URN_NBN_SI_doc-1I7W8BY6

565 Spomini na šolo UDK 373.3(497.4Leše pri Tržiču)»1945/1947« 1.04 Strokovni članek Prejeto: 12. 10. 2012 Mira Hiršel* Začeti znova v vasi Leše pri Tržiču 1945–1947. Zapiski o pouku v kmečki hiši, gradnja nove šole, življenje z vaščani A new beginning in the village of Leše near Tržič, 1945–1947. Notes on lessons in a farmhouse, the construction of a new school, living with the villagers Izvleček Učiteljski poklic je v zgodovini narekoval poseben način življenja. Vklapljanje v raz­ lične šolske okoliše, spoznavanje različnih kultur krajev, učencev in njihovih družin, razumevanje narečij ter prilagajanje danim materialnim razmeram je bilo zlasti za mla­ de učitelje, začetnike, nemalokrat težavnejši del učiteljske poklicne poti. Avtorica krono­ loško popisuje svoje začetke učiteljevanja v vasi Leše pri Tržiču, kjer je bila med letoma 1945 in 1947. Kljub skromnim razmeram jo na to obdobje vežejo lepi spomini na posa­ mezne ljudi ter anekdote iz šolskih klopi in vaškega življenja. Abstract The teaching profession in the past dictated a special way of life. Fitting into different school districts, learning about the different culture of places, pupils and their families, understanding the local dialect and adapta­ tion to the given material conditions were often the most difficult part of their career path, especially for novices. The author offers a chronological account of her early days as a teacher in the village of Leše near Tržič, where she worked between 1945 and 1947. In spite of the modest conditions, she has pleas­ ant memories from that time of individuals, as well as anecdotes from the classroom and from village life. * Mira Hiršel, rojena Bertoncelj, izhaja iz učiteljske družine in je bila prva povojna učiteljica v vasi Leše pri Tržiču (l. 1945–1947). Po letu 1947 je bila najprej učiteljica v Tržiču, nato upraviteljica pomožne in posebne šole v istem kraju, danes je upokojena. Naslov: Pod hribom 68, Ljubljana.