CENA 230 SIT • 0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA storni ^ • ggi PET LET PREPOZNO ALI PREZGODAJ? ?5f-ss« i*6S ■» frizersko - kozmetični studio Ulica Oktobrske revolucije 2 n ImSm naročila sprejemamo na tel. 05 64 00 512 BARKOLANA Kdo bo zmagal, kdo bo prvi, bo kdo od žalosti končal na vrvi? Kdo po vetru se obrača, kdo za zmago največ plača? Zdaj pride prav še vsaka raca, samo da ni preveč bonaca. Je Izola zares podžgana saj prihaja - Barkolana. Ribiške osmice ni več. V torek so odstranili še zadnje ostanke projekta, ki je bil rojen pod nesrečno zvezdo, saj nihče od najemnikov z njo ni obogatel, okoljevarstveniki so kritizirali njen izgled, inšpektorji sanitarije, na koncu pa so dosegli še njeno odstranitev. Po mnenju lastnikov gre za politično gonjo, po mnenju estetov pa za pet let prepozen ukrep, v v v Tako-le so se pred hotelom Marina fotografirali rokometaši in vodstvo slovite Barcelone pred tekmo s hrpeljskim Gold Clubom. Ida inlvek sta bila z njimi zelo zadovoljna, čeprav so jedilnik prinesli s seboj in naših dobrot še okusili niso. 7 71580 "5 78005 FOTOGRAFIJE Fotografije sta prispevala:. Sašo Stepanov in Boštjan Mejak fc BanKa Koper tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel, 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo brezplačen pregled in obdarimo vašega psa Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 - 15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00 NA DRUGI STRANI Ta rubrika na 2. in 3. strani časopisa je namenjena dogodkom in informacijam v zvezi z letošnjimi lokalnimi volitvami. V uredništvu jih bomo sprejemali in objavljamo brez idejnih, programskih, svetovnonazorskih in še kakšnih omejitev ali predsodkov. Za vse enako. Ta brezplačna rubrika bo odprta vse do novembra, vse druge predvolilne plačljive objave pa bomo objavljali po ceniku predvolilnih objav, ki ga lahko najdete na naši spletni strani www.mandrac.com Rubriko "Na drugi strani" ureja Boštjan Mejak (Magic). NEZNANK $ KANDIDATI NI VEČ V Manziolijevi palači je bilo v sredo popoldne žrebanje vrstnega reda kandidatov za župana, občinske svetnike, svetnike narodnosti in člane svetov krajevnih skupnosti ter člane sveta samoupravne interesne skupnosti italijanske narodnosti. Na žrebanju so bili zastopniki posameznih strank, list oziroma kandidatov, med županskimi pa je bila predvsem opazna odsotnost predstavnikov kandidata stranke Izola je naša, Tomaža Klokočovnika. Najbolj srečne roke pri žrebu je bila predstavnica sedanje županje Brede Pečan, ki bo tako prva na glasovnici, sledijo pa: Aleksander Frantar (SLS), Igor Franca (LDS), Drago Mislej (neodvisni kandidat), Alenčica Ečimovič Djurkin (SEG) in Tomaž Klokočovnik (Izola je naša). Pri žrebanju kandidatnih list za občinski svet pa je prvo številko izžrebal predstavnik liste Boris Kalšek, sledijo pa: SEG, IDZ-DDI, Izola zbudi se, SD, Nsi, Lista za Izolo, ZZP, Lista optimistov, IZOLANI, LDS, SLS, Mladi za Izolo, DeSUS, Lista Za naše mesto, SDA Slovenije, Izola je naša in SDS. Kot rečeno bomo na letošnjih lokalnih volitvah volili župana (ali županjo) občine Izola ter 21 občinskih svetnikov in člane svetov Krajevnih skupnosti. Dva svetnika bodo volili pripadniki narodnosti, ki bodo volili tudi člane sveta svoje samoupravne skupnosti. KAKO BOMO VOLILI ŽUPANA Župana bomo volili po večinskem sistemu, to pomeni, da bomo volilci obkrožili enega od šestih kandidatov. Ti bodo predstavljeni po naslednjem vrstnem redu: L Breda Pečan 2. Aleksander Frantar 3. Igor Franca 4. Drago Mislej 5. Marija Alenčica DJURKIN EČIMOVIČ 6. Tomaž Klokočovnik KAKO BOMO VOLILI OBČINSKE SVETNIKE Ta del volitev bo dokaj preprost. Na drugi glasovnici pa bomo dobili seznam kandidatnih list oziroma kandidatov za občinski svet Izolska občina jih ima 23, od tega sta 2 svetnika narodnosti, ki jih bodo volili samo pripadniki narodnosti (kandidati so: Silvano Sau, Lilia Peterzol, Gianfranco Siljan in Giuseppe Trani). Vsi ostali pa bomo volili 21 svetnikov oziroma list. Vsak volivec ima pravico obkrožiti eno samo listo, dodatna možnost pa je, da na tej listi obkroži tudi enega kandidata (neglede na to, na katerem mestu je) in mu tako da svoj preferenčni glas. List je tokrat kar 18, od tega je 10 strankarskih, 8 pa neodvisnih. Predstavljamo vam nepopolne liste kandidatdv za OS (zgolj s predlagatelji in prvouvrščenimi kandidati). ! IPS drago mislej MARIJA ALENČICAEClMOVtemvmN TOMISLAV KLOKOČOVNIK 1. Lista Boris Kalšek in skupina volivcev, predlagatelj Boris Kaljšek in skupina volivcev, kandidat v II. volilni enoti je Boris Kalšek 2. SEG-STRANKA EKOLOŠKIH GIBANJ SLOVENIJE, kandidat v III.. volilni enoti je Marija Alenčica Ečimovič 3. IDZ - DDI - IZOLA nosilci po volilnih enotah so: I. Miran Zajc, II. Zdravko Jerman, III. Gino Gergeta 4. Lista Izola zbudi se, predlagatelj je Aleksander Janev in skupina volivcev, nosilci po volilnih enotah so: I. Igor Piantoni, II. Aleksander Janev, III. Biserka Benedetti 5. SD, nosilci po volilnih enotah so: I. Breda Pečan, II. Aleksej Skok, III. Nataša Ružnič 6. Nsi - krščanska ljudska stranka, nosilca sta: I. Aleks Franza, II. Ivo Davidovič 7. Lista za Izolo, predlagatelj je Dragan Sinožič s skupino volivcev, nosilci po volilnih enotah so: I. Dragan Sinožič, II. Borut Gornjec, III. Vlado Vlašič 8. ZZP, nosilci po volilnih enotah so: I. Bruno Puhar, II. Marjan Jovanovič, III. Jožica Radujko 9. Lista Optimistov, predlagatelj je Dejan Jerman in skupina volivcev, nosilci po volilnih enotah so: I. Peter Može, II. Mateja Pavlica, III. Dejan Jerman 10. IZOLANI, predlagatelj je Drago Mislej Mef in skupina volivcev, nosilci po volilnih enotah so: I. Slavko Samotorčan, II. Alenka Šarkanj, III. Maks Filipčič 11. LDS, nosilci po volilnih enotah so: I. Robert Mulec, II. Igor Franca, III. Loridan Kaligarič 12. SLS, nosilci po volilnih enotah so: I. Aleksander Frantar, II. Vincenc Fortuna, III. Jožef Marlon Kovačič 13. Mladi za Izolo, nosilci po volilnih enotah so: I. Ivo Markovič, II. Kristina Zelič, III. Nino Filipin 14. DeSUS, nosilci po volilnih enotah so: I. Anton Juriševič, II. Branko Simonovič, III. Milostin Počkaj 15. Lista Za naše mesto, predlagatelj je Doris Gomezelj Omerzel, nosilci po volilnih enotah so:I. Danica Miandrušič, II. Zdenko Viškovič, III. Doris Gomezelj Omerzel 16. SDAS, nosilci po volilnih enotah so: I. Said Kaltak, II. Rasim Osmani, III. Ivan Gerkšič 17. Izola je naša, nosilci po volilnih enotah so: I. Tomislav Klokočovnik, II. Darko Grad, III. Alojz Zorko 18. SDS, nosilci po volilnih enotah so: I. Ivan Bizjak, II. Alojz Padar, III. Bojan Zadel Seveda smo na tem mestu predstavili le nosilce oziroma prvouvrščene s posameznih list, to pa ne pomeni, da na listah ni še veliko odličnih ljudi, ki bi lahko dobro delali kot občinski svetniki. Zato jih pazlivo preglejte že v tokratni prilogi Uradnih objav in še zadnjič na samem volišču. Kot rečeno obkrožite le eno stranko ali listo. Za pokušino morda kar na tem Mandračevem spisku. O volitvah dveh članov občinskega sveta, pripadnikov narodnosti in o volitvah svetov krajevnih skupnosti pa več v naslednjem Mandraču. SKUPAJ ZA SE EN MANDAT V restavraciji Kamin so se v sredo predstavili predsedniki treh strank, ki so že v prejšnjem mandatu delovale kot koalicija županje Brede pečan in na osnovi teh izkušenj nameravajo tako delovati tudi v novem mandatu. Predsednik izolskih Socialnih demokratov, Aleksej Skok, predsednik izolskega DeSUS-a, Branko Simonovič in predsednica stranke (pred štirimi leti je bila še lista) Mladi za Izolo, Kristina Zelič, so na tiskovni konferenci povedali, da bodo ponovno skupno podprli kandidaturo sedanje županje Brede Pečan, ob tem pa predstavili nekatere najpomembnejše skupne programske točke. V novem mandatu nameravajo spodbujati širitev gospodarske dejavnosti, tako v turizmu kot v obrti in na ta način zmanjšati nezaposlenost vsaj za tretjino, sprejeti takšno prostorsko strategijo občine, ki bo omogočala kakovostno bivanje in delo vsem, ki živijo ali prihajajo v Izolo, zgradili 250 stanovanj za izolske družine vseh generacij, zgraditi nameravajo univerzitetni kampus z naravoslovno tehnično fakulteto, nov kulturni dom, mladinski center z mladinskim hotelom, vaška domova na Šaredu in Maliji, urediti potniški promet ter urejati podeželje in staro mestno jedro. W W WA _ I_z ■ _ * STARI ZNANCI - LISTA ZA IZOLO PREDSTAVLJA SE LISTA OPTIMISTOV V sredo popoldne, neposredno po žrebanju vrstnega reda za glasovnice se je prestavila tudi Lista Optimistov, skupina mladih ljudi, ki so se združili na neodvisni listi z namenom, da zbudijo našo zaspano občino Izolo. Pravijo, da niso politična stranka, ne društvo, niti ne gibanje in da je prišel čas, da si s svojo generacijo izborijo možnost, da nekaj resnično naredijo za svojo občino. Lista optimistov podpira in se zavzema za polna stanovanja za občane, namestitev javnih stranišč v centru Izole, vzpostavitev novih parkirnih mest v centru mesta, oživitev turizma Izole; izdelavo strategije razvoja turizma v Izoli, vzpostavitev turistične spletne strani Izole in Razvoj mladinskega turizma v Izoli, spodbujanje športnih aktivnosti v Izoli - športni šport, ureditev kolesarskih in drugih rekreacijskih poti ter Ureditev obale s sprehajalnimi potmi, ureditev in obnovo športnih igrišč, travnatih površin in prostorov za otroke v livadah, skate-park v livadah, bankomat in pošto v Livadah ter vaški dom na Šaredu LISTA IMA 15 KANDIDATOV ZA LOKALNE VOLITVE IN SICER: Volilna enota 1: Peter Može, Robi Vozila, Vanja Bolčič, Katica Bremec, Darjan Gorela. Volilna enota 2: Mateja Pavlica, Nikola Stampfer, Mara Stampfer, Primož Srebernič. Volilna enota 3: Dejan jerman, Gregor Rakar, Petra Felda, Aljoša Babič, Ana Kleva in Davor Jerman. rTIRJE KANDIDATI ZA 2 SVETNIKA NARODNOSTI Posebna občinska volilna komisija je preverila vložene kandidature za volitve predstavnikov Italijanske narodne skupnosti v občinski svet občine Izola. Po preizkusu vloženih kandidatur je posebna občinska volilna komisija potrdila kandidature naslednjim kandidatom: SILVANO SAU, LILIA PETERZOL, GIANFRANCO SILI AN in GIUSEPPE TRANI, Seznam kandidatov za člane svetov krajevnih skupnosti in sveta Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola je objavljen v prilogi II Mandracchio. Morda niste vedeli Med množico list, ki kandidirajo na lokalnih volitvah 2006 v Izoli, je tudi Lista za Izolo, ki jo sestavljajo: Dragan Sinožič, Nevij Breč, Sandra Božič, Breda Puhar, Barbara Stanič, Dejan Radočaj, Matej Glišovič, Barbara Avsenik ter Mitja Pohlen (volilna enota 1); Borut ter Tanja Gornjec (volilna enota 2) in Vlado Vlašič, Nevij Pečenko ter Helena Flego (volilna enota 3). Predvsem se bomo zavzemali za dvig kvalitete turistične ponudbe in prireditev, bolj racionalno prostorsko - bivalno ureditev Izole, boljšo prometno ureditev ter racionalizacijo občinske uprave ter učinkovitejšo porabo občinskih proračunskih sredstev, obenem pa pozivamo člane neodvisnih list kandidatov k ustanovitvi skupnega svetniškega kluba. Več o programu in kandidatih pa si lahko preberete na www.lzi.si KAKO SO VOLILI V KRALJEVINI JUGOSLAVIJI Ko so bile volitve 1. 1938 ali 1939, sem "bila še otrok, vendar se spominjam, da so takrat v Ljubljani po ves dan iz zvočnikov zvenele koračnice in podobne skladbe, vmes pa so glasovi napovedovalcev objavljali: "Pravkar je prišel na volilno mesto doktor ta in ta (ali univerzitetni profesor ta in ta ali znani podjetnik ta in ta) ter oddal svoj glas za to in to stranko." To je bila neposredna volilna propaganda zlasti za vladajočo stranko, volitve pa so bile obvezne za državne uslužbence, ki so morali voliti "pravo" stranko, če so hoteli obdržati službo. Volitve so bile na delavnik, ne v nedeljo. Moj oče, ki ni hotel voliti vladajoče stranke, si je za ta dan uredil službeno pot in ni "mogel" voliti, ker vladajoče stranke ni hotel, če bi volil drugače, pa bi lahko izgubil službo. (Dagmar Slekovec) VRTCI IN OSNOVNE ŠOLE Naši otroci so naša bodočnost in si zaslužijo boljše pogoje za razvoj ob igri in učenju. Zato bomo v naslednjem štiriletnem mandatu izboljšali pogoje bivanja v vrtcih in osnovnih šolah, ker se zavedamo, da je to ena izmed temeljnih nalog lokalne skupnosti. Mislimo, da cena vrtca ne bi smela vplivati na starše, da ne vpisujejo otroke v vrtec ali pa, da zaradi prezasedenosti morajo starši voziti otroke v varstvo v sosednje občine. Predlagamo, da se upošteva dejanska prisotnost otroka v vrtcu, s čimer se posledično zmanjša plačilo zaradi bolezenske odsotnosti otroka ali dopusta staršev, pri izračunu naj se upošteva tudi obrok stanovanjskega kredita kot olajšava. Podpiramo sposobne. * LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Volilna kampanja SVETILNIK )E RES IZOLSKI HYPE PARK Svetilniško praznovanje rojstnega dne županje Brede Pečan, ki je tudi županska kandidatka na letošnjih lokalnih volitvah, je bil dogodek tega konca tedna. O tem zagotovo ni nobenega dvoma, saj se je na zelenici zbralo med 500 in 1000 udeležencev (ocene so zelo različne), koreografija je bila na ravni vsedržavne politične stranke, program pa nekoliko zmeden, saj ni bilo jasno, kdo je na prireditvi glavni. Po eni strani bi to morali biti gasilci, ki so prireditev prijavili, a so jo prijavili eni gasilci, izvajali pa drugi, predvsem pa o tej svoji prireditvi niso obvestili nikogar. Tako je bolj verjetno, da je šlo za praznovanje 60-tega rojstnega dne županje Brede Pečan, ki je na to praznovanje tudi povabila vse Izolane. Zato ji seveda gredo tudi iskrene čestitke. To, da je bila ikonografija prireditve nič gasilska ampak predvsem strankarska pa je verjetno dobra poteza organizatorjev predvolilne kampanje, ki vedo kako se tej stvari streže. In če dodamo še lokalno izkušnjo s sardelicami in vinom, potem ni nič presenetljivega, da so bili zavezniki zadovoljni, nasprotniki jezni, novinarji pa zbrano distancirani. Protikandidatom ne bo lahko primemo odgovoriti na ta kampanjski izziv. Zapletlo se jim bo že pri nastopajočih, saj je težko verjeti, da bodo izolski pihalci in pevci enako dobrovoljno, natančneje brezplačno, igrali in peli ostalim strankam in kandidatom, pa tudi s prijavo prireditev ne bo šlo tako zlahka, saj zakon predvideva tudi drage meritve hmpa in še cel kup drugih obveznosti organizatorja. Povprašali smo nekatere tekmece ali pripravljajo kaj podobnega in izvedeli smo, da se v takšno tekmo ne bodo spustili. Eni bodo skušali tekmovati s skromnostjo in delavnostjo, dmgi z več plakati in obvestili, tretji z oebnimi kontakti z volivci. Vsi pa so prepričani, da prepričanih volivcev nič ne more premakniti z njihovih stališč. Zato se začenja boj za neodločene. To daje slutiti tudi raziskava, ki jo te dni spet izvaja ena od političnih strank oziroma agencija, ki smo jo spoznali že ob predstavitvi rezultatov ankete o tem, kaj si Slovenci mislijo o izolskem otoku. Predvsem pa smo se vsi prisotni še enkrat prepričali, da je izolska punta res pravi Hyde park. Tudi tam lahko vsak reče kar se mu zdi. (ur) GASILSKA PESEM Ob 80. letnici PGD IZOLA se pridružujem čestitkam in poklanjam našim gasilcem tole pesem: KO BAJTICA ZAGORI Ko bajtica zagori že telefon zazvoni, Kapo pompjerjev se zbudi Halo, halo, kje gori? Četica skup je zbrana, res ne pozna strahu, ko pršut visi na gredi postanejo vsi bledi. Ne bajte več gasiti, strogo povelje pade! Pršut treba je rešiti, da v ognju ne propade. Čast svetega Florjana pompjerji so rešili. Božanska je to hrana, v en glas so vsi zavpili Da pršuta ni na gredi pa kriva bo podgana. Ali pa vsi sosedi, ki diši jim tuja hrana. Ernest Cah V J L E PTTs NOT DEAD To je rubrika stališč, odgovorov, pojasnil in mnenj bralcev Mandrača. Uredništvo si pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Po uradni objavi kandidatov na lokalnih volitvah ne bomo objavljali pisem, kijih podpisujejo posamezni kandidati ali stranke. DRAGA REŠEVALNA POSTAJA! Čas trgatve je in grozdje je treba pospravit. K sreči je bila moja letošnja letina izredna. Vesel sem, toliko grozdja še nisem pridelal. Imam pa problem. Moja stara katrca ne zmore več. Vso to grozdje bi ji popolnoma uničilo amortizerje. In zakaj ti pišem. Hmm, kot veš, je kombi od gasilcev zaseden, pa sem mislil....no, saj razumeš, sposodil bi si tvoj kombi, tisti, ta večji mercedesov rešilec. Z njim bi grozdje lahko pripeljal domov že v nekaj dnevih. Seveda najemnina ni problem, ti kar reci, plačam v gotovini. Pa če bo kje kakšna nesreča, pokliči, bom rešilca takoj vrnil. Velja? No, se vidimo jutri, ko pridem po rešilca. Dotlej pa: »na zdravje!« B. M. Izola (elektronski naslov v uredništvu) Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice vabi nanrvi VELIKI VEGETARIJANSKI PIKNIK v soboto 7. oktobra od 10 -19. ure v Simonovem zalivu, Izola Promocija vegetarijanstva in veganstva, miroljubnega kmetijstva, kozmetike brez trpljenja živali ter osveščanje ljudi o škodljivosti mesa in lova so ta trenutek gotovo najbolj konkretna in najučinkovitejša pomoč za zmanjšanje oz. odpravo trpljenja kar naj večjega števila živali. To pa je naš cilj do končnega cilja, miroljubnega sožitja z vsemi bitji na Zemlji. Naš glavni moto se glasi: Skupaj gradimo živalim prijazno Slovenijo! Glede na izkušnje iz treh ljubljanskih piknikov in dveh piknikov na Limbuškem nabrežju lahko trdimo, da je vedno več ljudi, ki nas želijo obiskati in poskusiti vegetarijanski golaž, vegetarijanske jedi na žaru in podobno, torej jedi, ki so zelo okusne, zdrave, predvsem pa niso uničujoče za živali, naravo in ljudi. Širši množici, predvsem tistim, ki še vedno mislijo, da brez ubijanja živali za korist ne gre, skušamo približati, ponuditi alternativo. Če ne jemo mesa, kaj potem? Vegetarijanska hrana je lahko prav tako ali še bolj okusna, polnovredna ter po najnovejših raziskavah tudi veliko bolj zdrava. Povabljena so podjetja in kmetije, ki na kakršenkoli način ščitijo živali ali so povezana z vegetarijanstvom. Torej vabljeni vsi, ne le vegetarijanci, na prijetno druženje ob pestrem programu ter odlični hrani tudi za gurmane - brez ubijanja in prelivanja krvi. Živali so nam hvaležne, če praznujemo ali se veselimo ob polnih mizah brez njihovih trupel. Naša želja in cilj je resnična osvoboditev živali. Popolna osvoboditev živali je "seveda možna le preko vegetarijanstva in miroljubnega kmetijstva, ki zares varuje naravo. Prepričani smo, da je pri nas vedno več ljudi, ki so začeli razmišljati o vsem tem ter živeti in se hraniti brez ubijanja. Društvo si prizadeva za kmetijstvo v skladu z zakoni narave torej brez masovne živinoreje, brez klanja živali ali izkoriščanja živali za mleko, jajca ali poskuse, torej za miroljubno kmetijstvo. Prepričani smo, da minerali, rastline, živali in človek tvorijo veliko enost ter tako eni brez drugih na Zemlji ne moremo preživeti. Torej nesmiselno in neumno je gojiti živali za zakol, ubijati majhne živalice v tleh z gnojnico in škropivi in umetnimi gnojili, kajti iz prej omenjenega vidika enosti pri vsakem načrtovanem ubijanju mineralov, rastlin ali živali ubijamo del sebe. Naredimo nekaj v dobro tistih, ki sami ne morejo povedati, kako trpijo -pomagajmo živalim! Vstop prost! Društvo za osvoboditev živali in njihove pravice, Zanj: Stanko Valpatič Staro mesto in Halietum Ivan Bizjak Rojen 8.3.1939 v Idriji. Sem upokojenec, predsednik Društva seniorjev Slovenije in član sveta ZPIZ-RS. Sandra Letica Rojena 24.4.1979 v Kopru. Zaposlena sem v Državnem zboru Republike Slovenije. Sem predsednica Krščansko socialnega foruma pri SDS in podpredsednica Slovenske demokratske mladine. Marino Mohorčič Rojen 28.1.1957 v Postojni. Po izobrazbi sem diplomirani ekonomist. Trenutno sem predsednik uprave Casino Portorož d.d. Ivica Štefančič Rojena leta 1948 v Novem mestu. Zaključila sem Ekonomsko - administrativno šolo. Opravljala sem tajniška in knjigovodska dela. Sedaj sem upokojenka. Stanislava RUTARY Rojena 25.10.1953 v Dolščakih pri Velikih Laščah. Od 1998 naprej sem zaposlena na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v Ljubljani, tajnica pravne službe. Peter Štefančič Rojen leta 1948 v Novem mestu. Končal sem Pedagoško akademijo, smer slovenski jezik in zgodovino. Delal sem kot učitelj Slovenščine na Srednji pomorski šoli v Portorožu in kot lektor sodeloval z raznimi ustanovami pri izdaji raznih publikacij. Josip Kujundžič Rojen 25.8.1945 v Subotici. Delal sem kot inštruktor novim voznikom v avto šoli. Sedaj sem v pokoju. Želim se dejavno vključiti v reševanje lokalnih problemov. Livade Gregor Vučko Rojen 18.11.1982 v Kopru. Sem študent 5. letnika Medicinske fakultete v Ljubljani. Sem predsednik NO Krščansko socialnega foruma SDS in podpredsednik Slovenske demokratske mladine v Izoli in tajnik društva JONA. Miran Stanič Rojen 09.12.1958 v Kopru. Vpisan sem na magistrski študij Fakultete v Ljubljani, smer Javna uprava. Maja 2006 sem registriral svojo družbo. Jagodje in vasi Alojz Padar Rojen v Slovenj Gradcu 28.9.1958. Trenutno sem zaposlen kot tehnik TK prometa na lokaciji Koper Telekoma Slovenije d.d. Sem svetnik SDS v Občinskem svetu občine Izola. Bojan Zadel Rojen 17.08.1959 v Kopru. Sem univerzitetni diplomirani inženir gradbeništva. Od leta 1999 opravljam delo kot gradbeni inšpektor. Od leta 2005 sem član Nadzornega sveta Luke SDS Saša Glavaš Rojen leta 1974 v Kopru. Končal sem srednjo zdravstveno šolo v Piranu. Trenutno izredno študiram na fakulteti za socialno Tadeja Viler Rojena leta 1983 v Kopru. Maturirala sem leta 2002 na Škofijski klasični gimnaziji v Šentvidu. Od leta 2004 sem izredna slušateljica Fakultete za management v Kopru. Trenutno sem zaposlena kot tajnica. Sem predsednica Slovenske demokratske mladine v Izoli. Morie Pardo Rojen 11.11.1951. Po izobrazbi sem univerzitetni diplomirani pravnik. Zaposlen sem kot pravnik v Splošni plovbi d.d. Vodim tudi komisijo za pomorstvo pri Strokovnem svetu SDS. Maja Rojc Po^ izobrazbi sem diolorniranLakciiiomist. TUTjlbllClMI- US».. 6 Mara Kleva Rojena 30.11.1965 na Šentviški gori. Po izobrazbi sem trgovinski poslovodja. Živim na Maliji, sem poročena in mati enega otroka. Ivan Marc Rojen 25.09.1960 v Postojni. Po "izobrazbi inženir ekonomist Po poklicu profesor ekonomije in statistke. Pču&jem na srednji ekonomski šoli Pietro Coppo v izofi in na Ljubljanski univerzi v Kopu. Sem dan strokovnega sveta SDS na področju gospodarstva in podpredsednik komrsje za makroekonomska vprašanja Boris BOŽIČ Rejen 6.8.1961 v Kopu. Leta 1995 sem pričel z samostojno dejavnedjo prevozništva, ki jo uspešno vodm že dobrih enajst let Ustanovi sem podjetje Božič Transport d.oo. Mej vozni park obsega osem tovornih vozi. Svoj posti čas preživljam v NK Izda, saj sem dan kluba že od malih nog. Ukvaijam se s pridelavo oljčnega ojja. Miran Zadnik Rojen 20.12.1957 v Kopru. Sem diplomiran ekonomist, zaposlen v komerciali. svojega prostega časa poleg družine r '‘elarjenju in oljkaistvu. anes, za jutri. Za Izolo. www.sds.si Slovenska demokratska stranka Nana Povšič Ružič Rojena 28.9.1971 v Mariboru. Po poklicu sem univerzitetna diplomirana pravnica, zaposlena kot pravnica. Gordana Hrvatin Rojena 26.8.1967. Po izobrazbi sem diplomirana ekonomistka. Sedaj sem zaposlena v podjetju, ki opravlja kot glavno dejavnost transporte in računovodske storitve ter 4. oktober - svetovni dan varstva živali ALI BO IZOLA DOBILA ZAVETIŠČE ZA MAČKE? Na ta slavnostni dan je županstvo Občine Izola povabilo na pogovor člane Društva za dobrobit živali Izola, ki so se ga udeležili tudi člani tega društva iz Kopra in Pirana. Pogovor je tekel o še boljši zaščiti zavrženih živali, katerih največje število predstavljajo prav zavržene mačke. Društvo je s pomočjo tako lokalnih skupnosti in prostovoljnih prispevkov v teh letih uspelo zmanjšati število slednjih s sterilizacijo in kastracijo muck, vendar se nenehno pojavljajo brezvestni ljudje, ki še vedno odmetavajo in kjerkoli zapuščajo nezaželjene mladiče ter odrasle mačke. Prav takšni ljudje predstavljajo največji problem, da se število brezdomnih živali ne zmanjšuje vzporedno s vsestransko požrtvovalnim prizadevanjem Društva. Zato je Županstvo Občine Izola predlagalo, da bi vzpostavili "prehodni dom" izrecno samo za zavržene mačke (tako, kot je bilo vzpostavljeno zavetišče v Kopru, ki oskrbuje predvsem brezdomne pse), kjer bi lahko sterilizirane in kastrirane ter poškodovane mucke preživele nekaj dni med rehabilitacijo, nato ga bi bile oddane novemu odgovornemu skrbniku z dobrimi pogoji. Županstvo Občine Izola je ob tem napovedalo vso svojo pomoč ter vsestransko podporo za vzpostavitev takega prehodnega doma. Izkoriščamo priložnost ob tem prazničnem svetovnem dnevu varstva živali in se v imenu zavrženih živali zahvaljujemo za dosedanjo vsestransko podporo ter pomoč lokalnih skupnosti kot tudi veterinarski ambulanti "Lara" v Izoli. DNEVI ISTRSKIH GOBARJEV v soboto, 7. oktobra 2006, v dopoldanskih urah bo ogled stojnic z razstavljenimi primerki nekaterih tipičnih vrst gliv na tržnicah vseh treh obalnih občin Izola, Koper, Piran v soboto, 7. in nedeljo 8. oktobra bodo prireditve ob kmetijskem sejmu v Kopru v dvorani Bonifika in v Taverni. Tam bo ogled razstave samoniklih in gojenih gob, pokušina gobjih jedi, v ponedeljek, 9. in torek, 10. oktobra od 08.00 do 19.00 ure v novi Osnovni šoli Koper bo strokovno voden OGLED RAZSTAVE SVEŽIH GOB za vse obiskovalce, pedagoške ure za osnovnošolce in dijake, razstava gojenih gob družbe Šampinjoni Smuk, Gojenje in prodaja gob d.o.o. iz Bevk ter pokušina gobjih jedi SGTŠ Izola, DNEVI KMETIJSTVA SLOVENSKE ISTRE Mestna občina Koper že drugo leto zapored organizira prireditev Dnevi kmetijstva slovenske Istre, ki se bodo odvijali 7. in 8. oktobra v centru Kopra. V soboto, 7. oktobra v dvorani Bonifika ter na pripadajočih zunanjih površinah ter v nedeljo, 8. oktobra v Taverni in na Carpaccijevem trgu. S takšne vrste prireditvijo želijo popestriti jesensko dogajanje v slovenski Istri, razstavljavcem pa želimo omogočiti predstavitev in promocijo dosežkov na področju kmetijstva, ribištva in čebelarstva. Obiskovalci si bodo lahko ogledali in poskusili raznovrstne kulinarične dobrote ter spoznali tradicionalne običaje, ki so bili in so še danes del vsakdanjih kmečkih opravil. Letošnje leto pa bomo tako kot lanskoletnega z drobnico, še posebej obarvali z raznimi predstavitvami konj. V soboto, 7. oktobra se bo v dvorani Bonifika predstavilo 90 razstavljavcev. Potekale bodo razne predstavitve in razstave sadja, zelenjave, degustacije (vina, medu, sira, oljčnega olja, pršuta, gob, tartufov,...). Zunanje površine pri Bonifiki bodo namenjene razstavi drobnice in pasemskih konj. Na posebej prirejenem poligonu za predstavitev konj, pa si bomo lahko ogledali dresurno jahanje, preskakovanje ovir, western veščine in treking tekmo. V sklopu teh dejavnosti bo potekalo tudi državno prvenstvo v dvovpregah, s kočijo pa bo obiskovalcem omogočena vožnja ter ogled mesta. V sklopu prireditve bo ob 11. uri v novi osnovni šoli potekala okrogla miza na temo »Obdavčenje oljkarstva«, katere organizator bo kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije. Tudi koprska tržnica se ta dan preseli na plato pred Bonifiko, kjer bo opravljala svoje prvotno poslanstvo. V sklopu prireditve bo poskrbljeno tudi za kulturno zabavni ter otroški program. Sočasno bo v Bonifiki potekal tudi sejem AGROMIN - kmetijstvo manjšin, kjer nam bo samoupravna skupnost italijanske narodnosti predstavila in promovirala tipične proizvode na čezmejnem območju. Nedeljsko dogajanje se bo preselilo v Taverno in na Carpacciov trg, kjer nam bodo od 11. ure naprej razstavljale!, degustatorji, ribiči in ustvarjalci kulturno-zabavnega programa pričarali nepozabno vzdušje v samem mestnem jedru. DeSUS Zaupajte nam vaš glas Udeležite se lokalnih volitev 22.10.2006 Občinska organizacija Izola Drage volivke in volivci! Sami lahko naredimo majhne svari, skupaj z vami pa bomo sposobni velikih dejanj za lepšo, gospodarsko stabilno, socialno in prijazno Izolo. Predsednik DeSUS Izola Branko Simonovič, univ. di pl. oec. Kandidatke in kandidati DeSUS Izola za člane Občinskega sveta Občine Izola Volilna enota št. 1 Juriševič Anton, Marič Vlado, Popovski Marjetka, Dodič Dino, Šenk Albina, Klanjšček Ljubo, Pavlič Marjan, Omerzelj Marica,Flego L. Nadja. Volilna enota št. 2 Simonovič Branko, Vičič Pavel, Poropat Vera, Paliska Ivan, Klobas Luana, Miklavec Pavel. Volilna enota št. 3 Počkaj Milosti n, Sočan Marija, Kleva Miran, Lovrič-Petrič Matej, Godec Iva, Višnjevec Zmago. d lUKdllllll VUMltrV LL. IU.Z.UUO ; Obkrožite številko^č) * Zavzemali se bomo za uresničitev take strategije pozidave Izole in njenega podeželja,ki bo zagotavljala kakovostno bivanje in odražala pričakovanja prebivalcev; * Za izgradnjo neprofitnih in varovanih(oskrbovanih) stanovanj; * Ustvarjali bomo pogoje za razvoj gospodarstva, ki bo sposobno odpirati nova delovna mesta; * Za še večje oživljanje starega mestnega jedra in razvoj podeželja; * Za vlaganje več sredstev v ustrezne ustanove,klube in društva, ki skrbijo za vsestranski razvoj športa, rekreacije, kulture in izobraževanja vseh generacij s poudarkom na mladih. Za vse nas za Izolo Breda Pečan za županjo Izole per il sindaco di Isola Konec amaterizma ■v v v v DRŽAVA BO POKONČALA VEČINO DRUŠTEV Športnim pa tudi kulturnim in drugim društvom, ki jih v veliki večini vodijo volonterji, je naša država vse manj naklonjena. Cela vrsta zakonov, ki so jih sprejeli ali jih še sprejemajo v državnozborskih klopeh, postavlja pred takoimenovano civilno sfero, naravnost povedano - društva in podobne pravne osebe, vrsto novih zahtev in omejitev. Društva pa so slabo povezana, neorganizirana in nemočna v tem dialogu z državo, zato je skrajni čas, da se doseže takšna stopnja organiziranosti, ki bo društvom omogočala vsaj dialog, če ne že konfrontacijo s tako neprijazno državo. Tako so razmišljali udeleženci petega »pogovora z Izolani«, ki jih v sklopu predvolilne kampanje pripravljajo kandidati neodvisne liste Izolani in županski kandidat Drago Mislej Mef. V prostorih izolske mestne knjižnice je Alenka Šarkanj, izolska športna delavka, ki pa predseduje koprskemu plavalnemu klubu, je sekretar Športne zveze v Kopra in dela v Regijski pisarni Olimpijskega komiteja Slovenije, je predstavila nove obveznosti, ki jih država postavlja pred društva in klube. Seveda vse le ni tako črno, saj se v Sloveniji uveljavlja tudi takoimenovani pojem »urbanega športa«. Gre za napore lokalne skupnosti, da se v določenih delih dneva in v določenih športnih objektih omogoči brezplačno uporabo teh objektov vsem občanom Tako tek in kolesarjenje ne bi bila edina brezplačna rekreacija ampak bi lahko brez plačila najemnine prišli na atletsko stezo, v športno dvorano, na balinišča in podobno. Projekt dobro uresničujejo v Mariboru, pri nas pa ima bolj malo možnosti, saj še registrirane športne ekipe ne pridejo do terminov za treninge in tekme v kateri od dvoran. Tudi zato je organiziranje izolske Zveze športnih društev nujno potrebno, poleg tega pa velja podpreti organiziranje skupnega računovodstva za športna društva v občini ali regiji, da o potrebi po športnih objektih, posebej plavalnem bazenu, niti ne govorimo. V sredo zvečer pa so se Izolani v prepolni čitalnici Mestne knjižnice, pogovarjali o prostorskem planiranju oziroma o tem ali res država omejuje občine pri iskanju najboljših rešitev za urejanje svojega prostora. Predaval je prof. Janez Koželj, ki je zbrane prepričal, da so usmeritve iz nacionalne prostorske strategije pravzaprav vrlina, ki jo je treba izkoristiti, saj je tam zapisano marsikaj takega, kar bi takoj podpisal vsak državljan, z izjemo gradbincev, seveda. Več v prihodnjem Mandraču ali na strani www.dragomislej -mef.si V petek, 6. oktobra ob 18.00 se bodo Izolani, pa tudi vsi drugi zainteresirani, v zaklonišču med Mladinsko in Ilirsko ulico v Jagodju pogovarjali o organiziranju mladih, o društvih in klubih, o prostorih za mlade in o drugih, za mlade pomembnih problemih, (ur) Shoto klub se vrača v izolsko kulturno dogajanje. Po nekajmesečnem postu bomo spet začeli z rednim koncertnim dogajanjem. Začelo se bo v petek 6.10. z izolsko etapo Klubskega maratona Radia Študent. Nastopli bodo prekmurski svnth nažigači HEXENBRUTAL in idrijski trio ČIKinŠIT, ki je kitaro zamenjal za harmoniko. Prispevka ne bo. Nadaljevalo pa se bo v torek 10.10. s koncertom izrednih norveških rockVroll strojev THE CHEATERS. Skupina, ki jo je kljub očitni garažni navezanosti sprejela pod okrilje sama Sony, se je podala na evropsko turnejo in Izola je seveda obvezna etapa. V četrtek, 12, 10. pa bo Shoto klub pozdravil glamuroznega kantavtorja Nella Laytona, človeka brez domovine a z mnogo domovi. Letošnje delovanje pa ne bo samo koncertnega značaja. Popestrili ga bomo z rednimi gostovanji alternativnih ploščojezdecev, projekcijami neodvisnih filmarjev, razstavami in še bo tega. Tako bo že v soboto laserske ploščke sukal koprski Udrugo Popushi, ki nam bo pomagal pri preživljanju sobotnega večera s kitarami in elektroniko. Vabljeni, ________________________ TEDEN OTROKA Četrtek, 5.10. od 16. ure dalje -ustvarjalnice in igre v Kortah (šolsko igrišče) Petek, 6.10. od 13. ure dalje - OTVORITEV IGRIŠČA BIRBA 2 V LIVADAH Z ANIMATORJEM STENOM VILERJEM, IGRAMI IN DELAVNICAMI, za pijačo injedačo poskrbljeno VSI OTROCI IN STARSI STE VABLJENI, DA SE NAM PRIDRUŽITE IN SE IGRATE IN USTVARJATE Z NAMI!!!! Po očetovi poti HITRA HRANA IN 4 NOVE ZAPOSLITVE Praznično je bilo v ponedeljek, 2. oktobra v družini Adnana Salije, znanega izolskega slaščičarja, ko je poleg slaščičarne odprl novo obratovalnico, ki se močno razlikuje od slaščičarne. V slaščičarstvu bom še vztrajal, mi je za Mandrač zaupal Adnan, saj me je v to dejavnost že kot otroka vpeljal oče in če mu je v življenju uspelo v Izoli postaviti dve, Jadran ima že več kot 50 let aktivnega delovanja in je obenem najstarejša slaščičarna daleč naokoli, je bil moj cilj poiskati nekaj novega, času primernega. Za fast food se nisem odločil na pamet. K tej odločitvi me je spodbudil današnji vodja obratovalnice Vladimir Avsenik, znani izolski kuhar, ki je delal v različnih gostiščih, denimo Sidru, gostinski šoli, Simonovemu zalivu... po nove delavce mi ni bilo treba na zavod tza zaposlovanje, saj pravih kuharjev ni na njihovem seznamu. Vlado je poskrbel za svojo ekipo, ki jo sestavljajo še Tilen, Denis in Kristjan. Po nekajmesečnih pripravah, ko smo uredili obratovalnico z 80 m2 površine je v ponedeljek, 2. oktobra napočil čas za otvoritev. Obisk me ni presenetil pove Adnan, saj sem dober odziv pričakoval . Nismo konkurenca drugim, prej dopolnitev. Vlado Ostrouška f Kaj nanašate na vašo kožo? V Reviti smo se odločili, da vam ponudimo vrhunsko, povsem naravno kozmetiko Dr. Hauschka. Kozmetika Dr. Hauschka spodbuja naravno zaščitno in samozdravilno sposobnost kože. Ne vsebuje sintetičnih emulgatorjev, konzervansov, barvil, parfumov, kolagena, elastina. Izdelujejo jo v tovarni homeopatskih zdravil Wala v Nemčiji. Koža je naš največji organ, ki je izpostavljen vremenskim vplivom, sušenju, staranju. S kozmetiko Dr. Hauschka boste kožo ustrezno očistili, zaščitili, osvežili, navlažili, pomladili in izboljšali vaš videz. Za obraz, pri nepravilnostih na koži (madežih, kapilarah), za roke, lase in lasišče, za telo. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 Nogomet 3. SNI-zahod Izola Argeta-Kamnik 3:110:01 IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 150, sodnik Podgoršek (Duplje). Strelci: 1:0 -Bašanovič (71), 2:0 - Bašanovič (81), 3:0 -Batista (84), 3:1 - Stupar (88) Izola Argeta: Bole, Luznar, Zebec, Zebec (od 64. Čatič), Ostojič, Mehič, Sirotič, Radovac, D. Begič (od 85. Gerič), Bašanovič, R. Pahor (od 74. Batista), Marič. Trener: Danilo Sergaš. V nezanimivem prvem polčasu so bili nekoliko bolj nevarni gostje. Domačini so bili skoraj brez pravih priložnosti, lepo možnost za zadetek pa je zapravil Rok Pahor. Sredi drugega dela so Izolani vse pogosteje prihajali pred kamniški gol. Menjave v domači ekipi so bile zadetek v polno. Prihod Čačiča je precej poživil izolski napad, saj je lepo asistiral kasnejšim strelcem in je zaslužen za izolske zadetke. Najboljši izolski strelec Bašanovič je vnovič pokazal svojo formo in bi se lahko še nekajkrat vpisal med strelce. Batista je le še potrdil premoč domačih v drugem delu, z novo zmago pa ostaja modro-bela enajsterica še vedno neporažena na domačem igrišču. Adria: Avioplus Korte2:212:11 Miren, Gledalcev 150, Glavni sodnik Drečnik Davor (Zagorje ob Savi) Avtoplus Korte: Sirotič Elvis, Deigiusto Valter, Muminovič Elvis, Marjanovič Aleksander, Ribarič Elvis, Čendak Matjan, Perši Dean, Baruca Tilen, Kapun Tine, Tonejc Damjan, Baruca Arne Strelci: 0:1 - Tonejc (17'), 1:1 - Marijanovih (37'), 2:1 - Dukič (4L), 2:2 - Peršič (67) Opominjani Avtoplus Korte: Tonejc(12'), Delgiusto(24'), Maijanovič(40'), Cendak(76'), Kapun(78'), Peršič(79') Menjave Avtoplus Korte: Baruca / Pucer(62'), Peršič / Serdinšek(88'), Ka_pun / Adamovič(89') Stanje na lestvici se je za obe ekipi spremenilo: Izola je na 11. mestu 112. točki, Avtoplus Korte pa mesto nižje 1111. Vodi Portorož Piran 1141 pred Kalcerjem Vodoterm in Ihanom (oba po 111. Pari prihodnjega kroga: Brda-lzooa, Avtoplus Korte - Jadran Dekani (oboje v nedeljo ob 15.301. BV SPVKICKBOXINGU-IZOLANI LE DO OSMINE FINALA V preteklem tednu, od 26.09. do 01.10.2006, se je v Benkovcu in Zadru odvijalo Svetovno kadetsko in juniorsko prvenstvo v kickboxingu WAKO svetovne organizacije, kjer je v raznih kategorijah nastopilo 1.210 tekmovalcev iz 43 držav oziroma iz vseh petih kontinentov. Med Slovenskimi reprezentanti so bili tudi člani KBV KiT Izola in sicer Jaka HUDALES, Andrej ŠKERGAT in Tomi PEČAR. Jaka HUDALES je nastopil v kategoriji mlajših kadetov, do 42 kg; kjer se mu je že v pred kolu nasmehnila sreča, tako da je brez borbe napredoval v osmino finala. Tu se je srečal z italijanskim reprezentantom De Blasiom. KAPUČINO Po slabem začetku je skušal v nadaljevanju borbe rezultat obrniti sebi v prid, vendar se je žal regularni čas izteke1!, tako da se je v četrfmale uvrstil Italijan z rezultatom 3 proti 4. V kategoriji kadetov, do 57 kg je na fatami stopil Andrej ŠKERGAT, žreb mu je za nasprotnika določil Arifija iz Avstrije. Zmaga našega tekmovalca z rezultatom 12 proti 8 in napredovanje v osmino finala. Tu se je srečal z italijanskim tekmovalcem Tasserom, kateri v tej borbi slavi z rezultatom 16 proti 11 in napreduje v naslednje kolo, kasneje pa osvoji 1.mesto v tej kategoriji V zadnjem izolskem nastop, v kategoriji mladincev do 57 kg je Tomi PEČAR premagal poljskega reprezentanta Dankota z rezultatom 12 proti 10. V naslednjem kolu se je srečal z favoriziranim hrvaškim reprezentantom Stilinovičem. Po preobratih v vodstvu, žal na koncu slavi Stilinovič, rezultat 22 proti 26. Kakšen je bil potek borbe, pove članek v hrvaških medijih, kjer kasnejši neuspeh Hrvata opravičujejo s tem, da ga je ta borba tako izčrpala, da kasneje ni bil več sposoben napraviti rezultata v četrtfinalu. Rokomet ŽRK IZOLA : RK OLIMPIJA PIK 20:27 110:121 Rokometna dvorana v Kraški ulici, gledalcev 100. Sodnika: Rižner, Teršek ZRK Izola: Škopelja, Karajkovič (2), Poljak (1), Marjanovič, Maršič (5), Benčič (5) , Čulina, Derdaj, Gatarič (1), Adamič (6) , Bajrektarevič, Smodiš3 Luganov, Kalan RK Olimpija: Bojovič, Čemas, Mitruševska (3), Zajec (5), Čigoja (13), Wertl, Markovič (2), Vinčič, Zec, Gojkovič (1), Ivanc (3), Fajdiga, Puš, Naglič Sedemmetrovke: Izola 9/6, Olimpija 8/7 Izključitve: Izola 6, Olimpija 16 minut Že sam pogled na sestavo izolske ekipe pove, da je bilo do točk daleč. Ob polni postavi bi sigurno bilo drugače, ekipa Olimpije je bila tokrat ranljiva. Prvi polčas so Izolanke odigrale zelo dobro, dvakrat tudi vodile, predvsem po zaslugi Eneje Čulina. Proti koncu polčasa (10:9) je pri domačih igralkah popustila zbranost in gostje so povedle za dva gola. Nadaljevanje je bilo izenačeno, Olimpija je povedla za tri gole in to razliko varno čuvala. V zadnjih desetih minutah tekme, po dveh zgrešenih sedemmetrovkah pa so se Izolanke predale. Odsotnost standardnih igralk je bila še kako opazna, mlajšim igralkam žal primankuje izkušenj in tu gre iskati vzrok za poraz. Kot omenjeno je bila ekipa Olimpije tokrat res »zrela« za poraz, oh te nesrečne bolezni. Izolska ekipa tudi ta vikend igra doma, gostile bodo ekipo Ptuja. Tudi proti drugi ekipi prvenstva bo težko priti do zmage, veselila bi že kompletna ekipa in znosen poraz. (Žarko Kovačič) 1.BSRL moški RK ATOM KRŠK0:RD ISTRABENZ PLINI IZOLA 35:31(17:171 RD Istrabenz plini: MATEJ ŽARO, JAN RADOJKOVIČ, ROK GOMEZELJ, DAVID ZORIČ-STEPANČIČ 5, MATEJ KLEVA 7, ELVIN ČOSIČ 7, GORAN ČEBULAR 2, LUKA VOLK 6, ROMAN ŽEGER 3, MATIC ČEBUL, AMEL REDŽIČ 1 BARCELONA IMA HASLEDHIKE Na zadnji strani smo že zapisali, do sc se mlajši dečki RD ISTRABENZ PLINI IŽOLA v soboto zbrali pred HOTELOM MARINA. v Ob koncu srečanja so mladi rokometaši gostom iz Španije podarili sliko Izole (delo Marjana Kralja), ki jih bo še dolgo spominjalo na naše lepo malo mesto. Vori, Peruničič, Lozert, Škrbič, Barufet in ostali velikani rokometa so našim dečkom zaželeli veliko uspeha na njihovi športni poti. Fantje so jih vzeli resno in so že naslednji dan na svoji prvi prvenstveni tekmi v sezoni na gostovanju v ŠEŽANI zabeležili prepričljivo zmago - RK SEŽANA : RD ISTRABENZ PLINI IZOLA 10:23. Nastopili so: GREGORIČ RONČEVIČ, SOKOLIČ, ŠOLAJA, VASIČ-STEPANČIČ,PRELAZ-BERUAT, MIKAC, MIKLOBUŠEC, KODELJA, KOČEVAR, ČIČ, DŽOGOVIČ, CIVIDIN, PELOZA. Trener: Branko FRANOVIČ POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Rokometni spektakel, žal brez srečnega konca. Govorim seveda o tekmi Lige prvakov med Gold Clubom in Barcelono. Iz prve vrste sem vse še toliko bolj ostro videl. Davek, katerega je pač potrebno plačati so »Španci« zaračunali tudi Hrpeljcem. Davek je bila tista začetna trema in tistih sedem golov razlike. Kako bi se končalo, če bi proti koncu tekme, pri golu razlike, namesto prebijanja, sodnika (Nemca) dosodila sedemmetrovko za Gold Club? Odgovora žal ne bomo nikoli izvedeli. Vendar pa, smatram, da so Hrpeljci delo dobro opravili. Veliko manj problemov so imeli naši prvaki na Norveškem, napredovanje jim ne more uiti. Tudi ostala dva naša predstavnika, Gorenje in Prevent, sta na dobri poti, da nadaljujeta tekmovanje. Hrpeljci bodo v nadaljevanju gostovali v Grčiji, načrtujejo prvo zmago, Celjani pa bodo gostili Islandce in se tudi nadejajo uspeha. Zanimivo je tudi v domačem prvenstvu, včeraj sta bila prva dva derbija. Celjani so gostili Hrpeljce, v Kopru je gostovalo Gorenje. Tako, bosta ali pa ne, samo še dve neporaženi ekipi v LA ligi. Pri dekletih nič novega. Vse v mejah normale, le nekaj mini presenečenj. Našim igralkam tudi v tretje ni šlo. Kot pravijo, nobena nesreča ne pride sama, kar sedem igralk Izole je zbolelo in ekipi Olimpije ni bilo težko priti do zmage. Kljub vsemu pa so naše imele tudi priložnost za zmago. Toda tudi njim ni prizanesel davek neizkušenosti. Starostna meja izolskih igralk se iz kola v kolo niža. Prezgodnje vključevanje mlajših, brez izkušenj, ni vedno uspešno. Vsaj še dve koli bodo točke za naše igralke daleč, kasneje naj bi se začela zbirka. Pričelo se je tudi moško B prvenstvo. Izolani so gostovali v Krškem in kljub vsem problemom skoraj presenetili. Odličen prvi polčas, nato pa drugi polčas odigrali, zaradi izključitev, brez pomoči enega igralca. Jasno je, da ekipa Krškega glasno razmišlja o napredovanju in v tej smeri tudi gradi ekipo. Izolski rokometni problemi, kar nekaj jih je, bodo težko našli zaveznike v operaciji obstanek. Za nameček je po porazu svoj odstop napovedal trener Hrvatin. Kako resno je mislil bo pokazala sobotna tekma proti Sevnici. Kdo bo nova »glava« ekipe se še ne ve, zagotovo pa jo bo težko najti. www.goldenindex.com POKROVITELJ ik |^\/[ n tv P,, TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! -o—^ AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Futsal VISORIA REALNI CILJI Po šestmesečnem premoru se za KMN Izola začne nova tekmovalna sezona, ki pomeni za naš klub prelomnico. V klubu smo bili primorani pred začetkom sezone opraviti nekatere kadrovske spremembe. Uprava kluba je letos drastično spremenjena na čelu z novim predsednikom Zoranom Stolico, ki je v klub prinesel svoje znanje, profesionalnost, zaupanje in trdo delo, kar daje klubu boljšo razpoznavnost in garancijo za doseganje boljših rezultatov. Poleg višje zastavljenih ciljev za letošnjo sezono, se zavedamo tudi našega domačega igralskega potenciala, s katerim smo že v uvodnih pripravljalnih tekmah dosegli zavidljive rezultate in tako enakovredno parirali ter celo premagali ekipe z vrha 1. Futsal lige. V novo sezono vstopamo kvalitetno okrepljeni s tremi izkušenimi igralci iz 1. Futsal lige, ki se odlično ujemajo z domačo igralsko (gverilo) zasedbo, katero nam zavidajo celo prvoligaši. Kot pa je vsem znano, so poleg trdega dela za dosego zastavljenih ciljev, nujno potrebna tudi finančna sredstva. Uprava in igralci KMN Izola se po krstni sezoni igranja v 2. Futsal ligi, katero smo s pomočjo majših lokalnih donatorjev izpeljali predvsem z lastnimi finančnimi sredstvi, dobro zavedamo trenutnega stanja izolskega gospodarstva, kar se čuti na vseh področjih, tudi na športnem. Velik kvalitativni preskok pa nas žene k iskanju ustreznih pokroviteljev in donatorjev, s katerimi bi skupaj dosegli sinergični učinek preboja (uvrstitve) v 1. Futsal ligo in s tem tudi nadaljnje možnosti za nastopanja v evropskih pokalih Pulsala. Želja KMN Izola je pridobitev generalnega in več malih pokroviteljev kakor tudi donatorjev iz naše občine, v kolikor bo to možno. Prav zaradi slednjega apeliramo na morebitne pokrovitelje in donatorje iz izolske občine, da si pridejo ogledat »domačo škuadro« na prvo tekmo sezone to soboto ob 17.30 v dvorani Kraške ulice, kjer lahko tudi z nami vzpostavijo kontakt. Primarni cilj kluba je ustanovitev mlajše selekcije U-17, kar pomeni, da si želimo v naše vrste mlade fante rojene od 1.1.1989 do 31.12.1992, kateri bi za naš klub zaigrali že v letošnji sezoni . V sklopu slovenskega prvenstva bodo odigrali šest, ter štiri prijateljske tekme, treningi pa bodo potekali dvakrat tedensko. Trener mlajše selekcije bo bil naš najboljši igralec in reprezentant Valdi Lakoseljac, njegov pomočnik pa bo Dejan Štajner. Naloge in cilji mlajše selekcije bodo predvsem spoznavanje Futsala in igre 4+1, ki je zelo specifična in se v marsičem razlikuje od velikega nogometa. Mlade fante bi radi navdušili za to vrsto nogometa, ki je v velikem medijskem in organizacijskem vzponu širom po svetu, ter katerega od njih z leti pripraviti za igranje v članskem moštvu. Vse zainteresirane zato vabimo k vpisu že na prvi domači tekmi to soboto, kjer bo na vhodu izobešen plakat za mlajšo selekcijo ob prisotnosti ljudi iz uprave kluba. Vabila bomo izobesili tudi po osnovnih in srednjih šolah, kjer bodo navedeni kontaktni podatki, da bi se vabilu odzvalo čim več mladine. Vsem našim naporom navkljub, pa ne moremo nikakor pridobiti ugodnih terminov za treninge, ki smo jih v lanski sezoni izpeljevali po 22 uri in jim sami pravimo nočni treningi. S centrom za kulturo, šport in prireditve (CKŠP) smo se zelo dolgo pogajali, kljub njihovim izmikanjem in nedosegljivosti. Primorani smo bili izpeljati peticijo s podpisi (666) in jo izročiti občinski upravi, katere predstavniki so nas povabili na sestanek in z razumevanjem sprejeli naše zahteve. V naslednji dneh pričakujemo njihov dokončni odgovor in upamo v ugodno rešitev zahtev. V preteklih dneh, ko je problematika oddajanja in uporabe športnih objektov nabolj pereča, se je celo zgodilo, da sta odgovorna za to področje na CKSP, kar oba na dopustu. Lep pozdrav vsem in FORZA Izola. 2.slovenska futsal liga, IKrog IZOLA : EXTREM SODRAŽICA Sobota, 7.10.2006 ob 17:30 - Športna rokometna dvorana IZOLA T0TKA C0P V nedeljo je društvo glasbenih tehnikov "roadie" oziroma njegov predsednik Igor Poje organiziralo že 9. glasbeni teniški turnir , na katerem je letos nastopilo nekaj manj tekmovalcev kot druga leta, vendar so bili glavni (Benč, Farani, Kameleoni itd.) zraven. Vendar to prisotnih ni nič motilo in so po turnirju, ki ga je letos osvojila članica dunajske filharmonije, ki je v vrsto postavila vse teniške mojstre. Vse skupaj se je, kot vsako leto, končalo ob kozarcu piva ali vina in s kakšno novo, bilo je pa tudi ogromno že slišanih "novic". (Nelfi) Športni ribolov TRAMONTANI POKAL DELFIN 2006 V Valbandonu pri Pulju je bilo 30. septembra mednarodno tekmovanje v ribolovu s polnim imenom Trofej Delfin 2006 - lov iz bradice, ekipno. Prigodno 50 natecanje. Tako kot prejšnjega leta so se ga udeležili tudi slovenski ribiči in se odlično uvrstili. Ko sta na tekmovanje prišla Sandro Valenti in Franc Juriševič iz izolske Tramontane so domači tekmovalci že začeli zmajevati z glavami, češ da je tekmovanje že odločeno. In res je bilo tako, saj sta v hudi konkurenci 18-tih ekip premočno zmagala. Razlika med prvo in drugouvrščeno ekipo je znašala po številu rib kar neverjetnih 119 rib, razlika v teži pa več kot 4 kilograme. Poleg tega sta tekmovalca Tramontane ujela še 90 neveljavnih (podmerskih) rib in za tehtanje njunega ulova sta potrebovala celo uro. Največ je bilo ribonov in Šparov. Veliko je k njunemu uspehu prispeval barkajolo Željko Tatič, ki je zavzeto sodeloval z njima in vneto ter potrpežljivo izpolnjeval njune »muhe« ko sta se nenehno selila z ene pozicije na drugo. Zelo dobro se je uvrstila tudi dvojica Menole, saj sta Babič in Grgurevič osvojila peto mesto, od slovenskih tekmovalcev pa je bila dvojica iz Kranja tretja, drugi kontinentalci pa so se uvrstili na 10., 11. in 12. mesto, kar zaokrožuje lep rezultat slovenskih tekmovalcev. Vse pohvale gredo organizatorjem, ki so tekmovanje izvrstno pripravili in tudi sprejem »sovražnih« slovenskih ribičev je bil več kot prijateljski. Taborništvo IZOLSKE TABORNICE SPET NA STOPNIČKAH Vsako leto se v septembru odvija REPUBLIŠKO ORIENTACIJSKO TEKMOVANJE, krajše ROT. Kaj ROT sploh je? To je najprestižnejše in najtežje taborniško tekmovanje, ki ima poudarek na orientaciji in topografiji. Ekipe, ki se ga udeležijo, morajo biti sposobne še marsičesa, na primer preživetja v naravi brez sodobnih pripomočkov, imeti morajo tudi kuharske sposobnosti ter seveda vztrajnost in kondicijo. Tekmovanje traja 3 dni, v katerih tekmovalci prehodijo od 40 do 60 km dolgo pot. Na ROT se je letos prijavila tudi ekipa izolskih tabornic. Ekipa Hobotnice, ki jo sestavljajo Živa Babič, Tina Marič, Elen Zudič, Katja Mahne in Maja Mahne, je na letošnjem tekmovanju dosegla odlično 2. mesto v kategoriji popotnic. Po ROT-u so njihovi vtisi odlični. Same pravijo, da je najtežji drugi dan, saj tekmovalce čaka najdaljša pot. Začne se še pred sončnim vzhodom, konča pa v poznem popoldnevu. Ko so prispele na svoj prvi cilj, so si morale same postaviti bivak iz šotork, ki so jih vso pot nosile s seboj. Za tem jih je čakala še postavitev ognjišča in nabiranje drv za ogenj, saj so si morale na odprtem ognju skuhati krompirjev golaž. Zahtevno je bilo tudi risanje skic (skica terena, poti in minskega polja, profil terena, kraki), saj zahtevajo ogromno natančnosti in koncentracije. Vse je komisija tudi ocenila. Vse članice z veseljem pričakujejo naslednje leto, ko se bodo lahko ponovno pomerile v znanju orientacije. Pravijo, da se splača potruditi, saj se tako sklepajo nove prijateljske vezi in ohranjajo stare. Pa še nagrade so odlične ( taborniška krilca, paintball, mobilni telefon,...) ČESTITKE! (Taborniški pozdrav) Rod jadranskih stražarjev . JM ..... I ■ ■_____________ 1 MIRUJOČI PROMET V občini Izola imamo velik problem z pomanjkanjem parkirnih mest. K temu problemu je potrebno strokovno pristopiti. Imamo različne variante za izgradnjo manjših garažnih hiš zavédamo se, da je potrebno poiskati primerne lokacije . KOMUNALNI PRIVEZI IN TURISTIČNO PRISTANIŠČE Potrebno je čim hitrejša ureditev večletnega spora med občino in upravljavcem turističnega pristanišča, dokončanje le-tega, ureditev do 600 komunalnih privezov in dokončna ureditev obale v turističnem pristanišču in na Sončnem nabrežju. Podpiramo sposobne. * LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Isola nostra za knjižnico 547 FOTOGRAFI) SPOMINOV NA IZOLO Skupnost izolskih ezulov iz Trsta - združujejo se v okviru združenja Isola nostra in od leta 1968 izdajajo tudi istoimenski časopis - je izolski knjižnici podarila že veliko število domoznanskih knjig in vse izvode svojega časopisa, tokrat pa smo od njih prejeli DVD z naslovom L'ISOLA CHIAMATA RICORDO. Avtor Walter Pohlen je na dvd spravil kar 547 starih fotografij iz svoje zbirke in iz zbirk darovalcev in jih z desetimi posebnimi efekti uredil tako, da jih lahko gledamo kot glasbeni film kar eno uro in 22 minut. Film se začne s predstavitvijo duhovnika Attilia Delise, ustanovitelja Isola nostra in članice Jolande Pozzetto. Sledijo pretresljive dokumentarne fotografije iz časa eksodusa, nato pa se sprehodimo ob obali, po izolskih ulicah in trgih ter spoznamo njihova nekdanja imena. Nekaj slik je avtor posvetil izolskemu pomolu, ki so ga 22. aprila leta 1945 Nemci ob umiku porušili. Dmgi del je posvečen sakralnim objektom: cerkvi Sv. Mavra in ostalim cerkvam in cerkvicam, procesiji po morju do strunjanske Matere Božje, zaključi pa se s predstavitvijo cerkve Monte Orisa v Trstu, kjer izolski ezuli nadaljujejo svoje nekdanje običaje ob verskih praznikih. Tretji del filma je posvečen delu, skupnim shajališčem in zabavi v prostem času. Tako si lahko ogledamo prizore iz tovarn ribje predelovalne industrije, slike dogodkov, ki so jih prirejala različna športna in kulturna združenja ter se tako seznanimo s preživljanjem prostega časa v nekdanji Izoli. V odseku o športu lahko izvemo, da so Izolani v preteklosti že osvojili kar nekaj zlatih medalj na svetovnih olimpijskih igrah in ni čudno, da je še danes zanimanje za šport v Izoli tako živo. Živahno pa je bilo tudi kulturno življenje, saj so v mestu že pred drugo svetovno vojno radi zahajali v kino in v gledališče, Avtor Walter Pohlen se je rodil v Izoli in je leta 1953, komaj petnajstleten, odšel z drugimi ezuli čez mejo. Dve leti kasneje se je v Kielu v Nemčiji vkrcal kot pomožni kuhar na ladji, nato pa pod italijansko zastavo plul po svetovnih morjih. Kasneje je bil direktor hotelov v Parizu, Nici, Montecarlo, Moskvi, Padovi, Firencah in dmgod. Študiral je upravljanje, turistični marketing in podjetništvo, turizem ter zgodovino Evropske unije. Obogaten s številnimi izkušnjami je zatem delal v Scuole Alberghiere, nato pa na bolonjski univerzi kot svetovalec za podjetništvo. Dvd L'Isola chiamata ricordo predstavlja zanimivo dopolnitev domoznanske zbirke, kjer hranimo še knjige, časopise, diplomske in seminarske naloge ter stare razglednice Izole in okolice. (Špela Pahor) V spomin Damjana Ivančič Od nas se je poslovila Damjana Ivančič, Izolanka, knjižničarka, bibliotekarka. Rodila se je 13. maja 1953 v Postojni. Na Pedagoški akademiji je doštudirala knjižničarstvo in slovenski jezik.V Izoli si je ustvarila družino, v kateri sta se rodila sin Gaša in hči Anka. Kot knjižničarka je bila zaposlena najprej na OŠ Gračišče, leta 1985 pa se je zaposlila v naši takratni Matični knjižnici Izola. Od januarja 1988 do decembra 1992 je bila tudi ravnateljica izolske knjižnice. V času, ko se ji je iztekal mandat in se je odločila, da bo odšla na novo delovno mesto, sem v izolsko knjižnico prišla tudi sama in tam spoznala Damjano, predano svojemu strokovnemu delu, poslanstvu knjižnice. Delo knjižničarke je nadaljevala najprej v knjižnici izolske Srednje gostinske in turistične šole, nato pa odšla novim izzivom naproti v Osrednjo knjižnico Srečka Vilharja v Kopru. V preteklih letih je s sodelavci strokovno obdelala zbirko knjig, ki so shranjene v Besenghijevi palači v Izoli. Svoje strokovno znanje je poglobila z nadaljevanjem študija na Oddelku za bibliotekarstvo v Ljubljani in leta 2001 prejela nagrado Kalanovega sklada za diplomsko nalogo »Knjige iz 16. stoletja v Osrednji knjižnici Srečka Vilharja v Kopru«, kjer je podrobno, z različnih vidikov predstavila knjige, ki so del obsežne zbirke redkih in dragocenih knjig ter predstavljajo pomemben del narodne in svetovne kulturne dediščine. Domoznanski oddelek koprske knjižnice, ki pokriva prebivalce Obalno-kraške regije in širše, je bil z njenim strokovnim delom, svetovanjem pri uporabi in izbiri gradiv ter virov za različne potrebe, tako pri raziskovalnem kot študijskem procesu, bogatejši in uspešnejši. Ko sva z Damjano lani sodelovali pri študijskem krožku Intelektualne samoobrambe, je bila čudovita sodelavka, človek, na katerega se lahko popolnoma zaneseš. Praznina ostane, ko nas zapustijo ljudje, kot je bila Damjana. Hvala, Damjana. (Marina Hrs) OBČINA IZOLA Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja JAVNI RAZPIS za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnega prostora v najem v Izoli: PREDMET RAZPISA JE PRAZEN POSLOVNI PROSTOR - LJUBLJANSKA 5 - velikosti 51,30 m2 Izklicna cena mesečne najemnine je 57.440,00 SIT Namen: trgovina z neživih ali zdravstvene storitve in podobne dejavnosti I. RAZPISNI POGOJI 1. Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.) 2. Na razpis se lahko prijavijo domače pravne in fizične osebe. 3. Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno dejavnost. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne Storitve d.o.o. Koper TRR. 10100 0034770033 s pripisom »vplačilo varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša. 4. Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primem podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek. V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primem j e dolžan poravnati tudi stroške projektiranja. 5. Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave. 6. Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu. 7. Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki ga bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo. 8. Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki ponudi zahtevani program dejavnosti (namen) in višjo najemnino. II. DOKAZILA Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti: - potrdilo o vplačani varščini - izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo - fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu - potrdilo Občine Izola (izda ga Sekretariat finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine - potrdilo koncesionarja Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti), Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane! III. DOSTAVA PONUDBE Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maj a 16, Koper z oznako »javni razpis - ne odpiraj« Morebitne informacije je možno dobiti na tel. 6626-820 pri ga. Slavici Kovačevič, s katero si prostor lahko ogledate. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. Predsednik komisije __________________________________________________________MIRO Bomšek l.r. • e PETEK 6. oktober Kino Odeon ob 18.30 PODZEMLJE: EVOLUCIJA Režija: Len Wiseman Igrajo: Kate Bcckinsale, Scott Speedman, iony Curran, Dcrck Jacobi Vojna med vampirji in volkodlaki se nadaljuje in zaostruje, dobro varovane skrivnosti pa prihajajo na plan. Razkriva sc zapletena preteklost in vzroki, zaradi katerih se klana že stoletja vojskujeta v vse bolj brutalni vojni. Underworld: Evolution - saga se nadaljuje. ob 20.30 ZVOKI ISTANBULA - Režija: Fatih Akin Dokumentarni film prikazuje glasbeno, kulturno in vsakodnevno življenje v Istanbulu, mestu na dveh celinah, ki ju povezuje most. Akin želi mednarodno občinstvo seznaniti z raznolikostjo in unikatnostjo glasbene kreativnosti, od tradicionalnih zvrsti do modemih glasbenih impulzov. Alexander Hacke, član kultne berlinske zasedbe Einstuerzende Neubauten, gledalca vodi skozi kulturne skrivnosti velemesta; seznani se s člani lokalne skupine Baba Zula in prične glasbeno turnejo po ulicah in klubih, kjer spoznava turško rap glasbo, eksperimentalne glasbenike, kurdske žalostinke Kulturni dom Izola ob 20.00 - Prešernovo gledališče Kranj Desa Muck. BLAZNO RESNO SLAVNI Nova uspešnica priljubljene pisateljice in igralke vam bo na komičen način prikazala vse sladkosti in pasti igralskega poklica, prikazala zakulisje »tovarne sanj«, razkrila »drobovje« filmske mašinerije.... Cena za slavo in »zvezdništvo« je včasih precej visoka, pa vendar jo je vredno »plačati«, saj je ustvarjanje filma navkljub številnim zapletom še zmeraj čarobno. Vstopnina : v predp. 2.300 sit (9.72 EUR ), upok., štud. 2.100 sit (8.76 Eur), na dan predstave:2.500 sit (10.43 Eur), upok., študentje: 2.300sit (9.72eur) • • SOBOTA 7. oktober Kino Odeon ob 18.30 ZVOKI ISTANBULA - Režija: Fatih Akin ob 20.30 PODZEMLJE: EVOLUCIJA Režija: Len Wiseman Kulturni dom Izola ob 17.00 - lutkovna predstava za otroke ZLATOLASKA IN TRIJE MEDVEDI Ruska narodna. Gledališče Glej in LG Fru-Fru, lj Govori o mali deklici z zlatimi kodri, ki ne posluša materinih nasvetov... Vstopnina: 600 Sit 82.50 EUR « » NEDELJA 8.oktober Kino Odeon ob 18.30 PODZEMLJE: EVOLUCIJA Režija: Len Wiseman ob 20.30 SILENI HILL - Silent bili Režija: Christophe Gans Igrajo: Radha Mitchell, Sean Bean, Lamie Holden, Deborah Kara Unger Rose je pripravljena storiti vse, da bi našla zdravilo za nenavadno bolezen svoje hčerke Sharon. Zdravniki edino rešitev vidijo v psihiatrični bolnišnici, zato se Rose s hčerko zateče v Silent Hill, mesto, ki ga Sharon vseskozi omenja med spanjem. Kljub nasprotovanju njenega moža Cristophcrjaje Rose prepričana, da bo v skrivnostnem mestu našla odgovor. • • PONEDELJEK 9.oktober Kino Odeon ob 18.30 PODZEMLJE: EVOLUCIJA Režija: Len Wiseman ob 20.30 SILENT HILL - Silent bili Režija: Christophe Gans • • TOREK 10. oktober Kino Odeon ob 18.30 PODZEMLJE: EVOLUCIJA Režija: Len Wiseman ob 20.30 SILENT HILL - Silent bili Režija: Christophe Gans • • SREDA 11. oktober Kino Odeon ob 18.30 SILENT HILL - Silent hill Režija: Christophe Gans ob 20.30 SANTIAGO! DNEVI- Režija: JosuéMéndez Igrajo: Pietro Sibille, Milagros Vidal, Marisela Puicon, Ricardo Mcjia Mladenič Santiago sc po nekajletnem služenju vojske in sodelovanju v vojni z Ekvadorjem vrne v rodno mesto in poskusi znova zaživeti brezskrbno civilno življenje mladostnika. Doma ga pričakajo družinske zdrahe, na ulicah pa vrstniki, ki se predajajo brezdelnemu in neodgovornemu življenju, tako drugačnemu od tistega, za katerega seje v mislih boril mladi vojak. Žalostna slika in intimni pritiski stopnjujejo Santiagov nemir. • • ČETRTEK 12. oktober Kino Odeon ob 18.30 NEDOKONČANO ŽIVLJENJE - Režija: Lasse Hallstrom Igrajo: Jennifer Lopez, Robert Rcdford, Morgan Frccman Zgodba, postavljena v sodobno ruralno ameriško okolje, govori o Einarju, človeku, ki je - strt zaradi smrti svojega sina - svoje življenje zapisal osamljenosti, Njegov edini ’ družabnik je njegov pomočnik, ki pa je zaradi nesreče z medvedom, prikovan na posteljo. Zdi se, da sc nič ne more spremeniti, dokler se v mesto ne vrne oseba, ki jo Binar krivi za sinovo smrt. ob 20.30 SANTIAGOVI DNEVI - Režija: Josué Méndez «iM]l\[ S ULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Vljudno vabljeni v petek, 6. oktobra 2006, ob 19.00 uri j +Ì 7 v Galerijo Insula v Izoli na otv< MAURIZIO BARAZIOL pantarei v Galerijo Insula v Izoli na otvoritev razstave .. in ob 20.00 uri v Manziolijevo palačo v Izoli na otvoritev razstave SIMONETTE PRINCIVALLE-GliA-Concettuali in ReMoreZ-geometrih primordiali. Palača MANZIOLI Mestna Joan risbe, grafike, skulpture i galerija Piran Mirò galerija ALGA "Luč je podoba postala" Razstava slik akad. slikarja Uosa Vrkiča K Galerija KRKA Strunjan vabimo vas na otvoritev fotografske razstave Matjaža Prešerna v sredo, 11. oktobra ob 20. uri Mestna knjižnica Izola vabi na ogled slik izolske umetnice Aljoše Križ. Predstavila se nam je s slikami na svilo m na platno. Razstava je na ogled v času odprtosti knjižnice ves mesec oktober. CI Pasquale Besenghi degli Ughi vabi na tečaje - Slikanje z akademsko slikarko Martino Žerjal.Vsak ponedeljek, od 17.00 do 19.00 ure v Manziolijevi Palači v Izoli, Vabljeni vsi. INFO:031/584-672 - Tečaj keramike - mentor Zvonko Bizjak - Tečaj fotografiranja - mentor Miro Vanič LIKOVNO DRUŠTVO TUBA-lzola obvešča, da bo ponovno organiziralo tečaj slikanja in risanja v oktobru 2006. Tečaj bo potekal v prostorih društva na Gregorčičevi 21 v Izoli (stara Italijanska šola). Trimesečni tečaj bo vodil akademski slikar Josip Vrkič. Informacije na tel. 040 545430 (Petek Zdenka pred. Društva) in 05 6418439 od 10-12h ter 17-19h Aljoša Križ. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otrokeod četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodo vsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45. Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudi likovne delavnice. Vodita jih Nives Kaligarič in Špela Pahor. KUD Gledališče STEPS Izola vpisuje nove člane v osnovnošolsko gledališko skupino (12-15 let) vsak četrtek ob 17.00 v Kulturnem domu Izola inf. 031/866-837 (Zvonka) 041/345-778 (Mateja) Kulturni dom Izola ob 19.00 RADŽASTAN, predavanje z diapozitivi ( Tomaž Humar ) Gostja večera bo plesalka SIMLA ! Vstopnine ni ! Glasbena šola Izola vab, otroke, stare od 7 do 10 let, ki bi želeli igrati harmoniko, naj se s starši čimprej oglasijo na glasbeni šoli, ker lahko k pouku sprejmemo še nekaj učencev.Pohitite! Informacije na tel. 05/6626 710 v popoldanskem času in 040/631 034 v dopoldanskem času. Izolani v Evropi w Vsak kruh je težak in tisti, ki se ga služi z umetnostjo oziroma umetniškim ustvaijanjem ni nič lažji niti cenejši. Se več. Velikokrat je zelo trd in drag, kar lahko potrdi večina ustvarjalcev, ki dajejo življenje izolskim lokalom za tolar, med njimi pa je tudi Milan Obradovič Karp, ki mu ni nerodno priznati, da letošnjim izolskim turistom ni uspel prodati toliko svojih del, da bi lahko preživljal sebe in dmžino. Zato je bil toliko bolj vesel ponudbe Petra Pazmanna iz Avstrije, umetnostnega menažerja, ki se ukvarja z organizacijo razstav in prodajo slikarskih del. Ta ga je spoznal na enem ob sprehodov po Izoli in mu ponudil sodelovanje v skupinski razstavi skupaj z znanim avstrijskim hiperrealistom, Renejem Marcelom Rivierom, ki je pri naših severnih sosedih že uveljavljeno ime. Tako so v petek 29. septembra v Kremsu, natančneje v tamkajšnji znani cerkvi, pripravili razstavo, ki je zelo specifična, saj so dela razstavljena vsega nekaj ur po otvoritvi, nato pa jih že pospravijo in pošljejo na naslednjo razstavo. Ta bo že 13. oktobra v bližnjem mestu, tistih nekaj ur pa je tudi priložnost za nakup oziroma prodajo del. Karp upa, da je bodo tisti obiskovalci razstave, ki so se zanimali za njegova dela res segli v denarnice, sicer je vprašanje, če bo sploh lahko odšel na naslednjo otvoritev. Glede na to, da ga avstrijski likovni kritiki imajo za zadnjega slovenskega naivca v ustvarjalni rasti, se mu morda obetajo lepši ustvarjalni dnevi, (ur) SAMO DA JE FESTA Tako se imenuje organizacijski team, ki občasno organizira plesne evente po obali, glede na svoje organizacijske sposobnosti pa bi verjetno bolje pripravil nedeljsko srečanje na Manziolijevem trgu, za katerega pravzaprav nihče od slučajnih obiskovalcev ni točno vedel, čemu je namenjeno. Ker pa je že bilo in ker je bilo pri roki vino in harmonika pa še nekaj prigrizka zraven, so se nehali ukvarjati s tem vprašanjem in so pač sprejeli dejstvo, da fešta je. In bila je vesela, tako kot je pri Izolanih sicer v navadi. Po govorih so obiskovalci zaslutili, da gre za avstrijske turoperaterje, ki jih je v Izolo povabil GIZ za turizem oziroma direktor Alojz Pečan, ki je bil tam deležen vsesplošnih pohval povabljenih avstrijskih turističnih delavcev. Kako tudi ne, saj je pripravil fešto, Izolani pa tudi nismo bili zgolj za folklorno kuliso. ZLATA POROKA PRI KALIGARICEVIH 22. 09. 2006 sta zlatoporočenca postala Marija in Silvano Kaligarič iz Izole. Ob krogu svojcev, prijateljev in sorodnikov sta 1. 10. v hotelu Riviera in kasneje doma ob harmoniki, plesu in petju veselo proslavila ta pomemben dogodek. Ob tej priliki jima je na slavju tople besede namenila tudi županja Breda Pečan. Marija in Silvano sta dokaz, da ni večjega bogastva, kot so madsebojna ljubezen in spoštovanje, medsebojno razumevanje in sožitje, ki jih skozi vse dni, tedne, mesece, leta skupnega življenja stketa mož in žena in v te niti vpletata še bisere ljubezni do svojih otrok in vnukov. Sin Silvo z ženo Rozano , hči Orjana z možem Tonetom ter vnuki Miran, Anja in Polona ter vsi prijatelji in sorodniki jima želimo še veliko veselih, srečnih in zdravih let. Igor FRANCA Podpiramo sposobne skupni kandidat LDS in ZZP s podporo Liste IZOLA ZBUDI SE za župana -j LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Elezioni 2006 - i candidati Numerodicandidaturerecordallachiusuradel termine per la presentazione delle liste. La commissione elettorale comunale e quella particolare per la nazionalità italiana di Isola hanno reso pubbliche le liste dei candidati per le elezioni amministrative che si svolgeranno la domenica del 22 ottobre. Sembra che una buona parte dei cittadini isolani (connazionali compresi) siastato impegnato nei giorni scorsi nelle attività elettorali per assicurare nomi, firme e liste per concorrere alle prossime elezioni amministrative che si svolgeranno il prossimo 22 ottobre e durante le quali verranno eletti il sindaco, i consiglieri comunali ed i consigli delle Comunità locali. Lo stesso giorno avranno luogo anche le elezioni per i due consiglieri ai seggi particolari riservati agli appartenenti alla Comunità Italiana al Consiglio Comunale, i consigi ieri al seggio specifico nei Consigi i di quattro Comunità locali ed i consiglieri nei nove seggi del Consiglio della Comunità Autogestita della nazionalità Italiana di Isola. Fino a quando è scattato l’ultimo termine utile per la presentazione delle liste di candidati, alla Commissione elettorale comunale sono pervenute sei proposte di candidati alla carica del sindaco. Senza pregiudicare l’ordine in cui verranno presentati sulla scheda elettorale, che verrà stabilito da un sorteggio nei prossimi giorni, sono Drago Mislej, supportato dalla firma di un gruppo di elettori; Igor Franca per il Partito Liberal Democratico -LDS, Breda Pečan per i Social Democratici-SD,MarijaAlenčicaDjurkinEčimovič per il Partito dei movimenti ecologici della Slovenia -SEG; Tomislav Klokočovnik per la Lista Izola j e naša (Isola è nostra) e Aleksander Frantar per il Partito Popolare Sloveno - SLS. Più numerose ancora le formazioni che si presentano con proprie liste per ricoprire i 21 posti a disposizione del Consiglio Comunale. Addirittura 18 sono le liste pervenute per un totale di circa 250 candidati. A queste, naturalmente, vanno aggiunte ancora le cinque (4) liste pervenute per i due seggi specifici del Consiglio Comunale destinati alla Comunità Nazionale Italiana per un totale di cinque candidati che, in base alla data di presentazione delle liste, sono Silvano Sau e Lilia Peterzol, della lista Mario Carboni, Gianfranco Siljan della lista Roberto Siljan, Giuseppe Trani della lista Tura Bevitori e Egidio Krajcar della lista Erik Krajcar. Anche per il Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola le liste presentate sono cinque, per un totale di 22 candidati, delle quali soltanto la lista Carboni è completa di nove candidati. Anche questo elenco lo presentiamo in base alla data di presentazione, poiché l’ordine che sarà presente sulla scheda elettorale stabilito da sorteggio: 1) Lista Mario Carboni: Mario carboni, Silvano Sau, Lilia Peterzol, Claudio Chicco, Astrid Brenko, Teura Raschini, Egidio Novel, Selene Kolarec, Venis Bohinec; 2) Lista Roberto Siljan: Gianfranco Siljan; 3) Lista Aurelio Bressan: Barbara Delise, Lilja Pavlič Hodžič, Matej Rubelli-Furman; 4) Lista Marijan Savron: Danilo Božič, Lara Šavron, Alessandra Božič; 5) Lista Tura Bevitori: Felice Žiža, Daniela Braico, Giuseppe Trani, Aldo Pulin, EleonoraPaliska, Sandro Valenti. Il sottosegretario agli esteri Crucianelli con i connazionali Il sottosegretario agli esteri italiano, Famiano Crucianelli, accompagnato dall’Ambasciatore a Lubiana, Daniele Verga, e da alti funzionari della Farnesina, ha incontrato sabato 30 settembre a Palazzo Gravisi di Capodistria una delegazione della minoranza italiana. In mattinata, il sottosegretario Crucianelli, è intervenuto ai lavori del Convegno indetto nella vicina città dal Forum delle Città Adriatiche e Ioniche, di cui sono membri effettivi anche Isola e Capodistria. Successivamente a Palazzo Gravisi, il sottosegretario si è incontrato con una rappresentanze dell'Unione Italiana, della CAN Costiera, di Radio e TV Capodistria, oltre che della CAN ospitante, il prof. Alberto Scherani. Durante il colloquio, il diplomatico italiano è stato ampiamente informato sulla situazione della minoranza italiana sia in Croazia che in Slovenia e, in particolare, gli sono stati illustrati gli interventi che la nostra Comunità si aspetta dalla Nazione Madre. Il sottosegretario Crucianelli ha ribadito l’importanza della scuola per una comunità minoritaria, ha sottolineato la necessità di consolidare la presenza italiana sul territorio soprattutto con forti e importanti iniziative culturali, che possono convogliare un maggiore interesse da parte della popolazione locale per la lingua e la cultura italiana e, di conseguenza, aiutare il processo di convivenza fra le popolazioni qui residenti. Nel corso di una conferenza stampa, a termine dell’incontro e prima di visitare gli studi di Radio e TV Capodistria, l’ospite ha assicurato il pieno interessamento del governo nell’attuazione di tutte quelle misure che possono contribuire al rafforzamento della posizione della comunità italiana sul territorio. Viva il bilinguismo! CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA Pubblico soddisfatto a! concerto del duo Neven Stipanov - baritono e clarinettista - e Paolo Troian - pianoforte - organizzato a Palazzo Manzi oli dalla Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”. Alternando brani solistici di canto, clarinetto e pianoforte, i due giovani artisti hanno dato vita ad una bella serata. Neven Stipanov, piranese, è già conosciuto al pubblico isolano, che lo ha visto protagonista, assieme alle soprano Eleonora Matijašič e Federica Volpi e alta mezzosoprano Vesna Topič, dell’indimenticabile serata mozartiana dello scorso marzo. Diplomato in Clarinetto al Conservatorio “Giuseppe Tartini ” di Trieste, ha frequentato corsi di Canto lirico al Centro Musicale di Capodistria per continuare poi lo studio con le professoresse R. Susovsky, L. Tirendi e G. Scalchi. Ha all’attivo numerosi seminari di canto e clarinetto con importanti personaggi della scena musicale internazionale. Svolge un ’intensa attività musicale prevalentemente nella nostra regione. Paolo Troian, triestino, si è diplomato in Pianoforte principale, pure lui presso il Conservatorio triestino. Sta continuando gli studi di pianoforte presso il maestro N. Carusi e di Composizione preso il professor L. Cori. Ha già partecipalo a numerosi concerti in Italia, Slovenia e Croazia, sia come solista, sia in formazioni da camera e come accompagnatore al pianoforte. / due musicisti hanno eseguito musiche di Mozart, Massenet, Brahms, Pinzi, Orff Fauré, Niles, Korngold, Bizet, Butten e Hdndel. SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Derby isolano in fatto di medaglie ai Giochi delle Comunità degli Italiani di Croazia e Slovenia svoltisi sabato scorso a Parenzo. La 15-esima edizione della manifestazione, organizzata nel complesso turistico di Zelena Laguna a Parenzo da Unione Italiana, CI di Parenzo e Università Popolare di Trieste, ha visto un successo strepitoso degli sportivi delle Comunità degli Italiani di Isola. Il primo posto nel medagliere è andato alla CI P. Besenghi degli Ughi con 5 ori, 2 argenti e 3 bronzi, in totale 10 medaglie, il secondo alla CI D. A Ughi eri con 4 ori e 2 argentiper un totale di 6 medaglie. AI terzo posto Capo di stri a. Nelle sei discipline in programma si sono sfidate ben 31 comunità dell’Istri a e di Fiume, con oltre 600 partecipanti. I risultati della Besenghi: primi posti nella pallavolo femminile Under 30 e nella pallavolo maschile, primi posti di Diana Pavčnik nel tennis femminile Over 30, di Edi Roj nel tennis maschile Over 30, di Juli aita Straka nel tennis femminile Under 30, secondi posti di Mario Ribičič negli scacchi e di Boris Stefanič nel tennis maschile Over 30, terzo posto ne! calcetto Over 30, terzi posti di Mladen Todorovič negli scacchi e di Tanja Sterk nel tennis femminile Over 30.1 risultati della Dante: primo posto nel calcetto Over 30, primi posti di Alenka Ačimovič nel tennistavolo femminile Under 30, di Nenad Petrina negli scacchi e di Blaž Petrina nel tennistavolo maschile Under 30, secondi posti nel calcetto Under 30 e nella pallavolo femminile Under 30. Avvisi ATTIVITÀ ARTISTICHE Con il mese di ottobre sono aperte le iscrizioni ai seguenti corsi organizzati dalla Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi: - Corso di pittura - ogni lunedì dalle 17.00 alle 19.00 a palazzo Manzioli, tenuto dalla mentore, la sig.ra Martina Žerjal; la quota di partecipazione è 2000 sit. Informazioni: 031-584672 - Corso di ceramica - tenuto dal mentore, il sig. Zvonko Bizjak; la quota di partecipazione è 3000 sit. - Corso di fotografia - tenuto dal mentore, il sig. Miro Vanič; la quota di partecipazione è 2000 sit. Perinformazioni rivolgersi alla segreteria della Besenghi (Danilo Božič, tel. 040-880 490). Non c'è più religione Anche la vendemmia 2006 è andata in porto. E sembra che nonostante le non buone previsioni della vigilia sia stata tutto sommato buona. A dettare un certo pessimismo è stato dapprima un lungo periodo di siccità e poi da un altrettanto lungo periodo piovoso. Ecco che si temeva di vendemmiare delle uve non ricche di succo. Grazie a Dio il peggio è stato evitato. Almeno in parte. Così sentiamo parlare di una buona annata. L’uva era sufficientemente ricca da promettere un buon vino. E questo è molto importante in una terra dove si recita: “Chi ga inventa 7 viin o ‘Ixe in Paradiso o jghe xe ‘sai visin”. Siccome le cose non vanno tutte perii verso giusto, sentiamo dire che la quantità è più scarsa rispetto allo scorso anno. Si parla di un 30 per cento in meno. Ora c’è da sperare che quel meno non si trasformi in più sul prezzo del vino novello. ATTIVITÀ COMUNITARIE ATTIVITÀ ricreative La CI Besenghi invita gli interessati alle attività ricreative a partecipare al nuovo programma di ricreazione “Active body”. Il programma, che comprende esercizi aerobici e motorici di base con elementi di yoga, pilates e streching, verrà organizzato a due livelli. La quota di partecipazione per i soci della CI Besenghi è di2.000 Sit. Uprimo incontro è previsto per lunedì 2 ottobre, alle ore 19, a Palazzo Manzioli. Le sedute continueranno ogni mercoledì dalle ore 9 alle 10 per il primo livello e ogni lunedì e mercoledì dalle 19 alle 20 per il secondo livello. Per informazioni rivolgersi diret-tamente ai mentori, ai numeri telefonici: 040-250777 (Anja) e 040-841891 (Matej). Si dice e non si dice... Il gerente è accettabile o non? Sentiamo già certe voci che dicono: dipende dal gerente. Esatto! Vi diciamo che “gerente” è una voce condannata dai puristi della lingua italiana, ma accettabile, perché anche se noi l’abbiamo presa dai francesi è di schietta origine latina. E così si potrà dire anche: gestore, gerenza, gestione. Non però gestire. Perciò, cerchiamo di amministrare il nostro tempo e non gestirlo. Manifestazioni culturali Venerdì, 6 ottobre 2006, ore 20.00, Palazzo Manzioli-Galleria Insula, Isola MOSTRA DI TRE ARTISTI: MAURIZIO BARAZIOL, SIMONETTA PRINCI VALLE, ReMoReZ - Inaugurazioni: alle ore 19, alla Galleria Insula, “Pania Rei” di Maurizio Baraziol, alle ore 20, a Palazzo Manzioli, “Gli A-Concettuali” di Simonetta Princivalle e “Geometrie primordiali” di ReMoReZ. Organizzazione: Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola in collaborazione con la Galleria Insula di Isola eXX. 9.12 Fabrika di Padova. Sabato 7 ottobre, ore 13.30, Palazzetto dello Sport nella Bonifica, Capodistria GRUPPI CULTURALI DELLA DANTE ALLA “AGROMIN” - La Compagnia Giovanile di EtnoTeatro e il Gruppo Folk Canoro della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola presenteranno alcune scenette e canti in ambito alla Fiera Agromin. Organizzazione: Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana di Capodistria. Finanziamento dal Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Slovenia-Italia 2000 - 2006, dal Ministero per la Cultura della RS, dal Comune di Isola e dalla Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola. Martedì, 10 ottobre 2006, ore 18.00, Palazzo Manzioli, Isola CONFERENZA: SIENA - Lezione preparatoria per l’escursione a Siena. Organizzazione: CI Pasquale Besenghi degli Ughi in collaborazione con Unione Italiana Fiume e Università Popolare Trieste. Sabato, 14 ottobre 2006, ore 20.00, Casa della cultura, Isola VOCI AMICHE - Spettacolo canoro con la partecipazione del Coro della C.I. “Fulvio Tomizza di Umago, il Coro dellaC.I. di Parenzo, l’Ensemble Femminile “Il Focolare” di Trieste ed i Cantanti di musica leggera della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Seguirà l’inaugurazione di una Mostra del Gruppo Femminile di Creatività e Abilità Manuale della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Uscite dei gruppi Sabato 14 ottobre Il Coro misto Haliaetum della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola parteciperà al “XVII Incontro dell’amicizia” a Bleiburg (Pliberk) in Austria. Attività bibliotecaria La Biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30. La Biblioteca Civica di Isola (Via Fronte di Liberazione 15) invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledì alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe Il Mamlracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco. M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5)616 21 30,616 21 32 www.ilmandracchio.org KRIMINALNE TUJCI IN ZNANCI Tujec je policistom prijavil, da je svojemu znancu, prav tako tujcu, dal 70.000,00 tolarjev are za nakup osebnega avtomobila. Po dveh mesecih pa pogreša vse, saj ni od nikoder ne osebnega avtomobila, ne denarja in niti znanca ni nikjer. PODHRANJEN PES? Poštar je policistom prijavil, da je na podeželju, kjer je sicer raznašal pošto, podhranjen ali celo nevaren pes. Medtem, ko je raznašal pošto mu je pes zgrizel tablico in branik na osebnem avtomobilu. MIR NI BIL KRŠEN Občan je policistom sporočil, da je njegov oče prišel v spor s sosedom, saj ta gradi tik ob njihovi hiši in se ne drži nobenih predpisov. Policisti so ugotovili, da javni red in mir ni bil kršen, očeta pa so napotili naj pravico poišče na sodišču. POGREŠATE GUMON? V jahtni center Izola je naplavilo plastični čoln z napisom Lobster. Lastnik ga lahko prevzame potem, ko bo predložil dokaze, daje čoln res njegov. ŠOLSKI UDAREC Iz splošne bolnišnice Izola so policistom sporočili, da imajo v oskrbi mladeniča, ki ga je v šoli udaril neznanec tako, da ima poškodovan predel okoli očesa. Seveda na šoli ni veliko neznancev, zato bo krivec hitro postal znanec, sledil pa bo ukrep glede na težo poškodbe. KAR DRL SE JE Trgovka je policistom sporočila, da je v trgovino prišel neurejen moški, ki je začel kričati in se nedostojno vesti. Policisti so njegove težave odpravili s plačilnim nalogom. PADEL PO STOPNICAH Policiste so obvestili, da je gostja padla po stopnicah in se telesno poškodovala. Ob ogledu so ugotovili, da gre za invalidno osebo, ki je na stopnicah izgubila ravnotežje in padla na hrbet ter utrpela hude poškodbe glave. DOMA JE NAJLEPŠE Mlada deklica (gre pravzaprav za 13 letnega otroka) je prišla k policistom in povedala, da je pobegnila od doma. Kot je povedala so se doma sprli, zato jo je sorodnik, na njeno prošnjo, pripeljal v Izolo. Obvestili so njene starše, ki so jo prevzeli na polcijski postaji. DOBRA BANDIMA Nekateri nesrečneži so na hitro pobrali letošnji pridelek grozdja, še posebej vinogradnik, ki je policistom sporočil, da mu je neznanec ukradel najmanj 300 kg grozdja sorte refošk I. kvalitete. POCENI BATINE Izolan je policistom sporočil, da ga znanec resno izsiljuje za manjšo vsoto denarja in mu ob tem grozi. Zaradi istega dolga ga je že dvakrat pretepel, zato sledi kazenska ovadba. DEKLETI STA ZBEŽALI Pri Merkurju je prišlo do prometne nesreče z materialno škodo in pobegom povzročitelja. S kraja nesreče je odpeljal manjši osebni avto bele barve, ljubljanskega registrskega območja, ki je poškodovan po sprednjem delu. V njem sta se vozili dve mladi dekleti. APRILIA IZGINILA OKTOBRA V Livadah so občanu ukradli kolo z motorjem Aprilia, sive barve, z registrsko tablico KP T2-858. Vse, ki bi karkoli lahko povedali o tem dejanju, policisti prosijo, da to sporočijo na štev. 112. METAL JE GLASEN Precej razburjenja in negodovanja so zabeležili s strani prebivalcev v bližini stadiona v soboto zvečer in ponoči zaradi nemogočega hrupa. Na parkirišču je bila namreč prireditev, za katero so si organizatorji preskrbeli vsa dovoljenja, ki pa se jih v veliki meri obšli. Prekršili so tudi rok zaključka prireditve in zato bodo policisti zoper društvo ter odgovorno osebo uvedli ustrezen postopek. NA KRATKO Občan je naznanil, da so mu na gradbišču ukradli mobilni telefon, občanka pa, da ji je nekdo z ostrim predmetom preluknjal dve pnevmatiki na parkiranem avtomobilu. Tretji občan pa je naznanil, da mu je neznanec ponoči z ostrim predmetom poškodoval parkiran OA. TRIJE RAZBITI Okoli poldne se je v Izoli zgodila prometna nesreča, v kateri so bila udeležena 3 vozila. Povzročil jo je 28 letni Koprčan, ki je zaradi prekratke varnostne razdalje z Opel Astro trčil v Citroen Berlingo, katerega je pred njim vozil 32 letni Koprčan. Slednjega je odbilo naprej v stoječo Mazdo 323, ki jo je upravljal 51 letni Izolan. Eden od oškodovancev je bil v nesreči lažje telesno poškodovan. Povzročitelj se bo za dejanje zagovarjal pri sodniku za prekrške. CAVIGLI ŠE NAPREJ PROMOVIRA IZOLO Izolski policisti so 1. oktobra 2006 zgodaj zjutraj pred znano diskoteko ustavili 19-letnega Ljubljančana, ki je na policistov poziv izročil najprej iz žepa zavitek s30 tabletkami Ecstazy, nato pa še iz spodnjic vrečko s 46 imi tabletami bele in rdeče barve in več zavitkov alufolije z neznano prašnato snovjo. Izročil jim je tudi nekaj denarja, ki gaje že dobil za prodano prepovedano drogo. Zaradi suma storitve kaznivega dejanja "neupravičene proizvodnje in prometa z mamili" so policisti pridobili Odredbo za hišno preiskavo, ki so jo opravili na njegovem domu. Tam so našli in zasegli še 12 tablet Ecstazya, posodico s prašnato snovjo, elektronsko tehtnico, več GSM telefonov in nekaj osebnih dokumentov drugih oseb. Zoper storilca bodo po končanih preliminarnih testih podali kazensko ovadbo. P.S.: Priložena fotografija prikazuje zasežena mamila na kraju prijetja. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Stanovanje v Izoli oddam 3 študentkam ali študentom / nekadilcem/ 041 883 635 - Oddam lepo opremljeno enosobno stanovanje v Polju. Najraje mlademu zaposlenemu paru. info 641 3002 - MLADA DRUŽINA Z OTROKOM iz Izole NUJNO potrebuje enosobno stanovanje ali garsonjero za daljši čas. REDNI PLAČNIKI! 031 524 267 ali 051 271 870 - ŠTUDENTOM oddam 4 sobnoopremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kurjavo. Tel.: 031/439 738 - Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okoliciskromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 633 - - študentom oddam stanovanje v Izoli/Jagodju Mo na: 031/439-738. - Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925 - Študentki, po ugodni ceni, oddamsobo v centru Izole Tel: 040 608 328 - Oddamo dvosobno stanovanje v Luciji, najraje paru brez otrok. Tel. 040 61 85 33 - Oddamo garsonjero v Izoli 040 61 85 33 - Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385 Motorna vozila - prodam karamboliran Opel Calibra 041 752 767 - Prodam gorsko kolo Balance z opremo Shimano^ 1 prestav, storo 10 masecev in še v garanciji. Cena' 25.000 Sit. tel.031 357 060 - Žanet - Električni skuterTY 223,NOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630 - Prodam bel PEUGEOT 206, letnik 2002,5 vrat, 32.000 km, prvi lastnik, tel 041 255 181 - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 Delo - Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 Razno - Ugodno prodam skoraj nov štedilnik (2 plin, 1 elektrika) tel 041 249 783 - Prodajamo domače oljčno olje po 2.000,00 SIT liter, tel 031 611 570 - METRSKA ali ŽAGANA DRVA UGODNO PRODAM, tel 040 342 200 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148 manmkac je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom : GRAFFI! LINE d.o.o., Izola; tel.05 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522._ Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Gostovanje najprestižnejše rokometne ekipe na svetu, velike španske BARCELONE v našem mestu je bila enkratna priložnost, da se mladi rokometni nadebudneži v živo srečajo s svojimi športnimi vzorniki, ki jih sicer spremljajo le prek malih zaslonov. Tako so se mlajši dečki RD ISTRABENZ PLINI IZOLA v soboto zbrali pred HOTELOM MARINA. Začetna trema ob prihodu katalonskih velikanov je kaj hitro izpuhtela in na hotelskem dvorišču je zavladalo prešerno vzdušje. Brez obveznih avtogramov, spominkov in fotografiranja seveda ni šlo. Tako-le so se fotografirali z "največjim" Nenadom Peruničičem. Na fotografiji desno pa so zvezde prosile, če se lahko fotografirajo z legendarnim organizatorjem teniškega turnirja zvezd in znanim roadijem, Igorjem Pojetom -Totko. Tako je nastala ta fotografija s sobotnega turnirja v Simonovem zalivu. MOTOHOV KOT TRADICIONALNI IZOLA TOTKA CUP pizzerìa IS VAGCTtiMA NmeZZos "Vrv: ■ dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 rezervacija miz 041/ 675 953 • m m ■BBB1 1 s MBm