«117 st«, cleveland, ohio Največji sloveiwki tednik v Združenih državah ameriških The largest Slovenian Weekly in the United States of America imimimiiiimmg OF THE GRAND CAHNIOUAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION KgtolKka Jednote je prva in najstarajia aftipgwatu bratska podporna orpnhisarija v Ameriki Posluje že 37. leta , OBŠLO K. 8. K. JL JB: "Vse za vero, dom in narod !M LllIHII Entered as Bee—i-O— MaM m Deeeaaber 12th, IMS at the Post Office at Cleveland, Okie. Under the let of AafMt H Ittt. i—gill for Mama« at Special rsU of Patfafo > . i PravMtd for la Soettoe UM, Aat of Oefc »ker M, 1117. Aiftirtnl aa May ttad. lilt. Slev. 6 — No. 6 CLEVELAND, O., 10. FEBRUARJA (FEBRUARY), 19.11 LETO (VOLUME) XVIL CLEVELANDSKE NOVICE —Skupna društva fare sv. Vida priredijo plesno veselico na pustno nedeljo, dne 15. februarja, v Grdinovi dvorani. Sviral bo izboren orkester. Vstopnina 50c. Začetek ob 7. uri zvečer. Cenjeni gostje dobro došli! —V zadnji izdaji smo poročali veselo vest, da so pri družini »obrata George Panchurja v Collinwoodu dobili dne 2. t. m. trojčke, dva fantka in eno punčko. To veselje pa žal ni trajalo dolgo, kajti 12 ur po rojstvu so vsi trojčki umrli. Kakor smo zadnjič družini sobrata Panchurja izrazili naše čestitke, tako ji naj v tem slučaju velja naše iskreno sožalje. —Mr. Frank Bečaj sporoča, da organizira te dni novo godbo pri fari sv. Vida. Organizira) je že enako godbo pri fari sv. Lovrenca, kjer Šteje slovenska godba 36 članov. Mr. F. Bečaj je ekspert v svoji stroki. Gra-duiral je iz Musical College of Chicago. Jako bi ga veselilo, ako se čim več mladih fantov pridruži godbi. —Te dni začne General Electric družba z gradnjo ogromne tovarne na Chardon Rd.Jv Eu-clidu. Tovarna bo veljala en( milijon dolarjev. Ker ima General Electric družba že druge tovarne v Clevelandu, zlasti v Nela Park, kjer je zaposljenin 2,000 delavcev, bo z novo zgradbo mesto Cleveland drugo največje mesto, kjer se nahajajo tovarne te ogromne kor-poracije, ki ima svoj glavni stan v Schenectady, N. Y. Austin Co. je dobila pogodbo za delo. Tekom trideset dni bo imela Austin družba nad 500 delavcev na delu. Ko bo tovarna zgrajena, namerava General Electric družba zaposliti najmanj 500 oseb. Poslopje bo 322 čevljev široko in 412 čevljev dolgo. V tovarni se bo izdeloval filament za električne žarnice. Pričakuje se, da bo poslopje gotovo pozno v jeseni, in da bo tovarna začela operirati s polno paro takoj ob No vem letu. —Smrtna kosa: Preteklo soboto zjutraj je umrl rojak Josip Cigoj, star 46 let, doma iz vasi Gorjača, fara černice. Ranjki je bil član društva Naš Dom št. 50 SDZ in Kluba "Pipa." Tu zapušča soprogo Elizabeto in pet otrok, Edwarda, Veroniko, Paulino, Josepha in Henry/ Zapušča tudi brata v Chicagl V starem kraju je imel brata in sestro. — V soboto popoldne je po dolgi bolezni preminula Jenne Feichtmeier, ro jena Lozar, hčerka dobro poznane družine Lozar, 1058 Addison Rd. Stara je bila komaj 26 let. Ranjka je bila rojena v Clevelandu. Tu zapušča soproga, starše in brata Josepha. — Dne 2. februarja je preminul v Charity bolnici rojak Anton Kovač, stanujoč na 699 E. 156th St., v starosti 57 let. Doma je bil iz Lokavce pri Vipavi na Primorskem. Tukaj zapušča nečakinjo Mrs. Mary Vidmar, v starem kraju pa soprogo, dva sina, dve hčeri in dva brata. — Po enajstmesečni bolezni je dne 3. februarja popoldne preminula Mrs. Ivana Valenčič, rojena Tomažič. Ranjka je bila stara SMRTNA KOSA NAJBOLJŠI PARNIH CUNARD DRUŽBE DRUŠTVENA NAZNANILA Dne 12. januarja je v neki bolnftnici v Pittsburghu, Pa., v visoki starosti umrl Mr. Steve Rebrovič, rodom Hrvat, večletni glavni tajnik Hrvatske Bratske Zajednice in bivši gostilničar na Calumet, Mich. Sobrat Rebrovič je bil tudi član naše K. S. K. Jednote. De-legatje zadnje konvencije v Pittsburghu se ga gotovo še spominjajo, ko je prišel neki dan v konvenčno dvorano in nam je držal v imenu SHB dolg govor. Službo glavnega tajnika pri HBZ je opravljal neprestano 18 let, zatem ga je pa HBZ imenovala za častnega pomožnega tajnika ter mu dovolila nekaj pokojnine. Pokoj njegovi duši in blag mu spomin. Iz države Arizone se poroča, da je v neki tamošnji naselbini dne 7. februarja umrl odličen hrvatski duhovnik Msgr. Krm-potič, župnik hrvatske fare v Kansas City, Kas., ki je ena izmed najbolj krasnih jugoslovanskih cerkev v Ameriki, kai se tiče umetnega slikanja v notranjščini cerkve. Msgr. je bil starosta hrvatskih duhovnikov v Ameriki; tu je živel in deloval nad 30 let. Pod njegowim vodstvom se je ustanovilo več cerkva, šol in ena sirotišnica. Spisal je svoje-časno tudi krasno delo, oziroma zgodovino ameriških Hrvatov, katero je poklonil tedanjemu predsedniku Wilsonu. Ameriški Hrvatje bodo gotovo zelo pogrešali izgubo njih voditelja in prvaka Msgr. ICrmpotiča. Slava njegovemu spominu. ---o- ^ OBLETNICE SMRTI Dne 8. januarja je poteklo oaem let ko je v Pittsburghu, Pa., preminul Rev. Anton So-jar, bivii večletni župnik cerkve sv. Štefana, Chicago, IU., in istočasni iupnik cerkve Matere Božje v Pittsburghu. Pokopan je na pekepališču sv. Jožefa v Jeliet, 11. Njegovi atanovski tovariši, oziroma njegovi sošolci so mu povodom te obletnice smrti postavili kraaen nagrobni spomenik, o katerem je več in bolj obširno poročano na tretjf strani današnje izdaje. Prihodnji torek, dne 17. februarja, bo pa poteklo pet let, ko je mnogo, mnogo prekmalu Za vedno zatianil avoja očesa Rev. Alojz Leo Blaznik, župnik slovaške fare v Haverstraw, N. Y., star komaj 43 let. Rev. Blaznik, rodom Ljubljančan, je imel na ponudbo prvo slovensko faro v New Yorku, toda iste vsled gotovih vzrokov ni hotel prevzeti. Živel je in delal med Slovaki v bližnjem Haver-straw-u, vsled česar se je rad sam nazival za "hribovskega fajmoštra." Bodi obema povodom teh obletnic njune smrti ohranjen na jblaž ji spomin! jhipl Danes prinašamo na tem mestu sliko brzoparnikr "BERENGARIA," last Cunard parobrodne družbe, kojega se je najelo ali naročilo povodom prvega izleta, katerega priredi naša KSKJ v staro domovino. "Berengaria" odpluje k New Yorka dne 21. junija. Več O tem izletu lahko čitate iz velikega oglasa, priobčenega v današnji izdaji. « Pamik "Berengaria" zavzema 52,000 ton prostornine, je 919 čevljev dolg in dospe preko morja v pet in pol dnevih. Zdaj se nahaja na Škotskem v neki ladjedelnici, kjer ga bodo povsem na novo preuredili, prebarvali in izboljšali. Kdor se namerava udeležiti tega izleta, naj to takoj naznani našemu glavnemu tajniku, bratu Josip Zalarju. DruStvo sv. Cirila ln Metoda, št. 8, Joliet, 111. ' Tem potom naznanjam vsem članom našega društva, da se vrši prihodnja redna mesečna seja dne 15. februarja, na katero ate uljudno vabljeni vsi, da so isto polnoštevilno udeležite. Kot cbičajno imamo vsako leto na prvi seji meseca januarja umeščevanjc novega odbora in čitanjc celoletnega računa; po seji se pa vrši malo okrepčila in medsebojnega razgovora. Ker je bil pa ravno na ono nedeljo ob 2. uri sprevod pokojnega sobrata Louis Hrena, potem pa letna cerkvcna seja v Slovenia dvorani, zato se bomo na prihodnjf seji dne 15. februarja malo po-krepčah in zabavali in sicer v navadnih prostorih stare šole. Pridite vsi! S sobratskim pozdravom Matthew Buehar, tajnik. na sejo in prav. gotovo bodo naši člani našli sredstvo ali način, ' da omagajo prizadetim, ksr bo mogoče. S sočutno žalostjo naznanjam, da je umri naš sobrat Josip Zakoršek in sicer dne 24 januarja t. I., pogreb se je vršil s sv. mašo zadušnico iz cerkve sv. Štefana, dne 28. januarja na Resurrection poko(>ali-šče. — Dne 5. februtrja je preminula Mrs. Frances Vukšinič članica našega društva. Naj v miru počivata! Prizadetim družinam pokojnikov izražam v imenu našega društva iskren* sožalje. Joseph Kremeoec, tajnik, 1912 W. 22d St Ali imate že svojega otroka zavarovanega pri naši Jednoti? AGITIRAJTE ZA MLADINSKI ODDELEK! 36 let, doma iz Hujah na Primorskem- V Ameriki je bivala 10 let. Bila je članica društva Kras št 8 SDZ in društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ. Tukaj zapušča žalujočega soproga, enega sina in enega brata. R. I. P. Papež bo govoril po radio Na Lincolnov rojstni da prfhčaftjrfftfrtek; pripravljeni, kajti prepričani smo, da bodo to "first class predsednika, da se moram ravnati točno po društvenih pravilih, zato vas opozarjam na isto točko (stran 10. točka 67), ki veli: "Clan, ki dolguje na me- j njo za prestop v odrastli odde-sečnem asesmentu več kakorilek. če otrok, ki prestopi 16. dva meseca se istega tretji me I leto svoje starosti, ne vloži te sec suspendira." Da pa odstranimo take nepri-like članov ter zamere med uradniki in med članstvom, zato vljudno prosim vse one, k? društvu dolgujejo, da zaostali dolg plačajo na prihodnji seji dne 15 februarja. S spoštovanjem in pozdro vom, Marko Kofalt, tajnik. Iz urada tajnika društva sv Alojzija, št. 47, Chicago, I1L Redna mesečna seja našega društva se bo vršila v sobote dne 14. januarja točno ob osmih zvečer v navadnih prostorih. Člani so vabljeni, da se udeleže te seje v velikem številu. Člane, kateri so zaostali t društvenimi prispevki in katerim je mogoče, se prosi, da poravnajo svojo dolžnost map ram društvu. V slučaju pa, da kakemu članu nikakor ni mogoče plačati asesmenta zaradi brez-p&selnosti, tak član naj pride prošnje, se ga smatra za črtanega." Prosim vas, da to vpošte- ljalni odbor bo že dobro skrbel, da bo zadovoljil vse lačne in žejne goste. Vstopnice' bodo za moške 50 centov, za ženske pa 25 centov, čeravno so delavske razmere bolj slabe, pridite vseeno, da se še enkrat v tem pustnem času vate. Jaz bom vsakega ipom- *upaj razveselimo, čim več vas nil, kdaj je zadnji čas za prestop Pride »kupaj. tem več bo koraj v odrastli oddelek; ako boste pa le dalje odlašali s prestopom, potem pa sami sebi pripišite morebitne neljube posledice. K sklepu še apeliram na vas cenjeni mi sobratje, da se društvenih sej udeležujete redno. S sobratskim pozdravom Anton Korda«, tajnik. 9005 Union Ave. Društvo sv. Petra i Pavla, broj 64, Etna, Pa. Sa ovime naznanjam celokup-nom članstvu gore imenovanog društva važnu vijest, i ovoga bi se morao svaki Član ili članica u buduče držati i vladati: Na našo j sjednici 1. februara bilo je soglasno zaključeno pc večini brače, da svaki onaj član, koji ne plati 2 mjeseca svoje pri-stojbe, a nejavi se tajniku naj-kašnje do 25. treči mjesec, — biti če suspendiran, pa koji to že in veselja. Torej še enkrat prav prijazno vabimo vse naše cenjeno občinstvo, da se udeleži te naše zabave. Vsak naj pripelje seboj tudi svoje prijatelje in znance, da bo bofj luštno. Torej navese-lo svidenje dne 14. februarja v dvorani Slovenskega Narodnega Doma! Za društvo: Michael Cerne, tajnik. Društvo sv. Srca Marije, št. 111, Barberton, O. Vabilo na veselico. Drage mi sosestre: — S tem vam naznanjam, da priredi naše društvo veliko maškaradno veselico v soboto večer, dne 14. februarja v dvorani društva "Domovina." Vabljene ste v prvi vrsti vse članice, da se polnoštevilno udeležite te veselice. Na zadnji »e- fDalje na X rtranl). veg Stv* rakovo pot, Seveda so res teka Bo* plati i Majka Božja Sinj-ska! Sa bratskim poadrdvom, St jopah FerUi^ tajnik. Društvo sv. Kristin« it SI«, Euclid, O. Uradno se poživlja članstvo j Ijanski zdravnik Clevelandn in ubljen. Da-društva to-teta" Mrs. ona spada tudi k Unbljensketnu "b*cir*u." Kot glavna oseba našega "be-cirka" je pa naš obvezna ni ljub-■Dr. Anthony ake posojilnice ki je vsem j »ie je Članka di naša 'ljub! Frances ku ji je bilo sklenjno, da mom vsa- 'za take zalagaj ker \mMfck plačati eno vstopnico dohodkov za ta skled; odbor pa ^ ali tiket tudi češete veseHce ne tudi ne more za drufre plačeva- razratre, toda dne udeleži, kajti čisti prebitek t* ti iz svojega žepa. Kaj bo sle- društvo se bo ie na prireditve je namenjen za dru- dilo koncem konca? Suspehda- Ohranilo aH kje drugje štveno blagajno. cija. Ravno teko« mesec akofcor društvo mora biti Da zabave ta večer ne bo polovico članstva nima pUčane- da asesment vsak mesec redno iti manjkalo, skrbi za to priprav- ga asesmenta. Jednota mora bi- pravočasno na Jednoto pošljem: ljalni odbor, ki je ie nekaj ted- ti plačana redno, ter noče »«veda, če član8tvo te8*ne ._ nov pridno na delu. Posrečilo čakati. tudl ne morem. To?ej va® našega drultva, da se v polnem fikur, h kateremu se zatekamo se nam je za vprizoritev staro- Zato prav uljudno prosim vse!*« enkrat opozarjam na ta moj j Številu udeleži prihodnje seje za nasvet in pomoč v raznih bo-krajske vohceti, katero boste vi- tiste, ki dolgujete, da svojo to- opomin, da ne boste iz društva dne 15. februarja v navadnih Jeznih. Dr. ftkur ima svoj urad deli na veselici ta dan; gotovo zadevno dolžnost izvršite kakor in Jednote sunspendani. prostorih ob 2. uri popoldne. v Frank Veselovem poslopju na vas bo zanimala. Prišla bo ne- hitro mogoče in po*em pa redno Mogoče bo ta aH oni predsto. Na tej seji bomo imeli neko 185. cesti, vesta k hiši z vsemi svojimi sva- vsak mesec, kajti društvo ne Ječe naznanilo smatral za ma- važno vprašanje, katero mora- Skoraj večina trgovcev naše ti. starešinami in tetami. more in tudi ne bo zalagalo za lenkost; bodite uverjeni, da to, mo na vsak način rešiti. Glede Nove bele Ljubljane spada k na- Vstopnina bo zelo nizka, vpo- nobenega. V resnici so slabi ča- kar pi*em. tudi resno mislim, plačevanja asesmenta bi apeli- šemu društvu in KSKJ, na ka-števajoč sedanje slabe delavske si; ker se ne dela, se tudi ne za- Sploh bi svetovala vsem članom ral na članstvo, da bolj redno tero smo vsi lahko ponosni. Je razmere tako. da jo lahko vsak služi. Vsi taki naj pridejo na ,n članicam, da naj vsak teden jplačujete svoje mesečne pri- pa po dovršenih sejah društva zmore. sejo, da bo društvo kaj ukrenilo, marljivo prečitajo naše uradno spevke in ne tako kot se je po- g v. Cirila in Metoda večkrat tu- Ker bo ta dan ravno Valenti- Zapomnite si, da če je kaka fflasilo; ta list naj vam bo bolj kazalo prvi mesec v tekočem le- di luštno in veselo, ker imamo nov (Valentine Day), bomo ime- članica suspendirana in slučaj- va4en kakor vsi drugi; to je Hst tu; ako bo šlo tako naprej, bo veselo in zabavno članstvo. In li tudi šaljivo pošto, s katero je no zboli, ali celo umrje, izgubi Jednote, ki nam nudi po- kmalu naša blagajna suha. kateri še ne spadajo, jih prijaz-vedno dosti zabave za vse, sta- pravico do vsake bolniške in tu- moč in Podporo v boleznih in Osobito opominjam one, ki dol- no vabimo. Vsi dobro došli! Pore in mlade. di smrtninske podpore. Dragi, raznih drugih neprilikah, oso- gU je jo še za leto 1930, da pri- čutili se boste med nami kakor Torej uljudno vabimo vse Slo- mi bratje in sestre! Nihče ne bito Pa ob času naše *)nrti. deje in poravnajo zaostalo svo- med pravimi brati in sestrami, vence iz Barbertona in okolice, ve, kaj se mu lahko pripeti v Kar se tiče bolniških obisko- to. Tako kot je sedaj, ne more Ce meni tega ne verujete, pa se da nas ta dan posetijo. Pridite enem mesecu, torej pazite, da valcev; iste tudi opozarjam, da več iti naprej, pač pa nazaj. prepričajte sami. kolikor mogoče maskirani, da bo bo vaš asesment v redu plačan 8e malo bolj zanimajo za obisko- Dalje apeliram na one* ki so tem več zabave. in potem boste zasigurani v tem v»nJe bolnikov in da o tem po- se zadnji čas preselili, da mi Na veselo svidenje v dvorani slučaju glede podpore. Torej .tem na prihodnji seji poročate; naznanijo svoj " -1 društva "Domovina" na pustno uljudno prosim vse članstvo na- ako tega ne storite, vas zadene novi naslov. soboto zvečer! Vas vabi v imenu društva: Gertrude Rupert, tajnica. Društvo sv. Roka it 113, Denver, Colo. Dragi mi bratje in sestre: — Vem, da je vam skoraj vsem znano, da je naše društvo pristopilo s . 1. januarjem t. 1., v šega društva, da blagovolite te kaZ€n 26 centov, tako je bilo na vrstice vpoštevati, kar vam bo v seji sklenjeno. Kdor slučajno lastno korist. Ne smatrajte teh ne more sam priti na sejo, naj jo dolžnost, da ne bo kasneje vrstic za slabo, kajti jaz mislim to sporoči po kakem sobratu ali nepotrebnih sitnosti po vaši samo dobro za društvo, kakor sosestri. Torej vas še enkrat lastni krivdi. Jaz tudi vem, da Res je, da se imamo luštno; toda včasih ko se vreme spremi- m„ , . . ......nja pa tudi na nas korenjaške Nekateri tudi nimajo vpisanih Ljubljančane to lelo vpliva men. dedičev v imeniku za oporoke ker gmo preblizu Erij. prosim vas torej, da storite svo- . . , . , . , skega jezera? Joj, kadar nas tudi za vsakega našega člana in članico. K sklepu še naznanjam imena novo izvoljenih odbornic za tekoče leto: Predsednica Marija bolniško centralizacijo; torej se Kostelc, podpredsednica Katari-bo za naprej plačevalo bolniško na Colarič, taj niča« Theresa Zu-podporo iz tozadevne Jednotine pančič, druga tajnica Ana An-centralne blagajne. Ta korak od zelc, blagajničarka Marija Boet-strani našega društva je bil po- jančič. nadzornice: Amalija Ko-treben in umesten; zdaj smo z stele. Mary Smajd, Lillian Kr-drugimi vred v resnici vsi pra- žič; bolniški odbor: Mrs. Rosie onima članovima, koji nisu bili vi bratje in sestre, da eden dru- Levstik, Mrs. Mary Kovačič, na godišnji sjednici dne 18. gemu pomagamo v slučaju bo- Mrs. Josephine Lehman, duhov- sječnja, da se je ista vršila v lezni, poškodb, smrti in drugih ni vodja Rev. Jos. Brons, zdrav-nezgodah. Pri tem pa lahko re- nik dr. Struzinski. opominjam, da izvršujete svoje bl morali nekateri svoje oporo- Wm p Urankarju ki je tL M MA V-v, . OBA t-v Mn t» L A M ^ — ----A - ** * A 9 %. _ U _ M. !l! * * J ' J dolžnosti, pa bo za vse prav. S pozdravom Jennie Pozelnik. tajnica. Hrvatsko-slovensko društvo Čudo tvorna Majka Božja Sinjska broj 335, Portland, Ore. Dragi nam brati i sestre! S začnejo zobje boleti? Kam pa takrat? Kar k našemu ljubljanskemu zobozdravniku Dr. ke na certifikatih spremeniti Vse to je v vašo lastno korist k| im, gvoj urad y l ju u kar sem vam tukaj omenil. Salle gledališča; ta nam kar hi-Pomnite tudi da ako nimate tro „ R„ ^ ^ je plačane mesečne prispevke, m- yse QK Rejj vmm je ]Mq tse deležni bolniške in ne po- naAe družtvo na take fine člane, skodninske podpore. Tako sem tem se daje do znanja svima Glavno je, kar bi še rada povedala, da me je to društvo dne 10. decembra, ravno na moj roj- S sosestrskim pozdravom Theresa Zupančič, tajnica. Dro&tvo sv. Jožefa, št. 148, |>_ f_l 1 n.,,,. 1 ri .'• tmageport. taui. Vabilo na sejo se je našeg vrednog brata pred-sjednika lijepe reči i lijepi govor za napredak našeg društva i K. S. K. Jednote. Culi ste koliko je naša vrijetina organizacija isplatila od sVogb ostroje- Cenjeni mi člani in članice: nja 1894 do 1930 svojim člano- zapomnite za vselej ako hočete čemo, da smo zagotovljeni, da bomo v resnici dobili vso pomoč aK podporo. Večkrat se je pripetilo pri tem ali drugem društvu, ki je imelo svojo lastno (bolniško podporno blagajno, da ni moglo izplačati podpore; zdaj pa, ko spadamo v centralni bol- S tem vas prosim, da bi se ude- vima i članicam. Mnogu suzu niški oddelek, se nam pa tega ležili prihodnje seje (gilesa) 15. je otrla siročadi i drugim, ni treba bati, podporo bomo do- fetruaja, na'nedeljo, želel bi t našem gradu imamo još bili sigurno. Ko bodo enkrat velike udeležbe, ker bo na tej se- dva druga društva; kako oni vsa naša krajevna društva v ji več važnih točk na dnevnem vodiju sjednice po čitavi božji redu. Na označeni seji bomo dan, ali naša godišnja sjednica razdelili vloge za nameravano je bila gotova za dva sata. Naš igro, katero bo naše društvo pri- predsjednik izjavio je. da je bi tudi že na zadnji seji omenil glede plačevanja asesmenta, da prinesite društvene prispevke kolikor največ morete na sejo: to je najbolj primeren čas in kraj. Ako sami ne morete priti, najlepšem redu i lijepom miru, P°*U,te »Prejete ££ gem prepričana> da 80 pH zadovoljstvu i sporazumu. Culo J>f ravno tako dobro. T.sti pa. Um družtvu Mmi ..fejsr fantje operaciji, in zdaj se mu zdravje že polagoma vrača, želim mu, da bi kmalu , okreval, kajti pomlad se nam polagoma bliža, ko bo na njegovem krasnem vrtu ddtfto golf igrišče. Ce bo tedaj fcopet a enim samim mahom naredil cilj, pa bo na vse prestane bolečine pozabil. Drugi naš bolnik je sobrat Maks Leonardi, ki stanuje več mflj oddaljeno iz mesta tam na znani Močilnikarje-vi farmi. Da, pa tudi teta "štorklja" se oglaša pri naših Članicah. Tako srečna je bila naša sosestra Mrs. Frances Jarc, rojena Močilni-kar, kateri je ta znamenita ptica v spomin prinesla krepkega sinčka. Res, srečna mlada mati ! Jaz imam pa smolo. Okrog naše hiše pa le sove skovikajo in me strašijo; zato se pa ptica štroklja ogiba naše hiše. Končno naj še naznanim, da se naša društvena seja vrši vsako drugo sredo v mesecu v Slovenskem Domu na Recher Ave. Plačajte redno svoj asesment, kajti to je le v vašo lastno korist, ker nihče ne ve, kje ga nesreča čaka? Asesment bom pobirala tudi en dan v mesecu na svojem domu na 496 E. 185. St. in sicer vsakega 26. v mesecu. Našo hišo lahko najdete, ker je blizu vogala 185. ceste in Lake Shore Blvd. de bolj si pa naš dom lahko zapomnite, ker je to prva hiša zraven Kaušekovega golf igrišča. Cenjeni mi sobratje in sosestre! Te vrstice sem vam napisala z namenom, da boste znali, kako se imamo tukaj v naši novi Ljubljani. Zdaj t!rs. Mary Borštnik, stara 54 Mt. ŽajnisČa ftiri sinove; mo* ji je umri pred dvema hrtoma in pol. Pokojnica je bila člani-ca društva av. Ane St. 120 KSKJ in SNPJ. Naj obema sveti večna luč, prizadetim pa naše iskre* no sožalje! Poročevalec. ZAHVALA Naj prvo se želim prav lepo zahvaliti članicam naišega društva sv. Cecilije št. 186 KSKJ. kakor tudi članicam podružnice S. Ž. Z. št 22, katere so mi skupno priredile "Surprise party" in me presenečile z darili ter z vsem. Nisem prav nič pričakovala in tudi ne toliko požrtvovalnosti zaslužila kot tajnica naše ga društva sv. Cecilije. ' Torej srčna vam vsem hvala za trud, ki ste ga imele za mene z delom in st£pški in pa ker ste znale vse tako tajno delati. Lepo smo se zabavali pozno v noč. Upam, da mi bo dana priložnost, da tudi jaz vam, drage mi sosestre ob priliki povrnem to naklonjenost, kar ste ve do mene storile. Tudi sporočam, da so bile še vse stare odbornice društva sv. Cecilije zopet izvoljene za tekoče leto in te so: predsednica Anna Ponikvar, tajnica Rose Smole, blagajničarka Lottie Križan. S sestrskim pozdravom Rose Smole. Bradley, 111., 3. febr. 1931. o TRETJA PLJUČA Mnogo ljudi ne ve, da ima troje, ne pa dvoje pljuč. Koža, pa tudi od,tretja pljuča, je celo važnejša, vas pričakujem, da v našem Gla-1 kot pa pljuča sama. Jtoža na- stni dan, dalo stoliček; omenje-|snu poročate, kako se imate po|vadnega človeka ima sedem mini dan sem bila izvoljena za tajnico označenega društva. Veselega srca sem prevzela ta urad, ki v resnici ne -morete na sej plačati, pa pridite 24. v meseci? na moj dom na 22010 Ivan Ave. od 6. do 8.. ure zvečer in NE in dekleta, in da bomo roko v roki gledali ter delali v korist društva ter za procvit naše ma- , ... . . , . tere KSKJ, na katero mora biti drug* dneve k.jt, drug, dnev., ^ {U|| (| dna so za kaj bolj važnega. To si nosen. Naj še omenim, da smo meseca januarja dobili pri naši fari sv. Kristine novega župnika imeti pravi red in poslovanje pri društvu. Naj omenim tudi, da po hi- , - . . , . šah ne bom hodil kolektat kot v' Bombača; vsi farani so gaj bratom Osolinom in tako je bila sledila. V Parizu seje nekoč do- drugih naselbinah. Do takrat 1 ijonov celic in dasi so tako nemi pa ostanite iskreno pozdrav- znatne, vendar bi dale dolžino ljeni! 27 milj, ako bi položili drugo Marjanca Kuharjeva. j poleg druge. Vsaka teh celic je tajnica društva št. 191 KSKJ.. okence, h kateremu sili kri in 496 E. 185th St. i kar je slabega, odfrči skozi to --okence. Obratno pa prevzame Forest City. Pa.—V zadnjem i vase kisik iz zraka. Resnica je, dopisu p r i poročilu o smrtnih j da niti ena teh celic ne sme biti slučajih, je po pomoti izostalo, trajno zaprta, ne da bi postale da je umrla družini Anton Be- zle posledice za zdravje. Ako bi čaj sedemletna hčerka Klara in se recimo pokril cel život z debe-sicer dne 26. decembra; torej je lo barvo ali firnežem ter tako bila ona prva za pokojnim so- zaprl vse celice, bi smrt takoj redilo Ne pazabHe torej pri- E^EJSZo ZiZ'IZ P« «« v^Upim poJom »*«- Podm« tetti*29, j.nu.rj. zU vrfno zaspa,» ba.. Se tisto no* Je umrla. centralizaciji, jaz mislim, da ne bo treba nobene posebne naklade v ta namen. Da bo pa red pri društvu, bi vse cenjene člane in članice pro- hodnje seje! 10 godine, komali sreče ne bi sil, da plačujete točno svoje ase- Dalje vas opominjam, da po- mnogi i mnogi odpali od naše smente vsak mesec. Znano je ravnate dolg na asesmentu v sv. vjere i Crkve Kristove. Za-vam, da je treba sedaj ves ases- obeh oddelkih. To naj velja oso- to vam bračo i sestre na srce ment za vse sklade poslati na bito za one stariše, ki dolgujejo stavljamo: Budite dobri kato-Jednoto. Res ima naše društvo že več let na asesmentu za svojo liti. nemojte se isvjeriti oni vje-še nekaj denarja naloženega na deco; lahko si mislite, da tajnik re koju so verovali naši dedovi obresti; nima ga pa več na če- iz svojega žepa ne more plače-'i pradedovi. kovnem računu; torej ne bo mo- vati za druge. Ce ne boste po- Isto vam se javlja, da je bio goče več zakladati člane za ne- ravnali dolga na prihodnji seji, na godišnje sjednice ostrojen plačane asesmente. Prav vljud- vas bom prišel tirjat na vaš dom pomladak, svi roditelji vpišite no vas prosim, da svoje prispev- kar ne bo častno in lepo za vas. svojo djecu čim prije v mladinke za gotovo plačate vsak mesec Vsakemu je znano, da se mora ski oddelek; naš doktor Fran če do 25. Nadejam se, da boste vpo- asesment plačati na seji, ki se badava djecu vizitirati; zato števali to mojo prošnjo; zave- vrši vsako tretjo nedeljo v me- »vi roditelji prijavite djecu II. dam se tudi, da ste.bili naklo- sccu. Držite se torej reda! Kdor tajniku ili zapisnikarju br. Seb. njeni bivšemu bratu tajniku v ne plača asesmenta za dobo treh Solari. vseh ozirih, torej pričakujem, mesecev, ta ni deležen bolniške Društveni odbor su birani: da boste tudi meni, za kar vam podpore. To si dobro zapomni- Predsjednik Gašper Puralič, se je to gotiilo pod bivšo tajnico. Vsak član in članica dobro ve, kje ima kaj za dobiti, naj torej tudi ve kje in kdaj ima za pla- težko pričakovali. pokojna rojakinja Pri našem društvu imamo se- že četrta. daj dva bolnika. Moj sosed Mr. Anton Kaušek se je moral rav- Ana Novak godil slučaj, da je neka plesalka, ki je hotela odnesti prvo darilo, Danes pa moram zopet poro- svoj život popolnoma prevlekla čati žalostno novico, da je dne z zlato barvo ter tako prišla na naprej; ako se boste teh navodil držali, bo za vse olajšano. Morda bo kateri (a) rekel, da diktiram temu ali drugemu. Prav nič ne. samo točnost bi rad imel. ^ S sobratskim pozdravom, John Gabrenja, tajnik. že naprej izrekam zahvalo. Delujmo torej skupno za napredek društva in Jednote; pri tem pa glejmo tudi za pridobivanje novih članov, osobito v mladinskem oddelku. S sobratskim pozdravom Getfrge Pavlakovič, tajnik. 4459 Pearl St. te! S sobratskim pozdravom Anton Kolar, tajnik. DOPISI Cleveland (Nova Ljubljana), O.—Vem, da so cenjeni čitate-Iji Glasila radovedni, kaj je novega pri nas, v naši Novi beli Ljubljani? Ker je ta moj dopis prvi v letu 1931, zato prosim brata urednika, da mu privošči beli dan v kaki koloni.. podpredsednik Mato Jakovac, Da bl opisala vse naše ljub-tajnik i blagajnik Stjepan Peri Uanske novice, bi bilo Glasilo za šič, zapisnikar Sebastijan Sola- to premalo; torej bom naštela ri, nadzorni odbor: Fabijan Ja- samo glavne. Naj začnem kar po vrsti, kakor so hiše v vrsti na E. 185. ccsti: Dne 10. decembra je imelo naše društvo sv. Cirila in Metoda, št. 191 glavno letno sejo ob na- (z urada tajnice društva Pre- kovač i Mato Zunič, odbor bo-svetega Srca Jezusovega, št. iesti, predsjednik Gašper Pura-172, West Park, O. lič. vratar Franjo Perišič. Dragi ml člani in članice: — Svaki član i članica kada se To naznanilo naj v prvi vrsti^ oboli, neka se prijavi predsjed- --služi vsem onim našim članom niku odbora bolesti br. G. Pu- Društvo Marije Pomagaj, št. in članicam, ld se niso udeležili raliču na 694 Front St.; koji se vzočnosti številnega članstva. 119, Rockdale, IH. zadnje mesečne seje, da je bila ne javi, neče dobiti bolne pod- J«, veste, k#našemu društvu spa- Gotovo je že vsem, ali vsaj ve- na isti sprejeta določba, da mo- pore. dajo vse ta visoke osobe našega čini našega Članstva znano, da ra vsak član in članica plačati Predragi brati i sestre! Hva- ljubljanskega "becirka;" naj jih je naše društvo pristopilo v cen- svoj asesment vsaki mesec; ako i« Bogu, eto jedna godina dana torej samo nekaj naštejem: Na-traHzacijo. Ker zdaj ne pre- tega ne stori do 10. v prihod- što ovo mlado društvo ostrojeno »a ljubljanska županja Mrs. Te-ostaja nobenega denarja v dru- njem mesecu, sega mora iz dru- bilo pod imenom Cudotvorna režija Škur, zdravnikova sopro-štvenem bolniškem skladu ka- štva suspendirati. Torej vas Majka Božja Sinjska. Eto na ga. Vem, tukaj se boste morda kor je bilo dosedaj, zato se obra- prosim, da poravnate svoj dolg; godišnje sjednice naručilo lije- vprašali: Glej no, kaj imajo v čam do vseh članic in članov na- ako pa tega morda ne morete pi svileni barjak iz daleke nam ameriški Ljubljani žensko za žu-šega društva, da bi vsaj nekoli- izvršiti, pridite na sejo in se tam domovine. Za zastavi bude pa- panjo? Da, to je res. Letos kb vpbAtevtli pravila, kar se ti- pred članstvom oprostite, ne pa tron naše dične Jednote sv. Jo- Imamo ženske,ta veliko besedo če plačevanja rtieaečflih prispev- čakati na drugi mesec. Ako se sip. a na drugoj strani prečesta tukaj; toda bojim se, kadar bokov, Ali naj (tibot plača za vse ne boate tako ravnaH, je moja Cudotvorna Majka Božja Sinj- do zopet volitve, dp bomo to moč tiste, ki šo zaostaH ? Kaj mi je dolžnost, da vas suspendiram, ska. Zastava bude v zlatu ve- in čast izgubile. iti koncem meseca, ko se kar pa »e bo moja krivda, am- zana, sve ručni rad, što če iave- Draga višja oseba naše mest-dehar na Jedhoto in po- vaša; jaz se moram*ravna- zati šolske sestre v velikoj Nje- ne občine je naš "ljubljanski Članstva še nlhia plačane- ti po sklepu društva. Ce ne bo- mački. Svima onima brači i se- stric" Mr. Joseph Plevnik, ki je asesmenta? Društvo ne bo rho tako delali, bo šlo naše dru- strama lijepa hvala, koji 6if,obenem tudi predsednik Slovenj NEUSTRAŠENO SE BORITE PROTI FLU" i i ^E JE BIL sploh kdaj v veljavi star pre-^ govor "Previdnost je boljša kot zdravilo," se isti bas sedaj vresničuje, ko čitamo, da se je jela širom držav zopet influcnea širiti, sicer ne v tako močnem obsegu. Mnogo pripomočkov se oglasa kot gotovo zdravilo v slučaju "flu" in gripe; toda zvezne zdravniške oblasti v Washingtonu, D. C., temu baš nasprotujejo in to obsojajo. Nobenega posebnega tozadevnega sredstva ni, če vas enkrat influenza zagrabi. Ako bolehate vsled te bolezni, je najboljše, da ostanete mirno v postelji in da pokličete zdravnika. Jc pa pri tem še nekaj drugega kar lahko naredite. Lahko utrdite svoje telo in ga zaščitite pred napadi influenze. Te vrste taktika je boljša, ker ne znate kake komplikacije iz influenze nastanejo. Tri- nerjevo Grenko Vino je najboljši utrjevalec telesa. Cemu? Naj navedemo o tem nekoliko dokazov. Med vsemi važnimi navodili, katera so priporočali razni zdravstveni department! za časa izbruha epidemije vsako leto, je bilo sledeče najbolj važno: ČUVAJTE SE ZAftASANOSTI IN IMEJTE ČREVESJE V -REDU I Črevesje se mora pri vsaki osebi enkrat na dan izčistiti; s tem dobite moč, da se lahko borite pred posledicami napada influenze. Za-basano telo je igračka influenze. Ako torej jemljete redno Trfaierjevo Grenko Zdravilno Vino bolj polagoma, bo vaše črevesje vedno normalno delovalo. Se nekaj posebno važnega! Veščaki, ki imajo v oskrbi zdravje ljudstva, trdijo, da pri tem mnogo škoduje tudi strah pred influenzo. Bal to je uaaorilo več ljudi kot influenza. Ce nimate prave prebave in prave cirkulacije krvi, to škodi telesu. Ce pa jemljete Trinerjevo grenko vino, boste pa v tem oziru pred vsem zavarovani. Radi tega začnite takoj jemati TRINERJEVO GRENKO VINO. Poleg tega se pa tudi ogibajte prilik, da vas influenza ne napade. Ne zahajajte v preveč nspolfijfene prostore, ne imejte preveč zakurjenih sob, ogibajte se onih, ki kašljajo in kihajo, ter bodite pri vsem tem brez strahu! Vsak lekarnar ima v zalogi Trinerjevo grenko vino v steklenicah večje ali manjše velikosti. Sledite torej našim navodilom! =S2 it I rtu NA ZNANJE DRUiTVU "BARAGA" tŠ+Um •lain ! mu ho tem potom izrečena fte posebna zahvala za njegovo dobro I voljo. Vsem skupaj povrni Bog' Milwaukee, Wis.—Mr. Jo- .......... seph Slapničar, kamnosek v Jo- j Kot Baragovci smo se čutili lietu. III., mi je naznanil, da je dolžne zaznamovati mesto, kjer spomenik na grobu pokojnega počivajo telesni ostanki našega Rev. Anton Sojarja postavljen, j nekdanjega mentorja. Kot žup-"Kar stane mene blago in de- (nik /are sv. Štefana v Chicagu lo, vam hom računal," je rekel skozi 14 let, si je sam postavil Mr. Slapničar, ko smo se poga-1spomenik z novo Cerkvijo in jali ž njim za spomenik, " in dal j župniščem. To je pač vse, kar ckove tovarne, kjer je delal ce-vam bom tak kamen, dfi boste more človek pričakovati od svo- lih 41 let in tri mesece. Njego-lahko ponosni nanj." Vsak, kdor I je župnije. Dolgo dobo let je va mati, Mrs. Matilda Otrin-pozna Slapničar j a, ve, da mož stal vedno v prvi vrsti s pere- Duller, je tudi prišla iz stare do-drži besedo kot drenov klin. som in besedo kot buditelj kato- movine, ko je bila stara komaj Hške misli med Slovenci v Ame- 9 let. Šolala se je v šolah me-riki. Kot boritelj za katoliške sta Chicago in biva tukaj že od t« 1922. Burja je ttfleče nosila okrog rudarske koče sneg in pesek, jaz sem p« sanjal težke in čudne sanje ... In ko sem se kakor sam pripoveduje, z 8.1e-tom kot raznašaiec in prodajalec časopisov v 21. wardi. Šolal se je v farnih in javnih šolah 21. warde. Njegov oče, Mr. Duller, je dospel iz stare domovine leta HR 1887 in je postal ameriSki dr^jobče ne veruje^ v, sanje, so mi žavljan 23. julija 1894, in biva | to noč vseeno povzročile težke neprestano v Chicagu od 6. ju-1 slutnje. ni j a 1887, sedaj vpokojen kot! Brž ko sem se pripeljal v ni- vali besede. Kasneje mi je Rev. S. Lampe, ki deluje že nad 40 let med Indijanci v Red Lake, Minn., pojasnil pomen teh indi- prebudil, so mi t^eanje še ved-, janskih rokopisov. Za časa Ba no rojile po glavi. Dasiravno v raga in Pirca je delovalo na ae- zvesti delavec znane McCormi« verozapadu 12 naših slovenskih misijonarjev med Indi- j janci. Kakor znano, je Msgr. Buh žino, kjer je bilo lepo ter kot pri prihodu na Tower, Minn., poletno milo podnebje, sem pi- začel nadaljevati prvi slovenski sal pismo Rt. Rev. M. B. o mojih j list, VAmerikanski Slovenec.' čudnih sanjah, češ, takoj mi > Ko sem se kasneje mudil tanC, odgovorite kaj je z mojim pri- sem med drugim za svojo zbir-jateljem Msgr. Bubom, o kate- ko dobil tudi več klišejev slik! rem sem sanjal in o vas? j in drugega o misijonskem delo-Tudi Msfcr. Buhu sem pisal, vanju za časa Barage ter dru-principe pri KSKJ zasluži, da leta 1884. Mrs. Duller je že več da naj Pazi» da Re ne Prehladi gih; le slike Rev. Lavtižarja ni. j se mu ohrani hvaležen spomin v let bla.gajničarka društva Ma aedaj v zimskem *a8u: od nje- dafli zadnji čase vprašujejo za-srcih vseh katoliških Slovencev, j rjje Pomagaj, št. 78 KSKJ. ga sem 8e bil v .Duluthu pošlo-, njo tudi v Ljubljani, kajti v ško-— Največja njegova zasluga je Ko je izbruhnila svetovna voj- viI Pred kakimi štirimi me-'fovih zavodih v St. Vidu sestav- I pa nedvomno njegov upliv na na in koso Združene države šle'seci P°Prej. Oddal sem pismo ljajo sedaj novo knjigo o Bara-; duhovščino, katero je združil jv vojno leta 1917 Je Mr. Anton na poftto okoU ure ziutrai» »» >n njegovih sovrstnikih. Lav-: J. Duller kot 18-letni mladenič,'ter 8e vsedel na »vto-bus da se tižarjevo sliko bi tudi radi In-in njegovi trije bratje, Joseph! !odPelJem v Kemmerer, Kyo. dijanci dobili, ki so mu pred le-j star 22 let John 20, in Matthew. Kmalu zatem prinese za menoj tom postavili spomenik v Red 14 let, so'vsi vstopili v vojaško hotelir Mr. L. Grbec brzojavko. Lake, Minn., v bližini, kjer je I službo. Brat Matthew je bil Kar v nekaki nervoznosti sem zmrznil na neki misijonski poti. vem. Marsikdo takrat ni raz- ubit dne 5. aprila 1918 v 15. letu' hitro odPrl in &lasila se je: Jaz res ne vem, kje bi se to umel dela in vpliva č. g. Sojar- starosti. "Msgr. Buh umrl danes zjutraj, važno sliko dobilo. Zdi 3e mi. pod Baragovim varstvom v društvu Baraga. Kot bogoslovec v Ljubljani si je nabral Krekovih idej in jih prinesel med svoje sovrstnike v vinogradu Gospodo- ja; danes po tolikih letih bo pa marsikdo rad pripoznal z menoj vred, da ne bi nikdar prenesel tolikega dela in trpljenja za narod, da ni vsaj nekaj časa hodil Slika nam predstavlja na- v šolo k "velikomestnemu župni-grobni spomenik, ki je bil ne- ku." davno postavljen na grob pok. Velikomestni župnik, kot se je Rev. Anton Sojarja v Joliet, 111. sam nazval, kadar je bil pri do-To krasno delo je izvršil slo- brem razpoloženju, je bil dobra venski kamnoseški mojster Jos. duša z zlatim srcem, ki je želelo Slapničar v Jolietu. in hotelo in storilo vsakemu do- Napis se glasi sledeče: bro, Če je le sam kaj imel. Ne Rev. Anton Sojar bilo bi prav, da bi se njegovo Rojen v Sloveniji L. 1881 . ime in njegove zasluge tako ma-Posvečen v Chicagu, III. L. 1904 lo uvaževale in tako hitro poza* Umrl v Pittsburghu, Pa. L. 1923 bile kot so se. — Za društvo Ba-Postavilo društvo "Baraga" raga: svojemu ustanovitelju Rev. Ant. Shiffrer, tajnik. dne 2. februarja 1922." Ves bo- da bi morala biti v oni škrinji, ječ in nervozen sem dal sosedu katero je Msgr. Buh pripeljal | poleg mene brzojavko, da naj iz Slovenije. Ono škrinjo sva jo še on prečita, morda jaz vsebine iste prav ne razumem? Toda tudbon mi je to tužno novico enako povedal. Nato sem prekinil svoje poto- pustila z Msgr. Buhom na Ely, Minn., meseca septembra 1921 in še mnogo drugih važnih spo-minskih predmetov. Naj bo nepozabnemu Msgr. Slika spomenika, katero mi je SLOVENSKIM VOLILCEM V poslala Mrs. Josephine Erjavec, CHICAGU govori jasno, da je mož držal besedo. vanje in se takoj podal na že- Buhu med vsemi ameriškimi lezniško postajo, kajti prvi vlak Slovenci ohranjen n a j b 1 a ž j i je imel takoj oditi proti Du- spomin. Prihodnje leto, ob de-luthu, Minn. Že tedaj sem ves, setletnici njegove smrti, se ga potrt v duhu videl pred seboj bomo zopet spomnili in priob- sivolasega častitega starčka čili njegov obširen životopis. Msgr. Buha na mrtvaškem Matija Pogorele. odru; želel sem ga pa tudi vi-, _0_ Mr. Anton J. Duller je vedno det» se na lastne oči predno ga ZAHVAI^A stanoval v 21. wardi, je oženjer položijo v grob; toda povedali in živi s svojo ženo na 1856 W. *o mi na postaji, da četudi bi . * prijetno dolžnost si štejem 23rd St Bavi se z zavaroval- vlak ne imel nikake zamude. lzrečt na tem mestu najiskre- nino in s prodajanjem zemljišč!J«* ne morem priti prej v Du- nejšo zahvalo članicam društva in hiš luth kakor kake štiri ure po po- M- p- K- št- 165 K9KJ in člam' Mr. Duller kot tak torej po- ffrebu. Telefonično sem sporo- cam podružnice Slovenske žen- svojo besedo. Ker delo samo Kakor znano, imeli bomo le- zna 21. wardo. V njej je bil ro- lčil v Rock Springs, Wyo., Rev. ske Zveze, št. 17, katere ste mi hvali mojstra, ni potreba, da bi tos v Chicagu županske volitve, jen, v njej je' vsa leta preživel, A- Schiffrerju, da naj na dan izkazale res pravo sosestrsko in ga še -posebej priporočal dru-;Voii]i bomo župana, pa tudi ob- pozna ljudi in jih ljubi, saj je Buhovega pogreba opravi sv. prijateljsko ljubezen, ko ste mi gim. Naj mu bo tem potom iz- činske odbornike v nekaterih med njimi zrwtel.. Zavzema p» maAo aadušnic0 v njegov spo napravile lepo party ravno pred rečena presrčna zahvala'za toč-^ wardih, ali lcakor jih nazivamo tudi prominentna mesta pri raz- 1 min in da Pridem tedaJ tudi Jaz par ?"evi. mojeJ porokf' , Ta*° nost in dobro delo. " "aldermane." Velemesto kakor nih društvih in organizacijah, i'v Rock Springs. In tako sem res ««n bila iznenadena, da kma u Skuhalo se je zadnje poletje je Chicago, ki ima okrog tri in Je direktor in pomožnui tajnik voznačenem mestu obhajal Bu- ne bi vedela, kaj bi začela: bila na Eveleth, Minn., ko se je tam poi milijona prebivalcev, potre-! Slovenskega stavbinskega in po- hov Pogrebni dan. Sanje nje ^m v resnici ginjena do solz. praznovala Baragova stoletnica. buje ogromni upravni aparat sojilnega društva "Slovenski «ove smrtne noči 80 bile še v ži- Prav lepo se zahvalim za kras-Beseda je n a n e s 1 a, da je bilo pri vodstvu mestne vlade. Me- Dom." Dalje je tajnik sloven- vih slikah Pred men°j- Kamo-- no darilo," ki ste mi ga izročile društvo "Baraga" slovenskih sto Chicago prekaša po prebi-!ske kempe št. 16211 Moderr koli sem se ozrl, povsod sc pri- isti večer in sicer sledečim: bogoslovcev v St. Paul, Minn., valstvu marsikatero malo evrop- Woodmen of America. Je član j haJa,i v m°j° dušo žalostni ob Mrs. S. Repovs, Mrs. R. Repovs, prva ustanova, ki se je zavzela sko državico. društva sv. Štefana št. 1 KSKJ. čl>tki • • • *|,8S IJ"per!; ^ L: za to. da se Baragovo ime oveko- y Chicagu bomo torej imeli, član Zarje, dalje član Carpen- Ozrl sem se proti onemu za- Mrs. J«. Marolt, Mrs. J. bchlo. veči med ameriškimi Slovenci. i€t0s županske volitve. Primar- ters and Joiner Hands of Amer-' sneženemu hribu, kjer sem sar, Mrs. F. Mohar, Mrs. A. Pi-Društvo je ustanovil Rev. An- ne volitve se vršijo dne 24. fe- ica, Local Union št. 1786, in član imel prejšnjo noč take žalostne 8kurr- Ml88 J- 1L"movselh Mrs' ton Sojar pred 27 leti in po nje- bruarja. Volili bomo tudi občin- Dorman Dunn postaje št. 54'! sunje. JJ. Zore, Mrs. F Žagar, Mrs^ A. govern nasvetu in predlogu se je ske odbornike, aldermane, in ta- Ameriške Legije. Kasneje, ko sem se sestal z Kastelic, Mrs. A. Kozmut, Mis? dalo društvu ime pionirja slo- kega wardnega predstavnika bo- Tako je podana mala slika o Msgr. M. B. sem ga vprašal po A- Turk' Mra- M- P®tnc^' venskih misijonarjev v Ameri- mo volili tudi v naši 21. wardi, Mr. Anton J. Dullerju, ki kandi-1 onem pismu, kjer sem omenil N. Tratar, Mrs^ R. B'JJak, Mrs ki. Seveda je bil pokojni gospod ki meji, kakor sledi: na severu dira kot neodvisni kandidat za moje težke sanje, dobil sem od- m. Terskan, Mrs^ M. Sorcic, prvi predsednik društva. Leta jt meja naše warde 16. ulica. urad za aldermana v 21 vardi. «ovor' da Je Pismo nekam za- Vršmk, Mrs. b. Može, .................." Več o njegovi kandidaturi in loženo; tak0 sva se tudi o teh >/«• ^ Može. Mrs^ T. Krapsha, o dolžnosti slovenskih volilcev v sanjah pogovarjala. B. Mrs. K. _Muren, Mrs. J. Pugel, do Chicago Drai-Na zapadu sega 1918 je bila večina bogoslovcev jUg p posvečenih v duhovniški stan in na^e kanala se-razkropila po raznih državah, do Marshall Boulevarda in na tem oziru Po sklepu zadnje seje se društvo vzhodu do Ashland Ave. Ta številki, ni nikdar razpustilo. Rev. Jos. war(ja je največja slovenska Verhunec, župnik slovaške žup- warda v Chicagu. Tu je sloven- _ nije v McKees Rock, Pa., je bil ska cerkev sv. Štefana in sloven-zadnji predsednik društva in ska g0iaj sr(|dišče vseh katoli-kot tak še vedno nosi to čast. Skih in narodnih društev in tu-"Ti imaš najbolj čas za to," di najbolj gosto skupaj so našo rekli gospodje, "pobrigaj se seljeni v'tej wardi naši ljudje, in glej, da bo spomenik stal, pre-; y tej wardi je okrog 2000 slo-den bo leto pri kraju." To se je venskih volilcev, če še ne več. tudi zgodilo, ker je bil spomenik Torej skupina, ki jo vse stran-postavljen, kot mi sporočajo iz ke 0 volitvah vpoštevajo. Pri Jolieta, dne 23. decembra 1930. mestnih volitvah mogoče iiismo Skrajni čas je, da se zahva- toliko vpoštevani, pri wardni lim tistim požrtvovalnim go-, volitvi pa se nas ne more pre-spodom, ki so plačali za sporne- zreti. nik. Prejel sem naslednje da- Uosedanji alderman Dennis rove: Rev. Jos. Verhunec $35.- Horan je, kakor znano, izvoljen 00, Rev. John Blažič, James za sanitarnega nadzornika in je1 Cherne, Luka Gladek, Luka torej mesto aldermana v naši Klopčič, John E. Schiffrer in wardi izpraznjeno. Mnogi bo-dr. John Zaplotnik vsak po $25.- do kandidirali, kakor običajno^ 00. Rev. Val. Schiffrer $15.00, toda tega, da bi prišel Slovenec Revs. Francis Missia, dr. Anton priti na to mesto, dosedaj še ni-Gruden, Albin Moder, Peter smo imeli prilike. Letos se je to Remškar, vsak po $10.00. Revs, dogodilo, da bo skušal doseči no-Vincent Božja in Peter Sprajcar minacijo -in izvolitev za alder-vsak po $5.00. K tej druščini se mana sin slovenskih staršev, je pridružil tudi gospod, ki si- Ta našrofekje Mn Anton urednik G]ftsila Duller, 1856 West 23rd St., ki _ je kandidat za aldermana 21. warde. Mr. Anton Duller se je rodil 24. aprila 1899 v Chicagu in je eden izmed sedmih sinov in štirih sestra dobro znane Mr. in Mrs. Louis Dullerjeve družine na vogalu Lincoln in 23rd St. Svojo življenjsko pot je začel, cer nikdar ni spadal v društvo Baraga in tudi ni bil nikdar vprašan za pomoč, mož, ki ni še nikdar zaostal, kadar je šlo za dobro stvar in za narodov ponos, namreč starosta slovenske duhovščine, dekan Rev. Mathias Savs. Nepričakovano je priskočil na pomoč s svoto $10.00. Naj pa sledi v prihodnji je dalje pripovedoval, kako Mrs. M Stopper. Mrs. M Cerar, je zadnje dni pred smrtjo obi- Mrs. M. Neuman,Mrs. J. Pau-skal Msgr. Buha v bolnišnici \ šek, Mrs M. Rasich. Miss M. Ko-Duluthu. In ko me je urednik mar, Mrs. R. Gor sin, Mrs. A. "Glasila K. S. K. Jednote" opo i Kastelic, Mrs. S. Kerhin, Mrs. zoril. da naj kaj o Msgr. Buhu K. Kralj, in Mrs. M. Lipoglav- __napišem, sem mu odgovoril, da šek. (Povodom ustanovitve zopetne- ™ morem • • - Pričel sem pač, Se posebno se zahvaljujem pa tresoča roka mi ni dopu mojim dragim prijateljicam za ščala . . . krasna darila, katera sem se po- Zdaj ob 100-letnici slavnega isebej prejela in sicer: Miss Ju-Baraga, kadar razkazujem re- stini Lamovšek, Mrs. Alojziji či iz Baragovih časov, kar je Bitanc, Mrs. Mary Sorčič, Mrs. jcot dedščino drugim zapustil, Helen Goričar, Mrs. Josephine in Msgr. Buh kot eden zadnjih Schlosar, Mrs. Rose Može in misijonarjev Baragove dobe je Mrs. Annie Vidmar, legel v visoki starosti vseeno v Ponovno se še enkrat vsem prerani grob. - skupaj iz srca zahvaljujem; vse Ta dedščina naših prvakov J m| boste ostale v trajnem spo-|| kadar razkladam Baragovo i minu. •. književnost spisano v sloven- prav iskrena hvala tudi c. g. ščini, Chippewa in Ottawa in-j ^Pniku Rev. L. Gladeku za vsej dijanščini, tedaj mi zopet pride potrebno uredovanje in lepa hva-v roke Buhovo delo, krasno naila milwauškim cerkvenim pev-j| platnu v olju izdelane slike in cem za petje na dan moje poro-nekatere risbe. V svoji zbirki ke. imam pismo iz Jeta 1879 ko ne- Jennie Windishman, sedaj ka tvrdka piše Rt. Rev. Buhu da omožena Južina v svojem imenu bodo iz njegovih originalnih I in v imenu soproga, slik napravili lepe ponatise.' West Allis, Wis., 5. februarja. Poleg slik je na tisoče pol papirja njegovih rokopisov v raznih svetovnih jezikih. V tej zbirki imam tudi več indijanskih rokopisov od raznih Baragovih misijonarjev.1 Pokojni Msgr. Buh mi je po-; Slovenski volilec. -o- NAŠIM BRATOM IN SESTRAM V KANADI ga novega društva v Princeton. B. C.) Vedno se število vaše s časom veča in množi, da sobrate, sestre naše lahko zovemo vas mi. V širni novi tej deželi kjer je lepa Kanada, nam gotovo — vsi veseli — tudi vaš pozdrav velja. Delo skupno pomenljivo bratstva važno je za vse; torej dalje, z vero živo prožimo si vsi roke! Naj bandero se Jednote naše dviga vsepovsod! Narod vživa da dobrote — v to pomagaj, oj Gospod! K 9. obletnici smrti Msgr. J. F. Buh-a Tam gori v pustem, skalovi-tem, z divjim pelinom na redko zaraščenem gorovju na zapadu v neki rudarski naselbini sem spal med 1. in 2. februarjem le- 1931. agitirajte za mladin-ski oddelek! _____ ____ Vsi člani vase družine bi vedal, da ko še niso sprva znali morali biti zavarovani pri naii indijanščine, so si sami zapiso- j Jednoti. m - ■ NAZNANILO IN ZAHVALA Neizprosljiva smrt je ugrabila od nas 1 j ubij eno hčerko. Imeti, ljubiti in potem ločiti, je največja tuga srca. Božični prazniki so bili žalostni in veseli. Žalostni, ker smo zgubili naše dete, veseli, ker Vsemogočni Bog nam je v svoji previdnosti podaril angelčka, ki danes prepeva slavo njegovemu Stvarniku in prosi milosti za nas. 0 Preminilo je to naše dete v nedolžni starosti I 3 mesecev. . , Margaret Maiy Perko dne 23. decembra 1930 in bila položena k večnemu počitku na Calvary pokopališče dne 26. decembra. Na tem mestu se iskreno zahvaljujemo Rev. J. J. Omanu za cerkvene obrede in opravljene molitve, čč. sestram reda sv. Dominika, cerkve sv. Lovrenca za petje v cerkvi, zavodu Anton Grdina in Sinovi za tako ugledno vodstvo pogreba. Največja zahvala pa zdravnikom, ki so se s tako gorečnostjo trudili, da rešijo to naše dete smrti. Iskrena hvala vsem, ki so darovali vence na krsto dragega našega deteta:* Stara mama Perko, stari oče in mati Grdina in družina, Mr. in Mrs. Frank Grdina, Mr. in Mrs. Anton Grdina Jr., Mr. in Mrs. John Strekal, Mr. in Mrs. Frank Perko, Mr. in Mrs. Louis Perko in družina, Mr. in Mrs. Frank Barle, Mr. in Mrs. John Komin Jr., Mr. in Mrs. Martin Svete in družina, Mrs. Jos. Sowinski, Miss Wanda Sowinski, Mr. in Mrs. John Boldan, Mr. in Mrs. John Komin iz 76. ceste, družini Frank Kenik in Jos. Sintich, Mr. in Mrs. Louis Supan, The Mack Bldg. Co., Miss Albina Yanchar, Dr. in Mrs. R. J. Stasny, Mr. in Mrs. S. Buy-nak, Sisters of St. Dominic (St. Lawrence Church), Mr. in Mrs. John Hickey in hči, Mr. in Mrs. Frank Snyder, Dr. in Mrs. Elmer Mastics, Arko's Floral Shop, Mr. in Mrs. Louis Ferfolia, Mrs. Frank Makovec, Mr. in Mrs. Edward Posch, The St. Alexis Alumnae, Mr. in Mrs. Frank Shuster, Mr. in Mrs. John Belucscak, družina Perko, Mr. in Mrs. Edward Nadsady in družina. Iskrena hvala vsem, ki so čuli pri krsti tega našega ljubljenega deteta: Mr. in Mrs. Grdina, Mr. in Mrs. Frank Perko, Mr. Louis Supan, Mr. Frank Kocevar, Mr. in Mrs. Frank Snyder, Mrs. Debelak, Mr. Adolph Perko, Miss Mary, Grdina. O, ti naše dete, kako te pogrešamo! Ko si s svojim sladkim glasom prepevala svoje otročje glasove, smo bili vsi veseli. Toda danes si mirna in počivaš v Bogu. Žalujoči ostali: t Dr. in Mrs. Anthony Perko, starši. Catherine in Anthony, sestra in brat. Cleveland, O., 3. februarja 1931. = r r »rT- OFPICE: 8117 8t Clair Avenue Telephone: HBndcnoo Ml) CLEVELAND, For Members Yearly..- For Nonmembers.—...... Foreign Countries......... Terms of Subocriptkm: SO M e3S ZLATA KNJIGA K. S. K. JEDNOTE V zadnji številki priobčenem zapisniku polletnega zborovanja gl. odbora je bilo označenih 6 društev, ki so prejela nagrade za marljivo pridobivanje novih članov v drugi polovici pretočenega leta. Ta društva, katera smo vpisali v Zlato Jednotlno knjigo so sledeča: Za odrastli oddelek: I. nagrada, društvo sv. Jožefa št. 1(9 Cleveland, O. II. nagrada, društvo sv. Frančiška Sal, it. 29 Joliet, 111. III. nagrada, društvo sv. Ane št. 127 Waukegan, 111. Za mladinski oddelek: I. nagrada, društvo sv. Neže št. 206 So. Chicago, 111. II. nagrada, društvo Marije Pomagaj št 119 Rockdale, III. III. nagrada, društvo sv. Jožefa št. 148 Bridgeport, Conn. K temu moramo še dostaviti, da je prvo društvo (št. 109> dobilo še posebno častno nagrado ker je pridobilo v zadnji minuli veliki kampanji mladinskega oddelka največ članov. Označeno društvo prekaša v pogledu agilnosti in marljivega delovanja za našo Jednoto vsa os talk krajevna društva in je vsled tega že 23krat vpisano v Zlato knjigo. Cast mu in ponovno priznanje! Zadnji čas so se zopet naša ženska krajevna društva fino postavila, kar troje takih društev smo na novo vpisali v Zlato knjigo in sicer št. 127, 206 in 119. Zadnje dva označena sta pridno delovala za mladinski oddelek, kar je najbolj važno in pomemb-i«o; tako je torej žensko društvo sv. Neže št 206 odneslp prvo nagrado v tem oddelku, drugo nagrado pa istotako žensko društvo Marije Pomagaj št. 119. živele torej naše vrle Ančke, Nežke hi Maričke! Radovedni smo, če se bodo naše cenjene sosestre tudi tekoči semester tako odlikovale? S prvim fnartem 1.1. se otvori veliko novo kampanjo mladinskega oddelka, ki bo trajala do (tonem leta 1931. Poleg drugimi ugodnosti je določeno sa vsakega novega člana in članico tega oddelka 50c nagrade; društvo, k j bo v tem Č*su pridobilo največ no-Vth mladih Članov* bo nagrajeno s krasno srebrno kupo. Naše skupno geslo naj bo za letos, da z združenimi močmi delujemo za povečanje števila v mladinskem oddelku. - Kakor znano, se je število istega v zadnji polovici minulega leta za nekaj zmanjšalo. To vrzel moramo nadomestiti in izpopolniti. Do konca decembra moramo pridobiti TISOČ novih članov mladinskega oddelka. Po novem sistemu se lahko otroka zavaruje pri naši Jednoti tudi v razredu za $1,000 posmrtnine proti malemu mesečnemu asesmentu 30c. Poglejte v nova Jednotina pravila na strani 99 kdaj je zavarovanec upravičen do najvišje posmrtninske podpore. Otroci, oziroma člani mladinskega oddelka ki so že zavarovani po stari (A) lestvici in bi hoteli morda zvišati posmrtnino v razredu B na $1,000, morajo biti na novo zdravniško preiskani, zaeno morajo svoj stari certifikat vrniti gl. uradu v svrho prepisa. Ker smo ob začetku današnjega, uvodnika omenjali Zlato Jednotino knjigo, naj pri tej priliki še obelodanimo vsa ona društva, ki so v tej knjigi častno zabeležena in sicer: 23-kratt Društvo sv. Jožefa, št. 169, Cleveland (Collin-wood), O. 2O-krat: Društvo sv. Mihaela, št 163, Pittsburgh, Pa. 18-krat: Društvo sv. Marije Magdalene, št 162, Cleveland, Ohio. 16-krat: Društvo sv. Frančiška Sal. št. 29, Joliet IU. 15-krat: Društvo sv. Jožefa št 7, Pueblo, Colo. 7-lurat: Društvo sv. Alojzija, št 42, Steelton, Pa., in dru- 10-krat: Društvo sv. Neže, št 206, South Chicago, 111. 7-krats Društvo sv. Alojzija, št 42, Steeelton, Pa., in društvo sv. Lovrenca, št. 68, Cleveland, O. 6-krmt: Društvo Marije Device, št. 50, Pittsburgh. Pa., in cruštvo sv. Mihaela, št. 152, South Deering, .111. 5-krat: Društvo sv. Štefana, št 1, Chicago, 111.; društvo sv. Jožefa št. 148 Bridgeport, Conn, in društvo Presvetega Srca Jezusovega, št. 172, West Park, Ohio. 4-lorat: Društvo sv. Genovefe, št 108. Joliet, IU.; društvo «v. Jeronima, št. 153, Canonsburg, Pa., in društvo sv. Ane, št. 150. Cleveland, Ohio. 3-krat: Društvo sv. Vida, št. 25, Cleveland, O., in društvo Jožefa, št 146, Cleveland. O. 2-krat: Društvo sv. Jožefa, št 12, Forest City, Pa.; društvo Vitezi sv. Florijana, št. 44, South Chicago, III. ; društvo sv. Frančiška Serafinskega. št. 46, New York, N. Y.; društvo sv. Jožefa, št 56, Leadville, Colo.; društvo sv. Cirila in Metoda, Št C 9, Eveleth, Minn.; društvo If arije Pomagaj, št. 78, Chicago, lil.; društvo Marije Čistega Spočetja, It 80, South Chicago, 111.; društvo Marije Čistega Spočetja, *t 104, Pueblo, COlo.; društvo sv. Jožefa, »t 110, Barbdfcton, O.; društvo sv. Ane, št. 120, Forest City, Pa.; društvo Marije Pomagaj, št 119, Rock-dtfe. 111.; društvo sv. Ane,It. 156, Chisl^ohn, Minn., in društvo sv. Cirila in Metoda, št 191, Cleveland, 6. Po enkrat: Društvo it. 5, 14, 38, 43, 55, 64, 65, 103, 105, t teftltoMkem oddelku: Čtošm *. 169-401 Članov, 29-2-88«, 7-298 in 50-278; teh pet društev šteje skupaj 1718 čteiiov mladinskega oddelka. Ako stttejemo skupno število clštutv* vseh teh teatifl krajevnih društev, dobim« 8,114 <1*-nov, «11 čilo sedmin« izmed celokiipftefa števili Jednotineffš članstva. Pd velikosti števila članstva obeh oddelkov so največja sledeča tri driUtva: Sv. Frančiška Šaleškega, št 29 Joliet, IU. 1,034 članov. Sv. Jožefa tt 169, Cleveland, Ohio, 1,081 članov. Sv. Jožefa št. 7, Pueblo, Colo. 1,021 članov. Označena tri društva štejejo skupaj 8,086 članov v obeh oddelkih. Lahko a ponosom trdimo, da treh tako velikih društev nima nobena druga slovenska podporna organizacija v Ameriki. Tudi tem vsa čast in priznanj*! -o—- FINANČNO POROČILO "GLASILA K. 8. K. JEDNOTE" ZA DRUGO POLOVICO LETA 1930 (Od 1. julija do 81. decembra) DOHODKI Iz gl. urada Za na- Za Mesec prejeto ročnino oglase Skupaj Julij ..................... $ 2,200.00 $ 2.16 $ 875.57 $ 2,577.73 Avgust................. 1,500.00 1,500.00 September........... 2,600.00 5.18 339.26 2,944.44 October ............... 1,500.00 11.64 254.72 1,766.36 November ........... 1.500.00 8.86 185.12 1,693.48 December ........... 1,000.00 2.60 221.28 1,223.88 Prenos iz mladin- skega oddelka. 600.00 600.00 Skupaj ........ $10,300.00 $29.94 $1,975.95 $12.305.89 Depozit na banki 30. junija 1930. 582.88 Mesec Plača Julij ..........$ 300.00 Avgust ...... 300.00 IZDATKI Poštnina II. Class $400.00 September.. Oktober .... November .*. December .. 300.00 300.00 300.00 300.00 Tisk lista $1,746.36 1,414.87 1,861.48 1.382.15 1,370.71 1.716.08 Razno $100.00 500.00 200.00 $12,888.77 Skupaj 2,546.36 1,714.87 2.861.4S 1,682.15 1,670.71 2,016.08 Skupaj $1,800.00 $9,491.65 $900.00 Depozit na banki 31. dcembra 1930...... '$300.00 $12,491.65 397.12 $12,888.77 •Pri izdatkih za razno so vpošteti stroški za klišeje, poštnino lista za Evropo, poštnino za urad, pisarniške potrebščine, tiskovine, telefon in brzojavke. Imatje K. S. K. J. pri "Glasita" dne 31. decembra 1930 Depozit na banki................................................. .......$ 397.12 Depozit na pošti II. Class.............................................. 12.54 Kredit pri neplačanih oglasih......................... ........... 335.15 Pisarniška oprava (inventar)................................................. 225.00 Knjige v uradu uredništva......................................... 125.00 A4resar lista in onrftnr........ ................................... 735.00 NEPLAČANIH POSURfNlN VLOŽENIH NA BANKI NA IME DEDIČA IN K. 8. E. JEDNOTE štev. Dr. št. cen. številka bančne knjiiice . 5475 Skupaj ....................................................................$1,829.81 Opomba t Iz Jednotine blagajne (aktivnega oddelka) se je v tem času izplačalo za vzdrževanje lista $10,300.00. Članstvo je vplačalo naročnine 7c mesečno $9.688.98; torej znaša razlika $411.02. REKAP1TULACIJA Prenos bančnega depozita 30. junija 1930..................$ 582.88 Dohodki za šest mesecev..........................................:... 12.305.89 Skupaj ..................................................................$12,888.77 Izdatki za šest mesecev............................................... 12,491.65 lOf, 123, 135. 144, 147, 157, 164, m, il4, 207, 215, 216, 218, 2 If, 228, 227 in 280. V zadnjem polletnem poročilu br. gl. tajnika ste videli v o*i veliki tabeli r»zdetbo društev po številu člinetva z dne 3t. dJjfrmbra 1981. Naj nam bo dovoljeno, da na tem mestu nš-vwin° pet največjih drujtev » članstvom odrastlega oddelka, 7-7 »t tn »t. 2-612 Preostanek 31. decembra 1930............................$ 397.12 Glavnemu odboru in nadzornikom predloženo v pregled in potrdilo. Cleveland, O.-Joliet IU., 22. januarja 1931. Iyaa Zupan, upravnik lista. . Pregledali knjige in račune dne 22. januarja 1931 ter našli vse v redu. Martin Shukle, Louis Železnikar, Frank Francich, • Michael Hochevar, Louise Likovich, nadzorniki KSKJ. Zapriseženo in podpisano v moji prisotnosti danes, dne 22. januarja 1931. Anton Nemanich Jr., (Pečat) javni notar. My Commission Expires June 11, 1933. -o- Abraham Lincoln (Rojen 12. februarja, 1809, — umrl 15. aprila, 1865.) Abraham Lincoln, 16. predsednik Zedinjenih držav, je zaslovel po preteku treh četrtin stoletja, kar so Združene drža- do sporazuma nied svobodnim in individualističnim severnim duhom ln jtrfnim duhom, ki je hotel ovekovečiti moč aristokra-tičnih velepOestnikov s pomočjo črnih sužnjev. V predsedniških volitvah leta 1860 je bilo suženjstvo glavno vprašanje. Zmagal je glavni 72 72 72 72 72 162 ve nastale. Slabotne in razcepljene angleške kolonije ob at- »Eovornik odprave suženjstva lantski obali so se med temiAbraham Lincoln, in njegova iz združile in ojačile v narod osemnajstih držav, ki se je raztegnil do reke Mississippi. Jefferso-nov nakup Louisiane pa je bil razširil meje Združenih držav še dalje proti zapadu, do Rocky Mountains pogorja. Z razvojem dežele pa je rastlo tudi suženjstvo. Parniki, železnice, br-zojav in drugi izumi, ki so po-spešili industrijalni razvoj, niso bili prišli zadosti rano, da bi bili prwpt&M preteči konflikt idej fft interesov med južnimi, suženjstvo vzdržujočimi državami in svtftfftfm industrij alnim in tfo^feddteftiiti severom. Malo je bilo nade, da bi prišlo volitev je dala povod za izstop juga iz Unije. Sledila so štiri leta strašne državljanske vojne. V težkih Časih vojaških porazov je bil Lincolnov duh, ki je držal skopaj Združene* države. Jug je končno kapituliral in Združene države ho se za vedno izne-bile prokletstva suženjstva. Lincjrht —1 graničar. Abraham Lincoln je bil tipičen predstavnik novega naroda, ki se je bil razvil v novem svetu od časov vojne za neodvisnost. Bil je potomec angleške družine, ki se je btla priselila v Massachusetts okoli leta 1638. Njegov stari (Dalje na 5. stran«) '80 12 12 12 12 152 152 163 13 147 147 147 147 147 147 147 8787 67 05 10174 2 2302 25 25 112 112 5078 41 15487 7 810 7 610 86 3616 41 21440 52 20844 3033 320 33 19564 131 17884 2430 042 4840 664 664 44 7 58 7 86 7 7 20 29 139 70 29 29 59 7 7 7 86 86 4240 4240 3005 3005 52 16281 163 13689 163 13689 163 *13689 95 9860 95 42 42 42 59 59 59 9860 2296 2296 2296 4660 4660 4660 202 13843 202 13843 202 13843 202 13843 202 13843 202 13843 202 13843 147 5483 5483 5483 5483 147 147 147 148 24552 8 4351 9728 9728 9728 9728 9728 9654 163 26734 163 26734 93 21229 93 21229 87 18967 16 5616 16 5616 181 11276 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 12 20416 80 4428 4428 5915 5915 5915 5915 8016 8016 9441 8724 93 18553 93 18553 93 18553 93 18553 93 18553 93 18553 2 22000 2 22000 188 28000 147 5486 5486 5486 5486 5486 5186 5486 5486 29 14056 29 >4056 29 14056 64 29199 r i 135 22568 135 22568 12 876 Iritc omr legate) Frank Lazar ....... r Nick Orabrijan ... Stanley Vainaj ... Barbara Vldetlch . Anna Zadravec ...... Anna Zadravec...... John Preieren ...... John Proiarea Joseph Zorko ........ Frank Lozar.......... Frank Lozar ohanna Benedičič ........................... 5508 ohn Jardas.......................................5512 oseph Potočar .................................... 5514 rank Vidič ....................................... 5516 Martin Novak..................................... 5518 Martin Terbušlč................................. 5520 Anton Berdaja .................................. 5522 Ignatius Zupančič ............................. 5528 Gaorge Pek ........................................ 5531 Katarina Benedičič ............................ 5533 Anton Uhernik.................................... 5535 Anton Uhernik .................................. 5536 Iohn Reltz ......................................... 5540 ohn Reltz .......................................... 5541 ohn Gerčman................................ 5544 ohn Gerčman ................................... 5545 John Gerčman ...».............................. 5546 Martin Germkar ................................ 5555 Frank Brulc ....................:.................. 5557 Frank Brulc ........................................ 5558 Peter Mihelich .................................... 5550 Peter Mihelich .....................-............. 5580 Peter Mihelich .................................... 5561 Peter Mihelich ................................... 5562 Urtula Chaps.........................-........... 5584 Urtula Chsps...................................... 5585 Urtula Chaps...................................... 5566 UriBla Chaps...................................... 5567 -"Vm................................. 5568 .................................. 5569 ................................ 5570 .................................. 5571 ................................ 5572 ................................. 5573 Urtula Chaps Urlala Chaps losih .... esih .... esih .... esih ... n< II esih .........-............................... 5574 33 5070 33 5070 33 5070 33 5079 33 5070 4 404» 4 4040 4 4049 4 4040 01 22430 01 22430 01 22430 2018 2916 5791 1041 70 11041 70 11041 3723 3723 321 95 18554 95 18554 163 23534 163 23534 4240 Matt Matt Matt Mstt Matt Steve Jaricich ................................... 5576 Carina Krstich.................................... 5578 Perina Krstich................................... 5579 Periaa Krstich.................................. 5580 Porina Krstich ................................... 5581 Perina Krstich................................... 5582 Porina Krstich .................................. 5583 [oseph Gorenc.................................. 5585 I oseph Gorenc ................................... 5586 I oseph Gorenc .....................-............. 5587 I oseph Gorenc................................... 5588 Joseph Kapec ................................. 5725 Joseph Kapec .................................... 5726 Joseph Kapec ................................. 5727 Ignsc Spraicer................................... 5768 Ignac Sprajcer_______________________________ 5769 Theresa Ocepck .................................. 6085 Valentin Kuiar .................................. 6041 Valentin Kuiar ................................. 6042 Valentin Kuiar ............................... 6043 Barbara Tomec .................................. 7019 Barbara Tomec .................................. 7020 Marko Matekovich ........................... 7151 Peter Vasečko .................................... 7513 Peter Vasečko .................................... 7514 Mstt Sestrič ........................................ 7517 Mstt Sesuič ........................................ 7518 Ifnsc Bradach .................................... 7737 Ignac Bradacb ................................... 7738 Ignac Bradsch ..........................*______ 7730 Anna Tolar ......................................... 7760 Anna Tolar....................................... 7761 Frank Spilar................................ 7776 Katarina Reljac.................................. 7777 Katarina Reljac................................. 7778 Katarina Reljac ................................. 7779 Matt Oblak ......................................... 7780 Matt Oblak ......................................... 7781 John Skof .......................................... 7785 John Skof............................................ 7786 John Skof............................................ 7787 Frank Kohirozer ................................ 7788 Frank Kohirozer .............................. 7790 Frank Kohirozer ................................ 7791 Mary Maistroviah ............................. 7792 Mary Maistrovich ............................. 7703 Mary Maistrovich ............................ 7794 Mary Maistrovich ............................. 7795 Msry Msistrovich .............................. 7796 Msry Maistrovich .............................. 7797 Msry Msistrovich ............................. 7798 Rozins Plesec .................................... 7870 Rozina Plesec .................................... 7871 Rozina Plesec ................................... 7872 Rozfoa Plesec ................................... 7873 Frsnk Pucsko ..................................... 7910 Joseph Zaletel ................................... 7942 Frances Lunka.................................... 7944 Frances Lunka................................... 7945 Angela Lunka Ime dediča ohn Luzar rank Kreus rank Burcar Mary Burcar Elizabeth Grabrijan Andrew Vainaj Elizabeth Videtich Anna Zadravec Barbara Zadravec Stephen Prešeren .* Frank Preieren Johanna Zorko Anton Lozar John Lozar Albina Benedičič Mary Jardas John Hribar Peter Vidič Stefania Novak Anna Terbuiič Frank Berdajs Albin Zupančič Elsie Pele Albins Benedičič „ Mihael Uhernik Anns Uhernik Julia Reitz Angela Reitz Peter Gerčman Margaret Gerčman Zita Gerčman Michael Germekar Frances Brulc Msry Brulc Peter Mihelich Barbara Mihelich Anna Mihelich Frances Mihelich Francis Okoren Julia Okoren Ella Okoren Anton Okoren Rose Chaps im Chaps ohn Jesih lenry Jesih Dorothy Jesih Joseph Jesih Mary Jesih Steve Jurecich Jr. Rocus Krstich ' Lucy Krstich Mirko Krstich Josephine Krstich Mary Krstich Nicholas Krstich Martin Gorenc Jacob Gorenc George Gorenc Edvard Gorenc Joseph Kapec Jr. George Kapec Catherine Kapec Victor Sprajcer Edward Sprajcer Stephen Ocepek Helen Ku&ar Anton Kuiar Ignac Kuiar Elizabeth Tomec Catherine Tomec Jacob Matekovich George Vasečko Michael Vasečko Mary Sestrič Barbara Sestrič Anton Bradach Henry Bradach William Bradach Anna Tolar August Tolar Frank Spilar Anna Reljac Catherine Reljac Lawrence Reljac Lawrence Oblak Matt Oblak Alouis Skof Wilma Skof William Skor Vincent Kohirozer Louise Kohirozer Frank Kohirozer Margaret Maistrovich Julia Maistrovich Angela Maistrovich Mary Maistrovich t ohn Maistrovich . adisisv Maistrovich Alojzija Maistrovich Edward Plesec Hilda Plesec Isabelle Plesec Agnes Plesec Stephen Pucsko Josephine Zaletel Ignac Lunka Frances Lunka................................... 7946 Frances Lunka ................................... 7947 Frances Lunka................................... 7948 Anna Tratnik .................................... 8045 Anton Muič.......................................... 8124 Anton Muič.......................................... 8125 Joseph Paulich ................................. 8126 Joseph Paulich ................................ 8127 Anton Kochevar ............................... 8132 Mary Omerza .................................... 8181 Mary Omerza ..................................... 8182 Barbara Benkovič ............................. 8308 Frank Keriič ...................................... 8310 Frank Keriič ...................................... 8311 Frank Keriič ..................................... 8312 Frank Keriič ...................................... 8313 Frank Keriič ...................................... 8314 Frank Keriič ...................................... 8315 Frank Keriič ...................................... 8316 Frank Keriič ...................................... 8317 Frank Keriič ...................................... 8318 Theresa Musulin ...............................-. 8319 Theress Musulin ............................... 8320 Frank Oraiem .................................... 8335 Frank Oraiem ................................... 8336 Frank Oraiem ................................... 8337 Frank Oraiem ................................... 8338 Helena Bunčič .................................... 8376 Helena Bunčič.................................... 8377 Anna Dokman ................................... 8378 John Strukel ...................................... 8380 Anton Martinčič.................................. 8404 Anton Martinčič................................. 8405 Anton Martinčič.................................. 8406 Anton Martinčič.................................. 8407 Antort Martinčič................................. 8408 Anton Martinčič .... John Vldetlch........ John Videtich........ Anton Kiiič .......... Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak .. Dora Slobodnjak w John Jontes .......... John Jonres 8409 ........................ 8419 ........................ 8420 ......................... 8463 ........................ 8479 ........................ 8480 ........................ 8481 ........................ 8482 ........................ 848o ...................... 8484 ....................... 8485 ........................ 8486 ........................ 8560 8570 Joseph Lunka William Lunka Albina. Lunka Joseph Tratnik Joseph Muič Nicholas Muič Frank Paulich Joseph Paulich Anton Kochevar Joseph Omerza Louis Omerza Barbara Benkovič Mary Keriič Fannie Keriič Rudolph Keriič Margaret Keriič Francis Keriič Jennie Keriič Albert Keriič Anna Keriič William Keriič Mildred Musulin Mary Musulin Sophie Oraiem Jennie Oraiem Frank Orazem Molly Orazem Catherine Bunčič Michacl Bunčič Thomas Dokman Anton Strukel Stefania Martinčič Mary Martinčič Frank Martinčič Frances Martinčič Joseph Martinčič Anton Skrbeč Margaret Videtich-Tezak Elizabeth Videtich Steve Kiiič Thomas Slobodnjsk Mary Slobodnjak Albert Slobodnjak * Peter Slobodnjak . ^ Vilhelma Slobodnjak Dorothy Slobodnjak Agnes Slobodnjak Anna Slobodnjak John Jontes J Albert Jontes Olga Jontes Anns Janko vie Frances Pribanic John Jontes ....................................... 8572 Nikola Jankovič.................................. 8617 Simon Pribaaič ............................... 8618 _____________ Simon Pribanič .................................. 8610 Mary Pribanič Martin Pierman ................................. 8686 Karl Plerman arfin Plerman................................. 8687 Fred Pierman artln Pierman ................................ 8688 Edward Pierman John Adamics Mary Adamics Herman Kun^tcl ohn Adamics .................................... 8800 Adamics ................................... 8601 is Bozich .................................. 8710 Svota Obresti Skupaj S 125.00 $ 18.53 $ 143.53 100.00 14.83 114.83 325.00 48.30 373.30 325.00 48.30 373.30 200.00 20.76 229.76 150.00 22.26 17226 100.00 14.83 114.83 111.15 16.47 127.62 111.15 16.47 127.62 50.00 7.37 57.37 50.00 7.37 5727 100.00 14.83 114.83 10.00 1.42 11.42 10.00 1.42 11.42 125.00 18.53 143.53 100.00 14.83 114.83 350.00 51.08 401.08 400.00 500.00 58.40 458.40 ' 73.04 573.04 250.00 36.51 286.51 225.00 32.81 257.81 225.00 32.81 257.81 100.00 14.52 114.52 450.00 65.70 515.70 100.00 14.52 114.52 100.00 14.52 114.52 125.00 18.10 143.19 125.00 18.10 143.19 33.33 4.75 38.08 33.33 4.75 38.08 33.33 4.75 38.08 114.28 16.04 13122 300.00 43.76 343.76 300.00 43.76 343.76 125.00 18.10 143.19 125.00 18.10 143.19 125.00 18.10 143.19 125.00 18.10 143.19 100.00 14.52 ' 114.52 100.00 14.52 114.52 100.00 14.52 114.52 100.00 14.52 114.52 100.00 14.52 114.52 100.00 14.52 114.52 200.00 20.14 229.14 200.00 20.14 229.14 200.00 20.14 229.14 200.00 20.14 229.14 200.00 20.14 229.14 750.00 100.58 "859.58 50.00 7.21 5721 50.00 7.21 5721 50.00 7.21 5721 50.00 7.21 5721 50.00 721 5721 50.00 721 5721 83.33 12.00 95.42 83.33 12.00 95.42 83.33 12.00 95.42 83.33 . 12.09 95.42 275.00 40.78 315.78 275.00 40.78 315.78 275.00 40.78 315.78 100.00 13.14 113.14 100.00 13.14 113.14 10.00 1.10 11.10 400.00 44.99 444.90 300.00 33.70 333.70 100.00 11.75 111.75 100.00 10.93 1104)3 100.00 10.93 110.93 200.00 21.90 221.90 150.00 14.35 164.35 150.00 14.35 164.35 22.33 2.09 24.42 22.34 2.09 24.43 200.00 15.94 215.94 200.00 15.14 215.94 200.00 15.94 215.94 . 100.00 7.70 107.70 100.00 580.OO 7.70 107.70 38.60 ' 538.6J) 100.00 7.70 107.70 100.00 7.70 107.70 100.00 7.70 107.70 200.00 15.44 215.44 200.00 15.44 215.44 133.33 1025 143.58 133.34 1025 143.59 133.34 10.25 143.50 100.00 7.00 107.70 100.00 7.70 107.70 100.00 7.70 107.70 71.42 5.4« 76.88 71.43 5.46 76.89 71.43 5.46 76.89 71.43 5.46 76.89 71.43 5.46 76.80 71.43 5.46 76.89 71.43 5.46 76.80 100.00 7.17 107.17 100.00 7.17 107.17 100.00 7.17 107.17 100.00 7.17 107.17 500.00 35.97 535.97 150.00 10.23 16023 62.50 4.25 66.75 62.50 4.25 66.75 62.50 4.25 66.75 62.50 4.25 66.75 62.50 4.25 66.75 250.00 15.98 265.98 350.00 21.44 371.44 350.00 21.44 371.44 400.00 24.54 424.54 400.00 24.54 424.54 800.00 49.08 849.06 86.43 5.04 91.47 86.43 5.04 91.47 250.00 13.33 263.33 70.84 3.75 74.59 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 70.83 3.75 74.58 200.00 10.67 210.67 200.00 10.67 210.67 50.37 3.12 62.40 50.37 3.12 62.40 50.37 3.12 62.49 50.37 3.12 62.49 150.00 7.61 I57.bl 150.00 7.61 157.01 62.50 3.14 65.64 135.00 6.81 141.81 130.00 6.26 13626 130.00 626 13626 130.00 6.26 136.26 130.00 6.26 136.26 130.00 6.26 136.26 130.00 6.26 136.26 116.67 5.61 122.28 116.67 5.61 122.28 120.00 5.06 125.06 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 101.55 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 104.55 100.00 4.55 104.55 125.00 5.06 130.06 125.00 5.06 130.06 125.00 5.06 130.06 300.00 12.14 312.14 400.00 16.21 416.21 350.00 14.16 364.16 200.00 7.07 207.07 200.00 7.07 207.07 200.00 7.07 207.07 100.00 3.53 103.53 100.00 3.53 103.53 UJ50 -f •••■• • •• mm i '■• i f-iaa'min Otf 1. JtLUADO 11. DKCCMBRA ltM DEDIČEM IZPLAČAM ZNESRl Stav. ■ ■ ■■ 157 11043 157 11043 157 11043 157 11043 157 11043 157 11043 206 14342 16 6104 16. 6102 16 6102 14« 15074 80 12851 80 12851 148 21388 148 21388 148 21388 14 976 166 25114 90 19514 8065 8065 165 10575 165 10575 165 10575 165 10575 162 162 13450 13450 13450 8708 80 16609 80 16606 80 16609 153 6091 13450 3762 162 15828 131 21363 56 27037 56 27037 152 30635 14 2434 50 16566 100 2964 162 14284 7 7 7 59 7 45 Atfna Juriiek _______ Anna Jnritck ______ . osephine Markelc . osephine Markelc . osephine Markelc , osephine Markelc , osephine Markets . osephine Markelc Anna Richtar________ Peter Lakner ........ Peter Lakner ........ Peter Lakner ........ Anna Premoia ...... Mary Kovačevič Mary Kovačevič....... Martin Petek......... Martin Petek _________ Martin Petek ........... Nicholas Cvetkovich John Gobac .......... Joseph Kriimanič ... Mary Bursar ........... Mary Burgar __________ Helen Kalčič .......... Helen Kalčič ........... Helen Kalčič ........... Helen Kalčič ........... Frank Ahlin ____________ Frank Ahlin ............. Frank Ahlin ............. Johana Fink______...... Anna Popovich ...4... Anna Popovich ....... Anna Popovich ....... Mary Bevec Frank Ahlin Anna Gorišek Mary Perme .. Frank Meinar Frank Smolc Frank Smolc Steve Yavor .. Julia Banovec John Slapar Anton Kosec Mary Prijatel Jerič Jerič Emerik luriček Elisabeth Juriček John Markelc Josephine Markelc Angela Markelc Albina Marketc Ralph Markelc Mary Markelc William Skrjanc Bert W. Hagen Robert J. Hagen Beatrice Anne Hagen Joseph Pucko Nicholas Kovačevič Mary Kovačevič John Petek Martin Petek Rozalia Petek Adolph Cvetkovich Anna Gobac Frank Krizmanič Lawrence Burgar John Burgar Catherine Kalčič Mary Kalčič Frank Kalčič Ludwig Kalčič Louis Ahlin John Ahlin Edward Ahlin Josephine Fink Anna Popovich Michael Popovich John Popovich Frenk Bevec Angela Ahlin Margaret Hudoklin Anthony Perme Frank Mežnar John Smolc Mary Smolc Mary Yavor Nadine Dolores Koss John Slapar Estate Anton Kosec Estate Gustaf Prijatel 71.43 71.42 125.00 100.00 100.00 1 (30.00 100.00 100.00 150.00 100.00 100.00 100.00 500,00 200.00 200.00 100.00 100.00 100.00 300.00 300.00 1,000.00 125.00 125.00 200.00 200.00 200.00 200.00 83.33 83.33 83.33 200.00 250.00 250.00 250.00 125.00 83.33 100.00 500.00 200.00 75.00 75.00 722.75 500.00 143.82 100.00 150.00 2.14 73.57 2.14 73.56 3.76 128.76 3.76 128.76 3.00 103.00 3.00 3.00 103.00 103.00 3.00 103.00 3.00 103.00 3.00 103.00 3.76 153.76 2.25 102.25 2.25 102.25 2.25 102.25 11.29 511.29 3.50 203.50 3.50 203.50 2.00 102.00 2.00 102.00 2.00 102.00 4.50 304.50 4.50 304.50 15.00 1,015.00 126.87 1.87 1.87 126.87 3.00 203.00 3.00 203.00 3.00 ' 203.00 3.00 203.00 1.23 84.56 1.23 84.56 1.23 84.56 2.50 202.50 3.12 253.12 3.12 253.12 3.12 253.12 1.25 126.25 .83 84.16 .75 100.75 3.75 503.75 .50 200.50 .18 75.18 .18 75.18 722.75 500.00 143.82 100.00 150.00 Ž 93 93 72 63 63 63 t2 13 177 50 227 227 63 63 70 164 164 164 16? 92 92 92 162 162 22jn m 29097 26007 26097 5915 8724 11103 11790 29667 29667 6031 6031 13652 10457 10457 10457 10457 4197 4197 4197 8065 8065 wm= Martin Gertnckar Martin Germekar Frances Lunka ... John Barle........... John Bsrle ........... John Barle ............ Frank Oraiem..... tohn Strukel 01 ............. 5515 ............. 5543 ............ 5551 ............. 5552 ----------- 5553 ............. 5554 -........... 7943 ___________ 8128 ............. 8129 ............. 8130 ............. 8334 ________... 8379 ............. 8381 8476 _juise Kamničar............. Ignac Skacan .................. Thomas Lieskovsky................ 9059 Thomas Lieskovsky................ 9060 Louis Klemencich .................. 9061 Louis Klemencich John Vixjak ........ Frances Nemgar Frances Nemgar Frances Nemgar Frances Nemgar Magdalena Frkič Magdalena Frkič Magdalena Frkič Mary Burgar ...... Mary Burgar ...... vi 9662 9069 9070 9072 9071 9073 9074 9075 9076 9094 9095 Ime dediča Svota Obresti Skupaj Miry FHiiftn $ 50.00 $ 6.95 $ 56.95 |U|t ^—■ -■--- matt rreteren 50,00 6.95 56.95 Johanna Benedičič 125.00 16.77 71.63 141.77 Ambrose Plesha 500.00 571.63 Bridget Gerčman 33.34 4.49 37.83 Philip Papež Theresa Papež 50.00 6.79 56.79 50.00 6.79 J 56.79 Raymond Germekar 114.28 15.97 130.25 Dorothy Germekar Frank Lunka Joseph Barle 114.28 15.97 130.25 62.50 4.25 66.75 100.00 5.07 105.07 Anna Barle 100.00 5.07 105.07 John Barle Rose Oraiem 100.00 5.07 105.07 59.38 2.21 • 61.59 Frank Strukel 135.00 5.09 140.09 Math Kamničar 166.66 7.61 17427 Barbara Skacan 425.00 20.48 445.48 Veronica Lieskovsky 206.25 2.57 208.82 Mary Lieskovsky 400.00 5.00 405.00 Anna Klemencich 200.00 1.00 201.00 Mary Stangar 200.00 1.00 201.00 Anna Vizjak 800.00 2.20 802.20 Frances Nemgar 100.00 100.00 Anton Nemgar 100.00 100.00 Louis Nemgar 100.00 100.00 Edward Nemgar 100.00 100.00 Katherine Fujar 200.00 1.03 201.03 Steve Frkič 200.00 1.03 201.03 Frank Frkič 200.00 1.03 201.03 Frank Burgar 125.00 1.86 126.86 Mary Burgar 125.00 1.86 126.86 Skupaj $5,291.69 S225.74 $5^17443 Datum izplačila Oct. 14, 1930 Oct. 14, 1930 July 24, 193Q Dec. 4, 1930 Oct. ,14, 1930 Oct. 14, 1930 Oct. 14, 1930 Oct. I, 1930 Oct. 1, 1930 Dec. 17, 1930 Sept. 5, 1930 Sept. 5, 1930 Sept. 5, 1930 Aug. 15, 1930 Aug. 4, 1930 Nov. 4, 1930 Dec. I, 1930 Nov. 21, 1930 Nov. 21, 1930 Sept. 9, 1930 Sept. 9, 1930 Aug. 8, 1930 July 10, 193Q July 10, 1930 vico do izvrševanja, odvetniške sa svojega bivanja v Beli hiši. Skupaj $35,316.56 §2,612.80 $37,929.36 oče je bil farmar v Kentucky ju. Ubili so ga Indijanci. Lincol-nov oče Thomas pa je postal hlapec in se končno naselil na lastni farmi v Kentucky ju. Do svoje poroke ni Lincolnov oče znal ne pisati ne čitati. Sredi pragozda si je zgradil kočo iz hlodov in izredčil toliko gozda, d* si je napravil malo farmo. Tu se je Abraham rodil dne 12. februarja 1809. že kot deček se je Abraham Lincoln preselil z družino najprej v Indiano in potem v Illinois. Težko je moral delati v svoji rani mladosti; bosonog je pomagal očetu redčiti gozd, sekati drevje, orati, sejati in pobirati koruzo. Od časa do čas« je pohajal šolo, ali ves čas nje- bil Lincoln izredno visok in močan mladenič; meril je šest čevljev in 4 palce. Bil je izvrsten rokoborec in tekač, še kot mla- govega šolovanja ni vsega sku- denič je postal pomočnik na ne paj znašal leto dni. Vzlic pomanjkljivi šolski izobrazbi so njegovi govori v poznejših letih sijajni vzorci klasične angleščine in vsebovali so redko lepoto sloga. To je res zlasti, kar se tiče njegove druge inavguralne adrese in govora pri Gettysburgu, ko je posvetil tamošnje narodno pokopališče za padle junake. V svojem devetnajstem letu je ki prevozni tovorni ladji na reki Mississippi. Kasneje je postal prodajalec v prodajalni; v indijanski vojni je služil kot do-brovoljec. Ves čas je marljivo čital. S to izkušnjo in samoizobraz-bo je v starosti 25 let vstopil v politično življenje in je bil izvoljen članom illinoiške legislature. Dve leti kasneje je položil odvetniški izpit in dobil je pra- prakse. N j eg cA' napredek od tedaj je bil epohalen. Po treh izvolitvah jv državno legislaturo je bil izbran članom kongresa. 2e pred tem je zaslovel na zapadu kot pravnik in govornik. Njegova debata z uglednim zastopnikom idealov juga, senatorjem Doug-las-om, je končno obrnila pozornost vsega naroda na njega in ga napravila logičnim kandidatom protisuženjskih držav za predsednika Združenih držav. Liitcolitove ideje o socijalni pravici.—Velika borba za ohranitev Unije je zahtevala, da predsednik Lincoln posveti ves čas in vso energijo izvojevanju zmage. Njegoši načrti rekonstrukcije, o katerih je tako sijajno govoril v svoji drugi inav-guralni poslanici, niso bili nikdar izvedeni radi njegove prera-ne smrti, ali Lincoln se razodeva kot velik idealist, zagovornik socijalne pravičnosti in ljudskih pravic v mnogih govorih in poslanicah, ki jih je govoril za ča- V svoji letni poslanici na kongres, ki jo je spisal v decembru leta 1861, pravi Lincoln o razmerju med delom in kapitalom : "Delo je pred kapitalom in neodvisno od njega. Kapital je le plod dela in ne bi nikdar obstojal, če ni dela pred njim. Delo stoji višje od kapitala in zasluži mnogo več obzira." Odgovarjajoč na novoletne čestitke, poslane mu od javnega shoda delavcev v Londonu, je pisal Lincoln 2. februarja 1863: . . Naravno bogastvo, ugodnosti in moč ameriškega naroda so velikanske in njegove odgovornosti so dosledno velikanske. Zdi se, da je usoda njegova, da pokaže, da-li vlada na podlagi človeške svobode se more vzdržati proti prizadevanju, da se ustvari vlada na izključni podlagi človeškega suženjstva. . ' Njegova druga inavguralna poslanica, ki jo je spregovoril kratko pred . tragično smrtjo, je vsebovala sledeče plemenite misli: "Z zlobnostjo napram nikomur; z milosrčnostjo napram vsem; z odločnostjo v pravici, kot Bog nam daje, da jo vidimo, naj dovršimo delo, ki ga sedaj izvajamo; da obvežemo rane naroda; da skrbimo za one, ki so prenašali breme vojne,in za njihove vdove in sirote — da storimo vse, kar more doprinesti do pravičnega in trajnega miru med nami in z vsemi narodi." nimanja za stavbinska in posojilna društva, kar je tse hvale vredno. Štavbinsfca in posojilna društva so tako velike važnosti, posebno za delavski razred, da je vredno* da se le bolj zainteresiramo zanje. Ta društva obhajajo letos stoletnico, odkir je bilo prvo društvo ustanovljeno, torej nobena novost. Vendar je pa še veliko delavskega razreda, ki sploh ne vedo, da taka društva eksistirajo, nekateri jih pa prezirajo. Vredno je, da pogledamo v to hvale vredno delo, katerega so ta društva izvršila v zadnjih sto letih. Koliko domov je bilo izgrajenih ali kupljenih in koliko July ioi 19301 tisočakov prihranjenih potom A^.'s, iSSJistavbinskih in posojilnih dru-Aug. 8] 1930 j štev, ki bi jih drugače ne bilo. Dec i?* 1930 Iz m°je večletne skušnje kot Dec! itI 193C uradnik enega teh društev, mi I je znano delo in vrednost stav-binskih in posojilnih društev in moram reči, da je ni nobene ustanove, katera bi bila boljša za delavski razred, kakor so ta društva. Ta društva so največja opora in prijatelj revnega delavskega ljudstva, posebno sedaj v teh slabih časih, ko banke odklanjajo posojila. Vse drugače pa se zavedajo stavbinska in posojilna društva. O tem mi ni treba opisavati. To vedo oni, kateri se poslužujejo teh društev. Kako ugodna priložnost Izmed mnogoštevilnih izrazov sožalja, ko je svet pretresla vest Je Pri Posojilnih in stavbinskih o Lincolnovem umoru, je tipična dru*tvih hraniti, posebno pa za sledeča resolucija skupine bri- mlade 1J'udi- TukaJ si nabaviš tanskih delavcev: tollko delnic> da iih lahko ^P1«" "Abraham Lincoln se je omi- čuJe» V8ak ***** v Primeri tv°-lil delavskim milijonom civilizi-! -»e Plače- Delnlce P° 25 centov sveta. Izguba takega se Plujejo 6 let in 3 mesece; delnice po 12» 2 centa se plačujejo 12 let, po preteku, ko delnice dozorijo, dobiš za vsako delnico $100.00 (sto dolarjev). Ravno tako se dobijo delnice po $100.00 na enkratno vplačilo. Te delnice nosijo obresti po 4* i od dneva, ko kupite delnice pa do dneva, ko jih odpokličete. Torej ranega človeka je ravno tako naša kot vaša. On ostane ohranjen v srcih britanskih delavcev vsega sveta kot eden izmed nekronanih monarhov sveta." STAVBINSKA IN POSOJILNA DRUŠTVA North Chicago, IU.—Zadnje čase je Opaziti nekoliko več za- (Dalje na 6. strani) 3JMSC ^NtfeKk nJtJTD s . ... ! - , v». '!. ••, r j jj i I I I i i i i i Zelo važno naznani KRANJSKO - SLOVENSKA KATOLIŠKA JEDNOTA T f! • • ! ¥ : , PRVA SLOVENSKA BRATSKA PODPORNA JEDNOTA V AMERIKI PRIREDI PRIHODNJE POLETJE ilo! PRVI IZLET V STARO DOMOVINO a ff Omenjeni izlet $e bo vršil na svetovno znanem, modernem brzoparniku CUNARD linije "BERENGARIA" ki odpluje iz New Yorka DNE 21. JUNUA, 1931 I i i i it I i Izlet kakor vse kaže bo nekaj posebnega, nekaj pomembnega in / veselega za vse, ki se bodo izleta udeležili. Med potjo se bodo izletniki ustavili v '.'LISIEUX" na Francoskem, kjer bodo počastili grob "Male Cvetke sv. Terezije". Dalje si bodo potniki ogledali Pariz in druge znamenite posebnosti na Francoskem. Nato se bo odpotovalo proti Ljubljani, kjer se bo počastilo grob slovenskega pijonirja in ustanovitelja K. S. K. Jednote, pokoj* nega Rev. F. S. dustersiča. Počastilo se bo razne druge dostojanstvenike in ogledalo se bo razne zanimive kraje naše stare domovine. Ravno tako bo dana prilika vsem, ki se bodo želeli pokloniti sv. Očetu v Rimu, da bodo to lahko storili. ■ . Iz tega je razvidno, da bo izlet nekaj zanimivega in veselega. Zato se vabi vse rojake sirom Amerike in Kanade, da se tega pomembnega izlete v obilnem številu udeleže. Glede potnih listov, permitov, vožnjih listkov, itd., pišite za na-daljna pojasnila na pižje podpisanega JOSIP ZALAR, glavni tajnik, . 1004 N. Chicago Street, Joliet, Illinois. = I i i i i i i i i i i safes j I I I i » , hm. ' ..v3mwim.. Josip Kostanjevec: 02ft in sin Povest h polpretekle dobe Katica je vstala. "Hvala lepa vam za te besede, Jakob! Ne pozabim vara jih nikdar! Seveda vas prosim že sedaj, da mi pojdete na roko. ko bo stvar treba urediti." "Drago volje, Katica!" Razšla sta se. Ko je stopil Jakob v vežo, kjer ni bilo nobenega, se je prijel za čelo. Tam zadaj je bilo vroče in razbeljeno kakor v ognjeniku. Skoro bi se bil moral prijeti ob steno, tako so se mu naenkrat našibile noge. Toda njegova narava je bila močna in je kmalu premagala to slabost. Dvignil je glavo kvišku in ponosno stopil na dvorišče ter odšel po tem po poti navzdol. Ko je prišel domov, je legel na postelj, kakor je to storil vselej, kadar je bil bolj slabe volje ali pa kadar je razmišlja) kaj važnega. Roke je položil pod glavo in zrl nepremično v strop. Ce z nekoliko časa pa je hipoma vstal, stopil k mizi in odprl predal. Potegnil je iz nje be-ležnico, kamor je semtertja pisal svoj dnevnik, ter je napisal to-le: Dne 13. decembra, 18— Moj tako lepo zamišljen načrt je danes nenadoma splaval po vodi. Kdo bi si mislil, da me bo kaj takšnega zadelo pri tej pameti! Mene, tako pa metnega in prebrisanega človeka, mene Jakoba Trošana, ki ima več v petah kakor drugi v glavi, mene je tako grdo prekanila ženska! Kam sem gledal, da nisem ničesar videl že prej, da nisem ničesar zapazil, preden sc .. MILI. y^Miiimiii'i'iiHiu'i 1, tine in so se zenačile strmine, kakor krtine na travnikih, ko potegneš čeznje s grabi j ami! Različna govorica je prišla v deželo. Nekaj je bilo glasov, ki so bili podobni našim, ki so udar* jali na uho. kakor bi bili stari znanci, samo da so odšli pred davnim, davnim časom od nas in so se sedaj vrnili, ko so se obrusili na tujih tleh in sprejeli vase nove vtiske, ki so jih srečavali. A mnogo je bilo tudi popolnoma tujih, morda so jih slišala naša brda samo tedaj, ko so se valile sovražne čete preko nadih poljan in izginjale. Bila je pisana mešanica raznih noš, navad in običajev. Glasile so se pozno v noč neznane, našemu ušesu laskajoče turobne pesmi, porojene v tlaki in suženjstvu, žalostno so odmevale v bledi mesečini in tonile v daljavi. Bilo je nekaj v njih, kar je navdajalo srca domačinov z nekim koprnenjem in hkratu z veliko žalostjo. Bile so to pesmi slovaške, ki njih zvoki še sedaj trepečejo od naših hol mih. A med te pesmi so se mešali tuji, trdi glasovi, ki so šli mimo naših ušes brezsledno ih se niso niti trenotek pomudili* na svetih naših tleh. Kaj bi z njimi? Cemu naj bi zapuščali sledove, ko ni v njih ne duše in ne srca! Gori pod Poljšakovim vinogradom so vrtali velik tunel, tako kakor je bilo začrtano v.prvih načrtih. Poganjalo je tam gori že prvo svetlo listje iz solzečih se trt, ki so bile v dolgih 'ravnih vrstah povezane na nove visoke kole. Med njimi so cvetle češnje in se osipale. Kadarkoli se je Jakob ozrl na ta sedaj svoj vinograd, vselej ga je obšla velika zadovoljnost in oko se mu je veselja zaiskrilo. In Jakob je imel sedaj priliko, da je vedno lahko gledal svoj vi- GLASILO K. S. K, J,, F^fejUUjtY 1931 skrivaj mežikal žanu, zlasti ko je navdušenje prikipelo do vrhunca. ž an je razumel, znal je mešati kakor kak lekarnar, nikdar ni bil v zadregi, da bi mu iz-podletelo. Le redkokdaj se je pripetilo, da se je kdo namrdnil, ko je pokusil. A žan in Jakob sta ga znala potolažiti s slanim dovtipom, da je sam sebi verjel, da se je zmotil. Jakob patudi ni bil skop. Tistim, ki so bili vedno pri njem, je o pravem trenotku tudi nalil iz pravega soda ali iz prave steklenice na svoj račun in jim napil. In tisti Hterčki so bili seme, ki je kmalu rodilo stoteren sad, čestokrat še tisti dan ali večer. v (Dalje sledi.) -o- je tako iz cela vsulo nad mojo j nograd od blizu, saj je imel tam glavo? In kako mi je bilo hudo! 0b začetku tunela na mali pla-Ko je v meni razsajalo od jeze | njavici takoimenovano kantino, in sramote, sem moral še lepo kj^ je i^jj delavcem različno govoriti, sem moral grizti v svo-1 pijačo in jih je tudi preskrboval je meso. Saj mi pravzaprav ni L mrzlimi jedili in prigrizki. Ko nič za to žensko, ali po lepi in gladki poti bi se bilo dalo priti do tako lepega premoženja. Ko liko trdih stopinj, koliko dela in truda bi bilo prihranjenega! V par letih bi bile uresničene moje sanje, bi bili izpeljani in dovršeni moji načrti. Tako sem pa zlezel nekaj dolgih let nazaj in moj cilj se je odmaknil v daljavo. Ali tu se ne da s silo opraviti niče sar, sila bi samo škodovala. Vendar mož ne sme odnehati nikoli. Selanovo posestvo mora biti moje! Oni, ki bo postal mož Kati-čin, je uradnik in kot tak bo gle dal, da bo spravil posestvo v denar, zakaj kdo mu ga bo obdeloval? In tu je na meni, da to posestvo kolikor mogoče ceno kupim. Da bo pa to mogoče, si moram ohraniti zaupanje Katičino in moram prodajo zavleči toliko časa, da se preskrbim s potrebnim denarjem. In to se bo zgodilo, se mora zgoditi, kakor gotovo sem Jakob Trošan! Ti si prevarila mene, jaz bom prevaral tebe, Katica, in ta zadnja prevara bo hujša od prve! Kaj bi rekel k* temu neuspehu svojega mojstra moj prijatelj žan, ako bi to vedel?! Odložil je pero in se hripavo glasno zasmejal. Nato je zaklenil dnevnik v miznico ter odšel iz hiše po daljnih opravilih. Po vasi navzdol si je polglasno žvižgal, nihče ni slutil, kaj je doživel in pretrpel pred kratkim. VI. Komaj se je začel tajati led, že je začelo v okolici novo življenje. Začeli so graditi železnico, ki se je obetala že toliko časa, vendar enkrat zares. Zbirali so se delavci od blizu in od daleč, kakor lastavke so prihajali, najprej posamezno, a potem v gručah. Glaeni so postajali kraji, ki so bili pravkar še tako tihi, ki so toliko Časa snivali v žalostni pozabljenosti. Zdramili so se iz in začudeno so zrli okoli, sebe. Odme-kamena, votlo se gruča za so nastajale noč so se vdr- je izvedel, da se začne že letos graditi železnica in da bode pri tunelu dela do pozne jeseni, se je takoj odločil, da si pridobi dovoljenje za to obrt. Ako le količkaj spretno začne, si utegne pripraviti precej prispevkov in sredstev, da bo lahko nastopil o pravem času kot kupec Selanovega posestva. Katica in Slavoj sta namreč sklenila, da se poročita šele pod jesen, ker je treba marsikaj prej pripraviti, na kar dosedaj še nista mislila. Jakobu je bilo to všeč in prigovarjal jima je, da do tistikrat odložita. Kakor nalašč se je vse obračalo v njegovo korist. , Pri tem, da je Jakob sedaj prevzel to obrt, ni zanemarjal Selanovega posestva. Vedno je še vodil vsa dela, a ko so imeli železniški delavci počitek, tedaj je bil vedno sam v kantini in se je gibal, kakor bi bil krčmar že od svojih mladih dni. Kadar se je oddaljil od kantine, ga je prav pridno nadomeščal žan, ki ga je bil vzel k sebi, ker je spoznal v njem prav spretno in za svoje namene uporabno moč. V kantini je bilo vedno veselo, med vsakim odmorom se je trlo tam delavcev. Zlasti zvečer so posedali za mizami ali polegali po trati kar v gručah. Jakob se je vedno smejal in čestokrat Zimska epidemije Na tisoče prizadetih v Evropi in na Japonskem. Zdaj v iztočnih Združenih državah (Nadaljevanje iz 5. strani t tukaj dobite 1 Vi več obresti in vam ni treba čakati 1. januarja ali 1. julija, kakor na banki. • Varnost pri stavbinskih in posojilnih društvih je tudi veliko večja, kakor na bankah. Potom bank je bilo izgubljenih že milijone dolarjev. Stavbinska in posojilna društva pa posojujejo vaš denar na prvo vknjižbo, tako da je vaš denar varno naložen. Ako ]>ogledamo na uspeh našega stavbinskega in posojilnegaj društva, vidimo, kako krasno je napredovalo v teku devetletnega obstanka. Koliko rojakov je prišlo do svojega lastnega doma in koliko tisočakov je bilo prihranjenih potom tega društva. Društveno premoženje znaša $750.000 ali tričetrt milijona, če bi ne b|lo tega društva, kje bi bilo to premoženje? Goj|*>vo na banki ali pa pri kakšnih drugih denarnih zavodih, tiraj tukaj sem vam v kratkem opisal pomen in vrednost teh društev. Rojaki! Kjer nimate še teh društev, ustanovite si jih, ker je to v vašo lastno korist. Naše stavbinsko in posojilno društvo je izdalo 40. serijo svojih delnic. Dragi rojaki in rojakinje, ako hočete sami sebi dobro, vzemite si kar največ morete delnic, s tem boste storili sami sebi dobro, kakor tudi splošnosti. Upajoč, da bo to leto zdravo in za~ dovoljno, ostajam s pozdravom, John Zalar, predsednik. SEMENA V zalogi imam najbolj&a poljska, vrtna in cvetlična semena. • Piftite po brezplačni semenski cenik Blago poftiljam pofttnine prosto Math. Pezdir Box 772, City Hall Sta. NEW YORK. N. Y. DOMAČA ZDRAVILA. V zalogi Imam Jedilne dttave, Knajpovo ječmenovo kavo ln lm-tortlrana zdravila, katera priporoča Msgr. Knajp v knjigi DOMAČI ZDRAVNIK PiAlte po brezplačni oenlk. v katerem Je nakratko popisana vsaka rastlina za kaj se rabi. V ceniku boste našli le mnogo drugih koristnih stvari MATH FEEDS Baz 77S, City Hali Station New York, N. T. Z žalostnim srccm naznanjam vsem prijateljem in znancem tužnc vest da nam je nemila smrt ugrabila iz naše sredine ljubljeno restro Miss Terezijo Nemanič Nanaglcma je umrla dne 19. januarja zvečer prejemte sv. zakramente, stara 45 let. Pckojnica Je bila rojena v vasi Boža-kevo pri Metliki na Dolenjskem. Pogreb se Je vršU dne 22. januarja iz cerkve sv. Petra v Steelton. Pa., s črno peto sv. maše. katero je daroval č. g. župnik Rev. A. Bratina. Pokojna j* spadala k društvu Marija Milosti Polna. št. 114 KSKJ. Iskreno zahvalo izrekam našemu častitemu gospodu župniku za opravljene pogrebne obrede in molitve pri naši pokojnici ter za krasen govor na dan pogreba. Ni ga bik) očesa, ki bi ne bUo pri tej priliki rosno. Lepa hvala vsem članicam društva Marije Mil06ti Polne za krasen venec in za veliko udeležbo pri pegrebu. ker so naredile tako lep špaiir. Hvala lepa vsem našim prijateljem, ki so nam pomagali in stali na strani v naših žalostnih urah. posebno Mrs. Marija Kajganič in Mrs. Ana M. Kočevar, dalje družina Martin Težak, družina John Kraševec, Mrs. Mary Tresy, Mrs. Mary P. Kraševec. Mrs. Mary J. Kraševec, Mrs. Ana P. Simonič, Miss Mary Matjašič. Hvala vsem. ki so darovali za sv. maše za pokojnico in cvetlice. Hvala lepa oskrbniku pogreba Mr. John P. Simoniču, ki se jc tako trudil in' preskrbel veliko avtomobilov brezplačno. Hvala vsem. ki so prišli kropit našo pokojnico; hvala vsem udeležencem pogreba. Torej še enkrat vsem skupaj iskrena hvala. Pokojnico priporočamo v molitev in blag spomin. Žalujoči ostali: Mrs. Katarina Tomec in Neža Nemanič v Steelton. Pa. Mary Pesič v Johnstownu, Pa.; Josip v Californiji; John. Ana in Magdalena v starem, sestre in bratje. Steelton. Pa., dne 1. februarja. 1931. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»g Če ste prehlajeni, ustavite prehlad takoj, ali se pa dobro ščitite pred njim, ker Je nevaren. Vsak majhen prehlad vam lahko Pusti nekaj kali v sistemu, česar se morda ne zavedate; na ta način lahko postanete žrtev zimske epidemije. Na milijone oseb rabi dandanes slovečo čisto zeliščno laksativno toni-ko. znano Bolgarski zeliščni krvni! čaj. da ž njim preženejo prehlad in si utrdijo sistem. Bogati šoki pridobljeni iz tega lubja, koreninic in zelišč naj se skuha in vroč čaj pije, kar bo takoj pomagalo. Kdor Je previden, tega nikdar ne obžaluje. Ta čaj bi morala vsaka družina dvakrat na teden piU, da ostane pri trdnem zdravju. Na prodaj v vseh lekarnah po 35 ln 75 centov ter $1.25, ali po pošti velika škat-lja sa družine po 11.25. Naslov: Marvel Products Co., 13S Marvel Bldg., Pittsburgh, Pa. HOČETE Citati zanimiv in poučljiv dnevnik? Ako tako, tedaj se naročite na najstarejši slovenski list v Ameriki "AMERIKAMI SLOVENEC" ki se Izdaja za katoliške Slovence v Ameriki STANE LETNO: ZA ZOR. DRŽAVE Letno .....................................18.0« Polletno ...................................»2.60 Četrtletno ...................................$1.60 ZA CHICAGO IN INOZEMSTVO Letno.............................M.M Polletno ------------------------------$•■•• Četrtletno..................................tl.tS "Amerlkanskl Slovenec" se tiska v lastni tiskarni, ki Je edina slovenska katoliška tiskarna v Ameriki, katero priporočamo cenjenim društvom. "Amerlkanskl Slovenec" Ima obenem največjo slovensko knjigarno v Ameriki, v kateri se dobe vse slovenske knjige, ki so na trgu. Pišite po brezplačen cenik na: Amerikanski Slovenec 1849 West 22d Street. Chicago, IU f^l i . 444444444444444 4444 444$$4 THE NORTH AMERICAN TRUST COMPANY Edina slovenska banka v Clevelandu, Ohio. GLAVNI URAD: PODRUŽNICA: 6131 St. Clair Areni* 15601 Waterloo Rd. OLAVNIČNO PREMOŽENJE POL MILIJONA DOLARJEV CELOTNO PREMOŽENJE NAD 5 MILIJONOV / Na tej slovenski banki ▼Mit« denar breg skrbi te rtm mMghmŠm Mhtl denar y start daawrtea, pailjet« ga najceneje pa naši Inki SPREJEMAMO HRANILNE VLOGE TUDI PO POSTI Kr tflfttllVtlflVVIIVII I ZANIMIV J slovenski I dnevniki ■ ■ -M | imate v svoji hiši, ako 1 5 zahaja v vašo hišo § I 'Ameriška Domovina' | S U izhaja dnevno. Prinaša vse I g »vetovne novice, slovenske vesti 2 S iz cele Amerike, krasne, ori- S S glnalr.e povesti, članke ter dosti s g ta Salo in za pouk. Naročite 5 g se. Naročnina po Ameriki le 5 S 15.50 za celo leto. | Lepe tiskovine lahko naročite ob vsakem času 5 v tiskarni "AmeriAke Domovi- S -ne," vam bodo točno ln po S najbolj zmernih cenah postregli, s 8e priporočamo. Našim trgovcem fs dobro znana alindaa postrežba na*e banka. Ugodnosti, ki lib prejemajo od nas potom svojega Čekovnega računa so mnogovrstne. Tudi vL sta lahko istih deleinl ako imate ULOtEN DENAR KA ČEKOVNI RAČUN ter bi nas veselilo vam dati nsdsijns pojasnil s v d zadevi. Mnoga nsia društva plačiljejo svoje izdatke s čeki, izdanimi na , našo banko; i sto tako K. S. K. Jenota v svoja popolno zadovoljnost. Kadar potujeta, vsealte m pot aaie potaiike čaka, katere „ .. ■ izmenjate lahko povsod kakor navadni pspirnsti densr. Vender so bolj vsrni kot densr, ker j« vsak ček registrovan z Vašim podpisom, ako bi ga v slučaju izgubili. • Nai kapital ia rezervni sklad v vsoti več kot S740.*0«. fs aasti sa vai deaar. JOLIET NATIONAL BANK CHICAGO IN CLINTON St Wbl Ksdmosd, p rada. Jeaepb Dtnda, pernat, kaair :: JOLIET, ILH Chaa. a Peeres, kaair s iiiiiiHiiiiHiiiiMiiiniiiiiniMnn-iiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiii........"I'iiim"""""|'mtt I mmmmmmmmmmm9mm> 6117 St. Clair Ave. CLEVELAND, O. illlllllillllllllllj? ENEWYORKA bodo glavni parnlkl odhajali v sledečem redu: Feb. 17—Euro pa na Bremen. Feb. 20.—Paris na Havre. Feb. 21— Satarnla na Trst Feb. 27.—ne de France na Havre. Marc 7.—Berengaria na Cherbourg. Marc U.—Valeanla na Trst. Marc 12.—New York na Hamburg. Mare 13—Park na Havre se vrti prvo skupno potovanje. Marc 14.—Con te Grande na Genovo Marc 20—Aqoitania na Cherbourg Marc 21.—Aagastas na Neapelj. Marc 26.—Majestic na Cherbourg. Marc 28.—Cleveland na Hamburg. Marc 28.—Satarnla na Trst. Marc 28,—Leviathan na Cherbourg. Marc 31,—lile de France na Havre. Apr. 3 —Olympic na Cherbourg. Apr. 10.—Farts na Havre. Apr. 1&.—Valeanla na Trst Apr. 15.—Acquitania na Cherbuarg. Apr. 16.—Earopa na Bremen. Apr. 17.—Majestic na Cherbourg. Apr. 24.—lie de France se vrši sknpno potovanje za 1. maja. Apr. 29.—Maaretania na Cherbourg. Maj 1.—Satarnla na Trst. Maj 1.—Paris na Havre. Maj 6.—Aqoitania na Cherbourg. Maj 15.—lie de France na Havre. Maj 20.—Valcania na Trst, skupno potovanje. Maj 22.—Paris na Havre. Maj 27,—Aqoitania na Cherbourg. Jan. 5.. —lie de France na Havre glavno skupno potovanje. Jun. 5.—Satarnla na Trst Jun. 12.—Paris na Havre. Jun. 21.—Berengaria na Cherbourg.— Skupni izlet KSKJ. Za pojasnila o kabinah, cenah, potnih listih, permitlh Itd., se obrnite čim prej na LEO ZAKRAJSEK Mid town Bank of New York 630—9th Ave., New York, N. Y. NAŠ PRVI ali VELIKONOČNI IZLET priredimo po francoski progi s parnikom "ILE DE FRANCE" dne 14. marca (12:05 A. M.) Prihodnji izlet po isti progi in z istim parnikom bo na 25. aprila in NAS GLAVNI ali PRVI SPOMLADANSKI IZLET bo pa 15. maja in tedaj bo potnike spremljal naS uradnik g. A. PESTOTNIK skozi do Ljubljane. NAS p r V i ali V E L i k O N O C N i i Z L E T po COSULICII progi, preko Trsta priredimo z ladjo "VULCANIA" dne 10. marca <4:00 P. M.» Nadaljni izleti po isti progi in z isto ladjo bodo: 15. aprila 19. maja 30. julija Kdor želi brezskrbno potovati v prijetni in veselo razpoloženi družbi, naj se pridruži enemu naših izletov: za vsa pojasnila pišite na domačo tvrdko: SAKSER STATE BANK 82 Cortland t Street NEW YORK, N. Y. šest dni preko oceana Najkrajša la najbolj agodna pot aa potovanja na ogromnih paraikih: Feb. 20 Mar. 14 6 P. M. 12:06 A. M. Paris...... He de France Feb. 28 Mar 27 1 P. M. 4:80 P. M. Najkrajša pot po lalasniet. Vsakdo ja r posebni kabini s vini modernimi udobnosti. — Pijaša ia slavna francoska kuhinja. Iaredno nisks cena. Vprašajte kateregakoli pooblaščenega areata all French Line M Fablic Soars Cleveland. Ohio. WILLIAM A. VIDMAR SLOVENSKI ODVETNIK S1S-S1« Engineers Bid«. Tal. MAia USB našemu 1931 Božičnemu hranje-valnemu Klubu (1931 Christmas Savings Club) Mi vam nudimo v to svrho šest načinov. Izberite si izmed teh enega, ki je vam najbolj po volji ali ugoden, da boste imeli za prihodnji Božič lepo denarno svoto na razpolago. Zglasite se pri nas za nadaljna pojasnila. Najstarejia ia največja baaka v Jollota. Skupno premoženje nad $18,OOO.OOO.M Cleveland, Oblo URE 1 S DO ■ Stanovanje: 1S73S Chaa as an Ave. Tal. KEaasereZ307-M V pondel jek, torek ln četrtek zvečer od 6:30 do 8. ure F. KERZE, 1142 Dallas Rd. N. E. CLEVELAND, O. K. S. K. J. Društvom: Kadar naročate zastave, regallje in drugo, pazite na moje ime ln naslov, če hočete dobiti najbolj&e blago za najnižje cene. Načrti ln vzorci ZASTONJ I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIft l ii- T"' ■ - ž a Ž Sdtted dy Stanley P. Zupan Address 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Official Notices, Sporting u4 Social New* and OtNr Fattens USaBeSaffies By La SalBU When this paper reaches the readers, the St. Koch's bazar will be in full swing. Many attractively decorated booths adorn the hall. The decorations this year are something novel and something new. The bazar contains a general merchandise booth, a fancy work stand, a doll and pillow booth, a shooting gallery, a fish pond and a postoffice. It is rumored that a fortune telling booth is to be also had. The close of the first semester at the La Salle-Peru township High School saw the graduation of two Slovenian youths, namely Frank Furar, son of Mrs. Mary Furar of 237 Tonti St., who has just attained the age of sweet 16, and Rudolph Furlan. son of Mr. and Mrs. Frank Furlan of E. 3d St., who LAND OF ENCHANTING BEAUTY By Zora D. Unkovich Come quickly before they find has attained the age of 17.!us out: is to° *ood to last. When you. are considering the French Riviera, remember-ing the beauties of the Swiss Alps, or trying to decide whether to stop over in London, recall George Bernard Shaw's message given to the world at large—"Englishmen, Irishmen, Americans, and holiday makers of all civilized nations, come in your millions to Jugoslavia. You will be treated like kings: the government will provide you with a perfect climate and the finest scenery of every kind for nothing. The people are everything you imagine yourself to be and are not. They are hospitable, good-humored and very good looking. Every town is a picture and every girl a movie star. Both of these young lads play in the La Salle-Peru Township High School orchestra. Since their graduation they have organized a Slovenian orchestra, consisting of nine pieces. Con- nd extend your journey tc the Adriatic. Go by sea if you wish and as you leisurely sail along the Dalmatian coast, fjords set with some 600 golden green is- gratulations and best wishes ,ands on a background of a are extended to the boys. saphire sea will enchant you. aHa Stop to explore the fascinating To offset this column this medieval towns: Split week, we shall put forth a lit- with its ruins of the palace of the tie sentimentality. The follow- Roman Emperor Dicoletian al-ing poem was written by the most intact; neighboring Solin Other Dame, following a dream' where the amphitheater ant she had: many Roman drillings still There lives a man in Barberton stand; Dubrovnik which for a Who writes in Our Page for thousand years maintained k the fun. - [-republic similar to that of an- Calls his column Magic Flkshei, 'dent Venice; charming Trogir Never forgets his commas and (that possesses one of the most dashes. I interesting medieval churches Now why not write in all the m Europe with its carving on tjme stone and wood and its pnce- For we immensely enjoy your less treasure of ecclesiastical line* silver; ever green and beauti- We picture him real keen it ful Korfula, and healthy Hvar seems, with its art treasury of paint This man of our vagabond ings of old masters. dreams; When you sight the eastern Blonde curly'hair, wieked blue coast of the Adriatic which is eves becoming increasingly popular A pair of dimples when he as the Jugoslav Riviera you smiles realize how the generally dis- approving George Bernard Real clue—On his chin displays Shaw was moved to send his a beauty mark, message of Jugoslavia to the That can be noticed in the dark, world. The antique architec Can you picture a gang of ture and the idyllic rustic beau-Sallies driving into W. 22d St.'ties of the scenery fascinate in a one horse buggy? That you . . . fields of semi-tropical is the theme of a little story flowers . . . mountains rich in which I have been working on. color . Maybe it will please and maybe toes . it won't. Nevertheles I am go- rents. ing to take a chance. The climate of brilliant and Last week we heard of the ac- beautiful sunshine is perfect, cidental death of Anton Brino- With a lingering regret you vec, son of Mrs. Mary Brinovec sail on to the neighboring coun of 1886 Hennepin St. He met tries. his death by falling down an Hercegovina and Bosnia, you elevator shaft in Chicago. The find, still give expression ot funeral was held from the St. the life of the Middle Ages cre-Roch's Catholic Church in La ated there during the reign of Salle to St. Vincent cemetery,, north of La Salle. May he rest! Joliet Personals in peace. It is rumored that a certain group of Sallies is getting just a wee bit jealous about their baker. It has been found out that the baker has cast his Islam. Only a few miles further on and you come to Oriental zone where the Middle Ages have left characteristics and impressions even more pronounced than those of Hercegovina and Bosnia. The Gulf of Kotor, the most picturesque bay in the wide world,, with its tropical climate on the seashore and practically perpetual snow on Mount Lovde'n—a few more miles—then the country of Montenegro, rich in legends and folk songs. You begin to wonder whether the Adriatic coast is not a book of fairy tales and the ancient towns surrounded by mountains and woods old, old fairy tales. Perhaps you are a little tired of the sea and would rather approach the country by rail. Then take the train at Paris and begin your journey to Ljubljana, the city of castles and tales of long ago. Leaving Ljubljana drive the short distance to Zagreb, the ancient capital of Croatia. You will wonder at the beautiful construction of this "jewel of the kingdom;" the world famous university will make you change your preconceived idea of the people as a whole; the library rich in manuscript, CONTRIBUTORS la submitting contributions to Our Page, please consider the following: 1. Use one side of paper only. 2. Manuscripts written in pencil will not be considered. 3. If possible typewrite material, using double-spacer. 4. All contributions must be signed by author. Name will be withheld from publication by request. 5. Material must be received by Our Page not later than 8 a. m. Saturday prior to intended, publication. 6. Manuscripts will not be returned. 7. Address communications to Our Page, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Slovene or Slovenian? CATHOLIC PRESS MONTH By Rev. D. Dohanyos By The Old Sport It is a strange fact that what our people lack in number they make up in names. A German is a German the world over and an American is known by just that name, but if you ask a dozen of our people what their nationality is, you are apt to get a dozen different answers This is really a lamentable state of affairs. There are les« Montenegros than our people, but they are better known as they are known .Jbjr that one name only. Recently, "The Baltimore Catholic Review. archdiocesan weekly, is in receipt of a check from an anonymous man, by which he places upon the subscription list of the paper 250 friends who have not heretofore been taking the Review. The gift is in the nature of a Christmas present to fellow-parishioners by one who has benefited his Church considerably in the archdiocese, always anonymously, and who is deeply interested in the progress of the Catholic press." I read the above lines but a few days ago, in the Catholic Union and Times, a Buffalo diocese weekly, and they brought to mind the forward and prophetic words of a memorable and saintly pope, Pius X. They are: "In value shall you build churches, give Holy Missions and establish schobls; all. your (good and praiseworthy) undertakings shall be for naught and all your zeal worthless, save you know how to utilize the defensive and conquering weapon, the CATHOLIC PRESS." The terrible persecution of Shall Catholics of other na-tionalities allow such a quotation to be ever applied to them? Why are enemies of Catholicism having such wonderful success? And why not? Do not Catholics themselves give a helping hand by subscribing to, reading and passing along anti-religious and anti-Christian magazines and newspapers, thus aiding them in their destructive works ?! Do you, kind reader, belong to this class of Catholics? In the press notices from South Chicago fid-Bits By St. Florian Booster Valentine Greetings! Every year at this time, Dan Cupid is the idol of all the lovelorn. He is an unrelenting disciple of Matrimony, and ever alert to ensnare any uncompromising celibate. Thus far, he has wreaked much havoc among the ever diminishing lines of our local Slovenian young men and women; and 'ere the year transpires, he will, have taken a further toll. This coming Saturday evening, February 14th, he will abroad we read: ". . .only the I reign supreme at the Valentine consult several standard reference works as well as some histories and it seemed to me treasures wiH incite a hidden that one who is not aware of I had occasion tc Catholics in Mexico looms up in our mind with these words. The longing to linger on; and the people you will find to be well-dressed, modern and progressive. —»itfi But, you are tired of cities? Then take a southern route and visit the Lakes of Plitvica . . . you will never forget it. Eighteen lakes ranging from vivid turquoise to purest jade rise one above the other along a wildly rocky ravine and enclosed by deep, mysterious forests through which roam bears and volves. Even the hotel is the conglomeration of names might be led to believe that our few people constitute the greater part of Europe^/ I read about Slovenes, Slovenians, Slavoninns, Slovanians Krainers, Unter-Krainers, Illir-ians, Camiolians, Slovaks, Scla-vonians and what not, all purporting to mean one and the same thing. Well which is right? Since only one name can be right, the others must be wrong. What do you say' This ought to start a real in-true to the setting, for it teresting discussion, the kind stands like an enchanted castle guarding the lake myriad wa* Mexicans built churches and beautified them. They established a system of magnificent educational institutions and blind do not see how man is neglecting the welfare of his soul." "Many do not see that we are drowning in the sea of unbelief." "Often, very often, the cry is heard: 'Leaders of the world, unite!'" Allow me, kind Catholic reader, to ask you to cease cracking your fingers—rather extend the helping hand and unitedly work against unbelief and immorality that are beginning to show themselves especially in the ranks of the youth ' Whereever you aj*e, UNITE! Make use of the conquering weapon, the CATHOLIC PRESS! Subscribe to and read with the family the Ave Maria, the oldest monthly in the country; Cvetje, a Tertiary monthly; Zarja, the youngest and al- filled them. Church property i leady flourishing monthly in grew in numbers, strength and the women's world; Amerikan- wealt& The most important thing, however, that which was most needed, was overlooked. They neglected the CATHOLIC PRESS. In other words, the Mexican Catholics did not take 1 to heart the words of Pope Pius X and did not fully appreciate their full import. What was the result? "...all your undertakings shall be for naught." that may bear good fruit. In these days when the trend is ski Slovenec, the oldest and nifost popular daily in the U. S. A. Insure yourself in a Catholic organization, the K. S. K. J., and read and contribute to its official organ, the Glasilo. February is CATHOLIC PRESS MONTH. Earn your name of CATHOLIC by spreading CATHOLIC LITERATURE. It is an APOSTOLIC WORK! dancing party to be held at St. Georges Church hall, which will be sponsored by the girls of St. Theresa's Sodality. There is every indication to belive it is going to be a romantic affair; for if soft light, a colorful display of myriad heart decorations and the lilting mu-feic of a good orchestra does not inspire you! Well, Ive missed my guess. --o- terfalls and cataracts plunging | toward standardization it might from varying heights have be well to get in line by stand- exotic bluish grot-waterfalls . . . tor been said to form an eternal symphony. Journey a little further and you will come to the little medieval Jajce, the royal city of the old Bosnian Kings, picturesquely situated on the top of a hill between rivers Vrbas and Pliva. Jajce was founded in 1311 and consequently is rich with historic features . . . the old royal castle on whose gate the ancient royal arms were carved . . . the Italian Campanile . . . the Lukas Tower . . . the Bear Tower . . . and the forbidding fascination of the (Continued on page 8) net in another direction—the reasons are unknown. Have been burning midnight oil to hammer away these few items. But what is that in my young life? La Sallita will have an article in the near future about this new prediction —that Our Page is losing read ers. I shall endeavor to stress my opinion on this subject and I might add that a few of these so-called knockers will be given a nice little sunrise. Last Line: Don't forget to vote for Louis Bregach at th» coming election Mrs. A. Strainetz and Miss Gertrude Lukanich are confined to vbed in St. Joseph's Hospital. Visitors are welcome. Announcement is made of the marriage of Miss Helen Gercher, daughter of Mr. and Mrs. Paul Palesko, 1504 Broadway St., to Mr. Joseph Hef-ferele, 1704 N. Center »St., last Thursday morning. Rev. John Plevnik performed the cere- Frolic on Heart Day Another pleasant evening is assured the members of the Barberton, O., 8acred Heart of Mary lodge and their friends on Feb. 14 when the lodge will give a masquerade dance at the Domovina hall. A good time is assured to all. As it will be Valentine day, valentine cards will be on sale. The admission price will be mony at St. Joseph's church. j so low that everybody will be Mrs. Mary Branshaw, 903 j able to afford it. Don't forget Herkimer St, announces thejfhe date and place! marriage of her daughter So-; Gertrtflfc Rttpert, Secretary. phia to Mr. John Luksich, son J -o- of Mrs. Barbara Zugel, 1127 N. St. Joseph's team retains the Broadway St. Mr. Luksich will will be remembered as a star player on the Joliet KSKJ baseball team. lead in the Joliet Catholic Grade School league by trouncing St. Mary's 29 to 3. tlev. Hiti coache3 the St. Joes. ardizing our name. Most of the histories, nearly all of the best known, refer to us as Slovenes. To some of our people this appelation is objectionable as it is not much unlike the word "slovenly," meaning untidy. Is that objection serious? Others admit that nationality is Slovene, but claim that the language is Slovenian. Why Slovenian? Cannot the language and the nationality bear the same name? Cannot the word Slovene be used as an adjective as well as a noun? Is it improper to say "Slovene language ?'* This argument ought to interesi all of us. The Bishop Baraga Association will promote this discussion in order to make clear the nationality of the great bishop when his name is brought before the general public as a candidate for beatification. You will do your bit if you state your opinion on this matter and help clear up this muddle of superfluous names. -o- Editor's Note In last week's isstie of Our Pige the article captioned "Tells how Our Page can be improved," bore the signature M. B. K. To give proper acknowledgement the signature includes that M.B.K. is a "Joliet Sodality Girl."- Beg pardon! J MAGIC FLASHES By The Magician It is with regret that we announce that Father "Bombach, IN AND AROUND JOLIET t By The Klever Kid On Sunday evening. February 1st, the Carniolia Club entertained their members and friends at a theater party at the Garrick. After the performance, they were royally feted at the Terrace Gardens in the Morrison Hotel, /It was a dinner dance, at which time the newly elected officers were installed. In truth, it was a real festive occasion. The sick list this week, carries the name of Mrs. Anna Sa-lokar of Ave. L who is confined at the South Chicago Hospital, seriously 11. She is an active member of St. Mary's Lodge No. 80. Mr. Mike Popovich, popular Slovenian restauranteur and member of St. Florian lodge, is recovering from an attack of the Flu. Last week marked the 35th Miss Ann Encimer, a very active young lady of St. Mary's lodge and popular "Hello Girl,' pastor of the Sacred Heart anniversary of the St. Francis |ha8 been enjoyjng a vacation Church, has left us to become Society No. 29, which at pres-jfor the ^ two weeks she pastor of St. Christine's Church ent has the distinction of hav-in Cleveland. Father has been ing the largest membership of with us for six and one-half any lodge in our Union, years and has accomplished The occasion was marked by wonders with our people in a meeting held last Sunday, establishing a firm foundation with an attendance of 125 for the betterment of the Slo- members. Messrs. M. Tezak, J. venian Catholic people here. In Gregorich. Laurich and other his leaving we lose something directors were congratulated Are than just a pastor and by Mr. Joseph Zalar, supreme fllend, but a companion whose secretary of the KSKJ, for their untiring efforts for the promo- unfailing efforts in making the tion of our young folks' welfare lodge what it is today. The six charter members ol the lodge were introduced and the meeting was followed by refreshments and a most pleas will remain forever in our memory. Getting back to the custom- . ,, . , , ant time, ary tone of this column, we also wish to announce that the proposed jungle league was a flop. Not enough animals showed up Of late we note— Eva Krall having a gay old for the game. 'N they say, "We time at the hall, want a gym of our own." Wot Agnes Stukel making fre fer? quent trips out of town. Frank Jevitz passing out Maybe a school with a loaded cigars. $50,000 debt attached could Jean Tezak's bowling is inv persuade Bishop Schrembs to proving. return Father Bombach to us. The Hay Hay girl of La Salle waiting for the surprise. Ann Vertin is quite an Another Mask Hall actress. The Young Men's Social -- Club of the Holy Family Parish A party of La Salle Slovenes, Kansas City, Kans., will spon- including Miss Rose Urbane, sor a grand masquerade ball, visited Joliet over the week-February 17th at the church end. hall. Radio stars of Station WLBF and the little German band will feature the evening's program. Everybody welcome! Committee. And add to our list of der'oy-shires: Tony Kambic, Martin Stefanich, Mike Papeah, Leo Vese! and John Musich. was a frequent visitor to Joliet. I have first hand information that the South Chicago Romeos, Eddie K. and Emil B.. are out on another "grand bust." They expect to visit Joliet, Waukegan and maybe La Salle, before the lenten season puts an end to all Slovenian activities. -o- Important Meeting The next regular meeting of St. Aloysius society, No. 47. Chicago, 111., will be held Saturday, February 14th, and will be called to order promptly at 8 p. m. All the members are requested to attend the meeting. The members who are in arears in their dues and finan cially unable to meet their ob ligation on account of unemployment, should come to the meeting and the members will endeavor to aid them in their financial distress. It is with sincere regret that we announce the death of Bro. Joseph Zakorsek who passed away Saturday, January 24th, 1931 and was laid to rest in Resurrection Cemetery January 28th. The members of St. Aloysius society No. 47 extend their heartfelt sympathy to the bereaved family. May his sou! rest ip peace. Joseph Kremtsec, Secretary, * f Qur Page heedliners I've put Ridding, into rhyme. J-ournal You can take jour choice By Shy Chipper and ril take mine. ,If my column you don't like, So, with little repose, j Tell me about it and 111 make We're on our way. Here| it right. goes! I want you to read it and like The first before us, sedatelj it too, appears. 'Cause my highest aim is just So sweet and womanly. Wh*> to please you. is it, dears? * . „ LA SALUTA Mr. and Mrs. Edward Sinko- the "me. The next in line, a college lad, vec celebrated their fifth an- j .__, . Another of our own. Now niversary, January 27th. We ^ y°u rememoer uncoms aren't you glad? extend our sincerest wish for ^ory about the little steamer ST. FLORIAN BOOSTER their future happiness. It's with the bl«" whistle, fcverj 1 MILWAUKEE TALKIE \ ■j, "If you once forfeit the confidence of your fallow citizens, you cmi never regain their re* spect and esteem. It is true that you may fool all of the people some of the time; you can even fool some of the people all of the time; but you can't foel all of the people all LANI* Of f5N€H ANTING BEAUTYt B A B B L 8 8 KNIGHTS OF TRINITY By Bombshell ON THE CUFF (OoDttauad fraaj page 1) rocky subteranean catacombs. To offset the rtimoess of the catacombs, there is the excursion which, may be taken to the lovely rustic village of Jezero which stands near by. And for the fisherman the rivers will be a never failing delight for they abound in countless trout and splendid crabs. If you still have a secret longing for the mountains of Switzerland, go immediately to the Julian .Alps in Slovenia and time they tooted that whistle.! you will tye reconciled. With By Gee Qee A superstitious person is usually classed as ignorant, but If you believe in a group of superstitions dealing with the revelation of the future, and described as a "science" with a fancy name and "ology" or "ism" affixed, you pass as a present-day civilized person. Yet you go up in disgust when you are told that people at one time believed in witchcraft. First I'd like to introduce: Tony Staudohar is in St. Catherine's Hospital recuperating from an, operation on his left leg. looked kind of had for Tony for awhile, but everything is rosy again. • Now how would you like to hear about the Society's "Good Looker" Mr. Frank Erhaiic. Don't get excited girls; he carries a baseball bat. If Frank knew who wrote this, he'd have I went for my "message" in, my exploitation of spiritualism, j my life. It sounds mystic, that's all. Fred "Stonewall" Arko is Spiritualism should be called secretly practising dancing "Talk-to-myself-ism," because 'cause at the last racket he a subject does just that. The plodded on too many girls' A "he" or "she" I'm quite in just too bad, Unk, that it es- .. ,llL , , , , , doubt caped my attention for I surely * blew off so much steam that their mountains, lovely valleys. But could ' you possibly-keepwould supply the rolling pin. the boat stopped running and always entrancing lake. out? j • ' J"? 18 he,!™b,e ? t W| H 't T"16'Imedium can tell you nothing toes. Three of the femmes are THE KLEVER KID The Social Club meeting at ™ ™ 1**» « climate « is no wonder the re-,^^ tR,k ^ hef or him. still in a critical condition. A lad nonchalant, of movies he'the Duller'« home was followed M »se the.r energy to drive^rts situated here have be- L c,over ,he that she WaH bowling with Johnnie wrote, by a party and an okl time get- ^ PWW'fWneei oi opporiun- come so popular. Bled, the| tioM about yourself, (HookK) Ribic the other night. Now we receive from him- together where Louis Oblak instead of eternally blowing mo^ notable of the resorts., ftnd then ten mjnuteg |ater t€„8 ^, Qne |ook flt hjs hook nary a note . . . reigned supreme with his-aft. the whistle of. discontent, they claims the. distinction of hav- i you wha(. you diHClosed. And delivery and you'd wish you THE NUYAWKER er-dinner speaking and playing. w°"ld find themselves going up fog the summer palace of King then peop,e marvel! For the were back at marbles again, Another prominent person, - Even the famous four chorus he stream of successi so fast Aleksander and of many for- M me effect, sttn d before a mir- (Git it?) hear! girls, Komuts, Billy. Joe and that; thebarnacles of failure eign. If you long for dizzj ror and tell yourselfall about We Brooklynites still think I couldn't forget him. Could Bidda were present. I am sure would not have a chancein the,heights to conquer the craggy yourM,f. that Johnnie (gpeed) sta||do. j dear? that all appreciated the kind- WOI*,d to nook on lo tne,r I,mP height of snow covered lrigla\ Then picture having a person har is quite a fleet runner CHIPSO . ness of the Duller's and will _uj.____u u 4 (Three Heads) with its eleva-cal, bacl( a dead, person to af- (even tho» he did get married Your fame is, I'm sure, re- reciprocate somehow. —Lord bless him). If you doubt our opinion step around some night and he'll gladly give you an idea of what fas1-running is. ' * Here are two swell fellows: Be a philosopher; but tion of 9,000 feet beckons in fect healing. And they say nown amidst all your philosophy still the vicinity. many are cured. Naturally. Now be cheerful that you're "Inch," who are you cam- be a man." Keep traveling southward till they weren't ill in the first not alone__paigning for with that new —a Hume- you come to Sarajevo, a city at p|ace. Since the spiritualist MAGICIAN political hat? Beware, Friday the 13th, an present more Turkish thar mode of healing is direct, then V ' 1 of mine I shouldn't' • ♦ unlucky day! We're not going westernized Turkey itself. On it should cure all ills. If your ' nforget. What has happened to the to let such trifles bother us the streets vou will meet veiledjappendix reaches the bubble- ^Mc"'^') Suplina 'who You have a big hand, you bet- Sports program? It murft have are we? Certainly not but women and men '"Turkish busting sUgedo youth in k that seId<)m and WISECRAX * fallen through the table at the there is a gentfe reminder to fress who although they arc it is due to a "spirit in your ap- who fwwer ^ Yf)u A writer of sports, oh, yes, my supreme board meeting. be made On the .said day at Bosnia-Modems s pe a k pure pendix playing leapfrog with hear converHation , . 8 p. m. the monthly meeting of Slav. Mosques with gleaming another? And c»n be cured by tw bo s can hold I'm positive you don't have to Here's something everybody the Knights and Ladies of Ba- minarets rise from the rugged a medium saying a few words f."^ ™ J* ™ j.. d Te , should sit up and take notice: «*» lodge wil take place in cliff, along which the city is «ver them and chargmg you so p f'^e up u» B nd TOE OLD SPORT The "Follies of Our Page" com- the church hall. We expect built. Old^ime charm ye. much perword? As they would ^ h fa 1 ______. . nw+v mamhar ftf th« _____1J ---„„„ wav in ^Inuonlflll • "nnmpt nft- natl lnC OU * llu est! His motions are ter-ri m js„ . .a- . ^ 1L . ble. But wait 'till you see him portant matter will be dis- p^e of the cssasmation of the n . , , „ cussed. Make it a point to be Archduke Ferdinand of Aus- To Hold Masquerade Dance on lh® d»amo"d' yo"'d th,nk hr , ^ f-r«— «»tri., ^ ^ »h^ w^ The ss. e set ^ ^ ^^ whole_heart_ ^ Belgrade> the capitaK aroum, Saturday evening.' February axe on his ahoulder lookin foi o—---------n" ---- ----- - —— — capital, siti^ted at the con- sharp. Louis (Greeaie) Routar osperity in some Sunday blowing, 100^ of fluence of .^e Save and the Elaborate preparations are would give all to know whe Iwt^s aet vou in the y0011^ men *nd wornen Danube, is l>oth picturesque under way to make this dance wrote this I betcha. Lookin rwWoL^lr" expected at the domača zabava anci of great interest. Every the outsUnding social event of for a fight eh boy? Ho! Ho J UnaeriaKer. ________« . .. . ____• ____ it.______ :___A -__Inin 4ho o»-rr>v should sit up and take notice: r**» k>dge will take place in cliffs along which the city is over them and charging you so h The "Follies of Our Page" com- the church hall. We expect built. . Okl $ime charm yet much per word? As they would ^« Vitus dance To write on sports is pleasant ing to Chicago, sometime in and every member of the world wide interest are cen- say m Slovenian— — | fun • April. Make reservations early lodge ^ ^^present^ since ^|tered here for this was the met! So what would happen if I left out the one . . . STEELTON BUDDIES L. Skala will make his debut v: 7 .. , -j--........-......* -— - ^ Jop Staudohar is Qicii dut ^ attend meeting the Word War. society, No. 101 of Lorain, 0., JO® (^uicnj niauaonar it He must be playing hide and sometime in the near future. J ... .. „r "« j. seek, Could he exaggerating be . . . shortly. ( .^"cooperation of all the mem- Zifch '«^l^om~toa~b^n 14th." at the Slovenian Nation- the gink thai wrote the "Steir "" S.' B.CYRIL Our under-grebnik, Louis Ze- ^ not iu,t » few" gathered si^e the war.. Thit al Home, beginning at 8 o'clock! Son^' She was in the llmelighl, some fran is kept quite busy of late. time. There is prosperity Come on Minnesota! How line. They always ^IITZ* ^ tonir rUn'~ -ven by gt John's ^parish. Sunday in the spring and sum the season, in and around this Join the army, i aJ a k tl t ' * When—Sunday, Feb. 15th. mer the streets are ablaze with vicinity. The committee in As we are now in the midst A lady s man. A heartbreaaer,; Why be so fussy, Hank? Where—Tsmse's hall. itfie costumes of all Jugoslavia charge are extending them- 0f a membership drive we ^JS . Chicjgo's flu is bad enough Time—2:30 p. m. till closing..and of the former Hungarian selves, sparing neither time WOuld like to hear from some How about some consolation without going to South Chica- Gl've us a charitable hand to territory pf Vojvodina across nor labor to make it a huge 0f the young Slovenes in from you- go to catch it. But just the help make this zabava a huge the Danube. * Here you will success. The advance interest Brooklyn with whom we are All fgwr-fi, 8*me 1 hcpe !t WOnt ** long success. Charity begins at meet all the races and Ian- taken in the affair presages not acquainted. Perhaps they w i !L^r90IH together before we see you at McCar- home, you know, hence let your guages of the country. And gratifying results. would be interested in joining betTr? thy's keepinjr th* Preside burir- chaHty extend a little beyond while you are in the city, visit Pecon's Radio Broadcasters us. The more the merrier you OUR page • " ' "" ' A (the home to^aid the church the truly magnificent premises of Cleveland have been engag- know. Our next meeting will Am* f^ .y T ."l„|i_ti ' ' * • treasury. Can't we make this 0f the University of Belgrade, ed to furnish the music. These be held in the Slovenian Au- And more to you, l cannot say. News has spread that the St. a 5igfer afld b^tter ^bava If you have the time and are popular artists will undoubted ditorium, 253 Irving Ave., on ah r\i y°H Stephen's Society, No. 1, has than that~recently held by St. interested in old time beauty, ly induce dance lovers to attend February 24th and we will be And it wnue reading this poor joined the Baraga Association, john»s Sh^X lodge? What do manage to stop at Ahrid. It is in large numbers. only too glad to see some new You find™6 I've wasted awav ^ 8ubmitted a donation °f you say, Knights and Ladies here that the wonderful pre- Prizes will be awarded for faces. 0U v w s ay ^ Baraga? served Byzantine churches the best costumes. Novelties c^g on» You Brooklynites. Mrs. Frances Tamse who a with their ancient archeological will be presented. Refresh- Get in with your own kind short time ago suffered internal [ treasure are found. Kumano- ments will be served through- you'll never regret it. your time: Please forgive and forget: THE AMATEUR REPORT-ERET » 1 u -l—o- STEELTON IRONY By The Buddies The St. Peter's basketball SO? A woman's work is never done injuries resulting from an au-ivo, Skoplje and Bitolj, are the out the evening. From dewy mOrn to evening sun; Scrubbing and cooking, Dubbing and hooking, tomobile accident is still con- cities of countless legends Each and every member of C|eve|and i„ter-Frat League fined to her bed. Sister Ann where the Christians fought our society is expected to be Pechauer is also convalescing, through m^ny centuries to pre- present thereby assisting to It's a bad time of the year to serve the faith of their ances- make the event a huge success. TT . TJl 'Washing and ironing and sew P^y «ck, Ann. Neverthele^ unable to shake^off ^ we ,end our ^st wishes forf o__speedy recovery. team were the jinx of five years standing: in the game with St. Joseph's of Bethlehem, the score beihg bali"tee^T^enUy^'acclalmJd We are proud to say that pitable and delightful Balkan! pleasant fnd mast enjoyablo The Werden Buck, indoor-j Joliet City Champions, boasts,two more members have, chos- Before y^u leave the coun- evening 38 to 30. The stellar playing S^TrhaZ of a lineup consisting mainly j 3« to become a part of the new of both teams was loudly ap* j • s,ovenia; K 7! Junior lodge. They are Frank plauded. We were honored by • Sedmak and sister Ann, of the presence of ReV. Father Horvath who came with the; About all that some hunters boys to witness this game. Fa- bag is their trousers, ther Horvath is pastor of the St. Joseph's of Bethlehem and is an ardent basktball fan. The team were Anthony Kostelic St. Joseph's team was induced!and Billy Stefanic. It was dur- to remain to witness the game ing this game that the St. Jo- between St. Peter's and St. seph's team led the cheering John's- i for the St. Peter's team. The St. Joseph's team also West Milwaukee. Cheerio! The try stop to rest at one of the thermal spas or mineral springs whose healing powers are so great that some of them Misses Rose Frangesch and have gained world renown. Maimie Puget have also de- If you want to stay at the lar-cided to become ladies (we gest and best known, go to Ro- Therefore, remember, time and place, February 14th, at the Slovenian National Home. Michael Cerne, Secretary. -o- GREATEST AMERICANS The two greatest names in And once again we extend a midst of green woods and sun- ton and Lincoln. The first will cordial invitation to the Jolly ny vineyards. It is sought forever be known as the Fa-Allisians to join this Junior, both by the health seeker and ther of our Country, the latter Catholic branch 'cause we the healthy individual for it as its Savior. Washington was won't have rest till we reach offers a pleasant retreat and the prime worker in the forma- The St. Peter's team are the 100 mark. Then we'll!the enjoyment of all the tion of this grand Union, Lin- sh4>nkA—0 „ 0 defeated the St. Mary's team now leading in points. Field begin to work so much en-! amusements and sports any coin was its preserver and de- J of Steelton by a score of 35 to,goals, 99; fouls, 44; total num-1thusiastically. 27. Charles Berger and Wil- ber of points is 242. Billy Ste- _ liam Berger, brothers, were the fanic and Anthony Kostelic are St. Valentine's day is draw stellar players in both games, both tie in the point scoring,,ing nigh. Surely, boys, you The St. Peter's quintet was,each having 48 points. / won't forget the girlies. Send again a victor m a game with; The St. Peter's reserves de- them a heart or two, a box of. St. Johns m the Steelton Cath- feated the Balkan Five of Har-! delicious sweets, or a bouquet I towns, you will firmly resolve /\1w» T.»flori IP whil» f Vio from« J.k... -i f A - o _m ... ... —. 1 __A.___i. 1L • 1___i modern health resort offers. fender. When you finally leave Jugo- Rather than to see the na-slavia, charmed by the quaint customs of the village, entranced by the natural beauty, and fascinated by their ancient olic League, while the game risbug 16 to 8 with Anthony of sweet smelling roses. These between St. Lawrence and St. James is being protested. The stellar placers of the St. Peter's (King) Krasevec the outstand- are just mere suggestions, but ing scorer for the St. Peter's;we hope you wWt forget to reserves. send to the girl you love best to some day return to this land which connects the Orient and the Occident—the bridge between two worlds. Results of February 4th CaarUti Flashes Zatk.lf......... e i 1 Rode.If....... 1 1 3 Sriider.rf........ • • 0 Ij.urich.rf...... fi 2 14 Spi It.e.......... i 2 4 Malovrh,c..... 0 4 4 SUtnonik.lr. e e 0 Steins.Ig........ 1 0 2 feterlin.nr ... i i 3 Ijivrich.rg...... 0 0 • Crmjek.rg . . 0 0 0 Vidmar,Ik...... 0 <1 0 |Kahotinu.rir„ 0 0 n iRalaz.lf......... 0 0 0 Totals........ 4 Totals. 8 7 Sokola Ceo. Washing* an SUpar.lf...... 1 • 2 K rebel,If........ • • 0 Uregovar.rf.. 0 t 0 Hlahse.rf*........ 0 • 0 Knaux.c. 0 0 0 I.ukek.c 0 0 0 Blatnik,)r— 1 1 3 Jaklic.lg_______ 0 1 1 Klopec.rK... 2 0 4 Bouha.rtr ...... 0 0 A Oebevee.rf . 1 • 2 Kuiihlan.lf. .. 1 •o 2 Total* « 1 IS Totals § 1 > Spartans Silver Mask SeUM.U........ 0 1 1 Nichols.If...... 1 1 S Kuwtuan.rf... • 0 0 Oaiecki.rf...... 2 • 4 Yuna.c.......... 2 • 4 Kouta.e.......... 1 1 1 K easier.If.... 1 2 4 Bowman.I* .. 0 • 0 Beneg.rK------ • 0 0 Ka*telic.rit.... 2 • 4 Hoc«-\-ar,l*.._ • e 0 Kng lehsrt.rir 0 • 0 Kovacic.rg • • 0 Arthur.Iff...... 1 0 2 Totals........ S S 9 Totals - 2 lfi St. Ann s Progressives Shenk.lf • 0 0 Zelle.lf....... • 0 0 Koiroy.rf------ 1 • 2 Lebar.rf 0 • • Doljack.c a 2 8 Seion ,e________ 1 9 Suhadolnik.ljr i • 2 Le-bar.lg........ 1 0 o Pate.rjr....... i 1 8 Lebar,rg..._.„ • 2 5 Vwd.i-f. 0 1 i Total* < S IB Totals........ 2 S T bitterest struggles of Washington, torn asunder, the mighty Lincoln accepted war. Both stood supreme in two great crises in our history, and If you would be rich, then give of your store, Freely and joyfully, too, safely piloted the Ship of State And all that you give—with to a haven of peace and human even more freedom. i Will surely come back to you. Today, I am wearing one of my light and "big occasion" shirts. The left cuff is a mess of jots. The only thing dis-* cernible is: See diary. Here I read under date of December 28th, 1930: Attended the First Dramatic Performance' of The Roaming Dramatic Club of Chicago, 111. Hay: "A Little Clodhopper." Time: 7 p. m. Benefit: St. Stephen's R. C. Slovenian Church. Admission: 50 cents—(Not 'enuff). Miss Mary Gottlieb, coach of the cast, introduced in her choice words the comedy-drama in three acts. Cast: Nicholas Kaiser, as Ocey Gump, was a typical French country product, by Hcck. Miss Julia Gottlieb, as Julietta Bean, was as one bom to the lift of a Board-ing-House Keeper. Mr. Francis Korenchan, a bundle of cute-. ness, as George Chiggerson, was an Innocent Little Lamb from the city, who had a keen eye for beauty. Miss Caroline Pichman, as Mrs. Chiggerson-Boggs, a Doting Mama had her smooth scheme for once go awry. Mr. George Banich, as Septimus Green, though a young Book Agent was far from being green. Full of pep, beauty, vitality and the double of J no. "Gilbert" — That's George! Miss Mary Schwab, as Judy Elliot, a Little Clodhopper from the Poor-House was by . no means poor when it came time to make love. We would i not be a bit surprised to see her put out a shingle with: "How to Make Love." Miss Evelyn Banko, a new face in our town, as Charmain Carter, that she was a Vampire. Well, Evelyn, take it from me, stop your thinking for you are one. Mr. Peter Prah, Mr. William Kure and the Misses Albina Zeman, Anna Grill and Bahar Frances though in minor roles sure were there in a "pinch" 'and when it came to making "whoopee." Miss Jennie Stay-er in a skit ail her own was superb! The modernistic furniture was used through the courtesy ,of the J. L. Telser, cash or credit furniture and radios stores. The boys "limbered up" at Kerin's Bowling Alleys and the girls at the Lincoln Golf Course to acquire that athletic, physique and social poise. Mr. Anton Tomazin furnished the cigars and magazines used. Mrs. Elizabeth Bozic's soft drinks cleared the throats of the boys and Wencel's Dairy looked after the health of the girls. Mr. Joe Kukman supplied the first-class eets. The play was well attended especially by the younger element. There was "Bidda" Mladic, "Inch" Koscak, "Putz" Zabkar, "Pardner" Korenchan. j "Butch" Kremesec, "Slip" Ze-fran et al. Amongst the cloud walkers we noticed Mr. and Mrs. Frank Banich Jr., Mr. and Mrs. Joseph Kobal, Mr. and Mrs. Nicholas Simec, Mr. and Mrs. Stanley Kozjak, Mr. and Mrs. Edward Šinkovec and oth-:ers. Many from out-of-town attended the play amongst whom we glimpsed the Rev. Fr. Dominic, O. F. M., of Val-po, Ind. He was one big smile from start to finish surrounded i by the,Mi8ses Dot Banich, Jen-i nie Mladic, Ann Mladic, Ann Perko, Frances Pogline, Ther-ese Kaiser, the B. B. Girls and others whom I cannot recall at present. Though all expressed themselves as very pleased with the entertainment the most pleased seemed to be Mr. Stan Kaiser who held the lucky number, claiming a $5 gold piece. Thanks Roaming Dramatic ;Club! May we have the pleasure of seeing you soon again? Rinso.