o oľlrcoloŠrlINŠTruTLJUBLJANA REGISTER RAKA ZA SLOVENIJO CANCER REGISTRY OF SLOVENIA Poročilo RR St,4l Report No,4l INSTruTE orOxcor-ocv LIUBL]ANA I NCI DENCA RAKA V SLOVEN IJ I CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA LJUBLJANA 2OO2 tssN 1318-2471 Uledniškiodbot Edilolioĺ Boord Vero Pompe - Kirn,glovno urednico / Editor|n-chieÍ Rostko Golouh Jurij Lindtner _ Mojo Primic -Zakelj BoŽeno Rovnĺhor Zvonimir Rudolf Gregor Seršo Bronko Zokotnik osebje Regislľo ľoko sloÍÍ oí the conceÍ Registřy Vero Pompe - Kĺrn,vodjo - Heod Potricijo Ecĺmović, mlodo rozĺskovolko / Junior Reseorcher Mojco Brus Morjeto Bukovec NeŽo Milčič Notošo Robek FoniŠkrlec RočunoIniško obdelovo EDP onolysis JurijModic Oblikovonje Design Moniko Fink - Seršo Koľle Mops MotjoŽ Skobir Priprovo zo lisk Typeselling Syncomp d. o, o, Izdol Published by onkološki inštitut Ljubljono / |nsÍituŤe oÍ oncology Ljubljono Direkloĺ Dileclor Peter A. Fros Noslov corÍespondence ło Prof.Vero Pompe - Kirn, M. D,, D, Sc. lnstitute oÍ oncology Zološko c' 2' l00l Ljub|ono,p, p. 221 7,Slovenio Tel.: +38ó (0)l 43-24-l l3 E-moil: vpompe@onko-i.si Spletno stron : http: //www.onko-i.si/Slo/Strokovno/Register, htmt Web sĺte: htľp : //www, onko-i.si/Ang/Professionol/ConcerRegistry. hŤml Tisk Printed by Collegium Grophicum d. o. o, Vse provice prldrŽone' All rights reserved, VSEB|NSKO KAZALO / CONTENTS lnstitute oÍ oncology Ljubljono,concer Registíy of slovenio Stron / Poge Uvod in poiosnilo lnlľoduction ond Commenls 5 Slike / Figuĺes I Breme roko - Slovenijo 1999 Concer burden - Slovenio .l999 2 Prevolenco glede no obdobje Prevolence by period oÍ observotio 3 SŤobilnost podotkov - število in opozovonjo - Slovenijo,3l , 12.1999 n - Slovenio,3l Dec. I 999 12 12 t3 1Ą 21 22 z.) 2Ą 25 odstotek novih primerov roko, prijovljenih po izdoji letnego poročilo, po obdobju - Slovenijo, l9ó5-l998 Doto sŤobilĺty _ númber ond percentoge of new coses reported ofľer the publĺcotion of onnuol reporŤs, by time period - Slovenio, l9ó5-l99B 12 4 Nojpogostejše rokove bolezni po spolu _ The leoding concer sites by sex - Slovenio 1999 Slovenijo 1999 5 Grobo in kumulotivno letno incidenco vseh rokov po spolu - Slovenijo 1 Crude ond cumulotive onnuol concer incidence; oll sites by sex - Slovenio .l950-99 ó Grobo letno incidenco izbronih rokov po spolu - Slovenijo l950-99 Crude onnuol concer incidence by selected primory sites ond sex - Slovenio .l950-99 . . . l5 7_16 Zemljevidi povprečnih letnih kumulotivnih incidenčnih stopenj- Slovenijo 1990_99,relotivno peŤletno preŽivetje bolnikov po stodiju - Slovenijo 1963_97 in trend incidence in umrljivosti- Slovenijo .l985-.l999 Mops of cumu|otive concer incidence roŤes - Slovenio l990-l999, relotive Íive-yeor potients' survivoI by stoge - Slovenio 1963_1997 ond trends in incidence ond mortolity - Slovenio 'l985-.l999. 7 Rok debelego čreveso pri moških Colon concer in moles ló 8 Rok debelego čreveso priŽenskoh Colon concer in femoles 17 9 Rok donke pri moških Rectol concer in moles IB l0 Rok donke pri Ženskoh Rectol concer in femoles 19 l l Rok dojk priŽenskoh BreosŤ concer in femoles 20 950-99 l2 Rok moterničnego vrotu Cervicol concer 13 Rok mod Testiculor concer l4 Rok ščitnice pri Ženskoh Thyroid concer in femoles l5 Ne-Hodgkinovi limfomi pri moških Non-Hodgin lymphomo ĺn moles ló Ne-Hodgkinovi limfomi pri Ženskoh Non-Hodgin lymphomo in Íemoles 3concer lncidence in Slovenio 1999 onkološki inštitut Ljubljono, Regis1er roko zo slovenijo Tobele / Tobtes I Prebivolstvo Slovenije po storosti in spolu no don 30, junijo .l999 Populotion of Slovenĺo by oge ond sex on June 30th. l999 26 2 Prebivolstvo SĺovenĺJe po zdrovstvenih regijoh po spolu no don 30, junijo 1999 Populotĺon of Slovenĺo by heol1h regions by sex on June 30th' l999 27 3 Števiĺo novih primerov roko ter število in odstotek primerov reg|strironih somo iz zdrovniških poročil o vzroku smrŤi, po lokocijĺ in spolu _ Slovenijo 1999 Totol number oÍ new concer coses, number ond percentoge of coses regisŤered from deoth certiÍicotes only' by site ond sex - Slovenio l999 28 4o ŠŤevĺlo novih primerov roko po lokociji (MKB-lO),spolu in storosti- Slovenijo 1999 Number of new concer coses by primory site (lCD-10),sex,ond oge - Slovenio i999 . .. . . . . 34 4b Stevilo novih primerov roko po lokociji (MKB-8),spolu in storosti- Slovenij Number oÍ new concer coses by primory site (lCD-8), sex, ond oge - Slovenio l999 5 lncidenco roko no .l00.000 prebivolcev po spolu in storostiter kumulotivno stopnjo po lokociji - Slovenijo 1999 Concer incĺdence per 100.000 populotion by sex ond oge, ond cumuloŤive rote by site - Slovenio .l999 41 ó Število novih primerov roko po zdrovstvenih regijoh, po nojpogostejših lokocijoh in spolu - Slovenijo 1999 Number oÍ new concer coses by heolth regions, by most frequent sites ond sex - Slovenio .l999 Ą8 7 Število novih prĺmerov roko, ugotovljenih v bolnišnicoh'ter šŤevilo in odsŤotek mikroskopsko potrjenih primerov po lokociji in spolu - Slovenijo 1999 Totol number of new concer coses diognosed in hospitols ond number ond percentoge oÍ microscopicolly conÍirmed coses - by siie ond sex - Slovenio l999 Ą9 8 Stevilo histološko (in citološko) potrjenih novih primerov roko - po histološkivrstĺ in Iokocijĺ- Slovenijo 1999 Number of histologicolly (ond cytologicolly) conÍirmed new concer coses by histologic Íype ond siÍe - Slovenio l999 55 9 Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov po lokociji,spolu in storosti_ Slovenijo 1999 Totol number oÍ non-Hodgkin s molignont lymphomos by site, sex, ond oge - Slovenio l999 .. ' . 6Ą l0 Šievilo novih primerov roko po bolnišnicoh ugotovitve diognoze ter število in odstotek primerov nopotenih no Onkološki inštitut _ Slovenijo 1999 Number of new concer coses diognosed by reporting hospitols, ond number ond percentoge oÍ coses referred to the lnstitute of oncology, Ljubljono - l l Število in odstotek novih primerov roko,ugotovljenih v bolnišnicoh,po stodiju, lokociji in spolu - Slovenijo 1999 Number ond percentoge oÍ new concer coses reported by hospitols by stoge, site ond sex - Slovenio .l999 67 l2 Število umrlih zo rokom po lokociji,spolu in storosti - Slovenijo 1999 Number oÍ concer deoths by site,sex ond oge - Slovenio l999 71 l3 Stevilo vseh Živĺh bolnikov z rokom po spolu in izbroni primorni lokociji- Slovenijo,3l, december I 999 Prevolence oÍ concer potients by sex ond selected primory site - Slovenio, Dec.31, l999 . '. . . .75 o 1999 38 4 lncidenco roko V slovenłi l999 UVOD Register roko zo Republiko Slovenijo (Regi- ster) je bil ustonovljen pri onkološkem inštitu- tu v Ljubljoni leto .1950 no pobudo in pod vodsŤvom profesorice dr, BoŽene Rovnihor kot posebno sluŽbo zo zbironje in obdelovo podotkov o incidenci roko in o preŽivetju bol- nikov z rokom. Prijovljonje roko je od tokrot dolje v Republiki Sloveniji obvezno,zzokonom predpisono (Ul. l. sRs, št, l0/50, št,29l5o, št' 1Ąl65, št' l/80, śt, Ą5l82,št.42l85, Ur. I' RS, št.9l92 in št' ó5100)' lncidenco roko je po svetu zelo rozlično. Tudi Republiko Slovenijo koŽe v zbolevnosti zo rokom svojo posebno sliko. Zbroni podoŤki so številčno podlogo zo ocenjevonje druŽbene- go bremeno rokovih bo|ezniv republiki,nočr- tovonje in ocenjevonje onkološkego vorstvo no področju primorne preventive,detekcije, d io g n osti ke, zd rovlje njo, reh o b i l itocije, noč r- tovo nj e zmo g lj ivosti i n sredstev zd rovstve n e- go vorstvo, ki so potrebni zo obvlodovonje rokovih bolezni (kodri, medicinsko opremo, posteljne zmogljivosti),ter zo klinične in epi- demiološke roziskove v Sloveniji in v sklopu šir- ših mednorodnih roziskov' Populocijski register roko oprovičuje svoj obstoj le, če se zbroni podotki tudi redno obdelujejo in objovljojo. Eno izmed stolnih oblik vročonjo obdelonih informocijso prov letno poročilo' Ker je virov informocijveč, le-to povsod po svetu izhojojo z vsoj dveletnim zomikom, Register je prvo leŤno poročilo izdojol Že v letih .l953-57 zo leto l95l-55. Prvo onolizo podotkov zo leŤo 1950 je bilo objovljeno v Zdlovstvenem vestniku leŤo l95l (Vol' 20, 264_277), PodoŤki zo leto 1957_7l so bili objovljoni v periodičnih publikocijoh Sve- tovne zdrovstvene orgonizocije Epidemiolo- gicol ondVitol Stotistics RepoĺtVol' l4,No. l l, l9ól; Vol, l ó, No, 12,1963; Vol. l 7, No. l2, l9ó4; Vol' l9, No, l2, l9óó; Vol, 20, No. 12,1967) in v World Heolth Stotistics Report (Vo|,23, No, 3. l970; Vol.24, No, 2,1971; Vol.25, Nos.Ą,5,1972; Yol,26, No, 8, l973; Vol. 27' Nos. 6,7,197Ą). Podotki od leto 19ó5 dolje so bilispet redno objovljeniv posebnih leŤnih poročilih z noslo_ vom Rok v Sloveniji (1965-77) oziromo lnci- denco ľoko v Sloveniii (l978_98) v slovenskem in ongleškem jeziku'Glede no Želje in pripom- be uporobnikov poizkušomo to letno poro- lnstitute of oncology Ljub|jono.conceř Registry of slovenio INTRODUCTION The Concer Registry of Slovenio (Registry) wosfounded in .l950 otthe lnstitute of Onco- logy in Ljubljono,on the initiotive ond under the leodership of Professor BoŽeno Rovnihor, os o speciol service for collecting ond pro- cessing doto on concer incidence ond con- cer potients' survivol. Since then, notificotion of concer hos been compulsory in Slovenio (ofÍiciol Gozetľe of SRS,No, l0/50,No' 29lso, No, l 4/ó5, No, l /80, No' 4 5 l 82,No' Ą2185, offi ciol GozeÍte oÍ RS, No.9/92 ond No, ó5100). Concer incidence in the world vories greot- ly, The Republic of Slovenio hos o specific pot- tern of concer incidence, The collected doto serve os o bosis for the ossessment of concer bur- den, for progromming ond evoluotion of primory prevention, detection, diognosis, treotment, rehobilitotion,for plonning focilities ond Íunding needed for concer control,hospitol copocities ond equipment,os well os for clinicol ond epi- demiologicol reseorch in Slovenio ond in dif- ferent multicentric internotionol projects. The existence of o populotion-bosed con- cer registry is justified only by regulor pro- cessing ond publicotion of the collecŤed doto,The Registry's Annuol Reports represent o permonent form of feedbock informotion, Becouse of o voriety of doto sources ond con- tributors, olmost oll concer registries proctise ot leost o two-yeor deloy in doto publishing, The first doto onolysis for the yeor 1950 wos published in Zdrovďveniveďnik in l95l 'The first onnuol reports of the Registry for the peri- od l95l-55 were issued during the yeors 1953-57, The doto for the period 1957-71 were oppeoring in the periodicols edited by World Heolth Orgonizotion * Epldemiologicol ondVilol Stotistics Repoń,Vol, l4,No. l l, l9ól; Vol. l ó, No, 12,19ó3;Yol. l 7, No, 12,196Ą; Vol' l9, No, l 2,'l 9óó; Vol. 20, No, 12,1967),as well os in World Heolth Stolistics Repoĺl (Vol. 23, No, 3, 1 970; Vol, 24, No, 2, 197 1 ; Vol, 25, Nos. 4,5, 197 2; Vol,2ó,No, 8, l973; Vol,27, Nos, 6,7 ,1974),The doto from l9ó5 onwords storted to reoppeor regulorly in speciol bi-linguol (Slovene-English) onnuol reporŤs,first entitled Concer in Slovenio (1965-77), ond then Concer lncidence ln Slovenio (.l978-98). Our endeovors hove olwoys been directed towordsfurľher improve- ment of these publicotions, toking into occount the requests ond comments of the tconcer lncidence in Slovenio ,l999 onkološki lnšÍitut Ljubljono, Reglster roko zo slovenÜo čilo iz leto v leto dopolnjevoti.V uredniškem odboru smo zbroni speciolisti rozličnih vej onkologije (kliniki, epidemiologi in pototog). Noš Register je eno prvih tovrstnih sluŽb v Evropi. Pred letom .l950 so bili populocijski registri roko ustonovljeni le v Homburgu, no Donskem, v Veliki Britoniji, v Belgiji in v tedo- nji ZSSR' Provzoto so in so bili noši podoŤki o in- cidenci roko zonimivi tudi zo svet, Leto 1957 je izšlo prvo obseŽnejše poročilo zo leto l950-55 v ongleščiniConcer in Slovenio l955 (B. Rov- nihor,A. Volentin,T. BoŽič, J' Doič, D. Pečirer)' Podotke zo leto l95ó-ó0, l9ól-ó5, 19ó8_72, 1973_7ó,1978-8l ,1982_87 in l988-92 so olojo- vili tudi v vseh sedmih zvezkih knjige Conceĺ !ncidence in Five Continenls, UĺCc,Ženevo (Vol. l, l9óó,eds' Doll R,,Poyne P,Woterhou- se J,; Vol, 2,1970,eds. Doll R., Muir C,,Woter- house J.), in lARc, Lyon (Vol' 3. l97ó, eds' Woterhouse J,, Muir C,, Correo C,, Powell J,; Vol, 4, I 982, eds. Woterhouse J,, Muir C,,Shon- mugorotnom K,, Powell J.; Vol.5, .l987, eds. Muir C.,Woterhouse J.,Mock T.,Powell J,,Whe- lon S.; Vol. ó, l992, eds. Porkin DM., Muir C., Whelon S,, Goo Y, Ferloy J,, Powell J.;Yol,7 , I 997, eds. Porkin DM.,Whelon S., Ferloy J,, Roy- mond L.,Young J.), Osmi zvezekte publikocije je v priprovi. Podotki o incidenci in umrljivo- stizo rokom zo leto 1983_97 so vključenitudi v podotkovno bozo MreŽe evropsk|h ľegislrov roko EURoclM, ki )o vzdrŹu)eto Evropsko komisijo progromo Evropo protiroku in Med- norodno ogencijo zo roziskovonje roko. Zbrone pociotke sŤoino oooeluJemo ln pojosnjujemo V sklodu s ŤrenuŤno perečo problemotiko v S|oveniji, nošim rozĺskovolnim progromom in Željomi uporobnikov. Člonkiso objovljeniv domočem in tujem strokovnem tisku ter po potrebitudiv dnevnih čosopisih. lzdolĺ smo še dve knjigi: leta 1992 Zemljevl- de incidence roko v Sloveniji, 1978-1987 in leto l995 PĺeŽivelje bolnikov z lokom v Slo- veniji l9ó3-l990 s komentorji klinikov-onkolo- gov V slovenskem in ongleškem jeziku' Toko kot v poročilu zo leto 1997 tudi v letošnjem objovljomo zemljevide incĺdence in preŽivet- je bolnikov zo novejšo obdobjo' lzsledki študije Nopoved incidence ľoko v Sloveniji do lelo 2009 so v poljudni obliki objovljeni v čosopisu onkologijo ( l 998; 2 (2)) , v strokovni,z opisom metod po v revijoh Concer Couses ond Control (2000; I I (4) in Zdrovni- ški veslnik (2000; ó9 (2),2ooo; ó9 (l0) in 200l; 70 (ó), users,The editoriol boord consists of experts of different speciolties in oncology (i. e, clini- cĺons, epidemiologists ond o poŤhologist). Our Registry is one of Ťhe oldest services of this type in Europe, Before 1950, populo- tion-bosed concer registrĺes existed only in Homburg (Germony). Denmork, Greot Britoin, Belgium ond in the former Soviet Union, Therefore, our doto on concer incidence ore interesting for o wide circle of professionols obrood, ln l957,the first comprehensive reporľ in English forthe period l950-55 entitled Conceĺ in Slovenio 1955 wos issued (8, Rovnihor, A' Volentĺn,T' BoŽič, J' Doič, D, Pečirer)' The doto for the periods l95ó-ó0, 19ő1_65, 19ő8_72, 197 3_7 ő, l 978-8 l, 1982_87 ond l 988-92 were published in ollseven volumes of the publico- tion Concer lncidence in Five Contlnenls issued by UICC'Genevo (Vol, l,l9óó,eds' Do|l R.,Poyne P,Woterhouse J,; Yol.2,.l970, eds, Doll R,, Muir C,,Woterhouse J'), ond |ARC, Lyon (Vol' 3, l 97ó, eds, Woterhouse J., Muir C,, Correo C., Powell J.; Yol, Ą, l982, eds, Woterhouse J'' Muir C,, Shonmugorotnom K., Powell J,; Vol, 5, 1987, eds, Muir C,,Woterhouse J., Mock T., Powell J., Whelon S'; Vol,ó,l992,eds, Porkin D' M,,Muir C,, Whelon S.,GooY,Ferloy J,,Powell J.; Vol,7 ,1997 , eds, Porkin D, M., Whelon S,, Ferloy J,, Roymond L., Young J')' The eights volume ĺs being prepored, The doto on concer inci- dence ond mortolity for the yeors 1983-97 were olso included in EUROCIM,the doto bose of the Network oÍ Eulopeon Concer Registlies, mointoined by the Europeon Commission of Europe Agoĺnst Concer progrom, ond |ARC (lnternotĺonol Agency for Reseorch on Concer). The collecied doto hove been processed in occordonce with the cuĺrent problems in Slovenio,os well os wĺth respect to our reseorch progrom ond individuol needs of our users, These doto ore publĺshed in the notionoĺ ond for- eign medĺcol literoture ond in the doily print, when necessory, ln 1992,a specĺol publicotion coverĺng o ten-yeor period, Allos oÍ Concel lncidence ln Slovenio, 1978-1987, ond in .l995, o book entitled Concer Potienls' Suľvivol in Slovenio, l9ó3-I990 with comments in Slovene ond English by clinicions,specĺo|ized in oncolo- 9y,Were published'As in the 1997 reporľ olso ĺn this one mops of concerincidence ond doto on survivol for the recent periods ore presented, The resuĺts of the study Plediclion oÍConceĺ lncidence in Slovenio lill2009 were published in Slovene in Onkologijo (1998; 2 (2)) ond in Zdlovniškiveslnik (2000; 69 (2),20oo; ó9 (l0) ond 2001;70 (ó),ond in English in ConcerCousesond Conlrol (2OOO; ll (4)), 6 lncidenco roko V slovenĺi l999 GRADIVO Osnovni vir podotkov so Prijovnice roko- ve bolezni, Registru jih pošiljojo iz vseh bolni- šnic in diognostičnih centrov v Sloveniji, v izjemnih primerih tudi iz zdrovsŤvenih cen- trov osnovnego zdrovstvenego vorstvo, Te podotke dopolnjujemo z zdrovniškimi poro- čili o vzroku smrti in z obdukcijskimizopisniki, v koterih je novedeno diognozo rok,Zbironje podotkov zo pričujoče letno poročilo smo zoključili 7' februar)a 2oo2, Zonesljivost podotkov osveŤljujeto dvo kozo lco : odstoŤek primerov ro ko, reg isŤri ro n i h somo iz zdrovniških poročil o vzroku smrti (to- belo 3),in odstotek mikroskopsko (hisŤološko oli citološko) potrjenih primerov (iobelo 7), Popolnost zojetjo se zrcoli v stobilnosti podoŤ- kov po izdoji letnego poročilo (sliko 3)' V letu .l993 smo uvedli obvezno prijovljo- nje vseh sprememb moterničnego vrotu, oznočenih koŤ ClN lll.V tobeloh 3-7 toko letos Že sedmič novojomo število vseh primerov, prijovljenih koŤ ClN lll, Mednje so šŤetituditisti, kiso bili oznočeni kot introepiŤelijski in so bili v preteklih letih novedeni v teh tobeloh pod šifro 2340.Stevilo vseh primerov ClN lllje prib_ liŽno trikrot večje od šŤevilo primerov, prijov- ljenih kot introepitelUski korcinom, Primerjovo s podotki zo obdobje 19ó1_92 toko ni moŽ- no, No Željo klinikov smo leto l995 dodoliše šŤevilo vseh prijovljenih i ntroepiŤelijskih korci- nomov mehurjo in vseh molignih melonomov Clork l. Lokocije roko so v tobeloh novedene po 10, reviziji Mednorodne klosifikocije bolezni (MKB).Toko kotv prejšnjih poročilih po so vto- beli 4 podotki novedeni Ťudi po 8. reviziji (to- belo 4b) z nomenom,do bi brolco opozorili no rozlike med obemo revizijomo in do bimu omogočili primerjovo s podotki preteklih poročĺl.Vsotitobel 4ainĄb nisto enoki,ker po 10. reviziji MKB policiŤemijo rubro vero in mie- lofibrozo nisŤo več uvrščeni med rokove bolezni. lnstilute oÍ oncology Ljubljono, concer Reglstry oÍ slovenlo MATERIAL The moin sources of doto ore notificotions gothered from oll hospitols ond diognostic cenŤers in Slovenio' This informoŤion is com- pleted by deoth certificotes ond ouŤopsy protocols stoting concer diognosis, ond by notificotions from regionol heolŤh centres, The collecŤion of doto for the current report wos completed on 7 February 2002, The reliobility of informotion con be ossessed by Ťwo porometersl 1) the per- centoge of concer coses registered solely on the bosis of deoth cerŤificotes (Toble 3),ond 2) by the percentoge of microscopicolly (his- tologicolly or cytologicolly) confirmed coses (Toble 7), The completeness of regisŤrotion is reflected in the doto stobility (Figure 3), ln .l993, compulsory registrotion of oll cer- vicol introepitheliol displosios clossified os CIN lll wos introduced. Thus, in the present report for the seventh time the number of oll CIN lll coses reported is given in Tobles 3-7, CIN lll include olso the types clossified os introepiŤheliol concers, previously listed in Ťhese Ťobles under Ťhe code 2340'The num- ber of oll CIN lll coses is threefold thot of the coses reported os introepitheliol corcino- mos, Therefore, ony comporison with the doŤo for the period 1961-92 is not possible, Since .l995, the number of oll reported introepiŤheliol corcinomos of the blodder ond oll molignont melonomos Clork I hos been odded on clinicions request, Concer sites were coded occording to the lOth revision of the lnŤernotionol Clossifi- cotion of Diseose (lCD),As in eorlier reports, Toble 4 contoins olso Ťhe doto coded occord- ing to the 8th revision Ooble 4b) in order to ren- der the comporison wiŤh the reports from.l970 on feosible, The totols in Tobles 4o ond 4b ore not equol becouse,ofľerthe lOth revision of ICD polycytemio rubro vero ond myelofibrosis ceosed to be clossified os molig- nont neoplosms. 7Concer lncidence in Slovenlo 1999 onkološki inŠtitut Ljubljono, Reglster roko zo slovenijo DEFINICIJE lncidenco pomeni število vseh v enem koledorskem |etu no novo ugoŤovljenih prime- rov roko v točno določeni populociji. V in- cidenco ne štejemo novih primornih rokov pornego orgono iste lokocije,če je bilo histo- loško vrsto obeh rokov npr, leve in desne dojke, enoko. Prov toko v incidenco ne šŤe- jemo novego pojovo roko iste histološke vrste no istem orgonu, npr, multiple lezije v debe- lem črevesu,V incidenco so vključeni prime- ri bolezni bolnikov s stolnim bivoliščem no območju Republike Slovenije,ne glede no to, kje so biliŤi bolnikizdrovljeni' Grobo incidenčno stopnjo je števĺlo novih primerov no .l00.000 oseb opozovone popu- locĺje, storostno specifično stopnjo pove to relotivno število V posomeznĺ petletni storost- ni skupini. Kumulotivno stopnjo je petkrotno vsoto storostno specifičnih incidenc no l00 prebi- volcev posomeznih petletnih storostnih sku- pin do 7Ą.leta storostĺ. Doy jo opredeljuje koŤ direktno, no dejonsko populocijo posomez- ne petletne storostne skupine stondordiziro- no incidenco olikot pribliŽek kumulotĺvnemu tvegonju. Kumulotivno tvegonje je verjet- nost posomezniko,do bi zbolel v določenem storostnem obdobju,npr, do 7Ą,leta storosti zo rokom,če ne bi bilo še drugĺh vzrokovsmr- ti' Kumulotivno stopnjo ročunomo no sto in jo izroŽomo V oostoTkln (Uoncer lncidence in Five Continents,Vol, 6, 1992: 862-3). Kumulo- tivno stopnja6,9l1oo zo roko dojk priŽenskoh pomeni npr,,do bo 6,9"/oŽensk do 75.leto sto- rostiverjetno zbolelo zo rokom dojk. Kumulotivno stopnjo incidence je po- membno zo primerjonje incidence v doljšem čosovnem obdobju, ko se je storostno struk- turo opozovone populocije spreminjolo,in zo primerjonje incidence med populocijomi z različ,no sto rostn o stru ktu ro. Pri merjovo obl i- ke krivulj no sliki 5 nom ioko koŽe. do noroš_ čonje incidence roko ne moremo pripisotile storonju prebivolstvo RS, ompok do k temu prispevojo še drugi dejovniki tvegonjo, Relotivnĺ odstotek preŽivetjo je količnik med opozovonim in pričokovonim odstot- kom preŽĺvetjo, Primeren je zo opozovonje preŽivetjo rozličnih storostnih skupin bolni- kov in zo primerjovo v doljšem čosovnem obdobju,ko se je storostno strukľuro iste popu- DEFINITIONS lncidence is the number of newly diog- nosed concer coses ĺn o defined populotion, reported to the Registry for o given colendor yeor, So,the current report includes only the doto on potients with permonent residence in Slovenio, regordless of the ploce of treot- ment, New primory concers of the some histology in poired orgons,e,9' on the lefľ ond right breosŤ, ore not comprised in the inc|- dence figures,neither ore ony new concers of the some histology oppeoring in the some orgon,e. g. multiple ĺesions of the colon, Crude incidence rote is the number of new coses per 100'000 populotion,while Ťhe oge specific rote expresses this relotive num- ber in on individuolfĺve-yeor oge group, The cumulotive incidence rote is Íive times the sum of the oge-speciÍc incidence rotes col- culoted over five-yeor oge groups. Doy inter- prets ĺt os o directly oge-stondordized rote with the some populotion slze in eoch oge-group, or os on opproximotĺon to the cumulotive risk. The cumuĺotive risk is the risk on individuol would hove of developing the diseose in ques- tion during o certoin oge period ĺf no other couses of deoth were in operotion,The cumu- lotĺve roŤe is expressed per hundred (per ceni) (Concer lncidence in Five Continents,Yol,6,lW2: 8ó2-3), Thus, the cumulotive rote (o_7 Ą) of ó, 9/ l 00 for breost concer in femoles meons thot ó,9% ot temoles ore expected to develop breost concer till their 75th yeor of oge. The cumulotive rote is importont for com- poring the incidence within longer time periods with chongĺng oge structure of the populotion observed, ond for comporing concer incidence in populotions with o diĹ ferent oge structure, The comporison of the curves of crude incidence per 100,000 po- pulotion ond cumulotĺve incidence rotes in Figure 5 indicotes thot the increosing concer incidence rote in both sexes connot be ottributed only to the oging of populotion, but olso to odditionol risk foctors, Relotive survivol rote is o rotio of the observed ond expected suľvivol rote' lt is most useful in moking comporisons of the survivol of different oge groups of concer potients ond wĺthin longer time periods throughout whĺch the oge structure of the some popu- lotion is chonging,The observed survivolrote o lncidenco roko v Sloveniji lggg locije spreminjolo, Opozovoni odstotek pre- Živetjo upoštevo vse smrti ne glede no vzrok smrti in je odsev dejonske umrljivosti v opo- zovoni skupini bolnikov' Pričokovoni odstotek preŽivetjo po pove,koko dolgo biopozovo- ni bolniki Živeli,če ne bi zboleli zo rokom. lzro- čunomo 90 s pomočjo Ťoblic umrljivosti in dejonske storostne strukture opozovonih bol- nikov, Prevolenco je število vseh Živih bolnikov z rokom ne glede no leto diognoze, lnstilute of Oncology LJubljono.Concer Registry of Slovenio comprises oll deoths,regordless the couse of deoth'ond reflects the octuol mortoliŤy rote in the observed group of concer potients,The expected survivol rote indicotes how long the observed group of concer potients would hove lived, hod they not been offected by concer, lt is colculoted from life tobles for Slovenio ond the octuologe structure of the observed group of potients. Prevolence is the number of oll olive concer potienŤs iľespective of the yeor of diognosis. POJASNILA Slike l-ó prikozujejo tiste podotke,ki noše uporobnike nojvečkrot zonimojo: šievilo vseh zbolelih in umrlih zo rokom v letu 1999, nojpo- gostejše rokove bolezni po spolu,trende inci- dence vseh in izbronih rokov po spolu, Slike 7-ló koŽejo zo izbrone rokove bolezni (rok debelego čreveso, donke, dojk, moter- ničnego vrotu,mod in ščitnice ter ne-Hodg- kinovi limfomi) zemljevide incidence zo obdobje l990-l999, reloŤivno petletno pre- Živetje bolnikovzbolelih v letih 19ó3-1997 po stodijih in obdobju diognoze, Ťer trend inci- dence in umrljivostizo obdobje .l985-1999, Tobele prikozujejo podoŤke o prebivolcih in incidenci roko v Sloveniji v letu .l999 po spolu, storosti,lokociji, histološki vrsti in stodiju bolezni ob diognozi, o incidenci po zdrovstvenih regijoh ter podotke o številu novih primerov roko,ugotovljenih vtem letu po posomeznih bolnišnicoh. Dvo odstotko primerov registrironih somo s pomočjo zdrovniških poročil o vzroku smrti (tobelo 3), je pribliŽno reolen deleŽ rokovih bolnikovki v Sloveniji zorodi storosti oli nopre- dovole bolezni ni bil preiskovon in zdrovljen v bolnišnici' ŠŤevilo zbolelih otrok je v mejoh pričoko- vonego (tobeli 4o in 4b),V tobeli 4b so loko- cije roko šiÍrirone tudi po 8. reviziji MKB,do je primerjovo s poročili od vključno l970' leto dolje še moŽno. Tobelo 5 prikozuje grobo in storosŤno spe- cifično incidenčno stopnjo no 100'000 pre- bivolcev ter kumulotivno stopnjo no 100. Število vseh novih primerov roko iz leto l999 je preročunono no število prebivolcev R Slo- venije no don 30' junijo tego leŤo (tobelo l)' COMMENTS Figures 1-ó present the doto our reoders ore most frequently interested in: Ťhe num- ber of newdeceosed ond prevolent concer potients in .l999, the most frequent concer sites by sex, ond the incidence trends for oll ond selected sites by sex, Figures 7_ló show, for selected concer sĺtes (colon, rectu m, breosŤ, cervix uteri, Ťestis ond thyroid os well os non-Hodgkin lyphomos) mops on concer incidence forthe period of.l990-l 999, doto on five-yeor relotive survivol of potients by stoges ond yeors of diognoses forthe period of l9ó3-l997,ond trends in inci- dence ond morľoliýforthe period l985-1999' Tobles show doto on populotion ond on concer incidence in Slovenio in .l999 by sex, oge, site, histology, stoge of the diseose ot diognosis,on the incidence in the individuol heolth center distrĺcts ond the doto on new concer coses diognosed in the current yeor in different hospitols in Slovenio. The reliobiliiy of Ťhe doto for l999 is reflect- edin2"/" of coses registered only on the bosis of deoth certiÍicotes (Toble 3)' This percent- oge opproximotes the ociuol rote of concer potients in Slovenio who foiled to be diog- nosed or treoted of hospitol due to their old oge ond/or odvonced diseose,The number of childhood concers hos been within Ťhe lim- its of volues expected (Tobles 4o ond b). ln Tcble 4b concersites ore coded olso occord- ing to the 8th revision in order Ťo Íocilitote the comporison with the reports for the yeors from .l970 onwords, Crude ond oge-specific incidence rotes per 100,000 populotion ore presented in Toble 5 together with cumulotive rotes per .l00. The 9Concer lncidence in Slovenio 1999 onkološki inšti1ut LJUbljono, Register roko zo slovenijo No rozlično storostno strukturo območij zdrovstvenih regij moromo pomisliti tudi pri uporobi in rozlogi podotkov tobele ó, Njen nomen je prikozoti šŤevilo novozbolelĺh zo operotivne nomene nočrŤovonjo zmogljĺvo- sti in sredstev zdrovsŤvenego vorsŤvo no območjih zdrovstvenĺh regij'Toko v tejtobe- li prikozujemo Ťudi podotke o številu novih pri- merov CIN lll. Zo druge nomene, predvsem zo iskonje vzrokov tokšnego oli drugočnego pojovljonjo roko, je trebo podotke nojprejsŤo- rostno stondordiziroti, Število vseh mikroskopsko,to je histološko oli ciŤološko, potrjenih novi h primerov roko je novedeno vtobeloh 7 in 8.Vtobeli8 so loče- no novedeni primeri, ki so histo|oško potrjeni, in tisti,ki so potrjeni somo citoĺoško (ti prime- ri so novedeni v osenčenih stolpcih). Vsoto vseh je enoko številu vseh mikroskopsko potr- jenih primerov novedenemu v tobeli 7, Histo- loške vrste v tobeli 8 so šifrirone po 2.revizl1i šifronto lcD-o (WHo, l99l). 1druŻili smo jih v smiselne skupine zo nomene tego poroči- lo,To po ne izključuje individuolne obdelove po koterĺkoli šifri novedenego šifronto lcD-o, npr, izpiso redkih histoloških vrst, kot je Burkit- Ťov limfom' Storostno porozdelitev ekstronodolnih in nodo|nĺh lokocij ne-Hodgkinovih molignih limfomov koŽe tobelo 9. Zorodi mojhnego število ekstro nodo lnih lokocij pri kozujemo le obsolutno število, Klinike in bolnišnice prve prijove rokove boieznrso noveoene v Tobett tU. Poenostovljeno opredelitev stodijev ob ugotovitvi bolezni prikozuje tobelo I l, Poe- nostovljeno opredel itev stod ij ev u poštevo vse preiskovolne meŤode, vključno operocijo; če bolnik ni bil predhodno zdrovljen,po tudi obdukcijo, Uporobljomo in novojomo jo zoto, ker so podotki o stodiju bolezni po klosifikociji TNM no prijovnicoh pogosŤo pomonjkljivi (monjkojo v 53% pri roku mehurjo,v Ą0o/opri roku dojk inv 7"/o pri roku grlo), Poenostovljeno opredelitev stodijev pri solidnih tumorjĺh provilomo sledi klosifikociji TNM, V omejeni stodij je rozvrščeno bolezen, kjer je tumor oznočen kotTl in T2(razen pri dojki,molignem melonomu in ščitnici, kjer so vključeni tudi tumorjiT3,in moterničnem vrotu in telesu, kjer so vključeni le tumorji T1) in pri koteri niso prizodete regionorne bezgovke in nizosev- kov v oddoljenih orgonih (N0, M0), V stodiju regionorne rozširitve je bolezen, kjer je tumor number of oll new concer coses registered in .l999 wos colculoted per Slovenion pop- ulotion census on 30 June, .l999 (Toble l), When using ond interpreting the doŤo in Toble ó,different oge structure of the populo- tion in regionol heolth centre districts should be token into occount lt is inŤended to presenŤthe number of newly diognosed concers,os need- ed for plonning of focilities ond resources of heolth core in the heolth core regions, Thereforą in thistobĺe,the doto on oll newC|N |ll coses by heolth centres ore presented.When used for other purposes, porticulorly for the seorch of possib|e rĺsk foctors of different con- cers,the doto require previous oge stondordi- zotion. All microscopĺcolly, i. e. cytologĺcolly ond histologicolly confirmed new concer coses ore presenŤed in Tobles 7 ond 8' ln Toble 8, histo- logicolly verified coses ore presented seporotely from those confirmed cyľologicolly (the lotľer ore given in shoded columns),The totol omounts to the number of oll microscopicolly conÍrmed coses in Toble 7. Histologicoltypes in Toble 8 ore coded occording to Ťhe 2nd revision of lCD-o (WHo,l99l)' Forthe purpose of this reporľ,they hove been joined to form sensible groups,This, howeveĺdoes not exclude individuol process- ing by ony ICD-O code,e, g. outprint of rore his- tologic types,such os Burkitľ lymphomo, Age distribution of extronodol ond nodol sites of non-Hodgkin molignont lymphomos is presented in Toble 9, Owing to o smoll num- ber ot extronodol sites only the obsolute numbers ore given, ln Toble 10 university ond generol hospitqls of first odmission of concer potients ore cited. A simplĺfied deÍinition of stoges ot diogno- sis is presented in Toble I 1. The simplified defl- nition is bosed on oll investigotion methods, including surgery.ln cose the potient hod not been treoted before deoth,the outopsy record is considered os well.The simplified stoge def- inition is used becouse in the concer notifico- tion forms,the doto on stoge occording to TNM C|ossificotion System ore ofľen locking (the stoge occording to TNM is not given in 53% of notificotions of blodder conceĹ in Ą0o/o of breost concer ond in 7o/o of notificotions of loryngeol concer), However ĺn solid tumours,the simplified stoge definition ofľen fol|ows the TNM ClossiÍcotion'The locolised sŤoge includes oll concers where the tumour hos been clos- siÍied os Tl ond T2 (except in breost, ond thy- t0 lncidenco roko v Sloveniji 1999 opredeljen kot T3 in T4 (rozen v omenjenih izjemoh) in/oli so prizodete tudi regionorne bezgovke (Nl), zosevkov v oddoljenih bezgovkoh in orgonih po ni (M0)' V sŤodiju oddoljene rozširitve po je Ťisto bolezen, pri koteriso zosevkiŽe v oddoljenih bezgovkoh oli orgonih (M1), Moligni limfomiso opredeljeni po klosifikociji Ann-Arbor, Urodni podotki o umrljivosti zo rokom so v tobeli l2, Tobelo je priprovilo dr' JoŽico Šelb - Šemrl z lnštituto zo vorovonje zdrovjo RS, Podotki o prevolenci vseh in nojpogo- stejših rokov so prikozoni v tobeli l3, obe Ťobeli smo dodoli no Željo števĺlnih uporobnikov Že v poročilo zo leŤo l995' ZAHVALA Zohvoljujemo se vsem zdrovnikom, medi- cinskim sestrom in odministrotivnemu oseb- ju, kiso nom vestno in redno pošiljolipodotke o novozbolelih rokovih bolnikih in njihovi nodoljnji usodi, lnštitutu zo vorovonje zdrov- jo RS ter Centrolnemu Registru prebivolstvo RS zo dolgoletno sodelovonje, Prov posebej se zohvoljujemo sodelovkom Bolnišničnego registro onkološkego inštituto v Ljubljoni : Ani Dotzouer, Moruški Ferjončič in Nodi Jomšek, ki so prispevole vsoj polovico v tem poroči- lu obdelonih podotkov, koŤ tudi nošemu potologu dr,Jonezu Lomovcu zo pomoč pri opredeljevonju histoloških diognoz' Ljubljono, 15.2,2002 lnstitute of Oncology Ljubljono, Concer Registry of Slovenio roid concer ond in molignont melonomo, where T3 is included olso, ond uterine cervix ond corpus,where T1 only is included),where there is no regionol node involvement ond no distont metostoses ore found (N0, M0), The regionol stoge includes tumours clossified os T3 ond T4 (exceptions olreody mentĺoned) ond/or regionol node metostoses (Nl), but there ore no meŤostoses in distont lymph nodes or orgons (M0),The diseose with metostoses in dis- tont nodes or orgons is clossified os the remoŤe sŤoge (Ml). Molignont lymphomos ore clossi- fied occording to Ann-Arbor System, officiol doto on concer morľoliý ore given in Toble 12. The toble hos been prepored by Dr.JoŽico Šelb - Šemrlfrom the lnstitute of Public Heolth of the Republic of Slovenio. Doto on prevolence of oll ond most fre- quenŤ concers ore presented in Toble l3. Both tobles were included olreody in the l995 reporľ on request of numerous Users, ACKNOWLEDGMENT We thonk the physicions, nurses ond odministrotive stoff who hove provided the doto on new concer poŤients ond Ťheir fur- ther history, os well os the lnstituŤe of Public Heolth of Ťhe Republic of Slovenio ond the Populotion Registry of the Republic of Slovenio for their longstonding colloborotion. We owe speciol thonks Ťo the co-workers ot the Hospitol Registry of the lnstitute of Oncology: Mrs,Ano Dotzouer, Moruško Ferjončič, ond Nodo Jomšek, who hove contributed of leost o holf of the infor- motion presented in this report,os well os to our pothologist Jonez Lomovec M, D,, D, Sc, for his odvice in coding unusuolcoses, Uredniški odboľ / Editors Concer lncldence in Slovenio 1999 1t onkološkl lnštltut LjUbljono, Reglster Íoko zo slovenljo Sliko l, Breme roko - Slovenijo 1999 Figure L Concer burden * Slovenio .l999 skupoj totol incidenco incidence umrljivost mortoliŤy prevolenco prevolence 8ó43 4784 obdobje period Ą6ó15 Ženske Íemoles 4240 2128 28987 od tego izgubljenih losł Ťo follow-up število bolnikov number of potients 46615 Ą51Ą8 43134 38544 28519 1,3.2002 ] Moľch,2002 1Ą882 16187 I 8305 19910 21416 23362 2ó659 30205 17034 moški moles Ą4o3 2656 17628 Sliko 2, Prevolenco glede no obdobje opozovonjo - Slovenijo,3l ,12. 1999 Figure 2. Prevolence by period of observoŤion _ Slovenio,3l December lg99 Sliko 3. Stobilnost podotkov - število in odstotek novih primerov roko, prijovljenih po izdoji letnego poročilo, po obdobju l-lgure 2. Doľo sŤobĺliŤy _ number ond percentoge of new coses reported ofter Ťhe publicotion of onnuol repoĺts, by time period I 950-t 999 l9ól_l999 1971-1999 t98r-1999 i99t-1999 obdobje period letno poročilo onnuolreporŤ 14696 r5719 17711 1917ó 20701 22715 25973 29141 ló589 2463 1508 1093 527 126 5,3"/o 3,3% 2,570 1,Ą7o o.Ąo/. 1,2 2,9 3,2 3,7 3,3 2,8 2,ó 3,5 2,6 noknodno prijovljeni subsequenŤly registered število odsŤotek number percentoge l9ó5-óB 19ó9_72 1973-76 1977-80 I 98 t-84 1985-88 1989-92 'l993-9ó 1997-98 lBó 468 59Ą 734 715 óĄ7 óBó l0ó4 ĄĄ5 12 lncidenco roko v Slovenl.ll 1999 S|iko 4. Nojpogostejše rokove bolezni po spolu - Slovenijo 1999 Fĺgure 4, The leoding concer sites by sex _ Slovenio l999 MoŠKl- MALES lnstl1uté of oncology Ljubl]ono, concer Registry of slovenlo Pljučo Lung KoŽo Skin Prostoto Prostote Grlo Lorynx Tĺebušno slinovko Ponkreos Moligni melonom Melonomo Ostolo Other Donko Rectum Ledvico Kidney Mehur Blodder Usto in Žrelo Mouth ond phorynx Trebušno slinovko Ponkreos Moligni melonom Melonomo Želodec Stomoch Debelo črevo Colon Žrrusxr - FEMALES Želodec Stomoch Ostolo Other Donko Rectum Dojko Breost Telo mot Debelo 5r"uo Corpus ut. Colon KoŽo Skin Jojčnik Ovories Vrot mot, Cervix ut, PUučo Lung i0 o/" 12o/" 19 o/"21 "/, 6"/" 14o/o 24o/"237" concer lncldence ln Slovenlo 1999 t3 onkološki lnštliui LJubljono, Reglster roko zo slovenijo Sliko 5, Grobo in kumulotivno letno incidenco vseh rokovih bolezni po spolu - Slovenijo 1950-99 Figure 5. crude ond cumulotive onnu 30 t3 lncidenco roko v Sloveniji 1999 lnsŤitute of oncology Ljubljono, concer Registry of slovenio Tobelo 3. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB* tcD No, Primorno lokocijo Primory site Spol Sex ŠŤevilo novih primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniških poročil o vzroku smrti ŠŤevĺlo odstoŤek** Registered from deoth certiÍicoŤes only Number Per cent** C5B Posteljico Plocento Penis Penis ProsŤoŤo Prostote Modo Testis Drugi ĺn neopredeljeni moški spolni orgonĺ other & unspeciÍied mole genitol orgons Ledvico rozen meho Kldney, except renol pelvis Ledvičnimeh Renol pelvis Sečevod Ureter Sečnimehur Blodder Drugi in neopredeljeni sečni orgoni other & unspecified urinory oĺgons oko in očesniodneksi Eye ond odnexo Meninge Meninges MoŽgoni Broin Hrbtni mozeg,moŽgonski Živci in drugi deli CŽS Spinol cord'croniol nerves & other ports oÍ CNS ŠčiŤnico ThyÍoid glond Nodledvično Žlezo Adľenol glond Druge endokrine Žleze in sorodne strukture other endocrine g|onds & reloted strucŤures Drugo in slobo opredeljeno mesto other & ill deíned sites Metostozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosis & unspecified molignont neoplosm of lymph nodes M Ż M Ź M Ż M Ż M Ź M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ź M Ż M Ż M Ź M Ż M Ż M Ź M Ż 2 .l ? 20or: 85 8 Ą 6 Ą 2 6 .) 3 I 29 ó8 l Có0 Cól Á c62 Có3 c64 có5 Cóó c67 Có8 c69 c70 c7l c72 c73 c74 c75 c76 c77 l0ó 83 I Ą I Ą I I I i '| 2 2 I Ä J 6 144 52 78 JI t0 ló I t3 nodoljevonje/contd -+ Concer lncidence in Slovenio 1999 1Ą 9 3t onkološkl ĺnštitut Ljubljono, Register roko Żo slovenijo Tobelo 3. Nodoljevonje - continued SiÍro MKB- Primorno lokocijo Primory site Spol Število novih prĺmerov Number of new coses Regĺstrironĺ somo iz zdrovnĺških poročil o vzroku smrti Število odstotek-- Registered from deoth certificotes only Number Per cenŤ-- Sex rcD No, C78 MetosŤoze diholin prebovil Metostoses of respirotory & digestive orgons C79 MeŤostoze, drugje Metostoses of other sites Cg0 Moligno neoplozmo brez- opredel;enego mesto Molignont neoplosm without speciÍicotion of site ól 53 23 8 53 5ó 14 t9 7 7 3t 37 B 2 37 40 l Ą1 38 M Ź M Ż M Ź M Ż M Ż M Ź M Ź ló il 45 30 27 2Ą 4 4 e 2 2 2 42 e 7 6 c8r c82 c83 C8Ą c85 c88 C9ó c90 c9t0 c9t r c9i9 c92 c93 c94 c95 Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikulornĺ ne-Hodgkinov limfom Folliculor non-Hodgkin's lymphomo Difuzni ne-Hodgkinov limfom Diffuse non-Hodgkin's lymphomo LimÍomi celic T in koŽni limfom celic T Peripherol & cutoneous T-cell lymphomos Druge in neopľed. vrste ne-Hodgk, ĺimfomo M oŤher & unspeclfied types of non-Hodgkin's lymphomo Ž Moligne imunoproliferotivne bolezni Molignont immunoproliferotive diseoses Difuznĺplozmocitom in moligne neoplozme plozmocĺŤov Multiple myelomo ond molignont plosmÖ céll neoplosms Limfotično levkemijo, okutno Lymphoblostic leukoemio, ocute Lĺmfotično levkemijo, drugo Lymphoid leukoemio, otheĺ Mieloično levkemijo Myeloid leukoemio Monocitno levkemijo Monocytic leukoemio Druge opredełjene levkemije other Ieukoemios of speciÍĺed cells Levkemijo z neopredeljenim celičnim Ťipom Leukoemio, unspeciÍied cell Ťype Druge in neopredeljene moligne neoplozme limÍotičnego, krvotvornego in sorodnego tkivo other & unspeciÍied molignont neopIosm oÍ lymphoid, hoemotopoietic & reloted Ťissue M Ż M Ż M Ż M Ž M Ź M Ź M Ż M Ź M Ż t3 nodoljevonje / coni'd -+ 4I I 32 lncidenco roko V slovenĺĺ l999 lnstlÍUte oÍ oncology Ljubljono,concer Registľy of slovenio Tobelo 3. Nodoljevonje - conŤinued Šiĺro MKB* Primorno lokocijo Spol Število novih primerov Number of new coses Registrironisomo iz zdrovniških poročil o vzroku smrti Število odstotek** Registered from deoth ceriificotes only Number Per cent** tcD No, Primory site Sex Zgoraj neupoštevoni Not included obove Melonom,in situ Melonomo in slŤu Dojko, in situ Breost, in situ Moternĺčni vĺot, ClN lll Cervlx uterl,ln slÍu Korcinom in situ mehurjo Bloddeĺ,in situ Meninge, benigno neoplozmo Benlgn neoplosm of meninges CŽS' neopredeljeno CNS, uncertoin or unknown PoliciŤemijo vero Polycýhoemlo vero Kronične mieloproliferoŤivne boleznĺ chronlc myeloproliÍerotive diseoses M Ź M Ż M Ž M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż ID03 D05 D0ó D090 D320 D432 D45 D471 t9 I 47 663 5ó 14 12 45 6 5 7 I 3 e - MKB - Mednorodno klosifikocijo boleznĺ, deseto revĺzijo, l995 ICD - lnternotionol Clossificotion of Diseoses,Tenth revision, 1995 -- odstotkiniso ročunoni prištevilih pod 15 Percentoges ore not colculoted for less thon l5 coses Concer lncldence ln Slovenlo 1999 33 onkološki inšiitut LjubUono, RegisŤer roko zo slovenijo Tobelo 4o. število novih primerov roko po lokociji (MKB-i0)'spolu in storosti - Slovenĺjo 1999 Toble 4o. Number oÍ new concer coses,by site (lcD_l0),sex ond oge - Slovenio l999 Vse Ail Spol SexSile Šiĺĺo MKB tcD No. !okociio storosli sloÍosli Age 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 7&- 75- 80+ ?oges G- 5- l(F l5- c00 c9ó Vse lokqcl,e All slŤes Skupoi Totol Moški Molé Ženske Femole 8ó4ĺl 13 LUO 5 4É'03 I 13 33 40 51215 82t25 9 2 7 ó7 l14 l7o 37ą 5u ó35 8ó4 1049 t398 1403 993 924 43 ól l00 237 308 3l5 382 /ĺÍ}9 585 63ó 548 u7 24 53 70 l37 23ó 32o 482 ől0 8l3 7ó7 u5 377 25-l235l3ó4- 7--2-12-lt 13-r-t3322t- l--l 2843ó3552-7--t2--r-ttt I 8--23t 5-l-l l-r- -ltt34-l'tt2-tllt 13 20 34 37 58 64 3ó 30914t82233444446 r37ll55r0il- l'f351, 12512 1120u343ó4419\2 37ló1827182217 :::::::: -; i; L; i: l_ - : : - - i : ] tr ?''9 12'ź lí łJ 3 : 4744 9t0t38- 35-22248ó56- 4tt--t-225515t0 t9 t7 t0 l0t0 25 17 2t::--::-ii'3Ż'?'; ?_ 3l 22 42 l- -? 35 ll 3- 7--l 2--l M Ž M Ż M Ž. M ź M Ź M ž. M Ź. M Ž. M Ź M Ž' M ż' M Ź' M Ź M Ź M I M Ż M Ž. M Ž M Ź. M Ż M Ź M Ž. M Ž. M ź' M Ź M Ž Uslnico Lip Bozo,eziko Bose of Íongue Jezik' dÍugi deli Tongue, olher & unspeciÍed ports Dlesen Gum Uslno dno Floor oÍ mouth Nobo Polofe uslo' dřugideli Mouth,oŤher & unspecl1iéd ports Po]olidno žl€zo Porotld glond DÍuge in neop]edeliene volike žleze slĺnovke oŤher & unspecified mojor solivory glonds Tonzllo Tonsll oÍoío1inks Orophorynx NozoÍoÍlnks Nosophorynx PiÍiÍormni sinus PyrlÍorm sinus HlpoÍoÍlnks Hypophorynx DÍugo in slobo opÍede- liéno meďo no uslnici, v uslni vollini in íoÍinksu UTněr dnd lll detlned sltes ln the lip.orol covity & phorynx PožiÍolnik Oesophogus Želodec Stomoch Tonko č]evo smoll lntesÍine Debelo čÍovo Colon Rektoslgmoidno zvezo Réctoslgmold junctlon R6klum Rectum Anus in onolni konot Anus & onol conol JelÍo in ĺnĺIohepđlični vodi Liver & introhepoiic bile ducts Žolčnik oollbloddéÍ D]ugi in neopÍedelieni deli bllloÍnegq trokto Billlory tĺoct.other & unspecifed ports Tlobušno sllnovko PoncÍeos c00 c01 c02 c03 c04 c05 c0ó co7 c08 arc ct0 cll c12 L ló elA l3r-l2r- t0 3 Ilt : l::: :::l 43 243ó- ló3-r- 879221743 1r34345 17 3l Ą4 41 70 3ó 45ó42024332138 I l5 9 3ól79ő12-t24 4-tll 2--t 232444 2-tl l::-::::::--:l:_ :-- ]:]: ĺ -t2- -tt3 29-547 l 7 7 l0 5 l 2 2 -l-l 77 22 312 lóó l3 I 3r0 236 54 52 205 135 3 !t 75 3ó l0ó t00 c]ó c17 cl8 ct9 c20 c2l c22 c2Ą 22-2 48t-42 nodoljevonje / cont'd -+ lncidenco roko v Sloveniji 199934 lnstlÍute of oncology [jubljono,concer Reglslry oÍ slovenio Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued Spol séxSlte Šiĺlo MKB tcD No, !okociio Vse sloÍosli slorosli Age Ailqó"s (F 5- l(F 15- 20- 25'30- 35- 40- 45- 5(}. 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ? a-13MŻ M Ž. ul z M Ż M Ż tvt z !r z M Ż M Ź M ź. M Ž M ż M Ź M Ž !r z M Ź M Ž Drugo in slobo opÍedelrono meslo v prebovnih oÍgonih otheľ & lll-deíned dlgostlve orgons Nosno vollino in sÍednie uho Nosol covity & middle eor Obnosnl slnusi Accessory sinuses GÍlo Lorynx Sopnlk Trocheo sopnico in pljučd Bronchus & lung Timus Thymus sÍce, medioslinum' plevÍo Heorl,mediostinum & pleuro Dlugo in slobo opÍedé- lieno meslov dlholih in pÍśnih o]gonih oihér & lll-deÍned ln Ťhe resplrotory sysiém & lntíothorocic oígons Kosli, sklepni hruslonoc udov Bone & orľiculoÍ cortiloge oÍ limbs Kosll, sklepni hluslonec, dÍug|e Bone & ortlculor coŕiĺoge oÍ other & unspeclfiôd ports Moligni melonom kožé Molignont melonomo of skin Druge moligne neoplozmo kože Skln, other mollgnomos Mezoléllom Mesotheliomo Koposuev sotkom Koposl's sorcomo PéÍiÍeÍni živci in ovlonomno živčevie Perlphérol nerves & outonomic nérVous system PoÍilonei in ÍélÍopeÍ|lonei Retroperitoneum & perltoneum Drugo vezivno in mehko lkivo Other conneclive ond sofľ tlssue Doiko Breqst Žensko zunonie spolovilo Vulvo Nožnico Voglno MolerničnivÍol cérV|X uteri Mol€mlčnolélo coÍpus uté.i MoleÍnlco' neopÍedélieno Uterus,unspecified porľ Joičnik Ovory 5-2--ll--l 2-I--l t- t2 l5 -21- 5--l-l-2-l 2--ll- 5-2ll-l- 4-l--21- s--l-l-lll 9--r-lll-ll-12 9 5 4 't4 loó 2 l 3 l0 3 ll 8 134 I I I 3 4 l0 12 l5 ll 4t-l-l-I t-l- 3-lll- 5-l-l-l-2- l- -369 l--1 : : - :: : 1 i it1Ż toll-l-122-l-lt?l-l--44-214- : :: : -; ri 2; s3 33 1212-t4 t2-!l- l 9 2 t t8ó 35 ,_?? lI l0 12'tl _t: 59 lI0 l3ó t8 l8 24 2 c30 c3l c32 c33 c34 c37 c38 7 I 88 7 2 3 8ló 217 2 ,| 46 74 29 39 29 22 M Ż M E M Ž' M Ź M Ż M Ź ur z M Ź c39 c40 c41 c43 CĄ4 c45 cĄ6 c47 c48 CĄ9 c50 c5l c53 c54 ucc c5ó t3 t2 t5 t7 t5 t2 12 ló -til3 lt2 ll0 il2 122 t0l 2 nodoljevonJe/contd -+ ll l0 19 ó9u 95 t38 l-2t :1 s8 7t 80 35 48 80 -33313 t- 14 ló 29 l5 28 27 t15-lI- s35 580 t8 l0 I 'l rl-3 t27 128 9t 80 2 210 I ;3; s l7 8 ll I ń3'2ili I ; t.;i;; 212325191811- tirszlsizirsrli l l - 7 l8 32 33 3ó I203 253 ti l7^ -12355 35 12 concer lncidence in Slovenio 1999 onkološki inštitut L'iubljono, Register roko zo slovenijo Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued šiĺĺo MKB tcD No. [okociio Vse Ail Spol SexSlte slořosli oges 0- 5- l0- 15- slorosłi Age 20- 25- 3(F 35- 40- 45- 5(F 55- óo- ó5- 70- 75- 80+ ? 13-2112112 l- ::1:?-ll1- 126345tilt975962 143422 2--l-l l--l 'I t4I - - 4 il lt t9 i z 424 85 l0ó 83 M E M Ž M Ż M Ž. M Ž M Ž. M Ž M Ż M Ž M Ž. M ž !l z M Ž M Ź M Ź M Ž M M Ž M Ż DÍugi in neopÍedelieni ženski spolnl oÍgoni othér & unspeclfréd ports oÍ femo|é genltol orgons Posteliico Plocento Penis Penls Pŕoslolo Prostote Modo TésŤis DÍugi in neopľedélieni moški spolni oÍgoni Olher & unspecified mole genitol orgons Lecĺvlco lozen meho Kldney,except renol pelvis [edVični méh Renol pelvis sečovod UréteÍ sočni mehuÍ Blodder DÍugi in neopÍ€délieni sečni orgonl oÍher & UnspeclÍed urlnory orgons oko in očesni odneksi Eye ond odnexo Menlnge Menlnges Možgoni Broin HĎlni mozeg, možqonski živci in dlugl deli czs Splnol cord, cronlol nerves & olher ports oÍ cNs ščľnico Thyroid glond Nodledvično žlezo , luĺgl lql glul lu DÍuge endokÍine žleze in so]odne slÍuklu]e Other endocr. glonds & reloted structurés DÍugo in slobo opÍedelĺeno moslo oŤher & lll déflned sltes Meloslozo ln neopredelieno moligno neoplozmo bezgovk .. Metostosis & unspeci- ':' Red molignonl neo- plosm oÍ lymph nodes Molosloze dlhol in DÍébovll Metostoses of resplrotoľy Y & dlgesllvé orgons ' Melosloze, dÍugie lv| Metostoses oÍ olher sites z Mollgno neoplozmo bÍez opredelienego meslo M Mollgnont neoplosm Ž Without speclÍcotlon oÍ slte Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose FollkuloÍnl ne_Hodgkinov limÍom Folllculor non-Hodgkin'$ lymphomo c57 c58 có0 cól có2 có3 cu có5 cóó c67 có8 có9 c70 c7t c72 c73 c74 c75 c7ó c77 14 't3 t9 17 il t4 l2 l3 nodoljevonje/contd -+ ó5 r07- 2-l33l4lól2 2--23555 8--l-tltz--24--2-tt_ ó--r3t-t4--ttl-t l3t- 642- Ąl t44t-tt7l3243t242022 5232238lol3ó5 3-1-l-t- l--l 29-2-|332ló3332- ó8-1525ó987422773- -t-t-ltztt2- t--t-t-3-28_ |4 l25ó9-t_1212_2 122- r08- 23 l--1214652t-18t523142- 3 't3 9 4 I t7 53 l--4ó5ó 5ó4235l l-3t3t121-t- -542-t2221 7--tt3-tt- 7--lt-3--t-t -l tt -2521322697ll-l3t4t3 2 ó t I 78 37 ilt0 74 - :: - : : : : l - ĺ : 1,,,ól53 to ló t4 t9 c78 c79 c80 c8r c82 M ż M ž lncidenco roko v Sloveniji 19993ó lnstitute of oncology Ljubljono,concer Registry oÍ slovenio Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued Spol SexSite Šiĺlo MKB lcD No. Lokocijo Vse Slorosli sloÍosli Age Ail oges (F 5- lo- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ? 3r-2-r12214138222- 37 13 lll325ó95- ]]:::]ił]l:l-: - 37 l--32ó37375-40-I-3-22l-4óő555- t- 3-l--l-l 2--l-l z-Il 2--2 I 3 M Ž M Ż M Ź. DiÍuzni ne-Hodgkinov llmíom Diffuse non-Hodgkln's lymphomo limÍomi celic T in kožni limÍom celic l Periphérol & cutoneous T-cell lymphomos c83 c84 t::: Al-l 26ó9665- 38-123104981 M Ź. Dluge in neopÍede|lene vÍslo ne-Hodgkinovego limĺomo C85 Other & unspeclffed types oÍ non-Hodgkln's lymphomo Moli9ne imunopÍoliÍe- C88 rolivne bolezni Molignont immunopro- liferotive diseoses DiÍuzni plozmocilom ln moligne neoplozme c9o illĺíllĹ",!1i!,.." ""omollgnonŤ plosmo cell neopiosms ^^.^ lévkemiio. llmfoľiěno'okutnott'u Leukoemio,lymphoblosiic,ocute fu r t j levkémĺo, limÍđično' dÍugd-"'' Leukoemio,lymphoid,olheÍ Mieloično lévkemiio lvlyeloid leukoemio Monocilno levkemiio Monocyľic leukoemio Druge opredeliene levkemilo oŤher leUkoemios oÍ speciÍied cells Levkeml|o z neopÍe- delienim céliěnlm lipom Leukoemlo, t- 7- 8- l- 3- 2 I 9 2 3 4 l l 5 3 4 I I i 2 I I I : t-l -13f-2 -t ló32l22 11 2122- Ą5 30 27-21 24tl 4- 4- tvl z M Ź M Ź M Ź M Ź M Ž. M ż c92 c93 c94 c95 unspecified célltype zgoÍoj neupošlevoni Not included obove 2--l3--l 3321 -21--2 -2lĄ-3l I 2 5 l0 5 - - 3I tl4 1ó0 146 lo2 66 22 125 I 12 12ll32ll 45-t1238ó247533- 6-ll-lllr- 7-l--ll-l-21- 7--l 2-l-128--l-l-1212- 3-'ll-l 3-I-2- I 19 Ą7 toi 5ó l4 M ż. M Ž M Ż M Ż M Ź M Ž M Ž. M ż. M Ž Melonom, ln silu Melonomo ln sltu Dojko, in silu Breost, in silu MoleÍnični vÍot, clN lll cervix uleri. in sliu D03 005 D0ó 34 101584 1342oom ffl!'llili"rsiluméhurio Meninge, benigno neoplozmo Benign neoplosm of menlnges cŽs, benigno neoplozmo Benign neoplosm of broin ond other ports oÍ cNs cŽs, neopledelJeno cNS, uncerloln oÍ unknown Policitemiio vero Polycyľhoemio Vero K]onične mielopÍoliÍeÍolivne bolezni Chronlc myeloprollferotive diseoses Ď32 D33 DĄ32 D45 D47t 37Concer lncldence in Slovenio 1999 onkološki inštitut Ljubljono, Regisler Íoko Zo slovenijo Tobelo 4b. Število novĺh primerov roko po lokocĺji (MKB-8),spolu ĺn storosti - Slovenijo 1999 Toble 4b. Number oÍ new concer coses, by site (lCD_8), sex ond oge - Slovenio l999 Šiĺro MKB lokociio Vse Ail Spol SexSite slorosli sĺoÍosli Age 20- 25- 30- 35- 4(F 45- 50- 55- ó0- ó5- 7G- 75- 80+ ? tcD No, oges (F 5- l(F l5- !40 209 Vse lokociié All siŤes 8óó3 13 4251 5 4412 8 9t33341 2512t5 782126 Skupol Totol Moški Mole Ženske Fémole 67 l|4 l7o 375 544 ó3ó 8ó8 1050 1403 1405 996 92ó Ą3 óI l00 238 308 3ló 383 440 589 ó37 550 547 24 53 70 l37 236 320 485 ól0 8r4 768 44ó 379 1235l3ó4 -2-12-lt -::::-]]źź?1i!iłł: l--l 122- 2--tl-21-l -tr-212--t-t 333533121- tl-22- ::-::;::?'-!í2źi?;- 13 ló ll ó 2 - ő22322 14879221743 1t34345- 18 33 47 45 7l 37 476ó2225352438 7 I -tlt35-lll2-ttll lI2Ą99lltl62 l--3-l 3ó42 224512t39t0 lÁ.Á'3lÄ15ral8 : : - - : : - i ?'3 Ż,?'; ł3 l! i9 l? - ::---::i-i1i??_;:_ -t ::-:-:-?l;1'_3ll_;_ : : : _ : : : :'_ i'l'? 12,2 12 i i : 26 42 59 ll2 13ó l88 14ó 74 29 15 t7 l8 l8 24 35 39 30 23 35 tl::::]]]::]i;r31Jł: -21-ltt-tl-tl-l-121-tt222- lltl-122-t-l t-I--44-2r4- 15't249 1216145 r03't0 t2 3 ó 15 ló 29 58 71 8ll223 8 t4 28 27 35 48 78102 2-t--ll 12 28 84 1|Ą ll2 l|1 112 129 129 l8 4 I I I I 20 I l 29 -l -35l- : - - l: l: i'3 -t2-3 -21Ą2 25 7 42 I 7 I 7 2 24 6 u 't0 94 23 5 3 53 2 l 77 22 328 180 t4 I 3r0 2A0 262 r98 5ó 20 57 89 l0ó t00 6 5 I t2 4 88 I 820 221 t9 't2 l0 l3 il l7 |0ó r33 537 577 I l00ó M Ź M Ź M Ž. M Ź M Ź M Ž M Ž M Ź. M ż M Ź M Ź M Ż M Ź. M Ź M ż M E. M Ž. M Ż M Ž M Ź' M Ž. M Ž M Ź M Ž. M Ž. M Ź M Ż M E M Ź Uslnico Lip Jézik Tongue Slinovke soĺivory 9londs Dlesni Gum Uslno dno Fĺoor of mouth uslo' dÍugo MouŤh,o1her ports oÍoÍorinks Orophorynx EpiÍo]inks Eplphorynx HipoÍorinks Hypophorynx Íeb' neoznočeno Phorynx, not speclfiéd Poži]olnik Esophogus Želodec Stomoch Tonko čÍevo Smoll intestine Débélo č]evo Colon Reklum Rectum, onus JelÍo Llver Žolěnik, žo|čni vodi Goll blodder. bile ducts TÍebušno slinovko Poncréds RelÍo-, pe]ilonei Retro-. peritoneum PÍebovilo, d]ugo DlgésŤjve oĺgons, otheĺ Nos, obnosne votl., dÍugo Nose, sinuses, etc. GÍlo Lorynx sopnik, sopnico, pljučo Trocheo, bronchus, lung Plev]o, medioslin., dÍugo PléUro, mediostlnum, etc. Kosli Bone Mehko lkivo Soft tissues Kožo' moligni melonom Skin,molignont melonomo Kožo, dÍugi molignomi Skln, other molignoncles Dojko Breost 140 l4t 142 lrB 1M t/ĺ5 146 147 148 149 r50 t5l t52 r53 154 r55 l5ó 157 r58 r59 ló0 Iól 162 ló3 170 l7l 172 173 174 1269ó-l- l- l7 t0 il lĄ I il l3 12 l5 't7 _13 -22 I 1320343758u3ó30 9l4182233444ó48 t2 24 31 46 4t 49 29 24 692025403t2731 I 69ć/- 95 r38 -39t 80 213 tll34 -2 -4 nodoljevonje/ cont'd -+ lncidenco roko v Sloveniji 19993B lnstitute of oncology Ljubljono, concer RegistÍy oÍ slovenio Tobelo 4b. Nodoljevonje - continued šiĺlo MKB tcD No, lokociio Spol SexSite Vse stoÍosli slorosli Age Ail og"' (F 5- lo- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ 2 1ó12178 II I 17 ló nodoljevonje / cont'd - > : - : - - ; i - l tt si sl si tJ si ra rl : 1121821342718 l--l -t-l l--l I -t l-499 2-263 80 ó8 203 2ó7 t84 oő or: t0 lĄ4 52 122 9l 3 ó 78 38 7 3 30 69 3 2 ll t5 l4 t0 M Ź M Ž M Ž Mi M Ź M Ž M Ž M Ź M Ž. M Ž. M Ž M Ž M Ź" M Ž. M Ź M Ž. M Ź M Ź M Ž M Ż M Ź M Ž. M Ż M Ž M ż M Ž M Ž M Ž M Ž M ż. zv.t - 20Ą-9 205 20ő 207 208 209 MoleÍnico, vroł Uterus, cervix Horioepileliom Chorioepitheliomo MoleÍnico,lélo' dÍugo Uterus, corpus, etc, Jo|čnik' joicevod' dÍugo Ovory, Follopion łube, etc' Nožnico, vulvo, d'ugo Voglno,vulvo, etc. P]osłolo Prostote Modo Testis Penis, obmodek, drugo Penis, epididymis, etc, MehuÍ Blodder [edvico, sečevod, dÍugo Kidney, ureter, etc, Oko Eye MoŽgoni Broin Živčévie, dÍugo Nervous system, oŤher Ščitnico Thyroid EndokÍiné žleze, dtuge Endocrine glonds,other slobo opÍed' lokolizociie lll-defined site M€losloze V bezgovkoh Lymph node mefosloses Mélosloze v diholih' plebovilih Respirotory, digestive lĺoct MeŤostoses Melqsloze, dÍugje Metostoses, other Molignomi, neopredéljéni lvlolignoncies, unspecified Ne_Hodgkinovi limÍomi Non-Hodgkin's lymphomos Hodgkinov limĺom Hodgkin's diseose Pldzmocllom Plosmocytomo lévkemijo, limÍolično okulno Leukoemio,lymphotic, ocute levkemiio, limÍolično dľugd Leukoemio,lymphoŤic, oŤher LeVkemiio, mieloično Leukoemio, myeloic levkemiio, monocilno Leukoemio, monocytlc levkemijé' dÍu9e Leukoemios, other Policilemiio, provo Polycythemio Veřo Mieloíibrozo MyeloÍibrosis t80 l8l 182 r83 184 r85 l8ó t87 r88 189 t90 t9l t92 193 194 195 I9ó t97 t90 t99 200 + 202 20t 203 204.0 'J,i,u,l,i'i'20 Ä ? ! I 2 t4 5 l 9 I I I 3 I -r235510 I 4 4 7 t3 ll 34 5r ilt 97 59 62 13243l2Á 38r013 13 ló 24 13 51318ló ,;; _ ll t9 t4 14!l llt--4 22 :2-: I l: - s3-t-21--1337548495- 5ó-llĄ-223ló57ó99- 14 l-3l3ll2l-l- 19-542-12221 Ąo - l 2'ó ó 9 6 ó 4 3723104981 -rtl2-t-l-l-3212212't22-l 45 l-'l 227559ó7- 30-ll5342ó8- -l12-l3l'l 23l13l- t--ll-211-14313- :-:i::-i:i-t?i:J-: : - - ? -: ] -: - ] l ; ł i ?; - :: -: I -: -;: i ?, )r, L? - -:---::::-:ł];1--:: 20 22 ó5 78 ilI 3l 42 l- -l -l 32 73 ::ii ó ll l0 6 ó8Ą4 tl t- ló43 5227 --;:: tt2'l t-2- 25ó- 1222 --:-:l: I -134 23 225 l-; l 6 4 3 I 2 32 I3 ;; -l 5 5 9 20 t512 t8 23 I--12146521-19 1533142- 3 t3 9 4 I t7 53|--4ó56 5ó4235l ló ll 2t t9 39concer lncidence in Slovenio 1999 onkološkl lnštllut LJubIjono, Reglster roko zo slovén|Jo Tobelo 4b. Nodoljevonje - continued Ail Spol SexSlte ŠiÍro MKB tcD No. lokociio Vse sldrosll oges 0- 5- Slorosll Age l0- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- óo- ó5- 7G- 75- 80+ ? zgolo, neupoýevđnl Not lncluded obové - - 3l ll4 ló0 l4ó 1o2 óó 22 9 ó 3 4óó3 M Ż MoleÍnico, v.ot, clN lll Utelus,céľVlx,clN lll t2 12lt32tt 45-|1238ó247533-+ 8-21 2-2-19-214-3tt33 125 I -tt- Možgoni'bénigni|umol M Broln, benign tumot Z 2250 2252 l- 4- ;: ,i;;; 5ól015 1213 -ttl t- t0 ? I I ąi 5ó t4 6 7 M ż M Ž M Ż M Ž Molignl meldnom, ln ślĺu Mollgnont melonomo, ln sllu Doiko, in sllu Breost, in sllu MohuÍ' in si|u Urlnory blodder,ln sltu Možgoni, neopredeueno Broln, unspeclfied 237 238 40 lncidenco roko v Slovenl.il 1999 o o)o E j a.o o)oo ='L Ioa đ oIo Tobelo 5. lncidenco roko no .l00.000 prebivolcev po spolu in storosti ter kumulotivno stopnjo (KS) po lokociji - Slovenljo 1999 Toble 5. Concer incidence per 100.000 populotion by sex ond oge, ond cumulotive rote (CR) by site - Slovenio 1 999 MKB Lokocijo Sifro tcD No, Spol Skupoj Totol Moški Molé ,zensl(e Femole Vse storosŤi Ail ogés StorosŤi o-4 5-9 l0-l4 15_19 2o_2Ą 25-29 3o-3Ą 35_39 40-44 45-49 50-54 55_59 0_ 4 5- 9 7a-7Ą 75_79 80+ Age KS v74 CRSexSite c00 c9 Vse lokocĺe Allsites 43.1 458.4 415.2 14,1 16.9 11.2 23.2 28,8 t/.3 26.8 32,7 20. 'L3 Ą7 ' 33. 62,O 1'Ą 1.4 76.5 7t,8 81.2 238.1 172.9 304,3 345,7 294.O 399,4 533.0 534.0 532, r 745.1 848.9 45,5 8. r 3,0 3.9 '10.3 12.4 8.1 I 12.3 92.7 r3t.7 1009.7 1425.3 1808.9 1843.3 21r5. 1246.Ą 1917'3 2 74.5 2 61'5 31o8'o 798,9 1050. 1301,1 1475,1 1734.O 39.9 26.8 C00 Ustnico Ltp COI ^Bozojezikobose oT Tongue Jezik, drugi deli C02 Tongue,oÍher& unspeciÍed ports M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż M L M Ż M Ż M Ż M M Ż M Ż 2.6 o.7 1.4 0,'l 1,3 1.2 1.2 3'Ą 5.0 5,0 1,7 5.0 8,8 1.7 7.1 J.Ö 9.4 1.8 10,2 1.8 Ą'1 2.4 3, 4,7 il.8 Ą.7 1,8 2.7 12,O r0.5 33.0 0.2 3.2 0.0 8.2 0.r - 0.01,3 2.9 o.7 o.7 o.2 2,5 0, \.7 0.3 0.8 0.5 ąt 3./ 2.6 1.2 3./ 3.7 2.O 2.O eĘ 5,0 1.3 '1.3 1.3 3,8 10,2 1.8 2.O '1.8 ,l 7.O 2.O 4.1 7.4 ]0.0 5,3 - 0.3 3.2 0.0 - 0.1 - 0.0 8.2 0.2 - 0, 1 - o.2 - 0.0 - 0.132 o.o - 0,03.2 0,0 2.7 .0 2,7 - 0.0 - 0,3 - 0, 1 - 0.53.2 0.0 - 0,0 - 0,0 c03 co+ c05 c0 co7 c08 c09 ct0 clr 0,5 0, 2.4 r.8 12.O Dlesen eum Ustno dno Floor oÍ mou1h Nebo PoloŤe Usto,drugi deli Mouth,other & unspecified ports PoroŤidno Žlezo PoroŤid glond Druge in neopredeljene Velike ž|eze s|inovke Other & unspecified mojor solivory glonds Tonzilo Tonsil Oroforinks Orophorynx NozoÍorinks Nosophorynx z.o 3,7 1.7 1.7 .l .0 2.7 = c o o o f oo đ(o Ę Co o)I o o)oo Đoo' o L 2oa đ 1,3 1,3 t.7 0.1 1.2 5.8 0. o'Ą o.2 8.7 t.J ,2' 1.2 15,0 3.4 1.7 1.7 1.7 '10. ,8 14.1 1.7 r.8 2'Ą L8 23.6 '10,5 Ą'1 'r0.5 ,0 2.7 .0 2.71,3 '1 .3 1.8 '14.3 1.8 2. 3.5 A 5.0 1.8 nodoljevonje / cont'd --> A N) Tclbelo 5. Nodoljevonje - contĺnued Storosti uĄ 5-9 l0_l4 l5-l9 20_2Ą 25-29 30_34 35-39 40_ĄĄ 45_Ą9 50-54 55-59 o- 4 6549 7o-7Ą 75_79 80+ Age o- o o 5 =' C ĘCo o)I Đoq. o d o o ao o- o 8.2 Šifro tcD No. MKB Lokocijo c12 cr3 ci4 Piriformni sinus M Pyriform sinus Ż HipoÍorinks M Hypophorynx Ż Drugo in slobo opredeljeno mesto no ustnici.v ustni voflini in forinksu M other ond ill defned sites in Ż Ťhé lip,orol covity & phorynx Požirolnik M oesophogus Ż Želodec M Stomoch Ż Tonko črevo M smoll intestine Ż Debelo črevo M colon Ż Rektosigmoidno zvezo lYl Rectosigmoid junciion Z Rektum M Recfum Ź Anus in onolni konol M AnUs & onol conol Ž JetÍo in inhohepďičniVodi lvl Liver & introhepotic bile ducts Z Žo|čnik M Gollblodder Ż Drugi in neopredeljeni deli biliornego trokto lvl Billiory trocŤ,other & z unspeci éd ports Trebušno slinovko M Poncreos 7 Drugo in slobo opredeljeno mesto v prebovnih orgonih M other & ill_defined digsÍive Ž orgons Spol Vse storosŤi Sex All oges 3,0 0, 1 8.0 2.2 32.5 1.3 1'Ą 0.8 32,3 23.1 5. 5,i 21.3 \3.2 0.3 'I.t 7.8 at 4.7 sĺŤe KS u7Ą CR 0.3 2.4 o.2 6.2 5.0 .7 12.3 8.2 11.8 10,5 7 .O 4.1 9.4 r0.5)ą 5.0 1.3 6.7 1.7 0,2 0.0 0,0 0.8 0, 1 2.7 1.0 0.1 0.1 z, 1.3 o,4 0.3 2.O 0.9 0.0 0.1 o.7 o.2 o,2 0.3 0.3 0.1 23.9 24.7 10.8 r 5.8 2rs.3 37i.0 5.5 i20.5 - r.z 215.3 247.3 I18.4 145.8 59.8 90.7 ]3,5 38.0 r'r3, 98.9 59.2 53.9 - 8,2 -,3 5.8 Ą1'2 2 .9 9,5 23.9 33.0 35.0 25.4 LJ '13.3 1,7 28,4 10. i 1.7 1.7 33.4 23. 5.0 1,7 33,4 'I 1.8 \,7 1.7 at 3.4 '1,8 12.3 1.7 u. .8 1.8 3'Ą 59,9 30.4 12.3 5.1 42.3 27.O 2t.1 'r5,2 51.9 7.2 96.7 43.1 7.1 'LI '13.8 59.3 'n,8 19.8 84.9 48.5 .J.Ô 33.0 10.8 9'Ą 1,2 18.9 9.0 Ą4'8 r 8,0 59.3 .l 2Ą4'1 67.5 'r3.9 2,O zzr.2 90,0 17.Ą 2Ą.5 153.4 3.8 2.O 48.8 22,5 24.4 20.5 20.9 10.2 L tc cl cl7 cr8 c19 c20 c2t c22 wŻ5 c24 1,3 16,2 11.7 1.2 '1.3 'r3.7 1.Ą 1.4 1'Ą \.4 1.4 18.7 11.7 1.4 4.1 )7 1.Ą 1,3 1.3 2.6 '1.3 18,4 89.9 36.Ą 2.O 8.8 9.0 is l'Ą 1.4 4.1 4.O 1,3 12.6 6.4 1.3 75, 40.0 zz.c 9.1 9.5 32.8 2.O J.Ô 24.5 iu 2.5 2.5 2.6 .8 o,o i 3.3 .8 1.4 2.7 1.3 i.o 1.3 t.J l.J 3.9 2.3 1.3 5,3 1,3 3.8 LJ r 5.0 3,9 1,7 17.6 3.4 2.O 1,8 8.2 .Ô 2Á 3,4 29.9 40.4 49.5 31 .7 5o do-oo o- o ao o- =: Ioo 3. AN 11,0 9.8 o.4 22.5 16'Ą Ąoą 5l,r 59.8 45.8 0.9 0, 82,4 6.6 C2 2.7 9.5 nodoljevonje / cont'd -+ oo)oo 5 o.o o-oo 5 ao o J . o KS CRSexSite Šiĺro tcD No. MKB Lokocijo Spol Nosno votlino in srednje uho Nosol covity & middle eor Obnosni sinusi Accessory sinuses Grlo Lorym Sopnik Trocheo sopnico in pljučo Bronchus & lung Timus Thymus Srce, mediostinum, plevro Heort, mediostinum & pléuro Drugo in slobo opÍedeljeno mestov diholih in prsnih orgonih other & il|-defined siŤes in the respirotory system & introlhorocic orgons Kosti,sklepni hrustonec udov M Boné & orticulor cortiloge ) of limbs Kosti,sklepni hrustonec, drugje pl Bone & orticulor cortiloge Ź of other & unspecified porls Moligni melonom koŽe MolignonŤ melonomo of skin Druge moligne neopIozme koŽe Skin,other molignomos Mezoteliom Mésotheliomo Koposijev sorkom Koposi's sorcomo Tobelo 5. Nodoljevonje - continued Storosti o_4 5_9 l0-l4 15_19 20-24 25-29 30_34 35_39 ĄMĄ Age 1,3 45-Ą9 so_u 55-59 0_ 4 6549 70_74 75-79 80+ 0-7ĄVsesŤorosŤi Alt oges c30 c3t c32 c34 t ,J/ c38 c39 c40 c41 c44 c45 c46 0.5 o.2 o.7 0.1 9.2 o.7 o.2 0,3 85.0 21.2 0,5 0,9 il.0 '13. 1 1.3 13.7 'r9,5 '19.9 3.3 1.2 18.4 1,7 U.U 0.0 0.1 0.8 0.0 0.0 0.0 8.1 1'Ą M Ż M I M Ż" M Ż M L M Ż M Ż M Ż 24.5 2.6 Ą'o 3. 2.O 1.7 1.8 1'7 3'5 Ą.l 2'Ą 3.5 or_., 5.2 7 .6 11.2 17.6 1.7 '1.8 - á', '0 Ą\ '25.4 3.2 ĄĄ'8 3. 2_.4i, Ą'1 6.6 t.J 52. 20.7 32,8 19.3 3. 4.1 'L8 30,7 30.9 1.8 'LI 35.4 21,6 188,7 1Ą3.7 7.1 5.4 0.0 0.11.3 7.9 r 0.5 277.9 43.7 438. 62.9 509. I 79.8 Ą'1 Ą1'8 32.7 Ą25.4 206,6 7.O ĄĄ2'6 78.1 23,9 412,7 J.Z 239.1 9.7 74,2 98,5 193.7 30.4 30,4 o., 0,5 o.2 0.5 o.4 2.7 1.3 1.4 2_.7 1.4 \.Ą 1.4 '1.3 1.3 1.Ą 1.3 LO 1,3 1.7 1.7 1.3 --o.o - 8.2 0.02,7 - 0.0 .0 - o.25.4 3.2 0.1 - o.z 0,0 M Ż M Ż M Ż M Ż U,U 0.0 o 0.9 8-,2 'r5.8 5 E o o oa Ôo o(o Ę Ctt o =.o oo) Ôo Đoo. o q o o =.o t. 0 L 2.6 1.4 1.4,ą 4.15.3 13.2 3.8 'r5.4 '18. 22,9 20.3 5.8 1.4 1.4 4,1 17.7 '19,3 48.Ą Ą5'6 1 02.1 59, I '145. I 87.4 527. 437.5 4.8 3,1 8.3 1.7 s(t 1.9 '1.0 0.1 0.1 'i.3 .i 1.8 nodoljevonje / cont'd -+ As Tcrbelo 5. Nodoljevonje - continued sÍorosti 0-4 5_9 l0-l4 l5_l9 20-24 25-29 30_34 35-39 Ąo_u Age z,l 45-49 50-54 55-59 0- 4 5-69 70-74 75-79 80+ 0-74 i.3 0.0 0.0 0. 1 0.1 0,1 .9 o o o 5 .' =C ĘC o. o fI Đo(c . o o o @. o) o Šiĺo MKB Lokocijo KS CRSite 0.0 0.0 Ó'z2.O ,.0 2.92.62.6 .ä'n oä u 0.14.48.8 Spol Sex Vse storosii Ail oges rcD No, PeriÍerniŽivci in ovtonomno Živčevje Peripherol nérves & outonomic nervous syslem Peritonej in retroperitonej Retroper'toneum & peritoneum Drugo vezivno in mehko tkivo other connéctive ond soft tissue Dojko Breost Žensko zunonje spolovilo Vulvo NoŽnico Vogino Moternični vrot Cervix uteri Moternično Ťelo Corpus uteri Mďernico, neopredeljeno Uterus, unspecifi ed porľ Jojčnik Ovory Drugi in neopredeljeni Ženski spolni orgoni oÍheÍ & unspecifred ports oí Íemole genitol orgons PosÍeljico Plocento Penis Penis Prostoto ProstoŤe Modo Téstis DÍUgi in neopredeljeni moškj spoIni orgoni other & unspeciÍed mole genitolorgons M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż o.4 0.1 1.0 1.7 0.8 97.8 3.2 i, 19.9 zi.a 1,3c47 c48 c49 c50 c5r c52 c53 C5Ą c55 c5 c57 c0 UÔl aA) c3 0.3 0.5 1.3 '1,3 5.8 3,9 1.3 ]0. 146.5 1ä 2.O '185.9 203.8 1,8 1.7 2_.4l' 1.Ą 1.3 1.2 l.J ąá.l 9.0 'l.a 12.8 1.7 189.2 1.7 30.4 54,1 20.3 1.7 2'Ą 228.1 i, 261.8 Ą'\ u..] 16.4 ot.s .t 3.5 eą .8 .0 2.7 12,7 - 2Ą.7 2Ą5.o 253.1Ą. 1.7 7.3 3. 'Ô gos 95.2 oi, 5,4 29.6 zoo zs'ł 9.5 zi'ą 41.2 ;" si.s 0.1 0.1 1'Ą27.O 55.8 21.8 ^;. t.u 41.9 4.1 1 .4 17.3 23.9 27 .7 'L3 35.0 zo.J t^ '.J ,ia 1.4 1.3 1,9 1.4 5.4 1.4 2.7 Ą.3 6'7 6'6 0.1 1.217,O t? o.l 09 u.1 a.o - o.t 0.0 .0 33,0 0.0 ).u ':o 1 .7 1.7 3, 1 .8 8.2 1.3 j a.o o)oo o a o) =: 6oa 1,3 1,3 2.5 10.0 59.9 104,2 261.8 338.2 352.9 sl.t.l 3.9 2,1 25.7 18.5 17 .7 3.7 6.7 3.5 4.1 nodoljevonje / cont'd --> o o)o o =ođ o =o o ='q. o oa d' oao KS CRSite Šiĺro rcD No. MKB Lokocijo Spol Sex Ledvico rozen meho Kidney, except renol pelvis Ledvični meh Renol pelvis sečevod Ureiér Sečni mehur Blodder Drugi in neopredeljeni sečni orgoni oŤher & unspeci ed urinory orgons oko in očesni odneksi Eye ond odnexo Meninge Meninges Možgoni Broin Hrbtni mozeg, moŽgonski Živci in drugi deli czs spinol cord,croniol nérves & other porÍs oí cNs ŠčiŤnico Thyroid glond NodledVično Žlezo Adrenol glond Druge endokrine ŽleŻe in sorodne strulđure oÍher endocrine glonds & reloted stÍucl1ures Drugo in slobo opredeUeno mesto Other & ill de ned sites MetosŤozo in neopredel.jeno moligno neoplozmo bezgovk M Metostosis & unspecified 7 molignonl neoplosm of lymph nodes Tobelo 5. Nodoljevonje - continued Storosti o-4 5-9 r0-r4 r5-r9 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 Age 1,4 45-Ą9 5a-54 55-59 M4 6 9 70_74 75_79 80+ a_74 Vse storosti Ail oges c64 c5 c66 c67 C8 c69 c71 c72 L/J c74 u/c C7 'I 1.0 8.1 0,8 o.4 0, o.4 15.0 5.1 o.2 0, 0.1 o.t 8.1 J.Ö 1.4 22.9 49,O 1Ą.6 28. 23.7 2,O 22.5 12.7 12,3 .J'Ö 2,O 44.8 30,5 4,7 1.8 io 3,5 2.O 83.7 26.6 20.9 c.v 2.9 23.9 2,7 Ą1.2 22.2 L5 '1 .5 1.0 0. 0,1 0.0 0,1 0.0 1.2 o.Ą 0,0 0,0 0.0 0.0 o.7 0.3 Ą.o 2,6 Áa Ą'5 ea 3.9 1,3 17 'Ą .5 26.7 8.4 1,7 3.4 21.1 8.4 l'Ö 38.4 28.6 ,., 11.7 3'Ą 7.1 r.8 73,1 '18,0 2.7 I 19. 16.2 8,2 181'Ą 15.8 2_.O 1.3 3.9 1,2 2.6 M Ż M Ż M L M Ż M Ż M Ż M L M Ż M Ż .0 2.O 8.2 o-,2 0.0 1.2 1.7 8,1 3.2 i.s 7.8 2.2 2.0 1,9 2,7 L3 1.8 1.7 Ą.2 1.4 2,7 Ą'o 2.6 'L3 7. 5.1 11.2 'L3 11 .7 5.1 10. i0.l i.3 1.2 23. 7,2 '1 .5 ;"0.30.1 3.0 6,7 o.2 2.7 1.Ą i, 1'Ą o.r lt. 1.3 ,0 .0 5'Ą 3,5 00 o,2 o'Ą 0.0 0.0 j c o o o-oo Ô (o Ę Co o) ,o C) o)o o Đoq. o ao ozo 2.9 '1.3 7.9 10,4 r,J il.8 i,8 .8 7.1 J.Ô 17.9 18.8 '1 ,5 9.5 '10,5 14,3 0.r 'L0 'L 1.2 1,3 Ą.1 0.1 0.0 0.1 0,1 'L8 1.7 Ą.7 5.4 nodoljevonje / cont'd -+ s(t 1.7 3.5 10.2 1.7 3.c77 1,5 0.9 1.4 1.3 14,1 1,8 s o, of o đ--' C Ę Co o)p aoo6' o o No q. Po- o ŠiÍro tcD No, c79 MKB Lokocijo c78 c80 c8r c82 c83 c85 Metostoze dihol inprebovil lYl Mefosloss of respiroŤory & z digesŤiVe orgons Metostoze, drugje M Melostoses of otheÍ si1es z Moligno neoplozmo brez opredeljenego meďo lV| Molignont neoplosm without Z specificďion of siŤe Hodgkinovo bolezen Vl Hodgkin's diseose Z Fo|iku|orni ne-Hodgkinov |imÍom p1 Folliculor non-Hodgkin s Ź lymphomo DiÍUzni ne-Hodgkinov limfom p'' Diffuse non-Hodgkin's lymphomo Z Limfomi cělic T in koŽni limfom celic T M Peripherol & cuŤoneous Ż T-cell lymphomos Druge in neopredeljene vrďe ne-HodgkinovegolimÍomo M Other & unspecified types oĺ non-ĺoogłin's rymjnomo 7 Spol Vse storosti Sex AII oges 2'Ą 'L8 'r.9 3,9 3.9 4,3 Site Tcrbelo 5. Nodoljevonje - continued sÍorosŤi o_Ą 5-9 l0_l4 l5-l9 20_24 25_29 30_34 35_39 Ą0-Ą4 Age 1'Ą 1.4 5.1 L 3.9 45-Ą9 50_54 55-59 0- 4 65- 9 70_74 75_79 80+ o-7Ą KS CR 0. 0.3 0,0 0.0 0.3 o.2 0.0 0,3 0.3 .Ą 5.2 r.3 1,7 14.1 10.1 12.3 aą 40.1 16.2 25.9 12. t.5 i 0.8 21.2 7.2 41 .8 26.6 7.O 12.3 71.8 26,9 '1 .5 25,4 '1 ,5 15,8 5.0 2. 4.3 1.2 J.J 1.7 1,8 8.4 8.2 3. 14.1 5'Ą 17 'Ą 2.O 12.O r 0.8 2.7 .0 8.2 .3 o.2 0,1 10.0 5.i 12.3 '1.8 27.9 34.8 53.8 10.8 24.7 Ą1.2 0.5 o.4 8.8 8,4 7.2 1.Ą 2.9 4.1 L3 1.3 1.Ą 2' 1,3 1,3 'L3 1.2 1.3 'L3 2.6 2.5 2,6 1.7 2_.O 2.O 3.2 0.1 0.1 o.7 o,7 3.2 3. 0.8 0.3 5.0 4.1 2.O 1.4 1.4 1.2 1.3 5.1 'L8 1.4 1.3 .7 1.7 '1.8 5.1 ,l 3. 18.9 9.0 12.O 2Ą'2 c84 c88 Moligne imunopro- liferotivne bolezni Molignont immunopro- liÍeroÍive diseoses Difuzni plozmocitom in moligne neoplozmeplozmocitov M C90 Multiple myelomo ond Ż molignont pĺosmo cell neoplosms ^^'^ Limfotično |evkemiio,okutno MUy IU Lymphoid leukoemio' ocute Ż c9l l- Limfotično |evkemjjo, drugo M C9l9 Lymphoblostic leukqemio,other Ž 1'Ą l'3 L3 1.2 1.3 1.7 1.7 LI 2.O 3.5 2.O 0.1 0.0 2.1 3.7 1.3 10. .8 .l 10,9 10.5 10.2 41.9 '13,5 0,3 0.3 o,J L 3,3 2.7 2.9 1.4 1.4 7.O 2,O 31 .4 4.1 o.2 0.1 0.3 0.r 41.2 '15,8 35.9 2t.5 Ą1'2 3.2 ;" 57.7 2.62.4.3 M 0.r ž z,u 2-,43.7 2.O .3 4.5 '1.3 ża 3'Ą 10. 12,3 18.2 20.9 't8.4 j o đ o-o o Ô ao o f -: aaa 1.7 'I.l 4.7 2.9 1'Ą 1.3 i, c.J 1.7 11.7 7,2 12.3 8.4 10,3 16.2 nodoljevonje / cont'd -+ oo)oo =-a.oo foo j ao o =.o IIo Šiĺo SiletcD No. MKB Lokocuo Spol Vse sŤorosti Sex All o9es Tobelo 5. Nodoljevonje _ contĺnued StorosŤi o_4 5_9 l0_l4 l5_l9 20_24 25_29 3o_3Ą 35_39 40_44 Age 2.7 1.4 L3 z.r 1.4 'r.3 L3 r.3 45_49 so_u 55_59 0_ 4 5_ 9 7v74 75_79 80+ 0_7Ą KS CR c92 c93 c94 c95 Mieloično levkemijo Myeloid leukoemio MonociŤno levkemÜo Monocŕic leukoemio Druge opredeljene levkemije M Other leukoemios of speci ed cells Levkemijo z neopre- de|jenim celičnim tipom Leukoemio, unspeciÍed celltype Zgoro.i neupoštevoni Not included obove Melonom,in situ Melonomo in situ Dojko, in siŤu BreosŤ, in si1u Moternični VroŤ, clN lll Ceruix uteri,in situ Korcinom in situ mehurjo Blodder, in situ Meninge, benigno neoplozmo Benign neoplosm of meninges CŽS,benigno neopIozmo Benign neoplosm of broin ond other ports of CNS CŽS' neopredeljeno cNs, unceŕoin or unknown Policitemijo vero Polycythoemio vero Kronične mielopro- liferotivne bolezni chronic myéloproliferotivé dismses M Ź M Ź Ż M Ż .c 1.7 3.8 2.6l. 2,5 3,9 8.4 20.3Ą.6 3.42. 1,3 z'Ó 2.3 o.4 o.4 0.3 o.2 0. o,7 o.7 0.8 0.3 0.3 1,2 1.3 1.7 1.7 1.7 1.8 2_.O '1.8 23.9 5.4 Ą'7 9,0 47 o.2 o.2 0,1 0.0 'r0.5 8.2 2.O 8.2 9.5 o,J 8.2 3.2 9.5 ,.0 o.2 o.2 0.8 'r.9 1.2 Ą.4 1.4 '1.3 1.3 zti.s 1.3 13.0 85. 2.5 4.7 5,4 0.1 0.1 D03 D05 DO D090 D32 D33 D432 D45 D471 1.4 2_.4 0,0 0,0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.t 0.0 0.0 M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż ^e 2.6 2.8 2.9 42.5 t 4.3 1.7 1.7 5.5 1.4 'Ą 'l3l,0 1,3 37,2 8.3 1,7 5.5 5.Ą .l l0.9 5'Ą 8'2 12.3 23.6 52.3 3, 1.8 ,I 5,4 3.2 0.3 *., 5,8 1,4 _ 4,5 33,0 0,5,3 0,r .0 5,4 .0 5.4 15.2 8,8 1,7 Ą7 '8 10,8 1.3 3.9 z.c 10.4 1.7 t0.t ,l 1a 4,7 12.6 äE 10.2 .0 8.1 o,t 0.3 r,8 - =C o o o fo o oo Ę Co oa .o oo)oo ao E. o q. o o 2. o 1.4 1.3 1.2 \.7 1.7 3.5 2.O 3.5 2,4 'LI 2.4 3. 3. 2,O '1.8 2.O á', I.5 1.3 5.\l 1.8 1.7 onkološki inšiitut Ljubljono, Regisler roko zo slovenijo Tobelo ó. Število novih primerov roko po zdrovstvenih regijoh, po nojpogostejših lokocijoh in spolu - Slovenijo 1999 Toble ó. Number oÍ new concer coses by heolth regions, by most Írequent sites ond sex - Slovenio l999 Zdrovstveno regijo Heolth region Spol Skupoj c00-c9ó cló Sex All sites Lokocijo (šifre MKB-l0) C]8 Clg C20 C3Ą CĄ4 c50 c53 C54 cól Site (lCD-]0 No) Drugo Other D0ó" Slovenijo skupoj M Slovenio totol Ż 312 lóó 8ló 217 42Ą 1739 - 1399 óó3 Ą4o3 4240 310 236 5Ą 2o5 52 r35 5358- 580 999 203 253 Celje Gorico Koper Kronj Ljubljono Lj, občine Moribor Mb' občine Mursko Soboto Novo mesŤo Rovne ó38 5Ą 582 28 249 13 226 5 287 14 27Ą 15 Ą19 25 440 7 1422 92 1469 49 862 52 873 32 675 45 ó0B 34 Ąo2 27 403 20 279 22 261 il 282 29 2Ą3 9 152 tB 137 8 il28 821 r9 -4 712 33 322 3 13 13 ól 20 41 839 r0 t9 839 ó 18 524 49 I t5 5 t3 ó13 5 'ló Ą6 26 M Ź M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż M Ż N/ Ż M Ż M Ż 55 Ąo t5 t5 t5 17 32 23 96 71 ó5 Ą2 52 37 3t 24 22 il 17 ló 6 6 ilt 30 40 6 ó3 t9 85 27 zóĐ 78 122 49 162 33 99 26 ĄĄ 6 46 t0 30 8 216 253 ló3 162 I róz 200 76 35 26 3t ,12 ili 23 9ó 85 vő ó5 30 3; 28 ó02 Ą4 154 24 24 74 33 39 58 51 2 57 t05 642 55 157 35 I 38 107 40 ó0 Ą3 23r 28 54 2Ą 20 22 3i 12 i; 2Ą Bi 54 Ąa 28 t9 ^: 5 t9 3ó rU 3, 30 20 241 t88 112 8t 117 85 ló8 r5t 580 Ą8Ą 82 331 - 273 93 Ą8 255 - r93 87 j I I 12 t0 32 3t 40 148 127 l0Ą 8ó 107 84 55 47 opis šifer Description of Ťhe lcD numbers Cló Želodec Stomoch cl8 Debelo čľevo Colon Cl9 Rektosigmoidnozvezo Rectosigmoid junction C2O Rektum Rectum C34 Sopnĺco in pljučo BÍonchus ond lung C44 Druge moligne neoplozme koŽe Skin, olher molignomos - Neupoštevono V skupnem številu. Not included in All sites: Dojko Breost Moternični vrot Cervix uteri Moternično telo Corpus uteri Prostoto Prostote Moternični Vrot' ClN lll Cervix uteri, in situ c50 ^Ea c54 Cól D0ó D0ó - Moternični vrot,ClN lll D0ó - Cervix uteri.clN lll 48 lncidenco roko v Sloveniji 1999 Tobelo 7 Toble 7 lnsÍitute oí oncology Ljubljono, concer Reglstry oÍ slovenio Število novih primerov roko, ugotovljenih v bolnišnicoh,ter število ĺn odstotek mikroskopsko potrjenih primerov po lokociji in spolu - Slovenijo 1999 ToŤol numbeľ of new concer coses diognosed in hospito|s ond number ond percentoge of microscopicol|y conÍirmed coses, by site ond sex - Slovenio .l999 MKB Šiĺro tcD No, Primorno lokocijo Primory site Spol Sex Število novih primerov Number oÍ new coses Mikroskopsko potrjeniprimeri Število odstoŤek- Microscopicolly conÍirmed coses Number Per cenŤ- c00 c96 Vse lokocije Allsites M+Ż M źL 8460 4316 4144 7898 4000 3898 93 93 9Ą c00 Ustnico Lip c0r Bozo jeziko Bose oŕ tongue Jezik,drugideli Tongue, oÍher & unspeciÍied ports co2 c03 Dlesen Gum CoĄ Ustno dno Floor oÍ mouth c05 Nebo Polote c0ó Usto.drugideli Mouth,oŤher & unspeciÍied ports co7 Porotidno Žlezo PoroŤid glond Druge in neopredeljene C08 velike Žleze slinovke Olher & unspec. mojor solivory glonds c09 Tonzilo Tonsil cr0 Oroforinks Orophorynx cil Nozoforinks Nosophorynx Piriformni sinus Pyriform sinus HipoÍorinks Hypophorynx Drugo in slobo opredeljeno mesto no ustnici'v ustni votlini in forĺnksu other ond il| deÍined sites in the lip, orol covity & phorynx cl2 ct3 c14 M Ź M L M Ź M Ź M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż M Ź M Ž M Ź M Ź 24 7 25 7 96 t3 r00 100 100 100 r00 r00 100 nodoljevonje / cont'd -> t3 28 7 7 2 2Ą 6 ló 3 8 5 5 I 28 7 7 2 2Ą 6 ló I 5 5 6 l 3ó 12 5ó 6 Ą 2 29 3ó t2 5ó 6 Ą 2 Ĺ1 23 2 I 23 'Ż I Concer lncidence in Slovenio 1999 Ą9 onkološkl inštitut Ljubljono, Register roko zo slovenijo Tobelo 7. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB Primorno lokocijo tcD No. Primory site Spol Sex Stevilo novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeniprimeri Število odstotek- lVicroscopico|ĺy conÍirmed coses Number Per cent. ct5 cló cl7 ct8 cr9 c20 c21 c22 c23 c24 c25 c26 c30 c3r c32 c33 c34 c37 C38 PoŽĺrolnik Oesophogus Želodec Stomoch Tonko črevo Smoll inÍesłine Debelo črevo Colon Rektosigmoidno zvezo RecÍosigmoid junction Rektum Rectum Anus ĺn onolni konoĺ Anus & onoĺ conol Jetro in introhepotičnĺ vodĺ Liver & introhepot'c biĺe ducts Žolčnik Gollblodder Drugĺ in neopredeljeni deli biliornego trokľo Billiory tľoct, other & unspecified ports Trebušno slinovko Drugo in slobo opredeljeno mesto v prebovnih orgonĺh Other & ill-deflned digestive orgons Nosno votlino in srednje uho Nosol covity & middle eor Poronozolni sinusi Accessoľy sinuses Grlo Lorynx Sopnik Trocheo Sopnico in pljučo Bronchus & lung Timus Thymus Srce, mediostinum, plevro Heort, mediostinum & pleuro M Ż M 7 M Ž M Ż M Ž M Ž M Ż M Ż M Ź M Ż M ź L M Ž M Ż M L M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź 75 22 302 155 t2l9 I 305 230 5Ą 50 201 129 3 il 70 30 22 Ą5 34 3ó 102 67 2l 278 1Ą8 r3 89 95 92 95 95 94 93 90 96 98 77 67 ló 38 73 84 100 95 92 50 Ą5 54 20 22 24 58 r+J 5 2 7 I 88 7 2 3 75Ą 195 7 291 216 193 127 ? , Ę 2 -7 I 88 7 2 3 t0 ó5 67 57 nodoljevonje / cont'd -+ 797 211 2 5 I ; Ä 2 50 lncidenco roko v Sloveniji 1999 lnstiŤute of oncology Ljubljono, concer RegistÍy of slovenio Tobelo 7. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB Primorno lokocijo Primory site Spol Sex Števĺlo novih primerov Number oÍ new coses Mikroskopsko poŤrjeniprĺmeri Število odsŤotek- Microscopicolly conÍirmed coses Number Per cenÍ* tcD No, c39 c40 CĄl c43 CĄ4 c45 CĄ6 c47 CĄB c50 c5t c52 c53 c54 c55 C5ó c57 M Ż M Ž M Ż M Ź M Ź M Ż M Ź M Ż M Ź M Ź M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż c49 Drugo in slobo opredeljeno mesto v diholih in prsnih orgonih olher & ill-deÍined sites in ihe respirotory system & introthorocic orgons Kosti,sklepni hĺustonec udov Bone & ortlculor cortiloge of limbs Kosti, sklepni hrustonec, drugje Bone & orticulor cortiloge of other & unspecified porŤs Molignimelonom koŽe Molignont melonomo of skin Druge moligne neoplozme koŽe Skin, other molignomos Mezoteliom Mesotheliomo Koposijev sorkom Koposi's sorcomo PeriÍerni Živci in ovronomno Živčevje Peripherol neĺves & outonomic nervous system PeriŤonej in retroperitonej RetÍoperitoneum & peritoneum Drugo vezivno in mehko tkivo other connecÍive ond soft tissue Dojko Breost Žensko zunonje spolovilo Vulvo NoŽnico Vogino Moterničnivrot Cervix uteri Moternično Ťelo Corpus uteri MoŤernico, neopredeljeno Uterus. unspeciĺed port Jojčnik Ovory Drugi in neopredeljeniŽenski spolni orgoni other & unspecified ports of Íemole genitol orgons 5 Ą 5 9 5 4 Ę 9 l0ó 134 534 578 105 134 99 100 r00 99 532 573 IB r0 I I t8 I I I Ą I 3 5 4 1 I 5 7 951 3t 1; 203 24ó 12 7 9BĄ 33 t 203 ^-:ŻĐŻ r00 i0 l7 r0 17 14 172 r00 97 94 r00 99 ló8 98 r3 nodoljevonje / cont'd --> concer lncidencé in slovenio 1999 t3 5l onkološki inštilut Ljubuono, Reglster roko Zo slovenĺo Tobelo 7. Nodoljevonje - conŤinued Šľro MKB Primorno lokocijo Primory site Spol Sex Število novih primerov Number oÍ new coses Mikroskopsko potrjeniprimerĺ Število odstotek- Microscopicolly conÍirmed coses Number Per cenŤ* tcD No. c58 M Ż M Ż M Ź M Ź M Ż M Ż M Ź M Ź M Ż M Ż M Ž M Ž M Ż M Ż M Ź M Ź M Ź M Ż M Ź Có8 Posteljĺco Plocento Penis Penis Prostoto Prostote Modo TesÍls Drugi in neopredeljeni moški spolnĺ orgoni otheĺ & unspeciÍied mole genitol orgons Ledvico rozen meho Kidney, excepÍ renol pelvis Ledvičnimeh Renol pelvis Sečevod Ureteĺ Sečni mehur Blodder Drugi in neopredeljeni sečni orgoni Other & unspecified urlnory orgons oko in očesnĺodneksĺ Lyv vr rv vvt t9^v Meninge Meninges MoŽgoni Bľoin Hrbtni mozeg,moŽgonski Živci in drugi deli CŽs Spinol cord'croniol nerves & other ports oÍ CNS Ščĺtnico Thyroid glond Nodledvično Žlezo Adrénol glond Druge endokrine Žleze in sorodne strukture Other endocrine glonds & reloted slructures Drugo in slobo opredeljeno mesto oŤher & ill defined sites Metostozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosis & unspeciÍied molignont neoplosm oÍ |ymph nodes ii 8B r00 35ó 85 404 85 Có0 Cól c62 Có3 C6Ą Có5 cóó 105 79 140 Ą9 91 69 I 4 6 4 l3ó 48 2 Á I I ó8 32 87 87 r00 100 8 4 6 Ą c67 Có9 c70 c71 c72 c73 c74 c75 c76 c77 2 ó 97 98 88 8ó 77 37 ,_ 28 ó8 l 8 14 14 9 2 zó ó8 l 4 I 14 9 nodoljevonje / cont'd -+ 52 lncidenco roko V slovénlji l999 lnstilute oÍ oncology Ljubljono, concer Registry oÍ slovenio Tobelo 7. Nodoljevonje - conŤinued Sifro MKB tcD No. Primorno lokocijo Primory site Spol Število novih primerov Number oÍ new coses Mikroskopsko poŤrjeniprimeri število odstotek- Microscopico|ĺy confirmed coses Number Per cent. Sex c78 c79 c80 c8t c82 cB3 c84 c85 C88 c90 c93 C9Ą c95 c96 Metostoze dihol in prebovil Metostoses of respirotory & digesŤ. orgons Metostoze, drugje Metostoses of otheĺ sites Moligno neoplozmo brez opredeljenego mesto MoIignont neopIosm without specificotion oÍ site Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikulorni ne-Hodgkinov limfom Folliculor non-Hodgkin's lymphomo Difuzni ne-Hodgkinov limfom DiÍfuse non-Hodgkin's |ymphomo LimÍomi celic T in koŽni limfom celic T Peripherol & cutoneous T-cell lymphomos Druge in neopred, Vrste ne-Hodgkinovego limÍomo oŤher & unspecified łypes oÍ non-Hodgkin's lymphomo Moligne imunoproliÍerotivne bolezni Molignont immunoproliferotive diseoses DiÍuzni plozmocitom in moligne neoplozme plozmocitov lvlultiple myelomo ond molignont plosmo cell neoplosms M Ż M Ż M Ĺ M Ż M Ż M L M Ź M Ž M Ź M Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż M Ż M Ż ól 5t 23 t8 ll t0 3ó 3t 50 Ą9 34 30 7 7 5ó 59 4ö 5ó 72 ó3 100 100 r00 r00 100 1Ą t9 7 7 14 t9 3t 3l 37 B a 37 40 B 3 37 Ąo I 45 29 27 2Ą I 41 3B Ąo ą-7 ló il 16 il 98 97 691 6 LimÍotično levkemijo, okutno Lymphoblostic leukoemio, ocute C9l l Limfotično levkemijo,drugo 691 9 l-VmOnoid leukoemio,other C92 Mieloĺčno levkemijo Myeloid leukoemio r00 Ą5 29 100 100 27 2Ą 100 100 Monocitno levkemijo Monocytic leukoemio Druge opredeljene levkemije other leukoemios oÍ specified ceIls Levkemijo z neopredeljenim celičnim tipom Leukoemio, unspeciÍied celI type Druge in neopredeljene moligne neoplozme limfotičnego, krvotvornego in sorodnego tkivo other & unspeciÍied moIignont neopl' oÍ |ymphoid,hoemotopoietic & reloted tissue 4 4 3 2 2 I Ą Ą J 2 2 I nodoljevonje / cont'd -+ Concer lncidence in Slovenio 1999 Ęą onkološkl lnštlŤut Ljubljono, Régister rqko zo slovénljo Tobelo 7. Nodoljevonje - conÍinued Šiĺro MKB Primorno lokocijo Primoľy site Spol Sex Število novih primerov Number oÍ new coses Mikroskopsko potrjenĺprimeri Število odstotek* Microscopicolly conÍlrmed coses Number Per cent. tcD No, Zgoroj neupoštevoni Not included obove D03 Melonom,in situ Melonomo in sltu D05 Dojko, in situ Breost, in situ D0ó Moternični vrot, ClN lll Cervix uŤeri,ln sltu p696 Korcinom in situ mehurjo Blodder, in situ Menlnge, benigno neoplozmo Benign neoplosm oÍ meninges oo', cŹs, neopredeljeno CNS, uncertoin or unknown D4S Pollcltemljo vero Polycythoemlo vero oo'.' Kronične mĺeloproliferotivne bolezni Chronic myeloproliferotive diseoses M Ž M Ź M Ź M Ż M Ż M Ž M Ż M Ż t9 47 óó3 I 't9 Ą7 óóä 8 5ó 14 5ó 1Ą 12 45 'lt 45 100 100 r00 100 D32 r00 7 8 3 2 6 5 7 8 a 2 odstotki niso ročunoniprištevilih pod l5 Percentoges ore not colculoted for less thon '15 coses 5Ą lncldenco roko v SlovenlJi 1999 lnsÍituÍe of oncology Ljubljono, concer Reg|stry of slovenio Tobelo 8. Število histološko ĺn citološko (n) poŤrjenih novih primerov roko - po histološki vrsti in lokocĺji- Slovenijo 1999 Tob|e 8. Number oÍ histo|ogicolly ond cytolog|colly (n) confirmed new concer coses by histo|ogic Ťype ond site - slovenio l999 Hislološko vÍslo Histologic type Skupoi All sites LokocI1o 1šiĺĺo MKB) Site (lcD Number) c03 c04 c05 c0ó c07 c08 c09c00 col Vse VÍsle /All types 70ó8 830 27 4 l4 35 I 30 t7213 831 48 Corcinomo non specitied smoll cell coÍclnomo PopilloÍy coÍcinomo Squomous corcinomo Bosol cell corcinomo TÍonsilionol céll corcinomo Adenocoŕcinomo MucoepldeÍmoid cořcinomo FibÍosoÍcomo Fib1ohisliocylic soÍcomo Liposorcomo LéiomyosoÍcomo RhobdomyosoÍcomo AngiosoÍcomo NeuÍol solcomo Molignonl porogongliomo Molignonl mesenchymomo Miscelloneous soÍcomo UnclossiÍied soÍl lissue soÍcomo osleosoÍcomo chondÍosoÍcomo complex mixéd ond 5lÍomol moli9nomo Relinobloslomo cyslosoÍcomo phyllodes Mollgnont melonomo Molignonl mesolheliomo Speciolized gonodol molignomo 380 243 2 r33 I lltT 8s9 195 3370 234 3- ó8 48 2 4t3 2 32 9 30 t3 2 't'lt52 25 34 t- 22 2 2 'll 7 I 29 3 7 9 l5 I 5 : I 258 24 2 41 42 7 t02 21 137 29 33 674 9t l0 5ó8 tt3 3l l- 38 t9 t 3 Dysgerminomo seminomo ond olheÍ geÍm cell molignomo TÍophoblosllc moli9nomo BÍénneÍ lumo] Molignonl gliomo Molignonl meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumoÍs Leukemio excepl chÍonic lymphoid chÍonic lymphoid leukemio olhe] lymphoÍeliculo1 neoplosms Mosl cell soÍcomo Miscelloneous molignomo Smoll cell molignomo Molignomo non speciÍied nodoljevonie / cont'd -+ Concer lncidence in Slovenio 1999 Ętr onkološki inštitut LjUbljono, Register roko zo slovenijo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko Vrslo Histologic type Skupoj All sifes cto cl I cI2 Lokoci;o 1ŠiÍro MKB) Site (lCD Number) cl3 cl4 cls cló ct7 cl8 cl9 Vse vÍsle /All types 70ó8 830 62 6 29 24 I l 8ó 2412 14 20 -503 4 95 coÍcinomo non speciíied smoll cell coÍcinomo PopilloÍy corcinomo Squomous corcinomo Bosol cell corcinomo Tŕonsilionol cell corcinomo Adenocorcinomo Mucoepidelmoid colcinomo FibÍosoÍcomo tibÍohisliocylic soÍcomo LiposoÍcomo LeiomyosoÍcomo RhobdomyosoÍcomo Angiosorcomo NeuÍol sorcomo Molignonl poÍogongliomo Molignonl mesenchymomo MiscelIoneous soÍcomo unclossiíied soÍł lissue soÍcomo osleosoícomo chondrosoÍcomo Complex mixed ond slromol molignomo Relinobloslomd cysloso]como phyĺlodes Molignonl melonomo Molignonl mésolhéliomo Speciolized gonodol molignomo Dysgelminomo seminomo ond Olher germ cell molignomo TÍophobloslic molignomo BrénneÍ lumoÍ Molignonl gliomo Moli9nonl menin9iomđ Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumoÍs Leukemio excepl chÍonic lymphoid chÍonic lymphoid leukemio olheÍ lymphoreliculor neoplosms Mosl cé|l soÍcomo Miscelloneous molignomo smoll céll molignomo Molignomo non speciÍled 380 3 7 9 t5 I 5 5 1243 ó8 l52ó0-6-27-24 34 l- 2 2 2 ól38 ,70t1 2 1728 t33 I ilt7 859 195 3370 2U 3- 8 -3ó0 8 17 -47ó 2 8ó il I 29 I 258 24 2 4t 42 I 3 7 102 2 137 29 67 t0 9lI 5ó 13 33 Ą 3 7 9 nodoljevonje/contd -+ 5ó t- 38 19 6Ą lncidenco roko v Sloveniji 1999 lnstitute of oncology Ljubljono, concer Regisiíy oÍ slovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍslo Histologic type Skupoi All sites c20 c2t c22 Lokoci;o 1šiÍÍo MKB) site (lcD NumbeÍ) c23 C2A C25 C26 c30 c3r c32 Vse vÍsle /All types 70ó8 830 3l8 2 13 54204954428221 7 I 95 coÍcinomo non speciÍied smoll céll corcinomo Popillory corcinomo squomous coÍcinomo Bosol céll coÍcinomo TÍonsilionol cell corcinomo Adenocoĺcinomo MucoepideÍmoid corcinomo tibrosoÍcomo FibÍohisliocylic sorcomo Liposorcomo LeiomyosoÍcomo Rhobdomyosorcomo AngiosoÍcomo Neu]ol soÍcomo Molignonl poŕogongliomo Mollgnonl mésenchymomo Miscelloneous sorcomo unclossiíied soÍł lissue sorcomo osléosorcomo chondÍosoÍcomo complex mixéd ond slÍomol mollgnomo Relinobloslomo cyslosoÍcomo phyllodes Molignonl melqnomo Molignonl mésolheliomo speciolizéd gonodol molignomo DysgeÍmlnomo seminomo ond olhoÍ géÍm cell molignomo Trophobloslic molignomo Brenner lumol Molignonł gliomo Molignonl menlngiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo ce|l lumoÍs leukemio excepl chÍonic lymphoid Chronic lymphoid leukemio olheÍ lymphoÍéliculoÍ neoplosms Mosl cell sorcomo Miscellonéous molignomo smoll céll moIignomo 380 2A3 r0 I ó39l3 t7 4 5 t33 I IllT 859 t95 42 ó8 152 3Ą I 88 t- 2-5-32 22t4 2 3370 234 305 3- 47ló3ó4392ó0 5l il 3 7 9 l5 I 5 I 29 I 258 24 2 2 2 I 3 2 41 7 r02 2 137 29 67 9l 33 4 't0 I 5ó 13 I 38 t9r 323Molignomo non speciÍied nodoljevonje / cont'd -+ concer lncidence in slovenio 1999 57 onkološki inštltut Ljubľono, Register roko zo slovenijo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vrsto Hlstologic Ťype Skupoj All sites c33 C34 C37 Lokoci;o 1šiÍ]o MKB) Site (lCD Number) c38 C39 C40 C4r c43 C44 c45 Vsé VÍsle/ All types 70ó88ĺlo 4 l602u7 l l 4 2 7 2 12 2 238 ll0ó4 41 24 3 Corcinomo non speciĺied smoll céll coÍcinomo PopilloÍy coÍcinomo squomous cořcinomo Bosol cell coÍcinomo Tronsilionol cell corcinomo AdenocoÍcinomo MucoepideÍmoid coÍcinomo Fibrosorcomo Fib]ohistiocylic soÍcomo Liposoícomo LéiomyosoÍcomo RhobdomyosoÍcomo AngiosoÍcomo Neu]ol soÍcomo Molignonl poÍo9on9liomo Molignont mesenchymomo Miscélloneous so]como Unclossiíied soÍł lissue sotcomo osléosoÍcomd chondÍosořcomo Complex mixed ond slÍomol molignomo Relinobloslomo Cyslosorcomo phyllodes Molignonl molonomo Molignonl mesolheliomo spéciolized gonodol molignomo DysgeÍminomo seminomo ond olheÍ geÍm cell mollgnomo Tíophobloslic molignomo BÍenneÍ lumor Molignonl gliomo Mollgnonl meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumors Leukomio excepł chronic lymphoid chÍonic lymphoid leukomio olheř lymphoÍéliculoÍ neoplosms Mosł cell soÍcomo Mlscélloneous molignomo smoll céll molignomo Molignomo non spéclíied 72 I 2 I 236 127 380 243 óo 2 4 3 7 9 l5 I 5 : tt 3 r33 I ll17 8s9 t95 ó8 t52 34 I -3 -r88 7 - 859 34 3370 234 3- - |ó7 9t -l ő I il 7 I 29 2 324 3-5 I 258 24 2 4t 42 I 3 238 7 243 nodoljevonje / cont'd -+ t02 2- r37 33 294 67 tO 9tI 5ó 13 3l 2 2 l- 38 19 58 lncidenco roko v Slovenlji 1999 lnstitute of Oncology Ljubljono, Concer Registry of Slovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko V]slo Hlstologic type Skupoi All siłes c4ó c47 c48 Lokoci;o 1šiÍÍo MKB) Sile (lCD Number) c49 C50 Cst C52 c53 c54 c55 Vse vrsle /All types 70ó8 830 2 418 25 2 8l4 1Ą4 3l 12 203 249 t2 coÍcinomo non speciÍied Smoll cell corcinomo Popillory coÍcinomo Squomous corcinomo Bosol cell corcinomo Tronsilionol cell coĺcinomo AdenocoÍcinomo Mucoepidermoid coÍcinomo Fibrosorcomo Fibrohisliocyłic soÍcomo LiposoÍcomo LeiomyosoÍcomo Rhobdomyosořcomq AngiosoÍcomo Néurol soÍcomo Molignonl poÍogon9liomo Molignqnl mesenchymomo Miscéllonéous sorcomo Unclossiíied soÍl lissue soÍcomo osleosořcomo chondÍosoÍcomo Complex mixed ond slÍomol moli9nomo Rélinobloslomo cyslosořcomo phyllodes Molignonl molonomo Molignonl mesolheliomo Speciolized gonodol molignomo 380 2€ 29 lt9 4 3 t33 I il17 859 t95 3370 234 3- ó8 ,52 34 I 9 2 26 lól - 78t 20 2363ó I 2 2 2 ó 3 3 2 2 3 7 9 l5 I 5 : 4 tt 4l 'n Dysgeŕminomo semĺnomo ond olheÍ geĺm cell molignomo TÍophobloslic mollgnomo BÍennoÍ lumoÍ Molignont gliomo Molignonl meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumors Leukemio excepl chronic lymphoid chÍonic lymphoid loukemio olhe] lymphoreliculoÍ neoplosms Mosl cell soÍcomo Miscelloneous molignomo Smoll cell molignomo Mollgnomo non speciíied 92 72 I 29 I 2s8 24 2 4t 42 I 3 7 t02 2 137 29 67 9l 33 4 t0 I 5ó 13 3 I 38 6I 52 nodoljevonje / cont'd -+ concer lncidence in Slovenio 1999 t9 59 onkološki inštitut Ljubljono, Regaster roko Zo slovenijo Tobelo 8. Nodoĺjevonje - continued Hislološko vÍslo Hislologic Ťype Skupoi All sites c5ó c57 c58 Lokoci;o 1ŠĺÍÍo MKB) Site (lCD Numb.er) có0 cól c62 có3 c64 có5 cóó Vse vrsle/Alltypes 70ó8 830 ló3 5 13 7 -33ó 20 85 15ó 4 12 l0 coÍcĺnomo non speciíied Smoll cell corcinomo Popillory corcinomo Squomous corcinomo TÍonsilionol celĺ coÍcinomo Adenocorcinomo Mucoepidermoid coÍcinomo FibÍosoÍcomo FibÍohisliocylic so]como Liposorcomo LeiomyosoÍcomo Rhobdomyosorcomo AngiosoÍcomo Neurol soÍcomo Molignonl porogongliomo Molignonl mesenchymomo Misceĺloneous sorcomo unclossiÍied sotl lissue soÍcomo osléosolcomo chondrosoÍcomo Complex mixed ond slÍomol molignomo Retinobloslomo Cyslosorcomo phyllodes Molignonl metonomo Molignonl mésolheliomo specioĺized gonddol molignomo Dysgerminomo ond seminomo Olher germ cell molignomo TÍophobloslic molignomo BÍenneÍ lumoŕ Molignonl gliomo Malignont meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumoís Leukemio excépl chronic lymphoid chŕonic lymphoid leukemio olhér lymphoÍeliculoÍ neoplosms Mosl cell soÍcomo Miscellonéous molignomo smoll cell molĺgnomo Mollgnomo non speciíiéd 380 243 7 t r33 I lllT 859 t95 ó8 t52 34 I 7 12 4 t0 3370 234 tst 4 13 3- -222 I 't49 tt2 3 7 9 t5 I 5 : I 258 24 2 41 Ą2 5 21 I 29 t 3 7 r02 2 137 29 67 9t 33 4 t0 I 2 39 39 ó 5ó 13 3t 3t9 nodoljevonje / cont'd -+ ill lt 2 ó0 38 lncidenco roko v Slovenijj 1999 lnstituÍe oÍ oncology Ljubljono, concer Registry of sIovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍslo Histologic type Skupoj All sites có7 có8 có9 Lokoci;o 1ŠiÍío MKB) Site (lCD Number) c70 c7t c72 c73 c74 C75 C76 Vse vÍsle /All Íypes 70ó8830 l83 l l l 7 2 t00 2 897tll t1 2 Corcinomo non speciÍied smoll cel| coÍcinomo PopilloÍy coÍcinomo Squomous corcinomo Bosol cell corcinomo Třonsilionol céll coÍcinomo AdénocoÍcinomo Mucoepidermoid coÍcinomo FibÍosoÍcomo FibÍohisliocylic soÍcomo Liposoŕcomo LéiomyosoÍcomo RhobdomyosoÍcomo AngiosoÍcomo Neurol soÍcomo Molignonl poÍogongliomo Molignont mesenchymomo Miscellonéous sorcomo UnclossiÍied soÍl lissue soÍcomo osleosoÍcomo chondÍo5oÍcomo Complex mixed ond slÍomol moli9nomo Relinobloslomo cyslosorcomo phyllodés Molignonl melonomo Molignonl mesolheliomo Speciolized gonodol molignomo DysgeÍminomo seminomo ond olher gélm céll molignomo TÍophobloslic molignomo BÍénneÍ lumoÍ Molignonl gliomo Molignonl meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo céll lumors L€ukemio excepl chŕonic lymphoid chÍonic lymphoid leukomio olheÍ lymphoÍeliculoÍ nooplosms Mosl cell soÍcomo Mlscelloneous molignomo smoll céll molignomo 380 243 4 r33 I il17 859 t95 ó8 t52 34 I 3370 234 3- I 4 172 I 8Ą2lll 6 3 7 9 l5 5 5l 2 2 3 il 7 I 29 I 258 24 2 4t 42 7 toz 2 t37 29 ó7 9l 2 33 4 t0 I 99 2 5ó 13 3 t- 38 t9Molignomo non spoclíied nodoljevonje / cont'd -+ 45 Concer lncidence in Slovenio 1999 ól onkološki inštitut Ljubljono,Register roko zo slovenijo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍslo Histologic type Skupoj All sites c77 C78 c79 Lokoci;o 1ŠĺÍÍo MKB) Site (lCD Number) c80 c8r c82 c83 c84 C8s C88 Vse vľsle/All types 70ó8830 15 8 2ó 38 15 ő 2ó 4l 29 4 13 l ó0 8 ll 53Ur coÍcinomo non speciÍied smqĺl cell corcinomo Pop|lloÍy coÍcinomo Squomous corcinomo Bosol cell corcinomo Tronsiłionol cell corcinomo Adenocoŕcinomo Mucoepidérmoid coÍcinomo FibÍosoÍcomo Fib]ohisliocylic soÍcomo Liposorcomo Leiomyosoĺcomo Rhobdomyosorcomo AngiosoÍcomo NeuÍol sorcomo Molignonl porogongliomo Molignqnt mesenchymomo Unclossiíied soíl lissue soŕcomo osléosoÍcomo chondÍosoÍcomo Complex mixed ond slÍomol moli9nomo ReÍinoblostomo cyslosoÍcomo phyllodes Molignonl melonomo Molignonl mesolhéliomo Speciolized gonodol molignomo Dysgeŕminomo seminomo ond olhéÍ geÍm ceĺl molignomo TÍophobloslic molignomo BÍenneÍ tumoÍ Molignonl gliomo Molignont meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo cell lumoÍs Leukemio excepl chronic lymphoid chÍonic lymphoid |éukemio olheÍ lymphoreliculoÍ neoplosms Mosl cell sorcomo Miscelloneous molignomo Smoll cell molignomo Molignomo non speciÍied 38024i1 2 1 5 t2 2 t l ló 2l33 ó8 8- lllT !52 859 34 t95 I 3370 2U 3- 84 2ttt 232123841924 3 7 9 l5 I 5 5 il 7 I 29 2 2 ; 258 2 4t 42 7 t02 2 t37 29 ó7 9l 5ó I I 3 22 33 4 't0 I t3 29 4 13 l ó0 8 ll 532r' 19r 21 nodoljevonje / cont'd --ł 62 I 38 lncidenco roko v Sloveniji 1999 lnstiŤuÍe of oncology Ljubljono, concer RegisŤry of slovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍsło Histologic type Skupoi All sites Lokoclio (ŠiÍÍo MKB) Site (lCD Number) c9t c92 c93 C94c90 c95 c9ó Vsé vÍsle/All Íypes 70ó8 8ĺlo 67 l0 85 ló 47 4 8 5 2l coÍcInomo non speciÍied smoll cell coÍcinomo PopilloÍy coÍclnomo Squomous corcinomo Bosol céll coĺcinomo TÍonsilionol cell corcinomo AdenocoÍcinomo MucoepideÍmoid coÍcinomo FibÍosoÍcomo FibÍohisliocylic soÍcomo LiposoÍcomo LéiomyosoÍcomo Rhobdomyosorcomo An9iosoÍcomo NeuÍol sorcomo Molignont porogongliomo Molignonl mesenchymomo Miscelloneous soÍcomo unclossiÍied soít lissué soÍcomo osleosoÍcomo chondrosoÍcomo Complex mixed ond slromol mollgnomo Rélinobloslomo Cyslosorcomo phyllodes Molignonl molonomo Molignonl mesolheliomo speciolĺzed 9onodol molignomo Dysgerminomo ond sominomo olhe] geÍm céll molignomo TÍophobloslic moli9nomo BÍenner łumoÍ Molignonl gliomo Molignonl meningiomo Non-Hodgkin lymphomo Hodgkin lymphomo Plosmo céll lumors Leukômio excepl chÍonic lymphoid chÍonic lymphoid leukemio olheÍ lymphoÍeliculor neoplosms Mosl cell sorcomo Miscelloneous molignomq Smollcell molignomo Mollgnomo non 5peclíiod 380 243 r33 I ilt7 859 t95 ó8 t52 34 ! 3370 234 3- 3 7 I l5 I 5 5 2 2 il 7 I 29 ! 3 258 u 2 4t 42 7 r02 2 t37 29 ó'1 9t 33 4- t0 67 r0 8 - -29 3 47 4 I - 5 5ó 13 5ó 13 3l t- 38 t9 concer lncidence in slovenio 1999 ó3 onkološkl lnštlĺut Ljubľono, Register roko zo slovénijo Tobelo 9. Število primerov ne-Hodgkĺnovih limfomov- po lokociji (MKB-8),spolu in storosti - Slovenijo 1999 Toble 9. Totol number of non-Hodgkin's molignont lymphomos., by slte (lCD-8), sex ond oge - Slovenlo I 999 šiĺo IV]KB ICD No. LokociJo Spol Sex Vse storostl Allsĺté Storostl Age 5_ l0_ 15_ 2a 25- 30- 35- 40- 45_ 50_ 55_ ó0_ ó5- 70- 75_ 80+ ?oges 0- Vse lokoclje All sltes SkupoJ ĺotol Moškl Mole Zenske Femole 170 1 2 83 3 2 ó'] Ą 8l0 12 ]8 ló 26 21-l2Ąól088l5 'l l 6 - 2 Ą Ą 2 ]0 8 ll ]9 24 18 ó 1o7 13 14 'ł'187 l--lM Ż M Ż M Ż M Ż M Ź M Ż Ż M Ź Jezlk Tongue Sllnovke Sollvory glonds Usto, drugo Mouth,olher ports Oroforlnks Orophorynx Eplforlnks Epiphorynx Želodec sŤomoch Tonko črevo Smolllntestlne Débelo črevo Colon Nos,obnosne VoÍl'.drugo M Nose, slnuses, etc. sopnlk, sopnico, pljučo Trochsq, bronchus, lung KoŽo'drugl mollgnomi skin,olhÔr mollgnoncles Do.lko Breost lviodo TesÍis Oko Eye Broin Ščrnlco Thyľold Bezgovke Lymph nodes -l-l t-1- I '1 2 141 1Ą2 1Ą5 146 1Ą7 t5t 152 153 lÓ0 1ô2 173 17Ą l8ó 'r90 t9l 193 202 I 3- -t -l -l-2'l__'l3375Ą8Ą95__l1Ą-223ló57699- r--l-t -tt-li I 2 3 A i ló 14 l -21234 21-221 -l -l-l -1_t____t;_ 'l 2 I 2 I 'I I 'l CJ 5ó Ż M Ż M z M Ż. M I M L l"'l Ż M Ž Ź i--- -:-- -----:_i--_ 2-rr tt __ - Vključeniso somo c|tološko in histološko potrjen| prlmeri ' All coses lncluded hove been veriffed cilologicolly ond histologlcoly -- Šiĺe vlxs / lcDNos': l42-147,lóG-lól 64 lncldenco roko v Slovenljl 1999 Tobelo 10. Toblé l0. lnstitule of oncology Ljubljono, concer Regislry oÍ slovenlo Število novih primerov roko po bolnišnicoh ugotovitve diognoze ter število in odstotek primerov nopotenih no onkološki inštitut (ol) - Slovenijo 1999 Number oÍ new concer coses diognosed by reporting hospiŤols, ond number ond percentoge of coses referred to the lnstiŤute oÍ onco|ogy (lo), Ljub|jono _ Slovenio 1999 Bolnišnice Hospitols Število novih primerov Number oÍ new coses NopoŤenino ol Število odstotek- ReÍerred to Ťhe lo Number Per cent* Skupoj 8460 Ą102 48 onkološki inštituŤ' Ljubljono lnstitute oÍ oncology. Ljubljono Kliničnĺ center, Ljubljono in B. Golnik University Medicol cenŤer, Ljub|jono ond H, Golnik Dermotološko kliniko Gostroenterološko interno kliniko Ginekološko kliniko lnfekcijsko kliniko lnštitut zo gerontologijo lnŤerno kliniko Kirurško gosŤroenterološko kliniko Klinično bolnišnico zo pediotrijo Klinično bolnišnico zo psihiotrijo Kliniko zo moksĺloÍociolno kĺrurgijo Kliniko zo nevrokirurgijo Kliniko zo nukleorno medicino Kliniko zo plostično kirurgijo in opekline Kliniko zo torokolno kirurgijo Nevrološko kliniko očesno kliniko oĺtopedsko kliniko otorinoloringološko kliniko Trovmotološko kliniko Urološko kliniko Bolnišnico Golnik 706 706 100 30l ó 23Ą 23ő l89 26 9 290 Ąo8 33 l 3ó3 ló 80 123 21 4 117 ló5 27 Ą8 Bó I 355 89 3ó 12 12 206 7 310 429 45 7 3Ą ó5 8l Ą2 88 57 66 I ó3 18 48 54 20 5ó Ą 12 178 8ó 5 ils 37 265 62 nodoljevonje /cont'd -+ Ąo Ąo 82 Concer lncidence in Slovenio ,]999 ó5 onkološki inš1itut Ljublono, Reg|ster roko Zo slovenljo Tobelo 10. Nodoljevonje - continued Bolnišnice Hospitols Število novih prĺmerov Numbeľ of new coses Nopotenino Ol Število odstotek- Referred to the lO Number Per cent* Splošne in speciolistične bolnišnice Generol ond speciol hospitols Splošno bolnišnico BreŽice Splošno bolnĺšnico Celje Splošno bolnišnĺco Jesenice Splošno bolnišnico Koper Splošno bolnišnico Moribor Splošno bolnĺšnico Mursko Soboto Splošno bolnišnico Novo Gorico Splošno bolnišnico Novo mesto Splošno bolnišnico Ptuj Splošno bolnišnico Slovenj Grodec Splošno bolnišnico Trbovlje Bolnišnico zo ginekologijo in porodništvo Kronj Bolnišnico Topolšico Bolnišnĺco zo Ženske bolezni in porodnišfuo Postojno Bolnico lvono Regento SeŽono Urtopedsko bolnico Voldoltro Psĺhiotrično bolnišnico Begunje PsihioŤrično bolnišnico ldrijo Zosebne ordinocĺje Drugi zdrovstveni zovodi Other heolth institutions 4627 93 8ól 182 202 126Ą 3óó Ą15 402 93 271 66 Ą6 128 23 57 ó i 279 llt 1952 Ą7 370 78 i08 528 130 176 170 42 73 Ą2 27 90 17 28 5 Ą2 5t 43 43 53 Ą2 3ó Ą2 42 Ą5 27 64 59 70 74 49 ilr Ąo 738t 66 lncldenco roko v SlovenlJl 1999 lns1ltute oÍ oncology Ljubljono, concer Registry oÍ slovenio Tobelo l l. Število in odstotek novih primerov roko'ugotovljenih po bolnišnĺcoh.po stodiju'lokocUiin spolu - Slovenijo 1999 Toble t l . Number ond percenŤoge of new concer coses reported by hospitols by stoge, site ond sex - slovenio l999 Stodi ŠiÍro Lokoci'jo Spol Števi|o primerov Sex Number of coses Lokoliziron Število odsÍotek- Locolized Numbeľ Percent* MKB ICD Site No, Regionorno řozšiľitev oddoljeno rozširitev ŠŤevi|o odstotek- Število odstoŤek- Stoge Regionol Remote Number Percent- Number Percent. Neznon ŠŤevilo odstotek- Unknown Number Percent. 23 25 20 29 30 29 4,J Ąo Ą7 c_00 Vse lokoclje Skupoj Totql Moškl Mole Ženske Femole 8Ą60 4316 Ą1Ą4 3674 1717 1957 2488 1300 I 188 191ó l0ó9 8Ą7 382 230 152 Ä Ę ĄC9ó łlsľes Ustnico Lip Bozo jezlko Bose oÍ tongue Jezik,drugi deli Tongue,olher & unspeclfied ports Dlesen Gum UsŤno dno Floor of mouth Nebo Polote Usto. drugi deli Mouth,olher & unspecified porls Porotldno Žlezo PoÍotid glond Druge in neopredeljene velike Žleze slinovke Olher & unspecifred mojor solivory glonds Tonzllo Tonsll Oroforinks orophořynx Nozoforlnks NosophoÍynx Piriformni sinus Pyriform sinus HipoÍorlnks Hypophorynx Drugo in slobo oprede- ljeno mesto no ustnici, v ustni vot|ini in Íorinksu olher ond ill definéd sites ln the lip,oÍol covity & phorynx PoŽkolnik oesophogus ŽeIodec Stomoch Tonko črevo smoll lnŤestine Debelo črevo Colon RekŤosigmoidno zvezo RecŤoslgmold Junciion 7 2 L M I M Ż M Ź M Ź M Ž Ż M Ż M Ź M Ź Ĺ M Ĺ M I M Ź Ź M Ż M Ż M Ż M Ź M Ź 25 7 t3 I 28 7 2 2 ZJ 5 8 4 2 I 21 7 r00 Ę 5 192 r33 óŻ 32 6 7 Ą 3ó aĄ 26 22 22 Ę I 92 29 Ą6 38 Ic00 c0t co2 c03 c04 UUC UUÔ co7 c08 c09 cl0 ô11 c12 ct3 cl4 c15 c1ó c17 cr8 cr9 20 5 '| t2 5 t0 I 5 I e 3 l 28 t0 5 3 I 26 71 2Ą 6 ló e 8 Ę ó l óÔ 12 5ó 6 4'I50 ó3ó 2 3 Ą I 2 7 2 I 1 ? '19 78 9t I ż 42 I l 90 83 4 2 ,? aą 7 1a 41 45 20 22 t9 2 Ą Il ól 3Ą 24 ?o 6 5 75 22 302 '155 t3 I 305 230 54 50 JI t0 l0 l3 1Ą t0 12 28 32 ae 3Ą ÓJ Äa 59 64 t3 2 Il0 50 2 I 79 5l 12 t1 17 9 31 '18 t I I t0 1Ą 4 2 8 14 nodoljevonje / cont'd -+ Concer lncidence in Slovenio 1999 il t0 67 onkološkl inšiitu1 Ljubljono, Register roko zo s|ovenl.io Tobelo I l. Nodoljevonje - continued Šifro Lokocijo MKB ICD Site No, Spoĺ Število primerov Sex Numbeľ oÍ coses Lokoliziron Števi|o odstotek* Locolized Number Percent* Stodij Regionoľno rozširitev oddoljeno rozširitev Števiĺo odstotek- Števiĺo odstotek- Stoge Regionol Remote Number Percent* Number Percent. Neznon Število odstotek- Unkno\^/n Number Percent* c20 LZt c22 c23 c24 c30 c3r c32 c33 C3Ą c38 Rektum Reclum Anus in onolni konol Anus & onol conol Jetro in introhepotlčnĺ vodi ltuer & Introhepotic bile ducls Žolčnjk Gollblodder Drugi ĺn neopredeljeni delĺ bilIoÍnego trokfo Bllllory 1roc1.oÍher & unspeclffed ports Trebušno slinovko Poncreos Drugo ĺn slobo opredeljeno mesto v prebovnlh orgonih olher & ill-defined dĺgeslivé orgons Nosno votlino in srednje uho Nosol covity & middle eor Poronozolnl sinusi Accessory slnuses GÍ|o Lorynx Sopnik Trocheo sopnico in p|jučo BÍonchus & lung Tlmus Srce, mediostinum, plevro Heort, medioslinum & pleura Moligni melonom koŽe Mollgnont melonomo oÍ skin Druge mollgne neoplozme koŽe Skin,other mollgnomos Mezoteliom MesoÍheliomo KoposľeV sorkom Koposl's sorcomo l5 l8 112 7ą 21 22 41 JO 59 39 ll l3 2Ő 29 2 27 ló t0 25 2 M L M Ż M Ź M Ż M Ź M Ż Ž 201 129 3 t1 70 30 Żz Ą5 797 211 EA' 578 l0ó 134 40 28 38 3Ą Ąo 273 8Ą 39 5ó30 26 22 26 20 39 Ą5 5ó 12 19 26 7 7 7 4 6 I 8 3 3 5 2 6 I I Ą 5 t3 l4 IJ 29 zÓ 6 2 1 40 20 9 2 II 8ó 8ó 99 98 5ó l0 t3 ZJ t3 l3 1Ą 34 3ó 102 92 7 8 7 I 7 7 I 325 22 197 Ą6 4 7 37 2c26 Drugo in slobo opredeljeno mesto v diholih in prsnih orgonih C39 othor & ill-defined sltes ln Ťhe respirotory system & lntrothorocic oÍgons Kosti,skĺepni hľustonec udov C40 aone a oĺiculor cońiloge oÍ limbs 2 7 I 88 7 2 3 ? 5 2 5 4 M Ź M Ź M Ź M Ź M Ż M Ź M Ż M I M Ż ) I 2 I 6 I 3 I I Ę' 4 23Ą 3 2 t3 7Ą 4 I 2 3 I t4 7 Kosti,sk|epni hĺusŤonec,drugJe ^,Bone & ortlculor corÍlloge 'Y' oÍ other & unspeclfied ports L 2 o IIc41 L4J CĄ4 CĄ5 C4ó l0 2 I I M Ż M Ž M Ż M I 9l ll5 529 5óó I 17 ; I 2 2 1 6 I 3 2 2 I 2 I 2 I 5 13 l5 4 4 12 t1 Ą 12 l8 t0 1 I nodoljevonje / cont'd --) ó8 22 lncidenco roko v Sloveniji 'I999 lns1itute oÍ oncology Ljubljono, concer Registry oÍ slovenio Tobelo I l. Nodoljevonje - continued Šiĺro Lokocuo MKB ICD Site No, Spo| Števi|o prlmerov Sex Number oÍ coses Lokoliziron Število odstotek* Locolized Number Percent* stodĺj Regionorno rozšiÍitev oddoljeno rozširitev Število odsŤotek" Število odstotek- Stoge Regionol Remote Number Percent* Number Percent. Neznon Število odstotek- Unknown Number Percent" CĄ7 c48 c49 LCU c51 c54 C5ó c57 c58 có0 Cól Có2 có3 c64 có5 c66 Có7 có8 c69 c70 c71 PeÍiÍerni Živci in ovtonomno Živčevje Peripherol norves & outonomic nervous system PeÍitonej in retroperitonej Relroperĺtoneum & peÍitoneum Dľugo Vezivno in mehko tkivo other connéctive ond sotł tissue Dojko Breost Žensko zunonje spolovllo NoŽnico Vogino Moternlčni vroŤ cervlx uterĺ MoŤernično teIo Corpus uteri Moternico, neopredeljeno UlérUs,Unspeclfled port Jojčnik Ovory Drugi in neopredeljeni Ženski spolni orgoni otheĺ & unspecifiod porls of Íemole goni1ol oĺ9ons Postel.iico Plocenlo Penis Penls PĺostoŤo Prostote Modo Testis Drugi in neopredeljeni moški spolni orgoni Olher & unspeclfred mole genitolorgons Ledvico rozen meho Kldney,except renol pelvis Ledvični meh Renol pelvis Sečevod UreŤer séčni mehUr Blodder Drugi ln neopredeuenl sečni orgoni olher & unspecifiod urlnory orgons oko in očesni odneksi Eye ond odnexo Menlnge Menlnges MoŽgoni Broln M I IV Ź M L M Ż M Ż M Ż M Ź IV Ź M Ź M Ż M Ż M Ż M Ĺ M Ź M Ź tvl Ż M L M Ż M Ż M Ż M Ź IV Ź M I M Ź I l ? 3 2 2 8 4 I 5 77 3 7 I 3 477 20 ; r08 ret 6 3i t0 17 7 984 33 lt 203 14 Äc Ą8 ól 20 2i Ą8 ól 1Ą lll ó5 9t Ą Ąo5 47 Ą1 42 l3 t9 17 9 t3 39 Z 252 172 t3 4 Ą 7 88ó ?a ; ä 3 I ; 1 'I 3 3 2 2 I 7 ó3,2,n: Äo oo! at 2 l7 2 ló,2 20 zą t3 l5 105 79 8 Ą 6 Ą 140 Ą9 62 75 73 ó5 Ą7 5 2 2 3 05 JÔ t5 t5 2 I 3 1 27 7 14 t9 l9 1Ą 17 l0 I 8 9 6 4 I 7 I l I 2 ô 3 IĄ I ? 2 l 2 5 I I 76 37 z ó I I 77 37 nodoljevonje / cont'd -+ Concer lncidence in Slovenio 1999 99 100 69 onkoĺoškl lnštilut Ljubljono, RegIstér roko zo slovenljo Tobelo I l. Nodoljevonje - continued Šifro Lokoc|o MKB Spol Število primeÍoV Sex Number of coses Lokoliziron Število odstotek- Locolized Number Percent* lcD SiŤe No. StodiJ Regionorno rozširitev oddoljeno rozšlrltev ŠŤevilo odstoŤek- Število odstotek- Stoge Reglonol RemoŤe Numbeľ PercenŤ- Number Percenl* Neznon ŠŤevIlo odstoŤek- Unknown Number Percent* c72 c73 c74 c75 c7ó Ć71 c78 c79 c80 Hľbtni mozeg, moŽg-onskl Žlvcl ln drugl deli czs spinol cord,cronlol néľVos & olher ports of CNS Ščitnico Thyrold glond Nodledv|čno Žlezo Adrenolglond Druge endokrine Žleze in sorodne strukture Other ondocrine glonds & reloted struclures Drugo In slobo opľodeljeno mesto otheľ & lll dsfned sltes Metostozo in neopľede|jeno mollgno neoplozmo bezgovk Metostosls & unspecified molignont neoplosm oÍ lymph nodes Metostoze dlhol ln probovil Meiostosés oÍ r€splľotory & dlgestlve orgons MetosŤoze, drugje |\4etosÍoses oÍ other sitos Moligno neoplozmo brez opľedeljÔnego mesŤo Mollgnonl neoplosm wlthout speclfrcotion of slte I 8 1Ą 14 9 M Ž M Ź M ź M Ž M Ż M Ź ?? 4 I 4 5 I 28 ó8 1l Ą7 43 22 39 69 q 12 t5 1 1Ą 7 I 4 t t3 7 I 2 r00 100 50 49 M Ż M Ż ó1 5l Ôe t8 M50 Ž49 ól 5t 100 r00 23 t8 r00 100 Stodij (Ann Arbor) Šifro Lokocijo MKB Spol Število primerov Sex Number of coses ICD Site No, I ll lll+lv Število odstotek- Števĺlo odstotek- Število odstoŤek- Stoge (Ann Arbor) I ll lll+lV Number Percent' Number Percent* Number Percent- Neznon števllo odstolek- Unknown Number Percenl. c8t ; 6 75 2 I 22 Ôo c82 c85 Hodgkinovo bolezen Hodgkln's dlseose ó t0 i8 24 21 22 14 't9 83 87 M Ż M Ż rz 27 53 25 ól Ä Ne-Hodgkinov limfom Non-Hodgkin's lymphomo 39 3t 12 14 \Ą ló 70 lncldénco roko V slovenU| l 999 lnstitute of Oncology LjubUono, Concer Regisiry of Slovenlo Tobelo l2' Število umrlih zo rokom po lokociji.spolu ĺn storosti- Slovenijo 1999 Toble t 2. Number of concer deoths by site, sex ond oge - Slovenio I 999 Spol SexSite šiĺĺo MKB tcD No. Lokociio Vse Slolosli sloÍosli A g e Ail ooes (F 5- lo- 15- 20' 25- 30- 35- 40- 45- 5(F 55- ó0- ó5- 7(}' 75- 8&- 85+ c00 c9ó Ą7u 2ó56 2128 Vse ĺokociie All silés Skupoi Totol Moški Molé Ženske Femolé l l 5 ,2 ó lo 21 3ó 122 2o3 272 4o9 570 8!9 8l8 ó82 330 437 - l 5 8 2 7 9 19 48 |2g lő2 247 38o 5t9 474 334 l37 l8l l - - 4 4 3 12 17 74 80 l'l0 ló2 l90 300 374 u8 193 25ó l-l- -l 032- l-l -t ?--: :: : :: - I :: - I :: : :: 1921214243 l-I 2-2- t--l l:: -:: -:: - -: - l:: -:: 123ó443l -l 9-1132-2 2t-22-3272212Ä11114655 Ą l3 -l-tlll2-3 t- t- l:-:--:::-?--::l:: 4 4 t8 t5 28 22 M ž. M Ź M Ž M Ź M ż. M Ż M Ź M Ź M Ž M Ż M ż M Ź M ž. M E. M Ž Uslnico Llp Bozo ieziko Bose of ĺongue Jézik' drugi de|i Tongue,oÍher & unspecifred ports Dleson Gum Uslno dno Floor of mouth Nebo Pqlote Uslq, drugi deli lvlouth, olher & unspecified ports PoÍolidno žlezo Porotld glond Druge in neopredeljene vellke žleze slinđvke other & unspecified mojor solivory glonds Tonzilo Tonsll ořoíoÍinks orophorynx NozoÍoÍinks Nosophorynx Pi]iĺormni sinus PyriÍorm sinus HipoÍoÍinks Hypophorynx DÍugo in slobo opréde- liôno meslo no uslnici, v uslni vollini in ÍoÍinksu ołher ond ill defrned sites in the lip,orol covity & phorynx PožiÍolnik Oesophogus Želodec Stomoch Tdnko čÍevo Smoll lntesfine Dabelo črevo Colon Reklum Reclum Anus in onolni konol Anus & onol conol JolÍo in intľohepol. vodi LiVer & lntĺohepotic bile ducts ŽoĚnlk Gollblodder D]ugi in néopÍ€deljeni deli bilioÍnego lÍoklo Billiory troct, ołher & unspeclfred porls TÍebušno slinovko Poncreos c00 c0l c02 c03 c04 c05 c0ó co7 c08 c09 cr0 cll c12 C\Ą -l -976l--l t- 278 2 - - : - : ] í ] i i 'J -t I lll-48-rr-41 20-2-2lĄ 523439 2 I 46 4 '| 2 l 24 I 97 20 3 164 3 I r73 l4ó 29 42 t3t t02 4 3 8l 49 Rekloslgmoidno zvezo Rectosigmold Junctlon ó442 20 30 17 Ż7 Żl 717 t9 32 44 sil 69 lóó t- -4ó3 ll 28 t5152t15413332 23303óu35 l092/.3l2r' -t-l t2t ló 20 39 34 22 4ó172430 2352ó 3Ą558 lĄ 22 l8 24 19 4t5201917 trl I -2793245 t2 -l -287 -212 t- cl5 cló c17 ct8 cl9 c20 c22 c23 c24 c25 ló ll 2t il nodoljevonje / conŤ'd -+ t9 7 M Ż M E M Ž M Ż ó3t0 13 7 I--:-:--??'-I',:'',? 71 lll 104 concor lncidence in Slovenio 1999 onkološki lnštitut Ljubljono, Reglster roko zo slovenÜo Tobelo 12. Nodoljevonje - continued Vsé AilSite Šiĺlo MKB tcD NÔ' [okociio Spol Sex slorosli oges 0- Slorosli Age 5- l0- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 5(F 55- ó(F ó5- 70- 75- 80- 85+ 6-t-2-2-l 4-2-2 l--l ll - I - - I 1 2 4 - 2 7--ll-22 2-t--l 2-t-t- 2--ll 7-l--2-l-3 3-2--l 31 231344-ó-25l 43 l-22453ó8552 -::::::-;:il::t?i; :::____ill!_?l?Lil 4-t-12 4-t-2--l g--tt--ttt2tl 4-l-ttl lt 51 52 27 3337 52 3822 ll - - 3 2 I 1 2 2 2-2 523-67'1 777ó332 4912344810872 12 ló645'8 - t 1 2 4 5 4 ll li li ző zä ;; -l M Ź tvl z DÍugo in slobo opÍedoueno mes|o v prebovnlh oÍgonih Oiher & ill-deffned digestlvé orgons Nosno vollino in sÍednje uho Nosoĺcovity & middle eor Obnosni sinusi Accessory sinuses Grlo Lorynx Sopnik Trocheo Sopnico in Bronchus & Iimus Thymus srce, médioslinum, plevro Heort. mediostlnum & pleuro DÍugo in slobo oplédô_ delieno meslo v dihollh ĺn prsnih oÍgonih lvl Other & illdefined z sltes in the resplrotory system & introlhorocic oÍgons Koďi. skléDni hÍuslonec udov .. Bone & ärticulor Y cortiloge oÍ limbs L Kosli, sklepni hřuslonec,dÍugle M Bone & ortlculor Z cortlloge of oŤher & unspeclÍed porŤs c26 lt 123t5 3- -t 146 85 23 t540 4t t9 t3 l t3 3 l t64 3t rl l 332 t- 29 52 8t9 ll 21 I -l 2 ló l2 -3 -l 7 I 50 I 2 I 745 221 I c30 c3r c32 c3Ą c37 c38 pliučo lung l3l 23 M Ž -l 3 l0 l3 I I M Ż tvl z M Ź M z M Ž M ż M Ž. M Ż M Ž M ż M Ž. M Ż M Ž M Ź Moligni mélonom kože Molignonl melonomo of skin DÍuge mol|9ne neopldzme kože Skln,other molignomos Mezoleliom MesoŤheliomo Koposliev sorkom Koposr's sorcomo PeriÍe]ni Živci in oVlonomno živčevje Peripherol nerves & outonomic nervous system Pelilonoi in Íe'íope]itono| Retroperitoneum & peritoneum DÍugo vézivno in mehko lkivo Other connective ond sofľ tissue Doiko Breost Žensko zunonie spolovilo Vulvo Nožnico Voglno MoleÍničnivÍol Cervix uteri Mole]nlčno lélo Corpus uterl Molernico, neopÍedeljeno Uterus,Unspecified poń Joiěnik Ovory c39 c40 c4l cĄ3 CĄ4 c45 c44 CĄ7 cĄ8 2128 2 394 3J c49 c50 c5t c53 c54 c55 5l nodoljevonje / cont'd -+ Incidenco roko v Sloveniji 1999 't20 72 lnslitute of Oncology LJubljono,Concer Registry of Slovenio Tobelo 12. Nodoljevonje - continued Vsé AilSiie šiĺto MKB tcD No. Lokociio Spol Sex sloÍosli oges 0- 5- slqrosłi Age lG 15- 20- 25- 30- 35- Ąo- Ą5- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80- 85+ -l -::11 : ,: 4t 4s 41 *_ or_ 9-152-l !-::-ll:?:-:::::::: l- -:: - ---::- -::: I -: 3 7 ő to 3-l--2 t-l- 7646915131298 27 l-l-245428 3--12 t--l 4-l--12- 3--lll 7--23-2r0-22222 4-l--lll 2-2- 7-l--222 2--l-l ri::: _ _:::: - i - - 2 s r r 5 2-l-l 2--ll il--2III5I- It - 2 - 2 I 2 I 3 5--3-ll 5-ll2-l 8t r - r I g 4 l0 22 I ll 5 38t 5 I 2 4 5 12 15',14 617 3-21a--31- 2--l !: - -: :: -: - 2--l 2- 5-t--t 8--t-2 67 2 2 - | - 5 l ó 4 5 ll 35 1-2-23158 -l236 DÍugi in neop]edelieni ženski spolni oÍgoni other & unspéclfed poŕs of femole génlÍol oľgons Posleliico Plocento Ponis Penis PÍostolo Prostote Modo Tesiis DÍugi in néopÍedelieni moški spolni oÍgoni Other & unspecified mole genitol orgons Ledvico ľozén meho Kldney,excepl renol pelvis ledvični meh Renol pélvis sečovod UÍeŤér séčni mehur Blodder DÍugi in neopÍedelieni sečni oÍgoni other & Unspéclfied urinory orgons oko in oěesni odneksi Eye ond odnexo Menlnge Meninges MoŽgoni Broin Hĺblni mozeg' možgonski živci in dÍugi deliczs Splnol cord, cronlol nerves & olher porľ$ of CNS šěitnico ThyÍold glond Nodledv|čno žlezq Adľenolglond DÍugé endokrine žleze in soŕodné slÍuklure Other endocrine glonds & reloted struct. DÍugo in slobo opľédeliéno meslo other & lll deffned sltes Metostozo in neopredéliéno moligno neoplozmo b€zgovk lvletostosis & unspeci- fied molignont neo- plosm oÍ lymph nodes Melosloze dlhol in pÍ€bovil MéŤostoses of resplrotory & dlgestlvé orgons Meloslozé' dÍu9ie lV]etostoses oÍ other sites Moligno neoplozmo bréz op]edellénego msslo Mqlignont neoplosm without speclficoilon of site Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikuloĺni ne-Hodgklnov llmÍom Folllculor non-Hodgkin's lymphomo c57 c58 có0 cól có2 có3 cóĄ có5 cóó c67 có8 có9 c70 c7l c72 c73 c74 c75 c7ó c77 c78 c79 c80 c8r c82 M Ź M Ž tvt z M Ż M Ž 3 0 59-3474ól-12ll M Ź M ż M Ž. M Ź M Ž M Ź M Ź M Ź M Ž M Ż M Ź. M Ž M Ž M Ž M ż. -tt ól 21 nodoljevonje / cont'd -+ 73 M Ź Concer lncldence in Slovenio 1999 onkološki inšlitut LjUbljono, Register roko Zo slovenijo Tobelo 12. Nodoljevonje - continued Vse AilSite šiĺlo MKB tcD No. Lokociio Spol Sex slorosli oges 0- 5- sloÍosli Age l(F l5- 20- 25- 3(F 35- 40- 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 8(F 85+ l-t- l0-t2-tt23 8--t-2112-r -lt- 25 l-t--3ő7l24 3ó-ll2-23-335745 :: :: :::: : |í i 3:3; i: 12-3tt3r4 -tl-1t225 -23-12624 -l-l3l5ól l-t- l-l __::ll2?i;l M Ż M Ž M Ź M Ž Dlíuzni ne-Hodgkinov limÍom Dlffuse non-Hodgkln's lymphomo limÍomi celic T in kožnĺ limíom celĺc T Peripherol & cutoneous T-cell lymphomos DÍuge in neopÍeđeliene wste ne.Hodgkhov€go limíomo oŤher & Unspecified types of non-Hodgkin's lymphomo Moligne imunopÍoliÍe- rolivne bolezni Molignont immunopro- liferotive diseoses DlÍuzni plozmocilom ln moligne neoplozne plozmocilov Multiple myelÔmo qnd mollgnonŤ plosmo cell néoplosms LimÍolično levkemiio Lymphoid leukoemio Mieloično levkemi|o Myelold leukoemlo Monocilno levkemiio Monocŕic leukoemio Drugo opÍôdellene levkemiie Other leukoemios of spécified cells Levkémiio z neopÍe- delienim celičnim lipom Leukoemio, unspecified cell type Dluge in neopÍedeliene moligno neoplozme llm- ĺollčnego, kÍvolvo]ne9o ln soÍodnego lklvo otheÍ & unspecified molignqnt neoplosms of lymphold. hoemotopoiétic & Íéloĺéd tlssue ľ:':ľ":::i|11ľ" (pŕimoÍnih) mes'ih Molignont neoplosms of independent (primory) muĺ1lple sites c83 c84 c85 c88 c90 c9r c92 c93 c94 c95 c9ó c97 2 I ; : 26 3t 22 2ó 23 29 I M Ž. M ż. M Ž. M ż M Ż M ż. M Ź M ż 9 3 1:: -: -:: -- -::: l: l: - - t2-243t1 rltt33tl t5 t t3 I - zgoÍoj neupošlevoni Not included obove l-l- 3-t--t-l M Ž M ż M E Meninge, benigno neoplozmo Benign neoplosm of meninges cŽs, bonigno n€oplozmo Benign neoplosm of broln ond other ports of CNS cŽs, neop]edelieno CNS, uncertoin or unknown D32 D33 D43 7-2--t-tt-ll13 - Ą 3 3 2 l lncidenco roko v Sloveniji 19997Ą Tobelo 13. Toble 13. lnsti1ute oÍ oncology LJubljono, concer Registry of sIovenio Število vseh Živih bolnikov z rokom po spolu in izbroni primorni lokociji- Slovenijo'31, december l999 Prevolence of concer potients by sex ond selected primory slte - Slovenio, December 3.|,1999 Lokocijo Site Vsi Moški Moles Zenske FemolesTotol Vse lokocije All sites 46615 17628 28987 KoŹo, Skin Dojko BreosŤ Moternico,vrot Utérus, cerViX Moternico,telo Uterus, corpus Debelo črevo Colon Donko Rectum KoŽo,moligni melonom Skin, molignont melonomo Želodec SŤomoch Pljučo Lung Prostoto Pľostote Ledvico Kidney, urether Jojčniki Ovory, Follopion tube Usto in Žrelo* Mouth ond phorynx- Modo Testis Mehur Blodder Grlo Lorynx 951Ą 7728 3272 2945 2223 2t t0 1684 I 588 1517 1419 1132 1117 998 978 928 814 4191 5t l 0ó8 I 093 634 890 1220 1419 640 785 978 710 732 5323 7677 3272 29Ą5 I 155 r0t7 r 050 ó98 297 492 r I t7 213 218 82 'MKB_8 / lcołl )Ą1 ,143-1Ąó,148_149 conceÍ lncldence in slovenio l999 75