^h© Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni XX1II._LET0 XXIII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) MARCH 6, 1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 53 »nTnt-iir-ieatM-tt-onr:! ^ratl^e vesti življenja in sveta KMETOV M, % Wo — Sovjetska vlada '®rava . % I ^hod preseliti v Sibirijo 35- rodbin iz evropske f- Izseljencem na Daljni ^ h dovolila vlada brezpla-kjiij dolgo - obročna po-gradnjo hiš in deležni fl pj, ^ '^'"Ugih ugodnosti. To je ^^■ntia za ekonomski Roosevelt bo apeliral na Donaheyja, naj se ne umakne iz javnosti in naj še kandidira -•- Predsednik pravi, da upa, da bo Donahey kandidiral za senatorja ali za governerja. — Razgovor med Millerjem in Farleyjem. ZAVEZNIŠKA ŠEFA NA FRONTI ' '"azvoj Sibirije. m JN MED FRANCOSKO SKO PATRULrlO : dru! gič, ®ietii€ - Včeraj so, in sicer francoske patrulje «ov skupine nemških vo-izjg J' Lauter okraju. Franci n. Nemcev ubili, ne-^ w Zajeli. POTOVANJA Aii r ^ ^^^sport Association of let da so ame- gla letalskih družb tekom preteklih enajst '"ekord v prevažanju Hi.. ■ ^ vseh enajstih mese-° 'liti ene smrtne žrtve, ilj . času prenesla ta ®5.700 potnikov ter ^8,460,000 milj. & MPWE H- '^'OPOVE ^ton. — Vojni tajnik ■ Woodring je včeraj ^ ^ je braziljska vlada ^jv^.^^dinjenih državah 90 topov, s katerimi bo ftVil tpf. obrambo. oce si , ^Veu ZIVUENJE ^OuiQ --Včeraj je izvršil Dot- Lillis, star 35 let ^ ih otrok, šel je v ga-l5| domom, kjer je I* motor ter l%ih; , f ogljikovo izparino. 3li, Sa WASHINGTON, 5. marca. — «■ Predsednik Roosevelt je danes izjavil, da upa, da bo senator iz države Ohio Vic Donahey preklical svoj odlok, da se umakne v privatno življenje, in da bo zopet kandidiral v letošnji kampanji bilo za senatorja ali pa za governerja. Predsednik je dejal, da pričakuje, da se bo tekom enega tedna sestal z Donahey-jem ter tozadevno govoril ž njim. Donahey se bo sicer z veseljem odzval Rooseveltovemu vabilu na sestanek, toda glede svoje odločitve se najbrže ne bo dal pregovoriti. Politični razvoj Odkar se je vrnil predsednik Roosevelt v Washington, je zaznamovati sledeči politični razvoj: Ray T. Miller iz Clevelanda, predsednik demokratične organizacije v Cuyahoga okraju, je razpravljal z generalnim poštarjem Farleyjem, in sicer po vsej priliki o možnosti, da se Miller pridruži Farleyjevi delegaciji, ki bo nastopila proti morebitnemu tretjemu terminu predsednika j Roosevelta. Farley ni tozadevno j podal nobenih pojasnil. Rekel je samo; "Razpravljala sva o po-, litični situaciji mesta, države in j dežele." j Ilazgovor Millerja, Donalieyja in , „ CroHserja Miller je razpravljal tudi s senatorjem Donaheyjem i,n kon-gresnikom Crosserjem, ohijski-ma demokratama, ki sta mu pa oba izjavila, da se ne interesi-rata za manevre glede AKCIJA ANGLIJE, MO-LOTOV V BUKAREŠTO L(^N1X)N, fi. marca. — Angleške bojne ladje od-jjremljajo ladjo za ladjo, ki vozijo nemški premog v I-talijo, v pristanišče Downs, kjer je velika zavezniška pomorska kontrolna postaja. Anglija se ne zmeni za nobene proteste Italije, t«mv(ič hoče negledc na posledice, preprečili uvoz nemškega i)remoga v Italijo. To je dozdaj najsilnejši udarec kakemu posameznemu nevojskujočemu se narodu. Rini zasleduje položaj s pridržano sapo, dočim Mussolini pretehtava možnosti svojih akcij. BUKAREŠTA, fi. marca. — Rusko sovjetsko poslaništvo je danes izjavilo, da nameram a v najkrajšem času dospeti v Bukarešto sovjetski premier in komisar zunanjih zadev Vjačeslav Molotov, ki bo sklenil in podpisal z Rumunijo nena-padalni pakt. Mešana čustva ~ -Italije zaradi angleške akcije ^ ' BOMBE SOVJETSKIH LETALCEV ZADELE TRI EINSKE BOIKISNKE Inozemski časnikarji so bili priča bombardiranju. - V nekem zaklonišču je bilo ' ubitih 25 oseb. italijanske parnike z nemškim premogom OBLEGA VIIPURIJA SE NADALJUJE HELSINKI, 6. marca. — Vče-«-- raj je bilo v nekem malem j Anglija UStavlja skem kraju najmanj petdeset o- j ^ •' seb ubitih in več ranjenih, ko so \ ruski letalci bombardirali kraj. Pet bomb je treščilo na neko bolnišnico, ena pa na zaklonišče i proti zračnim napadom. i Letalci so prileteli nad kraj v j dveh tako zvanih strmoglavnih i poletih, ki so bili izvršeni tekom petdesetih minut. 25 oseb ubitih v zaklonišču Ko je bomba nekega letala zadela zaklonišče, je bilo ubitih 25 oesb, ki so se nahajale v njem. Kljub protestom Italije je odpremila angleška mornarica parnike v svoja pristanišča v svrho kontrole. 1 ■> k) • ■ Je izvršil samomor *^Uo brezposelnosti, na 8413 .Fernhill \ !^MU POSTOPAČU Hq ^Seles. — Sodišče je filmski igralki $400 vzdrževalnine \ . njenega dvanajst-l, ki ga je imela s ločenim možem, princem Davidom ■ ^^ivaniji so bili ki g ^buboženi ruski ple-Ij.l'etjj . ženili z ameriški-babnicami. David tov. Na vprašanje, da-li bo "ro-nal" še za tretji termin, je Roosevelt odgovoril s smehom in dobrodušnimi dovtipi ter rekel, da nima k tem ničesar izjaviti. Italijani SO zap repadeni, presenečeni, jezni in zaskrbljeni nad nekompro-misno akcijo Velike Britanije. RIM, 5. marca. — Vesti o za- Nevarnost za srniadi®®^^ italijanskih pamikov po I angleški bojni mornarici so spr^-jjeli v Italiji z mrtvaškim mol-I kom, dasi je vlada komaj včeraj ' ostro protestirala proti ustav-jljanju italijanskih pamikov, na-i tovorjenih z nemškim premo-jgom. v Bear Mountain gorovju Na sliki sta: na levi viscount Gcrt, vrhovni poveljniJ^ angleških čet v Franciji, na desni pa Albert LeBnm, predsednik francoske republike. Slika je bila posneta, ko sta si yiedavno ogledala angleški sektor fronte. Nezaslišana žverstva nacijske sodrge nad zasužnjenim prebivalstvom Poljske Poljska vlada na ""Francoskem obtožuje Nemce strašnih zverstev, izvršenih nad Poljaki. — Ali res ne bo nihče ukrotil teh divjih zveri? LONDON, 5. marca. — Veli» ka Britanija je danes posiiešila tako zvani "showdown" v svo-Nad kraj je priletelo 32 letal, ki | jem sporu z vlado Italije zaradi I so vrgla nad 200 bomb, in sicer j blokiranja nemškega premoga, j takoj zatem, ko je prispelo viko je ustavila dva italijanska ! kraj pet' inozemskih poročeval- j tovorna parnika, natovorjena z I cev in fotografov. (Vojaška- nemškim premogom, ki sta plula j cenzura ne dovoli objave imena' preko Holandije proti Italiji, i dotičnega kraja). j Vlada Velike Britanije utegne I Ruski napad je bil pod vzet ta-1 zdaj definitivno zaseči ta dva j koj nato, ko je finsko letalstvo' parnika. : bombardiralo in s strojnicami j Ustavljenje teh dveh % ^ denarjem svoje celo krdelo Kf. sličnih modrokrv- ' - - - v Parizu. Sodnik Zanimiv pojav prirode, ko se s silnim treskanjem razkraja tisoče drevesnih orjakov. i Italija ni niti iy.dalega pričako-j vala, da bo angleška akcija tako i ostra in. nekompromisna, zato r^^il primerno priliko, ^®il svojo razsodbo . KAZNJE- NEC 5. -marca. — V j illL k sodišča, hj^Po^^ J®tnišnica, je prija-tl^ višjih nadstro- podgana, prive-V«>hu,l7*'ovizirano padalo tvi^i ; ^ padalu je bil pri- k, "Stek. nn Irntfirpm ie BEAR MOUNTAIN, N. Y., 5. marca. — Tisoče dreves, ki so od ledu kakor posteklena, je pričelo danes "eksplodirati," razkrajajoč s silnim treskanjem debla, kakor bi v gozdovju pokali topovi. Z ledom prevlečene veje mečejo ob treskanju led na vse strani, dd se zdi kot da prši ledni prš. Včeraj je ves dan neprestano treskalo drevje. Stotine sm, preplašenih zaradi silnega grmenja, je obtičalo na svojem begu v snegu, pokritem z ledeno skorjo. S svojimi skoki, so predrle 1 skorjo, nakar so obtičale v meh-na katerem je 1 kem snegu, dočim so jim vrh "Ta ječa mrgoli vlada med Italijani zdaj mešano čustvo presenečenja, jeze in skrbi. Z ozirom na odločno akcijo Velike Britanije, ki jo je izvedla nato, ko je položila Italija vedo-ma in hote na kocko svoj prestiž, se je pričakovalo, da bo tudi Italija enako odločno nastopila ter zahtevala osvoboditev svojih ladij. Toda to se ni zgodilo in upanje je, da se bo stvar uravnala mirnim in prijateljskim potom. Italiji da misliti dejstvo, da je Anglija storila ta odločilen korak, ne glede na njegove posledice. PARIZ, 5. marca. — Poljska vlada v Parizu obtožuje nacistično Nemčijo, da vrši slednja masne eksekucije nad dečki, možmi in ženami, kar je del njenega programa, da izkorenini in uniči poljsko prebivalstvo Poljske. Med zločini nemške vlade, ki jih navaja poročilo, so tudi sledeči: V Bydgoszu so Nemci po-strelili 136 poljskih dečkov, starih od 12 do 13 let. Masakriranje Poljakov Do konca decembra so Nemci masakrirali okoli 6,000 Poljakov, mož in žena. Iz Gdynije so deportirali 350 Poljakov kot talce, katere so potem postrelili, toda so jih prej prisilili, da so si izkopali svoje lastne grobove. Med usmrčeni-mi so bili tudi mestni župan, ravnatelj pristanišča, najvišji sodnik distriktnega sodišča ter obstreljevalo odrede sovjetske armade, prodirajoče preko zamrznjenega Viipuri zaliva. Nekaj ruskih vojakov je utonilo, ko se je udri pod njimi led, in tudi nekateri ruski tanki so izginili skozi led v globino, Porožilo iz Moskve MOSKVA, 6. marca. —■ Sovjetsko vojaško poveljstvo naznanja, da sovjetska armada iz-ožuje svoj opri jem nad mesto parm- kov je bilo objavljeno včeraj v nižji zbornici, in sicer tik nato, ko je Italija vložila pri angleški vladi oster protest proti nameravani blokadi nemškega premoga. Iz Rotterdama je odplulo deset italijanskih pamikev z nemškim premogom; štirje parniki so se na ukaz italijanske vlade vrnili s svojim tovorom nazaj v Rotterdam, šest italijanskih prav in dobro. To-^ Pritožnik ni nave-ječi je in iz katere-k je izpustil Svojo ®®tna ječa se naha-^6- in 18. nadstro-V® Svet v 20. do 24. Ne-^ "^j podgano \ Vi(jj pa steče za njo, ' ^0%) tr bo stekla v VNz v sugestija je pri-•lo j' ' ker medtem so ^%Hi. nji robovi ostrega ledu obrezali noge. Včeraj so našli lovski čuvaji pet mrtvih srn, ki so jih o-klali in raztrgali psi iz bližnjih naselij, katerih mehke šape jim nudijo prednost na ledeni skorji, ki jo srne s sv^ojimi ostrimi par-keljci takoj prodro, kar jim je v poslovodja lokalne poljske ban ke. I Viipuri da je zavzela kraj) pamikov pa je odplulo iz Rot- ' Strojnice v cerkvah j Neetela, ki leži devet milj seve- terdama včeraj. Dalje so Nemci nastavili na; rozapadno od obleganega mesta. korih nekaterih poljskih cerkva j Dalje poroča armadno povelj-strojnice, s katerimi terorizirajo j ^^^o o zavzetju dveh otokov v vernike med cerkvenim opravi- ] Viipuri zalivu. lom. j Ruski letalci in protiletalski Iz neke cerkve so vzeli naci-! topovi so sestrelili iz zraka 21 sti razpelo ter ga vrgli v ogenj, j finskih letal. V severni Poljski so Nemci odstranili skoro vse križe in znamenja ob potih. V Poznanju so razbili kip poljskega narodnega junaka Kosci-uszka in pokojnega ameriškega predsednika Wilsona. Pobijanje na debelo Eksekucija izredno velikega števila žena in pokolj 18,000 Poljakov, voditeljev vseh plasti poljskega naroda, in deportacija celokupnega prebivalstva mesta Pojasnilo ZAPUŠČINSKA ZADEVA NEW YORK, 5. marca. — V sodni zadevi, ki jo je spravila pred sodišče neka banka, da doseže tako zvani "foreclosure" nad nekim zemljiščem, na katerem ima $3300 hipotekarnega posojila, so bili kot prizadeti i-menovani Hitler, Stalin in neka družba, ki se bavi s prodajo zemljišč. Banka je zahtevala na sodišču dovoljenje, da obvesti pi- Nov grob Po dolgi in mučni bolezni je preminil na svojem domu Joseph Vidmar, po domače Laurič, star 60 let. Doma je bil iz vasi Visejc, fara Hinje na Dolenjskem, odkoder je prišel v Cleveland pred 35 leti. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, sinove Josepha, Stanleya, Antona, Ma-thiasa in Charlesa, hčer Jose-Iphine Jeraj in tri vnuke. Bil je Gdymje v centralno Poljsko, to| društva Naprej, št. 5 S. N. je 130,000 ljudi.___| p. j. Pogreb se bo vršil v petek iz hiše žalosti na 6319 Orton Ct. v cerkev sv. Vida ob deveti Naknadna poročila naznanjajo, da je Anglija ustavila že 10 italijanskih pamikov. Proces proti akademiku McCormicku, iz Pittsburgha HITLERJA IN STALINA smenim potom in z razglasitvijo v uradnih listih načelnika nemške in sovjetske vlade, da sta postala lastnika kosa zemljišča, na katero ni hotela dati banka nadaljnega posojila dvema lastnikoma, nakar sta slednja prepisala zemljišče Hitlerju in Stalinu. Sodišče zdaj ne more potrditi "foreclosure", dokler ne bosta Hitler in Stalin obveščena. Včeraj je bila izbrana porota, ki bo odločila o usodi Johna L. McCormicka, 21 let starega vse-učiliščnika iz Pittsburgha, ki je tekom ropa na neko telegrafsko postajo v Clevelandu ubil Theodora Nicholsa, stražnika telegrafske družbe. Obtoženec je izjavil, da je zadovoljen z izbiro porote. Obravnava se bo vršila pred Sanihel E. Kramer jem, sodnikom Common Pleas sodišča; kot državni tožitelj bo nastopil o-krajni prosekutor Frank T. Cul- uri in na Calvary pokopališče i pod vodstvom Frank Zakrajška. il^^an. Cullitan je dejal^da bo po- Seja Nocoj se vrši redna seja Slovenske narodne čitalnice ob 8. uri zvečer, Odborniki in člani so vabljeni, da se udeležijo. Oproščen vsake krivde ' NEMCI ZAŽGALI IN V včerajšnjem poročilu o pri-| Naš dobro poznani zidar An POTOPILI ŠTIRI LADJE reditvi Čitalnice Slovenskega de- j dy Božič iz Euclida, ki se je la- i London lavskega doma se je vrinila ne-j ni koncem novembra peljal s- ' . ljuba pomota s tem, da je stavec I svojim avt om in v družbi svoje- ' ® ^ naznanja, da so bile v pre- Ostali družini naše sožalje. Bodi mu ohranjen blag spomin. klical približno 18 prič, med njimi vdovo ubitega Nicholsa, ki je bila ob smrtni postelji svojega moža, ko je slednji umrl. Da-sejajnes si bodo porotniki ogledali podružnice št. 3 gMZ v Sloven- j prostor, kjer je bil izvršen na-skem domu na Hohr.°s Ave. ob j pad in umor, da si bodo mogli 8. uri zvečer. jasneje predstav-jati zadevo. Jutri, 7. Seja marca se vrši SMOLA ZALJUBLJENE VDOVE !' pri korekturi vrgel iz nastavka pravilne vrste ter jih zamešal z napačnimi. Pravilno bi se moralo glasiti: Na programih so bili označeni samo celotni zbori, niso pa bile označene pesmi . . . itd. In: Zato je ta hiba tem bolj opazna pri prireditvi Čitalnice, ki je duhovna mati vseh ostalih kulturnih ustanov. ga prijatelja Franka Terbižana proti Canonsburgu, ob kateri priliki se je v njegov avtomobil zaletel neki drug avto, pri čemer je bil Božič lažje poškodovan, njegov prijatelj Terbižan pa ubit, je bil v ponedeljek, 4. marca pri porotni obravnavi, ki Clevelandska policija js sporočila oblastvom v Kirkwoodu, Mo., naj ji izročijo in pripeljo- Angleška admira-'i« ^ Cleveland 48-letnega Hen-1 ryja Wadeja Pomerene-a, katerega bi rada videla neka zaljubljena vdova iz Tacome, Wash., od katere pa je popihal z njenim novim avtom, z $1400 teklem tednu zažgane in potop Ijene štiri nemške ladje po svojih posadkah, ko so mornarji videli, da ne izbegnejo angleš-jv gotovini in z njeno Ijubezni-kim bojnim ladjam. Potopljeni' nemški parniki so: Wolfburg 6,-1. Pomerene, ki je doma iz San „ I Francisca, je bil aretiran v po- 101 ton; Heidelberg 6,530 ton; | ^edeljek večer v Kirkwoodu ter se je vršila pred sodiščem, po- j Troja, 2,290 ton, in Arucas, 3,-1^0 zdaj prepeljan v Cleveland, polnoma oproščen vsake krivde, i 369 ton. Mrs. Adela Spencer iz Taco- me je povedala v soboto policiji, da je odšla s Pomerenom iz svojega doma v Tacomi, ko ji je slednji obljubil, da jo bo vzel, ter da mu je kupila nov avtomobil, katerega je zapisala na njegovo ime in mu je izročila poleg tega še $1400. Pretekli petek, ko sta se pripeljala v Cleveland ter se nastanila v nekem hotelu, pa ji je on dejal, da ima neki opravek v Columbusu, nakar se je po francosko poslovil ter z avtomobilom in denarjem izpuhtel v zrak. STRAN 2. t-;. >•- E N A K o P R A v N O S"1? f:! G. marca,. r OREDNISKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by XHE AMXRICAN JUGOSLAV FEINTING AND PCBUSHINO CO <231 ST. GLAIR AVENtTE — HBNDEBSON 5311-0313 Issued Every Day Except Bundayi and Holiday# eo rasnaSalou v Olevelandu, la celo leto.................................15.50 la 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po podtl v Clevdandu, v Kanadi In Mezlol n celo leto.................$6.00 «a 6 mesecev....................$3J6; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjen« držav# #a celo leto ........................................$4.50 m $ mesecev....................$2JH): za 3 mesece......................$1J)Q Za Kvropo, Jutno Ameriko In dni*# mooemsk« drtav«: sa celo leto.......................$8.00 fl mesecev....................$4jOO: entered as Second Class Matter April 26th, 1018 at the Poet Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of Mansu 3rd, 18'I9. I^g^l04 " UREDNIKOVA POSTA «! v tr.crovinah pohišlvo, kakor pogrebnemu oskrbništvu. Prodajalne na: CC19 St. Clair Ave. 153C3 Waterloo Rd. Pogrebni zavod 1053 E. 62 Street. telefon: HEnderson 2088 r^SVETEK funeral MjOfylg; NASA AMBULANCA Most6 ambulance navadnega tipa, ki se sama oglasi*-je, imamo mi avtomobil, ki ,ie r-ortobeii privatnemu sedanu-Naravno, ta avtomobil ne vzbuja pozornosti, zato j" P tako pripraven. 6. "^ca, 1940. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. K#o žive naši Argentini ^^uenos Aires. Vojno v Evro-^ čutimo tudi pri nas. Znatno J® zmanjšal pomorski pro-'n ladijske pošiljke prihaja-^®liko zamudo. Manjka nam glede katerega je Ar- met jo 2 navezana na dobavo iz e-vi Btii ''ope. Mnogo gu naših ljudi v Airesu živi od zidar-l(Sa količine stavbnega je A stekla in drugega ff„ ^^^^tina prejemala iz Ev- m še ae pa je tega blaga ma-cene so poskočile. Vla-prizadeva ublažiti te hu-Pj,] ^°®^®dice vojne v Evropi in Poroča čim večjo rabo doma-predvsem lesa. Na-prepovedala izvoz žele-Ijil '7 pred začetkom vojne je J^Vl^en odlok, ki je hotel ^ oi^ejiti uvoz, zdaj so pa ^^jitve ukinjene, gg ,.®°®^ovenski izseljenci v Ar-Hov pred dnevi ustanovili S03I ^'^^^tvo. Imenuje se Ju-hof dom in zgraditi si vati Vrednost denarja, ki ga dobi pri raznih priložnostih. Nabavi mu puščico, v katefo bo shranjeval svoje majhno premoženje. Ko je znesek dovolj velik, naj si otrok kupi zanj, kar resnično potrebuje. Večjim otrokom dajaj zdaj pa zdaj manjše vsote, da si sami nabavijo kakšne malenkostne potrebščine. Tako jih boš navadila, da bodo sami začeli skrbeti za te malenkosti. Navadi jih, da si bodo zapisali vsak, tudi najmanjši izdatek. Nad temi izdatki pa vodi sama previdno in skrbno nadzorstvo. Tako boš otroka navadila spoznavati vrednost denarja, ki ga ne bo zapravljal za nepotrebne reči. Zato bo vedel kasneje prisluženi denar pravilno obračati. let, mnogi pa dočakajo tudi 80 ali še več let. Isto velja za generale. Nasprotno pa žive uradniki, kmetje, trgovci in ljudje podobnih poklicev povprečno samo 62 let. Zdi se torej, da način življenja ne vpliva vedno na njegovo dolgost in da je odmerjeno daljše življenje prav ljudem, ki se morajo dan za dnem prebijati skozi razne ovire. Ti dosežejo nekakšno duševno ravnotežje, ki blagodejno vpliva na njihovo življenje. SMRT AVSTRIJSKE PRINCESE Pariz. — V Švici je umrla av-[strijska princesa Marija Anna ! Bourbon-Parmska. Ob smrti je bila stara 58 let. SVOJI Tudi pri obleki, obutvi, knjigah in igračkah navajaj otroka k pažnji, varčnosti. Sam naj pazi na čistočo obleke in obutve, sam naj jo zvečer lepo spravi in drži v redu. Prav isto velja za knjige in igrače. Daj otroku včasih priložnost, IGRA NARAVE V ŽIVALSKEM SVETU Ft.Davis, Tex. — Gabriel Sal-cedo je ustrelil na lovu srnjaka, ki je imel rogovje z desetimi izrastki. Ko si je natančneje osfle na naše farme v Painesville, O., 1 Antonija Svetek. ter naju lepo povabijo na srnjakovo večerjo, katera bo prirejena dne 3. februarja v Slovenskem društvenem domu na Re-cher Ave. Vesela, da se bova sestala z mnogimi našimi prijatelji in našimi nekdanjimi odjemalci, sva vabilo radevolje sprejela in v ta namen kupila tudi vstopnico. Dogovorili smo se, da se omenjenega večera se-stanemo pri Mrs. Japel, predno gremo v dvorano. Vse se je po dogovoru izvršilo, le to nama ni šlo v glavo, ko sva stopila v Najino najlepšo zahvalo naj prejmejo darovalci za slavnostni večer in sicer: Mr. in Mrs. Čer-ne sr., Mr. in Mrs. Japel, Miss Vicky Stergar, Mr.-in Mrs. Gor-janc, Mrs. Kuhel in hčerka Molly, Mr. in Mrs. John Kuhel, Mr. Frank Kuhel, Mr. in Mrs. Anthony Kuhel, Mr. in Mrs. Cerne jr., Mr. in Mrs. Rovtar, Mr. in Mrs. Pihler, Miss Mary Ulogar, Mr. John Ulogar, Mr. Albert Ulogar, Mr. in Mrs. Fitzthun. Mr. in Mrs. Klemenčič, Mr. in Mrs. Anton Brenčič, Mr. in Mra. dvorano, da sva našla pri omizju Cimperman in družina. Nor same nase najboljše prijatelje. Prijatelji so nama pričeli čestitati na srebrnem jubileju zakonskega življenja in jasno nama je wood Rd.; Mrs. Rose Lisjak in družina, Mr. in Mrs. Joe Cinko-le, Mr. in Mis. Kunstel, Mr. in Mrs. Leo Kausek, Mr. in Mrs postalo, da srnjakova večerja je I John Vidmar, Mr. in Mrs. Ko- bila le samo pretveza in prevara, ampak, da je bilo vse to skrbno pripravljeno za najino slavje. Polagoma pripravljena na presenečenje sva videla v očeh prijateljev res iskrena voščila, veselje in zidano razpoloženje. rosec sr., Mr. in Mrs. Straus, Mr. in Mrs. Frank Svetek, Mr. in Mrs. Babic sr., Madison, O.; Air. in Mrs. Babic Jr., Madison, O.; Mr. in Mrs. Sustersic, Mr.- in Mrs. Miklich, Mr. in Mrs. Tich, Madison, O.; Mr. in Mrs. A. Dolžnost naju veže, da se naj- Svetek, Mr. in Mrs. Frank Za- poslopje za izse- j da kakšno svojo igračo, knjigo ^ dal svoj plen pa je videl, da »r- »kj, ^■atov, Ijj ? društva na Dock Suc3u, • -I- podaljšek Buenos Airpsa skupaj več tisoč Hr-jg ' ^ bližini Avellanedi pa jenih tudi mnogo Slo-zlasti iz Prekmurja. lajv jugoslovenski dom v Ah, ^aši naselbini v Južni t) Se bo začel graditi še 2 g. Društvo razpolaga že 30,000 pesov. Seve-to , treba še mnogo, preden ^ dograjen po načrtih, ki ® izdelal naš rojak arhitekt A , % k Pri cič, doma od Sv.' Kri-Trstu. Dom bo imel ve-tloy ^^'^ano, učilnice za jugo-šolo, čitalnico in dru-.®obe ter bo ena izmed •Saš« Zgradb v precej siro-Dock Sudu. ali oblekco podar? ma^j prtmcz-nemu tovaj išu. S tem ga navajaš k ljubezni do bližnjega. Pri tem pa moraš paziti, da si tvoj otrok ne bo domišljal, da je kaj več od njegovega ubožnega tovariša. V otroku ne smeš buditi ošabnosti. lijak s krasnim rogovjem ni srnjak, pač pa — srna. , ilepšp ■^au valiva nabiralkam in pnrediteljicam lepega večera. Poleg truda so pa te naše dobre prijateljice ski-bele in pripravile izborno večerjo in okusno peci- LJUDJE V NEMIRNIH POKLICIH ŽIVE DALJE ČASA Navadno mislimo, da ljudje, ki žive nemirno življenje, zgodaj umirajo. Podatki zavarovalnic nam pa kažejo, da ni tako. Ljudje v poklicih, v katerih nimajo nikoli miru in oddiha, dočakajo navadno visoko starost in umirajo starejši kakor ljudje, ki žive mirno, urejeno življenje. Čuden je ta pojav zlasti politikih, ki žive po podat- Sske u ""T" kih zavarovalnic povprečno 70 lo g Krajine, so narodno ze-1 _ ■ ' Nezaposljonost med I y„ bila prehuda a obstoji 1 %lt se bo prav zaradi: jih zakrivlja vojna v, več pojasnil se oglasite v našem i kih zavarovalnic povprečno Išče se Išče se slovenske mesarje. Za P', povečala. N I uradu i 5311. ali pokličite HEnderson ^^cite otroke varčevanja! NAZNANILO je dolžna mati otroku. smisel za Cenjenemu občinstvu nazna-Injam, da še vedno izdeljujem 'mazilo pod imenom PEDI-^HEAL, mazilo za zunanje kož- ne bolezni, na primer za poreže, prvimi W ®Var, • m ga nauči spozna-17" , ' . ' , . '— °__I ture, mehurje, opekline in sploh Prfkdjl CA . I vse kožne bolezni. ac I V steklenicah pu 1 oz. 50c in ^"Jwling Alleys, 6l25 g oz. 75e, po pošti nekoliko več Ave. Kdor želi naj so|za poštnino. I To zdravilo se izdeluje že več .kot 50 let. Sedanji izdelovalec lastniku na zgornem ^•namo naprodaj (,,„ 5,000 GALON ^ CONCORD VINA gaionu 59c galon, ^ JMIANUEL, lastnik '^»^dels Winery 215 t- . ^nniore 3445 2% »d St. Euclid, O. JOHN J. ŠEME 395 E. 163rd St. Cleveland, Ohio I Tel.: KEnmore 516S-\V 1 Dobi se tudi pri Florian Seti-na, 975 East 69th St. Tel. HEnderson 1766. Zahvala Ob priliki najinega 25-letnega srečnega zakonskega življenja sva po sorodnikih in prijateljih doživela nepričakovano presenečenje, katero nama ostane do smrti v trajnem spominu. Mrs. Frances Gorjanc, Mrs. Mary Japel in Mrs. Antonija Svetek se nekega dne pripeljejo VELIKA NOC SE BLI2A Vsi, ki imasle v stari domovini še stariše, sorodnike, prijalel je in znance, se istih radi spumnete ob praznikih. /I ne samo, da se jih spomnete, tudi razveseliti jih želite s kakim primernim darilom. Najbolj primeren dar za PIRHE je denar. Da pa bodo vaši dragi v domovini točno in v redu sprejeli to kar jim pošiljate, se vam svetuje, da se glede pošiljanja denarja obrnete na: August Kollander Slovenski narodni dom 6419 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio KOLLANDER pošilja denar v Jugoslavijo, Italijo in druge evropske države. Vsaka pošiljatev je garantirana in je običajno izplačana v treh tednih. Cene dinarjem in liram so zelo ugodne. ... Pri Kollander-ju dobite tudi jugoslovanske in italijanske znamke. gore, Mr. in Mrs. Drensek, Mr, in Mrs. Hrovath, Mr. in Mrs. Zurc, Mr. in Mrs. J. Jalovec. Mr. in Mrs. Jarm, Mr. in Mrs. Mah, Madison, O.; Mr. in Mrs. vo. Našo zahvalo naj prejmejo Može, Mrs. Mary Vodičar, Mr. sledeče: Helen černe, Mrs. Mary i in Mrs. Bokal, Mr. in Mrs. A. Japel, Mrs. Frances Gorjanc, I Sajovec, Mr. in Mrs. T. Urban-Mrs. Victoria Klemenčič in Mrs. j cic, Mr. in Mrs. Molan, Madi- NOVICA... ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnderson 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom--- JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street KEnmore 4680W JOHN 1121 East 68 Street PETERKA ENdicott 0653 "CALL FOR MR. BINGO" wou) ! aenewe (O seiocv Uioco/C)\yefOTiOiO(V.c - A.CCIAOIC PiFfeEcoTuy - (oe OF rne R6WGP To de 0ou(OP tjv iHe* (^ULGs AWO RCaUVAilOAS Of (\)oO€RiC SOOGT^- ■ '-OC , F&ce - Tb OUR V (WOWIOOAsHTV- - To e. LOOK ^r Those Feci DfJ MV k your Uiuggist today lor XUKITO on this guaraniee. Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real"Woman's Friend"! Some women »ufTcr severe monthly pain (crampB, backache, bcadachc) due to female functional didordcrs while other's nerves tend to become upsel aod they eel crow, mtlctia and moody. So why not take Lydia K. Pinkhnm's Vegetable Compound made enpecitUI?/ to help tired, run-dowi^ nervous worn-en to go smilinpr thru "difficult days." Pinkhttm'u Compound conluinw no opiates or habit-forming ingredients. It is made from nature'« own beneficial roota and herbs — each with it« own «j)ccial purpose to HELP WOMEN. FamouH for over 60 years—'Pinkham'a Compound is the best known and one of the woflfc effcr.tive. **womAn'a" tonics obtainable. Try it! g! # i Lično delo i i e m hrt Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 T (C-3) SREBRNINA Ta kupon z ostalimi za ta teden, s 99c opravičijo osebo do skupine kot na sliki. Zamenjate lahko te kupone v našemu uradu. Ako živite izven Cleve-landa, in ne morate priti v urad, priložite lOc, za kritje stroškov pošiljatve, skupaj toraj $1.09. Naslov _________________-______.------------ spisal Dragotin Lončar v angleščino Anthony J. Klanca*" prestavil Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. Knjiga je vezana stane $1 uradu Enakopravnosti, 6231 Si. Clair Avenue "CALL FOR MR. BINGO" CALL (JHW Do<*»'T VOO Put vook act OlC> OHClOTMe' 0OS« IS HELLO, powT 1\ LOOK cute If) VOO«. k>eti> (JVUJPS?^ IKE FOAiWW Gu'/ UVi. Ui|J MC- \ KE josT ooT TWc" wotjsr ^ Tawr's (M MP! at /