiti, to je ena izmed naj-j važnejših nalog nas vseh. Tisti, ki želi, da v bodoče prepreči katastrofe, kakršne smo preživeli v tej vojni, mo-|ra svoje naloge izvršiti do konca.
V naši zemlji so fašisti imeli mnogo zaveznikov. Ti zavezniki so še tu. To so ustaši, to so nedičevci, to so četniki Draže Mihajloviča in Rupnika, ki so sramotno služili in še vedno služijo nemškim osvajalcem. Sedaj, ko se že jasno vidi, da so Nemci vojno izgubili, so ti sovražniki našega naioda v svoji brezglavosti skovali načrte, s katerimi naj bi si rešili kožo in zopet zajahali hrbet našega naroda. Zelo nam je žal, da gotovi krogi še vedno nočejo ali ne morejo videti tistega, kar se okrog njih dogaja. Še vedno je nekaj ljudi v zavezniških državah, ki smatrajo, da ima Diaža Mihajlovič okrog, sebe večino našega naroda. Nas taka naziranja bolijo. Bili smo potrpežljivi in mislim, da nam te potrpežljivosti nihče ne I more odrekati. Takrat smo smatrali in opravičevali te I ljudi z neinformiranostjo, ali tudi te ljudi bomo prepri-Ičali, da so na krivi poti.
I-----
Podr. št. 106 SANS v akciji
Močilnikar, Anton Škufca, Ja-i Da vse to dosežemo, je treba, mes Močilnikar, Dr. A. F. Vi-'da se udeležimo seje in izvoli-
zhick, L. Šeme, Cherokee Ave., i Frank J. Kramer, Mr. in Mrs. 1 Joe Sušnik, Cherokee Ave., An-
I
I ton Lopatich, Tucker Shoes, I Joe šetina. Real Hardware.
Po $3.00: Jennie Hrvatin, Fr. I Požar, Herman Sluga, Joseph I Mah, Mrs. A. Winkler, L. Ste-I fančič. Dr. F. L. Koppel. ^ I Po $4.00: Anton Pluth. Po $2.50 Mary Segulin, Frank Se-: gulin, Mary Yapel, John Yapel. Po $2.00: Martin Vogrin, F.
Česen, Ana Česen, Frances Mez-^je naročnik enega ali drugega
Euclid, Ohio. — Komaj trii tedne je minulo, odkar smo u-l stanovih podružnico SANS v, Euclidu, pa so se pokazale Ž3: zelo ugodne posledice. V tem času je pristopilo k podružnici 55 članov, , dočim je blagajna narasla iz nič na $626.75. To je seveda šele začetek in glavni "naskok" še pride. Za decem-berske seje bodo vsa euclidska diuštva prejela pisma od SANS-ove podružnice. Poleg pisma b3-do priložene tudi nabiralne pole; in članske karte. Društva so i prosijo, da ta pisma ne vzamejo kar enostavno "na znanje", temveč, da jim posvete največjo pozornost, kajti; mogoče bo lavno od vas odvisno marsikatero življenje naših siromakov prihodnjo zimo v Sloveniji.
Na prošli seji je bilo sklenjeno, da priredi naša podružnica skupno s Progresivnimi Slove.i-kami krožek štev. 3, kartno zabavo (Card Party) v soboto dne 9. decembra zvečer v Slovenskem društvenem domu na Rccher Ave. Dalje bo dne 4. februarja 1945 priredila SANS-ova podružnica velik javen shod, na katerem bo glavni govornik Joško Oven iz Chicage, ostali govorniki bodo: L. Kush-lan, J. Rogelj in J. Rottar.
Za takojšnjo pomoč trpečemu narodu v domovini, so zelo delavne tudi Progresivne Slovenke št. 3 v Euclidu. Te zavedne žene so nabrale že mnogo obleke in živeža. Kdor ima še, kaj te robe odveč, naj telefonič-no pokliče predsednico Frances Gorjanc ali tajnico Mary S ter.
Louis Ziiidaršič na delu
Ker je trenutno glavni namen SANSa, pomoč našim v Sloveniji, se temu primerno u-dejstvuje tudi naša podružnica. Naš narod ni gluh "kadar vidi, da se gre -za plemenito stvar. Sf^vr.la sc dobijo tudi zagrizen-ci, 1 a še celo med nekaterimi trgovci, Ici ne pomislijo, da živijo, od naših "žuljev. Te si bo treba zapomniti.
Med najaktivnejše delavce naše podružnice, spada nedvom-; no zaveden Slovenec in navdu ' šen pevec "Slovana" Louis Zni-! daršič. On je nabral med tu-j kajšnjimi trgovci v teku dveh
tednov celih $390.00. Vsa čast njemu! Da bi dobil še mnogo posnemalcev. Lojze je že enkrat preje nabral $180.00 pa jih ji izročil J. Durnu, ker takrat Š3 nismo imeli tukaj postojanke. Lojze, bodi pjjepričan, da te bo imel narod v domovini dolgo v hvaležnem spominu.
Drugi nabiralci^ so aktivni
Dva druga nabiralca, ki sta se prijavila sta: F. Česen $37 in Mary Konestabo $25.00. Vsi ostali so nas pa zagotovili, da bodo do prihodnje seje napolni-h svoje pole.
Objavljanje imen in darov je za poročevalca lahka stvar; ni pa za urednike in za nestrpne čitatelje. Tega dejstva se dobro zavedamo, ampak za enkrat ni pomoči, kajti prizadeti želijo imeti ovoja imena v časopisju.
Prispevki prihajajo
Naši podružnici so dosedaj prispevali sledeči: Po $25.00 Louis Znidaršič, Žagar Tool Cj. in Joseph Kozan. Po $20.00 Martin in Mary Vogrin. Po $15 Anton Logar, Frank Cigoj. Po $10.00 Frank Česen, Jennie Kavchnik, John Drenik, Ciril Obed, F. Hribar, Mr. in Mrs. Anton Bartol, Ludvig Kova-cich, Mr. in Mrs. Frank Žagar, Chickasaw Ave., John Jager, Steve Trebeč, Anthony Mlakar, Louis Pike. 1 o $5.00 Louis Haf-nar, Jos. Konestabo, Mary Konestabo, Antonija Svetqk, Frank Žagar, Jim Hotter, Frances Rotter, Chas. Starman, Bertha Starman, Rudy Knaus, Val. Šinkovec, John Mdtnik, John I vančič, Ahacij Prezel, John Troha, Frank Segulin, Mr. in Mrs. Rebolj, Mr. in Mrs. John Gorl, Frank Rodica, L. Skok, James Kolenc, John Gabrenja, Anton Mihelich, Bliss Rd. Coal Co., Joseph Petrich, "Lakeland Cafe, John Medved, Joseph Medvešek, Mr. in Mrs. Joe Lau-šin, Frances Gorshe, Mr. in Mrs. Joe Henikman, Mi', in Mrs. vhas. Sezon, Frank Koss, Michael Kocjan, Herman F. Carl-lon, Joseph Tekaučič, Anton Kalan, John Mihalich, Nicholas Ave., Jacob Strekel, Max Gerl, Dr. Kail Rotter, Chas. Wick, John J. Globokar, Paul
get, Joe Vičič, Frank Ruppert, Frank ^erušek, John Grabnar, Frank Siskovich, Louis Cer-nich, Louis Furlan, Anton Mi-' helich, Ciril Ozbich, Angel Ples-ničar, Frank Mavrich, Louis I Znidaršič, Konrad Floss, Fran-I ces Gorjanc, Frank Gorjanc, i Mary Lustig, Gusti Zupančič, ' Mr. in Mrs. Benčič, Mr. in Mrs. Mavrič, Leo Bostjančič, Vijolica Vogrin, Štefanija Tomažič, Tony Bostjančič, Joseph Dur-java, Nick Tallar, Sam Papesh.
Po $1.00; F. Froitto, Sam Dibrre, Ben ICulvia, Henry Hiz-nay, Louis Rjaveč, Frank Volk, ' Anton Cepelnik, Louise Kra-I sha, Joseph Kusar, Milan Vo-' zel, Frank Vautar, Louis Zgo-' nik, Anton Dolinar, John Ba-loh, James Meglan, Frank Mišic.
Po 50c: T. Ritlig. Po 25c Fr. jFende. Skupn^ vsota $626.75.
Vsak dar dobrodošel
Prisrčna hvala vsem darovalcem. S tem odzivom je prišla tudi euclidska naselbina na zemljevid. Globoko smo prepričani, da bo prihodnji odgiv ši večji kajti, kri ni voda in lakota ni nobena šala. Bodite u-verjeni, da vam bo narod v domovini srčno hvaležen za veli-
mo v direktorij izmed najspo- ^ sobnejših najboljše, ki so v. resnici za dobrobit in napredek našega narodnega svetišča. j Na 17. decembra vsi na sejo,' kjer bomo slišali račune in dru-! ga poročila od direktorjev, česar se ne bo dajalo v časopise zaradi dragocenega prostora v njih v teh kritičnih časih in prav zato so seje in le udeležencem bo dana prilika, da se pou-če o stanju njih podjetja. Kdor
našega lokalnega dnevnika, kar je nedvomno vsak, bo gotovo obveščen potom tega dopisa in potom oglasa v njem. Da bo pa še bolj držalo, tudi potom dopisnice v slovenskem in angleškem jeziku in vsak, ki ima pravilen naslov pri tajniku, jo bode gotovo prejel.
Še nekaj je pripomniti k temu dragi delničarji S. D. D.. — Leta 1935, to je pred kratkimi petimi leti je dvorana izdala nove delnice za vse delničarje Slovenske delavske dvorane a kljub temu je pri tajniku še nad 40 teh delnic nezamenja-nih. Kdor torej še ni oddal stare in prejel nove delnice, naj se zglasi pri tajniku na isti dan in sicer pred sejo, da vam j) zamenja. Naj bo že kdorkoli,' tajnik pri dvorani, mu dela t d velik glavobol, ker mora skrhati za varnost vaše delnice, kar ni njegova dolžnost.
Do sedaj se je v ta namen Ž3 mnogo dragocenega časa in mnogo prostora v obeh naših krajevnih dnevnikih darovalo in porabilo, to je pa zadnji poziv in opomin in kdor se ne odzove naj pripiše posledice samemu sebi. In v slučaju morebitne nesreče, ki nikoli ne počiva, ali
kodušni dar. In ko bo temu na- bo držal kdo tajnika odgovor-' rodu zasijala zarja svobode, ko se mu uničijo knjige in bomo tudi mi deležni njihove drugo?
daljše reklame naše občinstvo itak ne potrebuje, ker prijate* Iji Matice vedo, da bodo ini6 večer izredno lepega razvedri" la. Koncert se vrši v avditorijii Slovenskega narodnega na St. Clair Ave.
Pevski tovariš'
Društvo "Združeni bratje št. 26 SNPJ
Cleveland, Ohio. — V nede* Ijo, dne 3. decembra se bo vršila glavna seja društva Združeni bratje št. 26 S. N. Prosim, da se vsi člani in nice gotovo udeležijo te sej®' ker bodo volitve odbora za P'' hodnje leto 1945.
Seja se bo pričela točno 9. uri zjutraj v Slovenskem d^ lavskem domu na Waterloo R ' Kot vsako leto v preteklosti^^ bo tudi letos na ta dan vršila zabava s plesom, ki se bo P"
čela ob 4. uri popoldne
popol-— -
dne se bo igralo karte, " ' "Pinochle", itd., ob 8. uri zvečer bo pa pričel igrati Vadna lov orkester. Za jesti in piti dovolj okrepčil, in vabi se P''^'^ članov in članic tudi prijatelj®' Dolžnost vseh članov pa j®' se gotovo udeležijo seje in -lice. Žal ne bo nikomur, bo prišel na zabavo društ^ Združeni bratje št. 26 S. N-J.
Na svidenje!
John Les

radosti, kajti obdajala nas bo zavest, da smo jim nudili bratsko roko v najbolj kritičnem trenutku njihove poti na golga-to.
Frank Česen, tajnik 19612 Mohican Ave.
Cleveland, O.
Na veselo in- gotovo svidenje dne 17. decembra 1944.
Direktorij SDD Prince Ave.
Urednikova pošta
Delničarjem S. D.
Dvorane na Prince Ave.
Cleveland, Ohio. — Z hitro naglico se- približuje mesec december, .v katerem se odloča u-soda društev, organizacij, narodnih domov itd, za prihodnj leto 1945 zavito v
Koncert Glasbene matice
V nedeljo 3. decembra, ob pol osmih zvečer, bo pevski zbor Glasbene Matice podal koncert umetnih in narodnih pesmi. Ker I je lanski jesenski koncert Glasbene matice tako zelo ugajal, so se pevovodja Ivan Zorman in pevci odločili, da priredijo zopet nekaj sličnega. V prvem ! delu namreč bo nastopil zbor v lažjih in težjih umetnih pesmih, a v drugem delu pa z izključno narodnimi in v narodnem tonu zloženimi skladbami.
Tudi posamezni solisti bodo nastopili v obeh delih progra-
: iQ^c 1 ■ 4. J. J rima. Sijajni duet za sopran in leto 1945, k. stoj, pred nam. |	^ "Rigoletto" bU. m-
neprodu-en pajcolan. ^ Tončka Simčič in Frank
Vsakdo si želi naj si bo pri Plut. V Rozmanovi "Nekje v
društvu, narodnem domu ali i kjerkoli, da bi njega ustanova ; ali podjetje kar najbolj napre-dovalo in v vsakem oziru delalo čast svojemu narodu.
Franciji" se nam bo predstavila nova moč pri Glasbeni matici, sopranistinja Dorothy švi-gel. V kvartetu bomo slišali znane izvrstne pevce: Louis
Da pa vse to dosežemo, jij Belle, Frank Plut, John Nosan treba skupnega delovanja in u-1 in Primož Kogoj. V kvintetu ta-prav za to imamo mi delničar- ko j nato pa se jim bo pridružil ji S. D. D. svojo delniško letno še naš zvesti drugi tenorist An-sejo in sicer v nedeljo, dne 17. ton Smith.
decembra 1944 ob 2. uri popol-1 V drugem delu bomo slišali dne v navadnih prostorih naj v koncertni priredbi več naroJ-10814 Prince Ave.	' n i h in ponarodelih biserov:
Delničarji in delničarke, za-i"Nič ne jokaj, dekle, moja"
stopniki in zastopnice društev prosimo vas, storite svojo dolžnost napram društvom in napram samim sebi s tem, da se gotovo udeležite omenjene letne seje.
V teku enega leta darovati par ur v korist vašega lastnega podjetja, mislimo da ni prevelika žrtev in zaradi tega pri-I iakujemo, da bode letošnja u
"Kako bom ljubila", "Po gorah grmi in se bliska", "Ljub'ca, povej, povej", "Ce.z tri gore", koncertni valček "Vrbsko jezero". Duet "Vabilo", bosta zapela Louis Belle ii) John Nosan.
V drugem delu bodo pevci in pevke nastopili v narodnih nošah, kar bo poslušalcem gotovo pričaralo nekaj naše slovenskj romantike in lirične domačno-
VESTI IZ ŽIVLJENJA RIšKm SLOVENCEV
Barberton, Pa. — Družin^ ^ van Zvonar je bila obveščen®^ da je v Franciji 5. avgusta ^ mrl za poškodbami edini s| Pvt. Adolph Zvonar, star 22 in rojen v Fbrt Waynu, Ind. leg staršev zapušča ženo hčerko. K vojakom je šel " vembra meseca 1942,
morja pa aprila letos.
Kansas City, Kans. — na Joseph Stampfel je vest, da je 1. oktobra pade' Franciji sin Pvt. John P. fel, star 23 let. Pri vojakih bil kot prostovoljec od 1 letos v aprilu pa je bil P°^^_ preko morja. Poleg staršev pušča tri brate (enega v voj na Francoskem) in poi'"'^® sestro.
Hutching, Pa. — Po dol^^^ času je prišel na tritedenski pujt k svojiir st'arscni Lt. ^ Podbevšek, ki je pri vojakih
itioi'J®'
februarja 1941. Preko
v Islandijo je bil poslan arja 1942, od tam v AngliJ" j, ^ nato v Belgijo, odkoder j® šel na dopus':. Ni oarrrku,
terim se je vozil, jo bilo ^ nemških ujetnikov in P^' .-j, ameriških vojakov, ki so J stražili. Tudi njegov brat se nahaja nekje na evrops bojišču.
. . je
Chiciigo. — V bolnišnici 17. novembra umrl Raspet, star 69 let in Doba pri Ljubljani. V je bil čez 30 let. Zapušča t" , nove in hčer, v starem kraju sestro. — Dne 16. novem^i'^gg unrl Clarence Videtich, stai" let in rojen v Chicagu. Kapi' j ženo, očeta, brata in dve
deležba 100 proqentna, s čemur; sti.
lahko sigurno pričakujemo naj-' Te vrstice naj služijo le kot: I boljšega vodstva in uspeha v kratko naznanilo o značaju Ma- j 1 bodočem letu 1945.	tičnega koncerta. Posebne |

!■
novembra, 1044
ENAKOPRAVNOST
STRAN &
Slovenski ameriški narodni svet
3935 W. 26th Street, Chicago 23, III.
v ri	(p: v*) konvenciji SANS, ki se je vršila 2. in 3. sept. 1944
Uevelandu, so bili izvoljeni sledeči uradniki, gl. odborniki in člani šir-odbora:
'dvanajst ur dobro zasluženega daj pa se še podpišite, prosim." bi vedeli, kako je segava, origi-1 Obstal je, ko je zagledal nio-
lastni (-sstna
ČASTNI ČLANI: predsednik: LOUIS ADAMIČ, Milford, N. J.
podpredsednica: MARIE PKISLAND, 1034 Uillingiiam Avenue, Sheboygan, Wis.
^ 1' član: DR. F. J. Kern, 6233 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
CLANI EKSEKUTIVE:
,	ETBIN KRIST.\N, 23 Beechtree St., Grand Haven, Mich,
j' l^dpredsednik: JANKO N. ROGELJ, 6208 Schade Ave., Cleveland 3, O. '''^predsednik: FRED A. VIDER, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 'Uinois.
®*IRKO G. KUIIEL, 3935 W. 26th St., Chicago 23, III.
Sajnik: VINCENT CAINKAR, 2657 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111. tlani""'^'^' J^COB ZUPAN, 1400 So. Lombard Ave., Berwyn, 111.
JURJOVEC, 1840 W. 22nd PL, Chicago 8, 111.
^TON KRAPENC, 1636 W. Slst PI., Chicago 8, 111.
^EOPold KUSHLAN, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio.
^^Bina NOVAK, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. ®ANK ZAITZ, 2301 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111.
,	NADZORNI ODBOR:
JOSIP ^^^EZNIKAP, predsednik, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. ^ ZAKRAJSEK, 7603 Cornelia Ave., Cleveland 3, Ohio. ZAVERTNIK, 309 Tenafly Rd., Englewood, N. J.
ŠIRŠI ODBOR:
ANTn	1222 Wooster Rd., W., Barberton, Ohio.
jQ„^ DEBEVC, 1930 So. 15th St., Sheboygan, Wis.
JOSpb BURN, 15605 Waterloo Rd., Cleveland 10, Ohio.
ERJAVEC, 527 No. Chicago St., Joliet, 111.
^ RESA GERZEL, 334 Erie Ave., W. Aliquippa, Pa.
^NTb'* Borzen, Route No. 4, Princeton, 111.
^EV A*	—'---- --------- " "
- «ATH KEBE, 223—57th St., Pittsburgh 1, Pa.
Joseph Louis
JERSIN, 4676 Washington St., Denver, Colo. KLUNE, 604^3rd St., N. W., Chisholm, Minn.
A KUSAR, 1936 So. Kenilworth Ave., Berwyn, III jq'KRAINZ, 17838 Hawthorne Ave., Detroit 3 lOjjjJ ^JARTICH, 411 Station St., Bridgeville, Pa.
24465 Lakeland Blvd., Noble, Ohio.
^lO IBEr \4ia:
'OHv *» ----—'----- - --------- ------
% M. STONICH, 1634 Cedar St., Pueblo, Colo.
iv~„— MUTZ, 364 Menahan St., Brooklyn, N. Y.
STROJ, 1040 N. Holmes Ave., Indianapolis, Ind.
--"ETTE SIMCICH, 1091 Addison Rd., Cleveland 3, Ohio. ..	SPECK, 4658 Rosa Ave., St. Louis 16, Mo.
VlDRICH, 706 Forest Ave., Johnstown, Pa. r »ON ZBASNIK, A. F. U. Bldg., Ely, Minn.
I počitka.	' Obotavljal se je.
"In vidiš, dragi moj, da pride "Podpišite vendar!"
človek" v Afriko, mora prenašati Tedaj se je nasmejal in je za^
{štirideset ur drugo vrsto ne- pisal spodaj na polo:
'odoljivega bljuvala, po navodi-^ "Georges Dliroy."
lu transatlantiške družbe."	Ona je še vedno kadila in je pa niti m^lo ne ceni."
! Mencala si je roke, vsa sreč- korakala po sobi; on jo je ves ' DurOy se je začinil, ko je sli-
'nalna, bistroumna! To vam je 'ciganka, bogami, praVa pravcata ciganka. Zato je njen mož nič kaj posebno ne mara. On vidi • samo napake,, njenih vrlin
škega. Gospe Forestier se je poznalo, da je za hip v zadregi nato pa je spregovorila s svojim naravnim glasom, čeprav ji je zaplalo nekoliko lahne rdečice od ramen v obraz:
"Kar naprej, prijatelj. Daj-
na ,da ji je prišla ta misel na čas gledal, a ni našel besede, šal-da je gospa de Marelle omo- te, da vam predstavim dobrega
um.	I da je blizu nje, prešinjala ga žena. In vendar je bilo to čisto
Vstala je in jela korakati po da bi jo zahvalil, srečen je bil, naravno.
isobi, ko si je bila prižgala no- je hvaležnost in čutna blaženost j Prašal je: "Tako . .. omože-vo cigareto, ter je narekovala, radi te intimnosti, nastrajajo- na je? Kaj pa je njen mož?" ! puha je dim v tenkih curkih, ki če med njima. Zdelo se mu je, j Gospa Forestier je dvignila soji prihajali najprej čisto na-|da je vse, kar jo obkroža, del ! čisto nalahno rame in obraz, z ravnost iz majhne, okrogle od-;nje same, prav vse, celo stene,,enim samim pregibom, polnim
nerazumljive pomembnosti.
"O, nadzornik je pri severni progi. Po osem dni na mesec živi v Parizu. Tiste dneve imenu-
prtine sredi stisnjenih ustnic, |s knjigami opažene. V stolih,
se potem širili in porazhlape- pohištvu, v zraku, koder je plavali, puščaje tu pa tam v zra-,val tobakov duh, je bilo nekaj ku sive črte, nekako prozorno posebnega, dobrega sladkega,
meglo, tančico, pajčevini po- mikavnega, ki- je izhajalo od J je njegova žena "službeno dblž-
dobno. Kdaj pa kdaj je za-1 nje.
^I||
LEPI STBIČEK
BEL.AMl
^"•ancoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
mahnila z odprto roko in izbri-1 i sala te rahle, a vendar precej I vztrajne sledove; včasih jih je 'tudi naglo presekala s kazalcem, potem pa opazovala z resno pozornostjo, kako sta se polagoma poiiazgubljala oba dela komaj vidnih oblačkov.	j
■ In Duroy je bil vzdignil oči j :in je zasledoval vse te zamahe, I vse te kretnje, vse pregibe nje-; nega telesa in obraza, s kateri-1 mi je sprerftljala to nedoločno I igro, ki ji pač .ni segla do za-1 vesti.	i
Sedaj si je izmišljala dogodke na poti, slikala je sopotnike, ki jih je sama ustvarila, in očr-tala nakratko ljubezenski doživ-r li^j z ženo infanterijskega stotnika, ki je potovala za svojim možem.
Potem, ko je bila sedla, je iz-praševala Duroya o topografiji Algirije, ki ji je bila docela ne-j j znana. V desetih minutah je vedela o nji toliko, kakor on, in je napravila kratko poglavje o po-ligčni in kolonijalni geografiji, da bi pojasnila čitatelju polo-ižaj in mu olajšala umevanje
nost," ali "tlako," pa tudi "sve-Kar ga nenadoma praša : I ti teden." Da jo le pobliže spo-"Kaj mislite o moji pri j ate- j znate, pa boste videli, kako je jici gospe de Marelle?"	j fina in ljubezniva. Obiščite jo
Presentilo ga je: "Hm . . .'no te dni!"
meni se zdi zelo
meni se zdi zapeljiva."
"Kaj ne da?"
"Da, gotovo.'.'
Hotel, je pristaviti: "Ampak ne tako, kakor vi." A ni si upal.
Duroy ni mislil več na odhod; zdelo se mu je, kakor da mu je j tukaj vedno ostati, kakor da je I doma.
1 Ali vrata so se brez šuma od-jprla, in v sobo je stopil velik gospod, ki ga niso bili niti ja-
Ona je povzela: "In šele, ko vili.
Posted on Election Returns
Charlesovega tovariša, gospoda Georgesa Duroya, bodočega žurnalista."
Potem pa je dejala v čisto drugačnem tonu: "Naš najboljši in najintimnejši prijatelj, grof de Vaudrec."
Moža sta se pozdravila ter si
d i ženi roko, ki mu jo je podala, se poklonil še enkrat novemu prišlecu, ki se je držal — človek odličnega sveta — hladno in resno in je odšel iz sobe popolnoma zmešan, kakor da jo je pravkar strašno zavozil.
Ko je bil zopet na cesti, se je čutil potrtega, slabe volje, tem-nočuvstvo skrivne užaljenosti ga je naskočilo, šel je svojo pot in se je izpraševal. zakaj ga je obšla ta nenadna otožnost; ni si vedel nikakega odgovora, ali strogi obraz grofa de Vaudrec, že malce postarnega moža s sivimi lasmi, z mirnim nesram-
zraven pogledala globoko v oči, ;nim izrazom prav bogatega iii in Duroy se je hitro odpravil, jsamosvestnega človeka, mu je Ni ga pridrževala. Zajecljal prihajal neprestano v spomin, je nekaj v zahvalo, stisfiil mla-!	(Dalje prihodnjič)
/XT , , . .	J resnih prašanj, ki se bodo spro-
(Na^jevanje)	jza dnevom, uro za uio. ^c^tTlžila v naslednjih člankih.
4 Vp,, .	^ , ibo precej razposajen, pa kaj,, . . . ,
. > n. vedel, kje bi	začel,. , j,; ^.,^1 kazati , ^ "i<lalwe>" pripovedovanji,
Jela izpraševati, kakor I,,znankam, damam » i )e vplela .zlet v oransko provn-
i . 'K V izpovednici, stavila '
dolr^
Prenehala je, da bi si prižga-
cijo, fantastičen izlet, kjer je
določna prašanja, ki so V cigareto, ki ji je ugasnila, in	" ženakah, o
j klicala v spomin že po-l^ahoma se je ustavilo raskavoi^^^^^"^^^^' ^idovkah, spanjol-
GIs of the American news services broadcast election returns to : American soldiers all over the world from the New York headquarters j of Yank magazine. The army news services shooting the result overseas with an estimated 25,000 words by cable and another 25,000 by radio to furnish the armed forces with early returns.
podrobnosti, osebe, ki
s';
obraze ki jih je
praskanje gosjega peresa po
®inim ' T	!papirju.
'^0 .°8^ede videl.	I "In sedaj nadaljujva," je re-
prisilila, da je tako ' slabe četrt ure. ga je hi-! i'i2.,.^''®kinila : "Sedaj pa lah-1
kla.
kah.
"Samo to zanima čitatelje," 'i je dejala.
Končala je s kratkim biva- ^ njem v Saidi, ob vznožju viso- i Algirija je velika francoska,priteknila lično Iju-'
,g;.iL,djl'»krajii^^^^ meječa »a obširne.^^1^^ dogodbico med pod-l
^ .	ti 1 J	f	yt	fi-r^/-^ /l/i'/CilCi Irl 0 0 ir>TO>inlA-	_	'
vtiske prijatelju; s
itg ^ J® dana prilika, da po-kopo neumnosti, na-
neznane dežele, ki se imenuje-:jo puščava, Sahara, osrednja 'Afrika itd., itd.
J^^kovrstnih opazk, da i
'b
"Algir, to so vrtita, bela in
častnikom Georgesom Duroyem | in španjolsko delavko, uslužbe-no v alfa-manufakturi Ain-el-Hadjarski. Pripovedovala je o očarljiva vrata v to precudezno ,g^tanku v skalnatih golih go-
Zemljino.	.	rah, ponoči, ko tulijo, zavijajo
, ''A najprej je treba priti tja, , j,
T' Henry! Rad bi to pa m vsakemu kar si bodi.^.j^,^^	.
. Je kaj z Algirijo; to ' Jaz sem, to veš sam. imeniten
J^^ravno in šegavo, če mo ■ ^^čnite:
m o
Ker res ne vem, ka.i jahač, saj vežbam polkovniku, In z veselim glasom, je vzklik
■%še
\	blata, kjer prebi- pa slab mornar. In taka je z Potem pa, vstajaje: ."Tako-le se
svoji tesni kočici od konje, a hihko si dober jezdec nila: "Dalje prihodnjič I"

SEZNAM
MORETE POMAGATI K ZMAGI
IX MASTNI ODPADKI
vašemu mesarju

V),i/ kom pošiljal nekak menoj.
^ svojega življenja, dan "Ali se spominjaš polkovne-
ga zdravnika Simbretasa, ki smo mu
dar smo mislili, da smo godni za štiriindvajset ur bolnišnice,! te naše obljubljene dežele, smo | se jjrijavili k viziti.	j
"Sedel je na stolu, svoja de-1 bela stegna v rdečih hlačah raz-ki en j ena, dlani na kolenih, roke naia»en, s komolci v zraku, in je vrtil svoje debele, izbuljene^ oči, grižljaje si bele brke.
"Saj se spominjaš njegovega predpisa:
"Tu vojak ima pokvarjen želodec. Dajte mu bljuvalo št. 3 j 1)0 mojem navodilu. i)otle dvanajst ur počitka, in dobro mu bo."
"To' bljuvalo je mogočno učinkovalo, bilo je ;ieodoljivo. Požrl si ga, torej, ker si ga moral. In ])otem, ko si izvršil navodilo doktorja Kozla, si vžival
pišejo članki, dragi gospod. Se-
Sfa^^y^NSKl ODPADKI
^ v vaši mestni dvorani
ČASOPISE
® PR. 6100 ža odpremo
SKATLJICE
Operile jili % Strite Jih , Ohranite jih
"''ira,
mesta za pobiranje ★
v ClevcIaiiUu:
l)rv^ ^^'lodni strani; ® nedeljo v nicsecu;
^''l^^dni strani: " nedeljo v mesecu
iVJllKcl OilllUl CLdOCl, i\l	^ I«	TT #	T
rekli doktor Kozel? Ka^ otallll llitS JclpS


I
SLOVANI!
Dolžnost je naša, da moralno in ma+eri-jalno podpiramo osvobodilno borbo naših narodov v stari domovini.
Združeni odbor južnoslovanskih Amerikancev pred Ameriko in pred celim svetom tolmači značaj, cilje, in ideale osvobodilne borbe naših narodov.
IZVRŠITE SVOJO DOLŽNOST TAKOJ, DANES! '
Pošljite svoje prispevke ZDRUŽENEMU ODBORU JUŽNOSLOVANSKIH AMERIKANCEV.
Pokažite svojemu narodu, da Vam ni težko žrtvovati nekaj dolarjev, dokler oni žrtvujejo svoja življenja.
IZPOLNITE IN POŠLJITE SPODNJI KUPON:
The United Committee of South-Slavic Americans 1010 Park Avenue, New York 28, N*Y.
Ime
Naslov..............................................................................................
prilagam $.........»............. za fond Združenega odbora kot
"Contributing Member" istega.
$
Vse čeke in money-ordere izdajte na ime:
United Committee of South-Slavic Americans
Naročite si fini FUR COAT ali Sterling suknjo iz čisto m,. _	volnenega blaga, direktno
I><) veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri
SEE SUKNJE
BENNO B. LEUSTIG
3426
1034 ADDISON RD.
Premier Stalin, of Russia, is shown in this radio photo as he addressed the Soviet Union. He castigatcd Germany and Japan as aggressor nations. His talk renewed speculation that the Soviet Union will make available some of its resources to the Allies of the Pacific war. Whether this aid would include full participation, or would cover uses of Russian bases has not been determined. Russia's position m northeast Asia is even more vulnerable than Japan's.
* Kupujte vojne bonde! *
-
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 05«:i
Avtomobili In bolniški voz redno, In ob vsaki url na razpolago Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD;
452 East 152nd Street	Tel.: KEnniort- 31IH
'/
NE PREVARITE SE RADI NJEGOVE VELIKOSTI!
Japonec je majhen človek. Tcda zapomnite si . . . majhni možje so nastavili bakljo pri Pearl Harborju . . . majhni možje so nas izstradali v Corregidorju . . . majhni možje so razmesarili naše letalce.
In majhni možje ... na milijone nas, da jih pridemo izgnati.
preteče čakajo na
Manj vredna rasa? Morda« Toda je kruta rasa. Zvita ra.ia. Sovražnik, ki se ga težko premaga.
Kaj bi vi dali, da bi pospešili dan zmage? Karkoli? Vse? Potem pojdite še danes in kupite čim več morete dodatnih vojnih bondov tekom 6. vojnega posojila. Najmanj za $100 ekstra v gotovini. Pridobite tudi vse vaše sosede, da bodo storili isto.
To bo pospešilo stvari. To je najmanj, kar moremo mi storiti za naše može ki se baš sedaj potijo, borujejo in krvavijo za nas.	,
KUPITE ŠE DANES ZA VSAJ $100 EKSTRA
THC CUYAHOGA COUNTY WAR FINANCE COMMITTEE • CLEVELAND, O.
bWT WAIT 10 Al ASKED . . I
BUY
WAR: BONDS TODAY
NAZNANILO IN ZAHVALA
s L. .. .1:1 crcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem ia :;in:icem tužno vest, da je nemila smrt iztrgala iz naše srede Ij;±]jeno soprogo, mater in hčer
KUMEL
Svojo blago dušo je izdihnila'dne 12. novembra. Pogreb se je vršil dne 16. nov. iz Svetkovega pogrebnega zaveda in po opravljenih cerkvenih obredih na, St. Paul's pokopališče. Rojena je bila dne 30. maja 1909 leta, v vasi Je-šča pri Ljubljani.
Tem potom izrekamo našo iskreno zahvalo vsem, ki so položili tako krasne cvetlice in vence h krsti, vsem, ki so darovali za sv. maše, prišli pokojnico pokropit, ko je ležala na mrtvaškemu odru ter vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolggo pri pogrebu in se udeležili pogreba. Hvala lepa tudi Msgr. Hribarju za opravljene cerkvene pogrebne obrede, ter August F. Svetek pogrebnemu" zavodu za lepo urejen pogreb. Posebna hvala vsem, ki so nam bili v tolažbo in pomoč v dneh žalosti.
Tebi, preljubljena' soproga, mati in hčer, pa kličemo: Počivaj v miru v hladni ameriški zemlji!
Žalujoči*ostali:
RUDOLPH, soprog; JOAN, hčerka; MARY, mati.
-— ca
■MM
Ward Democratic Club prijazno vabi na
(HE-KOOSEVEIT ViaORY PLES
ki
se vrsi
v PETEK DNE t. DECEMBRA
ob 8. zv. v Siov. nar. domu na S+. Clair Ave. Vstopnina 50c.	Igra Pete Srnick's orkester

ffnuB I
ENAEOBRAVHOai
29. novembra, 1944
DAROVANA
Česk? napisal Alojzij Dosfal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)
Takoj pošlje nemškim, škofom pisma, v kateriU jim očita krivico, ker so se polastili apostolskih pravic "sodne oblasti nad nadškofom", da so "brata in soškofa njegovega". Metoda mučili po ječah, da so mu vzeli priliko, službo božjo opravljati in jim prepoveduje maševati toliko časa, dokler ne izpuste tega vse časti vrednega moža.
Jakinski škof Pavel jim je o-sebno izročil ta pisma.
Sveti oče je pisal tudi kralju Ludoviku o panonskih razmerah in ga opomnil, da je že pred davnim časom dovolil rimski stolici, da oskrbuje to deželo z duhovniki po svoji volji.
Ko je Jožef dovršil svoje poslanstvo in dobil zagotovilo, da se povrne Metod v najkrajšem času na Moravsko, odvalil se je dobremu možu kamen od srca. Z mirnim srcem odhiti v cerkev sv. Klementa, da $e zahvali Bogu na Cirilovem grobu za srečni izid svojega pota in izroči mrtvemu Cirilu bratski pozdrav Metodov.
Zagledal se je v obličje na sliki ter se spominjal one dobe, ko ga je učil solunski apostol prvih začetkov znanosti, ko je hodil z njim ir bratom korak za korakom. Potožil je mrtvemu, kaka nasprotstva mora trpeti Metodovo plemenito srce. Potem ga je prosil, da izprosi v nebesih pri Bogu njegovemu potu srečen izid in Metodovim prošnjam, da se vse konča mirno in tiho v blagor ljudstva, kateremu je bil tolažnik in učitelj in da stro odločne besede papeževe zavist do po fiedolž-nem preganjanega in mučenega škofa.
Iz Rima se poda pater Jožef v Panonijo, svojo domovino. Kar je storil za Metoda, se mu je zdelo malo povračilo za vse to, kar sta storila slovanska apostola dobrega njegovi Idomovinjj, ko sta oznanovala njegovim rojakom vero v njim razumljivem jeziku in ker sta jih osvobodila nemškega vpliva.
Vračal se je v domovino v nadi, da bo tam še potreba njegovih besed, da bo treba še utrditi sveto vero in zatreti poganske ostanke, katerih ni bilo mogoče izkoreniniti kar na mah.
Moravska se je veselila vele-grajske zmage. Vojaštvo se je razhajalo na vse strani in vračalo k svojim rodbinam v prijazne vasice, utrjene gradove in mesta. Marsikdo ni bil vesel, ko je zagledal svojo hišo v razvalinah, ko je čul, da se žena in otroci skrivajo po gozdih. Toda blaženo upanje miru in pokoja je tolažilo nesrečnike, Jiaterim so požgali pogan' do-movja v njih odsotnosti. Saj
KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI
DAVIDS
ZAKAJ? KER SO NAŠE CENE NIŽJE!
Bulova ure od 24.75 Prstani z velikimi diamanti od 29.75 Moške vse-volnene obleke vrhnje suknje in zimske suknje od 24.50 naprej
David's
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
Po$lužite se vaiega kredita $1.25 tedensko odplačevanje
val za boj za škofa. Nekateri so in ti, ^ki so že odšli, prihajajo
nazaj. Nihče noče uživati dobrote miru preje, dokler ne dobe škofa iz ujetništva.
"Kaj se godi tu, kaj pomeni ta hrušč?"	%
"Knez!"
Svatopluk je prišel med vojake in se postavil poleg Boži-dara. Mislil je, da je nastal u-por ali pa da se vračajo sovražniki.
Grobna tišina nastane, nihče si ne upa izpregovoriti.
"Knez in gospod naš," ojuna-
nastanejo sedaj lepši in boljši časi.
Le nekoliko čet se nikdar ni, . ,	.....
mogb bčiU od Vekgmda. Po- Snw danw
samo sklonili glave, drugi so mu goreče pritrjevali.
"Res je, samo polovica našega dela je šele dovršena."
"Sredi brazde smo ostali."
"Naše delo je nedokončano."
"In da bo dokončano in da bo vaš trud poplačan, zato se zopet dvignite, zopet dvignite meče, kakor ste jih prej za domovino, tako jih dvignite sedaj za Metoda. Kneza imamo, Nemce
penenje, to so bile besede, ki jih je knez govoril vsem iz srca.
Kjer je bil kdo, je vriskal veselja; tudi Nikolaj se ni mogel premagati. Pozabil je vojske, in samo misel, da pride Metod zopet na Moravsko, da postane nadškof, je obvladala za hip vso njegovo dušo.
(Dalje prihodnjič)
Za delavce Za delavce
ne mogli imeti tudi škofa? Ali bi
stajali so neprenehoma pred, ...
gradom, kakor bi hoteli pove-i	razdrobiti vezi, s | čl se Božidar in stopi pred Sva-
dati knezu nekaj posebnega. V! katerimi je zvezan Metod? Tu-|topluka, ^'šli smo v boj, da pri
sredi med njimi je navdušeno govoril mlad mož lepega obia-za, ostal^ so ga poslušali s po-' vešenimi glavami.
"Vprašam vas, zakaj ste se
di to izvršimo, tudi škofa si o-svobodimo, samo ne razhajajte bodite stanovitni. Moravci, to je vaša sveta dolžnost, saj ste prisegli, da ne odnehate, do-i kler ne bo Metoda med nami." "In
dobimo svoji domovini' neodvisnost in da rešimo svojega ujetega škofa. Prvo se nam je posrečilo, kaj pa drugo? In sedaj, ko smo se že mislili raziti, vidimo, da smo dovršili samo po-
dvignili, z^kaj ste opasali me-i če' Recite 7akai ste storili vse I	^ istmi ne odnehamo m ilovico svojega načrta, da ]e na-
to' Kaj ste obljubovali ko g^e j ooložimo preje oro.^ja, ne od-! ša dolžnost, da osvobodimo še odhajali od doma, s čim ste to-1 Po^jemo si od vojske, dokler ne! Metoda."
? TCni vam ielbo Metoda na Moravskem, med "Res je, bojevati se hočemo!" zavpije Nikolaj med mno-
Le iznova v boj, le zopet za- j žico. grabite za orožje!" kriči Niko-; Knez laj, ki je bil že nevoljen, da so \ sli.
lažili svoje žene? Kaj vam je,
dajalo moči in odločnosti; kaj njegovim ljudstvom."
nas je vodilo kakor betlehem-ska zvezda? Ali se ne spominjate? Bil je to trden sklep, da ne odložite prej orožja, da se ne povrnete prej domov, dokler ne osvobodite svoje domovine in svojega škofa. Prvo se nam je posrečilo, in drugo?
Kje je Metod? Še sedaj sedi v ječi in vi se razhajate! Kaj porečete doma, ko vas vprašajo:
Kje je naš ljubljeni apostol,
kje je naš krstitelj? — O, vi pozabljivci!"
se za trenutek zami-
Kupujte vojne bonde!
Okoli Božidara so naraščale trume kakor tedaj, ko je hodil od vasi do vasi, od mesta do mesta in govoril ter navduše-
sklenili mir.
"Ko proderemo na drugo stran nemške države, potem pa odložimo orožje."
"Kvišku, na vojsko!"
"Vrnite se, kjer je kdo, ne odhajajte, dokler naša zmaga ni popolna. Iznova nad Nemce, naj nam vrnejo škofa!"
j "Naši sovražniki so tako po-1 raženi, da, kakor upam, ne bo I treba rabiti orožja, da osvobodimo Metoda, Odločna beseda bo zadostovala. Da bi bila Moravska tudi v duhovnem oziru samostojna, pošljem poslanca v Rim k svetemu očetu, da uredi naše cerkvene razmere in i-menuje Metoda moravskim nadškofom ..."
Vse ljudstvo pritrjuje navdu-
Na grajskem dvorišču in po celem mestu je nastal vrišč, kakor bi bil sovražnik še vedno za okopi in bi še vedno grozil z j seno svojemu dragemu knezu, izstradan jem. Vojaštvo, pri-. To je bila najiskrenejša želja pravljeno za odhod, se vrača,' vseh, to je bilo vseh goreče hre-
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
v ČETRTEK ■■ SAMO EN DAN
THE MAY CO.'S BASEMENT
Razprodaja koncem meseca
ČISTKA RAZNIH ZALOG, RAZLIČNIH MER IN BARV
$59 do $169 Kožuhi
Nenavadne vrednosti v štirih različnih vrst kožuhovine. Mere /a dekleta in žene.
48.00
4.94 ill 5.94 obleke
Samo 116 boljših oblek po znižanih cenah. Različne mere za dekleta in žene.
3.88
2.95 do 5.95 klobuki
stili za takojšnjo nošo. Rjave in čme barve. Vse mere.
$1
Boljše bluze
Pisane rayon jersey in rayon crepe bluze v solidnih barvah— nekoliko poškodovane. Mere 32-38.
2.00
3.59 Rayon obleke
312 spun rayon oblek v jesenskem blagu. Razne mere za dekleta in žene.
1.99
3.95 ročne torbice
Raznovrstne—samo 175 znižanih v ceni za razprodajo.
1.95
$15—$18 suknje
Samo 10 neokrašenih casual su-kenj, znižanih v ceni za razprodajo. Mere za dekleta.
10.00
2.95 "Neatform" korseti
Trebušne opore, girdles in kor-seleti. Razne mere za dekleta in žene.
$1
Pralne obleke za deco
Pisane percale oblekce v lepih stilih. Nekoliko neregularne. Mere 2 do 8.
88c
Dekliški 1.99 dežni plašči
Samo 80 v skupini. S čepicami in v tan barvi. Mere 8-14.
$1
Broadcloth srajce
Broadcloth in woven madras srajce . . . neregularne. Mere 14 do 17.
1.49
2.49 Casual čevlji
stili za nošo v hiši ali zunaj. Razne mere—ne na raciji. Za dekleta in žene.
1.98
Rayon nogavice
Vse rayon—ali z lisle zgoraj in spodaj. Tudi bombažne ali rayon mesh. Tretje vrste. 8%—10'6.
29c
1.29 Luncheon Cloths
Bridge table mere . . . mnoga barv v krasnih sadnih vzorcih.
79c
12.95 Fingertip suknje
Solidne barve vicuna blaga, samo v merah od 12 do 18.
9.95
India-Burma
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se
Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901
od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
1

Lieut. Gen. Daniel I. Sultan has been selected to relieve Gen. Joseph Stilwell as commander of all U. S, forces in the India-Burma theatei of operations.
CLEVELAND ORCHESTRA
Rudolph Ringwall, dirigent SEVERANCE DVORANA Četrtek, 30. nov., 8:30 Sobota, 2. dec., 8:30 ORKESTRALNI PROGRAM Vstop.; Severance dvorana. CE 7300
Mali oglasi
Stanovanje v najem
Odda se stanovanje s 4 sobami, odrasli družini. Blizu Eaton Axle tovarne. Vse nanovo barvano in papirano. Pokličite IV. 2237.
Ernest Verh
Papirar in barvar I Lično delo po zmernih cenah
19251 Abby Ave.
Euclid, Ohio Tel.; KEnmore 5715
Zakrajsek Funeral Home, Inc.,
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
MAKE EVERT PAY DAT
W ^ BOND DAY
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežtA. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 E. 61 St.
HE 2730
Mali oglasi
ŽENSKA
za
POZOR!
Nabavite si VAŠE PIVO v zabojih pri
Tino Modic
6030 St. Clair Ave. EN. 9691
Imamo vse znane vrste pive
NOVA IZDAJA
Angleško-slovenski besednjak
( English-Slovene Dictionary)
Sestavil Dr. F, J. Kern
Cena $5.00
Dobi se v uradu
ENAKOPRAVNOSTI
6231 St. Clair Avenue
Cleveland 3, Ohio
CE POTREBUJETE novo streho all pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
1106 St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
ZA POPOLNO ZADOVOLJSTVO Z JEKLENO
GRAND plinsko PEČJO
obiščite
The Newburgh Furniture Co.
4000 E. 71 St., blizu Harvard
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. ' POKLIČITE:
ENdicoH 0718
Pridite in oglejte si
našo zalogo novih spomladanskih zastorov in "draperies."
PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave.
Odprto ob večerih
splošna kuhinjska dela
Zglasiti se je v
MASONIC TEMPLE
RESTAURANT
3615 Euclid Ave.
v poslopju Masonic in vprašajte za Miss
COOLER assembler DOCK HANDS g CURING DEPT.,
dept.
y Podnevi ali ponoči Plača od ure poleg overti"^
Hy Grade Food* Products Corp'
6600 STORER
HOTEL STATLER
ima stalno delo za
Kuhe
Counterworked
Splošne snazilc®
moške in ženske
Električarje Ponnivalce pos®
Zglasite se v
Hotel Stalief
E. 12th & EUCLID
MOSKI
Ta vojna še NI
Naši bojujoči se pi'f trebujejo letala, letala ^ jr letal. Mi izdelujemo le za svetovno najv^čj^ na letala - P-47 THUN^ BOLT.
MI POTREBUJEM^ strojne operatorji
asemblerje gijo
Nočno delo—60 ur Dobra plača od soke plače od komada-ne delovne razmere. ni potrebna. Morate bi •
Ijan.	,
Ferro Mach"^®
3155 E. 66 St.
Downtown 1420 Prospect '
Mali ogla*!
...Send your
gifts before...
J. G. Electric HE. 7000
Točna postrežba —	10
Brezplačno pridemo IJemo nazaj. Popravimo W piO j-velike In majhne elektrW Izvršujemo tudi popravila nlh čistilcih Vprašajte za JOE "
This year, even more than last, we again urge you to co-operate with Railway Express by shopping early, wrapping your packages securely, addressing them clearly and sending them
BEFORE DECEMBER l>t
V najem ^
se odda stanovanje	^
mi; fornez in kopaln^^^j . raža. Vpraša se na \ P Place, ali pa pok^'
3895.
Blizu Slov. 5^
« ct I* 839 in 837 E. 149 «10 j
Clair Ave. Dve hiŠi> g eno družino, na eni 1'' 'g sob, zidana garaža Nanovo dekorirano gt#"' zunaj. V zelo dobrei^ Vpraša se v hiši zadaJ
Ai