«23, 4^. NO. 190 /\iueri$k/i Domovi ima rr3/j C/, J Or/. ^ K, /VIE ^V.K 1o032 Mmmm @mi National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, OCTOBER 2, 1970 SLOVCNIAN momm wsm»A»m ŠTEV. LXVIII — VOL. LXVIII fidor brs?!e v hlalu, se ga te Ssidi prime! Sfejska odklenila nenapadalni pakt s SZ LONDON, Vel. Brit. — V tu-_ 'kajšnjih diplomatskih krogih elan predsedniško komisije O trdijo, da je Moskva ponudila obscenosti in pornografiji Kitajski več sto milijonov dolar-Charles Keating protestira jev kreditov, kar pa je Kitajska moti večinskemu poročilu gladko odklonila. Prav tako je odklonila sovjetski predlog za sklenitev nenapadalne pogodbe komisije. WASHINGTON, D. C. — Še Predsednik L. B. Johnson je'med obema državama. Predlog imenoval posebno komisijo, ki naj bi bil stavljen tekom kitaj-naj bi preiskala vprašanje ob-jsko-sovjetskih razgovorov v scenosti in pornografije v naši Peipingu, ki se s presledki vle-deželi ter stavila predloge za čejo že od lanskega oktobra, ne obravnavanje obeh v naši zako-jda bi prinesli kak uspeh. »odaji. Predsednik Nixon je v Nagel in oster odklon predlogo komisijo imenoval le enega | ga o nenapadalni pogodbi sma-clana Charlesa Keatinga. Komi-Jtrajo za dokaz, kako resno gleda sija je sedaj svoje delo končala'Peiping na svoj spor s Sovjet-in objavila o tem obsežno poro- j sko zvezo. Kot znano zahteva čilo. Večina v njem trdi, da je Kitajska popravo meja s Sov-dvoletna raziskava dognala, da'.ieisko zvezo, ker so carji vzeli pornografija ne povzroča zločin-1 Kitajski veliko ozemlja, ko je R'txTrv 1 J • • 1 Vv-i 1 o -t- T\ /T /•'» Al t "LVa, spolne perverznosti m ciu- Dlld tofekineiutesit« 'NiX0M PRILETEL V MADRID wasm|!« zanerili Po dvodnevnem obisku in “prisrčnih ter odkritih” razgovorih s Titom v SFRJ je predsednik ZDA R. M. Nixon danes odletel v Španijo in pristal v Madridu, kjer mu je Franca pripravil svečan sprejem. s^nih motenj pri odraslih Iju-doh. Komisija zato priporoča o-Pustitev vseh prepovedi na vseh ravneh javne zakonodaje glede ^Porabe pornografskega materi-pri odraslih. še predno je bilo poročilo ko-b^sije v javnosti, je Nixonova administracija poročilo večine Zavrnila, prav tako je bila pre-ceJ glasna kritika tudi v Kon-Sresu. Najostrejše se je vseka-izrazil proti poročilu večine člmi komisije Charles Keating, kejal je, da ima “ameriška javnost dovolj pameti, da ve, da kdor brodi po blatu, postane u-mazan”. V 18-članski komisiji so večinoma sami “profesorji, ki so v javnih službah te ali druge Vrste, ter osebe povezane z industrijo (za kratkočasenje), je dojal Keating. Po njegovem gledajo ti ljudje na vso to “uma-Zanijo” kot s “slonokoščenega stolpa”, zviška, kot da ta ne mo-re do njih. Poleg Keatinga sta se izjavila Proti poročilu večine tudi dva druga člana, ki sta po poklicu duhovnika. Manjšina v svojem Poročilu poudarja, da priporoma večine “temelje na pomanj-. ^jivih in prirejenih podatkih” 11 so zato sleparska. ta šibka”. Moskva vsako spreminjanje meja odklanja. Aman dobra postojanka WASHINGTON, D.C. — V dneh državljanske vojne v Jordaniji je Sovjetska zveza umaknila nekaj svojih državljanov iz Jordanije, obdržala pa je poslaništvo v Amanu odprto. Jorda-nijska vlada, posebno pa kralj Husein nista Sovjetski zvezi bila nikdar naklonjena. Prav zaradi tega se zdi Sovjetski zvezi poslaništvo v Amanu kot postojanka za opazovanje in presojo arabskega sveta tako važno, da ga ne bi opustila pod nobenimi okoliščinami, kot je te dni tu pripomnil neki sovjetski diplomat, ki je bil prej na Srednjem vzhodu. Naserjevega pogreba se je V| Kairu udeležilo 18 držav-j nih poglavarjev in 9 pred-, sednikov vlad, ZDA je za-j MADRID, Sp. — Predsednik Predsednik Nixon se je Titu stopal “samo” E. Richard- ZDA Nixon je danes dopoldne zahvalil za gostoljubje in ga SOn, “minister za zdravje . ]coričai svoj obisk v Jugoslaviji povabil na obisk v ZDA. Prav PARIZ, Fr. — Odločitev pred- in odletel proti Španiji, kjer je tako je prejšnji večer povabil sednika ZDA Nixona, da pošlje pristalo njegovo letalo na ma-jna obisk v ZDA Nixon tudi na pogreb Naserja v Kairo malo dridskern letališču ob enih po-1 folklorne skupine, ki so nasto- poznanega tajnika za zdravstvo, poldne. Vlada je ameriškemu Pred njim in njegovo druž- prosveto in socialno skrbstvo E. gostu pripravila svečan sprejem, bo. Richardsona, je vznejevoljila in Otroci so bili puščeni iz šole, na V Madridu se bo predsednik užalila arabski svet. Izgovor, deset tisoče ljudi je bilo od vseh j Nixon razgovarjal s Francom o da med ZDA in Egiptom ni red- strani poslanih, da pozdraljajo 1 položaju v Sredozemlju, pa tudi nih diplomatskih stikov, v Kai-! predsednika Nixona, ko se bo'o položaju v arabskem svetu, ru ne jemljejo za zadostno opra- vozil v Madrid. Španske oblasti Franco vzdržuje namreč vse- storile vse, da bi bil Nixo- [ skozi odlične odnose z vodniki arabskega sveta in podobno kot Tito ne vzdržuje rednih odnosov z Izraelom. Nixon in Franco se bosta pogovorila tudi o ameriških letalskih in pomorskem oporišču v Španiji. Ta oporišča so posebno važna, odkar so se morale ZDA umakniti z letališča Wheelus v Libiji v letošnjem juniju. Iz Španije bo odletel predsednik Nixon jutri v Veliko Britanijo, nato pa na Irsko in se bo v ponedeljek vrnil v ZDA. Rdeča Kina je slavila vičilo. Pripominjajo, da je Na- so ser poslal svojega namestnika nov obisk v Španiji najveličast-M. Fawzija na pogreb bivšega nejši in najprisrčnejši na vsej predsednika Eisenhowerja, če-'njegovi sedanji poti po Evropi, tudi uradnih stikov med ZDA Med tem so nasprotniki Franco-in Egiptom ni bilo. Neki strokovnjak vzhod je tu pripomnil, da bi bil Nixon, namesto da je imenoval E. Richardsona za svojega zastopnika. storil boljše, da je poletel v Beograd in tam naložil v svoje letalo Tita, pa se z njim vred podal na Naserjev pogreb. Francoska vlada je smatrala u-deležbo na pogrebu za važno, zato je odšel v Kairo sam predsednik vlade Chaban-Delmas. Arabske države so poslale večinoma svoje poglavarje, ki jih je pozval predsednik Sudana Numairi po končanem pogrebu na posvet o novem položaju v arabskem svetu. Kanado je zastopal vodnik vladne večine v senatu sen. Paul Martin, Veliko Britanijo zunanji minister A. Douglas-Home, Sovjetsko zvezo predsednik vla-namestnikom vega režima na Nixonov obisk Srednji neievoljni’ ker gle^ajo v njem - podporo temu režimu in njego- vemu nasilju. Uradno poročilo ob zaključku Nixonovega obiska v Jugoslaviji, ki je bilo izdano skupno sinoči, pravi, da so bili razgovori Nixona in Tita “prisrčni in odkriti” ter da so obsegali vprašanja Srednjega vzhoda, Jugovzhodne Azije, odnosov Zahod-Vzhod in evropsko varnost. Vsaka stran je razložila svoja stališča in obe sta bili mnenja, da so potrebna pogajanja in ne soočenja sile pri reševanju mednarodnih vprašanj. Poročilo poudarja dalje potrebe pv enakosti med neodvisnimi, suverenimi državami. Včeraj je predsednik Nixon odletel iz Beograda v Zagreb in šel skupaj s Titom, ki na to HONG KONG. — Včeraj, 1 A oktobra, je Ljudska republika! e • os>hm Kitajska slavila 21. obletnico °b''ambn"<»•- obnovila naročnino, in prispeva- se Mvamejsr od berlmske-la $4 v tiskovni sklad Ameriške ®a- Domovine v spomin pokojnemu! v ° ~ možu Franku in sinovoma Fran-] Požare V Kaliforniji ku in Albertu, ki vsi počivajo v so omejili hladni zemlji in katerih ne boj LOS ANGELES, Calif. — Mo-nikoli pozabila. Mrs. Medved ker veter, ki je potegnil z mor- ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME 00. 8016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 Nagrobni spomeniki naprodaj Louis C. Fink, 5136 Philips St. Maple Heights, O. 475-1430 slovenski prodajalec za Sheffield Monument Inc. Ustanovljena leta 1876. SLOVENIJA VAS VABI M OBISK IZKORISTITE PRILOŽNOST, KI VAM JO NUDI HOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. Odločite se za obisk domovine po zimi Cene potovanje z Jet letali so zelo ugodne. Res izjemna priložnost. Ne zamudite je. še je čas za prijave. POVRATNE VOZOVNICE ZA POTOVANJA Z JET LETALI IZ NEW YORK A DO ZAGREBA*" SO: $250.00 — za potnika, ki potuje v skupini 40 ali več članov. $315.00 — je zimska cena za potnika, ki potuje posamezno za 29 do 45 dni. Otroci do 12. leta starosti plačajo polovično ceno, dojenčki do 24. mesecev starosti pa samo 10% od navedenih cen. "Ljubljansko letališče je po zimi zaprto. Imamo že programe za poletje 1971. Sprejemamo prijave članov in pošiljamo vse informacije. Pišite, kličite ali obiščite: KOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. 589 East 185th St-telefoni: (216) 531-1082 Cleveland, Ohio 44119 531-4065 431-4148 TONY KRISTAVNIK PAINTING AND DECORATING Telephone: 946-8436 Dragi Kotičkov stric! Med počitnicami sem šla večkrat na pristavo. Tam smo tudi taborili. V nedeljo smo šli plavat. Šli smo tudi v Madison, kjer žive naši prijatelji. Tudi v Zeleno dolino smo večkrat šli. Tam imajo prostor za balinanje in tudi malo hišo imajo, kjer se otroci lahko igrajo. Zelena dolina ima dosti zelene trave. Zdaj hodim spet v šolo, počitnic ni več. Dolgo bom morala čakati do prihodnjih. Komaj čakam, da se spet oglasiš v Ameriški Domovini. Lepo Te pozdravlja Veronika Vidmar Draga Veronika! Vidim, da si tudi Ti obredla precej sveta, čeprav nisi šla daleč. Nazadnje je svet tudi blizu lep, kajne? Pristava, Zelena dolina, Madison. Kopala si se, igra-pel po njih. To muziko'la in zdaj je spet šola in počit-ra^ poslušam. Po travi leži od- nic je konec. Pa ne smeš misliti, hvala za prispevek! m Dolgoletna n a r o č n i ca Mrs. Katarina Plemel, Rock Creek, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine,'.blizu pol milijona akrov. To so ko je obnovila naročnino. Naj- bili v znani dobi najobsežnejši ja, je pomagal omejiti in pogasiti gozdne in travne požare v južni Kaliforniji, ki so pokončali v teku enega tedna na stotine domov in uničili površino IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 ------ UAJ_ ______ Naprodaj v Euclidu severno od Lake Shore, zidana hiša, 3 spalnice, IV2 kopalnice, dvojna garaža, v odličnem stanju, na lepo drevesni ulici. Kličite po 5. uri RE 1-6140. VINE REALTY CO. Vogal Rt. 91 in Vine St. 942-4440 (30,2 okt) Naprodaj Dve hiši na eni parceli, v odličnem stanju, na E. 68 St. Cena $28.500. Za pojasnila kličite: 431-4718. -(194) Hiša v najem Enodružinska z dvema spalnicama, podkletena, pri Wes-tropp Avenue, za $95 na mesec. Nič živeli! Kličite 729-1155. (193) 2 hiši naprodaj Ena zidana, 5 stanovanj in trgovina, ena lesena dvodružin-ska, na enem lotu, nove kopalnice. Najemnina $420. Se ogleda vsak čas. Na 1190 E. 61 St. tel.: 361-5565. —(190) ARKGL9 miS STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJU Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih Prosimo kličite: 432-0040 7106 Superior Ave. Cleveland, O. 44103 692-1515 15606 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44110 (Blizu Five Points) SLQVEXSKa BfUYHHSA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča 1970 18 8 5 lepša hvala! t Zvesti in dolgoletni naročnik lista g. Martin Erdani, Euclid, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! • Zvesti naročnik lista g. Bogdan Kovačič, Manhattan Beach, Calif., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! \ G. Frank Selič, Cleveland, O., je prispeval $3 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Iskrena hvala! da je zavoljo tega vse lepo mimo. Veš, punčarica, lepo je ne- Jiso slabe, šel sem po sve-u gledat slovenske otroke. Bil V ^r6enthh> kjer je sloven-* °trok kot toče, in povem J-l. ______ . adlo listje, rože gredo h koncu. osen je in narava je za to leto r--------- --i.-- j- — ^ozorela. Tudi moje počitnice kaj znati, lepo je nekaj vedeti. Nekoč boš to, kar se boš zdaj naučila, lahko posredovala drugim. Človek, ki malo ve, je siromak. Zato glej, da boš porabila čas zdaj za učenje, beri in imej odprte oči in odprto pamet. Počitnice bodo spet prišle, čas pa, ki ga boš zamudila sedaj, se nikoli več ne vrne. Ne pozabi to. Hvala Ti za pisemce in lepo Te pozdravljam. * TT:'"1~W' Tako, dragi otroci, začeli smo spet ta Kotiček. Vaš je in tak-one National Park, ki šen bo kakor Vaša dobra volja. h da sem vse prinesel nazaj v aJem srcu. Dobri otroci so, °bre šole imajo in dobre učite- kakv ^0r^a °k priliki zapišem ksno besedo o njih. Hvala Ti pisemce in še se kdaj ogla-^P0 Te pozdravljam. T} • * Kotičkov stric! ed počitnicami smo šli v x edowsb poižari. Škodo cenijo na okoli 175 milijonov dolarjev. Pokončanih je bilo med drugim okoli 1,500 domov in drugih poslopij. Okoli 450 družin je ostalo brez strehe. V požarih je izgubilo 8 ljudi življenje, od tega 5 gasilcev, katerim je odpovedal helikopter, ko so požar nadzirali. J g ^ V'-' IVK4.I/ X Uti Ivy fV 6 ‘j'-***. V V_/ A J CA. v V. Wyomingu. Peljali smo se Slovenska beseda je v njem, pi- hribe. Vsak dan smo 1 v 'restavraciji in spali v šite vanj že zavoljo tega, da pokažete svoj ponos, da slovensko Program razgovorov z ioskvo že sestavljen WASHINGTON, D.C. — Ko je nemška vlada podpisala nenapadalno pogodbo med Sovjetsko zvezo in Zahodno Nemčijo, je kancler W. Brandt izjavil, da jo ne bo dal potrditi, dokler Kremelj ne bo olajšal zvez z Zahodnim Berlinom, ki je dejansko odrezan od normalnega prometa z ostalimi deli obeh Nem-čij. Kremelj je to izjavo vzel na znanje z molkom. To so nekateri opazovalci smatrali za dobro znamenje in najbrže imeli prav. Sovjeti preskusili orbitno bombo? WASHINGTON, D.C. — V torek je Sovjetska zveza poslala v vesolje z raketo SS-9 orbitno bombo, ki je le enkrat obkrožila Zemljo, pa se nato vrnila na njo severno od Kaspiškega jezera. To je objavilo tu obrambno tajništvo ZDA. Sovjetska zveza je v preteklosti napravila že več takih preskusov. SVETOVIDSKA OKOLICA 5-sobna enodružinska blizu St. Clairja, rabi popravila, $4.500. 5-sobna enodružinska blizu St. Ciairja, odlična, $8.500. 2-družinska, 5-5, $12.500, samo $400 naplačila-2-družinska, 6-6, $14.100, samo $450 naplačila 2-družinska zidana, 6-6, 2 zidani garaži, $800 naplačila. 2-družinska 5-4, 3 garaže, nič naplačila, samo stroški nakupa $20. 4-družinska, velik lot, garaže, vsako stanovanje po 2 spalnici, $9.000, severno od St. Clairja. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123 Norwood Rd. 432-1322 (Fx) MALI OGLASI še znate. Naj ta ponos v Vas vseh ostane. Lepo vas vse pozdravlja vaš stari Kotičkov stric Rojaki pozor! Izvršujem splošna zidarska in mizarska dela, tudi pleskanje. Poceni in dobro. Kličite: 881-5439 —(25,1,2 okt) Hiša naprodaj 1-družinska, 4 spalnice, vsa prenovljena znotraj in zunaj, E. 72 in St. Clair okolica, blizu trgovin in transportacije. Ugodno. Kličite 361-2769. (x) Stanovanje išče Zakonska dvojica išče 4-sobno neopremljeno stanovanje med 55. in 72. cesto Pri St. Clair Avenue. Kličite 391-7351. For Sale Brick half duplex, 5 rooms, half garage, on E. 250 St., near Lake Shore Blvd. Call RE 1-9083. (191) Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Lauricb Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) V Euclidu Dobro zgrajena veneer zidana hiša, polna klet, dvojna garaža, v fari sv. Viljema. Morate ogledati. Lastnik RE 1-8937. (x) V najem Oddam lepo, veliko spalno sobo moškemu na 6916 Hecker Ave- Tel. UT 1-3955. NAZNANILO IN ZAHVALA Z globoko žalostjo naznanjamo bridko vest, da nas je za vedno zapustil naš ljubljeni oče, stari in prastari oče Urh Lube Svoje plemenite oči je zatisnil za vselej po dolgoletni bolezni, dne 12. septembra 1970. Rajni je bil rojen v vasi Lopata, fara Hinje v Sloveniji. Iz starega kraja je prišel v Ameriko pred 60 leti. Predno je stopil v pokoj je bil zaposlen Madison Foundry 40 let. Bil je med ustanovitelji AFL Unije. Bil je član Društva Najsvetejšega Imena Jezusovega fare sv. Vida in Društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ. Pogreb je bil 16. septembra 1970 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida, kjer se je opravila pogrebna maša in molitve za pokoj njegove duše. — K večnemu počitku smo ga položili na pokopališču Kalvarija. V dolžnost si štejemo, da se prav iz srca zahvalimo č. g. Juliju Slapšaku za opravilo sv. maše in za opravilo obrednih molitev v cerkvi in na pokopališču. Prisrčna zahvala č. g. Jackobu od cerkve sv. Edwarda, za njegove obiske bolnika v bolnici. Naša iskrena zahvala gre č.g. Antonu Sršenu in Francetu Severju in vsem članom Društva Najsvetejšega Imena fare sv. Vida za molitev ob njegovi krsti, prav tako gre zahvala Katoliškim Veteranom društva št. 1655, ki so se tudi z molitvijo v pogrebnem zavodu poslovili od pokojnika. Prav topla zahvala gre članom društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ za ganljivo petje v pogrebnem zavodu in molitev pod vodstvom Ivana Riglerja ter molitve na pokopališču, ki jih je vodila Mrs. Mary Zupančič. Najlepše se zahvaljujemo vsem prijateljem in znancem, ki so prišli v tako obilnem številu pokojnika pokropit in molit ob njegovi krsti; vsem ki so tako obilo darovali za sv. maše in druge dobre namene, posebej pa še topla zahvala vsem, ki so ob njegovi krsti položili tako obilno število vencev in šopkov in pokojniku na ta način izkazali svojo ljubezen. Zahvaljujemo se nosilcem krste dragega pokojnika in zahvala vsem, ki so se udeležili pogreba in dali svoje avtomobil* narazpolago za prevoz na pokopališče ter vsem, ki so nam ustno ali pismeno izrazili svoje sožalje ali nam v teh dneh nudili kakoršnokoli pomoč. Topla zahvala gre Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za vzorno vodenje pogreba in vse ostalo naklonjenost. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, za katere naslove smo vedeli v znak naše hvaležnosti. Če kdo kartice ni prejel, naj nam oprosti in naj sprejme to našo javno zahvalo velikodušno naznanje. Najlepša hvala vsem! Nam predragi in ljubljeni oče, stari in prastari oče, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji! Za vso tvojo skrb in ljubezen, ki smo jo preostali bili deležni, naj Ti bo Bog obilen plačnik! Spomin na Te pa bomo s hvaležnostjo v srcih, ohranili do konca naših dni! Žalujoči ostali: ULRICH, ANTHONY, JOHN, JOSEPH, sinovi. MARY por. RODGERS; SOPHIE por. KRANE, hčeri. JOSEPHINE MEDVED, svakinja; FRANK ZAJC, nečak. Vnuki, vnukinje, pravnuki in pravnukinje. Cleveland, Ohio 2. oktobra 1970 AMERIŠKA DOMOVIN*. ALEXANDRE DUMAS: Grof Monte Cristo “Tem bolje, tem bolje,” reče Caderousse. “Če se človek ženi, je zaupanje lepa stvar. Toda dovolj o tem! Verjemi mi, dečko, ne izgubljaj časa, javi ji svoj prihod in razodeni svoje upe!” “To baš hočem,” pravi Edmond. Nato objame očeta, pozdravi Caderoussea in odide. Caderousse ostane še treno-tek; nato zapusti starega Dan-tesa in odide, da se vrne k Dan-glarsu, ki ga je pričakoval na oglu ceste Senac. V blag spomin OB DESETI OBLETNICI ODKAR JE UMRLA NAŠA PRELJUBA MAMA Agnes Bukovec Izdihnila je svojo plemenito dušo dne 3. oktobra 19G9. V miru božjem zdaj počivaj, draga, nepozabna nam, v nebesih rajsko srečo uživaj do svidenja na vekomaj. Počij od hudih, težkih let, preblago mamino srce; ko zadnje trombe zadone, veseli snidemo se spet. Žalujoči: RUDOLPH, ANTHONY, 1 CARL — sinovi KATHERINE, JEAN, MARGARETH — snahe VNUKI in VNUKINJE Cleveland, O., 2. okt. 1970. V blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI DRAGE SOPROGE IN MATERE Ivanke Kopač ki nas je nenadno zapustila 4. oktobra 19G9 Že leto dni Te zemlja krije, v temnem grobu mirno spiš, srce Tvoje več ne bije, bolečin, več ne trpiš. Nam pa žalost srca trga, rosijo solze nam oči, dom je prazen in otožen, ker Te več med nami ni. Večna luč Ti naj gori! Žalujoči: Soprog MAKS, otroci in ostalo sorodstvo Aliquippa, Pa., 2. oktobra 1970. “Torej,” pravi Danglars, “ali si ga videl?” “Baš prihajam od njega,” pravi Caderousse. “Tn ali je govoril o svojem upanju, da postane kapitan?” “O tem govori, kakor bi že bil.” “Potrpljenje!” pravi Danglars. ‘Zdi se mi, da si je preveč sveSt svoje stvari.” “Ej, zdi se mi, da mu je obljubil to mesto gospod Morrel.” “Ali je zelo vesel?” ‘“To se pravi, da je domišljav; ponudil mi je že svojo uslužnost, kakor bi bil že velik gospod; ponudil mi je denar na posodo, kakor da je bankir.” ‘Tn ti si odklonil?” “Odločno, dasi bi bil vsekakor mogel sprejeti, kajti jaz sem oni, iz katerega rok je prejel on prvi denar, s katerim je tako dobro opravil; toda zdaj gospod Dantes ne potrebuje nikogar vec, zdaj postane kapitan!” “Bah,” pravi Danglars, “saj še ni!” “Pri moji duši, prav .bi bilo, če bi bilo, če bi ne postal,” pravi poznal daderousse, “kajti sicer izmed nas kmalu ne bode več poznal nobenega.” “Če ni naša volja,” pravi Danglars, “ostane to, kar je, ali pa bo še manj.” “Kaj praviš?” “Nič, sam s seboj govorim. In ali je še vedno zaljubljen v Katalonko?” “Zelo zaljubljen. Pravkar je šel tja. Toda če se ne motim, doživi od te strani neprilike.” “Govori jasneje!” “Zakaj?” “Ker je stvar važnejša kakor si misliš. Ti Dantesa ne ljubiš, kaj?” “Jaz ošabnežev ne ljubim.” “Torej prav. Povej mi vse, kar veš o Katalonki!” “Nič gotovega ne vem; vendar mislim, da smem slutiti, da doživi bodoči kapitan lahko neprijetnosti v okolici stare bolnišnice.” i “Kaj si videl? Govori vendar!” 'V “Prav torej; videl sem, da spremlja Mercedo, kadarkoli prihaja v mesto, velik in močan katalonski mladenič, katerega naziva ona ‘moj bratranec’, ter ima črne oči in čisto zarujavei obraz.” ' “Ah, res? In meniš, da je ta njen bratranec njen častilec?” “Slutim. Kaj drugega je mogoče pričakovati od velikega jednoindvajsetletnega mladeniča in od sedemnajstletne deklice?” “In ti praviš, da je šel Dantes h Kataloncem?” “Pred menoj je odšel iz hiše.” “Kaj bi bilo, če bi šla midva isto pot, izpila pri očeta Pamfilu čašo La Malgueškega vina ter počakala novic.” “In kdo nama jih prinese?” “Bila bi na potu, po katerem mora iti Dantes, in spoznala bi že z njegovega obraza, kaj se je zgodilo.” “Pojdiva,” pravi Caderousse; “toda plačaš ti?” “Gotovo,” odvrne Danglars. In po teh besedah odideta hitro proti imenovanemu kraju. Pri-šedši tja, si dasta prinesti steklenico vina in dva kozarca. Oče Pamfil je videl Dantesa pred desetimi minutami, ko je šel mimo. Prepričana, da je šel h Kataloncem, sedeta pod brsteče listje platan in sikomor, v katerih vejah je pozdravljal zbor veselih ptičev s svojim petjem jednega prvih lepih pomladanskih dni j. in. Katalonci- Sto korakoy od mesta, na ka- terem sta' sedela prijatelja, vpi-raje oči proti horicontu, napenjala ušesa ter srkala biserno La Malgueško vino, je ležala za golim gričem, izsesanim od soln-ca in od sodnijskega ravnatelja, mala naselbina Kataloncev. Nekoč je odjadrala iz Španije skrivnostna kolonija ter se izkrcala na zemeljskem stegnu, kjer živi še danes; prišla je, ne da bi vedel kdo odkod, ter govorila tuj jezik. Jeden njenih vodnikov, ki je razumel provencalski jezik, je izprosil od marseille-skega magistrata dovoljenje, da se je smel naseliti s svojimi spremljevalci na golem, nerodovitnem rtu, na katerega so potegnili tudi svoje ladije, kakor pomorščaki starega veka. Njegovo prošnjo so mu vslišali, in tri mesece pozneje je bila okoli petnajstih ladij, ki so pripeljale semkaj to ljudstvo pomorskih ciganov, sezidana majhna vas. V tej bizarni in slikoviti vasi, sezidani pol mavrsko in pol špansko, prebivajo še zdaj potomci onih mož in govore jezik svojih očetov. Tri ali štiri stoletja so ostali zvesti prebivalci tega rta, na katerem so se naselili nalik jati pomorskih ptičev, ne da bi se le nekoliko pomešali s prebivalci Marseillea; ženili so se samo med seboj ter si pridržali tudi nošo, običaje in jezik svoje domovine. Naj nam sledi čitatelj samo v jedno ulico te majhne vasi ter stopi z nami v jedno izmed hiš, katerih zunanjosti je podelilo solnce ono lepo rujavormeno barvo, ki je lastna spomenikom te dežele, in katerih notranjost se odlikuje po blesteči beloti, katera tvori jedini okrasek španskih posad. Lepa mlada deklica svitločr-nih las in žametastih očij, kakor so oči gazele, je stala naslonjena na steno, ter trla s svojimi nežnimi, antičnimi prsti nedolžno ajdovo steblo; z njega je trgala posamezne cvete, da so ležali že po tleh. Sicer pa so njene roke, gole do komolca, rujave, toda v svojih oblikah jednake rokam Venere iz Arlesa, trepetale v neki vrsti greznične nestrpnosti, in s svojo lično nogo je udarila ob tla, da se je pokazala drzna in ponosna oblika noge, oblečene v nogavico iz rdečega bombaža. Tri korake od nje je sedel na stolu, ga sunkoma pregibal in se opiral na staro mizo, razjedeno od črvov, velik mladenič, star dvajset do dvaindvajset let, opazuje jo z obličjem, katerega izraz je kazal boj med nemirom in gnjevom. Njegove oči so jo zvedavo opazovale, toda ostri, odločni pogled mlade deklice ga je brzdal. “No, Mercedes,” pravi mladi mož, “Velika noč je tukaj, čas, ko se obhajajo ženitve; kaj praviš k temu ti?” “Stokrat sem ti že odgovorila na to vprašanje, Fernand, in res moraš biti sovražnik samemu sebi, da me izprašuješ vedno vnovič.” “Ponovi mi torej še enkrat, iskreno te prosim; ponovi mi še enkrat, da ti bodem končno verjel; povej mi stotič, da zaničuješ mojo ljubezen, ki jo je odobravala tvoja mati, vtisni mi dobro v spomin, da ti ni nič za mojo srečo, da ti ni nič na mojem življenju ali smrti! Ah, moj Bog, moj Bog, deset let sem sanjal, da postanem tvoj mož, Mercedes, in zdaj naj izgubim to upa- nje, ki je bilo jedini namen mojega življenja!” “Jaz vendar nisem ona, ki je vzbudila v tvojem srcu to upanje, Fernand,” odvrne Mercedes. “Ne moreš mi predbacivati, da sem bila proti tebi le enkrat koketna; vedno sem ti rekala, da te ljubim kakor svojega brata, da pa ne zahtevaj od mene nikdar kaj drugega kakor to sestrsko ljubezen, kajti moje srce si je osvojil drugi. Ali ti nisem rekala vedno tako, Fernand?” “Da, to vem dobro, Mercedes,” odvrne mladi mož; “da, ti imaš kruto zaslugo, da si bila proti meni odkritosrčna. Toda ali po- zabijaš sveto postavo Kataloncev, da se ženijo samo med seboj?” “Motiš se, Fernand, to ni ni-kaka postava, to je samo navada, to je vse. In ubogaj me, ne sklicuj se v svojo korist na to navado! Pod konskripcijo si, Fernand; prostost, katero so ti pustili, je samo navidezna; vsak trenotek se lahko zgodi, da moraš slediti zastavi; in če bi bil ti vojak, kaj naj bi bilo potem z menoj, ubogo siroto, ki sem sama ip zapuščena, ki nimam ničesar razun skoro ; razpadle koče, ob kateri visi nekaj prhkih mrež, j edina dedščina, katero je zapustil moj oče moji materi in moja mati meni? Pomisli vendar, Fernand, da živim izza njene smrti skoro samo od obče dobrotljivosti! (Dalje prihodnjič) Oglašajte v “Amer. Domovini” V BLAG SPOMIN TRETJE OBLETNICE, ODKAR NAS JE ZAPUSTIL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE, JOHN RACE ki je umrl 2. oktobra 1967. leta. Minula so že leta tri, odkar si nas zapustil Ti. Blag spomin na Tebe, dragi, bo živel v nas do konca dni. Pri Bogu Tvoja duša biva in prosi za nas milosti! Žalujoči: SOPROGA IN OTROCI VNUKI IN VNUKINJE — OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 2. oktobra 1970 JVaznanilo in sZahtlala Z žalostnimi srci sporočamo vsem, ki ste jo poznali, da se je po krajši bolezni za vedno poslovila od nas naša srčno ljubljena mama, stara mama, prastara mama, tašča in sestra 3 O MARY DOBNIKAR rojena VREČAR. Previdena s poslednjimi tolažili svete vere, je izdihnila svojo blago dušo 28. avgusta 1970, v Woman’s bolnišnici. Draga pokojnica je bila rojena 3. julija 1894 v Zalogu^ pri Ljubljani. V Ameriko je prišla leta 1949 iz taborišča Spittal na Dravi. Pogreb se je vršil 31. avgusta 1970 iz Zakraj škovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in zatem na pokopališče All Souls, kjer smo jo položili k večnemu počitku v sekciji 15, lot 2914, grob 3. S tem se iskreno zahvaljujemo č. g. Jožetu Faležu in -č. g. dr. Francu Blatniku za molitve v pogrebnem zavodu, za koncelebrirano sv. mašo zadušnico, za pogrebna opravila v cerkvi in za spremstvo na pokopališče. Iskreni Bog povrni dr. F. Blatniku za molitev sv. rožnega venca v pogrebnem zavodu. Najlepša hvala vsem, ki ste našo ljubo mamo, staro in prastaro mamico, počastili v pogrebni kapeli, darovali za svete maše in za razne dobrodelne namene in jo okinčali s prekrasnim cvetjem. Iskrena hvala vsem za pismene in ustne izraze sožalja, vsem, ki so se udeležili pogrebne sv. maše, ki so našo nepozabno pokojnico spremili na' pokopališče in vsem, ki so dali na razpolago svoja vozila za žalni sprevod. Prav toplo se zahvalimo vsem tistim našim prijateljem, ki so našo drago, pokojno mairto obiskovali v bolnišnici in vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v času njene bolezni in smrti, posebno družini Jožeta Kristanca in gdč. Josephine Banič. Prisrčna hvala tudi ge. Ani Starin in gdč. Jeleni Slane, ki sta prišli iz Rochester-ja, N.Y. na pogreb naše drage mame. Prisrčna hvala slovenskemu zdravniku dr. Maksu Raku za skrbno pomoč v času pokojničine bolezni in za vso plemenito naklonjenost. Prav lepo se zahvaljujemo slovenski radijski oddaji WXEN za objavo pokojničine smrti. Iskrena hvala g. Jožetu Grdini za njegov ganljiv poslovilni govor od pokojne članice društva Presvetega Srca Jezusovega št. 172 KSKJ. Prisrčna hvala tistim, ki so nosili krsto naše drage pokojne iz pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in potem na pokopališče. Končno iskrena hvala Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za vzorno vodstvo pogreba in za vsestransko pomoč. Žalujoči: Hvala, naša dobra mama, vso ljubezen si nam dala, vse moči in vse skrbi; rajski mir, nebeška sreča naj bosta Tvoja v večnosti. hčerki MARIJA LEBEN in ALBINA GRUM zeta JOŽE LEBEN in ING. FRANCE GRUM vnuk FRANK LEBEN, vnukinje SILVA por. LONČAR, IVA in META GRUM, MARY ANN por. MRVA pravnuka in pravnukinji brat MIHA VREČAR z družino v Sloveniji ter ostalo sorodstvo. 1970 NAZNANILO IN ZAHVALA Z žalostnimi srci sporočamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da se je za vedno poslovila od nas srčno ljubljena soproga, skrbna in ljubeča mama, dobra stara mama in tašča Marija Stergar Svoje dobrotljive oči je zatisnila za vedno 3. septembra 1970. Draga pokojnica je bila rojena 11. aprila 1905 v Krnici pri Gorjah na Gorenjskem. V Ameriko je prišla leta 1950, v Cleveland leta 1954. Bila je članica društva Srca Jezusovega št. 172 KSKJ. Pogreb je bil 5. septembra 1970 iz Grdinovega pogrebnega zavoda na E. 62 St. v cerkev sv. Vida in od tam na All Souls pokopališče, kamor jo je spremljal lep žalni sprevod. Hvaležni smo č.g. Anthony Sršenu za obiske na domu in za podelitev zakramentov za umirajoče, ravno tako smo hvaležni č.g. Jožetu Faležu za obiske na domu, za opravljeno sv. mašo zadušnico, za molitev v pogrebnem zavodu in za spremstvo na pokopališče. Naša zahvala naj velja vsem, ki so pokojno prokropili, molili za pokoj njene blage duše, vsem, ki so darovali za svete maše ali v dobre namene, vsem, ki so poklonili vence in cvetje. Hvala vsem, ki so našo mamo spremljali na zadnji poti. Hvaležni smo vsem, ki so nam ustno ali pismeno izrazili sožalje, vsem, ki so z nami kakorkoli sočustvovali in nas tolažili. Našo toplo zahvalo naj sprejme društvo Srca Jezusovega št. 172 KSKJ za vso naklonjenost. Naša iskrena zahvala velja nosilcem krste, vsem, ki so dali na razpolago svoje avtomobile za udeležbo pri pogrebu in pa Grdinovemu pogrebnemu zavodu za vso skrb in vzorno vodstvo pogreba. Naša iskrena zahvala tudi sosedom in prijateljem za vsa jedila, ki so jih prinesli za pogrebščino na domu hčerke v Euclidu, Ohio. Predraga žena, nepozabna mama in stara mamica, počivaj mirno in sladko! Pozabili Te ne bomo vse do konca naših dni, ljubeče v srcih Te nosili, dokler nam življenje tli! Ž a 1 u j o č i: soprog: FRANK hčerke: MILLIE JERAJ, Burlington, Ont., Canada ANI ERDANI, MARY HRWATZKI. sinova: FRANK ml. in WALTER Zet je: FRANK JERAJ, MIRO ERDANI snahe: SONJA in KATHY vnuki in vnukinje, ter ostalo sorodstvo v Sloveniji. Cleveland, Ohio 2. oktobra 1970 V BLAG SPOMIN PETINDVAJSETE OBLETNICE, ODKAR NAS JE ZA VSELEJ ZAPUSTIL LJUBLJENI SOPROG, DOBRI OČE, STARI IN PRASTARI OČE JOHN ZULKH PRVE OBLETNICE, ODKAR SE JE 'TIHO OD NAS POSLOVILA DRAGA NEPOZABNA HČERKA, LJUBLJENA SESTRA, DOBRA, NEŽNA TETKA IN PRATETKA FRANCES ZULKH Njene zlate, mile oči so ugasnilo 5. oktobra 1969. Srčno ljubljena ram Frances, šla prezgodaj si od nas, dobra, skrbna si nam bila, kako brez Tebe dolg je čas. Njegovo zlato srce je prenehalo biti 24. oktobra 1945. Kako pozabit to gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki vsem je nam res dobro bilo, prav do zadnjega je dne. Gospod, daj jima večni mir in pokoj! žalujoči ostali: soproga in mama FRANCES hčerki in sestri JOSEPHINE ‘ GRDINA in GENEVIEVE BOHINC zet in svak JERRY BOHINC nečaki in nečakinje, pranečaki in pranečakinje. Cleveland, Ohio 2. oktobra 1970. Ameriška Domovina AMCIXCAN m SPIRIT POfMH9N IM LANOIMO« OMUT SLOVCNIAM MORNIMO N«WSPAM* Kres dancers prepare lor oul-of-lown shows PERRY RESIDENTS URGED TO LIGHT UP FOR SAFETY The Bells of St. Mary’s ^ ®"y-B (3lflIrrl, For the past year-and-a-half the St. Clair Businessmen’s Association Light Up Committee | has conducted a very active Cleveland, O. — Dancers from official inauguration of the the Slovene Folkdancing Group ' newly completed, exquisite audi-KRES have been diligently re-' toriuip of the Slovenian Parish, hearsing for many weeks for St. Gregory the Great, three out-of-town appearances. | The following Sunday, Nov. The first of these will take 15 the Kres members will per-place in Chicago on Oct. 24th' form in the Slovenian Audi-at 7:00 p.m. at the Slovenian torium in New Toronto; this auditorium of St. Steven. Al-1 will be the first performance in though the Kres dancers have New Toronto for the group, but appeared in Chicago before and the dancers will do all in their Were received with great enthu-1 power not to make it the last, siasm and exuberance, this | All KRES members wish to year’s appearance is exceptional: take this opportunity to cor-since it will mark the 20th anni- j dially invite Slovenians of these Versary of Slovenian Radio in three communities and their Chicago. | friends to join them in their It was with great pride that expression of the life and heart the Kres members accepted the ' of Slovenians and for a truly second offer for an out-of-town1 entertaining and unforgettable appearance from Hamilton, O-' cultural experience. On Saturday, Nov. 14th tire Kres j For the Kres Dancers Performance will establish the1 Mrs. Breda Lončar campaign to get the merchants and Perry area residents to light up. — A drive through our community will show that our efforts have not gone to waste. Numerous businesses have added Outdoor Protective and Dawn to Dusk lighting. This not only enhances the avenue but also deters crime and protects the property. Many residents have also come along with the program. WE ASK ALL residents to cooperate in the “Turn on a Light — Turn off a Thief” anti-crime project that is sponsored mm —.fm&SSS by the Criminal Justice Coordinating Council of Greater Cleveland and funded by the Illu- 1 minating Co. The campaign makes a point of the low cost of leaving a light on all night; average cost is 1 cent tor 12 hours for a 100 MEETING ANNOUNCEMENTS watt bum. j St M >s pTU is holding its Cheap lor the protection that regular month] meeting ' tMs it offers you and your neighbor. ' coming Thursdayj 0ct 8 in the The mam idea we are trying school auditorium at 7;30 p.m. to put across is this: we want SI. Msifs PYU 200 YEARS OF A FREE PRESS Very shortly — October 4 to 10 — the U.S. will observe National Newspaper Week. The theme this year will be, “American Newspapers — 200 Years of Freedom — 1770’s to 1970’s.” Just to read those words denoting the theme of Newspaper Week should be enough to warm the heart of Mr. Average U.S. Citizen. During the yeear, editors duly take notice of many worthy and memorable observances. But, they cannot be blamed for calling attention, with a certain degree of pride, as well as humbleness, to their own special Week. The fact that after 200 years personal liberty under representative government still prevails is due, in no small part, to the “eternal vigilance” of a free press. The community newspaper — and there are over 10,000 of them — is an institution that lends permanence and tangibility to individual rights as nothing else can Every nation has its national observances. In most, however, there is no occasion to celebrate a National Newspaper Week. Where there is no free press, the less said about the newspaper, the better. Yes, National Newspaper Week is a heartwarming reminder that we have lived in freedom for 200 years and that the community newspaper has played no small role in preserving that freedom. EVERY Perry resident to light up their homes and yards. —Stan Majer Mike Thomas St. Clair Business Ass’n. Lite Up Committee FIGHT WIITH LIGHT! classes open at ICenl Slats llnivemiy POWER TO THE PEACEFUL »If1 Ameriška Domovina CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT Mrs. Jennie Strnad, formerly cf ] Mrs. Frank Firestos of Cleveland. Best wishes for happiness! •ft Frank Lončar of 7611 Myron Ave., was taken recently to St. Vincent Charity Hospital. We wish him a speedy recovery! •ft Joanne Muhic, daughter of Mrs. Adolph Muhic of Euclid and the late Mr. Muhic, is engaged to Richard A. Hepp, son of Mr. and Mrs. Richard F. Hepp of North Olmsted. A November 21 wedding is planned. ■ft St. Vincent Charity Hospital and the American College of Cardiology will present a three-day symposium entitled, “Microcirculation of the Heart and Lungs” Oct. 5, 6, and 7 at the hospital, ft The Press Club of Cleveland will present its 5th Annual Towne-Crier Ball on Friday, October 16, 1970 at the Sheraton-Cleveland Hotel. ft Sp.-4 Kenneth A. Legan has completed his military service after 18 months in Germany and was scheduled to return home Sept. 21. Fie is the son of Mr. and Mrs. Frank 61 St., is now living at St. Augus-tine Nursing Home, 7818 Detroit ^■ve. She celebrated her 80th birthday on, September 23rd. Congratulations and wishes for many more ‘happy and healthy birthdays! Visit-hours are from 2 to 8 p.m. ^ Mr. and Mrs. August F. Oblak of Felton, Calif., send greetings to fh their friends from Alaska, where they stopped and visited Ketchikan ®od Juneau, the capital of Alaska. •They were on an 8-day cruise on ,he. Canadian National Steamship Wince George.” ^ The well known Anton Kosir °f 1245 E. 59 St., has returned home ®tter a 40-day stay in Richmond heights General Hospital. He .wish-es to thank all for visits, cards, 6hts and prayers and special thanks 0 Rev. Joseph Falez and Rev. Joseph Boznar of St. Felicitas /"hurch. We wish him a complete fecovery! ^ Home from Euclid General Hospital is Mrs. Louise Mavko of Tracy She expressed her thanks to a11 who visited her at the hospital Legan, 18028 Hillei Ave. 0r who sent her flowers, gifts, cards ’ ft Capt. Russell J. Bizily, son of and ----— — - by John M. Urbancich With the slogan, “Power to the Peaceful,” instead of “Power to the People,” Kent State University opened its doors Monday, Sept. 28. How’ever, much more than just the fall quarter began. The eyes of the nation, and most significantly, the eyes of all other American colleges and universities are loking at Kent State. Some are looking for the signal to start “the Revolution,” but most are looking for peace. If the subdued attitude of Monday continues, many of the na-jtion’s militants are in for a disappointing year. There were no signs of violence Monday. Both Craig Morgan, president of the student body, and Robert I, White, president of the university, advocated peace and order in their happening anytime, anywhere, ever again. The Kent student body hopes what they went through was enough for everyone, everywhere. (Mr. Urbancich is a graduate student at Kent State working towards a Master’s Degree in Journalism.) The 8th Grade will present their views on their trip to Williamsburg. Refreshments will be served after the meeting by the 8th Grade mothers who are hostesses for the month. At our last meeting, the auxiliary board was announced as follows: Auditor, Mrs. Joseph Brod- si vnos '4018 name SJtelu Review" •==&==---—_ W _ Sf. //Jus Men $ Bowling League .stood out for the winners. 1 Stangrys 930-972-999-2901 I C.O.F. No. 1 941-937-899-2797 Hofbrau Haus topped Cimfier- , September 24, 1970 , 4 This year the bowlers decided |man Market twice. E. Novaks before the season started that ] 494 was tops for the victors, the systfem of team scoring and ; Hofbrau Haus 907-962-870-2745 spotting would be changed. Cimperman M. 930-878-872-2680 nick; Historian, Mrs. Anthony Scratch is 1000 and both teams get 70 7o of the difference and their team average for a spot. Opalek; Membership, Mrs. Arthur Cafardi and Mrs. Charles ZaMr6^Spiritual16' M^ JoTn ThiS reSultS in high team Angles | Mike’s Tavern Mark: pkS®u wedding To mark the Golden Wedding Anniversary of Mr. and Mrs. Frank Homar of 826 East 140 St., a Mass of Thanksgiving will be offered at 9:00 a.m. Saturday, October 3rd, in St. Mary’s Church on Holmes Ave., where they were married on Oct. 4, 1920. They were feted as a reception held on Sept. 27 at the Slovenian Workmen’s Hohe, where speeches at a convocation. Both . ever two-hundred relatives and speeches were favorably accep- j friends gathered to celebrate ted; the memory of the May 4 ■ the occasion, tragedy was evident. | Mr. and Mrs. Frank Homar It was evident in the minds are the parents of Frank, Mrs. of some 5,000 students Monday ] Mary Blatnik, Mrs. Josephine night who attended a memorial | Wutchiett, Mrs. Frances Kajfez service for the four dead stu- and Mrs. Alice Signorelli. There Petrie; Safety, Mrs- Miro Celestina; Health, Mrs. Frank Jen-cen; Motion Picture, TV, and Radio, Mrs. Kašmir Kozinski; Hospitality, Mrs. Ray Cowman; Librarian, Mrs. Anthony Grdina; Cafeteria, Mrs. Charles Pluscusky; Homemaking, Mrs. Cyril Štepec, Mrs. Victor Lamovec, Mrs. Mary Ann Tomsic. We also wish to thank all those concerned with making our Card Party such a smashing success. Mrs. Frank Zalar Corresponding Sec. Bolden Wedding Mr. and Mrs. Joseph and and team three games scores. This evening Bud Kovacic led in high game and series with a great 244-590. Stangry’s had both team highs 999-2901. Other 200 scores: E. Grum 211, D-Mihelčič 213, F. Praznik 211, J. Cah 210, B. Evans 204, A. Drobnik Jr. 203, R. Nesky 206 and R. Massera 202. Mihcic Cafe swept their series against C.O.F. No. 2. F. Praznik 211-511 paced the Cafes. Mihcic Cafe 976-978-934-2888 C.O.F. No. 2 857-966-834-2657 Mezic Insurance jolted Norwood Men’s Shop twice. Joe Josephine Perpar of 1041 E. 177 Cah’s 210-564 led the Insurance St., are celebrating their 50th team to victory- dents. It was evident to anyone who passed Taylor Hall, around which last May’s disturbance took place. It may be evident retired in 1961. forever. Still, the memory might stop the same kind of disaster from are fifteen grandchildren. Frank Homar, a barber for 47 years in the Collinwood area, SHOW YOUR BRIGHT LIGHT! wedding anniversary on Sunday, October 4th, 1970 with a Mass at 11:45 in St. Vitus Church and a Dinner at 1:00 o’clock in St. Vitus Auditorium. Their five children: Josephine, Joseph, Mathias, Edward and Jean are holding the reception. There are nine grandchildren. Mr. Perpar was born in Knežja vas, fara Dobernik, while Mrs. Perpar (nee Bambič) was born in Cleveland. They were married October 9, 1920 in St. Vitus Church. Congratulations and wishes for many more happy and healthy anniversaries! Mezic Insurance 939-992-959-2890 Norwood M.S. 987-891-958-2836 KSKJ No. 25 shutout Hecker Tavern. John Turek’s 519 starred for the Kay Jays. K.S.K.J. No. 25 964-952-849-2865 Hecker Tavern 897-891-866-2654 Mike’s Tavern pounded out a two game win over Grdina Recreation. Bill Evans 204-539 sparked the Taverns. Mike’s Tavern 964-857-983-2804 Grdina Recrea. 916-903-973-2792 Stangrys slipped by C.O.F. # 1 two times. W. Stangry’s 563 Standings September 24, 1970 Team W’ L ........7 -2 Mihcic Cafe 7 2 C.O.F. No. 1 - 6 3 Norwood Men’s Shop- 5 4 Grdina Recreation 5 4 Stangry’s ■ 5 4 Mezic Insurance 5 4 Hofbrau Haus ............4 5 K.S.K.J. No. 25 ........ 4 5 C.O.F- No. 2 3 6 Cimperman’s Market 2 7 Hecker Tavern ........... 1 8: I Schedule October 10, 1970 1- 2 Hecker vs. Cimperman 3- 4 KSKJ No. 25 vs. Norwood 5- 6 Mike’s Tav. vs. COF No. 1 7- 8 Stangry’s vs. C.O.F. No. 2 9-10 Mezic Ins. vs. Hofbrau H. 11-12 Grdina Rec. vs. Mihcic C. Team High Three Mezic’s Insurance 3060 Mike’s Tavern ......... 3019 Norwood Men’s Shop 2987 Grdina Recreation ..... 2901 Stangry’s ............. 2901 BOM (RISE ID ALASKA IS UNIQUE ANNIVERSARY OBSERVANCE For our 40th Wedding Anni-j special bus tour to the Menden- ges, snow-capped peaks, glaciers, Gordon M. Bartlett. On Sunday, prayers. Mrs. Rose Bizily, 1208 E. 176 St., ^ Mrs. Theresa Yanchar of 24901 | lias received his fourth award of j-hakefield, Euclid, celebrated her | the U.S. Air Force Commendation «6th birthday on September 21st. J Medal at Hickman AFB, Hawaii, and wishes versary (we were married in Cleveland, Ohio, Oct. 11, 1930) Mr. and Mrs. August F. Oblak of Felton, California in September, enjoyed an 8-day cruise on the S.S. “Prince George” along ^ Caroi Kaucic and Joseph Van-etti Jr., were married August 29th t St. Mary’s Church in Bedford, he bride is the daughter of Mr. and Mrs. Charles Kaucic of Bed-ord. The bridegroom is the son of Mr. C°Pgratulations and * wishes for I He was decorated for meritorious j the Inside Passage Route Be-?any more happy and healthy' service as training manager of the twppn Vancouver, B.C. and birthdays! aerosoace subsystems division at ™een Vd Alaska. On this cruise, the ship made port at Prince Rupert, B.C. for a short visit thru the Museum; Ketchikan, Alaska, the first city on the northern tour where we were entertained by the Saxman Indian Village Cape Fox Indian Dancers in their native colorful costumes and welcomed by Joe Williams, Sr., Mayor of Saxman Village; the Totem Park Tour. We also visited Juneau, the capital of Alaska, and took a ball Glacier, Skagway—meaning blue icebergs, and most of all | Sept. 20th, the Bartletts celebra-“The Home of the North Wind” ! people with a welcoming smile ted their 48th Wedding Anni- and where “The Trail of ’98” and handshake. All in all, it commences the lure of gold in | was a thrilling experience. See- Alaska and the Yukon. ing Alaska has been my hus- and Mrs. Joseph Vandetti of ‘eveland. Best wishes for happi hess! ^ Frank and Mary Zupančič of 4(1 <^ass Ave., celebrated their 6th wedding anniversary on Sun-ay» September 27th in the circle their family. Congratulations and (shes for many more happy and ealthy anniversaries, especially the olden Wedding Anniversary! ^ Eileen, Braidick and Charles s*ueStos were married September th at Holy Cross Church. The Jjide is the daughter of Mr. and fhs. John Braidick of Euclid. The ridegroom is the son of Mr. and aerospace subsystems Randolph AFB, Texas, ft Baxter Springs, Kansas — Postmaster Rex Shewmake was injured when a thumb tack penetrated his finger while he was tacking up a coster in the post office. The poster advocated safety precautions, ft Skokie, 111. — Edward E. Fitzgerald, president of McCall Publishing Co., announced that McCall’s can be placed in a healthier financial situation by becoming somewhat smaller. It is possible to save as much as $2,250,000 by setting your subscription goals lower by one million. The following is a summation of the basic changes for McCall’s magazine: Circulation: From 8,500,000 to 7,500,000. Page size: as soon as possible scale the magazine down from the present oversized 10Vi x 13Vz inches to 8Vk We rode the White Pass and' band’s dream ever since 1936, Yukon Railway special train to and it now has finally been real-Lake Bennett and back which ized and fulfilled, provided spectacular mountain scenery. Along the route we also i saw from a distance the fishing | were the guests of Mr. and Mrs. town of Petersburg, as we en- W. Russell Nickerson. Signe and tered the Narrows. Wrangell is their son Bill from Twist Lake, After this cruise, driving from Vancouver, B.C. to Seattle we ney will be saved in. postage costs because costs are computed on the basis of weight and substantial x 11 inches. A good deal of mo- 'sums of money in paper. one of the oldest towns in southeastern Alaska. It was founded by the Russians in 1834 as a fur trading post. We saw numerous totems or Indian coat-of-arms here. We by B.C. were also “home” for a short visit. In Olympia, we had luncheon at the home of Mr. and Mrs. Robert Rutledge- Several days were spent in passed Albert Bay, British Col-! Longview, Washington as the umbia. guests of Mr. and Mrs. Arthur Along this smooth sailing cruise we were blessed with sunny days, excitement on seeing the sharks, whales or dolphins, picturesque fishing villa- Pithan, where an evening was also spent getting reacquainted with Mr. and Mrs. Andy Stein. THE REMAINING few days ! were spent with Mr. and Mrs. versary. At this dinner, their daughter Jean and husband Robert Rutledge, from Olympia, and we shared in this happy occasion. A stop was made in Wood-burn, Oregon, to chat with Mr. and Mrs. Carl Fahlstrom, formerly from Lodgview, Wasn., and Rev. Mel Bucher, O.F.M., assistant pastor at St. Anthony’s Church in Tigard, Oregon. Faber Mel is a native of Oakland, California, and the son of Mr. and Mrs. Anthony C. Bucher, Oakland. At Arch Cape, Oregon, we were greeted by Msgr. George L. Smith, Ret. USN, and now pastor of St. Peter, the Fisherman Church. August and Josephine Vehar Oblak Team High Single Norwood Men’s Shop 1071 Mezic Insurance ......1068 Mike’s Tavern ........1029 Stangry’s ............999 Individual Three Games S. Merhar 593 E. Salomon ............590 B. Kovacic 590 L. Tolar ..............584 Individual High Game B- Kovacic 244 J. Lament 219 B. Collingwood 217 T. Urbas ..............215 Sun., Nov. 15 — Cultural Program on stage in the auditorium at 3:30 p.m. Sat., Nov. 21 — 1:00 to 6:00 p.m. bazaar in church basement hall, also Sunday afternoon from 1 to 5. Sat., Nov. 21 — Dance (cabaret style) in auditorium. Music by Telban’s and The Wanderers orchestras. Sun., Nov. 22 — Chicken Dinner served in auditorium from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. Also bake sale in morning. Sun., March 21 — Annual sausage and Pancake Breakfast served by Holy Name Society in auditorium. LIGHT IS MIGHT! NEW STEP IN MINE SAFETY. I A rWO-WAY WIRELESS UNPERGROUND MINE COMMUNICATION SYSTEM HAS BEEN PEMONSTRATEP BY CONSOUPAT/ON COAL CO. ANP PROVEN IN ACTUAL OPERATION IN ITS MINES INPUSTRY OFFICIALS BELIEVE THAT THESE TESTS WILL LEAP TO A SYSTEM CAPABLE OF BEING USED IN PLACE OF CONVENTIONAL TELEPHONE COMMUNICATION. Op special SlSNIFlCANCE IN AN EMERGENCY WHEN REGULAR wire communications FAIL. THIS NEW SYSTEM WORKS BY SENDING SIGNALS DIRECTLY THROUGH THE EARTH. SURFACE ELECTRODE /.. • ; PORTABLE HIGH POWER . * * / * • IDSTA^C TO Ak.iiAiTT-rr-i • ' r SURFACE TRANSMITTER-. i I • RECEIVER •.••• '-.I •• ' ' s I / • • _ . ^ V • . /• \ y-jc------------------- •sA.-/ • . • • • • • * • .4lM- PORTABLE UNDERS.RCUNR ^WtE EL-ECTRODE TRANSMITTER-RECEIVER Voice signals are sent by AN UNPERGROUNP TRANSMITTER. WHICH WEIGHS TO LBS. _______ COPE SIGNALS ARE SENT TO THE SURFACE BY A TRANSMITTER WEIGHING ONLY £ LBS. ro a o' °iri'0 CODE TRANSMITTER INDIANS PLOW FARM CLUB The Cleveland Indians, who reportedly lost more than «150,-000 on their Savannah (Southern) farm club this year, will not return there on an ownership basis next season. However, the Tribe is prepared to offer Savannah a working agreement, if local owners take ever the franchise. PAPER SAYS MARTIN WILL PILOT TIGERS The Detroit News on Sept. 23, predicted that Billy Martin, former manager of the Twins would pilot the Tigers in 1971. FIRST HOME THEFT IN 21 YEARS FOR RUNNING When the Mets’ Bud Harrel-son stole home Sept. 10, it marked the first time in Phillis pitcher Jim Bunning’s 21-year pro career that anyone had stolen home on him. j JIM PERRY RECALLS [2 VICTORIES IN 1 DAY j Few pitchers have won two games on the same day, but Jim Perry did last year and he remembers the day vividly. On July 20 he completed the final two innings of a postponed tie game in Seattle that the Twins won in 11 innings, 11-7, then blanked the Pilots, 4-0, in the regularly scheduled game. “You would be surprised how often my brother, Gaylord, and I pitch on the same day,” Jim said. “And that day was one of them. “While I was winning two games, Gaylord was hitting a home run for San Francisco. “1 remember Alvin Dark always told Gaylord there would be a man on the moon when he hit a homer. “That’s right... that was the same day they, landed on the moon.” Refiremenl home in Lemont seeks $'s help Dear Friend, Soon our cherished dream of a Retirement Home, Alvernia Manor, will become a reality. We appeal to you, our dear friends, not only to request alms, but at the same time to offer to you the glorious opportunity of sharing in our Apostolate. Your generosity may be designated in a small way by joining our Dollar A Month Club or any amount you desire to contribute. The home provides a select number of items that may be designated as memorials. These offer excellent opportunities to perpetuate the name of a loved one. A plaque inscribed with the name of the person being honored and the name of the donor will be attached to each item selected as a memorial. May God Bless you, and St. Francis intercede for you. Sister Mary Rose, Provincial Ossy-Lor Stamp Club holds 12th annual exhibit The Cuy-Lor Stamp Club will hold its 12th Annual Exhibition and Bourse (Cuy-Lorpex ’70) on Saturday, Oct. 17th from 11:00 to 9:00 p.m., and on Sunday, Oct. 18th from 12 noon to 5 p.m. at Lutheran High School West, located at 3950 Linden Rd., Rocky River, Ohio. The show will have on display the official U.N. flag and will feature the U.S. and U.N. Post Office Philatelic windows. Peach Leader Sacramento— California leads the nation in the production of peaches for both the fresh and [canned fruit markets. TRW’s Shepard tells of business’ new role in serving community Horace A. SbppST^i Chairman of the Board and Chief Executive Officer of TRW, Inc., told Cleveland business leaders that it Was in their self-interest to support' thfe United Appeal. “It* is no longer possible to isolate your business from government, political involvement, social involvement, and pollution,” he told an audience of 300 business leaders. “Therefore, you must enter into social and health activities of the type supported by US to insure good employees and an acceptable tax structure for local businesses,” he said. Finally, Shepard commented on the pride and accomplishment of ' being oh a winning team. The idea of unified fundraising began in Cleveland, which continued to lead the nation on a per capita basis for years. DON’T LET YOUR NEIGHBOR OUTSHINE YOU! GIFT OFFERED BY Name Address City State Amount Date Dollar A Month Club Memorial Amount Send to: ALVERNIA MANOR 1598 MAIN STREET LEMONT, ILLINOIS 60439 _____________________ FAKE SNAKE—Schoolgirls share the rage for reptile in fall fashions. In this case, it’s allcotton corduroy turned out in an authentic-looking rattlesnake print for a smashing tunic-pants combo. From Cinderella’s Buffy collection, the outfit has contrasting sleeves and turtle neck of brown cotton knit - Euclid Csfl&ra! Group Gives Concert Oct. 4 I On Oct. 4 the United Cultural Group of Euclid, composed of Singing Society Zarja, SNPJ Jr. Chorus Circle No. 2, Men’s Singing Society Slovan, Baton Twirl-ers, Dawn Choral Group, Dramatic Society Zvezda and Euclid Chapter of Barbershop, will pre- i sent a combined program at the Slovenian Society Home, Recher Ave., Euclid, Ohio. We will also ' be celebrating the Home’s 51st Anniversary. j The concert will start at 4 p.m. and each group will present j a short program. Many different I types of talent will be presented and we are sure that it will prove to be an outstanding affair. Delicious home-style dinners, sandwiches and other refreshments will be available after the program. There will also be dancing to Bob Timko’s Orchestra from 6:30 to 11 p.m. Program donation will be $1.50. Dance is $1. Tickets are now available at the Slovenian Society Home Club Room from Chuck and Bertha Starman, or they can also be obtained from the different groups that are participating. We are extending a hearty invitation to all our friends to attend this important affair. It is being planned to please both the younger and older generations and we believe everyone will have a good time. It is important that these cultural groups are encouraged in their fine efforts to preserve our Slovenian heritage and we hope you will show your interest and cooperation by attending and thereby help to make it an outstanding success. Stanley Pbckar, sec’y. Crisis in s-iviranmen! seriss MENTAL HEALTH MOVIE STEPS TOWARD MATURITY AND HEALTH — Serving as an introduction and orientation film for the complete series, this film establishes the basic concept that good health can be pictorially represented by an equilateral triangle. Just as the three sides of the triangle are of equal importance, so also are the three sides of man’s health equally important. This concept that man’s physical, social and mental health can be thought of in mathematical terms of equation is graphically illustrated in the entire series which devotes one film to each of the three sides. The Oct. 3 and 4 program begins at 2:30 p.m. at the Cleveland Health Museum, 8911 Euclid Avenue. sister of Beatrice Brayack, Chester Walczak. Residence at 2257 Maplewood Ave. ZEMAN, JAMES — Husband of Rose (nee Oberstar)—Father of Irene Pezdir, Betty Walters, Jeanette Penko, Beatrice Kovac, brother of Louis, Joseph, Robert, Rose Zolnowski. Residence at 19002 Cherokee Ave. Death Notices BOKUS, JOSEPH — Father of Elizabeth J. Clawson. Residence at 1099 E. 71 St. JASKO, ROSE (nee Lenarčič) — Wife of Anthony J., mother of Raymond, sister of Mary Sau-rich, Ann Pizmoht, Edward Leonard, Frank Lenard, John and Vincent Lenarčič. Residence at 1004 E. 74 St. SULESKY, MARY (nee Puro) — Wife of Alexander, mother of William, Patricia Si-bert. Residence at 14513 Hale Avenue. SCROGIE, FRANK W—Husband of Lydia. Residence at 7515 St. Clair Ave. POPOVIČ, SOPHIE (nee Walczak) — Mother of Susan, Variety GHnb helps combat drug addiction A program to combat drug addiction among children and teenagers has been launched by Variety Club Tent No. 6 of Northeastern Ohio. Program centers on free distribution, in cooperation with WKYC Radio, of a recording made by a young drug addict, Craig Gardner, prior to committing suicide. Entitled “Craig”, it presents his thoughts on the effects drugs were having on him. He describes the highs, lows and frustrations of knowing that nobody can help.' While he felt his only solution was suicide, he states that he was making the tape in the hope of helping others avoid his situation. The 7-inch, SSVa RPM record runs a total of 13 minutes on 2 sides. Jim E.'.nycn of WKYC is narrator. Henry C. Shapoff, oxccufvc vice president, Magic American Chemical Corp., said records have been given to WKYC for free distribution to schools, churches and other organizations working with young people. Copies may be secured from Dick Rufe of WKYC Radio. 8 Presidents Richmond — Virginia has given the nation eight Presidents of the United States. They are Washington, Jefferson, Madison, Monroe, Harrison, Tyler, Taylor and Wilson. LAST CHANCE I expect to pass through this world but once. Any good here-fo.:e that I ca:: do, or any kindness that I can show to any fellow creature, let me do it now. Let me not defer or neglect it for I shall not pass this way again. rximmtuvnnumuuituimuimiiTtnuc. “DRY CLEANING THAT SATISFIES" ALSO DVL1NG - /‘KESSING KEPAIRING i hmm i\r$ Gleaning El Uymz Go, ■|>72 E. 152 St. G’.j 1-53741 rmrti ———r-»'itTrr-rmimT'- 3<^i>oooooo00<=>00<-‘. >000000 ZULICH INSURANCE c/o Hamilton Insurers, Inc. 3107 Mayfield Rd. at Lee Cleveland Heights, O. 44118 Phone: 371-5050 - 1 mmm fukeral mes 1053 East 62 St 431-2088 17010 Lake Shore Blvd. 531-6300 GRDIM FDRmCRE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 HIGH SCHOOL ATHLETICS To kick-off the 1970 High School Football Season, we are offering a beautiful 50" x 60" PLAID STADIUM BLANKET with vinyl carrying case. Its just the thing for those cool autumn nights at the stadium and its yours for opening a new savings account for $250 or more, or for adding $250 to an existing account. The attractive carrying cases are available with some local High School team insignia. Limit one (1) blanket per account... 1 while the supply lasts ... no mail requests, please. m L 5% daily Interest on passbook savings .. ask about our Savings Certificate plans, paying from 514% to VA%. 813 EAST 185TH STREET/481-7800 6235 ST. CLAIR AVENUE/431-5670 ' 25000 EUCLID AVENUE/261-1200 26000 LAKE SHORE BLVD./731-1200 1135 WILSON MILLS R0A0/443-2900 T. CLAIR AVI MGS