po8w>n» V /G. Ir»ekeilll «öodevtliet» ««o>»>m«l l»it 6er V'elerlMze) S«drik»l«i»i»>»G f^el. k>ik 267l>). V,rW,l»uiiU a. fk«l. kie. Z024) ^»eidor, JuröiSev» vUe» 4. U»i>u»kript« vi«^» ^ ^okntU«» >k«kpo»^ W». ZV? «I»n 15. Z«flt»mbsr 1?ZÜ tuterslei». u. >«» !^l«rikvr- .lurei«'^»» »i 1 l X «!r,»ullul»s!>. ^«lUGipreise« moostl. 23 Uia, rustelleu Diu, «lue«li l'u,1 manutl. 23 I^ü», kiik ll»« oaollstlivt» 22 Dm. k!io?elnummer ' Dtii. peai, oin 2 - Mamorer Kmil Dienst am Frieden '^ur erfalgreichen Rumänien'Mije de« Re. stierungsche^s. Wei' — ivie der Schreiber dieser Zei-Il'ii — dciit eiustisien Finauzullnister des Pa?«i<' vDl.' etwa elf Jahren gegen-iU'er si^icn und scini) Gcsichtszüqe zu stu-(^^l:?gonhclt yatlc, der l)ütce Lj-j' d das nähere Ergebnis dieser Bukarester Reise unseres Regierungschefs, so wäre vor allem die Festste!-Ittng wichtig, das; es wohl ihm als auch seinen! .^rollegcn Tatarescn gelungen ist. eine in der letzten Zeit kannl inerkliche, aber den-!,och n'esentliche VersÄ)iedcnh^lt der Aufsas-sllng i'lber die Lage im Nahen Osten bzw. sildosten wegLuschaffen. Wie wen.g der Opkimisnlus des früheren rumänischen Au-szenministers Tituleseu in verantwortlichen vllnmnischen Kreisen noalf^innnioll eine Art Dualismus der i^^'al-tung eiiinehlnen und denlwch auf die ?lns- Eine römische Wasserleitung sreiaelegt Von Fram nach Ptuj / Wieder ein großer Erfolg des bekannten Archäologen Universitätsprofessor Dr. Saria Ptuj, 12. September.' Unter der Leitung de« hervorragenden Ar- ^ chäologen Universitätsprofessor Dr. Balduin S a r i a aus Ä«bliam»^ der in Ptuj und Umgebung schon wiederholt Grabungen vor^ genommen und sich in der Aufdeckung von Ueberresten längst vergangener Kulturepochen! schon sehr verdient gemacht hat, wurde jetzt ein gro^rtigeS Werk der alten Römer frei-j gelegt, Äne W a ff e r l e i t u n g, die das alte Poetovio, den Vorgiinger der heutigen Draustadt Ptuj, mit vorzüglichem Bachern-^ Wasser versorgte. Die Wasserleitung ist bis j Brezula sehr gut erhalten. Es handelt sich hier um einen 60 Zentimeter breiten und 45! Zentimeter hohen gemauerten Kanal, der genügend Trinkwasser für Poetovio lieferte. Die Länge des Kanals beträgt 22 Kilometer.! Die Wasserleitung läht sich ÜS Spodnja Sv. Kungota verfolgen. Die Grabungen sind noch nicht abgeschlossen, und die Wasserleitung konnte ni<^ überall freigelegt werden, da die Felder vielfach d,e Arbeiten hindern u. auch die vorhandenen Mittel fehr befchränkt sind. Es ift damit zu rechnen, daß die weiteren lNrabungen in einigen Monaten wieder aufgenommen werden, um das ganze grandiose Werk der alten Liiümer freizulegen und auf diese Weise der Nachwelt zu erhalten. Au den Grabungen beteiligte sich auch ein i^.1titglied des archäologischen Äminar der Universität Ljubljaua, d^mit er die prakti, schen Arbeiten anr Terrain kennon>lern«. Professor Dr. Saria weilt schon längere Zeit in Ptni, wo er sich mit der Entzifferung zahlreicher römischer Inschriften befaßt, l>ie er fi'lr die ^lnkgung eines grof^n einschlägigen Werkes benötigt. Interessant ist, daß bereits die alten Rö-nier vor zwei Iahrtallseniden eine grosje Was serleitung vmr deni luehrere Dützen!) Kilo-nlet-er entfenlteil Bachern bauten, um die Siedlung Poetovio mit Trinkwasser zu versehen, wogegen die heutige Stadt Ptuj trotz der hohen StAfe, die die Technik gegenwärtig einrlimmt, noch inlmer keine Wasserlei-tuuc^ besitzt. Spannung zwischen Paris und Madrid Die spanischen Marxisten über die geringe Hilfsbereitschaft der französischen Volksfront erbittert / Frankreichs Maßnahmen Perpignan, IL. September. In talonien und entlang der geianlten spanischfranzösischen Grenze ist eine scharfe Spannung Mischen der Pariser uich der Madrider Volkssront-R^'gierllng eingetreten. Die spanische Linke ist erbittert dariiber, das; die französische Nolksfront-Ncgierung trotz aller Bitten und Bestiirulungen aus Paris anl NentralitAsprinzip festhält und bei alle,: Sympathien 'i'ir die Sache der ^^'inken nur geringe Hilfe bringt. Im Lause de^^ gc>t>.i-gen Tages gab es entlang der gan^zen spa- nisch-sranzösrsä)!?» GTellz^e eiue gen den anarchistischen Pöbel als „Aufständische" bin^n-stellen. Mola stöht von zwei Seiten gegen San Sebaftwn vor. Hendan e, Septeulber. Da General M o l a den '^Naf'fenstillstandsantrag der baslischen Nationalisten — die 8^omnul:n-sten uud '^lnarchlstcn hatten sich o-hnedics nicht angeschlossen, — abgelehnt halte, ent^ schlcß er sich gleichzeitig zum Angriff gegen 'i^ail Sebastian vorzuehen. Er I)eschlos;. ?^.:e Stad: von zwi?i Seiten anzugreifen. Es ist den Nationalen bereits gelungen, den Porort Nentoria einzunehmen. Tie Notmiliz in San Sebastian hat bereits initgeteilt, das^ d'e Weißen im ?l'alle eines l^^ege.? die 5ladt nur mehr als Tri'lnlmerhausen oorf'.nde!: wsirden. Die .Kommunisten wollen die rie- vel.iev?L »7.1». Sep,. 29.3V ^11......l)>n?tty - 24. 27. ^ (-r.Lloeiiner, ÄslLburx > 2. - 7. Vitt. Niiavliell über lisottylacilnes VIn 690'- i^nmelclunzen uacl VailNs» kesckttfsunx^ cei,Ik sigen Oellager in Brand sei,en, nui aus di?'^ Weise die Hafenanlageil zli ^^eritklen Tschechosll^watisli)e (Wste nl Ai-^ribl^; Mit den, Nachtschnellzug tv^is in de^ nec-gangenen Nacht eine Gruppe ooil :sa)e-choslotvakischen Offizieren nno Unleri^sfi',!^-rcn in Maribor ein, die an den mililäriicheii Wettkäni'psen in Äeograd leilgenoiiunel? hatten. Die Gäste s'ibernachtc'en in ^hr^'in -Mggan und besichtigten an^ n.'ichileu Mittag in Beglcitnng der hiens.en die Sehenswiirdiggkeiten der "6tadl. Mit d7' in 'Ucaribo:- ein und ill»^'rnachtete teils in der 'inl-.iil . teils in der "^äzrstschnle. voiiiüüa.^-' statteten di^ (^iasto de.! liiesigen Wein- n.i!". ^'bstbanschlile einen v^rsten nacli I s! v n i n a geplan'. Der durch Blit;schZag abgeinannte 5urss»inl>n in Mllta unrd nneder erbant n'crtien^ nal)nl eine ^iloinininion, au- Be;irk^'b(niptniann M i l d.iu nwisterr i b <' r n i t lo'.vi^ dein tl!nlurren'.an>^s<1n>s'. inii >.^!N Obuninn 7 i' de na d e r aii der ^pitz.'. -'inen gensch.'in Nor. ?er !^fostenv^n'an.s.'iiia'i sü' >''' vvr.^uneln!',enden '^ivbeiten belä.!^! sic!> nal' Abzug der bereits erlegtc!i -V'ersich^'r.lU'i-^ 'suniliw aittliluiv. Dii?a.. '^>n nen anfgebrackit nierden, noch .'in Fehlbetrag von Diiurr verdleiln. soll ein l'^esnch iin die '^'.'>nai>vernn' ..?' i NW llntersti'iunnsi cierivlil.'t ivev^eii k».'! V' Bcvöllernng, die obnebiii st.ii? iil'.'rla't: nnd besonders dnrch die i deil iin Inni schwer aelitl.'il diese ? i!»-ni'' nicht allein ausl'nn^ien tan" Britischer Gks>!''tt °n L o n d o n. ll. ^eptenider. '.!^'i-. t>er „M a n ch e it e r u a r d i a n" l'>cr: 'i' tet, hat die engln'clje Negiernng e ne an die ^iariser Regierung gerichtet nni Der Anfrage, ob es den Tatsachen entivr.'.l'e. dsi«'. balancierung aller Interessen bedachet sein müsse. In diesem Sinne ist die BeraniWartung der Au^nminister dieser beiden Ki?-nigveiche weitaus größer als die de^- Außenminister der Tschechosloivakei, Griechenlands und der Türkei. Was fiir die Tiirkei in ihren Sondcrinteressen vielleicht vorteilhaft sein mag, kann selbstverständlich nicht auch der Tsch^oslowakei zum Vorteil ge-rei<^l. Die ganze Kunst ^r Außenpotirik Rumäniens und Jugoslawiens kicsteht nun darin, den Mochtblork der ^steinen Entente uud der Balkanunion trotz etwaiger scheinbarer Grundsätzlichkeiten in den Sonoerin- teressen so zusammenzukitten, das? sie als ein Unteilbares jene M a ch t repräsentieren, die notwendig ist. nni a u s s ch la ggeüe n d zii sein bei der u S li a 1 a n c i e r u n g des GIei ch-g e i ch l e s zwischen den r o ß-n? ächte n. Die l>eiden Staatsmänner — und s.> auch Rllnläniens neuer Ausjenminister A n t ,l e s c II — babei, in Vukan'st sehr deutlich den Willen ihrer Völker unterstrichen, dein i^rieden ergeben ^^u dienen. Dieser '^-rieden-zwille dars jedoch keine fälschliche Au>>legnng erfal)reii, weil sich derartige Aus deuter in die Gefahr begeben wiirden. den Grundlagen des ^".ieden!? nnd der eu' ropäischen Ordnung riiiteln. !^ie reste^- Reise de>A Ä!inistervrä'id.nien liai die internationale politische '^^^elt auf!?o"chen lassen. Durcb seine Initiative in eine n.'n' Aktivität erstanden, die den >>erren .^irofto !lnd Antoneocn ec' wesentliel» .rl-it:) tern nnrd. weitere branclibare f^kiinklagen siir die Prattische ^^lisannn.'narbeit aii^ allen friedlichen (''Gebieten de.^ >ni'.'^.n'!istaalii-»i^'n ^'ebeus fiitden. ,Marlborcr Zeitunq" Nminncr M. Sonntag, den 13. September 1936. Iiu'ildert svulllscji<' Notlnll^'>l<'r, d:c k^.'i 7>ulil Nils fmtlzösischcn Bod<'n sieflüchtet lvaren. l'.ilc! ^raiikr.'ich witder an die kntci ^roiit abqchc.l flinnleii. Tic enqli-'>n'liierunsi wollte wissen, dii<> siailzö'isci^s 'l^c^jeruliq mit, daft cs sicl, ,liu iinl'eil'afsnc'l^' Leute sichandelt hcrb?, und uiu ciiil^^e v^uudert vl-n Münnern. 'i'inic' Inn dl<' eutsUsche ''lnsr^-lqe eine,: si'l)r un/iuiiilici^'n Ciudriick «leuic^cht. 'l.' <> r P i si n n u. II. Leptculber. Ill dcr '.'('acht jn?d Notnlllizlcr, aus der t^iui^vüsco l'ei 7^run Nlich ^vrank reicl, fl-.fliieiltet u'^n'<'u. un6) ^tatnlonien ab-aei^ainieu. ^ie sr^ni^^'sischen 'i^elü^rdi'u bewil- ^ tic^l.'ii ihnen ^liüäkelir nach Spauicn, dii > sie iu dcn Neiheir der f^icc^ierunq ^ tiea^il '>'e Ailit^r-gruppe sä'iil^feu wol-teil. Wichtiges Wirtschastsabkom-men zwischen Rumänien und Zugoftawien Rltmänien wird Jugoslawien mit Benzin versorgen und dafiir Kupfer beziehen Obersttomwandierenber für Palästina ÄiM '«»tz u l a r c st, 11. Loptember. Ministerpräsident T a ta re seu hat dem Per-trcter der Agentur Avala eine Erllärnnt^ nbstcqeben, wonach er mit dem jugoslaun-schen Ministerpräsidenten Dr. Milan S t o-ladinovie auch Besprechungen iiber wichtige Wirtschzftssragen gehabt hätte. Hiebei sollen auch konkrete Beschlüsse gesasjl worden sein. Einer der wichtigsten Beschlüsse ist wohl die bedeutsame Frage der Versorgung Jugoslawiens mit B e n Z i n. Die jugoslawische Armee, Fliegerei und Flotte hatten nicht geniigend i^wrantien dasiir, dnf; sie immer regelmäfzig mit Brennstoff versorgt werden könnten, „^ch lie^ — sagte Tatarescu . iiber Borschlag des Ministerpräsidenten Dr. Stojadincvic diese Frage prüfen unk» ich kmln zu meiner Zusrleoen- heit erklären, dcch diese Lebensfrage Jugoslawiens bereits geregelt ist. Wir haben bereits das erste diesbezügliche Abkommen un terzeichnet. Das jugoslawische Heer, die Fliegerei und Flotte werden in Hinkunft in genügender Weise mit Brennstoff versorgt sein. Gleichzeitig fasjten wir BefGÜfse Uber die Versorgung der rumänischen Kricgsin' dustrie mit Rohstoffen, die »ins sehlen und die Jugoslawien liesern könnte. Es geht u. a. um u p f e r. Diefes erste Abkommen wird durch neue Beschlüsse ergänz« werden." Der rumänische Regierungschef kündigte des weiteren für Samstag die Ankunft des Perkehrsministers Franafooici in Beograd an, wo die Verhandlungen über die Jugoslawien und Rumänien verbindende Donaubrücke finalisiert werden sollen. Madrid vollständig umzingelt Zwischen den Truppen Francos und Molas die Verbindung hergestellt / Bilbao vor der Unterwerfung / Weitere Erfolge der Nationalisten Aus l<^rund des Beschlusses der englijäien Niegicrung, in Palästina verschärfte Mas;-llniimen zu ergreisen, wurde Generalleut-nen D i l l, der srühcre Leiter der Operations- und Nachrickrtenabteilung im ttriegs-tninist1 u, 11. l^epteiubcr. ''.-lach :Vtitlei. Ii nsieu nu'5 :'.>l'adrid hat die spanische '>?eqie ii!Nii der ÄciütärqrupPe einen l^tägic^'n snIstillstaIId anl-ji' lniteIl. ler sraii'^ösi'ch.' ^>icchtsdeputi!.rte 'Zl) b n r^ n e e V a der dur6> seine l)eiiisien ''lns-q-!^en den .^tl^'nnnuuionnlc' bekannl ist,, i'l II' Panipll^'n^i einsietrossi'n nnd hatte eiu^'j Ilnu'n'edunsi niit t'^ieneral M o I a. R a da t, II. ^cpt<'N!bcr. K>llZun-i^en de'o Zenders ^euissa Iiabei' die Truppen des <^-ein'rals r a u c dac» Tietar-'Tal l'esettt und l)i<'rntit eine nene Pe-lnn-duug nlit de.k ^^'illien de«? M l a I^'ri^estellt. Madrid ist ssinit ve>liständiij uu: zinlielt. Inl Zitdeu set^u'u di-L Ttreitkr^sle d.'r '.nnialisten den Vorlnarsch in der Li'.'rra Murianli sort. Wie ans N a d a t berichtet wird, is» die Lasse V ildavs s)off.'l>iUii!)ll)s qeword.'n Tie "^^a^^t^en sols^'n sich entschlossen haben, die >5tlidt d'n Weissen .zn ül'crciekien. T'n ''.'. September. Das helitis^.' t>re>n'a»iin de>? Parteitagen- l'ra6)t i e u b e r A'A'N den Boliclx'-nnd da'^ Iudcnlnni. ^^'ide Nedcn )'.'ilrden in? .linndsnnk j'llic'rtrag<)n. 7ie Auc'^illirinlsien d^'blter /sunl st'nieinsawen ^^wnips stechen ^cn '^'0li'.'l'e.ric-nins, der vernichtet werden niüsse. '.'.'t'an nni'se sieivappnet sein, uni ihm in d-er dcnden 3tniide entg^'grntreten zn l^-n-ncn. II. a. ertlärte Dr. s^)ochbels würtlich, der '.Z^olsch'.'n'i'^nnis sei ein patholoc^isch-'r '^^'ahnsinn, nc^chweiobnr von !^^nden erdacht lnld vl?n ,'^.»d<'n siesnhrt, nut dem Ziele dcr ^^srnichtilnq d<'r eilropiiischen .^inltnr.'ölser und der Anfrirt'tunei einer in'tcrnationalcn sildisel)"» "^^^.' 'tsierriel^a't über sie. '^Deutschland ist ber<'il nnd ent>chllissen. die bolschennstische l^^esahr ntit allen '^.^^itteln von ^den l'»)renzeu seinec; ^'an^ec- ab^^nw?hreu. Wenn von Mos-wn an'^ d^r Persuch uulernonnucn ni-erdeu sollt'?, den BolschcwinniH bei nns ini Lande wieder in i^^aui-s zu setzen, wird dics<'m Vcr-snet' Niit einer ^>?i"ick>ichtsloWkeit. die selbst Mo'ökau in Elstauneii illingen die Abreise mit dein lieuanuteu Torpedoboot, uttd zwar auf Itt-k'rrleutiou .^)erbettcs. Der kouintuuislische Ab geordnete O r o nÄ o sprang auf .^)erbette zu nud schrie, die Frauzosen hätten iu Spanien. nichts .^u beses)l<'n, wobei er ihm drohte, ihn ins Meer zu Viersen. .ie (5-rfüllung ihrer Forderungen erzwangen. Nach diesetn Siege marschierten die Arbei-ter mit komlnunistisck?en Fahuen an der Spit ze durch die Stadt und sangen die Interna« tiotmle. Tie metallurgische Arbeiterschaft Ost frankreichs beabsichtige feriter einen gigantischen Streik mit bolschewistischen Mthc>deu. Mait will die Fabriken besetzen, die 'Beantlcn vor die Türe setzen und den Betrieb in eigener Regie begiunei». Senator Lemerli stellt fest, daß dies das Ende der republika-nischeit .s-^errschaft in Frankroick? sei. Die Staatsbehörden utüjzten alles unternehmen, um ein tveiteres Uinsichgreifen solcher Z>l-stände zu verhindern. Königin Wilhelmine von Holland wird abdanken? Die Abdikation soll nach der Vermählung der Thronerbin Juliana erfolgen. Amsterdam, II. Septeuiber. Wie ?)lcr verlautet, beabsichtigt Wnigin Wilhelutina von .^>ollattd ans Altersriicksichten zugunstelt ihrer Tochter zurückzutreten. Die Abdikation soll gleich nach der Vermählung der ssron-prinzessln Juliane mit denl deutscheil Prinzen !^nno von Lippe-B ie st er seid erfolgen. Ans diese Weise wird der Berinäh-lung scilir bald «luch die Krönung der neuen .Königin folgen. Englands und Belgien« König in Oesterreich Wien, 1l>. Septeinber. König Eduard verbrachte den dritteil Tag seines Aufeutt. Haltes in Oesterreich iit den: Vogeljagdgd.. biet von Trumau als (^st des englischtn l^esandten in Wien, Sir Walford S e l b Y, der dieses l^ebiet gepachtet hat. Der Wnig der nicht nur ein begeisterter Jagdsreuild, soi» oern auch ein vorzüglicher Ähütze ist, scho^ von den insgesatnt 78 mcdergebrachteTv Rebhühnern. Der Mnlg tritg einen kleinen, hellgrauen Tirolerhut mit roter S6)nur und prachtigeut Gamsbart, den er im Vorjahv ln Kihbühel erstatiden hatte, zu einer grauen englischen Jacke, kurzen Hosen und lveißen ?!;ollstrümpfcn. Abends stattete der König abermals eiuett bekanirten Ohrenspezialfften einen Besuch ab. i Wie wir erfahren, ultterzieht sich der Kö-.iig einer Strahlenbehandluirg. ES handelt ^sicl^> um eine gerinMgige Verletzung des ^ TroininelfcllS, die vor einigen Jahren durch den .<'>ufschlag eines stürzenden Pferdes ver^ ursacht tvurde. '^lbends besuchte der König niit Gefolge die StaatsoP<^, wo das Ballett „Der liebe Augustin" gegeben wurde. Innsbruck, 1l). September. Köllig L c o p o r d von Belgieli, der seillen Aufenthalt in Oesterreich auf kurze Zeit unterbrochen hatte, ist nach Tirol zurückgekehrt In den letzten Tagen unternahm er Bergtouren inl Kaisergebirge. .'^>eute kani der Köllig, von der Menge uil» erkallnt, nach Ilrusbnlck, besichtigte die Schöll heiten ^er Stadt und besorgte persönlich in verschiedeneil Geschäftelt die Eillk.ä>ufe. Der .Wnig, der sich noch einige Tage ill Tirol aufhalten dürfte, hat in den Abendstnuden Inils brück lvieder verlassen. i. Die Gemeindewahlen iln Drinabanat werden iin Monat Noveuibev stattfinden. Die Vorbereitullgen der politiscl)e,l Parteien ba^ ben bereits begollnen. Angriff unter dem Schutze von Vanzerwagen Ueberall tobt in Spanien der Bürgerkrieg nnd hinterläßt Spuren der Verivliftung. In der Nähe von Cordova bei Sevilla überschreiten die Truppen der Linksregierung eine Notbrücke. (Scherl-Vilderdienst-Ä^.) i^'vrrera zu v^se!.^'.n. I>l Valladolid l)a^ »ich (^'eneral Mart'ucz K n id o deil Nati')ila' Ilten zur Versii^i'ng gestellt. In Malaga haben die Roten den schv.'el havarierten .''treltzer „Migu^'l (5ervautes" einfach verlassen. l^!siieral M o l a hat, loie berichtet wird, '5a<' Unterwersungsangebot der baslischen ''.liationalisten in Sali Sebastian (sie ki!:nlp-' sen b.'laniltlitl) auf Seite der Rotell) abge-! lehiil^. Der Ltaulpf gegen San Sebastian geh^ ^ "duher unvermindert weiter. ! P aris, 11. Seplelnber. Wie der Sonder bericlitcrstatter des „M a t i n" seiilenl Blat-^ te bericl?tet. lrafeik über Einwilligung des ^^ivilgl^nir.ern?'.irs Ortega englische, fran-zi)srsä)c uild alnevikaniische Journall.ijten anj Bon den großen Manitvern, die gegenlvärtig im Sttdoften Frankreichs durchgcsjjhrt den. GreI^-BiU>-Zentrale-M.) wer- sonnkag, den 1.?. septemSer ISA«. .Marlbartr Zeitlina" ?lie Aufgabe ha. vate), vate) Gewerbli ch-t n d lt st r i e ll e r Ty» pu»: Celje, (^nabeii^ und Mädchen-). Dolj-na LeiMva, Jesenice, Litija, Ljubliana f1. und 2. Knaben-. I. gemischte und Kna^ bcn, die pädagogische Wissenschaft in der ben.), Maribor (1. und 2. Knaben- und . Praxis zu Pflegen, Lehrkräfte für die Bür- Mädchen-), MeLica, Novo m »v i r t s ch n f t l i cherTy-p u s: Brezice, Bojmk, Ormo/. Rakek, Rib-nica, Senovo, >!kofja Lota, (^rnomelj, K^»ko Sv. Lenart. WeNe um edellche Treue mdet mtt Mord N e w t) o r k. — In einenl sehr besuchten Restaurant des Times Square hat Pet.'.r Feil seinen besten Freulld, Warren (5 o n-rltn. überfallen uuÄ ihm mit einem Rasier Messer tödliche Bcvletzungcu boigebrachit. Die Borgeschichte deZ Verbrechens ist die fol gende: Feil, der jung verheiratet ist, rlthmte seinem Freunde gegenüber die Charakterft-stlgkeit sei?ler Gattin und schloff, als dieser zu zweifeln schien, mit ihm eine Wette über lv.lM Dollar ab, das; er ihn nicht vom Gegenteil würde überzeugen können. Nach einiger Zeit teilte ihm Conklin mit, er hätte die Wette gewonimt und forderte seinen winn. Feil begab sich in seine Wohnung, preßte seiner Frau eilt (Äoständnis ihrer Schuld ab uich kehrte zu Conklitt zurück, dem er, swtt der versprochenen Summe, den Tod liche Kinder, sowie Schulinspektoren für die > Volksschillen auszubildl'n. Bisher haben die >>ösnreil Pädagogischen Schulen blosj Lehr-aint'^kandidaieu für dl<' Vürgerschulelt vor-b<'re'lst. Da für das koinniende Schuljahr silr die Vllr^<'vschulen ein ileliev Lehrplan vorgeschrieben wurde, denizufolge drei Typen dieser Schulart errichtet tverden, ergab sich di^' Notnieildiqkeit, das; auch die hö^re pädagogische Schule diesem Umstaude entspre cheiid unia-estaltel uicrde. Neu errichtet wer« den >iil di<'ser Schltle Abteilungeu für die Ausbildung von Lehrträften für die Schulen für g e b r e ch l i ch e Z»t i ndc r und flir die ?I>'sbildlU'q von Kandidaten für die S ch u l i il i p e k t o r e n p o st e n. Der .nanpt^'iwecf d'eser Veränderung ist, den Un t''rr cht ili den Volks^'nnd Bürgerschulen ini'alichst s^'i'lV.'rn nnd den Lehrkräften (Äc l.aenbeit ^^n geben, sich in ihrem Berufe zu nc'rv^illic'ilnnnen. 7^n j».der der drei Adteilungell der .?)öhe-len P-idag>.igischctr Scluleu wird die Aus« sns e i ^ a l) r e dauern. .<''mer werden linr in, Wege von K c' n-f I? r s II u sichre, b n nge n aufge-nenklnen. D est' "^!e"ordllnn!^ bedeutet für das ju« ske'lan'üche Schulwesen einen e rhebli -cii e II n r t sch r i t t, de?rn durch sie n'i'ideii «'»ie >>öli<'rt'n pädagogischen Schulen auf einen liöheren Stand erhoben ulrd die '^<^'!l,edingnngen geschaffc»«. dasz für die Bür !i"'.'chi'l<.'n lou'ie iiir ^ie Sämlen für gebrech l'ci'.' Kinder vollständig durchgebildete Lehr-!riis!,' ln'il^ni'ti'bildet Vierden. T^ii' neue ^^i<'rordintiig nnrd schon in den i'si.lösten' Tagen in >traft treten und gleich» nnrd da«-' Unte>'richtsminist<'riuu' für all'.' du'i len der .'<>öheren pädagogi- 'cl'in in B^'vgrad und Zagreb einen si ausschreiben. des Biiraerschulwesens Wie schen eriväl)llt, hat der Unterrichts-IN niner für die Viirgerschulen ^iuen neuen Lebrplan nnd ei>l neues Lehrprogramln für da? Schltljalir u. 193? vorgeschrie^ l. Laut die^ser Verordnung werden die Bürge^-schttlen vl'n nun an in drei ^rundtypen «inaeteilt! d<'n landwirtschaftlichen, den ge-iverlilich-indnstriellen und Bandelstypus. (bleich,ze tig wurden die bereits bestehenden Pürg<'rs>7s'nlen in die einzelnen Kategorien einiercilit. Für Sloweuien stellt sich die .1lädchen-), Ptns. Sloven5ka Bi'strica. Ko-i^evu' (private)^ Ljubljana (private) Lichten-llnnin und private Urslllinen-). Metinje (pri^l v M a i l" schreibt iiber die Innenlage Ms I^snn«' r>«d«n i«—" aus 6>» »»Ze',iskonn6«r «WS gut« de, «au, -t'S pllsa« . 5»i» »inGM vsrH/ükntsr frovsn. in b«5ovsck«s»cl km Vvff. ll^ Un»«r 4 ts» ouek sür St« «II« klekIlg» KÄs?AL«»,e>» knl.uxus,(ivn 5icsi jecjs»-lsiston kann. kszon-^O?s »wrk porivmwrt. K»5on6«r5 milcl, kür ampkincllicke ^ovt. sporne ^ Wohin treibt Frankreich? Leon Blum unter schärfstem Druck der kommunistischen Massenhetzc P a r i s, l1. SepleimtKr. Die ("ulnenlaj?<' hat in Frankreich eine Verschärfung erfal)-ren, die in is)rer Tragweite noch nlcht ab-zuseheil ist. Die Politik Leon B l n m der zwischen seiili!n Sympathien für Moolau uud zwischen den nationalen (Erfordernissen Frankreichs nnschlüssig hin und her pendelt, gleicht der Politik Kereuskis, der schließlich von Lenin abgelöst lvurde. Dc'r letzle Vc-schllch der Cl'ufederation geueral du travail, des srauzösischen (^ewerls6)aftsbundev. 'tei-gert nur noch das Dilema, 'n dein sich Blunt befindet. Die ^itommunlsteil g.'hen — nnterstützt von Iouhanr -- daran, Vlunls Nerven vollkontnien zn zerrütten, nm sici> sodann leichter in den Sattel schwingen zu tiinnen. Die Tatsachen lassen jetu <'rtenncn, dast die kÄnununisten ein denn^'tratisches !).?('än-telck>en uulgehängt haben, nin unter „natiuna ler" Tarnnng die Sowjetditlanir erzwingen zu könneil. d o II, 1l. Zeptentbev. Die in Franlreicl»: „^^^n Frantreich fällt den Nc> ten di? 'Vni'.^ke inuner luelir vom l^'si^it. Wieder uierdeit nene Streits nach L^'nlnscher Technik in Szene gesetzt. Rote ?^-al)nen we-!)en nicht nitr von deil Fabriken, soi-.dern ailch schon von den Kirchen herab. Moskan nützt die Wirtschafts- und Sozialkrise in Frailkreich glänzend aus in der Hossllung, von "vrcinkreich auc' ganz (5'nropa revollitio-Nieren zu können. Die „.<1 n ni a n i t e" gel)t schon so N'eit, das; sie den Massenn'.ord an sranzi-^sischeil Nationalisten predigt." 0 n a I-' ab Trabt Llnions lehnen „Volksfront' England sichert sich gegen jede Jnsizierung Ll^ndoli, U. Septeinber. ,zn Fort-I der „Volt-^front" allch in ^'ugl^ind. Die eng-set.nlng des .Kongresses der Trad'^ Union?. I lii'äieu Sozialisten lehnen aber eine solche des gröszten englischen Arbeiterverbandee 'Bolkssront ab, da für dieselben keille Not-erklärte Lanlplvn liei der BehaudlttNii lvendi^il^cit besteht. In C-ngland gi>l>t es leine des Theums „Volksfront", die Nlch in Eug- faschistis6)e (Gefahr, (England ist eine Festicng land in Borschlag gel^racht wlirde, u. a. fol- der Denlokratie, die bor allein eine autono-i^^udes: nie sozialistische Partei benötigt. Die eng- „Die Koinmunisten silld in (England eii' tischen konimlinisten s)abeit über Auftrag kleines .«oaufchen von Menschen, die sich bis Moskaus erst jetzt bemerkt, das^ die englische Ijer darin betätigten, die Entwicklung dec Teulolratie in Gefahr ist. Die englische Ar-Sozialismus, wie er in der Lalicur Party beiterschast ist sich bewußt, das; die englische zuul ^luödruck tonlmt. zu behindern. Diese Deniokratie solange nicht in l^fat)r ist, so-lhrc Tätigkeit besorgten die K^olnmunisten l lankoiniuunist<'n aber eine neue l-^arole ihrer von Moskau eulpfängt. (Äebietcr aus Moskau: Die Propa^lLruug I — Diei- grauen und ein Elser-Mchtlger ^^osepl) Bar b e r. Triidle^r in Milwau-tee. starb vor eiiligen Tagen, '^^arber hatt<: zivei ^^eliler: er lvar Eifei snckitig nni> gewall -t^^tig. Als er 191^, znnl ersteinnal heiratete, schwor er seiner inngen Fran. ein ergebener und neuer (5helnalUl zu sein. Aber bald mack^ tv! <'r seiner Frau ^^if^'rsnchtSszenen unc» schlug sie. Sie rächte sich, indenr sie ihn ntii Arsenik oergiften sllchte. Joseph Varber, er eine starke Natui: war. erholte sich, aber seine Frau wurde ins (i^efängnis geschickt und zu drei Iahren Gefängnis uernrteilt. Vorder benutzte die Gelegenheit, sich scheiden zu lasseu. Seilte zweite Ehe ging er nach deln .Krieg mit eitler Witwe ein. Ver.'its anf der .v>orti;eitSreise kanl eS zu Streitigkeileii und in Nizza verursachte daS Paar ?ine,t iiffent-lichen Skandal. Iinnierhin hielt es die neue Fran Varber drei Jahre neben ihrenl Manne aus. dann entdeckte ne. das; ihr ''Nann sie Nlil <'iner anderen Fron betreg. Sie überraschte die beiden Uiiid schos; auf ihren Mo' n sechs .Kitgeln ab. die ihn leicht ^>erlehten Die zweite Fran Varber lvnrde zn sieben Ilihren (Gefängnis verurteilt. Varber ließ sich zinn zlveitennlal sclieiden. Zni^'i Jahre sl>äter zog ill seine Wohnuti^g Fran Varber Nninlner drei ein. Sie hielt es nur l!^ Moitate anS. dann viarf sie sich nkit deni Messer nach ihm. verlebte ihn nnd ninrde verhaftet. Während der .'^'»ast ltarli sie an einer Lungenentznn^ dung. Und Barber ging >iiit seinen >7 Iab-ren eine vierte (5he ein. Von dieser v'erteii Frau ionrde er inährend de^^ l?chloseS er-Kosfeu. Sic stellte sich sofort der Polizei u. erklärte, sie l>abe die Cifersilchtss^ellen ih res Manites nichl luetir aushalten könneil n. sei übrigens von il,ni mit den? Tode bedrolil lvordeir. * Bei stockendem S!ul,tgang, ausgc:riel»e nein Unterleil' infolge Verstopfung leitet :'.a!!irliche „Frallz-Ioses"-Vitterivass''r d'^ liil Dar,», angejanimelten Rückstände der Verdannng alv In der ärztlicheil Verusstä tlgkeit wird daS „Fran^-Foses^-Wasser Iiel Mäiiileril, Franes? nnd aiich Kindern ange wendet. c?cl min- «na vol. nar. 7ils. kr". >5—I5Z ocl ?3. V i. Seinen 7<^. Geburtstag sei.'rt in .lagrel, der bekallnt<: ^Opernsänger To-o e s i c. dcr Jahre ain Zagreber Natioilallheater wi-f te. ^n dieser Zeit ist Lesi«' iil ^I'v.'cii und 44 Operetteil ousgetreteii. i. Der Ariechifch-katholiscit? Visct'os von KriSevci, Dr. Njaredi. iii nacl) Italien at' gereist, lvo er iiil .Ralnn.'u der uniert'.'il -" >! lict'teileir daS Mes;ovfer aiil (^irl'be de.-, >>i. Nikolaus in Vari nach östlichem ^liitiis da', bringet? i. Ein Lpfer fcines Leichtsinnes. Tel lvächter der Salantifaln'ik l^'>avrilovi'' ii^ t'rinsa. Georg V o u n 0 l' i gab e'neui Unbetaimten iil seiner Woiiinlng '.'laetUgne.r' tier. Als er am ltächse.il Merg.'n sicl? ans ^ > itige Minntelt eiitfernte, ioar der kl^^fer n'.'. ter dem Bett vcrschivnndel'. In <>enl ivarelt Dinar ersi'arle,- taten nnd ^bligatioilen iiil Welle vl'il Dinar eiiigeschloiien. l. Vau einer Wasstileitni'^-^ aus krt. " Valius de>> Savebanats liai für den V>>!l einer Wasserleitnng. die Maliiiüa. '.'ilekvni drol>o und .^irk an.:> Ponitl'^i nlil Wa''.'l^ ^ sergeil lols. Dii.ar be.'nll'g!^ l. 25» Millionen D.nar loird da-^ liene. r^.'iil Schioeizer Architett Sollinger in .^vlii '.n err'chtende >>otel sosl^.'i-. l. (!ilne neue Niildei trankhejt n Jugoslawien. De»! bei'den Leiteril der gelnirj..'l j! liclien klinit'^oel- ^ierärzjli^lieil >>och''c!)i'Ie ii -Zagn-'b Prof. M. R a j i- c- v ! . iind '^r. V. O k l j> a ist eS gelniigeil. niis (^Uiind der (5iterentii«il)iiie ans deit t^.en!tali''ir iraiii.r Knlie eiiieii neiien P.vrasilen. geiitiniil clioiuoiias !ieiiital:s. /.li siiid^'n. der d.rs se.i cl^eitl^afte Vvrkalt><^il l^erlx'iführt. Das Acker- .Marlborer Zertum?" Nummer AX sonnkag, den 13. September 193K. bauunulsrl.'i.iunl mackit die Tlerär.zte und Züch tcr die'e aufmerksam, bei der ist als die Therapu st'Il'Ü. i. :.'7 Mitglieder einer Räuberbande, be- slelzeild voriviesieild nus Ziqeuncrn, wur^ im Bezirk «"'azma <'n!>l'ch imt> in Gewahr-snlu .1 ein acht. !. seltenes Unqliilt. Ter «ijährige Sohn dcS Lai.it'w'rte'Ä !^ovo o l a k liei Banialuka elboli sich iil der Nacht im Trauin von seinem und liiut7 in eine andere Stube, uw er ein Messer.^ii sich nahm. Ter Ncine stelt.'cr!e dabei und fiel so unglücklich auss Messer, dcis; er sich das »erz durchbohrte u. auf der .3t<'lle stlnb. lii^ T'ranung. !^^n Ljubljc-.ua nmrde der ^ion-evtprattilaiit der ^i^nlig^'n ^^oli^-eidlrcl-1i^in Iohcinn P l> l n k niit der Nechtsan-N'iiltotli- s n e^ inik seiner Gclttin ?he-resili die diaiuanlene 'An den ?sest Üchteiien, die au>> dies^in '^.'liilas^ vera'chal-let n'iirden, iialiin linci) der d'nkel ^eS Iii-belpaarea, d<'v Oltimpinsieaer Josef 3 el> 1 e i in e r leil. — In Dr-^qa (buchen) N'ilid' ^er '^^esikerosolin Anton u !-i cli e s mit der l^uisttwirt-^tochler ^Iltichaelea I n aN'.' «'l^ri^aricii iM^^sern) eil!lieu!renz bei Wie:: n^rs-chied der .icniescne Besitzer und Viirssesnieister von '/eljne l^ecle) Anton r e ' > e ini Alier 'tunl 7') !Ilil)len. in. Tenor Rijavcc dal,eim. Ter Iielannte jleilx'nische Tenorist 7^osef R i j nv ec ist von seiner Äuslandtonrnee, auf der er «iro-s',.' (5-rfoI,ie zn verzeichnen lmtte, nach Ljub-Ijana znriletiiekehrl und ^lasti^'rt 'Samstns; aiu^d'ö in der Oper „^.^ne'a di ?anu'r« inoor". I.!. Pom Felsblock erdriilkt. 'Z^eiin Wehr-in der ^'lokra bei i^traiiZ stür.^te ein firo-s'.er Tvelc-bloet in die Tiefe, wob^'i der '.'Zfäli---rig!' ','>rbeitcr ?tlois e j c unter der Ltcin iiaise begraben wnrd<'. l5r erlitt so scbtvere 'rleinin-V-'n, das; er ilinen bald nach der l^'i ilieserilnci iii'o L-Pital erlaei. La lachten die Berliner! d'in nnsliesprocheues !>)usarensti'lckchen sje-lanss !ni ^iebelijiihrisien 5iriesie den? uniia-rischen >>nsarellsi<'n<'.ral .'(^adik. eineni verlurltnisniäs'.iq kleineil Neitcr-lorb? liberficl er niinilich eineS ?as>es Berlin. ?ie 'Z^erlincr ivaren vor (5iilsetien sprach lev. ^ladlk aber verlangte von der Staats-talie eine Ablösnnc^ssnnnni' von Tlial.rn. Und iil<'ich^ze!tig bestiunnle er. das; nmn 't)ni eil'Z (beschenk st'ir s<'ine .^"aise-rin Maria Tberena — noch .ynei Tut^ewd ''^iaare sein''le Tantenbaudselinbe .zur Verfii-siilnq stallen sollte. Tie ^tadid.'iter bissen die Zäbne zusant-n!<'n und zeililteu nnrtlich das s^>eld aus. — '^'Iiis'.erdeni überrc'i.chle man deni Unsiarn mit saiiersüs'.eni ^^äcbeiu ein ^iästchcn. in «den: selön jieordnel die wnnd-erbarslen Heiudscbn-l ',e lagen. .^^adik endlich nbste.zo^sien war. er« '^iililte nmn Inschelnd an! Stannntisch uud !,dal)eiiu in der ?vanlil!e nud beim Srl)wak au der Stras'.enecke. das; man den (General dvch noch glänzend lierindscl'nb<' anprobieren wollte, stellte sich b.'raus. das; das .^ästtben 18 .'^-^andselnibe — fiir die linke Oamd entbielt! Ter höslichc Bismlnct. In liohcin Alter erhielt der Altreichs-!an^(er von Bismarck einst einen Brief eines besoutd<'reu '^^erehrers seiner Staats-lnnst. Tiefer Ma.l.l schrieb ihm. er hätte die Absiebt, fe^n jiinalstes Söhncl>en auf den ^.ic'an^en Visumvck tanfen zu laffen nud bäte da.zn NM die t^'^ienebmisiung des sianzlers. — Ter Schreiber selbst trug den Nanien — Tranipedang. ?^'aniarek antwortete deul Manne in höflichster Weise: „Ich bin ntit dii?ser Nan'-n-ählt gegenwärtig Mitglieder, davon 5i Ehren-, 114 griin-dende nu.d lL17 unterstützende Mitglieder. Der Chor llinfaßt 191 nnd das Orchester 1-1 Mitglieder. Die Musikschllle wurde inl Vorjahr von W Schillern besn6)t. Im vergangenen Jahr lvurden drei große Kollzerte ver-staltet, nicvon in erster ^inie Verdis „Re-gllieln" .^u erwähnen tvare. Nach den Berichtelt der übrigen Fuitktionä re A r il u M erLu u, Illg. Dev uird e t i n c, lvlirde zu der Wahl der nlelien Leitllug geschritteil. Znnt neuen Präses der „(^jlasbena Matica" ivurde Rechtsanwalt Dr. des Kuratormlus der „Glasbeira Matica" fun giert Oberveterinärrat Peter ö k 0 f i L. Chorobmalln Arnuö d-ankte mit herz-lichell Worten dem bisherigen Präses Unter-richtsinspek.tor Dr. P 0 l 1 a n e c für seilte Velllühungcn ulll die Elitwicklung der „Glas" beila Matica" sotvie deul zurückgetreteneli ^^eiter des Kollzertbüros 8 e t i it e. Rudolf a v li i k gelväl)It, der nilter die ^ (^^rüllder d<'r Institntion gehört nnd auch de-l ren erster Obnlann niar. Mit Dr. Ravilik. j tritt ein Mailn an die Spit,^.' unseres ersten .snilturiirstitutes, der sich llicht luir lim deil Auffchwnug der Mlisik- u. Gesangpflege, sou-derli iin^ die Entlvictlnnf^ des draustädtischen ^t'llltllrlebens überhaupt >sehr verdiellt genlacht hat. Er wurde deshalb seiller.zeit allch Min Ehrelliuitglied der „Glasbena Matica" ge-lvählt. Die Person des iicuen Präses ist uils eine ttewähr dafür, das; die lveitere Cntwick-lnug der „(^lasbena Matica" die besten Wege qebell luird. Die übrige Leitllng setzt sich solgenderlna-s;cu zllsaululen: erster Bizeobuiann der Leiter des (^)esangchores Ianko A r li n Weiter Vi.zcoblnalln Illg. R a n c: Ausschllf;-mitglieder: Profeffor Dr. E r ll e k. ^-rl. Maria N 0 z ul a n. Fachlehrer Vlado B er -t 0 n c l f, Profeffor S t e r ll i « a, Iilg. r a n e r. Steneroberverlvalter Mar M e r u n, Profeffor ^ ilih uud ^achleh rer M a r t i n c; Erfatnlläilller: Lehrer Johann Evet k 0, ''.'lrzt Dr. Leo a c und Babltbealuter I^erdinand u is e k; Rechnllugs Prüfer Stenerk'nitrolsor Joses S e v c r lNld Pojtverlvalt^'r Iatob N 0 vn k; als Mitglied Ausschreibung des Xheaterabonnements Die Leitung des Mariborer Theaters schreibt für die aln 1. Oktober beginlicndc neue Saison, die Ende Mai IRj? ihr Ende fiildet, eiil Abonnelnent allS. Das Abonnement bere6)tigt zuul Besuch von ver-Ichledeilen Aufflihrungen, und zwar 11 'l (41, 32, 29); fnr Äalkonfitze 48, W, Ä), 22 (41, 32, 24. 1^^^ für Galeriefitze 24, 10, 13 (10, 14, 0) Dilmar. Erhältlicl^ fiild auch Blocks, die .^uin beliebigen Besuch voi: 14 S6)auspiel-, 7 ln i-jika'.'icl)en ltild 1 KonzertaufsiUirung bcnch-tigen ''AllSgenolll.ulen find je".c VorfteNun-A'n. die allszerhalb des Abonneincnts stattfinden. Tie Preise sür Blocks silld etlvas höher als für die Abonnenten, silld aber lu: Vergllich zu deli üblichen Preisen noch Vil-uier bedeiltend erinäszigt. Alllneldullgen ninlint die Theaterkasse, d'c iägj'.rl/ ^ioil 0 bis 12.3» illld von Ili bls 17 lll)r gci'sfu.'t ist, entgegen. Die Sitze der bisherigen Abonnenten bleiben bis Fre'^ag, den d. reserviert. Es lvird darauf a'if--inerksaui geinacht, das; das Abenilelnen.: lväh reud der Saison nnkülldbar ist nnd nlch^ übertragen lverden kanll. Die Iilteressell-len nx'rdell eillgeladell, die Anlneldull-^^'n lle 0 aldgst 0 0 rzn > lehlllen. Berafeft 'illr Weihe der lleliell Aussichtslvarte auf deln Velili vrh (134?) hatten fich alN 8. d. llicht lveniger als annähernd tausend Berg-sreund>.' eillgesllllden. die voil Nah ulid ^-ern gekolnlllell lvarell, liui deil schiwen Ta^, All erleben. Schou aln Vorabend war die gro-s;<' Stube des „Planinski donl" voll beisetzt, helle Freude herrschte unl das .Höhenfeuer lllld uln die illlilninierte Bergkirche zu den .'I^eiligen Drei völligen solvie liln die festlich erlelicbtete Veranda des geliannten - Nlpen-heinies. Die Festlliesse las in den: großen Berg-lirchleill Pfarrer Ullrich Hafner aus Tillje ulid die Bergsportler verschiinerten den Gottesdieilst durch ihrell Chorgesallg. Iln Bergheinl kollzertierten die Tamburaschell aus Sv. Lovrenc und trugen so viel zur allgenleillen Stimmung bei. Oblvohl schlechtes Weitter einsetzte, ließeil die Vergfvortler es nicht nehmen — etlva 3l^l> ail der Zahl — der Weihe der Allssichtslvarie beiznlvohlieli. Die Ernseg-llnng ilahnl Pfarrer .H a f ll e r vor. So-dailn begrüßte der OrtsgrnPPenleiter des Slolven'schen Alvenvereines ili Slov. Vi-strica den Vertreter des HautztaussäMsses Dr. T 0 Nl i n tt e k und dankte vor allem denl Rechtsanwalt Dr. ^ ,l i d e r 8 i c, der als Einziger die ganze Sorge uin den Bau der Warte trug, ^r Dank lvurde auch dem Fürsten Wi n disch g rätz ull.d seinem Verlvalter Seif aus Oplotnica ausgespro-cheil, ferlier der Firnia K a r n e r auS MaGibcn: für die gl?spendetell Standortstain-piglien. In einer lällgerell Rode würdigte die ersprießliche Tätigkeit der genanntell Ortsgruppe Dr. T 0 ni i n 8 e k iln Na-lllell der Zentrale. In Prosa und ill Versen überbrachten Grüfte aus Maribor die .Herren S t r a » ll i k und Z 0 r z u t. Tie Teilnehlner begaiben sich ^«'»dann auf die Warte, leider ließ aber der Nebel leine Ausficht zu. Wohl a^r lvar anl Tage zuvor ein herrlicher Ausblick bis Graz, Slje-lile und auf die Sanntcrler Alpen lliöglich. Die Warte ist ein solides Werk der beiden Heilllis6iel: Zinllnerlneister Pa u li L und R u P i die handwerklich eilt Musterstiick gefchaffen haben. Srtiffnung des neum Schuljahres am Elnsüdrtgen Han-delskurs Ant. ?tud. Legat ln Martbor Alll Mittw 0 ch, d<'ll 0. d. M. fand Ulll 11 Uhr vorlnittags unter großer Beteiliguilg die feierliche Eröffnung des neuen Schuljahres der Privat-Handc'lssch'ule Ant. Rud. Legat statt. Es waren derart viel Mcnfcheli aus nah ulld ferll zur Eröffnungsfeier «r--fchionen, daß fie der große Lehrsaal kamn faffell konnte ulld viele im Vorzimmer stehen lnußten. Der Direktor ulld Inhaber der Alrstalt .Herr Ant. Rud. Le ^ at begrüßte die er-schieitenen Eltern, Schülerinnen und Schüler sowie den Lehrkörper llnÄ sprach über das Ziel der Legat-Älmle. Er forderte die Schüler zunl Fleiß und zur Ausdauer und guten Betragen auf ul^d bat die Elten: unl ihre Untersti'ltzullg beim Studiunl unÄ bei der Erziehung. Er lllachte auch auf wichtige Be-stimlnullgell der Schul- und Disziplinarord-llnng der Anstalt aufnlerksaln nnd hob dil: ganz befoildereil Vorteile ulld Eigenheiten der Legat-Schule hervor. Eine Ullterrichts-ftunde der Legat-Schule dauert 55 Minuten statt 45 Minuten der anderell Schulen, lvas iin Schuljahre sieben Wochen oder 1?^ 'o-nate ausmacht. Fieriler ist der Unterricht aus deutscher Sprache verbiildlich. Es sind in der Woche l» Stllndell Deutschunterricht nnd zwar 4 Stullden Graululatif. Lesen, Nacherzählen, Koilversatiolt llnd Rechtschrei-bell. Ferner sind lloch 2 Stullden in der Woche deutsche .Handelskorrespondenz und !i?'on-torarbeiteu. l^iute Abfolveltten und Absolven viulleu der Legat-Scliule können daher mn Schlüsse des Schlllsahres soviel Deutsch, daß sie leicht jedeil Posten antreten können. Der gesalllnlte Unterricht wird außerdein durch de,t Besuch von Indtrstrieunternehnlullgen, .^tulturfilmell llnd Ansftellllngell vertiekt. Die Organisation der Legat-Schule ist mllstcrgük-tig und vorbildlich, die Uilterrichtserfolge.be-kanntermaßen erstk-lassig. Nach nochmaliger ?lnfforderung des Direktors Legat an die Schüler, Eltenl und Profefforell. alles beizutragen, ilm anch das neue Schuljahr lnit vorzüglichen Erfolgen zll kröllell, tneldete sich im Namen der Zöglinge der älteste Schüler und versprach ^ leis^ und gutes Betragen sowie alles zu tllll. um den gutell Rlls der Legat-Schule zu lvahren Ulld zu verbreiten. Nun aber klärte der Schul ilthaber .Herr Legat die Schüler auf, lvas ein Verfprecl>ell fei: eine Schltld, die bezahlt lver den uluß. eill Wechsel, welcher eingelöst werden lnuß. Wir alle. Eltern lind Prcfessoren Ulld aucb alle Schüler erivarten, daß dieses gegebelre Verspreiemit war t>ic erholx'llde ^ier zu End«'. Sie wirid allen Tcilnchlneru itt schml^r Eritmeruiiq blelüen. Die Lcqat-Zchule wird Heuer l,ou 5>0 Schillern b«?sücht, oin Ve^ivis, wie tief die Bedeutung der Le-lVlt-Schule in alle Bevülkcrungskreisc <'inA'> druttgen ist. Der Unterricht beqann mn Ton Nl^'7''?tag. (5inschreibuttcscn nur no6i diese Wo-Marilwr, Brazclia ulica i. 14. IX. um '/,7 u. - 9 M»? I» VASIK5 Die Kr»i o h n j <' c. Hundeplaqe auf dem Bachern wlnSse, die Touristen belvjiigen u»t» den Wildstanl» schädigen. Z«vohl ^^äqer, als auch T:.>uristell sichren IN letzter Zeit ständig .Aage darüber, dcis^ d<'v v'iachern zunl Tuinnielplah s,crrenloser und iinliea'.lfsichtigter /onnde sieworcien ist. Beili freunde, die ruhiq des Weq?^ dal)<'rj;es;c'n, iverden pll>tzlich von Hunden überfallet' und Iieuuruhic^t, wobei insbesondere die Stunder unnotwendiqerweise erschreckt, uienn s6)o, nicht gebissen werden. (5nor,n ist aber der -chaden, den diese Hunde ani Wilostand des Ba^iern anrichten. Fast iniilbersehbar ist die Zahl dei.- Mhkitze, die alijährlich solchen Hllnden .zunl Opfer fallcn, abge-ehcn oont übrigen Wild, das auf diese Weise ni6>t n,eniger gefährdet ist. Es darf dah^er ili6)t wundernehmen, wenn die Iagdaufsichtsor-qane beauftragt sind, jeden frei ittnhcrlan-fenden oder herrc'nlosen Hund nözusch'cs;cn. Tie .?^undebesitzcr werdcrantwortung sromdein Eigentum und dem Iagdberechtlgten gegenüber. Wie bereits obeil erwä^hnt. sind aher nicht weniger die Va6)ernwanderer über diesen Unfug 'nit Hunden aufgebracht, die sogar schon von Selbsthilfe reden, und dies mit vollcnr Ne6?t. alle Fahrkarten zuin Originalpreis. Visa und ausländiscl>e Zahlungsiniltel. daru'iler auch die Registermark, zu den kulantestrau', l a g l) t i n e k von Trebnze na<1> (5< und Angela O b r n von l>tnj narl; niea. IN. Die Saison im Inselbad ivtr^ anr l l. d. M. geschlossen. An ^i<'sens Tage wird au.s? 1».,«° ul..a UN» «l.kl.ndr°»n B,des,iis>kn lü da. Vad!» Ä>ie bereits l,erichtet, hatte sich dicser Tage normalen t^^eln'ihren iloch ,veiter iiwglich. ein ^^angfittger unl dic Mitiagv^^eit ini ,^lni.' j des (^ieschäftshans-'s A. Woirl an eine der dortigelr 5rhaufensl? rvitrinen I,^range ni a^ll t. in dcin cr ineyrt^ie Schulbücher nnd Äeli<'lf^' ^ eiktnx'ndele und dann nnbeinerlt das Weit^'! suchte. ^ Ein gewiss<'r ^^ilsamnlenl>anq dürfte an^li ^ mit denl Schclufenste'diclutahl liestelii'n, dcr> sicki gestern mittags in der (^osposla ulica ^ ereignet hat. A^ieder nin Mittagsstunde'^ konnte der ^ieb nlit eilieni '.l'achschlüsscl das Schaufenster der ^-irma e << a r ösfneu nnd cincn Photoapparal in, Werte ven 5101 Dinar entwenden. Heute uachts — es dürfte wieder der gleiche Tnter gewesen sein — nmrde von un^ bekannter.<7»and das ^6?anfenst'r der ^irma ,.H i f" auf der Aleksandronii «eita eröi^fnet. Es fehlen Hemd^en und Tocken nsm. im (Gesamtwerte von Dinar. Ernte 1Z. u. 14^ Oktokcr cl. >1. dezinnt msliZ cliL I. 6cr neuen 32»ten Ndic'n KlkikigoriltZNcr-ic!. cNc cIie5MiZl vviecler in kurzen luuk ^onaton clic! Nic'serisummi^' vuri „4 ^tSo.ooo.— -.ui- ^uLS^Iiütturig unci ^u5^!^>Iitunk; lirinLl. .^UL cNc^^em vo>- ^voi^.on ^vir uul cZic kcuUs:c! 5i k'j I » g e in clk:? /ükti^ncjen untj ciulvli jlirv Lolictität u. ijn-erreichte C.k:-^vinnresuit^cii^e deslkc^^snntcn clor LtÄ^Uickcn Xlassenlottcric.' kein L-^ to.. Zagreb, ul. 3 u. Ilicu Sadrtbeganfttgungm Gegenwärtig oder in der nächsten Zeil .'inden in oerschiedenen Gegenden des und Auslandes Beranstalwngen statt, de-^en Besu5) durch Fahrtbegünstigungen auf den Bahnen crleichli?rt wird. Im nachfolgenden seien einige angeführt: Dubrovnik, Kongreß der Frauen-vereine vom :j7. SeptHmbcr bis w. Oktober: 75 prozentiger Nachlaß für die Delegierten vom lv. Septeutber bis 18. Oktober, Sowderaus-)vcis zu 2 Dinar. ^Zagreb, Herbstniesse voui 3. bis l:?. Oktober: halber Fahrpreis V0än 29. d. bis l<>. O'ktober. Messekarte und Sonderau^-^veis. Deutschland: W-prozentig<'r Preisnachlaß uns den Reichsbahnen na6> siebentägigem Aufeirthalt auf der Hin- und Rückreise; die -tj^iltigkeit ist bis Neujahr verlängert. Einschlägige Informationen erteilt das Reisebüro „P u t n i ?" in M a r i b o r, Mksandrova ccsta 35, Tel. S122 und C l j e, Alekfairdrov trg, Tel. 119, woselbst Ann wl^t-bt des Hinnnei.^ blulier Wttnd<'r t»vgcu. ^ich sckiirniend lUnr t'ri>te'.eisl)es ^^>and. Dns alinnngc'froti. ^nr-ni (^'.^ittc'..' l^naden->>nnd.. (>)etx'ttet liegt uns gl^td'tien ^onnennwgen. Dort, in dcnl satten ('»irün der 'ZnK'ige prangi.n. Der ^-riichte tieferglnhte Zailintetfarben. Di.' lichtestrnnten nnl die Züs^e n,arb<'n. Der Reifeivcilie Letztes ^^n einpfangcn. Und ütierall, wotnn der Bliä anch slhlveist. Aus uieiner windunitosten R^'lx'nlaube. 'lieift Segen und Pollendnng. das^ der -Glaube An ein ^zielsicheres Walten nnch ergreift. An eine Macht, die niemals von nns toeicht. In all des Daseins Wiroial uns behütet. Die Nllsere Erfahrungen vergütet. — Und uns vonl Lebensbairnl die Früchte reicht . . . (^rete S ö l ch. III. T'e iveltberühmtcn Singing B''bies t f seil teiinin'ndeu ^^^ceiitag in V^arilior >ol<'s „^^aiiiore" ali'Ieigen. '^.ui ^-Ziurg'-Tlin^lno alisolviert d^'r ^'l)or d^-r sieben schönen Mädctn'n vier .^ionzert.'. n. zio. Montag und Dien'.itag. Die teinutiin^'iitvol ^ l >^nin ^^^ertrag. Da der Ebor seine Tonrnee ' nicht verlängern tann, beeile sich jedevniann, di'.' Einging Balnes ^zn sehen nnd zn hören. IN. Billiges t!ilk'sch. Ans der städtischen ^rei lbank neben der Cchlachthalle n'>erden ani l l. d. ab ^ Uhr vormittags l<) Kilogranun fleisch zniii Preise von tt Dinar ver i^tilo verkauft. >iil. Todessall« ^m Mariborer Krauten-hause starb der hier il»l R,lh«standc lebende Tteuerobevvcrwalter H'.'rr Anton F a b-j a n inl Alter von W Ialircn. Der Verstorbeue, der bald nach denr Ui'.^stiuri f<^ill Mariborcr Donnzil bezog, erfreute sich in Freundes- und Äckanntenlkreisen allsc:tigcr Werts6>ähung. friede seiner Asche! Der schwcrgetroffenen Fantilie 'mscr imngstes Beileid! IN. Aus dem Mrichtsdienst. Äcrsetzt wur den iul Ttaude der Be.^irksgerichtc nach't^-hcirdt: ii^anzleibeainte: Stanislaus und The^ resia K r o n a b e t v o g e l von Mari-bor na6) Radovljica, Josef o c j a n vcn^ Ltrsko Nack) Maribor, Hilda D e r L a j von Äevnica nach Maribor, Felir P odh o d^ n i k von Celje nach Ptnj, ,vrasrz Ä e n- liLt^iLnen ^ie ^icii !?exvn!lrt^li iinliii'Ii- cliLii l1eilnnttel>.. .lV1inerci!vvn>..'i^r.'; »Ktvria« !>!utinn. l^efrii^en !>ie! lliren .^r/t tke,,. kr. ZK, „Elettroinstalacija", Plnteriö Pavels konz. elektrotechnisches Unternehnieii, Äe-trinfska 22, int Hof, Telephon 27l1, führt alle ln dieses Fach einschlägigen Installativ' nen und Reparaturen aus. Lieferung von Installationsmaterialien. Glühlanlpen, Mo--toreit usiv. zu konkurrenzlosen Preisen. 8tu6ontenInternL>t >1l< rikur. Vra?ov2 nllea 4. IN. Autobusverkehr nach Die Anto-busnnt.^rnchnlulrg teilt nüt, das', inorgen, Sonntag, den 13. d. vorniittags .in Sonder-wage,, nach R ne vermehrt. Abfahrt voni Me ein p^anzöMcher Karttaturift die Wirren in Spanien sieh E Burg-Tontino, einjaili^.isiich ^onn Uig der '.lnzigartige ?ängersltnl „Schentmir die Äiacht!" in denls seine götllitl»<.' Stimme de-rnhint. Die übrigen Rollen sind ^em V'iaupt-darstellev entsprechend init besten ^iräslen be-sei.^t. 'iz.'rnchtvolle Ansnahnien aii-o dein scherleti'.'n. Zainsl^ig, lun l! Uljr i'nd >^onntag NIN ti.Ub I t U^^v '.V^aiin dev glos;arligen ^'nstipiel-^' ,,i.^icl'cssch'sf" U.'i inäs^igten P'-i-lsen. Es s!.'!gt de» giu''..nl. ,D dnn gse.ci):iain' gilu ^ nx'rte^' „Tartiy Bulba'^ lunch d<'in betau.iten glcictiiianiigen Roman ^''ivgoljac'. diesen grandiose ,'^ilin schildert in leliend^ii, scssej>l den Bilo^rn die uiteressant<; ^^e.gen.^ riu fischen ^^iteratnr vom .vereitnng der allerneuesl', soeben in fertiggestellte "«an ^^i'epnra-Millionenfilin „Lpcrnring". tlir'.eiii ei ^ lebt.' dieser ,'^iln: bei den Zlilzbnr ser sp elen seine Erstanfsiil)uing niii beisp'ette' sein Erfola. Unser Bild zeigt eine Karikatur aus der Pariser ,'jeitschrilt „La Victoire". Die Mühle der Weltrevolutio« treM der Zwbel, und Moskau ist die Q»»eke. (Scherl-:?^.) V^nnptplat', NIN I<> nnd von 'l^ii-e uin lU)r. Aachmitlags fähtt der regeliini'.ig^' g^'n NIN Ulir von und nni lV lltir von )>^i!>e alv Dcuksche Sprachkurse siir >iinder l'^^^egiiüi <5aiN'>tag Ii'» llhri. snr Ern^achsen.' ^M^nitug Ulir». Privatlel?'nnstalt?>>' o o n «'. Mari-bor, (^iosposta -!!i iilV ^iöntgenologie, isr von il)rein ^lndi.iui't znl-üclgelU'rt nnd ordinier!^ n''-.'der t.'gel nräs,lg von '.1—l<> nnd 1 l—1'» tlhr, 'iVili'N.i nlica l!>. IN. D^is I!'>jährige der "v'.^ü^ntt! gen ,'^«.nern'>ei)^ Zlnd.ii'i isr vernb'v^ ^^^rlanf niar, ivenn von den Unl.'il>>.^!i de.' '^'.ieiter.5 abgesel'en leird, in jeder >>!ii!lcli^ glänzend und znsriedensletlend. D^i-. ^>''.'iil inando der von 5lndenei 'ich d.-t)er nn'genetinl veranlasst, der Beuel' 'iin/^ von >^tndenei nnd allen, die das "v-it' irgend Uüe verschönern I)at'en nnd es inil ünein Be'such be'-lirten, seinen ber^lletn:.ii ?an' ansznsprechen niit der Bitte, anet» 'er.n'rl'.ii? der B^iehr ihre frenndliebe (^)->!oegen!iei' ',i> bewahren. — (jnin ^elilusse sei diuni i!0tl> nninal alter jener gedaetit, di.' sie!) dnre!» il? re Mitnürtnng inn das .'^iistandvloiniiien des nencn Rnslauto>^' Iiesondeie '^^.rdienn' ^ ivorl'.'n !>aben. ^'^«.n erster ^iiüe i'ei r .^»^ng. 7vriedan ermäl)ni, der durelz ci.! Zv-'nde des Anlos sict) nnv^'rgängliche ^>e'.diun't' ^ worden liat. Tie ,^'irnia e r g l e r iletN'' >n Plan inr das ncne '>vi"istaii!' l)el'. nn'> nacl)« diesen Anleitungen wnrde i^er v-n' ^genonlnien. Tie ,VlNna ,.Rnda' l.uih.iln ^ Ztanl'o >te!onn, ').)l'aribor, ,>raiUl.>pain've. nt.i naliin gratis die '-!>erni>-tlnng der nerichie^ denen '-i^eslandleile vor- der Tisci^lerniiiitee ^.lerr Stefan .R n s l besorgte sänuliche schinenarbeiteil nnentgeltliei>. Allen sei ne-i, inals der tiefgefühlteste Dank der ziün Ansdrnck gebracht. Venn wir nun iiocl? der freundl. Patinnen Frau ^^ng. r i e d ii. Fl. Jnltschi .<'» a r t be rg e r, Fran l^i^sa O nl n l e e nnd ^-rl. Katharina T n rn s e k mit herzlichstein Danke Envä.'nlnng lim, dann ist die Reihe der ^>.>vhltate'. , i>ie sir!, nur das Zustandekonnnen des Rnsjanlo> so große Verdienste erworlxn haben, nech lange nicht erschöpft. Allen nochnnis.:- unseren ln>ärmsten, l?erzlichstcn Dank! Ta<' kontmando. — Da un'gen schleehten >''<>^'l!e? > das Volksfest nielit stattsinden I'onnte. wird das-selbe am Sonntag, den d. ans der Pezdieek-Wiese altgeballen. * Privat-Tanzschule ,,Sinwneic" legin.. ab 1. Oktober mit den Tanznenheilen Is>.'>t! —lV7 für sämtliehe ^turse. .'^nformaiionen täglich (^osposka -'<'»1. !>.'i7'.> nk. 267k und 2<)2-^« Allen unseren P. T. Abonnenten, Lesern uud Inserenten sei anf diesoin Wege niitgeteilt, das'. ^l!7eme, Tscheiigi-Aaßbier. ^ „Petanjfka Glatina", auf lehren V^cdgen «l^ruiiken, lindert Äic durch Ma>g>en^schilvü-lierbeigestihrten Zchinerzen; in diesem ."all ist dns Wasser vlNl >^ran!ken und l^'nualesjonten warm, also e'hne freie Koh-lon'mire, ^n trinken. * Weinlesefest. Der ueuczegvüirdete SK. 'vohorse in Radvauje veranstaltet am I'l>nn-' lal^ ein Ä^einlcse'est im Gasthause .^uirko in ,Zl^. Nadvallje. Alk' Sportler und Aport-sreund<' siild l>er.zlichst cinqeladen. * Aonntas^ '(^'arte?if«!st im k^asthliiis We-l>'r, Pvtn-exie. '.K»27 * Bei Stuhlverstopfungen and Berdau- lmgsftürunffen nehme man früh nüchtern ein (^laS natiirlicheZ „Franz-Josef"-Bittcrwasser. min. soc. vol. kigf. ? ?z. V. !9?s. Auswärtige Säfte In Vtus 'Auf ihrer (Exkursion durch ^^reZice, No-i^'.Uee und NocsaLka Zlatina traf F-rcitai^ i!annttaczs eine l^iiiippe van Mit.qlie-dern der Filiale des ObstbauvereineS aus l'' r n o m e l j unter ?sühruni' ihres Ob-mannec! Martelane mit eincm Ruto-fnl>^ in Pwj ein nnd wnrd? in Vreq vom ^Dl'inann der Filiale Ptuj des Obstbailver-eiiie'^ Absieordneten P r e n i k^- herzlich <>>npfan(^en. T'ie lMte besichr^qten sodann unier Fi'linunli des Bilr^ierineisters Doktor e IN e c das Fx'rk-Muieum, das Lchlris; Oder Ptuj und andere Aehencwllrdigkeiten. >>!erailf wniden einsieliend die.ssellereien der /'^irmli O r n i >1 in Äiu^e'lsch'in genoni-n?en, Ml? desonderc! die htidranlische Orist» presse die BeMlnderunji der l^)äste ausliiste. Abends reiste die (Gesellschaft nach Macibor u'eiter. p Unfallschronik eines Tages. Die drei-iain'iste Winzereltochter Aloisia A r u n ss a ans Nogoznica fiel au.^ dein Vett und lnacl) den rechten ^.'lriii. — Die 7jährl>^^e nnta!il>arina Zlien ^ ek auÄ ^nneova va«) stilr^^^te uon? Bann« und erlitt einen Vrnch de^i? linken Arine>5. — Dem 1---iäln'i^ien Peisitv.'r'^soljn Johann P r i nt o-i an? Marka wnrde von einem Mits<1ii'iler ani l^esicht ein^' Vcrlei.UlNsi b<'i-tiel'vacht, lmodnrcl) eine Blutver>iiftunss «iN-naud. — Der MU'ijährige Trbr.cidernn'ist.'! ik'Iin '.'llois .^ e^e e aus Sn. Lovren.: flZlciw^ >''!'isnln) fi<'l so nnsanft au>-^ deni Bett^ das; er 'ict) einen linksseitisten Ärinliruck zu^^oss. Älle vier i'Nnder wurden ini .Eranken-ha nie in Vtns nntercsebracht. V. Wochenbereitschaft der Feuerwehr. Vom 1.'^. di? d. versieht die erste Rotte des ersten ^^nges mit Brandmeister MoLn'>k, '>^^e.ltnNn'er Merc und di'r Mannschaft Dok^l, P'eifer, ^>?ichar und Zamnda 'den Verl?it-sri'att'-dienst. — Nettun^s'^dienst: Chanffeur ^'^vann-^a, Rott^iihrer Knn'tec nnd von dcr '.'lüinnschalt Zomnier nnd Fijan. v. Tchlase bestohlen. Denl Tischlerqe^ lzilfei? Johann '/ i x e k ans Voliönik wurde, als er nachts anf einer Wiese schlief, da? ',>aknrad enlivendet. Von« Dieb fehlt jede 5vnr. v. Apotk^etennachtdienst. BiZ einschl. 1?^. d. versielit die Ödere ?l>potheke „Zun? Mohrer." lMr. M o l i t o r) den Nachtdienst. p. tiino. 5amstaq und Sonntag; der un-ierhalteilde Filui ,.P ti xi m a l i o n" mit ,'^ennv Inqo nnd tv^nstav Grönds^cns in den Ha NM rollen. Ms Autocarousflug nach München Das Reiselmro „Putkni" veranstaltet anfangs OVto-ber einen AutovarauMug nach Salzburg und SMnchen, n^Hlbei die R»ute autf der neuen tsochÄpenstrafle über den Großc^lockner führt. Abfahrt von Maribor am 2. Olktob^r nach ttllc^nfurt, Billach, DSIsach und .l^ligenblut; S. T^: Heiligen-blnt, .v»ochtor, ^fchertörl, EdevweiWitze, Pasi Thuru, ^^tzbii<^l. St. Johann und Inrisbruck; 3. Ta^: Innsbruck, T««feld, ö^arini-sch, München; 4. Tag: Aufentiholt m Mlnchen; 5,. München. Chiemsee, Trannstein. SalMirg; tt. Tag (7. Oktober): ^alMtrq. Wolsgansssee, Bad Ml. Liztschen-vas;, Päd Anssee, Lieze:,, Bruck, Graz, Maribor. Der Fahrpreis betrat M) Dinar pro Person. Die Anmeldungeu sind rechtzei-tiff an den „Putnik" zu ric!kten, uw alle einschläqiIen Informationen erteil^ iverden. ^ 5eKe n:. Nächtliche Feuersbrvnst. In der verqan sienen Nacht brach im Wirtschaftsgebäude des Gasthoflzcsiyers P a r t h in Muta aus bisher noch unbekannter Ursache ein Brand aus der dcis Olijekt in klirzester Zeit einäscherte. Denl ^uer fielen auck) die dort untergebrach ten Vorräte sowie die landwirtschaftlickien ^V^aschinen und (Geräte zum Opfer. Dem raschen Eingr<-ifen der Feuerwehr ist es zn danken, dast 'die benachbarten strohgedeckten .Häuser mclit ebenfalls Feuer fingen. Der Saschwrl Dnrschniieds glän^z^endei Leitung. — Ani gleichen Tage fand iil Celje ein Sporttag des Sportklubs ^.Olyutp" statt. Im Rahnien dieser Veranstaltung habeu auch Tis6)-Tennis-Wett?ämpfe stattgejuil-den, an iv<'lchen sich die jtlube „.Hevuies"-Lsubljana, S^t'. C'lje, „Iugoslavija"-Celjc, „Olym>p"-Celj'e und ./Athletik" beteiligten. Hiebei siegte „Athletik" gegen „Iugoslav?ja" !j:1. Die l^rbeu Athletik^ vertraten Fabian uud Vidmar, w^ihrend auf feiten Inaoila-vizas die bekanuten Spieler öoh und Für-lan standen. .Es ist erfreulich, daß „Athletik" iii seinem 30. Jubeljahr ancl> schöne sportliche Leistungen aufweisen kaun. ^ c. Arbeitsmarkt. Die Zahl der bei der hio-^ sigeri Arbeitsbörse gemeldeten Arbeitslosen ist ^ in dei^ ersten zehn Septembertagen von aus 1^7 sie/) Männer und 3? Frauen) angewachsen. A'bcit belonnnen: 4 T'schler. .'i iSchuhniacher, ^i'nechte, 1 Spengler, 1 Kes- seilschmied, 1 FaMnder, 2 Köchiimen, 2 Bedienerinnen, 2 Mägde, 1 Kellneritl, ! Sw-benmäldch-n und eine GasthauAa:igestellte. c. Bon der UMAebungsschul». An der Umgebnngs-Änabenivolksschule in Celje haben sich 747 Schiller einschreiben lassen. Der Kindergarten in Gaberje wird von 28 ttna ben und .^1 MSdchen besucht. c. Vom zweiten Stock gestürzt. Aus LcrSko, 10. September, teilt uian uns mit: In der vergangenen Nacht begab sich der l5 ^hre alte HomdlungÄehrling Paul M e r h a r im Schlafe aris Fenster und fiel vom ztveitcn Stock auf die Straße, wo er init «inein Sche«iEelbruch liegen blieb. Der Rettungsdienst brachte den Klmben ins Krankenhaus nach Celje. c Die Einschreibungen in die Gastgewer be-Fortbildungsschule in Celje finden DienS tag, den IS. September, von 14 bis 15 Uhr in der Kanzlei der .'il'naben-Bürgerschnle statt. c. Mordprozeh Debelak. Mittwoch, den 1ö. September, niit Beginn um 8 Uhr früh findet vor dem Kreisgerichte Celje die Verhandlung gegen den M Jahre altert Landwirtssohn Alois Debelak aus Sv. Peter pod Sv. gorami statt. Der Angeklagte hat am 28. Juli abends in einem Wcingarteit aus Cifersucht seiue Geliebte- die 17 Jahre alte Landwirtstochter Christiue Polak. ersckiossen. c. Versäumen Sie nicht, noch heute Herrn Grobelnik aufzusuchetl, den Inhaber der Frisiersalone auf denl .Haupiplap nn-d neben dem .'ootel „Curopa". Herr Gr^'belnik !liat auch Heuer wieder das Internationale Preissrisii^ren nnd dic vielgerühmte Kosute-tikausstellung in Wien besucht und neb<'n nlodernften Apparaten auch allerlei an Neuheiten für Damen und .Herren auf dem Ge-bietv ntoderncr .^laarbehandlung nnd Fri-fierarl'eit nach Celje mitgebracht. 97V.'i c. Das darf nicht sein! Wir erhalten folgen de ^^nfchrift: Aul letztet! Montag haben sich aus ldeul hiesigen Bahnhof Unzuköntmlichkei-ten gezeigt, deren Abstellnug im Interesse sowohl der Bahnvertvalwttg als auch des Publikuuts gelegen sein müs^te. Ich wartete auf den Personenzug nach Maribor. der ungefähr um dreiviertel vier Uhr nachmittags in Celje eintrifft. Der Zug fuhr in die Station, während auf dem «rsten Geleise neben dein Bahllsteig ffleichzeitiq der Sann-ta-lerzng bis zur .M^fte des Bahnsteiges vor-ges6?obett wurde. Die dem Mar'borer Zuge zustrebenden Reisenden ttiusjten sich also um dm Sanntalerzug herunldrängen. Cin Teil tat dies nicht, sondern iVberstieg — uttbehin-dert durch einige Bahnbedienstete, die zu sehen waren — den d^^zwischen stehenden Zug, um so den Unuveg znnt Mariborer Zug zu vermeiden. Die Sache s)at unter den Rei.seu--den zienlliche Aufregung bervorgerusen. u. es müstte sW doch eine Möglichkeit finden lassen, e'ine Situation, die eines Tages auch böse ausgehen könnte, zu verlneidett. c. Kino Union. Sonnabend und Sonntag: „Der junge Graf", eine Komöd'e mit Anmi Ondra, .Haits Si^hnker, .Han-s Iunkermann nnd Jakob Diedki?. Tönende Wo<^nschau. — Montag. Dienstag und Mittwoch: „Helden der Luft", ein Film aus dem Leben der Flis (Zrun6ls«e. -»kZevor io!» meine I^iiwvilÜLUns ä^r tleirut Lebe, niul! icii über >vi88en, >vie liOLli Ilir Linlclznnneit iizi.« — »Oti, M.OVl) vln in, .l^bre!« — »j^u. clu8 sebt ju. >vürclo mit den 30.000. äie ieb meiner 'I'o> cllter «ebo ...« — »^a. öie babe ieli Ncl-türlicil 8Lkon einzTereeiinet.« b. ^sdre frleverlc vr. Keliusclinlr«. Von (^tto Leifkert. Verllig von ^lkreck I^astl, Wien. In knappen Worten ^-ciireibt äsr Verkäster iiber cl>2 po-litlscbe 'sätiekeit r)r. 8e1lii8ciiniLL5 unä berüLksicbtist äie erkolxreiLlte Arbeit des Kanzlers in??be8^uldsu. Verkakt voS ^ULtriaeu.'i. Verlux »tterc>Iä.<, Wie». Der gnonvme Verku!>8er dieser Scliriit bekuLt 8leb nnt der Aufbauarbeit Or. Kurt 8eku8eknijcx5 in OeLterreieb. Der Kun-deskiin^ler vr. Selni.'icIiniLL i^t bereitZ über .laiire in der li8terre!elii';cllön> I^eLieruns tütis und die von ilnn bean-traxten und durelikeseti-ten I^euerunsen s.uf dem Oebiete der Wirt^ebukt und ?o-litilc, seine i^estrebunxen ?um >^ukbau und neueiu >^uf8Lliwuilj: österreicliisebor In-dustri«^ utild Wirtsciiukt sind in interessanter Weise xesebildert. b. vruno Walter. Von Paul Stefan, mit KeitrÜLLn von I^otte I.ebmann, l'bomas iVlann und Stefan ?>vei?. Herbert I^eioll-nsr Verlux. Wien. Der bekannte SLbrikt-steiler I^auj Stefan bietet einen ineister-baften yuerscintitt durcb lieben nnd Werlc des beriilimten Klavierspielers und Oirixenten krnnn Walter seine Kin>clbeit und ers-te .Inx^end, die erst^sn musil^ali-seilen f'>fttl^e. seine Studien- und I^eise-jalire und die naclillerise 'sätiekeit in i^ünellen. l^eip/.ix, öerlin. Wien und vielen anderen mnsil<- und liunstüebenden Städt»2n. 2us«mm«nlexl,are Kißvndstten, so^ie KindereiZenbetteo» Drsl^teinsstzo ttvkvsst 1'el. 2905 Itoroitlc» I Vetrilljilc» 7 vut GINgvttdß« ZrpIMVK ^ür Hsnclstrlclcmsioliine werden kür l'aki'ilc in der Lsvsic» ösnovina ixe»uv!»t. Oklert« unter „Uan^strielc«" sn ?«-dtivlt«» ck., ^sjsrelz, Ilil^ 9. ik/^uvck^kic)57-- vis »uc!^ allerlei Olzstmvste und Okstsälte Iconserviert m»n dauernd 2KI7VL«l.U8I «u»«ek1lvkUek Mi« ^/il. Line ueu»eitllvl>e Hvi«»ea»vk«ktlkvi»e Lntckvvlconx l IKiokavI»! Killix! Der (Jelzrsueli von ^ipslcoml^in /^/ll ist vom I^inisterium kiir I^kndvirtseliskt xeststtvt. (^elzrsnelisanveiLunx und i^roisliste lconstenlos versendet auk V^^unseb: «Zz0IV5A?ß. Z!»gr«d. oukijsmnova ul. 1. Unser Holz und Ätoiien Feststellungen anläßlich der neuen Handelsvertragsverhandlungen Leit eiliiz^ell ?;clicni ».".t c1l«2 /Xuk- inc-rkdiamkeit un.'i^rer (^^leffeiitliLlikc^i^. iii!> kessinäLne un^cr^'r I1aI^jn(lll!;trjo. clt^n Ver^unclluux^cn ük^r äie ^VieäcrilLr^tLl-lun^ nf)7nulli:s NÄn6cIxde?iedun>^en x>vj-k^clien .sli.?n>.Iii>v?c.'n uncl Italien ^ev/icl-met, äie ltu1jeliii^()sie i^o- Liei-un^ «^eil lii^ilieri^iLN Niinäel.'ivejl.'^l^ äul-t^Il Uie 8^mkti'.inen InnfÜlli.? er-klärt Iiiit. I^ni^ert: I.Interliüliälel-, vvelclie vvr Linj>^Lil l'akien üi ^nni einj.'etrnffon LiNlj, vveräeii nek>;t den, ?rqd!em cler L 1 c a r i n x - ? c U l ä Italien.^ UN 5u?c)8lÄ>vlen, ^velLlic auk ?5l) iVilllivnen NiNÄr xick keUiuft. nnc!, ein 7.^veite8 seNr iiellwieritce.'; pindleiil /ii B^en d!lbei,: äic N n l Ä u 8 f u Ii r. Öiese beiden I^rnd'.eine vverclen >volil äie I^nt^clilü.^.'^e un5!eter s^e1et?ution ^ve.^entliLll lieLinklui^kieil. l^e^Üx^Ncll 6e^ er.'iten pmblenl^ >vc?ll(:n >vjr UN8 kniv. ws.^LN. i8t ja (IcllZ äio itÄlienl^elie I?e»?ieruttx^ xicll bereit erI(Uiren xvlrä, äie I^riixie c!er itu-1lenj.^<^!ien Lleitrin,i??^(^bul6 nicbt im iiamlnenIl.iNL^- init äein neuen I'l^inäLi.'i-vertrax 7.n beiiÄnclelt, wir ei'er ?l!^nken, äaK äZe«; nicllt ciei' f^ali wird unU cZasZ Italien .lULll für äie^ei ketru;^ von un.'i äie I^inkuilr von itulielli-.'iclieu Inäu^trietirtikel verlun?eii >v/.l. Italien 1?ietet un^ ul8 1'iiu^eli iViu.'icliinen. .^uto.'i nnci ^uteri^l wr 5 7'fun>isi0lt-xxx^ecke. l^-lebdem clic?? alle?? /^rtNvelclie wir in letzter /^eit in xri'-leeren Nenx^en Ltu?i Neut.'^clikincl ke^ie-Iien, diirfte 6ie.^ ^volN un.'iLreni ?1iiN(!eI mit Oeut^clili^ttä — ^venZj^.'iten^ für eine !?e>vik;8e Periode — /iemlic:!» /^kdrncsl tun. !^n<^. in.'jbe.'^iondere ill !>l<)>venicn, in-tere.'isjert deivveitem nieiir du>! xvv^eite s'roklem: >vie unsere Unl^au^fulir. >vel> elie für iMRer Oiuukklnat eine I.eken.'innt^vencli^^keit nnt Italien re-.^^eln. Wie >vlckti^ cler it^ilieni^clie ?,I^nlvt 5ür un!iereii Holzexport' bevvei!-.en vollauf nur einige !?Äblen. Die t?eiiamte Noli^au^fulir .?uj?c)'^luxvi-en8 betrug !ni .sallre l9Z2 4W f^illZonen Din^t', iiii ^^illre IM t^Z3, iin .lulire Is^'l 75S. inl ^ulire l9Z5 77^ und in den /vlo-Nci.ten .Ilinner l)i^ ^pril ^'5^ I^Iiilio-nen Ninur. Die t1oli?!iu^lulir nueli Iluli-eil ketruL in den^ellien .lullren .^11, -^KX Z89.Y und Nillionen s>inar: unsere siesiuntcm.'ikulir nl^ieli Italien al?er in deni^ell^en .lallren 705. 7?f>. 7^)8. 572 und 35 jVIillionen Dinar. VV!r xelien al-^o. dul'> xllxveilen an i>sl s^ro>:ent unserer fubr niieli Italien au.^ I^olx ke.^tanden Iiat. HnxälllitiL lnittlere lind .^^rolie I^ol?.li>-fnen. ini^desondere al^er lxleine und ka- flitltlarine Detriebe, lebten von dieses ^u.^fnlii-. linsere ttol/e'^yoi tenre. liaunt-.^äelilieli kleine I^eute. kinin'^., ilire kZe-triebe nur dann vveiterlüiir-n. >ven?i der Lit/ de8 ^knebmer.'^ iii^Iit /i, '^velt ent-fernt lie^t, uin niii lclit>^iie>ien dureli^ulen. ^uell Iiulicn .^^ieb bei jalir^elintelaiixen I^ai,del>Ix'/!e1n,n^'en I'orinen und .^ul>ie ein??eliiirs?ert, lN't de-ilen beide 'I'eile :?ufriedeil v/areri, >vel-cbe aber in den anderen l.'mdern nie'.lt üblieli ^ind. ver^uelitf'n. in8be.'>!l)il» dere ull^ere t;?>)ljeren i^ol/indu5triefir» men, lleue /Xi.«^at/^^ebiet^- /u i'.iden, >>!nd jedoeli ^lllf eine .'^elion >ie!^ lan^err» eitl^^eflilirte X<)nl(urren/. ^!le Ver.'ilielie lNü^eier I^»l>:indl>.^trje. Llneli de.'' >!taatliel>en I.1nterne>ll'len;> »^istad« in Sarajevo, ci!-en vollv/e> ti>?e.'i I^r5at/ flir den italielli!'ie!ien !^l)li?!n.>'/t .5u iin» den. Iiuben ^eliiffbrnel, ^^'elitten. XVir dtlrien nn.'^ aueli fiir die ^uliuilkt lieinen I'iäuniereien und li.'inen leerr.n lloffnunkLN liint-^eben. '^u>:e >vi.d üiell nielit be.^'>e^'i. elier ver^ielileeiitei'n. ln.^be.'^ttndere .ie.''Iull!:. weil nel?en der t:>i i.^t eine nielit /u verlvennende 'l'at-."^aelie, dali !>ieli der »einbuli in ."ila^vien immer ilielir ali>idelinl. ln ntn» niulen Zeiten, vor dein Krie'^e^ xvi'ie ei-iie >ttlelie Lr^^elieinun^^ /u be?!Nl!eii ^'e-xve.'^en. lieute z^ilit e>i iedoeli (^^rl^nd /lnu s^^aelidenlien. I^aell Iniorinatiullen au>! t'aelilxiej^'en delinen ^ieli die >Vein>^ürteli iinlnei nleilr iil deil Ubenen /.lun ^etiadeil tür die I^uild>virte in den .^ebir^^i^en >VeiNl^^e>'enden, >vo /war >veni^er X^^ein produziert >vird, die l,>ua!'!tat jednelt viel lie.'^dier Der iseliadeil ii>t uni>.() i; in die.'ien kie^^elldeli der V^'ein-l'all «ist die ein^!^.le I"'jnnulnl'8iiuells der trauern i>it. Die ^uxdellnunj^ der Wein-j-ärlen in L^etreidereielien Oe^endeil l>ann den VVeiilbaul»e/irken Nlir Kebtt-dei'. xlliü>,'en. D.ldui'^li xverden di2 lielilieiten eine?^ rationellen tietreide-l)!?ue^ be.^elirünkt tXaeli vorliegenden Daten waren in A I o >v L n i e n inl Vorjabr 25.65<) Nel^-tar koden.'? mit lieben l^ekaut. Der XVeiil ertraxi i^tellte sieb in die.l^em .lulire auf I^onkurren? u nl .i n > e n ^ !,ovvoli'. alif denl italienii^cl '.'II al>i aucn aus den ükrit?en i>1^ir!ctei'. auel, die b u I ^ r i-z; e li e s.'arien liat ^clion jeti?t über 200 .VUl-lionen Knbilinieter .^teli^ildeil Holxe'-; u eilten jälirlielie.i ^uvvael,.^ von 5.5 ?/,il-lionen Klibiliil'.eier, wovl'n j.i.'iieli ein ein Viertel IVlillionen un^ui^i^enüt^t in den Widdern verfaulten, l^un i8t dieze:; I^and fie!?e'llaft an der '>r!>eir. d!e?;e ^!^liät/.e lxünftiLiun naeii 'i^lieblce^t ver'^verteii. I^lnd >ver di^ l)ul?ari5;elle l'^',Iii)>5l>vir nun ulle di^^.'^ .^^onienle, 'Iat!>aellen uud .-^rK^ulneilte 7.U!>au>eilsa^-.^en. >o i!>t nlir ein ^el>!u!>i n'>,:;liel'' lni-^ere in l^onl weiletlden D>^te.''.l.nldler uüi^.^'en iln lnlere^>ie nielit nur .'?l..wetii-enii, sondern aueil de>i lcroatiüielien l<ü-Llekllande!> nn I I^.io^nien^ traeliten. lieli.'it '^elinell iil der b'ra^e »innerer ou^fulir nacli .'luiieil mit de^i !: ^.i^i'.i-iielien Dele^»er!^eil eiiu»; weiden, ^ie dürfen .'^ieli voki l^üeli.'iiellt'.'n auf unsere I^^aildel^bexielilinL^en nlit den u.ideren 'Staaten — Deut^ellland u'^^v. — l.ur iil' ^oferne und ?>ovve>t leiten la^^etl. al^ nn-.'^eie V ersiklielitunLeil diei^eil !>taoten 'ii;e.^umt l lelxtcilite!. lm Ver- i^Ieiell /UNI .Ia!ir Iiedelltet dle>i ei- nen fni^l verdcppelten l^Irtra^^. Vor vier .laliren wur der I^rtraz.,' uni rund Delitoliter liölier. Die bebuute l'Iäelie Iiat >!eli in Slowenien in den letzten fiiin' ^ulireil um etwa 2.^01» I^Ie!iiell uueli in den anderen I^ailaten. Wt) die niit Wein bebulite I^'l-ielie ebentulli, i^tündi^L^ xunimnit. Dlll einen rationellen V^'einbali in .Ili->il)?^Iawien !
  • iet/^ über den Weinbali ."itren^er all-xevvelldet werdeil. l^acli /^n^iclit von ^'^aellver.^'italldikei» .^iollten i^^aliilailinen ^'^eti'offen werdeil. wie die.^ in Deut!>el!-land und Italieil .^^tatt^^efundei, liat. In erster I^inie soll eiile be.^^ere s)r);alii!'a-tion der Weiilbauerll j^ei^eliafieil wer-den. Weiter !>o1l eine ^trenz^re Vor.'ielirift xverdell, daillit weni^.^ten!> die Wein-bexü>:liell de.^^ Weiilllaildel.'; erla^^en nrei'ie fe.'itkeiiet/t wel'den l<önilen uild die Weinbauerll inellr Dualität."^weine er/.eu.i.'eli. als ei?? bi--! jet/.t der l^ull i5t. l^'n, das eben Vernommene zn ill<'lderzi'ugt von d-er Nichtigkeit dei: ^.'^cel'dml liest die iVi'allirschaft cilif dein Acht'cvderke ailtrelen. Tort hielt er eiire schöne Rede, in d^er er betallnt Mb, das; dier Seekade'tt F. i^iffenbar iil eiilem Anfalle vml ^Cchwermllt llilt<'r «"»eiii (5'iilflusse der .^'^lhe ins Wasser ^-espruni^en sei, das^ es schade sei um diesen jnnc^en, zn den schönsten .Hoffnungen berechtic^tm T^'e-offizier, der seinen Dielist imlner mit be« sonderoin Eifer versehen hatte uird forderte die i?cttte auf, für soin Seelenheil zu beten. Der Gesamtdetailofsizior kl)Nlmairdil:rte „5>llin t^obet" llli'd d-er .^^orllist l'lies lilit niel Gefühl, aber eiltset^lich falsch das Sissnal Mittlerir>eile M^r ich lnit nieinem Boo^e ans das Laternellsiftnal uird das ii^'hi^ne .Vil-irnsisilial ./Alle Mann auf Deck" all Vor^ lierlkdert imd leckte gerade ail, als der Kanr-liilaildailt seine Nede ill^endet liatte. Jck> kl-et-terte an den all der Vordwand anctebrach" teil eiserliell Klaillniern, die b^'i Iwl>t''r Tee all Stelle des ^allre^'p?, d. i. der 5chiffs^ treppe dieileil, Hillauf iNld sch!i> nnli im langen Nacht-l)enld über der Ret'lill^ <'rschien, erheiterten „M^ribrnvi .^eitun^ ??uimntr 20 »Srknberichte j u b I j a n a. l1. d. D e v i e ri. öerlin I755.f)Z—l7by.5lt Xürieb 1424.22— I4ZI.29. l^ondon 220.65 -22Z.7I. I>Ivv/- vorl< 4Z.z^.58 -4Z74.89. Pari5 287.92..... 2k^9..;5. prax l?^0.7k>-1^1.85: (isterrvicb. ^eliillikix ll^rivatelearint?) 8.55. en?I. I^flnid 2.^4.50. deut?;clie dlearinL'icb^ck'^ >5 a r e b, N. d. 5^ t a .i t ?; w e r t e. Krie>;!?.8elladen 255.5(1—.^55. per ^ept.-Olit. .^54 -0. 4"" >^,vowomziflrt vok^i II. d. Xli»,^efüllrt wurdeil 400 ^cliv/eine. wovon Il7 verl—150. .?—4 ^ollate I7tl" 2.^5. 8—Itl iV^onate .^70 bi^ 550. einiülirjxie 570 —920 Dina^ pro Ltiiek: da!> Kilo I^ekendj;ewiellt 5.50—8 und !>elilaeiit^evvielit 9 -Ul Diuclr. s ^»nntsler Httpienmarkt. Die f?Äel'- fraz^e naeli er>>tkla!^^iLenl Ilopfen lierr>iellt iin Lanlltal weiterliin an und wird eillwandfi'eie Ware nlit 25 bis 25. z^riisjere Dartien «>aint I'rlnkl?eld ?;t)t?ar mit 27 Diilar pro Kilo be^alilt. Die 'sendeil/. i'^t inl all>^elneillen fe^t. Vertiekäritv lIevlsenvoi'sckriktSn !n Italien. Die italieni^elie I?ej?ierunx !lar eiiie Verordnull? Ilerau^?ei?ebeil. >vf)-ll.'^eli die italieliii^elieil 8taat!>bijrxier ?Iie v^u.'-.lulidforderuli^en dein Ataat ^li über-weii'en Ilaben. I^.ben.^o mü.'?5ell alle Wert passiere ."iowie ulle im >^u??lund ermltter-teil ^lxtien italieili^elier Dnternellmuil^eu der ?taat.'>l!>e ali!>^^eliefert werden. Die De5it/er der Wertpapiere u^iw. el-liulteil vom !5tttut eine Ver^ütunk. 6 Ii. der ^tailt wird die^^elben abl^auien. ^ s)iL tianiausittkr irvl! Wie I^eo>:rad berielltet wird, bleibt die Ver-ordnukl^ der l^ationalbailk. woiuleil für Ilullk ^ll^fullrbe.^ebeilli^'uii>:eii bei der /Vli>ifliilr bei^'ebraellt xverden illü.'-.^en. ^veiterliiil in li<)Ituiij^. lNe^e De^elieini-u^lill^'en werdeil von der ^jatioilulblnik >?/w. ."ipütei' u'.ieli von ilireii i^'ilialeu uu.'^->iefertiLt. !"'>iie Dro>!'^elu'l< dei iluilfull^-lulir oder ^^^ar eine Verllisidertin^ i>s VlN'läuti^ iiielit beab.'^ieliti'^t und du>l'!l aneli ilieilt verbliildeil. '^t duiier ^e-der llanfal>>ifullrllülldler iii der l.us^e. m bi^Iieri^er VV'ei5!e Dailf ii'.^ Xn^luild /lililliren. I^elxuiNltlieli war am 2^'.. i.'^li^t d. .1. eiiie Verordnuil'< der l^utional-bailk erllo>>eil. die iii Krei'^en de^^ l"^uiif-b^me^^ ulld de^ llailfliuildel^ ^l)rt:e el-i'e'.;t Iiatte. ?^lin i!>t die^e beliolieii und tianf lianil ulif i2le^lrjii)^x'erreeliiilili!.'' au>i.^eklilirt werden. ^ /ur förderunx de« keimisel^en i ljaumwollkaue!> wir6 demnüelist eine Verordiiun« liersuskekeben werden. dereil l'Intw^lii'f teilweii'e bereil!> an^^e-iloilllllell wordeil i^t. Darilaeli die lnit l)alimwi»IIe bebaute I^'lüelie .Iu^o>!lu-wien^ lliinde^ten!? l0.0 l-lel^lar ulul.l'^-i;en. lilll soweit al!^ lnö^liell den s!edurf sich die Keslchter aller Allweselidru, ^''ie lur^ vorher lnehr oder lrvliic^er traliriii dr<'!ilsie-schaut hatten, iiniiler niehr uird mehr, ^uer't fulstell die unoerbesserlich'.'n 5ee^adellell »il^'i iullgeil Offiziere, dann die Nilteron'.^iere zu la die Plöt.^liche .^^eiterkeit der Beniannilnsi wohl llicht stleich erkläl'en koilnle, iiln, er-l'Iidte nllch, Ulld ll^a'r inl eliteil ^Vi'oillent sprachlos. Dailil aber lieii er ein sa^ticies Doiineril>etter über ini las, oa? mit deul beliebteil Nefraili schlos',: „Mor^^en zunl ^IvaP-port!" Die ^lanze llx'ihevolle 5tiiilnlllil.i lo.ir beiin Tellfel. Dcr .^oinillandallt drehte sid> lvütend Ulll lllld nersd)ll>aild iir seiner Wl.>Ii-nllnq, die Anfkläruiiq d^'r so Pli^hlich ^leäil derteil Situation dein l^c'saint^etailorsi^zit'r überlass<^id. 'Der llalnll lilich llun i,atürlidl qleich ins <^el>e't, lies? aber lneilien Diensteifer'^ ich sofort znr .?>ilfeleistlmq iits Vool sprangt, gelten nnd b^'nlerkte llnr: „No, die .s^ose und Jacke üätteil 5ie si>di aber dlxl) au.^^ieheil löilneil.'' folgt.) Mann über Boro! Eine wahre Begebenheit vor 36 Jahren (I'ortsetsllNL^^ Mittlerweile ivnl ?iieder-gaill^e austellbords zur Backspieve lag, sah lm Halbschluminer eiilen Mann über sich hin-wel^ steicfell ulld austerbo^rds verschwinden. Da rief er iilstiilktiv „Mailn über Bort»" Wer al^er der ^lV^allN loar, wußte er lllcht, denn in der herrschendeli Dunkelheit konnte er ihll llicht <>rkenlletl. 'Daher lies^ der Uonl-nlandant die Mllze Beillaliiillll,^ allswecken Ulld auf Deck antreteli, lini ssenali festzustellen, lner fehlt. Meille freieil ^lauleraden hattell lion !ieiil ganzen Wirbel allf Deck kanili etlvas g::!)ört uud mit dem gesunden schlafe der Jugend eilrsach weitergeschlasell, bis das .^'arll- und Pfeifellsignal „Alle Mauli ailf Deck" sie er--lilllnierte. Schnell ^ogei? sie sich an illld eil- ten anf Deck in ihve Nnteiluirg bei dell uli-terstellteu Vtaitilschaftsabteilultgeli. Dabei passierte es dein Komniandanten, ll>eld)er seine Hängelnatte nebvll meiner hatte, das; er in der Eile meine Kleider enoischte und anzog. Doch auf Deck bslnerkte er deu Irrtum, da sie ihm zu lang Waiden, denll er war Ulll einen halben Kops kleine'r als ich. Da ich nun nirgelllds zu finiden ivar, auf deul Tische ilr unserer Ätesse der allgefallgeile Brief all meinen Bater lag, ill dmn ich nlich über die iliörderische .Hit'^e beklagte, hatte nleill Kanlevad, lllit deln lltich ansricht'gst? '^^-reundschaft verban!d, nichts eiligeres zu tlNl, als den, (^smntdetailliffizier, d. i. deiil vanstältestell Offizier nach d'enl Schiffskoln innildanlell zu inelden, das^ ich fehle nlld verllliltlich unter deili Einflilfj der Hit)e ans ^2ebeusüberdrust iils Wasser gesprungen sei. Der GesaluGetailoffizie-r hörte die Mel-dnnq an, las lneiilen nicht beeild^eleit '^ries Ulld gillg !opfschütt^'.lu'd zuttl ^kolnillanoan- Einschränkung im Weinbau unettäßlich Ungesunde Ansdelimmst der mit Wein bebanten Fläche in Jugoslawien .Zkmbovtt Nummer 200. ^omrwg, den 13. Sepbenrbcr ZVZl?. «ler 1'extÜwckistrie äeeicQo A» können, vje eiaxekiUlrte VsumvoNe. L25ll^' Ulnl ÄvdSre ^k!Z^liL^5Lv vertten mit einer desonäereo K o n t r a I 1 : s-X e delastet veräen, «jeren LrtrÄelljsse oioem dooä ^ui- Lrdajtullx 6or kaum, vvollprcjze ^uflieSea veräen. lo «Zer Ver ordvullL ^erxleu avcti öc?;timmullKen üder äie I'cstsctÄMx ^ei- vaunrvoN-pirise elltiialten setn. ^ Vie »pdöolF«»I^r»>!e. Die ^axreber timiäelZlllmimer, Lektion kür (Ze!6ve-defaüte in ikrer letzten Llt^ull? med mit der draxe 6er ZiusAmmease-dic»cdeMll VVlLiier Ver8iederun?8se8eII-d.ckAit ,>pkvnix« uuc! kaLte eine I^esolli-uoll. vvoria »s ^^eboir gerufen. Jnteresseuteir erhalten iMr iil allen ^^rivaltunfls-, Steuer-, Mli-iliT- und anderen Ailfteleflenheiten s.enaue Auclunft. Die Institution nbcrnimnit auö) dic ÄerMung von (^suchen mii» Beschn»er-dcn. Ein« BadeanjtiUt iväre, wi«^ der heurrqe -olnmer abermaltz deutlich .;eigt<^. in Dra-uograd sehr an^ Platze. DaS ?^l?len einer /olchen n>ird sowol)l von Svinmersrisch-lern. al'^ cuch von der Iicilnisclx'n Bcvolke-> arg empfniiiden. Wollte nmn in der hen^ liyen Hitze in dei^ Mlten .^tühlnnq sn<^n, inustte mall sich n^>cli, dem zwei Stunden ent-s'Niiten GManj bec;ebird die Gastlvirtschafton nngckilich auch nnt Seefischen versehen. Seveiiket b«r AMuberkulosen -Liga! Aflm im Vormarsch! Olympische Spielt 1940, em neuer Abschnitt in der Sportgeschichte Einer der ciltjäMdeildcn Griiirde die Durchfichrunt, der IS. Olympischen Spiele in Tokio zu ilbertragen, ist darin zll ftndeli, daß in den jtteisen de«z Jnternatio-llalen Olympischen Komitees imni^r der Wunsch an erster Stelle steht, der tveltuim-spanncnden Aufgabe der olympischen Idee fleischt zu »l>erden. Mit der Austragung der Olympischen Spiele in Japan wird nun, nachdem bisher liur Europa und Nordamerika sie in ihrem Bereich sahen, lil Asien der dritte Erdteil in die Abhaltung der Olym-pischeil Spiele einbezogen. Man verspricht sich^ und das wohl nicht nrit Unrecht, von ^r Vergebung der Spiele llach Japan eine sehr bedeutende Förderung deS niodernell Sporttvesens ini Fernen O^ten, wird doch hier gowisscnvaken der Anschluß Asiens an die olympische Idee und den internationalen Sport vollzogen. Die 'Olympischen Spiele haben in jedem ^^'ande, in dem sie ,^ur Abhaltung kamen, einen starken sportlichen Auftrieb zur Folge gehabt, dessen Auswirkungen sich auch noch weit über die Grenzen gastgeben-den Lmldes erstreckten. l940 trefseil die Olympischen Spiele iil Asien Neuland an. Vs ist gar nicht abzuselieu, in welcher tiefgehenden Weise diese Spiele die überlieferten alten inlturellen Errungensäiaften auf dem Gebiet der Leibesknltur ivieder beleben mld in eine Verbindung lnit der lnodernen Tportkultur bringen können. Das Bindeglied ist ja bo-reits vorhanden. Die Olynlpi-säiell Spiele in der Nachkriegszeit haben ?n einem imlner mehr verstärkteil Maße auch die Vertreter Asiens beteiligt gesehen, uild gerade jetzt haben die jiwlnpstage in Berlin wieder eiile (Gelegenheit zu der Feststellung gegeben, wie nvit vorgeschritten der Lport !il Asiell bereit'^ ist, obwohl die Entwicklung ans de,l nieisten Sportgebieten noch in den Anfängen steht. Eine Ausnahme niacheii wohl eigentlich nu^- die indischen .'^.Hockeyspieler und die japanischen Schwimlner. 'Ms wird iw Jahr l9-l0 sein. Wie Japan sich Schritt um Schritt Erfolge .;u erkämpfen versteht, das ha: anl besten der Marathonlauf bewiesen. Das tapfere Laufen deS kleinen Miirakoso in den Langstrecken lO.AX) nild Meter gegen Finnlands Elite hat erkennen lassen, welche Mi^lickMte»,. insbeisondere auf dem biete der langen Strecken, in den Vertretern Japans noch schlummern. Es ist durchaus denkbar, daß ^Pan einstmals das Erbe Finnlands auf diesem Gebiete antreten wird. Asiens 'Sport steät, von Ausnahmen abgeseheil, zu denen auch die durch die Vereinigten Staaten von Nordainerika begüli-stigste Entwicklung iin Bereich der Phll'.ppi-nen hinzugenomnien werden inuß. inl all-gemeiileil ll^ch in den !»i'ind'^rschuhen. Aber Asien hat nitn inl uwder>lcn Sport den Bormarsch angetreten. Die Olympischen Spiele leiten eineil lleucn Abschnitt in der Sportgeschichte eill. Europa und Aineri--ia tlierden hier doch wohl nicht so stark vertreten sein wie bei deit Kämpfen in Berlin, dagegen werden die Sö'hn.' des Ostens lnU einQm erheblick) größeren Aufgebot anrük-ken. Japan und China werden wohl be-stimnlt alle Kämpfe mit der .Höchstzahl der Teilnehlnex besetzeil. So bekoinmeil delUl die Spiele iil Tokio eine Bedeutung, die a^it iiber den sportlichen Rahnien I)illaucgcht. Hunderte von Millionen konlmen zunl er-steilUlal nlit denl Sport und der olynipischen Idee in Beriihrung. Zugleich aber tritt die Weltbedeutullg der Olynlpifchell Spielt^ hier so ilberzeugend in Erscheiilung, nne l.?l.lnals zuvor Das Werk des greisen EoubertiN er-'lebt einen neueil Triumj-ch. Ein altes japanisches Spri^iwort sagl, daß ein Blick lnohv wert ist als I)undert Berichte. Japans Vertreter i'.'aren in Berlin die auflnerkfanlsten Beobachter. Was wird nun Tokio I9-lO brin.'zenV Japan ist der sportliche Bailnerträger des Fv'rnen Ostens. Weiln die Pi^lker Asi<'ns mit lhrein ungeheuren Mell^schenreichtnni, von de:: spie len iil Totio angetrieben, aus deili sportlichen Gebiet den Borinarsch antreten, dann »oerden wir sicherlich noch lnailc!.:: Leislungen erlebeil, an die l)ente nocl> ineinaild denkt! ? . S. tt. RaDd-Leichtathletitsektion. Jene Danlen, die sich an» Dalneil-Meeting des Sportkluchs „Marathon" beteiligen, solleii sich Sonntag uul Uhr am Marathoii-Zportplaiz auf der Livada eiilfiilden. ' GK. „Rapid". Zur Abfahrt nach Para2 diu haben sich Lonntag unl halb 1^.' llhr ^'or der Velika kaDarna folgeilde Z^p'eler einzufinden: Zelzer, Wagner, Major, Löich- iligg, Dschaller, Maier, Cqassar, JanZe, Krasnik, Kudi, '.i^ke, Perko, — Alfi Gi^stl, Heller, FuLkar, Raker, Zgonz, Willi, 2in-koviö Franz, Bäumel, jik'risckianz, Eriistl nil^ Bincenc. Die Junioren haben 'hre Sacken seW vom Sportplatz zu holen. -i- j!»t ineiNLll lieden I^2nVien, iiir lleuester I?onli».li »Die len <1or Iii UN k'rev«. ckas Lucli voni ^nbvLinn t>o ansLneblil inuclit. i5t äLi» leiellte Papier unä <1sr llerrliclis Druck, lcli nui» in LuN2 vveniLei» öücliern einen be^iscren LLdelien uixl der VerlesLr verclient dcsonckercn Dank äu-kür. Leibet ^!e LekwäLtt:>teli ^ueen kön-nen <1a lnit. Dio tleläin tle6 öuc1l«^s. l^i-Ilmi k'rev. küklt oben uls »I^ollL« auk^uka^ i^on unä >veil e8 il:r verwelirt wirä ^ur Lülino 2u sollen, nimmt sie äie >Ve1t. 7.ur Lüline unä spielt alles, sie tut. vor einer Z^usekauermense — ilire Ivlrl<-lieli ins Seliauspielersein über uncl lebt nun in clen I^ollen, 2 LS-u^e Xrukt cler leickencken lViitwelt xibt, kann ilir ?ur t:r-lvsunL xverden. ^li ikr Qut versclienkencl. all ilire ^ünselle desrabenä. seilt sie äur^Ii V'eite fülirt«. ^I! clie übrigen (iestalten treikt erburinunsslos äer 8cllicksals>vincl. Der unlieilllliclle I^ansenberxer, äer siell Lerne mit tivpnose descliüktiLt unä cZ'^^^r :5vvi-SLbeii siut uli^ Löse llin uncl lier serissen wircl. erliest cien strensel» ^ussleiclise-setiien, /.erkriolit an cler eisenen l)naus-sesÜLliLnileit, uncl clie licbliclien Kincler. clie I^iliun I^'rev erblüllen, >verrsLsc:liwedt liaden invsen. Dus lZlicli verinlttelt viel Wissen Uln seistixe de-seti-e. krinst eine l'^ülle von I^rodlelnei» ^ur Zpraelle uncl liunn warm empkulileli wercien. — ^lma /Vl. K^irlin. 0»k «icLen d-iclxui Uiir iilorLevs t2ncl uuis?oriclltet iin I^t äas Nui u>i l^ancZ brll^Iite. ulin!t äeni tlut. Vur I'eltou tlanii ilc)c:Ii lucbt 7.uri!Lk Lekmlimen. .'Zollte er äie lieisc ,-ukjx lortset^ev. t-'e^tvii xvslUe äann ziflittef in ketklllie. inl Xarinclit^^rkloster trel-leFi. er Izis cl^Ilin nocli in I^'reüleit >var. xis^r äer juv^e .^^ann üircl^.t nacll l?ort»> laoulti. tMt^eiälir etile liul^iil: LtmiUe entfernt xv^r. liOlinte cleutlicli i^ellvn. clus cler anderen !>elte tler i^tutjt eine statt-Uetle k^lolte liik. (leiin /iitilreielic I^iitSten r^lL ten in utll. l^ie l;an/e Ltaät >v^r in ^nirulir. In clei' Ltra sien xvnrlle Leneralinarscll Leselilaeen uii^ tlie 'lruppeu. xir (lein .^clnliralitiitspalÄSt ^in. I)le >VacIie >vo!Ite itiil ^urücli^veisen. iilicr l'elton riek ciiien iI>iii/iLr lierdei unä /ci^e itlin sein ^elireike.'i und ii^Lte: »lcli dringe eine eilixe liorijcliijkt von l^cird VVi:itcr<. Leinl !var iils einer 6er besten k^reunäe tle^i t^er-2!<)LS beliannr ^ erliielt die "VVoelle cleu l^-ielil, t^elton. der libriLeiiL äie llnilorm eine^ ^eeotil^ier.«; trus. unsclüncZert li.idsie-ren /u lu^sLN. Lr >v:ir über und inir !>lu^ul, bedeckt, und konnte liur lnüli5uni 1,er. vorstvlZcn »ltiine ^vieiitixc IZotscliufl dei, tler^oxi. l-^sen :sie niictl Zuerst voi-trelcn!^ l^.i er ulier seinen nur dem ller^o? »euiicii >vc>Ilre. dei' l ?elz-?;tofke erfunden, die äer struktur äes eck-^cn pelx>verl<8 wejtjzel^eniuciien. I^Llx«;t»ffL werden die xrolie ^oäe ä-25? kommenden >Vintk?r8 ^ein. 1)^8 ik;t cia^ ^Iiönc: ersLkvm^Iieli. jeder 1i!inn iiie sieli leisten, ^iv 8ind iikerau8 xvarin lind lieciueni im 1'raxen uml lussen »ick 6en kerrlicli^ten iVIod-^Ilen ver-ui-keiteii. kalten wir unter den ?elz^8tc>fsen I^M8ck3u Nack einem seeiLneten »Win-terflel?«. IV^un Iistt du die XValil unter ei-ner xunxen I^eil^e vc>n pel^swkken. I^er» 8i.iN'^r 8ikt es in 8ckvvLr^. dunkelbraun «der srau. Lr wird obeN'8»Aut ^u lanxen 8pc)rtlicken jV^änteln verarizeitet wie !n cler form einer kurzen flVun8cktl'aum dleikt, we.'^kalk 8c)!lten wir niekt xu den wunder^ckönen ?el?8tc)kfen greifen, eine dunkle IZr-^'it-8cliwan2acl(e trafen oder un8er /^kend-Kleid durcli einen ii^lblanken lZi-eit-8c1lwan^-1^mIianL erj?linxen? ^ucli ^^^trac^kans-^el^: kat /.ur >Iaek-akmunx in ?el28toff xerei^t. I^nd Mrade in dieser?e!^8tofiart ist kewundernswert r8ckIaL wäre die dreiviertellange sloclcis kallende ^acke, mit den M0d'2rnen Keulenärmeln, ein 8!>c>rtlicker 8ekr 5cklan!!er I^antel mlt kleinem Xra-sen And (Zürtel, c)der soxar die neuartige Lapeweste. I)a8 i8t eine Pelxwe8te — wie nian 8ie übriLen'8 8ck<)n im Vorjakre true ^ an die ein lcleines ül>.r die Xrme kallende8 Lape an8e8ckn!tten ist. l^ii, 5?ekr l>ralcti8clle8 i(loidunL88tück fiii- die er8ten kükleren ispätsommertaxe. DarWer kinaus xikt es fiir die mo-der-nen I^el?5.tc>ffe noell eiN'2 xian^e I?eilie anderer Verwendunssmöxliclikeiten in f'orni von« »pel^c'-öeiwerk. Nan verar-beitet 5ie 21U Lckal« und IV^unsLketten. /.u jxrolZen dekorativen pel?kra^en und /Vluffs, die allmäklick wied'^'i- jV^ode werden. I'Iine iViöxlickkeit wäre /.uni Beispiel ^uni l1esi?8tko8tüni die xirolie am Nal8e adscklieljende I^elxsckleife dunladurcli. dalZ sie leickter sind als eckter I^el^, kud'ZN sie aucli einen weickeren fall unä lexen Siek in Ickldzamoli I^alton um der» tials. Jancker Wintermantel und manck«;; Kostüm aus dem Vorjakre wird durek die neuen ?el?8toffe rasck ein andere«, mo» dernes ^usseken erlislten. Für die Küche Die I^ebvavner sind da! Will man I^vbkükN'Ir liraten. 80 mull man darauf ackten, daL man nur junL«? Vöxel kauft. Diese sind /u erkennen an der sellzen färbe ilires fülZe, wäkrerid diese Iiei alten I^edküknern liläulick sind. Oder an der ersten 3ckwun?fed'2r der flüselsflitxL. Diese ist l?ei alten Vossil^ adserundet. t^i junzen 8pit?. lni übrieen recknet mun je nackdem, ob die I?ebkük» ner xrolj oder lilein sind. 2wei Völ?2l auf drei Personen oder auck uuf jede Person ein tlukn. (ZodratenHs l^odkukn. Die l^ebliülnier werde», senau wie anderes (leflUkel. vork'^rcitet. /V^an /erlällt nun in einer Kasserolle I5utter, lest die l^ebkiiliner kinein und lälZt sie auf der IZrust j?elkkrllun lzraten. Dann kommen sie. uuf di?n> k?ücken lieLend. xuni dar-braten in den Of-^n. l)as fle^ttixe Desielien darf nickt ver8äumt werden. 8ekr «ut ^-ckmeckön d'e tlükner. wenn man. nack-dem sie in der Kasserolle, wie besckrie-Ken. reckt bräunlicli gebraten sind, etwa.«? saure ^akne lnn^ufüxt und si..) dann erst in den Ofen xibt. Der IZratens^at? von den lnit !>aknL xekrateneii« I^ebküknern wird init etwas friscker Lakne iosee-kvclit, durck ein ^ieb .^e^vssen urid al.s ^auce verwandt. Warme Pastete von I^ebliüknern. Die I^ebkülmer. die man wie ^uni traten vorbereitet kat, werden zespickt und ini Ofen kalb l;arkek»ckt und naclidem sie erkaltet s-ind. in ^tiicke /erlexit. In-xwiscken bereit'^t u^an eine farce aus 500 L! Kali^fleiscli. 5W maxierem ?icliwLi aekleisek. da8 man durck eine fleiscltma-5cki7ie drekt. Z75 e unxeräuckerter Zpecl< wird kemxekaclit. ^it etwas in Stücke ees-cknittenem WeilZbrot wird das fleisck und d-2^r Zpeclc und etwa': Wasser auf dem feuer ^usammenxerükrt. Z^uletzt Icomnien nock ^wei t;an^e Lier lnnein. ^an läkt den örei erkalten, dann kommt noek 3al2, ver8ckiedenes Oewür/. und einise Lidotter darunter. Dies alles wird z?ut vcrmisckt urxl durck ein ?ieb ^e^tri-cken. In^wiscken kat man einen l^aste-tenteij? abz?ebaeken. Oieser wird zuerst mit etwas farce bestricken, dann kommt ein 1'eil des fleisckes darauf, cinixie scknittene l'rüffel. dann wieder farce. fleisck und 'l'rüffel. l^is die forni etwu bi8 ein^n fin^er Kreit voni I?ande an^e-füllt ist. Die letzte ^cliickt bildet die farce. Dann le?t m^in auf di«^ s^astete Lpeelcsckeiben. deckt Papier darüber und käekt sie in einen, inälji»^ keilien Ofen l bis l '^" Stunden, beim ^^nrickten entfernt man den Speck. Vratlische Winke H.Blutflecke sind, solansse sie frisch bc-quenl nlit Wasser zu entfernen. .<^artc^<.'wo!-dcm' 'Flecke sind .zwectmäs^i,^ lwrt>ev in etw^i-? ^odalösunfl zu weichen. l). Mast^nenAlflecke werldcn am besten inil frischer Butter bestrichen und imch eiinschpap'er l'ededt u. wcirn??in leisen bügelt. Die zurüdbleiltende I>tcclstcll,' ij>^ dann bequein mit B<'N^^iu zu keseitil^cn. h. Grünspanflecke entfernt nmn au'? 5tof-fen mit einer Mischung von fl .Kochsalz, stellest in g Wasser init eineni Zusah von 5) (5'ssiq. Pon dieser ^'lisunq träufelt »nan c!^ ma«? auf die F^ledstell<', uni sie nach cjuisien Minuten l^ut niit klaren! Wasser nachiuspi'l-len. b. Z^lecke von Z^lejfchbrtthe sind aus Tisch-tüdiern und scrviettcn bequeni dadurch zu entfernen, dnsj nian die s^-leckentcile in Benzin eintaucht un^ hiernach nnt einer Mi-schunfs van und 5alnnakgeisl liach- > reibt. Die neuen Nachmittagskleider flir den ^rbst XZZow K 22l)1V. Das elegante.Aisatkleid aus schwar zem Wollstoff ist mit cineul schlichten, gtleid aus Cloqueei für und 104 cm Oberweite. oder gemusterter Scide ist der hochansle.l^ende! K 22928. Schwarzsei^denes Teekleid uiit Nag-.Micd<'rteil, t>enl sich das Leibchen in Neih-> lanärnii'ln und reichen, Säumcheuschmucs snlleu anfügt, .^ieuleniirniel. (5rf.: etwa ul, Lah und plissierte Schleifenteile aus ,veif;eili x U- l(2Zo:s k»inr VrrkaufSftell» Ort, brzifhe man Sllinittr vom Benrr in Lkipzig. V ' / /F ' '-'' >' ^ Buute B<'t)er-Schnitte für l00 und ll2 cm ^I?berweite. ^ 22l)33. Dieses einfache Nachniittagsk^leid tanu Nlit l^'llen: Westeneinsa^^ und I«bot Stoff, W c'iu breit. Bunte Bcyer-Sd)nitte i Georz^ette. Erf.: 4,60 n: Stoff, 05 cm breit, j oder, wie die andere Abbit^mbg zeigt, mit lan- gein ^ckof; tMrI>eitet nvrden. d'rs.: 2.0l? nl Stoff, l.W tzn breit. Bunle Ben^'r-Sdn,itte für 0l!. lol ni^ l2l> tni ^I^b^nioeite. Ät^riborer Zeitung" ?lummcr 2l)O. >onn?ag, deil 1.^. l?eptenlb«r 1936 Der Schlelerschwanzfisch Das Laichgeschäft !II. tii liiid.ei'ili let^tLn Iiulieii' wir Vs^i-deseitunxen )?um ^kl^liclivi, ke» ^prc>^''ic!N. siLUte l^e^Llifoikon xvir (ja8 i^l iu)tvven6i^', 6u>i tüKliLllc Iii(.'N (lei- /u I?enkuLliten. uin nicbt c.'i'^te linü ^eiclicii >^er Iier.'^n. iiuli(.'ii<.leki >^^?luicliunx — 'I'^eikeil — /II iiliei^elien. im unä fe- dsuur ^il^t mai, (Zele!:cn!i«:^it, ein kurzes, ul?er lULllt ?;() intensivem 'sroiden >vie ?;l>j:en. Vortreilie^i, z^a deoba-eilten. ."'flütLr ^iker, im oäer ^uni. ist I'rLiken imcli I^eikuntc äer tilei- unä >ninelif!läen ein unäere» eo^vor^cn imä «^cn ^lniuriltNLr niclit molif im ?>vei-wl. t^al! er um nkclisten l^nrxen clie ei'-l.^iclik()mer un 6ell pflun^eii iimlen xvii-cl. .letxt e8 uufLepasst! 'l'reiben K-I^innt. besetzt inun äie Voräer^ieiten c!e8 /^cjuuriums lxveil ^un I^icktesten xu erreiolien »»Va88er-iikllm^Ln. öie^em ^>veclc dringt man liün^el von >Va^8erl>e8t, 'I'auLenblatt, <)uLlIin<)c)8 u. u.. "^velcke man sin-.tnäer !ln cler Voräersekeibe entlang in .Ia8 >Vuuanuni. .^oäalZ <1i08e Lclnclit locke ler I'ilan^en et>va ein'^ Hanä dv2it vvirä. l)a!^ .XdlajL^len Ü^exinnt Aevvölmlicll am sriilien /Viorxon . Die XV-^ibclien, von äen Vliinnc^iien .«ztiin-äi^ veriolst imä ars be-^l7än?t. flüedten jn cla:? .luiin er?^ aui clie pklani^en /,u senken >iii<.> UN vie<1erkolt 8ici» mit Kurien l^nterdreeliunLCN 12—15 MÄl am l'ase, bis die f^iseke .?e«en >^de.nd er-^eliöpkt und ern^attet am Loden des Decken.'; xekun<1en xverden. liiermit i^t die !^ejt K^ekommen. die pflanzen mit dem ilin'^n anllaftenden I^aicd aus dem ^qua-rinin /.u entkernen und in die dereitxie-stellten Deliülter 7iir weiteren t5ntwiLl<» lunx verteilen. d'ür die nun xu tieotzaclitende t5nt>vi-cIbständix bew-2.?liclien Samenfäden nur liei 20° L ilire volle I^edendixlvir<1 das Durellbreclien derselben er-liel^licli erscllvvert wird, ^it Derüclisicli-tixunL dieser I^lbelständ»^ in lie^ux auk l'emperatur ist es niclit licliti«. die t^'i-sclie vor I:n,de j^ai (also sclion in der wärmeren .laliresiieit) laiclien ^u lassen. Viele Xücliter empkelilen für die /uclitbe-liälter ein'2n Wasserstand von nur 20 cm, da nacli il^rer i^einunL tiefere» ^Vasser ebenfalls nacliteilix auk dle normsle '^itwiclclunL der örut einwirlien soll. In den so vorbereiteter» l^LliÄltern ist ^ie junLv örut in Äon ersten 1'sxeii nacli dem ^ussclilupken ear nlclit /.u kill-lern, daiui init den lcleinston. durcli keine ^iebe »rexossonen Kredstierclien clops u. a.). Ziusaminsn mit dem Iiierkei durcliLelaukenen l'ümpelwasser. in wel-cliem sicli unxelieuers l^»ssen von ln5u> sorien I?ekinden. welclie eine bessere t^a-runx bieten als di« kloinst-sn Xrebscllen. l^an verabielelie <1a8 f'utter melirmals am l'axe, aber nur in sanr kleinen s'or- tioNSN. Die ju^ixen k^a^lllkommen <1er 8clileier-scliwa-nzkisclio elelcken xwar anks?ixs die Stamm-kann nnterscli»2l -tunde dt'r Natioi:. 20.20 Biolin?onzert. — Wien, 10 Fvichkonzert. 11 Für unser Landvclk. l l.45 Symphonicfoirzert. 13.55 Strausz-Mc-lodien. Ik.lX) Z^urMell. 17.50 Bunte Klänge. lv.5ü Sport. Wettspiel Austria—Lparta in Prag. 20.05 Lustspiel. ^ Berlin, 18 Musikalische Unterhaltung. 10 Klänge aus nller Welt. F) Abeiidkon^rt. — Breslau. 13.30 Untcrhaltuiigskonzert. 10.30 Sport. 20 Eine Weltreise durch das Reich der Operette. — Deutschlondsender, 18 Heiter und Z)unt h^ch.) 20 Vilttter ^.'lbeiid. — Leipzig» 1« K<,niiner-nlusif. 10.10 Äicister an der Orstel. 20 t^ro, s^os Nilterhnitunflskollzert. — München, 18 ^^tlksinusik. 10 Sonate für Geij^e und .iiln-bier. 20 Alte uiid neue Tänze. — Parl«^, 17 Wiener Walzer. 17.30 Hörspiel. 20.1^ Sport. !.^0.:?0 Oper. — Beromiinft«, Berichte vom Sportfest. Einzelheiten richten sich nach dem Wi?tter und dem Verlauf der Beranstaltun^-^cn. Prag. 12 Pilse:: ainüsiert sich. Uber-tral^ung aus Pilsen. 13.55 Deutst!^ Land-Nlnk. 10 Buiites Nachnlittagsprogramm. 17.!i5 Deutsche Seiidung. 19.30 „Hoffmanns ^ Erzälilungen", Oper von OssVubtich. — 'Dr»«twich, 10 Orchcit«rtonzerl. 21.50 vior-spiel. — Londo«, !0 Solistenkottzert. 2120 Örgelkoiizert. _ Mailand, 10 Sch. -0.1<» Komödieu^ndung. — Rom, 10 Sch 20.l7> ' ..^ns-el und l^rctel". Oper von ?»uinper-tiinrk. ! :vti»ntag, z4. September. ^ ljubljana, 12 Sch. iz.iü Konzert. 18 Funk orchester. 10 Nachr. 10.30 Nationalv>.rlras;. I 10.^ (5ellosoli. 20.10 Kullurchroilik. .^0..'Ä» ! Klaoicrkonzcrt. 21.15 ^unkorcl)cstcr. — Bei', grab, 18.10 Örchesterkonzert. 10.30 Stunde der Nation. 20.30 Opernübertras^uiu^. — Wien, 7.25 ^richkenzert. 11.25 Bauernnulsik. 12 Bortrag. 12.20 Mittagskonzert. 1.'>.20 j>kinderstuni>e. 15.40 Rechtäxiratung. li'».0') .^koiizertakadenne. 10.50 Vorträge. >7.30 Sch. 18.10 Vorträge. 20 Mrnlner-I^^ickier-abend. — Alle deutschen Sender: 18.^^0 Uii' terhaltun^skonzert. I0..A» Reichssendung. 22 «Nachr. 22.20 Konzert. — Paris, 10..'?0 Or-ch!-'sterkonzert. 20.30 .Hörspiel. — Bcrontiin-ster. 18..'^ Mllsik. 10.30 B'lr ^die Fra.i Herbst :nol^. 20.40 Die Vcrdmikelung ini Luft'chut-i, .Hörspiel. 21.10 Beethovenswnde. _ Prax^, 17.35 Klavierkonzert. 18.10 Deutsche Sendung. 20.40 Opernarien. — Droitwich, 18.40 BlaSlnusik. ^.30 Promencidekonzctt. — London, 10.30 Orchosterkonzert. 20.iD Hörspiel. — Mailand, 10 Konzert. 20.40 „DliZ gelbe Band", Operette. — Rom. 10 t 20.40 Cello?onzert. Der stille Genieher. Brillat-Savarin, der berühmte .Ä^och und grosze Feinschmecker, war einst zu eineni großen Abendessen geladen. Taliei fand ein wirklich ausgezeichneter Puddinr; seine gros;-te Beachtung. Aber er ka:n nicht recht dazu, sich völlig auf diese eminente Speise zu konzentrieren. Denn rings um ihn schirurvlen "die (bespräche uiid lautes Gelächter. Vis Brillat-Saivarin plöklich ärgerlich daz>ni^ schenfuhr: „Zunl DonnevN>etter__ sein Sie doch .'in bissen leiser! Wie soll man bei dem verstehen, was man isit?" 'Geiger sind wie Kinder . . . Der ^'lötenspiellehrer Friedrichs dc-o (^roßeii, Quandt, >var <'!« liiiulorvotber Mann. tHinst unterhielt er sid) niit einer junffni Hofdame über das Geigenspiel. „Ich verstehe nur ciues ilicht", meinte die .Hofdame nachdenklich, „lvaruni sind eigentlich die Geiger immer gleich außer sich, wenn ihnen mal cinc Saite reißt? Sie ba-ben doch dann immer noch drei a'sdere - Quandt lächelte. „Ja, die Violinisten sind spaßige L-ute", sagte er danil erklärend. - -„Eigentlick) siird sie wie die kleinen Kinder: denn am liebsten spielen sie auf allen Vieren!" Min disnlitt MMN I?omsn von p»ul t^sin «5 l^l^t1l^öel^-I?eLtt?5ScNM'^: VI?Ll c)l^15l.l.^>l-vekl^.^c!. Königsbrück (öe?. vresclLn) '^'r koiinnl ordentlich in Wut, der braue "'äinicheii. Cr sieb! uid)l, wie Rübesanl lplötztid) id)ier ''III !>el!ore>5 t'^^encht hat. Er tann nicht ahneir, das; ini! s^in^n Worten idenl ^t'Npcllmeister 'liiibesoin die Lösung eine.? bittoren '>iäl!cl>ö übermittelt hat. Peler ist nlso einer qriindlichen Täusä>utlg ^um il^pser i,efall<.'tt, das ist ihm nnn klar. Ali^'.'r vieslciciit ist das eigentliche Opfer die-!e(- i^aii^eu falls Lisel geworden, die, von 't>ettv verlassen und von dieseni fors6)eil !>ul,tiii.iiin iMeuiiitigt, nun wirklich 7,einig l'li! dn „Ehrlichkeit" der Männer. licbl sie diesen Mann neben ^hni tioch nicht >>->. das; si^' zn seinem Antrag hatte sa ''asieii tMinen':' ^7. linch icin innl^: ^ür Pelor meis^ er q«'i>Ul?. >.^al)>lchcn". sagt Rübesain, „da hilkt nn^ht nur <^Uduld." Der lvinN sein au>^ nnd verzieht bilk'v den 5'be steht. Es sind die Melodien, die ihiii ivährend seines Aufent. Haltes ini Dorfe noch eingefallen sin?, die seinem inusikalilscheir Werk, das zn Hause 'n der Mansarde liegt, noch das Kolorit und die Ergänzuilgeil geben, deren es bedilrite. Mairches in !^r Handlnirg muß nun ivohl auch iwch geändert »Verden, aber es wird sicher zum Besten des Gairzeit feiir. Zuweilen sitzt dann Lisel im Nebcnziui-liier ilnd hört zu, mit eiiier kleinen .v>and-avbeit beschäftigt. Mer die eifrigen ?ii,i>cier ii>erden di Pfosten gelehnt, den 5i''0Pf Iii den Nacken gelegt — nnd sc» lauscht si^' tnit geschlosseneii Augeii. Nübesaiii ninimt die Hände voii den Tasten. Als er znr Tür hinüberblickt, ^fiict sie gercide die ^lugeii. Ihr Blick ist feucht. Ein feriier Traum steht darin. „Das ^ kenne ich", sagt sie leise, n>ie er-ivacheiid, ,.abcr es kliiigt, wie Sie es spielten. aiiders nnd . . . Woher kenneir Sie es^" Nübesani ki^nnte sagen: ,Vo>i Peter. Von Peter .Himiiielreich, der einmal so gern auf Waiiderschaft giiig in't seiner blaneii Leiii.'n sacke. Ich ii?eiß anck,, Ivo er's Ihiien norge-sun>g<'ii l>at, Lisel.' Aber er blickt an ihr »vorbei. da er ihren Blick nicht ertragen kann, iiiid antwortet: „Es wird in einem Musikii>erk stehen, das ich geschrieben habe, eiii inusikalisches Volksstück, und vielleicht wird es iii eiiieni Thea^ ter aufgeführt." Vissel schaut ihn verwuirdert aii. „Ein Theaterstück? Und ivie l)eißt cs denn?" Rübesam lächelt rilhig. „Das Bruchmärchen", sagt er. Lisel hat ein kleiiies Auckeii ini t^?sicht, die Lippen offnen sich ein iveiu,^ wie ni einem Schrecken uiid Verwiindern. „Das Bmchniärchen", flüstert sie. In diesem Augenblick spürt Rnb.saul niit der Hellsichtigkeit des Künstlers, in Lisels Seele vorgeht uich wie es nin >!,' in Tiefsten steht. Das Bruchiiiärchen — so !)at Peter sein Erlebnis im Brilch genaniit. uls er davon erzählte. Eiiie schwere Stille raunt durch di>' ^tn-be. Uild leise sagt Rübesain, indein er einen hellen Ton ans deni .^la^iier ansklingen läs'.t: „Manchmal iverden Märclieu docli i»>' Wirklichkeit." Lisel tritt von der Schwelle znmcl. Er hört sie durch das Nebenzinliner geh^'n und die Tsir hiliter ihr zufalleii. Ank nächsteu Tage reist er at', si'ine 'jeit hier ist iim. S e ch^z e li u t e s a P : : e I. Aritz Nilbesanl iniiß sich erst .'»luau gewöhnen, daß er iiun allein in seiii'.'r geliebten Maiisarde haiist. Er hat drei Tag.^ nach seiner Anknirft 'Peter zu erreichen m'riuch!, ihn aber nicht sprechen können. T^m Büro war er iiicht aiiiveseiid, und so hat er sich daniit r>^'gnügt, ihm eiiie klarte in 'einen^ne Wohnnug zu schicken, damit Peter nx'is'. daß er iineder iin Lande ist. Vorerst hat er init der ^erkij^stelliing seines „Aruchniärchens" zn lnn. und auch un Theat.'r l)at er ja l.Is ^z^reiter ikapeil-Uieister eineu grösseren Wirkungstreis. ?o,mwa. d«»?, l?. lSW. „W'LrTbyver Nt,miner X»^«U«» ^»lt ^atvart) »ii»«l Z I>t»H? l» I><«kM»»Ir«» ^ «p»oa»tei» V«M»lt»»U l» !<-» ^« I?», 6«, <»«»Li»»ekt« KUiAlo« »m «?>»ckiU«». Vorksuis mein O^'sciiiLftskLU'». nsck-wej?;lzurei- Luter Än^errri?,?. !»Lk0tte8 Haus. LrOile ^aLn-^wc. nur vvexen t'^slnilienver-Iiü1tnj85en kci rasckem I^nt-scliluv billiL. ^elk^tkÄute-^clireiden unter ^Olü^ks-rrikt« 211 cZiü Vorv. 0k,W Svortiltmlvrvzueso. ks';! neu. bUIie verksufen. f'raprot-nikova 18. SH98 (Zuter VsctiUiuilr! Iiillie at^-xuseben. KrLevin^. s'rZVrotni kciva I8-I. 9054 tiekümmortv platt- u. Senk. iulZeinlLüLv gu8 /^luäur-/^et. WI iiacil QipZskcZluck. er^euxt s>rtllopünc)vu iil. 44. 'I'el. _____ HükueruuLeil. I^nrnlialtt iin^l^vl.l^l^cz vln II».»-i^sribor. ^leksanrlrova c. 7. 8tutrklü«ol. t^llellvz. Iierrli' cker Klsne. vin. 5vlX1. ^nlr. Verv._ VK65 l.2i»cs»tor.I-tLchrsvvdr dil- liest ?u verkaufen, k^ova vas Vrtna ul. 5. 9K66 Vsupsr^sllv nitiio ilutte.lL. krik sowrt verküuilie!,. in" 45 Dill. I^spiclbüro. ul. 2k. vl!97 Ilsus n.lt «rolZeni (j^lrie». .1 VVolinulixeii. l^bstk^rten uncl VVeiiikecken. 5 Minuten vl)l» der Stsät prei8>vert z!u ver-Icauten. ^^cZr. Verxv. 9646 tMtkeliencZLL lZastkziu» krsnic IleitsIi.iIliLr 2u verkaufen. — ^llfr. Vervv. 9645 5224 !^ie sorLsanie ttiiuslluu vei-trsut cZäs IZacken cle>i krntes (!er k^äckerei I^itkil'^u. srülier Kcirosk!» !til ^^99 I^Iclic^ 2^4W«knun«»1iullS, iii.tl^rliLlIert. mit Knmnc». ill le/uw /u verkaufen, ^uek xlLLeil !>l)lirl?ilcker. ^clr. Ver. xv!tltui>^'.______<>62S Verkaufe komk. Vitt» lnit 2 k^ckttnen XVcilinuniieii. Veran-clu. lerrllsnnse. (Zarten. !>teu orcrmälZjjzunL. uni I.W.W^ s)jn k^ar;:el(l uncl 12l^.> ll.vpo-tilek. I_lnter -,'I'c»nsicev clre-vcired« an Z0Äraturon vie >Ienbest^!!uiv^2n vercien lirompt anxesertiLt '.^eim KorbmacllermLi'^ter .w!>. ^nt-laxa. t)ro2llciva ul. 6. krüliere ?farrl>s^f?cisse. Y5'5c) Nsrlelien. X. I,ar, '/. ducli. sofort ^ur Verlüx^iinx;. üaneno kom. xavod. ^lol<8an ilrova 40. I>ieudsu. 1 Ximiner. Kücde. (jart^n 6(>^A). — ^cliciner I^eu bau mit 2 XVolinunLen. Ve^ ranäa. (Zarten 48.l). — (.irv-sZer flloubsu uut (Zsstkaus s. Inventar. tiemlsekt^varenLe-^eliiikt. 1'ratjl<. melireren >Vc>Ii luMLLll l50.i». — 2 VVn>»l» Iiäuser iii l'e^uo init 1 parxellen lUl.00l>. -» N»uii niit .? XVnliiiun^en. Ueseli^ifti»' !nkal. tirkZlZ.: I^ar^iell^ii Diu. — Lelttilier tjvi»it!e. ilulie Iliüelkaci (ZeleLenIiLlts-kauf l25.00s>. — »Kaplcl'iüi-»«. (wspsiska 28. 9678 Seiittner ve»it^. lUr r'^^ni.iani. steil stass2lici. in Vicova-I^tuj verkauieil. .-^uskunlt in cier Vervv. 9584 familienliLuser. Uarten vc>ll lli.lXki: keslt^unLvn von viii. MMVi Villen. ÄN8liätt«tzr v. 7(t.V<)tt l)iii. lUlfvvärts. lZv. 5ekÄltsIi»u8oi'. (^'astllüuser verliauft I^ealltätenlei ptlij. .1 Ämmer, Kiicile. Keller. N^ili:-laxu, I^Lllvveinestall. ."^eli'^iiel-(karten. krolZe XVeiliIiecIi>.'ii.. l^runnen uklcl ^eker. alles auf einer I^ar^elie. 3 lV^in. bis ?ur lZalnistatwii Haus in '»elir Lu-tenl ^ustanäe. alles renl)viert. elektr. Uiclit. passenc! t'ir I^en Llonisteii, preis Dinar, .luliu.^ (ujuraselc. I^tuj. 97V6 Ksule sltes (Zolä. Lilberkso- NLN. talsclie ^ätlns ?u tlöclist-preisen. Stumpf. (ZolcZartzei- /Gollerns, liclit^ ^Immvrmödel. /^armvrplatten. ^Änxe- oäer .?50 vin. /^nfr. ca 28. . liarte Sckl»! ^r^ieeeikitsten. »in. 3500.-. VVäsciielcasten sic>sl?c»slc^ vli-9680 I^ln Llsltsstsn 51X61. ein l(lLläerka8ten. lennoplior t. !>pei8entrax^n /.u verkaufen, ^clr. Vervv._ 9686 PIsnIn«. sclivar/. t^ünstii! /u verkaufen, l^aclvanj'zlca 46. /^aribor, nel>en l^astZiaus ____9587 ^in Kinllervaxen ^u verkau-ten. 1x>Kka 5-l. ^term-in. __9588 l.iuter ptlu« >a>nt I^aä^rn. ^veiräärixes i^ilclivvaesrl u. versclüeclene I1anäxva«erl 2U verkaufen, ^lovcnska 26. 1a-minder._9618 Ketilskimmcr. »:ut eilialtenzz. nebst anäereil l^inliclitunzs-stiicken /u ver!tuc1enci. 9631 ?vel >Vokiiull»«n. Ammer mit Xucbe. im ^entruln zu ver mieten, ^nfr. Verv. 9527 Ksutteute! l.ollsle. fi,r jeäes (Zescliäft »xeeitxnet. für meii. rsro lallre billix ^u vermie-ten. Kleine Wzte. s/ubLeva 1?. pcit,reZje._9543 8tu6enti»Q«n oäer ^vel k^'räulein >ver6en 2uk Kest u. VVolmunk genommen. Xv. _^49 !!^eli0nc. sonmLL ?^vi'/.immsr ^obnuiur !mt 1. 0ktot?er 7U vormiZten. ^dr. V^i^vv. 955s) Stren;: separ. möbl. ?!mmor ziu vermieten. KoroZTeva 33. 9551 Ltrenti separ. Ämwtir a» ^ k'ersonen zi^u vermieten. Ko-ro^ka 19. 9552 peinlicli reines Zlmmor an fZeamten xu vermieten, ^clr. Vervv. 9553 Limmer. Kiiclie unä ^parlierä ximmer xu vermieten, l^uska c. 29. 9555 >^!IeinsteIienc1e t'rau nimmt k^rLuleln «xlor 8Vc>lniune un6 l«it. kZetnavska 18 ll. 9556 ?lmmvrllnlle«o unä 8tuv. 9589 >sette 8<:l,l!>tstvtle für e^n f^'räulein ak 15. ^epteml^er. ^äl'. Ver'v. 959fl kleines Kadlnett xu vermie-ten. Verstov^kova 4a-s. r. 9591 (ietzrauelite!^ Pseltpsvivr, «rolle LöLLn. Iiillie abxuLe-Ken. focliova 26. Vb87 vrel Violinen /u verkaufen, /^n^ufr. 1Zaulnkiii^!ier. va ul. 3, beinl I'snniÄnIat!?. 958veräell aul^i^ncnii men. k'^iitl. /V^lttaL. ^lz-^ncl mit l)!n l^.^. l'ran? ^c>kalv. i^lelZ-ska cesta 7. 97V9 l'rima Kiibvl-f^Ieiscli unä -bürste. (Zastliaus ülrax. Stu-äenci. 9710' Kaufe u. verkaufe alte Klei-! ller. Kcliulie unä ^äselie. ^ti. tonie Oonko. V^trinjska 2< ! 97ll dür U Karatkolä zalile per Qramm vin^ IZrillanten. l^olä- unä Lllbermün^en. dlöclistpreise. /VI. lleeriev sin. _6979 _ Seliulbüclivi- fiiräie I.Klasse äer Ir^ovska akaäemija 7U kaufen ecsuLlit. ^är.: Vra^o-va 6. I^art. links. 9t,-1ti iViödvl in jeäer ?rr:i8la«e kau len Lie inlt Vorteil lici ^en Vereinixteil l^isciilenmeistern. Vetrinjska ul. 22. Legenülier V. VVeixl._2097 8elkults8ctien. ^ktentasc!ien. l'Zueksäcke niiä k^eäernenale. alles in reielier ^usvalil elnp fielilt Ivan Kravos. >^lek^an-ärova 13. >>727 ^unires I^ok. (^eili. z^u verkaufen. ^nxufra^'. t'leiscliliauerei ^aff. KralZa l^etra trk. 97lZ DsaWSttt» Kaufe leere Karblätromaioln. /^iikedotz an l'scilarre. I^la-ril'nr. ^rilljskeea irx 9. 9l.47 Quelle ^in Haus mit 3—4 ^ilnmer unä /V^axia^ilisraultt' lic^likeiten 2U kauien cäc-r fiir längere ^elt /.u nusten. Ver>v._ öeslt/» event. auLl» i'Ieisl^ii-lianerei Staätnälie ^u ver-' pacliten. ^ulcer. VnZasnlkka ul. 7.___9^, Lin kleines fsmliienkaii» init scl^önein IZauplatx ist ^'ctieii Kranklielt sofort xli verkanten. .^nir. LvetliLna ullca __>15.^2 ! I^auollr/vUv samt 1'laus in cler lietnavska c. 136 2U verlvirä sofort ee-kauft. I^nter »Lpecerlja« sn 'lie Verxv. V63^ Kiiuio 8l»Ärduel, ^estna lira-nilnica ^^aril?or. I'tuj Dinar 1st^).W>. Unter '-l^arxalllunL« Llnlsiredueli äer I^jubllanska krzäitna banka. über 13.M> Dinar, xieken IZar^elä 7u ver-kaufen. tlöLllstailkeiiot unter »Lofort Kassa« ail äio V^erv. 9714 Uli äie Vervv^ 9663 Ä» LinjäliriLe eclite 8teirerlitiii-ner. kleilZitle l^eeerinnen. xve-Len ?lat?iriankels ?.i v^.kau fon. /^är. Vervv. ^ ^ 9547 puekmotoro und ein ^flLise^iinmer billixi ?u vür-kaufen. ^:nt erlialten. kün-stik verkaufen, tlotel viel 969l Verkaufe SclianilbuäLl. kesseln. öettearnitur. I'iscll. I^lu-inentiscll. k^leiseli- unä Lrösel-lnaselline. Lpeiskastsn. ^är. Ver>v. 9679 MWWIWWWW»»»!;»«?.«»»»»» >VolI0llNir. Älninor u. Küclle. neu renoviert. i:u vcrlnl^ten. /Vl. .Ilserjev sin. Qosposka ul. 15^_957 > Lcllöile. abtiesclilossene ?>vo! :rlmmvrvolinun«i. Uas. l^aä. Parkett, init 1. Oktod^^r ?.» vermieten. >^är. Verv. 9j23 I^ellme sofort ein frünleln auf xute Hauskost. elienäort ein scllön illobl. Äuimer mit sep. I^inL. ?u verxielieii. sok. oäer ab 13. Sept. I'attenba-cliova 18. Part, reclits. 3. 9595 Scllön lliöbl. Z!immer .in 1 b. 2 Personen xu verLed'.:il. — I5rjavöLva 12. !V^eIje. 9592 Ämmer un6 Kücke !.:er /u verinieleli. Vozasiiiska lil. 21. 9593 Scliöiies Spsi-Korllzrlmmer /.ll verj:el?Lii. lpavLeva ul. 13. Ssiesnvc» seln. podre/i».'. 9594 /v^ei Zlimmer. Küclio mit 1. t)l'ervv. 9.-!97 l^eiiies Limmer park-. I^alill-llokiiälic sofort ?» veriiiielci. prei^erilova 24. l'.^it. reclils. 9598 k^Ie^alltes Ämmer ?u ver-inieten. Vra?ova 6-II. reclils. 9599 /Vlöl'l. reines Ämmsr ver-inieten. Krekova 14. 'siZr 7. 96voknun« iii neu-eni tians ?u vermieten. — Däckerei Koren. KoroSka c. 96N7 iV^ülil. Ämmer 7-u vermieten. (1re^orciö2va 8-lI. 9608 ^vvci?ilnmerlLe >Volinune m. Küclie ^u verniieten. Koros-ka c. 76. yf,09 /Vtöt'l.. stree separ. Ämmer ali?uLelien. Villa. Koro^ka ce-«1^-^99._9nl« X^'eriniete separ.. reines inö-dli^rtes Ammer kilr soliäen l^errn. ^leksanärova c. 11. l'ür 12._96 l 1 Scliönes Ämmer. separiert, einliettix (^veibetti^X rullis?. Soäna ul. 16-5. 9619 Scllüne sonniLL Vrvi/.immvr->volinunie. Part.. Staät^entr.. a!> 1. l)kt. nur an ^rvacll-sene SU vZrimeten. ^är. Ver-vsltUllL. ^620 SeklsktvU«. streue s>^ariert. nur an soliäe Person su ver-mieten. Pobre^ka c. 6 s. 962., V^okamue. 2vei Limmer mul Küclle. ak 1. Oktober ?u ver mieten, i^linska u. 9 1. 9624 (iroöe >VorIl»vacllsens so-fort ZU ver«ekcn. 1 L?ilo. ptujsica L. 59._9626 Scllöne 2veizimmLri?e V»-lolivoknu«l( mit I^aäezimmer unä lZarten ^u vermieten. Po po-viLeva 1. '^650 ?>velzimmerixe V^oknunie ist an soliäe. pünlitliell Iali!enc»»eküiei'in in pcn sion. Klavier. Vaä. (»arten, xesunäe. sonnixe l-ar:e. ^är. Ver>v. >1635 Ksdinvtt lnit Luter Ko^t vermieteTl. ttosposlca ul. 46. 2. St.. I. 7. 96.?4 Ummer mit separ. I^inkanL all 2 Herren, friiulein oäer Stuäenten ziu vermieten in parknälle. ^är. Ve.v. Soiinixes il^bl. Ämmsr mit StieLeneinLank /.u verinieten l'attcnbackova 27. I'ii'' 7. 9631? Zentrum! tiotioltslo ?u ver» mieten. ?''ranÄKkVyknun«. ^ilniner u. Küclle. !^u vermieten. Xle-ksanärova 16. Krcvvina. 97^ Scliönes. inobl. Ämmvr vermieten. XViläenrainerj^va I1-l. 97s>1 Veriniete ili Villa ^onnl^e IveizZmmer . ^oiZnun« init Oas l^lektr.. I'errasse. ab l. Oktober. >^nfr. linter >pv-rainiäe« aii clie Verv/. 9668 l'Iiiie ein- uiiä /.vvei/ünlm^fiLe Woi,nun« ali7,ux:cbell liiit I. b?!w. 15. Oktolier. Stuäcnci, L-iril'/V^etoäova 17. »e>.enlib. Posta lnt. 9669 Scliöne. sonnixe X^viziimmvf' «^oliNllNlr mit alleni Koiniort. aiicll (karten, ist mit 1. Vkto-l?er 7UI verlllieten. ^etslkova iil _9718 Scliöli liiöbl. /Immer. leii:. vollkolninen illixestört. an ll^rrn oäer Dame vermie ten. ev. ln. Kiic1lenkenlit?.!in?. Krekova 511. links. 9671 Scliönes Ämmer saint kuter. reicliüclier Verpflekun?. Daä unä Klavierkenütxullt,' an Stu äenteii ab?uk?ebett. ^är. Ver->vaItunL. 9672 Vilien>voknunjr, 2 Limmer. Küclie. (^art2il xu veririietev Iiei äer Kaäettenscliule. >^.är. Vervv. 9673 Vermiete Vllla. 5 /inliiiei'. l>iele. lZaä etc.. Uarten. uin I2s>l> l^in. I?apiäl?iirl>. (lo"?!)«)- l^eincs. sonliikes ?iinmor li'it lZaäexel^keiilieit /.u verinie-teil. >V(.'r. V^ervv. 96?2 >1öbl. /Immer lil feiiieni llau' sc. aucli vorz^üsliclie. al'wecli slunLsreiclie Kost an Herrn XU vereeben. I^nter »(^ei-iclits nälle« an äie Vervv. P6L3 ?vei?immer>voknim>: init I^eliör ist soeleicli xii verlie-bell. >^nsr. bei 'iauln>?.»7ilier. Valvazarjeva Zk-l. 9l.'84 /v^ol SpgrlHerci^immvr i^^ofoit XU verlnieten. üzsiclilieen I'r^ai^ka c. 54. 91 «,8 2 Stuäonteallnnen) vvcrä:ii in volle Verpflesiunl? kenoin-lnen. Scllönes «rolZes I^immer init kZaäezimmer. ev. Klavier kenützunx^. bei vssar. I'ru-barjeva 9._9688 /veizlmmervotinun«. koinpl. Part., rein, sowie Spariierä» ziinmer. «rolZ. an ru'niee par teien ab?uj?e1ien. IZeoxrajs'tc!, ul. 43. 9680 Scilönes /Immer ist !eer 2N vermieten nur an bessere Da-me oäer Herrn, prei^.^rriova ul. ?-Ill. Ilir 14. 9715 Scilönes. sminiLes. separier tes. leeres /Immer vvirä an k^räulein vermietet, ^är. Ver-vvaltunx. 9716 l^eines. sonniges lZalkoii/in,. mer ist mit oäer oline Ver-pflej?unt: soxleicll ?u vcrlnie-ten. (I)vetIiLna 29. l.i2scliäft. 9717 Scllön mötxl. /Immvr l^a>k-näbe ZU vermieten, lios^poslia 5«-IIl. 1'ur 4. 967c> Kleinsr 8tu!ett möbl. /Immer init sep. LIneanL. liatlntlof. u. l^ark-nälle. ZU vermieten. >^är. Ver valtune. 9721 Scllvnss. mQbli^ites /Immer. l.j5eLor^lceva mit 1. 01er ?u vermieden, ^är. Verv. 9722 ^öbl. /Immer an I)e!>!,eren l^errii xu vermieten. .^lekiaii ärova .j3. ^7^.; I-oilal. lictlt. trocken, cicktr. lüclit unä oassenä lur V^erkstätte. /.u versedeii. — Dravj.ka ul. 10. lZenet. 972^» ^öbl. /Immer um 160 I^inar ZU verini2ten. KoroSka 17. ini Not. 1. Stocl<. >^724 Scliönes. iiiöl?l. /Immer init ganzer VerptlekunL sotori Zii veriuieteli. aucli tur Siuäeii ten. Ltoliia u. 1-1. rur 2. 9577 2t5 5tekt^Fkt (j.:b. alt. Herr Lere ^eit. ev. oclei- 2 kiciiic. inökl. /Iminer Le. vvöclientl. ^lleininieter. Klavier erw. k^v. in <^eje. li anxabe untei-an äie Verv.'. !'>ucllt lur län-Dauer. I x^rl^.I.i. ?ut l^ei^idar».-. in i'i.iit^cr l..^'-liaä. iiiöslicllSt ^utc l^'amil!.'. s.v. Verotlc^. f'^rte ln. preis-. »l^arkx^es',f.nä« 915>! /wel/immervollunnL inl truiii ZU inieten z^esuclit. l^iit. »Drei l^ersl)ne!i« an !^. ^'5t)i /Immer, iliöbl.. .li'. /!cntrlUii lnit Stiekenein^an^'. von Staatsl^eainteii s?er I. l)KM' be,- j?esuclit. ^usclir. untcr »Sti.'«eneinLan?<. an äie Vei-vvallunii. 2 leere /Immer oäer ^iilline, unä Kuelie ini /entruiil xe-sucilt. ^ntr. ilnter -Soxlc'Lli«. an äie Vervv. 9603 Suclie »?erauini^e VVolinnn«. 1 ^iliilZier nliä Kücile. ^aint Xulzeliör, ulit^esclilo.-isen^: l?e-vorzukt. Xuscliritten erl^eteii unter -»Oktober 4« ^ln äie Vervv. 9725 Linz!mmer>volmunL liiit /u-keliör, liiclit inl parterre. v.'Ii ä per tinäe Oktober t.'e.'iuelit. >^nträ^^.: ilnter »Soliä 9—l4< aii äie Vervv^'. 972<> /vveizlmmervvuilnune v^ari-kor Uiiä näcli!>te l>nl!^asellv billl« VVüs^»,e. Sker-klnc. Stroliniui.'rjev.t u. 3 95 >>1 Soiiäes fräulein init ^ulen ^lalires/eilkiii'^seii ^iuclit ^t.^!-le ZU Klnäerii. Xär. >ervv. _952', Selb!itänäi.Viiiisc>» Kaution, .^är. Xerw. __95«>7_ V^'sctitlneister. kL!ieri^.:.'it iu Wort linä Scii'.iit vier Spra-clieli. Sloweniscli. l<'-.^atise1i. l^eiitscli Ii. It.l>'!.'N!'vIl. Luclit Stelle als porÜ!^-. :^ell. trake unt.:.- »I'ortier, i-ii äie Vervv. 9<,<^ /^I^äelien lür a>ie> .^ucl.t Stelle, ^nlr. al-, l'71 .^iüäelien iiir alles siielit Slel-l.?. /^är. 'VV^rvv. 9729 Suclie tür nieiiieii I4'^'juliri>:. Soliii I-elirstelle. .^äresse er' keten linter »^Starker an äie Vervv. 9728 I^'lirliclie keäienerln sucllt Stelle liir »ranzeii 'l'a^. /Xnzu-krÄLen in äer Vervv. 97L4 :Mrriborer Nummer 72 Sonnkag, den 13. Septcnrber ISR. ^WWWW WU^VWU^U^ U^W^^^W»^»WWWff^ MM 7'^Q ^0. / /n /'a/a» «/«^ ^»'q/«^i t/n >^cknt.i«lorm«tstvklil, !l.it ^1 I.elifmücjckeii .'iu6t:>'lLr»l. b.'t lct UNI Verclienzt. Vcjf. '/cr- vvultun^'^ l'u^IiULl.- /stlUtvlUierln ittit X^ulinii iiULlit kessercii I^o-.^kt.'!!. -^11 ti'. linter »>iett unl^ verlüsNicli l»n cNe Vsr^v. '^b27 -»liclit Xnsr. V^rv. t'l'üulei!! !>u^Iil Nvim'lrdolt. /u'^clir, liiitc'!- »t'leilZji!« uu ___^51 ttediLtieriii mit Ilt!ir».'>ijieu!I-lii'i^eti. ei'ülkiu'ii.lt:. ^i«.'tiulit:. l^kiter »!>elk8tiiri<1j»e« .III (li^ Vervv._S674 kl^stciiltt-i.,.' Xralt. ^eutst^llcr s'ck!>.>l>i!j.'it. '»pructll.'nliuiiäits. v^svvcncll>>i»:5f^iliix:. «uLllt Iii»:,' u!l clie Verv. ?t'7.? sn m. Kcnttt lil^i tlt.'5 ^lti^eiilscli.. .«iLrdc)-kl-oul. »iicl Ucilti^cli^'ii cllt.' iii Wort uii6 '^cliriit >uclit. /uZi^Iii-. lint. »lieliLlt« ui> Vor^. 9k>76 s<<>^'!iln «äer ^ürlclivn tüf s>» Ivs. ctu8 uueli lcoclien kunn. i'iil '>>.IwilL»i XeuLnissen v.jrc! .illl>i<.i>k>mmen. t'tliekllnul l^iilru^en Ilntol ÄUd.lk. Veii i^ii liieinLki 's'kjclitei'Nj« vcin b uuc! 1l ^uli .^iit>'ü>>!v niit lillä unä Xl.'liz^ili>!^tb8cli5nl^i> lj. I^ermL poliiuuer. (>si-ieii I.. ^vjceva 7.u «ien (leii. YS03 Vtsltcli«! lüf allos. kinderlie-lienc^. ^v^e» k'eritotten sld Oktodcr L^-'l^uctit. üi Verv^. k^efkvltto Kvckin iln ^Ile^i u. «.in eiiit^lcllc^ v.Ll- I^llt llÜtlUtt unä düLLln lilinli ^tubekmsllekon xil vjsil!l '»vi^cl iür clie VVlntLtsai. !»ii, uukkenamnien. — V de> (^sdv ^15 öurseli«. lier im (I»st«e»ckiU te bevÄlläsrt uuU tier ^lovve« nlzckei, unä (leutsclien Sora-clls mÄcktlx ist. mit Lutem Uenel^men unä ?2usii>i!;!Len. ilnäet l)»uerl)c)!iteil soiort. — »van VVsIIknc!. i>Iov. ki'strl-e». ttiZl Xl»vlst'si>ieler sür 1'sn/KeIlu-lo vil-ä LLLuclit. l-snter »I^e-^oräscklsxer« an cl!e Verv. ssss 6elb!ilünäl«2 Köelila tllr «lies „Ls kiowrt eesuelit. /^nlr. uu Vr. I'altauk. KoZaki ?4. VS40 l^c^LllclUene^ ^Lvjrü ^uiiiLnom knen. Strickerei .si,vt>rnik. Vo« u!. ?. 0733 >,ctte'; 8tudeilMii<^etivu ^iilt I^ijllkenntnISLLn ^ircl d-^tort lniixenommen. ,Xclr. Verv. Y7Z? l.»borsntvn. jullL. ttitLlUk^ut. mit /Vl.itura unä Vc)rl!ebc! siir ^uLlit lUiesikes Inäu-iitrieunternewnen. Xusctlriitcli iliiter »^ilitörfrcl« nn äis Vor VVllWlNL. ü»7Zi NttsIisN ^ik vxlev. Kreks>v!i ul. 1?^. :>1' !. iier. Wer vlnvv lnstfulttor lxlor i^ri:ieller(-jii) brauclit väer ?iuckt. venäc: zick in erster I^eike AN die ^äresze: peUa-s^oSkki centraia. .-lbituriit-nt«;!«« '/?.l?05l>tve, iVIliriblir, l_Icite!j-dkZ «olü. bZ64 Sildor-^rmdsnäukr am VVe-xe liiiävanje—Al^aribor verloren. ^b::uLeben Lexzii Vclok-nun«. >^tlr. Vvrw. Vlj41 ^cbtun«! ^ns zinem t^vrso» nensutomobil »inä ^vlsekei^ ^srjbor unä Konjico naek-iltellenäv OeilLnztÄntle verlo-i-eiieexanLLn: »in ioiletteole. cierkoffer. sin dlerrenüder« Sieker, ein Paket mit dlatio-naltrackt un6 eine Ikermos-llascke. vor k'inäer ^vi/^ er-8uckt. tien k'unä im tietickükt I^ittter öc l^ensrä tii i^sribor Lveeri ent8pr.?ckenäe Ksloli-ttUTizr adsuieben. 97vZ Ivette ültere. ulleinsteiienäe kvLmtoasvltvv mit seküner VVoiinunL iiuckt nsttvli älteren tlerrn, I^ensionist devvr« 7.uLt. Zwecks ^usammenle-Iieli8. ^N!ici?riit unter »Leliö-ne!» Hein» un<1 ruiiixeL I.vbl:n« UN liic Verxv._954Z >VItv»r. ^It»:rer iiiteiliLentLr lierr mit ZttM» k^iii. karj?olü !>uciit />xveelix I^Iio ekensol» e!ie Dume. «illlbstÄnciik. mit zicderer Lxistcn?. unter »VVitver« an (lit? Ver->v3ltun»r. 9565 !>kiiicle.'; friiuloin kinciit eiieii-!<0lctle l?ekaniit5icliuft. /^ntr. unter »!>c)nntAx8lNl8>I?i?e« LUi cli^ Ver^v. 9^85 3?jii!triL^r ^rdvltvr mit sekü' nen kriparnisseii un6 sicke-rem kinkommen »uckt ein kraves svmpatiiisckez ciien. mittelerov. niekt lid^i F) ^slire Sit. svocks Ltie Ilöllnen SU lernen. (Intor »Lrnst 1936« 2N clie Verv. Wlö Loliäer (Z»sekjilt»w»«n ^uclU llsmtitlietivs Heim oäer ein «l>lcl,05 ?u «rüni»ek ua6 ts»^ii««nlulkt «lurek In»oem»«Ion«n, Iak«»»o kanLao >lom. i»vo^ ^leksandrovs cesta 40. 5 «Ä » lZ>» n««Mwa ludilSum, - 79t0 judilsu»,» ' k'Atiri'Ääek, t^i»» u»«t in ?ri' ixl»«l, L«l„ul,»lo, Arob« i» 5it>»m«««>>i»»n, ^at»»«n uo-j k»»nt,«>I — in li«« „FI»»«« «»»«» »B »- ?«»«!»»«» SG^H4 k«»u«t»»il Li» «I» «ll« ui»v«rl>ln«llicl, für cjrn ^nltsui iüt 1'llcIUj^^e unä 8vmpat!:l8c!io K«IIn«r n lier sllivemscilen uliü <1«ut-.«^clien l>liracke iiiliil?. per lS. ^ept. L25uclit. l)0rt6e!bst >virci jijn?ere8 vien-itmüäeken xur Niiiv in äer Kiiciie auk" xienommen. !>tÄnüiLer l^oziten. >^är. Vorv. 073S vkksntU«!,« 0»nk»»suns I I1it?nii7 erkläre icli. daU liie PI?IVI^LI)I>'^ ?0«^V8rV^- >M, Uie ^tikertieunjxsZtellL in IVlarikor. 'l'atten- »IDVIGrUNIGr rlTN vackiovu ulic^i ?/s.. uoct «. s « v v I. «vpr. Blu»ikpii6«goglo Ltvina uiica i. ^)v8kv. enl. l^ericiits-äolmct^cli. ertcilt i^nterriLut. l4L k^rsnz^ösisckvn unä ^euti^etien l^nterrlckt erteilt L'.Iv ^Veno «.Ilktei-. V.Nva7>ni.ievu .'9. 9»>44 k^nxtist, Itt^son». Nviit'jsii^n-tvrriedt. l^eber^zetz^unx^ai-iiei. ten ?. tiansj. t^ankitrivv.» 14. Part. Ilnk^. '>t,I7 >ionteulnio>i>t«i' iür l^iltricll-uii^ Inkctrie'ti.'ieti^unL t^tli^'i' iicuc,, !^u?'l?en(ieL'ti^e!ia->)r4l< ^L'-.uciu. slikerkt) itn .-^eiuiu»x'it^. i^udenLi. '1>'>er«u)iu 7S. 9t)52 llelsuli« Slttvvnlsct^ i» nur 6 ^vnste»! Inciiviliuelie cie. I^rkn!^ vertraxlicii »rliiun-tieri. ^clele peric. i'ttiteii-tiact>s>va Z7-!tl. i^lit'teltijr. — !>flreLtik'tunc1en von 9—11. 1^--ki>> Ä) ^lii'._____9l>l^Z /^»«elics V. -inlventln cier I^eifli?i>?:r llocii »ickule iiir (le.'^anL. u>kt Uli-terrielit in !^c>In«e6an>! un:e xon l^in lO.lM.— (.«ZüLe: ^elintausencl l)inur) ?!ejir au^t:e/.c.'clmci lutt, unci -^preclie lier Ver^valtun»; ineinen ver t'indiicllsten Dank au«. leli eiuplclile .jedermann ' I n i ^ a. lien iO. Leptenider I9Zsi. 957k! llDr«I»d»n!re /.iik.l lje^vieli: 41 >00 .iv0l> 25IX» IZ0t» 251' I>relilänj?e liM inni MN1 INN, I20N MIN IsilX! MIN mit cirei UekersetZiunz^en unci ^or-lonvorriclztunjx, prismenkülirunx. unll I^eitspinclel. !>siiti:en!wlie ni. ^udnetlinunk .^4<^ lnni 54<» nun .illt mni 55<» mni .M> nun 45V MNI 250 MIN 44ll MNI 150 ,nni ?5sj nun Kapeümeigter Uermsoo krisck 1'rui»»i'jev» ulic» 5» nimmt den rexelmskixen l^nter-riekt illlMVlGs UNck?>»G0rlG) iv!e6er auk. 9653 KlHI^ONDrKII?««»». lek uvterkertiKter LsImAler Juri, öesitier unrl?rlvstize» »«t«r in?tuj vicivrruso »lio von mir sejsvn cion kiesigen (!«»t»v!rt Ko»»r K»?I jus. v«ri»r«itetei» övIeiclixuMzen u, cl»i»kv il,m, ve) östr vk VIL^, XX. Lrizsit-L6G Lselav^vn seiim ^tiv«rlcsuk: e«. lOW S». ätv«»« PRrder«!- «. ^ppr«I»r«»»«I»ln«a. moävrno Atü«lr«?»«I^v»r»i»U»eiurteI»tooU, kompl. Lsmt- u. l'«?!»-el»»»-^u«ri!stuoA«m»»«:kinvll, 6iverse (-oukral-elcalonrier, «lmt c». 4l)0 Lt. zr»viertvv ^et»Il!^ül>eQ »vm pressen slu Lei«je, L»mte, l^eäer, Dünn!i!ecti» ^spier etc. ^vkrax^en sn lkWW i ll. W MllNI« »oinfr^v. l5.8e?i. 1936. 1«)^ca>rrr^« v« z v»« v^srnor „?oeel>ov8lci 6vor" «oi^e icokiiMr 1 I^cier. 1 I-'riktivnsflre.'ise. i^irka IlttA) Kk. 500 nun Hub. .?60 nini Ij'eite, 1 Ilrk!!iiitis)ni-1Vlttt»r l> !'!>. 220/.M) Volt, 1 Orelisirnin» ^lsitcir 1l) 220 Vvit, 1 l^reli.'itrnin-iVintar 1t> i^L. 220 Volt, l l^'iln inaselune. <.lektri»cli, «anU i>tänäer. Z2() Volt. 1 ^clilciiinasclnne. elelitriscii, 220/.?k^0 Volt, 1 Lclileiflnasetniis mit I^uj^cllaeer. I ScltleifmaüLliine mit I^inLsciiniierun.?. l ijan(I>'.ake. 7M inin I^olien-Durctimezser (/V^arlce ^uelcei-mann). 1 I^anl:loctil>oi^rma8clnl>e, I Drecli'^elbsnli (leisen) >^erk?en?, 5 VVesli^tiittenfenster 2250/1600. 'l'ran«mi8-.'.ionen. i I.aulitralni, Äpannv/eite 7.20 ni. l^änee 14 ni. 1 rae-!ir-ift 250l» Kk. (ie>viclU /.irka 50W k»,'. 95ö2 Ho»«k ksnnvr. d«! Srme Klinstil! ?li vmiliilifsii! i>tabjlo I'abrikLkciisler un^ t'eliLterruInneu aus Lisen 5l)>vjo l-l-nster 0ralituet22 in verscliieäenon (ZrviZen. ^nir-lüien in cier Vervaltune äes IZlatteii. vi» 20 —, via 12 —.v!o Z 50 ^ir x«i>e» l>i«nlt «I«« A«»I,kt«a t^»«n uoiee » »u 6«A «lie tk»Il« l^r. l» l-juklj«»« 6«, .^uek >» tll-imren i» Vrill»!,? U«k?»«I,t I,»t «0,1 »«rv: sirok«» Oio 2u , I^l»ll»p»Iret l>>» v»6 ?n>t»«p» »t Olt> it'öll. Iliimit «n»r«l« linem ^umoi» «tee^ kkeite« VoIIr«»«t>i«>,i»i> »o «j»k nui» jo6«m«na in «I« r t.«?« >»i, «>»>»> »>«n «r, k»kov«« »u k»uk«, «ack »iol> aiedt «v«5 Lriitrei «n«n »» «Ii»»»», 97l1? ö«i ua«I ükerlastet«m ^ » S « »K I««ßdssG»«DI,, kchinonenclem itio- ua^ l^Durrniit^aclc »O'» »»«KI»,3 2im' m»l>> k'rosprllte riuieii «j!e i(ui'<>n 4705 okav5Ke vi^kiovme »q/^kmok ««»lO- «Im« lIvKvnümmt etnl»s«a >ut »Sek«! u»6 tn «eetwuns «» 6«» sün«tts«t«n An»»»!»»» l» «tI»»»» »«>«1» >HIt» LmGviIiO-Llav«»»!»» »Ne« «kvd» ci» lv lAnlsgEN dsl 6le»vm ln»tltut «ia» 0r»ut»all«t mit ciom »«»mton Vermösea un^ nut cle» L»o»vv ^t«u«rtcr»tt aatlv cii« kini»?«v »l»o r»opiil»r»ieiier »inö. Vlv Lparlc-»s«« sükrt »Ii« in, 6«I6k»ol, ein»e1,1»,ri^ Qesekält« orompt uarl Iculsnt 6u»cii __ i^tiLtroctatc^vur Mlä ki» ctiv lLe6s^tior' ^. .inNv^oi lllt ',! l:u« l)rucl< «ier .>lari!:,>r»li.t Ii-Kui^ll.,. III ^laribor.— kür U«u Uer»usjzob«r u. Ueu verÄllt^^ortlieli I^irvl^tor ötsul^v — läeitle wv1mlia5t in I^aril»or»