Ste п t II c Ш tt^ c a. €in Kornau won S»citt Sscrfrtffcr Scipto ©tcalö. S « b r c i 33 n « & c lt. ©rftcv «»tuttgart. € V П C & 6 U c\). 2luf bcm aSoi-bcifcn bcr ипдеђеигсп gcBblöcfe, 'гес1фс bic @cfe bcg .^ofcnbammä 511 fd)irmeit fccftimmt fiiib, fi^t eilte grau, bie aud) in bicfer ^tcUmig поф biircf) bie imgeroötjnlidje .ffBljc il)rcr ©cjialt imb ben 9fcid).-tljitm i()rcr Sovmcn auffäKt. Der I)eftige Sibcccipminb fcf)eint ftc nn ben fangen fliegenben paaren imb bcm Гфшагзеп ©djleier, ber ifjrc gaiiäe Äopffcebecfuiig au6--ntad)t, »on ber gefä()r(id)en (Stelle »Begreifen ju roolten, roetd)c fic eingenommen. ä(6er iimfonft fudjt er tie fd)n)eren eeiuoinber ju fajTcn; iie ji^t imbenjeglid), ben SBfict f;inau6gerid)tet auf bie ©ee. Sag h4nmlid)c 3(nt(i(5 ermangelt be« fräftigen Sotl;«, ba« if;m geroijhnlid) 5H fcijn fd)eint; bie fd)road) geöffneten Sippen finb Maf-, unb nur ba« grope, f^roaräc ätuge glüfjt in einem nsilben aiugbrucf, in n)etd)cm bie fieigenbe .f)eftigfeit ber ®ef)nfud)t bem 3orn mit 5U?ii[;e ba« •©feii^geiridjt fiält. £)er @emiitl)eäuf}anb, reorin fld) bie feltfame Sran kfinbet, ftimmt ganj ju bem St^arafter üon f^auerlid)er (5rr)a6cnl;eit, ber il;rc ©efralt, feltjl mitten unter ber geruattigen ätufregung ber ©femente, nod) tebeutenb l;erauei;ebt. Uiit) in bcr X5at ift bag 5Шсег au« feiner ticfi^cii Xiefc aufgerüttelt, uiib fdjeinen tie geiualtigcn Seifen um()er »on teil fur^tbaren ®d)lägcn ber ©ewäffer be« abgrunbä ju jittern. Daä ®raufcii be« ffiiubc« roirb biird) ba« bomierä()nIid)e Ärad)cn bcr зсг= fdjelfenben SSogeiibergc üGertäutt, unb bic ђDcђauf= fpri^enbc Sranbung »crfcirgt in furjen 3>t)ifd)cnrdumen bie trüben gernen, in n)e(d)e firf; bafi ©d)ön(tc aller Sänber gef)üUt tat. 9Jur einige ©turniöögel burd)--fd)nciben tiiüf;fam in fd)icfem gluge bie Suft mit ben njcitauigebrcitcten Sittid)cn, unb шепп jene Spieen, bie (td) jurocilen, bem Sfuge faum errei^bar, über bic mogenben Sinien bc« fernen 3Bafcrf;oriäontä erljcben, bic SDijfte »on (SdjifFcn (inb, fo mijgen jle fid) nur bem fjeiligen Злтнт''"^/ ter »on ber SÖInucr beä ticinen Saftellä f)crab bcn Sßulfan bcr gegcnübertiegenbcn itüjte bänbigct, mit ©cbet unb ©clübbcn ju ©сђи^е f)cfer)(en; unfehlbar muffen fie fonjl gegen bic Seifen gefdjlcubcrt roerbr:i, bcncn bic Sogen alle äucilen, um il)rc ©croaft öergcb(^ф gegen fic ju t)erfud)cn. aSon ђођегп SKä^tcn allein fann Ijicr |>ütfc fommcn; bcnn ber 2öibcr|tanb bcr Seifen fdjcint bic ffiutf; bc« Clement« nur ju »сгтеђгсп. SBcnn cS аиф eine SGBfile rafrct auä (Srmübnng, fo i|t cä nur, um feine Äraft ju fammeln unb befio furd)tbarcr rcicbcr ju feljren. "рШ^Пф fdimcigt nläbann ber aBinb; bto« im SIbgrunb brauät сб bumpf fort, unb шег feine Xücfc ni^t fcunt, bürftc il;n für tcruljigt adjtcn. aibcr auf einmal brid)t bcv £)rf\in mit fd)neiben= fccm ^Pfeifen bcfto jlarfcr log. SaS Жсег fteigt ju Sergen auf unb faKt in tiefe 5:f;ä(ei- а6, fcie, (ici) roe^feU feitiä вегГсђ11пдс11ћ, bei- Äüfte пађегп, biä fie, jum m-sicljeurcit Sjaffergebirg апдегоасђГеп, fiel) .auf bie Seifen ftiirjcn, unb, fi'ad)enb an if)nen jerfläubenb, bie fd)aumeube Sranbung weit in baä Sanb fjinein вег= fpri^t reirb. 'JJianctjmal finb foId)c ©pringroogen nur bie ЗЗог^ (Äufcr größerer 3(utl)cn, гее1сђе bie ganje Äufte unter aSaffcr fegen, ©o fdjeint e« and) ђ1сг äu fei;n; benn inbem fid) bie ®ranbung in längere SSogen ausbreitet, bleibt bcr fd)mneige ©aum ber riictfel)renben üSogen ftet» ђјјђег an bem Seifen fteljen. Sereit« negt er ben Su6 ber .^ari-enben; aber fie temertt ei nid)t. er |leigt immer ђВђег unb I)öt)cr,~ unb fel)rt bie Sranbung nu't rcrlHiItnigmägigem S[Bad)ätfnmi loieber, fo muf »e bie llngliicfii^e biä jur -Hälfte be4 Seibe« bebecEen, wirb fie anberä nid)t ganj »on iljr meggefpült unb in bie ©ee I)inau8geriifen. 3(bcr in biefem 3lugenb!icf fdjmeigt aud) bcr SBinb, unb äielit fid) bie Sioge tief l^inunter an ben grauen Seifen. 31)r T3tätfd)ern in ben Siicfen jitifdjen ben geroattigen SBlocfcn übertönt baä bunipfe Sraufen beä Slbgrunbg, unb ba« roiitljenbe Slement bäumt jid) nur nod) in ben alten Seffetn, in bie- eä äurüctgc^ Fel)rt fd)cint. ©idjtbarlid) ftbärft псђ ber 23licf ber .f)artenben; ein fd)road)eä Sfotl), ba« über itjre SBangen fliegt, serrätl) bie neue Sßereegung in iljrem Snnfrn. 31П" $ciupt beugt fic^ raeit I;inaui über ben ganjen Körper, aliä moKte fie, fo rocit ci it;r шодКф roärc, tie (Jntfcniiiug abfiirjcn ju iJcm ©cgeiiftanb, fcev i()r Шиде gcfcjfelt. jBnIb iBirb aiirf) ein ЗађгЈсид ficl)tKir, ђлб fid) bcm Snntc mi'fjcrt. ijt eine gchifc »on mittlerer ©rbge, o()iie SOiajl imb сђпе ©cgel. @ie fd)reanft fo ttiiffalfenb in i[;rcr Siidjtung, taf' man nicf)t jroeifcln fann, lic ђа^с mid) baß (Steucrruber »erloren. näfjer baS бађгзеид fommt, bcjto bcut(id)cr (äffen fld) bie älnfirengimgen erfenncn, roc(d)c bic 50Jannfd)aft mad)t, lim bafTelte iiter bic ©pi^e bc6 ^afenbamme« fjinnugjntreifcen. @e(ingt еб, fo iil bic Sctufc gerettet unb (äuft ођпе rceitcrc ©efafjr in ben .f)nfcn ein; fann (Ic jene ®))i|c nid)t iiberminben, fo ijt fie im--fel)(6ar »erloren nnb wirb »on bcn Seifen jcrtrümmcrt, )ücld)c nur ben Samm gegen bie SButf; bc« StementcÄ tef^ü^cn. feinem fdjmvinfenben Saufe tommt baS Scftf--äcug ber Äiifie fd)ne(( пађсг imb immer mif)cr; aber bamit fteigt and; feine @cfa()r. 3" gleidjem 3)iafc iüäd)ät bie ©d)roierigfcit, bic Sammfpige ju iimfa(;rcn. Ш?ап m5d)te glauben, baf' biefen Seifen eine imreibcr-fler)(i^c 3Injicf)ungsfraft beireoI)ne; unjäljlige ©d)iffc finb fdjon an iljnen gefdjeitert. Sliif einmal »erfinft ba« Sal)f5i'ug t)inter bcm aSogenberge, bcr |id) »or iljm aufgetl)iirmt, unb im nämlidjen 2(ugcnblict fpringt bic |)arrenbc t5on bcm Seifen auf, um iljrcn Sltcf meitcr fjinau^jufenbcn in bie Scn'c. S)ic егђа&спс ©ejtalt, luie fie mitten unter bell jtflvi'cn Scter.iafTcn, umraufdjt son bcr nsilteii SiMiibung, allein bcm ©turmminb ftel)t, imb imbe--Fiimmei't um ftd) feltfr iit>cr ein frcmbeg ©c^icffal 311 шафеп i'd)cint, f)(it etroa» ltebernatiir!id)eg. llnfc Гфоп jeigt jid) aud) bic ^cfufe gcfflfjrüDlf fd}n)unfenb fliif ber -JiDf;c beg SSafFcr»; aber je^t fcnd}t aud) bcr Шап loä auä allen ®d)irmbeu ber Siefe. SKit einem fфrcct(id)cп @cmi|"d) »DU "Pfeifen unb Ärad)eii ftiirmen bie SBinbe in bag fod)enbc Gkment. Sie Selufe fliegt auf« Шеие in einen Slbgruub, um im midiflen SKcmente auf bemOebirgc 5U erfdjdnen, ber au« bemfelben auflleigt. ffiilb »erlangenb jtrcrft bie |)arrenbe ihre |)anbe bem Sa()räcug entgegen.. Ођг SIngftruf roirb »cn bem tobenbeit SIement übertäubt. Saä ®d)iff »erfdjroinbet rcteber »er bem 2ßogenberg, ber ftd) tjor i()m aufbläht, unb bie llngliicflid)c, bie Jiid)t äuriicfmeidien №ill, roirb bc= becft Bon feinem naffen ®d)aume. SBeinat) im nämlid)en Slugenblief ()at eine anbere ЗВоде ba« бађгјеид gefaxt unb gegen bie Seifen ge--fd)Ieubert. Slber aud) I)ier Bcrbirgt bie rcilbe SBranbung eben fo fdjnelt baä graiifame SSerf be« unbarml;eräigen ajjcere«. 2öc(d)eä ©(iicf, п)е(сђе Hoffnungen mögen äu ©runbe gegangen fei)« in biefem 9}iomente. Sür ein SBunbcr шагс bie Kettung ju ad)ten, bie ein lebenbe« ffiefen I)ier äroifc^en bem SÖaffcr unb ben jtarren, fpi^igen Selgmaffen fäube. Sie äurücttretenbe gtrBmung jeigt, bag I;ier bie Siebe ober ber I;ei(ige S^nuariuS geroad)t I)at; benn turrf) bcn bidjten ©pn|rcgcn ђсИ fid) 511 Ijaltcm SciN bie ©c(la(t ttnee jungen SOianne« empor, n)c(d)er tic |)aiTenbe in bcm Slugcnfclicf, ba bie ЗВодс ftc foi-trcißcn reotite, »en -hinten itm bcn Seib gcfajst l)aben iiinfj. (Sic ifi ођпе S3croußtfci)n imb läjjt baä b(a(|"c -^aiiyt auf feine ®d)u(tcrn Ijängcn, anif^rcnb i()i-e langen, f^warsen .f)aai-c tricfcnb bcn 3lim tcbecfcn, bcr Пе unter ber SBruft umfd)(nngcn ђаК. Sßaffcr flromt il^rcm Sietter »on -J)aupt unb ©djutter niebcr, unb bic ebte ©cftatt, bie einer Jobtcn g(cid) an feiner Sriiil liegt, i)t fo ftarf burdjnäßt, bnf bic »öKig bnrd)= шeicђten ©ereänber fajt an bcn ©licbcrn fleben unb bic güKc ter grogartigen Sormcn nur um fo be--beutenber f^croorljcben. 3nbcm er einen SlugenMicf j" warten fdieint, ob bie ©erettete ntd)t ba^ SScreußtfcyn »on felbcr wicber gcttiinne, »erfud)t er ci, ftc »veitcr cmpcrsulicbcn unb fanft »on bcm gclfen I)erabg(eitcn ju laffcn. SBa[)rcnb et langfam unb »orfid)tig bcmiiijt i)T, um rocbcr il)ren 3Inäug an bcn гапђсп Steinen ju bcfd)äbigen, nod) il)rcn Äörper auf eine SBcifc ju faffcn, bcr ba« reeib» Исђс 3artgefii()( »erleben fonnte, tritt feitirärt« hinter einem anbern Seifen eine fraftoollc CWiinncrgeilalt I)er= »or, bic ein roeib!id)c« @cfd)bpf, baä g(eid)fal(ä ohne Serouftfe^n, шспп nidjt gar tobt ijt, auf ben Slrmen trägt. Sa« SBIut fliegt bcm SDiann in jtarfen Strömen »on bcr ©tirne I)erab; aber er fd)eint nur bcmiif)t, JU üerl;intern, bag ba« lieblidic 2Befen, beffen Icidjtc ©ercanber (Id) reie naffer glor um bit anmuttjigcn fölicbcr gefegt, nid)t taBcii tcftccft roerte. ©ntmeber ijt xi i()m nic()t gelungen, ober tie Slrme fcitcr »er^ romitet; bcna ein langer Sliitfrrcifen jicbt fid) Ijerab »on tljrei- Sriifl über bai ÄIcib, baS tiä äuf ®i"bc nicbei-reidjt. „SBaä шасђ! 2ђг I)icr, ©teuei-mnnn S^fft^r u"b ©onna SaiiiM?" fragte ber Шкпп, rccld)ci- äuie^t jld)tbar geworben war, ђофПс1)|1 »ermunbert, SBeibc I}ier ju Гсђеп; „fommt Зђг «чф fuä ber ©aljlafe? SUfcer (egc fie nieber nuf ben ©tein bort imb leilje mir Beinen SDIantcI, ba^ itf) ben fanften Gngcl, bcn id) auf liieinen älrmen Ijabe, bamit umijüllc. @r jittert ror gi'oft-" „@rf} (aft un« Scnna Saura'n |)iilfc (eijlen," er= rcieberte ber junge SDtann, ben reir S'^fft^f nennen geijört; „ift (le nur erft fe(b|t jum Seiuugtfei^n äurürf--gcFclH't, n)irb fie fd)Dn für ЗШеб 9fatl) fdjalfen." »ЗФ foge Dir, baä sarte ©efdjbpf l)alt еб nid)t au« — " „®o benft bod) äuerji an Sonna Saura, S'apitän Sacqueä ^terre —" SSci biefen SBcrten Ijatte ber junge Süiann јТф mit ber einen -gianb bcn SJantel abgeriffen unb iljn über bic niebrige Sinfaifungämaucr bc4 2>ammcg ausgebreitet. Dann (iep er bie Sensuftlofe fanft barauf nieber. „5)tir bäiid)t, eä müft if;r bai 3!3iicber gelüftet werben — " fprad) 3«fficr etroaä uerfdjämt. „®D tl)u'5 unb eile, baß fie wieber ju |1сђ Fommt," antwortete ber SInbere mit jtd)tbarcm HnmutI;; „iai ®liit, ba« mir »cm @cfid)tc jlröiiit, iiclpt bcm jaitcii (5п8с( fonfc »Dltcnbe tag gaiijc ©ciuanb —" „ (iapitiiii "pien-c — " „9Jun, Safficr?" „3d) meine, bafi müßtet Зђг fe№ei- tljim — " flcf)il ja, taf (ic fein SSereuf'tfcon l)flt; ift fic iciebcr tei ©innen, foiucig fic nict)t, шег еб get()an." — Saffier frf)icftc (id) an, fcer gran, bie I;aib lag, imb I)a(b in feinem 31i-m ruljtc, bie ©djniire. be« 50iicbcrä ju löfen. ©eine .f)anb jittevte, nnb ein ђођеб 9fot() überlief fein h'ännlid)e^ @c)Td)t, inbem er fie berüliftc. Slber faiim rearen bic erfren @d)nüre frei, als bie Öf)nmäd)tige bie Singen ij|fnete nnb bcm i'ungcn Жапп im nämlid)cn Slngenblicf einen heftigen ©d)!ag auf bic •fjanb »erfe^te. „SBae foll bag, Un»erfd)oimtcr?" rief fie; „jiirücc!" „Зђг müßt eÄ mir bcjengen, Kapitän," fprad) 5afficr Dcrlegen, „baf id) Scnna Saura nid)t be--rü(;ren moUte — " „@o ijl er ba, ber (eid)tfinnigc Sanb» nnb 5Шесг= fфroärmer, ber nid)t Bcvbient, baß fid) ein graucn--I)crä «m ifcn befümmert?" — aJtit tiefen ffiorten, in bercn Slnsbriicf bie greubc ben aSorreurf nid)t ganj Überreeg, l^atte fid) Donna Saura gegen taä nnbre фааг umgcreenbct. „55ci unfercr lieben grau," fe^te (ie f)in3u; „reär' mir nid)t um Seine ©ünben gereefen, f;ätt' id) ®id) ben Жеег--frauen шо1)1 übcrlaffen mögen. 2(bcr геав ifibaÄ? .f)at er niri)t eine mitgebrad)t?" „ ©ЛегЈС ni£l)t, fidiira," craicfccite J^cque« фкгге;" bic Slvme fjat -piilfe )iötl)tä." „@i fe()t mir bod) bie normannifcl)c Daiiftacfcit an," fpiMd) Saiira. „Зф flel;c Jobc^angil либ um il)n; id) jittve mir »or bcm пађси Untergang bcr SScIt, tvcil id) nidjt mit i(;m ffcrbcu faiin: ba fommt er, bliittricfcnb, mit einem Жссгипдсђеисг im ärm, ba« Siim ©fücfe tobt ift —" „2cbt, 2aura? Jobt, fagjt Sn?« rief Sacqucä 'Pierrc mit ^ntfe^en; „ci i|l nid)t möglid). Sie ijl nid)t tobt, ile fnnn nid)t tobt fci;n, |Tc barf nid)t tobt fei)n!" „-f)at baä ©atämaffer trnnfen gcmad)t, Sii OTeernnfeV" fragte Sonna Saiira »ermnnbcrt. „3Be[d)er ЗВађШТпп fpridjt nii« Sir? — " SIber SacqiieS ^ierre пађт gar Peine üimbe теђг »on tljr, fonbern legte feine Sajt auf Saffter'Ä TOantel nieber, »on roc[d)cm Donna Sanra eben aufgcjtanben mar. Sv bemüOtc jld) ängft(id), bie Serou^tlofc roieber äu fid) ju bringen. @r rieb iljre ©diläfe mit feinen -Öänben, unb аВ eg nid)tä f)elfen roollte, »erfuc^te er gleid)fall«, ben S[)ci( be« iJteib« ju lofen, ber i[)ren aSufen umfd)(og. aber fd)eu 50g er feine .fianb jurücf unb rief: „Saura, meine 2aura, roenn Du mid; liebji, Ditf t)ier! ^i(f bcm jarten Äinbe! ®ie itl Deine ®d)roefter! Dicin, jic ift Deine Sodjter! — " „5ђог, bcr Du bifl, tro^ Deinen »icrjig Злђгсп," fprad) Donna Saura begütigt; „fo tretet surüct unb laßt mid) дсшађгеп!" — Die ajlümicr №icl)cii auf bic (Seite, imb Sie ent= fci)(oiTene "Smi iuil;erte пф bei- Scnjiijjtfofeii mit ben Biciifrleillimgen, ше1фе l}icr nötl)i3 roareii. Der ©i-fotg шаг fcl)nel(; bie SieMid)e I;ob i(;r ^aü\>t ein roenig cm))ov mib öffnete bie 31iigcn iwd) einer 3Bei(e. „ЗВо bin idi?" ftagte jie, tuie niiä einem fdjreeixn Xraiim crn)ad)cnb, unb iljvc ^clfevin mit bfinjclnben Stugcii апГеђсп&. fei;b in 9^eape(, n)0l;in getüoKt l)att," enuieberte .Ccnna Smira; „fonjt roaret Зђг fd)njcv(id) (;icv. 5iur tat ©nd) biefc, fcnll fo gaftlidje, Äinte etrea« iinfanft empfangen." „аВег fcpb Зђг'^ D (Гш-е Singen — ©nrc Singen — mir ivirb fo fcange" — lifpelte bafi 50Iabd)en ängftlid), inbem ber Sro|l feine ©Heber fd)iittelte. „Sürd)tct ®ud) nid)t, 3oe," fiel 3acqne4 "Pierre ein nnb trat Ijerfcei; „ d iji Sonna Sanra, »on bcr id) @ud) crjäljlt l;abe — " „■^eiliger ©piribion! Зђг bintet" — rief 3oe mit 2(ngtt an«; „roa« iil Sudi gcfd)el)en?" „35eru()iget ßnd), erroieberte 3'icqucä fierre mit einem fefjr bcmerfhiren Slngbrnct »Dn3nfricben[)cit; „cS i(l nid)tä, ein фааг .f)änbe »olt Siaffer«, unb aiUeä ijl шед. Slfcer mit bcm ©afsreaffer mill id) tjente md)tä теђг ju t(;un I;ateu; lieber mit ben gelfen, bie offenbar gnäbiger gegen unä gereefen finb. Зђг jittert Bor grolt; tommt unb taffet (Sud) in bicfen CKantel I)üKen." „SBa« rcirb il;r ber 5);ante( tetfcn über ben naffcn Älcibcrn?" fprad) Somia Sciura »сгђп1^(јсђ; „aber шаб ijl baran gelegen, 06 man in nafen ober in trocfcnen Äleibern frirbt?" „©tirbt. Saunt? SBev roirb jlerben roolfen, ifi man bcm 2obc fo eben, rote burd) ein SSnnber, entronnen ?" fagte Sacqneä fierre. „3I(e ob ci auf unfer SBoKen anfame?" er^ TOieberte Donna Saura. „Sott bie 3Se(t untergetjen, fo fann ber ®Ienfc() für fid) feine S(ugna()mc oer» langen." „Si'citid)/ ШСПП ber .P)immel einfällt, muf jid) аиф bae froijejie -f»aupt beugen," fprnd) Засччеб ^ierre; „aber id) fann шо(;( »earten, biä bie 2Be(t untergel;t." „®u reirjl nid)t теђг lange warten biitfen, Sacqueä ^ierrc," fagte Sonna Saura. „|)at ber -f)iiitmet bod) mein ©ebet erl)ört, ba^ id) mit Dir flerben barf, fo mag ci nun aud) fd)nel( gefcђeI)cn. SIber faf* un§ n;enig|lcne an Ijeiliger ©tätte frerbenl Äomm, Sacqueä ^Jierre, fommt, Saffier, unb ЗђГ/ reic 2')«' ппсђ tjeißen mijget — " fegte |ie gegen Зое'п gerid)tet I^insu. „ЗФ bäd)te, rcir eilten nad) -^aufe," antiüortetc Sitcqnee fierre, „tleibeten unS trocfen unb tränfen rcarmen ffiein. Sic ßird)e reirb un« insrotfdien nid)t bauon laufen. 3d) fonnte meine ©ad)c Dl;nebicg ni^t fo fdmeK mit iljr atmad)en. ЗФ ђл^с ber Madonna del Carmine ein golbcne« .t)erä gelobt für unfere Rettung, unb, bei unfrer lieben grau rem SSerg, еб reut mid) nid)t. Sanft Januar, nsie groß er аиф bort auf bcm (1сГ)1, ђЛШ mid) imtcrflcljcn laiTcti mic fo üidc Sliitvc, bic 9?arvcit genug gcmcfcn (iiib, i[)i- ®ci-= trauen auf il)n allein ju fc^cn." „3fud)lofc ©ccmannärcbcn, in bencn fein 35cr|lanb ijl, alÄ bei- ©laute an bic Madonna dcl Carmine," fprad) Sonna Saura. „ Su ђај1 !aum 3cit jur Sßuge; bi'um vei'Iici'c fte nid)t mit neuen ©ünbcn. Äonim, mein SacqucÄ," fe^tc fie fanfter, al« (i il^'c @ешо1)п= Ijeit ju fei)n fd)icn, (jinju; „benü^en luii- bic menigen aiugcnbticfc, bie un« ncd) »ergonnt finb, um ben -f)immcl mit un« ju uerföljncn. Г'С1'Sßevberbcr nal)t."— „Sefue, 9)iavia unbSofepf)!" riefen Slltc, luic auä einem SDtunbc; benn in biefcm Slugcnblict erfolgte ein fo geiuattiger ffiinbjlog, ba^ bic ganjc @rbc jU iranfen fd)icn. Die ©djiffe im -S)afcn würben unter bem fürd)ter!id)flen Ärad)en gegeneinanbcr gemorfcn, linb тсђгсге »or i^ren Slugcn sevtrümmcrt. ©eltft bic FotoiTafc ©tatue be« ^eiligen 3anuariu4 (tiirjtc Ijerunter »on ber ©pi^c be« fleineu GaftelB am Snbe bed ©аттеб, unb bic 2Bogen trad)en milb braufenb Oercin über feine 35гиј1тсђг, baf' bic Slmvefenben fogleid) tiS äu ben Änieen im SBaffer llanben. „gort »on Mer!" rief 2acc[uc« ^icrre, inbcm er 3oe'n raieber auf feine 5(rme (;ob unb mit јђс über ben Samnt wegeilte. Donna Saura unb J^ffier folgten tf)m. 9iur Sonna £aura warf einen rul)igen SSficf Ijinunter in ben -Siafen, ber mit Krümmern ron ©d)iffen bc= bedft fd)icn. Жсђгсгс gafjrjeugc kämpften nod) gegen Габ Sßcrbcrten an, imb ba4 i?rnc()cii bcr ©djiffc, ba« Sraiifcn bcr SBiiibe, baS ©ctofc ber Sranbimgeti imb ba« ©cfrf)rei bcr avbeitcnbcn ©cclcute fcifbctcn einen fo cntfc§[id)cn Särmcn biirdjeinnnbcr, bag bnä ©cfäiitc bcr ©(cdfen, п)с1сђс bie 21ng|t bcr .fjanptflabt von alten 3:()iirmcn il)rer »ielcn ivircfien »crfimbigtcn, fanm gel)ört rourbc. Die ganje llnigegcnb bcß §afctl^, bie fonft fo tctcbt rear, baf man jtd) fajt immer burd)brängcn mußte, äcigte jtd) mm »ölltg ^cröbct. (frjl n(« bie gifcnben bie f(eine Äird)c crrcid)t I;attcn, rocidic bajumal ncd) am (?nbe bc« ajiolo fianb iinb fi3ätcri)in bcn neuen Stiigcnrocrfcn beä Castd miovo tpiag mad)cn muftc, fanben (ie eine Жспде ®Icnfd)cn, bie ror bcr Sfiiire bcrfe(6en fnietcn, weil fic feinen anbcrn 9?aum теђг für i()rc 3(nbad)t f^attcn. Die tieffte 9?eue un& fnirfd)nng (ag auf fämmtticf)en @cild)tcrn nnb jlcUtc jid) bar in jebcr 3l6(tufung, itte[d)e Slltcr, @efфled)t unb Scmpcrnmcnt in bem a^iencnfpicl bicfcr rcijbarcn ©iibkinbcr ju tcjcidinen pflegen. @in gran^I^afteS ©emifd) i^on SSetcn unb Reuten ivirbeltc mit bem Siinbe^braufcn burd) bie Suft; aber aud; unter biefen «ibrigcn Sijncn Mieten bie tumpfcn ®d)fäge nod) Ijbrfcar, n}c(d)c jid) bie 5Kci)len i^or bicSSrujt gaben, um bie »Dltc @ema(t il^rer SSuffertigfcit augjubrücfcn. Sonna Saura Fniete ber Äird)cnt(uire gegenüber, unb bie brei ?(nbcrn foigtcn i()rcm SScifpicl. 2ђгс ®(icfe ri^teten fid) auf bcn .f)od}a(tar, roc(d)cr mit brennenbcn Äcrjcn g(cid)fam bcfät rcar, unb auf ben Sranjiefancrmpnd}, bcr mit einem grogcii fllbenieii g^rucinx in bov ^anb »or ifim flanb tmb imtcr bcii ()eftig)lcn ©cftifiilationen prebititc. Sie ficinc i?ird)c Bermod)tc ba« Organ bcS 3fcbnerg nid)t iju faffeii, unb bic gemattige Stimme gewann, al« d6 (ic biird) bie fleinc ХђГ|гс, mic buvrf) ein ®prad)voI)r, gc--gangcn reäre, einen поф grögern Umfang im freien. Sie übertönte feltjt baä Sokn beg Sffiinbe«, ' baä 9faurd)cn bei- пађеп SSranbungcn unb ba« ©ef;euf bcr geänglligtcn Жспде. „Onus Tyri!" rief er gerabc; „bieg ifl bie Saft Üter Xljru«! Ululate naves inaris! |)Cll[et 2ђг 2J?eerfd)ife! Qi;ia vastala est doiuiis undc venire consiieverant; bcnn fic ifl jerflört, ba^ fein -taiiÄ ba ifl, nod) 3emanb bafjin jeudjt!" „Sllfo fpric^t ber^ropf^et!" fufjv ber Жпф. fort : „ Onus Ncapolis! Sieg , ift bic Sajl über Steapofig unb nic^t über Ti)ruä! Sieg ifl bic Sa|l über bic ©tabt beä Seid)tfinn« unb ber ©iinbe, über bic ©tabt ber ©ünbe unb ber SBoUufl, in mefd)cr ber-.f)od)mutr) ber »егдапдПсђеп еђгсп unb ber irbifd)en Meid)t(;ümcr feit 3af)r(;unbcrtcn ba« .&aupt ђођег getragen, afä bcr Sßulfan brüben, bcffcn Sonncr unb S3(i§c ftc umfonft roarncn." „Ululate naves maris! fprid)t bcr фгсрђе^ .f)CUlet, 1ђг aj{eerfd)ifFe, quia est vasfata domus; bcnn )Tc ift äcrftiSret! ffier ift' jcrftöret? D^capoli« ift serftijrct! Scrfiort ifl 9?eapo(ig mit f'eincn i?ir^en «nb q3afäflen, mit feinen Жаисгп unb aSeflcn, mit feinen 3inncn iinb 2ђпгшеп, mit bem SSobcii, ouf fccm 5ђг fnict, 'Зђг ©ünber ођпс ЗЈеис, Sieuigcii ођпе 3cr= fnirf^ung, Зђг 3crfnti-fd)tcn ођпе ba« innere £id)t ber ©nabc, ођпе reelle nlle 9tcue, alle SBufc unb alt« 3erfnirfrf)ung nidjt« iinb! —" Set bicfcn 3Borten renr baS ©сђШсђјсп bcr ЗЛспде in @ef)cul, baä @еђеи( in lautcÄ Singflgcftijrei аивде= бгофеп, unb bie Äöpfc roanften roie bie reifen Äorn--fjatme, reeldie bcr ©türm fdjütteft. 3l6er bie ©timmc bc« ©ciDttltigen burdjbrad) jcben anbcrn Sauf unb ful)r unbarm^erjig fort: „3(IfO fprid)t bcr 'Jropljct: ululate navcs maris, I)culet, Зђг 50iccrfc()iffc! Quia vastata est domus, linde venire consueverant, bcnn fie i(l jerjlbrt/ ba^ Fein |)auä теђг ba ijt! SBo ifl fein фаиб теђг? 3n 5icape( ifl fein ^)auä теђг! SBo je^t |)au« fjangt an фаиЈ, rcie bie SBeercn an bcr Xraufce, rcie bie asicncn bcä maiibernbcn ©сђгоагте« fjdngcn an bem Saume, ba ift fein ^aiii теђг ju flauen, ©ie ifb jerflijrt bie ftolje ©tabt 5?capoIiS; benn bieg i(l bie Saft »on Otcapoli« unb ni^t воп 'ipruä!" „Sllfo fprict)t bcr "Prophet: ululate naves! ^iculet, Зђг DKecrfdjiffe! benn DicapotiS ift jerjlijrct, unde venire consueverant, baf fein |)auä ba ijl/ ПОф Scmanb baOin 8ецф1! iffier rcirb аисђ f)in5icr)cn mögen, TOD ein g(ül)cnber ©cђIt)cfc(pfuђ( ba« ganjc Sanb bc. becfet? 35enn alfo fpric^t ber фгорђе1: «t conver-tentur torentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur, ba njcrben if)re ЈВасђс reerben ju Ч5сф, unb јђгс @rfcc roirb rcci'bcn 3U ©djnjcfcl! Et erit terra ejus in picem ardeiiteiii iioctc et die; ja, il;i' Sailb toirb ju bfcnncntcm ©d)mcfcl iBcrbcn, bei- lucbcr Sag iiod) Dia^t »сНоГсђсп roirb. @inc ©olfatar.'i rcivb baä 2anb fcijn, Den bcni mau ciitft fagte, baß in il;m ein ©tiicf bcÄ'Pavabicfcä »Pill-Gimmel gefallen fcp! Noiiex-stinguctiir in seaipitcrnuni! 3i'ß'Bigfcit luilb eÄ m'ci)t l^CrIÖfd)en! Asccnclet fumus ejus a generatione in genera-tiouciu , »Dn @eKi)(ed)t jii @cfd)(cd)t roirb ber SKvUid) aiif= (leigcii t)on btcfcm brcmienbcn'Pful)!! Non erit transiens per cum, iinb Dficinanb roirb bnrd)gcl;cn in (Jroigfcit!" „ailfo fprid)t bcr ^ropljct: mim quid non Iicec vestra est, baä (Jnre frBljfi^c ©tabt? Quo? gloriabatur a diebiis ])ristinis in antiquitate sua, bic jtd) rül)ntete il;rce ђођсп aitcrtljnmäV Quis cogitavit hoc supra Tyrus, quondain coronatam ? SBcr I;attc teufen foKcn, baß fReapoIiä, roeldjc« eine j?rone trug fold) ein jämmerlidiefi &ibe пеђтеп roürbc?" „21I|'0 l>rid)t bcr фгррђе!; quod dies doinini, annus retributionis Sion, ti ijt ber Sag ber 9fad)c beÄ |)errn, f)3rid)t ber "ßropljet; e« i|l baä Зађг feiner Vergeltung, fprid)t er. Sal^in Ijatt Зђг ci gcbrad)t mit ©urer -^artnacfigfeit in bcr ©iinbe, mit eurer aScrftocftljcit gegen bic 9icuc; bal;in i|l cä gc--fomnicn burф ßure iaubijcit gegen bie rceifen Sr= тађпипдеп ber frommen SBrüber mcincä Drbcnä! -S)a6t-3')r barum bie Singen roeggcroaubt, rocun ßiuer »on i(;ncn vorüberging mit ber SSüd)fc in ber |)anb, um cinäufammctn für diejenigen, roeldje jinb, rcie bic Siticii im gelbe, tic ni^t fpimien unb пЈсђ1 fäcn, bie nid)t forgcn für ^cn näcfejteii Jag unb iud)t ernten für baÄ fDmmcnbe З^ђг, tie nur reeinen über @ure ©ünbfjaftigfeit unb Sag unb 9Jad)t liegen im ©efcet cor allen -^eiligen, um ben Untergang abjureenben »on @исђ unb eurer fdjöuen ©tabt? ЗВеђс, шеђе über Sud), 5ђг SGerjlocften, beren ©ünbenlait biefe fd)ijne ©tabt in ben aibgrunb l)inuntcr jieljt! ЗБеђе, гсеђе über Sud) unb eure Äinber! — " Sie аКспде, n)eld)e äUDor fid)ttatlid)e SSeroegungen gemad)t I;attc, bie t)errictl)en, ba^ S^ber nad) ©clb iud)te, um bie ©parfamfeit gegen ben graujiefaner^ erben gut ju mad)cn, brad) nun in ein геађгсв 2lngfl-geljeul au6 unb rcieberl^olte fcie SBortc: „SBelje! гсеђе über uns unb unfere Äinber!" Der aJIond). aber п|ђг unbarml^ersig fort: „5JiOd) l"tcl)cn feiefe gcroaltigen SSejlen,, nod) fteljen biefe ttoläcn f|)ttlä|le, nod) |tel)en fie, biefe la^enben -Käufer, in гсс1сђег bie ©ünbe froljlocft! älter über ein ÄurjeS, fo l)at fie ber Ibgrunb »erfd)lungcn; benn ber фгорђе! fprid)t, unb alfo fprid)t ber "Prophet: „formido et f'ovca et laqiieus supra Ic, qui habitator es terrae, Über Sud), einmoljner bc« Sanbeä, fommt ©d)recfen, ©rube unb ©trict! — " SSei biefen Sßorten fjatte ber SWönd) ben ©trief, mit bem er umgürtet rcar, gelöst unb il;n, n)ie eine ©Glinge, jid) um ben фа1в gemorfen. Sie SSirfung biefer (innlid)cn 33ar|icllung beS ©trafgeri^tä auf bie Жепде blieb nic^t auä. „Unb ©trief!" rKuftcbicganjcSScrfammtimgiia^, in bem jld) Sltlc beftis) mit bcn gäii)len gegen bie SSnijt ("djtiigen. Scr 5Mönd) I)attc eine "Paiife gemarf)t, um bie SBirfung 5U genicgen, bie feine 'Prebigt getl)an, itnb rooKte gerabe fovtfaljren, ba (ief ci јТф auä bcr genic оегпеђтеп, roie jaljllofe Saute »on SKenrd)en|limmcn im ©ebet, ba« ђаШ gefungen unb gcfpi'odjen «jirb. Unb ci гоисђв an ju foId)cr ®cma(t, bag bie ©timmc bc« Drebigei-e, reeller feine 5Hebe reieber jn beginnen i>erfud)te, baä Oetöfe nid)t теђг üterroinben fonntc. ЗШе i?Dpfe Sever, lueldje »ov ber üfjüve fnieten, roanbten (td) nad) bcr ©eite, гоођег bie Xijne famen. Sie Slnbern in bcr Äird)c fallen in bicfer Жсшеднпд nur -baä 3eid)cn einer neuen ©efaljr, rafften fid) auf Bom Sßobcn unb ftiiräten (jinauä in'« Sreie. ©leidjjcitig егђобсп fid) aud) Jene »on bcn Änieen, unb faum I^atte man bie Urfadje crfannt, fo eilten Жеђгеге in bie Äird)e I;inein, unb famen gleid) mit brennenbcn Äerjen rcieber ђегаи«. ®ic[e folgten iljrem SSeifpief, unb in lücnigen älugenblicten roar ber |)D^a[tar feiner fämmtlid)en Äerjen beraubt. Der аЛопсђ fd)rie- über Äir^enraub; aber feiij (5rmal;ncn, fein ©d)mdl)en, fein ©гођеп шаг »ergeben«, unb felbft bie un= bttrml)eräig(}en ©сђ1аде, bie er mit bem fitbernen Ärucifix auät(;eilte, blieben fruфt(o«. 5Каф Furjer ©eile lag bie Äir^e in .»bUiger 5Jad)t unb (äinfamfeit, unb bie ©timme, rcef^e ncd) eben mehrere Jaufenbe bef)errf^t ЏШ, шаг auf einmal jur ©timme in ber SBüjte geroorben. ffiir bürfcn iiid)t länger jogcrn, unfern Sefcrn ßiefc4 9JätI;fcl 311 löfcn. Die ganjc unerroartetc ©törimg rüljrte t)on einer'JJrojcfiTon I;cr, bie fiel) naljerte. aSon ber ÄirdK beä l)ci(iflen ЗгосђпЈ, unfern bem fönig^ ,Ифсп nuägegangen, ђаКеп fid) in ben fce-- »ijlfertcn Quartieren unb auf ben ф1а§еп, über bie fie rmn, »iele taufcnb a)icnfci)en fd)nell an jie angefdjioffen. ßg roor im ©ebrtd)tnip unb im 23hmbe beä neapoIi= tanif(i)en SSoIfeä geblieben, roie bie Königin Звђлччл bie GJrfl-e am 25. Diooeniber 1343 mit ben yornel;mf:en '^)erfonen beÄ 3{cid)6 fcaarfug in фгсзерТоп bie ©tabt burdjäogen, um ben 3orn bciS -^immelä 5U »erföljnen, meldjer bie '})горђеЈс11)ипд beä I;eiligen Slbtä Jondiim, bajj bie ©tabt an biefcm 2age burd) Seuer unb ffiaffer ju ©runbe деђеп miirbe, erfüllen ju loollen fdjien. iJroeen Xagc Ijatte ber fürd)tcrlid)rte ©türm unb bie atngji ber ©tabt gebauert, unb 'JJetrarfa, ше1сђег ПФ bajumal gerab' in 3Jeapel befanb, entroirft in einem SBrief an ben ®arbinal gßlonna ein ©emälbe ber Slngfi: unb be« S^mmerg, ben er gcfeђen, шо»вп bie meiften 3üge auf unfre 3eit pafen. ^игф ©efcet unb ®ugc шаг bajumal bag linglücf ber ©tabt, reenn aud) nid)t abgeroenbet, bod) auf fpdtere 3cit »erfd)Dbcn luorben. 33a nun ber Зађг^ад јепеб frühem Jammer« auf ben heutigen Xag fiel, unb jid) bie Diatur in einem 21uftul;r befanb, n)eld)en man felbfr in biefer, an allen il^ren ©djrecten unb greuben foreidjen, ©egenb feiten erlebt, 10 Ijatte ber ©laute, baf jid) ba« @d)icffa( ber ©tabt nun erfüllen roürbe, fd)nc!t Eingang gefunben. i?onnte matt I. 2 Пф bod) m'djt »сгђеђки, bag ihre ®imvoI)iicr i'citl)ci- bcr ©nabc be« ^immcie fd)n)cr(id) mürbia gctDcrbcn шагсп. Sangfam bcmegte fid) bic ^roscfficu ђсгап. Жсђгсге fromme S5riibcr)"d)aftcn eröffneten beii Зид. Зђпеп folgten bie Srauen imb ffinber, alte mit Hofen gügen imb fliegenben .^лагеп, imb jnle^t famen bic 3)uinner imb bie ©eifrlidifeit. ®er I;eftige aSinb madjte ben gcn)b[;n(id)en ®d)miict imb felbfr bie Drbnung [о1сђсг geierlidjfeiten immöglid). J>ie Äerjcii rcurben augge= löfd)t; ,bie Salinen Fonnten Faum gehalten luerben »on ifjren Srägern, unb feltjl ber S5a(bad)in, n)eld)er ben eisgrauen Pfarrer ton ©anft 3?od)uÄ mit ber ®ion^ frranj in ber|)anb bebecfen follte, marb I;erimtcrgerijTcn. bieg »crnicl;rtc nur bie ä(nbad)t ber @egen-TOiirtigen; reenn anberä eine гоађге 2lnbäd)t niögtid) roar, in ber 2(ngft öor bem beriorftefjenben SEettimter--gang unb unter ber geiuaftfamen @rfd)iittcrung burd) bic empörten Sflaturfräfte. Bie ©ebete raufd)ten n>enig-fteuÄ laut auf jum .f)inime(, unb ba bic 2)Jcnfd)cn Ijier in ШЈепде äufammen шагеп, fo flößte Seber bem Slnbern einen ©rab »on 3uoerftd)t ein, ben er fc^ioerlid) altein geroonnen Ijätte. Sie 2(nbäd)tigen, шеГфе nod) eben jerfnirf^t »or bcr ffeinen Ätrd)c auf ben Änien gelegen, fd)lo|Ten (id), roie unferc Sefer erroartcn, fämmt(id) an bic 'Projcfjion an. Saffier шаг g[cid)fal(ä in bie Äirdje eingebrungen unb I;attc eine brennenbc Äerjc mitgetradjt, bie er Donna Saura'n jum 3eid)en feiner (Slircrbietung übcr= reifte, älter alä fid) S5eibc nad) SncqueS Dierrc unb feiner SScgteiteriii iimfaljcii, rearen jie für if;re 3(ugeii »crf^reimtcn. llnt in bcr Xljat biirfte man cä fdjon für ein ©liicf ad)tcn, rccnn ПФ tiefem ©cfcrange nnr äwei 'Perfonen 5nfnmmcnl;a(tcn tonnten. Sangfam jog bie ^rcjeffion »orüfcer «n bem Sranjig--fanermiincl), ber migmutl)ig in her jfirdje jtanb unb in ter feilten i?nicbciigung, bic er ber »oriibergetragencn aJionRranj »ergönnte, ben SScrbriig nidjt »erbarg, fo fd)nöb in feiner fa№nngärcid)cn "Prcbigt iinterbrod)en rovH'ben äu fei)n. ©er 3"9 teroegte fid) auf bem Damme hinunter, bcr imä bereite befannt iil, bi4 j" ter Scfe feine« aSinfefö, reo bcr ©riinb gu bem neuen Sendjt--tl)urmc gerate »or ben Seifen gelegt reerben follte, auf bcnen fid) bie er(lc ©cene biefe4 Äav'itel« criJffnct I)at. Sßon I)ier au(5 ging ci fort auf ber ©übfeitc beÄ ^afcnä bi« jur ijftlfdjen ©pigc bcg Samme«. Unb e« begab fid) reunbcrfamcr SSeife unb ä" 3«= ringcr ;ermut()igung 3ll(er, bie ben 3(ufrul)r beÄ @(e--mentg nod) turj juDor gcfefjen, reie er fafl ben дапзеп Samm nnroegfam gcmad)t f^atte, ba^ bie Sffiogen fid) äurüctäuäieljen begannen, unb ber ©taubregen ber SSranbung, шо üe an ber ®ru)troe()r 3crfd)cllte, nid)t теђг auf ben fficg I)ercinfpri§te, auf bem fic^ bie iprosefiton bereegte. Зл/ ber SBinb (egte fid) bcr= ma^en, baß gerabe ba, шо feine fonft am grbften roar, jebe Srüberfd)aft iljre бађпе reieber entmicteln, unb ber S5albad)in über bie aJionjlranj gc-I)oben racrben fonnte. ©0 jog bic T)roäeffion I)inunter bis ju bem tleincn q if ÄajlcU, шс1сђсб fcic Spi^e беб t)ammcä cimiiimnt unb bic einfcif)vt in ben -^afen bc()eiTfd)t. 9i«d)bem man l)icr eine SBeile .f>a[t gcmadjt, tig bic @cift(irt)feit i()re ©cfcctc i?crnc()tet, iBcnbetc јТф bei- Зч9 / fo baß jrect 3leif)en eiitfianbcii, reelle ncbciicinanber auf unb nicbergingcn. ©o groß шаг bic SOIcnfdjenmenge, bie )1ф aUmäfjIid) angci'd)lofTcn, baß if)rc festen ©lieber bic Äird)c »oniSan SKocco nod) nidjt tcr[a|[en Ratten, roätrenb bie aßorberrten bereite einen Soppeljug in bem cnt= fernteflen 5:()eil ber ©tabt entmicfeln mußten. 21B bie ©pige ber фгоЈсШоп bie fieine Äir^e am ®nbe beä Sötolo luieber erreidjt (jatte, menbete fic (Тсђ пасђ ber ©trage, bic 5n)ifd)en bem |)afen unb ber ©tabt l^inläuft. ©o untjog jle biefen »on brci ©eitcn unb nal)m fobnnn iljre 5}iid)tung in baä Snnerc berfclbeu unb über ben ÜOiercato nuoso racg, wo baä Sfut bce I;ci(igcn Somwi'iiiä au^gcfleltt теаг; itie in 3eiten, ba große Xrübfafe baÄ Sanb bebrol;en, jebee= maf in biefer ©tabt ju gcfd)e(;cn pflegt. ©d)icn jld) ber 2(ufrцђr ber Dtatur nun aud) glei^ immer mcl;r unb mel)r зи legen, je iDsiter bcr3"3 лш .f)afen fortlief, fo rourben bie Serjlorungen, nicldje ber ©türm angcri^tct, befto (i^tbarer. Saä Ufer i(l in biefer ©egenb ber ©tabt fc()r iliebrig, unb unter »ielen Srümmern »on ©diiffen jebcr ©röße Ijaite bag Ш1есг аиф eine bebcutenbe 31пзађ1 »ou Seidicn an baS Sanb genjorfcn, über roeld)c ber ^uß ber 2lnbäd)tigen an »er; fd)icbenen Orten njcgfdjrciten mußte. SSicle llngUictli^e fal) man nod) augcnblictlid; auftaud)cn au« bemSSeKen^ Гсђлит, рђпе ftd) untcrfd)eibcit Ite^, ob fie ba« ©djictfat »olfenbet (jattcii, bcm ftc iintcr j"o »ic(cn 1'фшс1-с11 ItofäiiiafiFcii, womit ba^ ©Icmcnt äu fpietcn fdjicii, unmöglich eiitgcljcii fomitcii. Denn f)attc bcr SSiiib niid) gletd) aanslid) gcfdjiDicgcn, fo шаг baö SDIccr bod) bei meitcm iud)t viil)ig ge irorbcn; inbcm cä ild) im engen 9taiimc, rooriii eÄ einmal aufgeregt t(t, fpatci- fccniljigt, als auf bcr ђођсп ©ec. SBir mülfen боппа Saiira, fccrcn grömmigfeit fid) nidit тсђг Bon bcr ^rojcfiTon ju trennen i3crmod)te, mit if^rcm ®cg!citcr »criaffcn unb JacqucS ^icrre unb feine ®d)öne aitffudicn. ®cibe (;atten fId) »on bcm ®Icnfd)cn()aufcn, bei bcm fic fid) befanben, in bcm Slngenbticf getrennt, in metdjem bcr lange З113 »on 2(nbäd)tigcn auä bcr Sntferming Ijijrbar geroorbcn roar. З0С, bie cntmcbcr bcm Sroilc, bcr fte in ben naffen ÄIcibcrn unb auf bcm feudjtcn SBobcn immer |lärfcr gefd)üttc(t, ober ber 3(ng)t »er ben neuen @cfal)rcn, roc(d)c ficf) jU пађегп fd)ienen, nidjt länger «)iber)lcl;cn fonnte, шаг if;rcm SBeglciter plö'^l'i) bcmuBtloJ ш bic arme gcfunfcn. 3u g(cid)cr 3eit Ijatte fid) and) bic ganje 5)iaf|e bcr ncb.cn il)r Änienben in Seitjcgung gefegt; fo bag 3acc|ue« ^ierre nur bcbad)t шаг, bie Ung[ücf[id)e aus bcm a)icnfd)cngcroü()( IjerauSjutragcn. 3lber nad)bem bicß gefd)cl)cn, fa() er fid) umfonfl nad) Donna Saura unb nad) S^fficr um. luär' eine Sf)orl)cit gemcfen, )Te ju fud)en, unb fo eilte er fort mit ber Of)nmäd)tigen, um irgcnbioo in ber !Ј?дђс Uiiterfommcn unb .^ülfe für jle ju finbcn. шлг ind)t [eid)t; teim alle ©tragen, t-ic auf tcn "JJlal üor bcm ß'aflcl luioi^o mieiicfcn, fd)icncit »crobct, imb bic -f)äufer in bcnfclbcn nid)t nur gc--fdjloffcn, fonbcrn mif (lu^gcjlorbcn. Umfonfl vod)tc er ЛП einer ganäcn 9{cil)c ton 3;l)iircn; nirgcntg erfd)icn ein 3cid)cn, ba§ man fein 'PDdjcn geljBrt ober äur 2(uf= пађте geneigt rear. 3(ngft unb Itngebutb trieben i[)n »DranirtS, tiS er ein grot'cS ©ebdube crreid)tc, baä er(l fjalt» üolfenbet mar. t)Df;nt. SSiele fommen fo Ijerein; aber roenn (le (jinauägetragen werben, finb jle nod) (iitfer gemorben. ®c(jt fic mir in teil Scljiijtul)! fjicr; id; дсђс, i()i-c 3(n= fünft tcr ©djroejtcr Drfola jn mclbcii." — 2acqucä "picrre tl;at, rote јђш gefagt anirbc, unb. lief' feine fanft in bcn grogcn, gepol|lcvtcn .Sel;n= Гш()[ niebei-, ber in bcm ©emad)e (limb. Заб bkfc ^anpt beä fd)onen aKübdjcnä I)ing auf bie ©eitc, g(cid) einer Silic, bie man iljrem SSoben entriffen; aber bie langenfd)roar3en Socfen, ше1фе fic aufgeiögt umfloffcn, ђобеп ba« blenbenbc SEei^ iljrer .pantfarbe nur um fo ftärfer ђсгвог. J^cqueä ^ierre__fianb »or il)r unb bctrad)tete fic mit einem lu^brncf, njcrin fid) SIngjt unb ßntjücfcn über iljre (sd)önl)cit ju be-fämpfen fd)icncn. Die innere Sfjüre öjfnete jtd), unb eine Äapu--äinefiln, tBc(d)c trc^ iljreä ђођеп Slltcr« i()rc erliabenc ©ejtalt mit ©(jrfurdit gebietenberSSiirbc trug, crfcђicn, gefolgt von ber ®origeu. 3acqnc^ Dierre trat, bcinal; crfd)rectenb, einen @d)ritt 3urücf Bor ber eblen grau unb erroieberte iljren I^erablaffenbeu ©rng mit ber tiefften (5(;rerbictung. „Sae arme Äinb i(l ganj butd)nägt unb fd)cint scnüuubet," fprad) fie. „@ie iji nid;t »ernjunbct, eljrmiirbige Srau/' ant= wortetc 2acc|uc« ^ierre. „2Ф ђл^е Ш1сђ an bcn Seifen gejtDgen unb fonnte nid)t »erlitten, ba§ t!)r baä Stut auf bie ©eroanbcr flof, rcaf^renb 1сђ fic bercugtfoä in meinen Strmen Ijielt." „Зђг tfutct nod)," fu(;r jene fort; „®фшс[гег iSrigiba, gcljet, ein Secten mit SBaffer 5U I)p(cn, bamit (1ф fccr gute ШЈапп fcaä Sliit abroafdjcn fami. — 3Jter шагиш," fc^te fic (jinju, lutcljtcm ПФ bic aiibre ciitfcnit (;attc, „niarum ђдМ Зђ'" дчф fo fd)limmce Sßcttcr gcrcÄI;(t jur ■Hcifc fiir |ic?" „Sfjrmürbigc Sr«»/' entgegnete S^cqueä 'Pierre; „roh- l)ntten feine ЗВађ(. 2Ф mit i(;r, roie roif imÄ aiiÄ tem (S^ipvud) gerettet." „®o fei; ^rciä unb ßOre bei- imbcflecften frau im -Gimmel, bic un(icl)tijar {ђге unb (Jure Siettevin geiüovbcn. 5ђг mü^t reiffen, baß iljr mäd)tiger ®d)U^ fid) über SUfc »erbreitet, bic ипГсгет ©otteäljaue aud) nod) fo entfernt апдеђогеп; ©emif f;at fie baä gute ^?inb 5u großen Singen beftimmt, ba fIc eä beim crimen (Eintritt in feine neue SScftimmung einer fo fd)meren ^rüfimg unterworfen. Saffet fic faiift unter ben Slrmcn, @d)n)C|ier SBrigifca," fprad) fie ju Siefer, roe(d)e mit einem SSBaffcrbecfen unb einem Xud) jum Slbtrccfnen (Bieber gefommen rcvtr; „fic muß ungefäumt nuägefleibet unb ju SBettc gcbrad)t »erben. Seru(;iget ©ud), braeer SKann," fe^tc fie gegen Jacciueä ^ierre Ijinju; „eg fjat feine ©efaljr mit if)r. S3iä morgen i(l ällte« oorüber. — " aSäfn'cnb biefer SBorte fjatte bie ©djmeftcr SSrigiba bic D[)nmäd)tigc unter ben SIrmen gefaßt unb aufge= Fjoben. ©fcidjjeitig пађт bic n(te bic Süße ber= fcfbcn, unb SSeibc trugen ftc fo iu ba« Snncre be6 @c= bäube«. Sie 2;()üre fdjtoß ffd) »ou fclb)! I)intcr it^ncn unb Sacque« ^ierrc fanb fid) auf einmal aKcin, ohne red)t au tciifen, mie if;m gefd)e()en. Sf blicftc um jld) Џх, imb јђш brtiid)tc, baß er plD(3!id) »Oll fccr gaiiäcn iiln-igen fficlt getrennt шогђеп. @r bcfanb fiel), njic er nid)t mel;r srecifcni fonnte, in bem ©pradjjimmer cineä ÄlofterS; bcnn er bemerfte mm апсђ bie ©ittcr, beren Säben übrigens »du »erfd)(c|i"cn rearen. S^^t rief er fid) allma()(id) bie roenigen SSorte in'« ©ebä^tnijj juriict, bie er mit biefen gr^i'«" gerocd)|"c(t. Offenbar шаг I)ier eine 3rrung gefdjefjen, unb eine anbere ^erfon erreartet tüorben. Siefer ©ebanfe fceroegte iljn auf »erfdjiebenc SSeife. 3»е'г|1 fiel iljm ein, baBBc«, шепп bic rcirf(id) (Srmartete nun erfd)iene, fd)nöb auiS bem Älojier ent= lafen merben fijnnte. ®d)on bie ®iijg(id)fcit einer 1о1феп Seljanblung erfd)ien i(;m entfe^Iid). 1)еп1шсђ (ag aud) eine Serul)igung barin, baf jld) biefe SI;ürc roiebcr fdinell für fie offnen roürbc; bereits l;atte i(;ii bic leifc SStaljnung, bap fie in einem filoiter auf ercig für bie übrige 3Belt »erforen fei;, eiSfaft überlaufen. ®ä()renb biefeä SSedjfelS »on ©ebanfen unb Sße= forgniffen f)atte fid) SacqueS on i()m, luaä erlogen ijl, unb fd)n)eigen »on bem »ielen SSöfen ba« irafir ijl." „Unb bie OJeapoIitaner?" „Seit Sacque« *}3ierrc, bie 9ieapoIttanci- benPen тсђг tjon il)m, als (ic fagcii, unb fagen mel;r, а(в er gevnc ђогсп mag." „Sfiefjmt mir nicfjt iikl, Don Salfamo; aber Soii "Pebro ijt ein ju fliiger -f)crr für @ud) 3(nbre." „SWcint 5ђг, rcir mciftcn ci nid)t, шспп er ипв ba« Seit über bie Dfiren jicl^t? Sffiie gefagt, in bicfem 4)imft ijl man in 9ieapc( fo f(ug afä in ber SRcrmanbie. ein ©papöogel ijl et freilicti; benn rcaS tl)at er in tiefen Jagen?" „5Jun?" „e-6 ifl 5um Sad)cn, roemi сб ансђ glei^ eine ©ottfojTgfeit шпг." „©0 lapt ђогеп —" „SKie gefagt, Sure Slafd)e i(t teer; foK td) fie roieber fiifcn? .Sine Injlige @efd)id)tc I)at fid) »on јеђег bcffer bei »oüen, аВ bei leeren giafdjen angehört." „2I;ut a(fo, Scn ®alfamo — " Der SBirtl) ging unb fam fogleid) mit ber ge= füllten Stnfc^e »rieber. ' „■f)abt Зђг baä neue ©ebäube »or bem SI)ore всп Sapna f^on gcfel)en?" fragte er feinen ©all, inbem er ifjm ein @(aä einf^enfte. . „SBa« ifl'e bamit?« „aBie gefagt, biefeä ©ebäube rcar bic Socffpeife, bic er ben Bielen Ijunbert armen Xeufeln üorI)ie[t, reelle Sud) ein Sllmofcn abforbern, rceil |le [ађше Seine ђaben ober Цф rcenigflen« fo aufteilen —" „Daä muß шађг fe^n, Don Sßalfamo; fo »iele bettcfiite ©d)ufte, »ut'e in ^tciipel, finbet man I)öd)jlcn« in SilMton." „.Dai-auä fomit Зђг fd)licfcn, roa« mir für 9ut= Ijcrjigc Seilte finfc. äl6er mie gefagt, ber SGicefönig liep bcfannt тафсп, er ta« fd)i>ne, neue ^lofpital mit für бађтс imb ^infenbe gebaut ђабе." „Unb годг ei luirffid) fo?" „Жлг"'" füitteii fie ci nid)t glautcn? ©inb nid)t alle .^ofpitiiitcr mit Sa()meu unb -^infcnben angefüllt? Sruni fammetten fie (id) au4 allen ©nbcn unb ©cfen ber ©tabt »or bcm neuen ©ebdnbe, ale ber Sag angc= brodjen rear, nn bem er felb)l über ifjre Slufnaljmc (limmen «joKte. Sa ftanben jle »or bcm flattlid)cn SBaii unb rcarteten; unb eÄ foft eine ©d)aar gemefen rei;n, lueldje ber SDJercato nuoBo faum gefaxt I)(ittc. @nblid) tam ber Sßicefbnig; baä große 2:l;or öffnete fid), unb meine бађтеп unb -giinfenben alte I)inter ifjm I)inein.. Darauf fd)lof man tai Јђог roieber, unb ben I;intenbcii @äf^en imurbe angebeutet, bag fie 3(Ue in ben großen .f)of l)inei«gcl)cn folttcn. SfBenn idj aber fage (Зеђеп, Don Sacquee ^icrre, fo »crjlcl)c id) ^infen. 9tun, i»ic gefagt, roaren (Ic im ^of unb ftanben »or bcm ©eil, ba« einen Suß ђосђ »on einer ©citc ber Жаиег big jur anbern gefpannt roar. ÜJicmanb rcußtc, rcag ba« bebcuten folltc. älbcr, reie gefagt, e« blieb nic^t lang' ein @cl)cimnif; benn alg ber Sßicefonig oben auf bem SSalfon erfd)ien, liep er »crfünbigcn, il^rc Злђ( fei) äu groß, al« baß bie Slufnaljme lllen gereäljrt werben fönntc. 5Iur Siejenigen folltcn »orerjt aufgenommen werben, bic (icf) nod) fcci guten Gräften fccfänben. 3Scr mit gleid)en Süfen ütcr baä ©eil iBegfpi-iiigt, ()ieg cä, foK bafiir angefeljen reerben. Sie Itetrigen mirb man mit einem ШтоГеп entlaffeii —" „9iun, mar ba^ nicl)t tliigV" „SSigt Зђг bie ®efd)id)teV" „ Dicin; aber ев (aßt jld) fcid)t benfen, rcie fie au«--деђеп wirb." „aSie gefagt, Зђг tonntet @ud) Icid)t irren, ®on Sacquee T3ierre. SSenn id) Äeinen »on Sdlen über baä ©eil fpvingett liege, iBaS rooUtet 2ГН' mad)en?" „Sann mürb' id) eä tl;nn nnb in ber ganjen 2Be(t erjäf^en, baf eä gefd)c()cn fev. SBer fragt bei einer @efd)id)te roeiter nad), menn He nur (njlig ijl?" „2Bie gefagt, biefe ift Seibeä, шађг iinb luftig. 2d) wollte nur, baß id) aud) fagen fonute, fie fei) фriftIid)." „ 35ei einer luftigen ■@efd)id)te fommt eö nid)t auf bic Sieligion an; aber |ie muß ein @nbe I)aben, unb ber Gurigen fd)cint eä baran ju fe!)Ien." „Sei ©an ©ennaro, Зђг foUt mir nid)t nad)fagen fönnen, baß mir je eine luftige ©efd)id)te im §alfe ftecten geblieben fei). 2Bie gefagt, ber asicefönig fprad), ile foUten mit gleid)cn Seinen über baS ©eil meg= fpringen — " 3it biefem Slugenblicf roarf Sttc^lueÄ 'Pierre baS ЖеЈТег nieber, baä er in ber .^anb ()ielt, fprang auf Bon feinem unb lief, ођпе ein SGBort äu fprcd)en, baeon. „SSic gefagt, c« ift поф immer fcer nämlid)e »cr--rücftc giMiiäofc, mcnn er gleid) (iebcr ein DJormamie l)Ci§eii roill," fprad) ber SSirtf), intern er bcm Soft= cileiiben imct)fa(). „2ßaä liegt mir fcoran, lueiin er nur fein ©panier ift? Itnb bann bcsaljtt er gut imb fd)neibet irod) fceficr auf unb fragt bei ber erfreu S(afd)e fo wenig паф bem Жа^, at« bei ber jrocitcn. SBie gefagt, шав n)il( id) meiter?" — Salf.unD Sffiiegefagt, fo Ijief ber furje, runbeSBirtf) bei feinen ©äflen, fu()r nun fort in feinem l)auglid)en ©efdjäft, unb iBtr fönnten baä Äapitet fjier fiigIiф abbred)cn, roeun mir bie Oftcugierbe uufcrer Sefer mit 2:afd)cnfpie(erfün|lcn ju reijen genjotnt vBciren. Sa bieg aber nidjt unfcre Slrt ift, fo iroKen luir bie 3(ncfbote, iBorin ber trepdje @rjä()fer burd) bie p(ö§Iid)e ©utfernung feiueä ©afteä untcrbrDd)CU worben, an feiner ©teile ju ©übe bringen. ®cr SBefel)! beS Sßicefonig^ жаг faum »crfünbigt, )D fprangen fajl alle biefe Salomen unb -^infenben über baS ©ci(; nur ungefähr ein ®u§cnb »on if)ueii blieb traurig an if)ren ©taben getefjnt, reeil |Tc irirtlid) !ађш шагеп. Sic Itebrigen I;attcn Пф bief)cr nur fo gejtcKt, um nid)t 5um jTrieggbienjl gcjiDungen ju werben. „ (ää mar alfo Sllfeä nur SSerjleUungrief ber SSice= Fönig, al« er bieg fa(;; „aber e« folt ©иф niфtб gc= I)o(fen l^abcn, iljr feigen ®фufte. 3(uf bic ©akeren mit еиф! Зђг ainbern aber, bie mirfIiф 1ађт fc^b, Зђг I)abt menigftenä gefunbc 3(rme, unb fo tonnt Зђг 21l(e jufammen auf ben JHubcrbänfcn ti^ i<>20 fpanif^cr SSice--föm'g »on 2feapcl geroefen unb ju feiner 3eit теђг oon (Id) rebcn gemalt Ijat, aie fein SKonarct), Äönig •Philipp, ber Dritte, »on (Spanien fclbff. Bomia Saura rcnr geraume 3cit »on ber 'JJrojcflton imct) .fjaufe äin'ücfgefcljrt. ©ic befanb fid) alteiii in il;rcm ©ctjtnfgemad) imb in einer Unrulje, bie mit jeCcm aUigenblicE 511 ftcigcn i'djien. Salb trat (te auf ben ®a(fon I;inau6 unb maf' bie ©träfe auf unb nicber mit il)ren Slicfcn; balb I)ord)te pe an bcr il;ure, ob fein Suftritt auf fcer Sreppe »erncljmbar fep. Sann fe^te fie fid), um gleid; reieber aufäuflef^en, mad)te einige ©djritte burф baä ©emad) unb warf fid) auf ba^ SSctte. Die grauen biefer 3eit ()atten nod) nic^t gelernt, in fo[d)en Stimmungen ein 35ud) jur .ti«nb ju пеђтеп, um über fremben ©d)icffa(en baö eigene ©d)ict|al ju oergeffcn, ober in ber S3efd)aftigung mit mcibli^en Slrbeiten bie Unruhe beä -Ј)сг5епб in (ђг Jnnereä juriicf^ äubrängen. 2Bic тоаг' ei aud) mbglid) für bie Seiben= fd)aftlid)feit ber ©üblänberin, fid) burd) bie Äraft bc6 SSitten« »on bem ©egentlanb absumenben, bem if)re ®el)nfud)t gereibmet ijt? ©ie fann rcilb herumtoben; fic fann scrjloren, um fi^ fefbf: ju übertäuben; aber |Te rcirb il;r Seiben baburd) nur nähren unb »ergrijfern. SBir бгаифсп imfcvit Scfcni iud)t 311 fagcii, tag Donna Siuira bot ffltiinn criBartct, fceii mir imtci-tcm Зглтеп 3acc)ucä ^icn-c fcmicn gelernt. 3I,u-SScrIangcn пасђ iljm renrfce jegt um fo I;cftiger, ta cÄ јђг immer |larfcr auf tie ®ct(e fiel, bap jie ihn im ©runtc поф taum bemitffommt. Sr mar 1ђг in ten reenigen Ш^опаГеп feit iljrcr testen Trennung faft fremb geiDcrben. ©ic befann fid) »ergetcn^, ob er fid) ueränbert, c6 fic )Td) geräubert, ©ic l>itte bod) fo I)eip »erlangt nad; feiner Siiicffehr; fic ()attc fo »ietc @ebete bafür «errietet; fic l;attc ©ctübbe bafiir gc= tl)an; unb aie er plöl^fict) crfdjicn, mie burd) ein SBunber aii^ bcm ©d)iffbrud)c gerettet, ()attc fie nid)te »on bem ©liicfc beä SSiebcrfefjenä empfunben, momit il)rc ©er)nfud)t fid) fo fange gctriiflet. 2f)r .&егз mar t>crfd)lofFen gebficbcn, mie ifjr 9)tunb für jebe Slcu^crung ber 3artlid)feit, unb aud) er fd)ien ©ofdjcä roeber pon iljr äu erronrtcn, nod) ju bebiirfen, nod) fetefl atä ttiBaä ©emol)ntee ju oermifTen. 5Sarum fagte fic fid) nid)t, bag ©cenen beä SBiebcr= fel;cn5 in ©cgcnmart frember '}3erfoiicn für baä tiefftc @cfül)l ber Siebe roaf^rf^aft brütfenb fe>;n fiJimcn? öber mar eä eine 3lnroanb(ung »on (fifcrfud)t, bic ihm i(;r .f)erä »crfd)tofFen ? Offenbar nal;m er an ber sarten ©фВпеп, bie er allem 2!nfd)ein nad) auÄ bcm ©d)iffbrud) gerettet, einen 2lntl)eil, ber eine furd)tfamc Siebe rool)l beunruhigen fonnte. Itebcrbief lag аиф jmifd)cn ber ©d)bn!)eit »on Donna Saura unb ber sarten 5ugcnbbtiitl)e ber Srembcn ein llntcrf^icb »on Зађгеп, rec[d)cii bie @iferfucf)t ђођсг aiifdjlägt, аВ ci ber 5Киђс recrti; ifr. 3lbcr ein ©cfcanfe tcr 3(i't fani nid)t in bie ©ec(e biefcr grau; i(;i'e eigene Siebe 311 bcm Жаппе, ben fie crtoartete, reurselte ju tief, а(в bap 10 (eidit eine Згедипд »on @ifei-fud)t in il)r entjleljen fDnnte. (Sie rcnr eben fo ferne ba»on, reie oon ber ffiermiitf)ung, biif bie 2!ufmcrffamfcitcn be« jungen, liebcngreürbigen S^ffici' fi'n' Ü^ ^оф eine anbere llvfadje leiten möd)tcn, als ba^ aKgemeine SBofdreoUeu cineg gut georbneten ©emiitfjee unb bie äucorFcmmcnbe ©efälügfeit beg SGclfeS, bcm er angehijrte. Sennod) fiil;(tc jlc ein Sebiirfnip, an Jacqueä *l3ierrc'e Siebe ju glauben, me(d)CÄ (le niematS frii(;cr cmpfunben. Sben I)atte fle ein "Paar augenblicfe auf bcm Settc gelegen, ba cr()Db fie fid) mit Sebl)aftigfcit, um nad) einem ©d)!!!^^ ju fud)en. ÜJadjbem fie if^n gcfnnben, öffnet fie einen grcgen, mit ~SE)Jcffing bc= fd)Iagenen, itDffer unb nimmt mand)er[ei, jum Jljeil uпfd^-inbare, Tinge ђегаив. £5ђпе 3n)cife! finb ci Slnbcnfcn an grcunbtid)fciten, bie i()r Jacqucä "pierre crrciefeu, an befonberö g(ücflid)e ©tunben, rceldje fie mit il)m »erlebt l)at. 5Jceben rcelfcn SStumenjträußcn unb Äranjen liegen Äreuje unb 3iingc mit (Steinen tcn SBcrtI) unb funjinoKcr S^ffung, golbcne Äettcn von ben gefd)icfte|len ©clbfdimibcn aScnebig«, T)erfcn--fd)nürc, mcmit er einft il)re rabenfd)n)ar5en ^ааге um= munben — Fürs, c« ift ()ier mclir, al« bie Siebe bcbarf, unb fo jjiet, bag fc!b|l bie Sitelfeit einer pu§fücђtigcп Smu baburd) befrietigt reerbcn Fciuite. ©id)tbar ftävt ftd; Slntlif^ ton Зоппл Siuira auf, alÄ ile tiefe @Ci)cn)Täntc, einen um ben anbei'n, fcrgfültig neben einanbei' legt. Sa greift П« mit nad) einem tleinen Äaildicn, nseld^eä ijon ©clb äu fc»n fd)cint. ©ie tüpt cÄ mit einer ©ljrfiii-d)t, bie »ermutigen lägt, bag eä eine Dieliqnie cnti)ält. llnb fo i|t ci апсђ; ein Зл'.)» bce Ijeiligcn Suivtiirevä StepIjamiÄ liegt in fdjirarätn Salft gefüllt bavin. 9Jiit SScnTdit nnb e(;i'furd)täöol(cr ©d)cn fapt ile ba4 tIeine '}3äcfd)cn an, um eä anä bem i?äftd)en ju nehmen unb ju ben übrigen Äofrbarfeitcn ju legen. .Dann ent(;cbt fic il)m ein anbereS "Päcfdjcn «cn äl)n[id;er ©röpc, iBeld}eä in rofenfarbenen Xaffent geicicfelt iff. ©ic Füft ci mit гоађгег Siitvunfr unb entfernt, feine feibene llmfjüllung. aiber mit einem SluSbruct »cn ßntfc^en rcirft fie feinen 2n()alt nieber. .f)eftigcn ©d)ritteä njanbelt ^e bnrd) baä ©етаф unb näljcrt jld) bcm Xifd), um einen jiBciten 23Iicf auf ben ©egentlanb зп »verfen, ber fle fo fef^r «rfd)iittcrt. ©ie loiK ПФ рђпс 3n)eifel überjeugen, bap fie falfd) gefcl;cn; aber ad)! iljre Siugen I)aben fie nidjt getäufdjt; tai frifd)e, bräunlidje Siotl) fehrt nic^t тсђг äuriict auf iljrc «Sangen. ©ie tjat ben ©egenjlanb, ber einen fo geroaltigcn einbrucf auf fic gemad)t, emporgel^oben. Qi i)l eine ftarfe, f^necroeipe |)aar(ocfe, loeldjc fie gleid) roieber auf ben Xifd) rcirft. З»! nämlid)en Slugenblicf öffnet fid) aud) bie ll^iir', unb ber fel)n(id) ©rroartete tritt ein. •©ie blicft iI)H flarr an. 3unge unb Siifc fcђeineп i!)r tcn Sicnfl ju tjcrnjcigcrn, um (ђт entgegen 511 treten unb il)m ein ffipft ju fagen. iBi'rft bie rctlje, rcollene aKatfofenmiige imb bie Гфшеге lei4intird)e ©ecmann^fapii/jc »on imb ypridjty fratt alten ffiillfommä: „ SSären bie "Pfaffen mit 1ђгег überflüfilgen "Prosefilcn in ber Äirdje geblieben, fäp' id) feit ein фааг ©tunben fct)on rnl)ig I;icr; fo mng id) reie ein З^агг in biefer gi'c6cn (Stabt »ol( D^arren Ijernmirren, big id) ein Obbad) ftnbe, um meine 5l(eiber ju trocfnen unb meinen ©aumen mit ein Si«d)cn Sabung ju ne§cn." „2d) fcad)tc шрђ1 an armer SKann," er» mieberte Sonna Saura fanfter, afö jemafS; „aber eä bringt nie ©egen, ein Ijeitige« @cfd)aft jU »edafftn, be»or cS »cüenbet , unb toI;nt fid) frii()cr ober fpätcr, je fd)roerer eS fallt, babei auääul)arren. ©taube mir, Jacqneä, id) (jabe ci an ©ebeten für I5id) nid)t feljlen laffen, unb idj I)atte and) bie 3u'oerfid)t, baf (ie ert)Drt warben würben, biä — " „ifficr Fann enuarten, bag alte ©ebete crijört roerben?" antmortete "Pierre in einem Sone bei- 3lbfpannung, ber wie übte 2aune ftang. „®a« laare eine Äunfl für ben .^immet, auf bie er iid) fo wenig »er|tel)t, аВ id) mit allen SSinben ä"3(eitl) 3U fd)iffen »ermag." "Pierre, ti finb COionate, feit rcir un« nid)t теђг gefeiten, ©onft braud)t' ei rcenige Xage, unbSlIlcä toar anberä, reenn rcir unä rcicber fal)en! 9Jod) biefen ?JIcrgen t;att' feinen IjiJfjern 2Bunf^, alä mit I. 3 Sil- ilcrtcii Јц foiincn; imb mm reir nsiebcr mit ciii-anber leben foKen, bi)! Sii nid)t д111сГ11'сђ, unb bin idi e« auct) nid)t. bieg, Jacquc«?" „3Ba5 roirb ei fei)n?" enuiebertc er mit einer 2(rt crämungener Siiftigfcit; „mir jinb Seibc bi« auf bie Änodjen biirdinägt/ biird)froren, bnrdjfungen, biiS aufÄ SOiarf burdjgcbetet. Sii bijl miibe tjon bcm un--nii^cn .f)erumlaufcn mit ber ^vojeffion j id) bin müb* ВОП bem ^erumliiiifen in ber ©tabt »cn Sljiire 511 Xljiire, um eine offen j» ftnben, ba mir bie meinige »cr^cђ(oü'en шаг. ®inb mir bod) aiid) gerabe nid)t теђг in ben unferer grcunbfd)aft— " „Srcunbfd)aft?" uuterbrad) iljn Saura in einem üon, ber nue ber tiefjten Siefe il;rer »clltönigen SSrujljlimme I^eraufftang. „ SJarum nid)t S"rcunb|d)(ift ? bie Siebe etma« Scffereß jurücflalTen?" „ЗБав Ijör' id)? £) eß i|t гелђг gcnjcrben, baä 3eid)cn! Sie rnbenfdjreiiräe, gläujenbe Sorfc ift rcei^, bie Siebe iil sur greunbfd)aft geworben! — " „aSrtä fiigft SEBcine [фшагзеп Socfen roären meip geraorbcnV ЗФ gebe Sir auf, ein-fiaar jn finben auf meinem Raupte, baS bie Seit gcb[cid)t fjat." „3acquc« —" fprad) Sanra ive(imiitl)ig; „er« innen! Su ®id) nod) jene« SItenb«, af« roir nuf ber -f)i5I)c ber S"fc( 3(egina fafen, unter ben Krümmern jeneä Jempe(Ä ber griediifdjen aSoräcit? Seifi .f)aupt lag in meinem ©сђоре; Du fprad)ft »on ben X()aten ber alten ?Pormanncn, »on ben 3{eid)en, fo fic gc= gvünbet, »du teti Deinei- ђођсп ®e(limmung, öon bcn "pfaiieii Deiner 34f4"ft. ällleä, rca« Du ju crrcid)en tofftcfl, ()attc mir SEBcrtO für meil Du taburd) mciit Däfern in ©cnug unb SBcbeutung ju l)ctcn gebadjtcfi. ©o fpradjft. Du bomaf«. 5ф atcr fpicite mit Deinen Socfcn, unb eine ä(f;nuu3 ber 3ufunft turd)|lDg meine (Seele. 5Ф Гргпф 3» Dir: Dicfe I;errlid)en Sorfen werben einft wei^ recrben. Die 3)ienfd)en lagen, ba0 bie Siebe jtertc mit bejn 5liter j bruni la^ mid) meine Sorfe retten »er ber ©eiualt beÄ Sllter«! Dljnc 5U roifTen, niaÄ id) tl;rtt, fdjnitt id) Dir bie Socfe ab, unb id) rief, ођпе ju tebenfen, гоав id) rief: fo lang biefe Socfe fdjroarj ift, fo (ang and) rcirb Deine Siebe bauern für mid)I — Daä i|i bie Socfe »on 21cgina!" fe^te fle mit namentofem ©d)merj (jinju, inbem jle ifjm bie b(eid)c Socfc einen Slugenblict t)or= fjielt, iic bann ђа)Ћ'д einroictelte unb rcieber in baä -Ääitd)en legte. „SSaä l)ab' id) getl)an?" rief jie, af4 fie аиф bie SJcliquie in baä j?äftd)cn äurücffegen rcoKte. „Die Sieliquie f;at fid) ber SHofenfarbe bcmgd)tigt, unb jene •Keliqnic unfrer Siebe liegt in fd)rear3er ЖегђпКипд." — (Sie ()attc baä fdjnjarje ©tuet Saffent, in гсеГсђеб ber Злђп bcÄ l)ci(igen ©tcp()anuÄ gereirtelt roar, ju ber Socfc genommen, unb fo mar if)r nur nod) bag rofen--farbene für bie 3Ie[ic|uie übrig geblieben. „|)at ber SSiccfonig nie nad) mir gefcђ^cft roa^renb meiner 2IbrocfenI)eit?" fi'agtc Jacqueg 'ficrrc, bem biefeä ejefpräd) immer läftiger gemorben ju fcon fd)ien. 3* „Der Sßiccfliim's) ?" antroDrtctc Sünna Saiira; „id) ши^ Riid) bcünncii. 5Ф glaiite, ja — ja, er Ijat шсђгсгсшак fragen laffcn, ob ,1511 nid)t äiiriicfgefcljrt fei)c|l. Safficr wirb ci bcfifer loiifcn." „(so ctroaS füllte ntd)t »ergeffcn roerten! Sie @ad)c ift non 3Bid)ti3feit; iinb anir' e4 aud) mir um ter 6I;rc miltcn. Qi (Inb menige SHänner in biefcm Sanfce, wie l)od)geftcl(t fie and) feyn mijgen biird) ©eburt, SBiirbcji unb 3icid)tl)mn, bie еб .fid) nid)t jur Gljre rennen, шепп Den 'Pebro ©iron, ^erjog »on Cffuna, ber Sßiccfbnig uon S^eapcl unb Alter ego tc« £Monard)en, in bcifeu •Keid)cn bie (Senne nie «ntcrgctjt, fId) nad) i!)ncn er--fnnbigen ju (äffen ber Ш111ђс rocrtl) ad)tet." „2Bie mag e« mid) erfreuen, Sacque«, ba id) in jeber fold)cn SBotfd)aft nur ben Sorbeten neuer bred)enber Unterneljniungen für ®id) fel)e? ^ajt Sil nidjt fd)on einen gnäbigen |)errn in bem -öcrjog всп ©aüoien? 2öie fann Sid) bie @nii)l eine« -«jerjogä freuen, ber fetber nur ein Hntert()an, ein Siener feine« ajlDnnrd)cn i(}? Sld), rcann merben mir einmal unfere fd)öncn ©arten ju ^Jeroi genießen 'f- Sefi^eft Sn nidjt 2ll(c6, rcaÄ ben SZenfdjen erfreuen fann? SSarum nad) ainberem frreben, ba« fid) al« njertljic« erfennt, fc= balb man eS errungen?" „Su I)aft 3fed)t, Saura," ermieberte Злцпеб ^ierrc auf einmal in einem ganj anbern Jene. „ ßg iit^cit für mid), ЗЈпђе ju fud)en. Ser heutige ©türm teilet mid) ticUei^t yiel, aber baä SBefie ijt erl;a!ten rcorben, unb im fd)limmf}cn Salle поф genug übrig, um glücflid) ju |'с1)п. Sitr fbmicii ein Sctcn tcr ©iJttci' führen untct unfern Oi-angebäumcn. Qi mirb tclebtci-, mannigfaltiger mcrtcn, meine Saura, aI4 früOer. Eic greiintin bic ic() Sir bringe, befi^t annuittjige latente jeber 2lrt. (Sie niirb nnfer Seben tiird) ©efang unb Sanj, burd) il)reu i'ngenblidjen Srol^finn, bnrd) iljren I)arm(cfen 5Rutt)wit(cn terfd)Dnern — " „3)1 ci baä ©■габфеп, ba« Sii au>5 bem ®d)iffbrud) gerettet? SSo ift fie?" „3Bei^ id) eä, Sanra?" „5Bie? trngll fie juf ben 2(rmcn fort, fic fniete mit unÄ auf bem Söioto — " „Sort »erlor fie baÄ SSeronßtfeijn. 3d) trug (ie fort; id) lief »on X()ürc 511 5;l)üre, nm .^iitfe 511 fnd)en für fie. ?iirgenbg fanb id) foId)e, big mid) ber Suff" in baä ©prad)3immcr eineä Dionnenfloftcrä fül)rte. ®n lief' id) (IC — " „$8e(d)cg i?lo|lcr iit c6?" „5d) iBCtjj eä nid)t; bod) I)off' id) cä morgen nod) 511 finben. Gä mup in ber 9täl)c uon ©an ©iacomo be' ©pagnnoli fci)n. 2"S№'fd)en fönncn roir ппб шедеп ifjrer berul)igen. (Jine ®d)tücftcr Crfola I)at fie in Sni; pfang genommen, ber id) nur baä iSürbigfte jutrauen fann. SSenn 2((ter, fouigIid)cr ©tanb unb .f)ci(igfeit üd) unter bem DrbenÄgensanb einer Äapujinefiln i4-r--einigen fonnen, fo mup eä eine grau, isie Siefe, fevn." „5d) fenne јТе, Jacqueg; fie i)t eine lebenbige -^eilige in Srommigfeit unb 2Beief)cit — " „Du fennft fie, Saum? Su fennii fcie @d))»efter Dri'ola? Шф, ba luäref} Du gcroif g(ii(f(id)cr, aW id), wenn Du 511 јђг ciiigclajTen ант&си icoKte)!!" „Sllä Sil?" fragte Somia Saiiva mit bem 2lii«fcnicf bcr ђоф|1сп SScnoimbcniiig. „ famijl ®ii in einem Sraucnffoftcr 311 fdMffen I^abcii?" „ЗШсг bcbenfc bod), ba)} id) 3oe'n biifjiii geh-adjt, baß fie ђаШ tobt itar, а(б id) fic «erlieg — " »3oe ift il)r Diame? — Siic^ueS 'Pievre, biefer ^Kame bringt fein ©(ücf." „2Baä meiiijt bamit?" „ЗФ fAitte iiHi' eine ©d)n)cpcr, 3acc|ueS. 3!tcr ifjre ©eburt foffete niid) Ш Seben meiner SOintter, iinb i[)rc Satfd)f)eit bradjte mid) um meines SßaterS Siebe, ©ie. unb meine ©tiefmuttcr Bertrieben micf) »cm .f)crbc meine« iBaterg, unb bie ©ine I)ie6 3oe/ luie bie Slnbre. 3(d)! unb 3oe I)icf' aud) bie Штте, n3e(d)c ben fd)Bnen Änaben, ben id) Sir geboren, im ®d)[af erbrücfte. 2Baä mirb mid) biefe 3oe foften? Unb id) (jabe nidjt« теђг ä« »edieren аВ Sid)?" „SSie? Unb imfre Sauretta?" „O ша« fan:; mir Sauretta fci;n, ba id) reeip, bag il)re Шје mir, ober bie meinige i(;r tcrberllid) ift?". „Saf' |ђп fnl)ren, biefeii finfrern ©Iciubcn, ber unfer ©liicf »ergiftel! Saurctta'« ©egeniunrt folt biefe« ©e--fpenft »erfd)cud)en, unb 3oe'« Sreunbfd)aft inirb Sid) SIlTeg »ergeffcn mad)cn, mai Sir SSöfe« gcfd)c[)en iil unter il)rcm Ofamen. Sd) bin gcmiß, Su braud)jl jle nur fingen, Hur rebcn geljört ju f;aben, unb it)r .f)cri iff Sein - " „3cl) tcbavf feilt |)ci'ä alä taä ©einige; unt« (jnb td) ticfcä 14'rlDrcn, fo luirb fca« meinige h'cd)cn ober —" „ ©elje, Sviura, ®ii tifl nnevträg(icf) finjler. Du . fönntc|t fih'wal)!' nid)tä аЗејГегеб t(;un, cifö 3oö'ii I;eutc nod) einen SBefnd) in if)i'eni 55'(crtci- atäufratten. Sonn iibcräcngtcji .X^it .t*id) feibft, шс1ф' ein (ieblidjeä, gut-mütljigeg itinb (Ic ijl. Du überscugtefr fie ucn unfrer 2f;ci(nal)me лп if;r; Du nuidjtejt meiner ©ovgc um fie ein @nbe, unb uerabrefceteft mit ter Sd)iDe(lcr £5rfD!a bie morgenbc ©tmibe, in ber reir flc abljolen fönnten, um ilc ju unferer $au»gcnoi'fin »u mad;en — " Sonna Saura fd)roicg eine 38ci[c; bann njnrf üc einen S3(icf auf bic i4i-fd)iebenen Stnbcnfcn, iiie(d)c nod) auf bem Sifd) ausgebreitet lagen unb fpvad) mit einem fonberbaren 3ncfcn i(;rcr Unterlippe: „So l;a)l Su mir beim eine |)auSgcnDfün gegeben, сђпе mid) su fragen, ob id) eine fo(d)c miinfd)e?" „ffiie fonnf id) an Seinem S3nnfd)c jiDcifeln, £aura? Surft' id) bie (Jinfamfeit rergefen, in bcr id) Did) jurüctgetalTcnV" „3d) bin nirgenbä einfam, ibd bic @en)if'f)eit Seiner Siebe mit mir ift," eriBtebertc jic um SSideä rut)iger alS 3u»or. „SBinb unb Siegen finb »orbei, unb bie 3eit reid)t nod) gerabc ju, um bcr ©d)mejlcr. Orfola einen aSefud) jU mad)en — " „3(d), roic gut biftSu, geliebte Saura; nun trennen reir uiiÄ aud) nid)t reieber! ШЈогдеп дсђеп irir nad) TicrBi, reo ber eiuige Srü')(ing reof;nt, unb uerlaffen e« in iinferem Seben nid)t теђг." — Dpiina Saura unn-f üd) eilig)! in tcn timfcln Slnsiifl, rocldjcr für bicfciiScfud) paf'tc, imfc пађт einen tid)tcn, fd)it5ar5cn ®d)(cier imt, tcr »ucit iifccv il^rc .f)iiftcn iiiebcifcf. „ 3d) bcatcite S^id) — " „ (Si ijt nidjt n5t()i9, JacqucÄ; Übertieg müptejt Г!и Sid) umfleiben,, unb baä mürbe mir 511 lange baiiern. 3d) пеђтс bic Sonna Siofinn mit. ©ic brand)! nnr SJfantet unb ©d)(cier umäiiwcrfen imb ift eine bejahrte Patrone, in beren 33cgIeituno eine grnu überall I)in= деђеп tann." — SacqneS ^icrre'^ lingebulb iBiberjlanb biefem ©rimbc nidjt, bcr iljm fd)ncllcrc i)iad)rid)t »cn »erffradj. ©r trennte (id) mit grijßercr 3ärt(;d)fcit ron Saura, ale er il)r feit .iljrcm 2BicfccrfeI)en gcacigt tjatte. ©ic amr fo fanft geiBorben, reie er fie nie gefeljen, unb er überließ (id) allen Träumereien, n)eld)e bic .f)auptoerdnberungen unfrer 3ii!frtnbe mandjmal am frDl)lid)jicn umgaufeln, reäljrenb mir bem , пађсп SSerberbcn gcrabc mit bcn rafdjeften ©d)ritten entgegen geljen. (5r шаг nur furje 3cit allein, fo rourbc leie an bcr XIjüre gepod)t. Stuf fein crmuntcrnbee iffiort öffnete iTd) biefc, unb ein Sranji^fancrmlnid) mit einer Д|0Псђсп 5reunblid)feit in bem t)cd)rotl)en ®e(id)te trat ein. „3d) bring' ©ud) ben frßl^lidjen SBillfomm, ®on 5acqueg ^icrrc, im Dtamen meines Äloflcrä," begann bcr Ж1)пф. „ ©ämmtlid)e 58rüber münfdjen Sud) ©lücF }u @urer SInfunft. SBir Ijaben fic 2111c burф unfer Öebct geforbert unb bitten, bag Зђг Sud) äum tai-cii 3cict)cn mifrci- Siek btcfeä ^огбфси ©rangen gcfaltcn (afen mDd)tet. ®ie jinb gcfrcni »on ®?alta nngekiigt unb haben »orgciteni поф an јђгсп älejien gegangen — " „£5I;o, mein e(;rreiU-biger SSruber; bieg müft Зђс feinem ©eemanne fagen, шепп Зђг ©tanten finben roollt," erroieberte Зас^иев ^ierre. „2n »ier unb äitanätg ©tunben fegelt fein ©djiff »on SÖIalta паф 9ieapel, unb fäge ©anft Sfcicofanä feifcer am ©teuer." „Ш^ iceig itf), Son JacqucS fpierre? Зф mug für гсађг empfangen, roa« mir ber SOiaftcfer ©eemann bafiir gibt. 9Jic ђаб' ict) an bag ©priicI)roort geglaubt; 2Ber rceit I^erfömmt, f)at gut lügen." „O^nn, fo roeit ijl ÜJialta eben nicf)t, baß man in biefem ©tuet »iel auf bie entfernung raagen fönnte —" „2Ф foUtc bocf) meinen, baß ein berühmter ©ec= mann, roie Зђг, ein Жапп, ber ei mit feinem|)ei(igen pcrfctrbt, fcfjnclter afö jeber Stnberc »on SKatta I^ieljer fnr;re." „3Baä ein SInbrer »oltbringt, baä unternef^me itf) лисђ; aber SSBinb unb Жеег (äffen fic^ nict)t jroingen, unb tomm' ict) in brei Sagen unb brei Sld^ten »on aKalta in ben .^afen »on SfJcapet, fo barf i^ ber SKa= bonna bei Sarmine rcoI)f eine Äerje mit einigen @o(b; ftüeten »егсђгеп." „ Unb ben ferapljifc^en SSater nic^t ju »ergejTen, Scn Sacque« q3ierre — " „ 5Kuii ja; Зђг reift гсођГ, baf icf) eä au frommen Opfern ni^t fcl)(en laffe. 2I6er eine Jrage, еђг-- ttJÜrbigci- Si'iiber: Зђ^ fcnnct gcroi^/ alte Ä(öj?ci- in 5IeapcI?" „Зф fDlItc bcnfcit, Don Sacquc« 'JJicm, o6gkid) ein gute« @ebäd)tmf bnju geljBrt — " „(so fagt mir bocf), «sie I^df-t ba« 5?(oflcr bcv Äapuäincfjtmicn in bcr 9tä()c »ou ©an ©irtcomo bc' ©pagnuoli? " „@iii Äloflcr Bon ^^apujincfilnncn in ber 5cäl)c »on ©an ©tacomo be' ©pagnuoli? — @in [о(сђс6 Fenn' ict) nid)t, ©Dn 5ac()ucg '}3ieri-c, imb ict) barf i-ccl)t fiifjn 6c--tauptcn, cä gibt aud) fein fotdjc«." „Sann rceig id) ci fccITcr, a(ä frommer Srnber. i)t iiod) feine ©tunbe, fo ђабе 1сђ in feinem ©prad)--jimmer gejianben. SaÄ ©ebmibe rcirb neu anfgefiifjrt, toie eg fd)cint, imb iji nod) nid)t ganj fertig, ©ine ©^reejter £3rfcla tft bie fpriorin bason — " „Son 3acqiieg ^ierre, ntenn Sud) etroaä SBefonber« baran gelegen ijt, 5iad)rid)ten аиб biefem -fjanfe jn em= pfangen, fo bin id) @ud) ber SOIann bajn, rcoUt 3t)i' eg (5цф etrea« fojlen taffen. 2lber ein Ä^Df^cr fann man eä nid)t nennen; bod) folt eS eine« reerben. SBiele meinen, еб fei;en Älbjler genug in 9?eape[; unb id) leugne niфt, bag i^ i()nen beipflichte. Sffienn e« fo fortgef)t, bcflel)t bie ganje ©tabt am @nbe nur nod) aue Äloftern; unb гоовоп foKen rcir aBbann leben? @in Äloller nä()rt fo reenig ba<5 anbre, alä ber SBotf ben f)unb, ober ber -fjunb ben ober bcr Sud)S baä |)Ul)rt." „ 3d) пеђте ©uer Jlnerbieten an, cl)rit)iirbiger SBruber, unb тлфс gicid) ©сбгаиф bOBDll. SBcnn 2ђг nur morgen fi'iil)c fiigcii föimt, raie ein junges 9JIäbd)en, baß l)ciite 9iad)mttta3 ol)nmad)tig unb ganj burdjnägt in fcicfcä filofrci- gebradit niorbcn ijt, bic Sffadjt jugc--bi-ad)t, fo I;abc id) einen 3ed)in für @ud), neu unb bivinf, roie nod) tciner in biefcr ©tabt ijt.. .Sic 5ађ( 1617 fteljt nod) gan; rearm baraüf."- .... „Sorget nid)t, Don Sacqueä 'pierre; morgen frül) um ad)t lll)r follt Зђг genaue Äunbe ђађсп. @inc I)albe ©tunbc friiljer .mad)t .bie 2aicnfd)recjter iBrigiba il;rc ©änge für bag Äfofler; гоаб fie reeip, ba« fagt fle mir, unb гоаб im Sfojtcr nörgelt, bviS nicip fie писђ. Sar= auf fünnet Зђг Südj'iJcrlalfen." @inftrociIcn neljnit bieg auf •Hedjnung, frommer SBruber, unb: fauft ber ©djroefter Srigiba* —" „einen atofenfranj, meint Зђ«^?" fastc ber 5ÖIönd) mit einem fd)lauen ©eiid)t. „©eroig, Don Sacque« TJierre; unb e« foll einer fei;n, ber im I;ei[igcn Xopf unfrer lieben Srou ju Soretto fetbjl umgerührt luorben ift." „aber reaö rcar bief Ijeute für ein Slngftlarmen in ber ©tabt?" „Daä müßt 2ђг ben Pfarrer ocn ©anft ЗЈофиб fragen; ber Ijat ben beflen .SRu^en baeon flejogen. 5Bäf;rcnb man in allen Äird)en auf ben Änien lag, rcar ber alte Sud)« fo flug, mit ber ^onftranj au«5Ujiet;en. -&alb ?licapcl fd)lDg |ld) an bic ^rojeffion, unb rccr ftd) einmal angefd)loffen, Ijalf aud) ben £cib ©ottcä rcieber in bic Äird)c jurüctbringcn. Ођпс ein Dpfcr in bie Sü^fe äu rccrfen, ging 5iicmanb an« tcr i?ird)e; fcenn ђакн bic -Scute Slnafl, fo flcrnc bcn SBcutcl. Sic follcn bic 23iicl)fcn fjciitc bi-eima( I;abcn aii^'feercii miijTcn." „Збођег fam beim bcr Särmcii, ba^ bic SBclt imtcv--gcljeii rcürbc?" „SScr fnnn baS iviiTcn?" cncicbci-fc bei- SDWncl). „Unb bic cÄ reifTcn, roerbcii üe cä fagcn?" fc^tc cv mit einem fd)(«iicn SBlicfc (;in3u. foK eine 'Pi-cpfjcjcifjiing flcmefcn fci;it — " „Slllerbing« шаг c« eine; iinb rcir reolfcn [гођ Геџп, baß fic nid)t eingetroffen ift. Snbeg, шав nid)t gcfdjeijen, fann noc() деГфеђеп. Die ®^änner, roeWjc ben ©eift ber aßciffagung ђабсп, geben bic Јлђгс unb Xiige nie fo genau an, bng man feiner ©ad)c ganj gcroi^ fei;ii fann. Diep and) notljig; mic fonntc man bcnn fonft baä Ungliicf rcegbeten? Unb Зђг biirft mir gtaufcen, Son 3ac(|ueÄ »on bicfcr ©tabt roärc (äng(i fein ©tcin теђг auf bem anbern, blieben njir nid)t unaufijörlid) read) im ©ebct. 3d) fage mir, irir »om Srbcn bc« rerapl)ifc^en SSaterÄ; benn тоа« bic anbern Orben be= trifft, fo benfen fic an'e ©ebet äu(e|t, unb aud) bann ijl св nur um i()rer eigenen ©iinben шШеп. 2ђг roollt au«gcl;en," fe^te ber -SKSnd) (jiiiäu, oie er fal;, bag 3acquc« "picrrc feinen SKantcl »on ber SSanb пађт; „alfo auf S(Bieberfef)cn, morgen friii) um ad)t Ufjr — " 2Birf(id) lief bic Itngcbulb bem Settern аисђ feine 9?иђе, unb er befd)fo^, Sonna 2aura'n entgegen ju деђеп. ©d)on fjattc er bic 2()ürc in ber |)anb, alä bcr ®vönd), ber 1ђт »orangegangen тоаг, rcieber umfe^rtc mib fpi-ad): „ Saft (;ätt' id) baä DcctOmciibigftc sergcfeit. SJo fiiib' 1сђ (Sud) morgen fi'iil) "i" nci)t Г.ђг? Demi ici) »ei'tmitfje, baf bcr ©igiiorn m'dit »icl nii mciiieti 3^ad)i-id)tcn liegen unrb/' fc^tc er mit jenem aUi^brlicf »on a5crfd)mi§t()cit ^inju, roe(d)cr melji- 5cieti-igfeit ber Oeimmmg a(Ä ©d)(aul}eit »errdtl). 3ac((iiee ^icrrc bcfrinimtc ifjm ben ÜOioIo a(» ben Ort, Ш0 bic ©eeleute jld) am gcn)bl;nlid)(ten ju Гисђеп pflegten. Unb fo trennten fidj ffieibe. Sacqueä 'JJierrc na(;m ben SBeg nad) ber ©trape ron ©an ©iacomo unb (jatte пађсЈи il;rc DJiünbnng crrcidjt, ald er plogfid) einen ftarfen ©d)fag auf bic ©d)ultcrn crl)ic(t. 3in näm(id)cn 3lugcnblicf ftanb aud) bcr Жапп »er i()m, rcc(d)cr (id) bicfc S5ertrau[id)fcit criautt hatte. „®cin: 2ошеп pon ©an SOiarco, Sapitvin," fprad) ®cr= feite, „Du rcnnft ba»on, bag Dir ein alter Äerl, wie id), faum folgen fann! ©ei) roillFommen! ©tanbcjt Tu nid)t leibhaftig »or mir, fo glaubte id) nod) nid)t, baf' Du biefem ©atanöroetter entronnen шаге)^. ЗФ Ijab' c« für ©d)crj gehalten, al(5 Jaffier mir baoon Äunbe gab, obgleid) baä ©papmad)en feine @ad)e nic^t ifl." „3d) banfe Sir, SKcnault. Scr ©tri(f »on ©d)aum bat mir aud) fürroaOr nie пађег am |)alfc gelegen. SaÄ Slement flaffte um mid) ђегиш, ba§ (id) Serge barini pcriieren fcnntcn, gefd)reeigc beim ein normännif^cr ©belmann. Slber ©ott befohlen! — " „aSohin fo eilig, ß'apitän? Gi ifl eine ©roigfeit ba^ id) Did) ni^t шеђг gefe^en. ЗФ bad)te^ tcir fiäd)cu Г)2 äiuirSBillFcmmcn recm'ajtcnS ein paar g(afd)cn (Јџрпсг mit cimiiibcv au«. 2Ф "uit" tod; ђбгсп, luic gvef' bcr aScrliift ifr, teil ®u burd) tiefen ©ataii6tTiiviii erlitten, unb шаб id) bem -^erjoa fagcn foK, bamit er .Cid) nid)t im gd)abcn ftccfen läjjt. Biibem I;ab' id) Dir SSiel 511 сг5ађ1сп »on i()m. Du barfft mir glauben; ci »er--ging Fein Xag, an bem er nid)t nad) Sir gefragt I)at, unb faf) id) il)n теђг alä einmal, fo fragte er gctcis jum ämeitenmal — " „Da4 e!)rt mid), aber iBunbcrt mid) m'd)t. Der '^crjofl t)cit fid) mir immer al^ einen gnäbigen .fierrn ermiefen. ббаб meinen SSerlull betrifft, fo ifi 'er nid)t bebenteub, unb bitt' id) Did), baoon nid)t ju fprcd)cn. 5d) fann ci felter t[)un, reenn id) eg notI)ig finbc. Sur je^t guten Xag, -Kenauft!" „Diur nod) ein SSort, Зас^иев, rcenn Did) baä 'J^flafier fo fel)r an ben gufjfoi)!en brennt. benn feine irepglid)fcit, Did) Ijeute nod) einmal ju fc()en'^ aSilt Did) Donna Saura ganj allein für jid) bel;a[tenV SWeinetroegcn, (Japitän; mit il)r reill id) eä nid)t »cr= berben. S!ber morgen, reo finben reir ипб morgen'^" „ffieift Du гсав, Sfcnault? Um ad)t Ш)г trijffl Du mid) morgen frül) bei SBalfamo ffiiegefagt." „9Iun, baÄ ijl: bod) rcenigflene ein 2Bort, baö einigen SSerfianb I)at! Du mad)ft ein fo »erteufelt ernfte« ®e|id)t, baf ic^ fd)on fiird)tete. Du reiirbcfl mid) in eine Äir^e bejtcUcn. 3llfo auf 2BieberfeI)en I 9Jiorgen friii) um ad)t Иђг. bei ®alfamo ffiiege» tagt - " „.f)at |Ic() bei- @d)urfc nid)t geänfccrt," fprad) 3fcnauft 311 јТф fclbjt, гоађгепђ er 3«cqiicä fpierre'n mit bcn grünen tricfenfceu älugen »erfolgte. „ЗФ glaube gar, btefer nornuünnif^e 'Projeftenmadjer niill anfangen, »enüinftig ju merben. Sann, alter 9icnanlt, fannft Du Sid) nur barauf gefaft mad)en, bag Sir bie Зађпе rcicber read)fen, unb ®u ein 2;ђог tuirff, fo gut al^ einer, ber feine ad!täcl;n 3a(;rc für ein Äapital anfiel)t, bag gar nid)t nufäu5cl)ren ift." „@ebt mir ein Slimcfen für bie armen Seelen im Segfeuer, |)err (iapitän I" fd)rie eine шађге ©tentor«-ftimme, bie auä bem SOIunbe eineä l)albnactten iSettferÄ fam. Ser ltng(üct(id)c fag mitten im naffen ifot() an ber (Strafe, unb fein Eaijler (sd)äbc( roar mit mehreren großen 43fla|icrn bcbecft. „@i, fo f^rei, bi« Dir bic Sungc jum .^alfe ћег--au«fdl)rt," fagte Kenautt, ten baä ©efdjrei unangencljm crfd)rccft F;atte. „ЗВаб деђеп mid) bie ©eelen im Seg= feuer an? SSdre Sein ©ebet etroaS roerti), fo müßten fie fd)on fang erlogt fei)n. ЗФ '^abe Sid) »or einem Зађг fd)on für (ie um .f)ü(fe fd)reicn (;ören." „S5cr fagt ßud), baß c« nod) bie na'm[id}en jlnb?" fprad) ber Settler. „33ei ©an ©ennaro, wenn id) baÄ Segfeuer aUe Jage fiebenmal (eereu fijnnte, fonnte id) (i aud) fiebenmal tvieber fültcn. Sic Seeleute allein reid)ten baju Ijin!" „Seim Söroen ron San SOtarco, Su rerbientejl im rcarmen unb nid)t im falten Äotl)e ju figen. Seine SSntirort paft fo gut aU Sein '^flafter auf Seinem ßopf. i^icl SOiiittcrmi^ Ijättcfl Du cä luciter ti'ingcii fömicii, nfö 511 tiefem hircl)lüd)ertcii ©djöbcl." „SBipt Зђг tenii, ob id) loeiter wollte V Зђг iüi-ft mir gliuibcn, ci fcmmt tcii üai? über Шишфег au mir uorbci, tev auf tem fo|lbav(lcu SJcffe jl^t. unb id) mödjtc tod) nid)t mit iljm taufd)cu." „Su reei^t nid)t, mic'^ beii Scutcu uutcr fccm 2SammÄ ausfielt? (inb alte Äuiiteu »du j;ir — " „2Ваб gc()t mid) ђаб 33ammä au? Зф fcl;c beu Seuteu uad) bem ©cild)t. ЗФ braud)c eiu ÖcjTdjt nur einmal ansufeljen, fo vueig id), wie'« bem ju Sinti) ijl, bcr ci trägt, unb rcie fein @ube fei^n reirb." „©0 fage mir benu jnr 43robc, loie'e in meinem @efid)t ane|lel)t." ift (cid)t äu fagen: ci fiel)t burftig bnriu anä —" „SEeim Sömen »on ©an Жагсо, ba« l)a|l: Du ges troffen, als ob ®n »du Äinbegbciuen an in meiner 5fel;le gejtcctt l)ätteil! Itub icie wirb mein @nbe feyn?" „Зђ!" roerbet bei SKDubfd)ein jierbcn —" „Sit bief Sllte«, mi Du roeigt?" „SBcnigfleuS 2Ше«, roaS Зђг ђогеп Knut, ођпс ju bereuen, barnad) gefragt jn I)aben." „®eim Sönjen »on ©au 2Кагсо, icft bereue md)t^ aie bie f^led)ten SBürfe, bie id) im Sffiürfeffpiet тафе. Sllfo bei 9JIonbfd)cin foU id) jlerbeu? Saä faun mir gleict)gii(tig fei;n. Slber rcie id) flcrben roerbe, baS mö^t' i^ roiffen." „ Зђг roerbet п{сђ1 gegangen reerten, rcie Зђг »iellei^t meint — " „Safi ifr iiiir lieb." „ Зђг recvbct and) niri)t auf bcm ifrcinfcntcttc ftcrt'cn—" ,-,©cfto tcffcr; tanii Нчшф' id) feine 3li-jnct baju." „ 2')i' recvbct aud) feinen trccfencn üob |tci'ben — " „28cnn'u in einem Sag 9)^al»ttficr gcfd)icl)t, fann id) (i mir fd)on gefallen laffen." „51)1" racrbet ßner Sebeu im Safifei- cnfcigen —" „Saä ii1 ein fd)Iimmcr Scb! ^offcntfid) nid)f. im fiiCen 5Bafci- — " „ Oicin, im ©afäivaffev." „3nr ©cc; in einem tiid)tigcn ©hiniic reie Ijeutc?" „Oiein, tei fd)önem 9}?onbfd)cin unb bei bem ftillften ®aiTcr; nbcv man rcirb'e Sud) tequem mad)cn — " „Das folt mid) freuen —" „®ic icerben @ud) einen ©tein au ben |)a(!5 tinben, unb ci »uirb älUeg g(eid) »crüber fci)n." „S8ei meiner armen ©ce(c, recnn id) mid) mit bem nacften 11 cfroartcn. (5"ine Srdii in fdimai'jcm ©cnsanbc, bic mit einem bid)ten ©^(cicr bebectt war, »erlieg bic ©anftc; |ie ђођ ein aiäbd)en »on etrea (id)t Зађгеп ђегаиб, baS neben ihr gefeffcn I;atte unb ftcKtc eä gerabe tor ber ©d)iBcfter ■ßriola nicbcr. Äinb roar in einen rofenfarbencn JDIantcl gcl^iillt unb Ijatte ein njcigeä Sud) um bcn Äopf gebunben. 3n bcm Slugcnblicf, ba e« in ber Sl^iire »erfd)roanb, traf baä bdKc gactcl(id)t fein SJntli^; aber me(d)e Uefcerrafdjung für Jacquco ^ierre, аВ er in bem SKäbdjen fein 3:od)terd)cn Sauretta äu erfennen glaubte! Siefer S(nb(ict »erroirrte iljn bermagen, ba(; bie Sfjiire iricber gcfd)ioffcn rcar, еђ' er fid) nur ein recnig gefaßt InUtc. Sie ©anftc unb bic Saufer be= fanbcn fid) bereite am (Snbe beg Äreusgangeä, alä il^m cr(i einfiel, ju fragen, reen fic gebrad)t I^ättcn? @r eilte iljnen nad) unb erreid)tc einen ber Saufer, n)eld)er Ijinter bcn anbern äuriicfgeblicben roar unb feine gactcl eben an bic SSanb leljucn reollte. Sa Jacqueä ^ierre'Ä Sritte auf bcm ©anb nid)t gehört würben, fo crfd)racf ber SOiann nid)t lucnig, als plö^tid) eine unbc--fanntc ©cjlalt auS bcm Sunfel ђсгаиб ju il;m trat. „Sürd)tet (Sud) nid)t," fprad) S^cqueä ^ierre ju il;m; „aber tt)ut mir ben ©efalfcn unb fagt mir, пза« ift bieg für ein Äinb, baS 21)i' ba« gc-- biMdjt?" „®cmt S'H' Sbfce im ©innc fjabt," cr= roiebcrtc bcr SBiami, „fo bicii' id) ©ucf) gerne mit ber Se(cl;nm3, bat' bieg fein j?(c|lcr i)i. Slber man glaubt, baß еб eines werben foK. Unb bei iinfrer (ieben grauen bei 'pifar, man fann nid)t genug Äiöfter ђађеп in biefer fimb[)aften Iffieft." „5d) banf @nd) für bie Sefeljrung, guter Sreunb; aber гсаб еб für ein Äinb, ba« Зђг gebrad)t?" „@in 5vinb? ein Äinb, .f)crr,. fann man e« nid)t eigentlid) nennen. @in 9)täbd)en »on јсђп bis jraijlf Sal)ren i)i fein Äinb melir. 5n ©etfiUa I;ab' id) шсђг als einc$Otutter gefannt, bic nidjt »ief älter шаг." „9iun gut, alfo baS S[}iabd)en; iBCffen ift fcaS OTttbdjen ? " „ ein a)iäbd)cn mDd)t' id) eS aud) nid)t nennen, luaS Biclleid)t morgen a(S eine »огпеђте Dame am -f)Ofe beS 55iccfi)nigS crfd)cint." „5cun benn, bei alten .f)ei[i3en, fo nennt fie, wie Зђг moUt, unb fagt mir, шег fie ift!" »Sd) Semanb nennen, mie id) icill? SGolfenbS eine Same ^on ђођет ©tanb? ®aS laffen reir .f)offcute гсо1)1 bleiben. CKeint Зђг, id) I)abe bie ^^Oetorif um--fonft gelernt auf bcr ђођеп ®d)ute oon ©alamanfaV" „2d) bcfd)roijr' gud), шег ift fie benn?" „-Öerr, @ure Ungebulb niad)t mir bange. Unb bann ift es aud) mit aller Slietorif nid)t teid)t ju fagen, roaS man nid)t njei^. Sffiie fann man roiffen, luonad) man iiict)t gefragt I;at? 3lm -t)Of afcer fragt man mir паф 6em, шаб man rocip, nidjt паф bcm, rcaä man nid)t leeif. ®er ©птб fo, bap jid) gar nid)te bagcgcn cinmciibcii (äpt. Жап mürbe einem unter bie Diafe Iad)cn, roenn man d tljäte! ©utc 9fa^t, -f)err!" — 9}tit biefen SÖDrtcn Ijatte ber Жапп im @еђеп feine gacfcl genommen unb rief feinen i?amerabcn entgegen, bic äurücfgefeljrt feftiencn, imi iljn ju fud)en: „ЗФ Fcmme! ict) fcmme!" — „2fi cä nid)t eine ©iinbe, bag fold; ein pebantifdjer @d)nft in einer Sitree ftecft? (Jr njiirbc bem I)i)d)ftcn J?atl;eber in ber SOriftenljeit (5ђге mad)en!" — Damit lieg 2асс|псв ^ierre ben llnmutl) anä, bag er an bem Saufer feine Siadje nehmen fonnte. Slber er l)atte feiner Strt ffiaffe tei fid), unb in biefem ftanb roar' ci eine 5:i;orI;eit gemcfen, jid) mit einem '-Olannc einjulafcn, bem bie ^in'fe in brci I)anbfejicn Snrfd}en fo пађс rcar. Slergerlid) unb »erlegen, ma4 er beginnen füllte, njanbelte er nod) eine seitlang in bcm fcunfeln Saug auf unb nieber. (rnbfid) erfd)ien еб i()m »i^üig unmügfid), tag Sonna Saura nod) in bcm Älofier feijn fonnc, in» bem er tebadjte, bap fd;on ber neue Sefud) fie äum üufbrud) genüt(;igt haben mi'igte. I?cn ©ebanfen an fein Xöd)terd)en hatte er fid) fogleid) au« bem (Sinne gefd)Iagen unb ben augenbticf(id)en ЗгПђцт für eine jener !il^ufфungcn erflart, in bie man öftere burd) bie tlüd)tigjtc 2Ie()nlid)fcit smeier ©cüd)tcr ober burd) bie Grinnerung an ben augcnb(iiflid)en Sluäbrucf einer imicnt ©timmimg »crfällt, tcii man nii iracnb einer, uns шв1;1 tefamitcii, фегГоп jinucileii bemcrft Oat. 9fad) langem aüai'tcii bcfd)(op ci' entlief), (id) i»i|j()cit äit ocrfc()affcii, unb јод bie Äfingel. 3lber nmn l"d)ien »cn Snneii biii'djaiiä feine Äimbc taron пеђпкп äu woKen; ja, eä Mieb iljm tai-iiber Kifb fein niebr, fca er tie Äiingel felbft nid)t шеђг finten tonnte, al» er feinen SBerfud) n)ict!crl)c(en weKte. Öjffnbar l)atte man fie »cn Jnnen ^inanfgcjogen, um tem ©törev ber 9cad)tnibc beä .f)aiifeä jebe rceiterc llnterneljnumg unmöglid) jn тасђеп. ©eineä SebiinfenS blieb i()m mm ntd)fö ainbercö übrig, alä паф -öaiifc ju ge(ien. Gntmeber l)atte Donna Saura baä Ä(D|ier fdjneK roieber »erlaffen, nnb ivar an 1ђт roriibcrgefommen, i«ä()renb er mit Sfenault im ©efpräd) ftanb, ober baä ©ebciubc Ijatte nod) einen anbern ä!n^--gang, biird) ben fie äiirücfgetefjrt rear. äl(ä er nad) -^aufe fam, fanb er Sonna Saura mit 3afner allein. „®e[)t mir bod; beu 9uid)tfd)n)ärmer an!" rief fte beni ©intretenben entgegen. „Зђт 5U ge« fallen fe^' id) mid) am Slbenb nod) in Semegung. Jd) cife, гоав id) fami, um if^m bie ?Jad)rid)t ju bringen, nad) ber er »erlanget; aber fort ijl er unb fommt nid)t сђсг roieber, alÄ um aj?ittcrnad)t! SBie nennt man bieg in ber @eemann^fprad)e, ©tenermann Jaffier?" „ffienn id) Sid) in fo guter ©cfcl(fd)aft öcrmut^et rcürb' id) mid) nod) roeniger beeilt Oaben," erroieberte Jacqueg ^lerre im I;bd)ftcn Sßerbrug; „unb roür' ев аиф nur, um einmal einen freunb= 1(сђсп ffiillfcmmcn ju finbcn, rccnn (ф пжђ |)aui'e fff)re." „®o ijt er immer gemefcn! |Kit man iljm ju »cr= seilten, fo ertuartet er, bag man if)m SIbbitte t(}un folT. ЗФ ipill Söfc« mit Outcm »ergelten, Jacque«, unb Dir fagcn, reaÄ id; iceif. Sie @ricci)in I)ab' id) nidjt деГеђеп — " „SBie? Sn ђа|1 iic md)t gefeiten ?" enoicbertc Jacquce ^icrre, шо mög(id) поф »erbriif(id)er afe ju« »or; „гоав mad)tcft Du benn im Älofier, raenn id) fragen barf?" „ SIKerbingä I)ätt' id) mir ben @ang crfparen fönncn. 3d) irar aiid) mübe genug baju, unb Su beliebfl ®id) »iclleid)t 5U erinnern, bog ев md)t(5 reeniger aI4 mein eigener CSinfall geroe|cn ift, baliin ju деђеп." „a?un, raie befinbet fid) 3oe benn?" „®u fannil mir einen ©efaUen tljun, Sacc|ue« Dierre, шепп Du i(;r einen anbern Oiamen gibjl. DJenne Пс Sfjeobora; bann fann id) bcc^ babei benfen, bag ©Ott ile in mein .f)aue gcfanbt, unb baf e« fein 2SilIe, unb nid)t ©eine unb meine Jljorlieit i(i." „ ®ieinetn)egen nenne fie, reie Du reiUjt; nur fage mir, n)ie fie ^d) befinbet." „Sie fd)Iief, alS id) in ba« Slofler tam, unb id) bcnfe. Du begreifil, baf" id) fie nid)t reecfen lief'." - „Du I)ätteft.fie bc^ reenigilen« fefjen fijnnen, um Did) ju überjcugen, cb fie einen gefunben, ruljigen @d)raf I)at." „Dieg rear iiterfliifiTg unb wäre unbcfdjciben gc= rocfcii, ^a mir fcie cI;r№Üi-fcigc ©djiücftcr Örfola tic 25ei'ficl)cniiig gab, bcig iiicf)t« fih- fie 511 fiird)tcn fcv. (Sie meinte, tJÄ^Duib^cii iBÜvbc bis morgen Dollfornmui ђегдсГгеКс fei;ii." „ ffiufte tie ©фшсГгег Örfo!a Гфсп, taf; fte ^^urф 5rrt()um aufgenommen roorten пздг'? Senn offenbar l)atte ilc einen ©aft evreartet, unt fd)ien if;r Зо« tarimi aucf) 511 frii(} gcfommeiT — " „5;ђсобога, fag' id) Sir," rief Sonna Saiira mit ■^cftigfcit. „9(Un ja, 'IlKotora — " „3u tem einen ©aile, n)c(d)en man i()r angemcftct," fprad) fie, „f)abc fcie l;ci(ige Siii'gfi'^" il;i' "od) einen ärceiten gefantt, ben fle nidit erwartet; in^ef fei; i()r ter eine fo triKfommen nB ter antrc." „Ваб i)l mir (ieb, Sanra. Jd) tanfe Dir, meine Saura. 5cun reüt iф Sir aber and) fagen, icie eä mir ergangen i|l, taf' id) fo fpat nad) |)aiife fomme. Du roarft nod) nid)t lange fort, fo fud)tc iф Std) auf, um Sid) auf tem Siücfroege ju begleiten. 2d) begegnete Sienault, tem iф einige SSorte gönnen mußte, auf ber ©trage; v bann eilt' id) nad) bem neuen 5freu5gang unb roartete an bcr 'Xl)üre beg ©praф5immcrв, bis ®u fjerau^famft—" „Da fonnteji Du freiliф lange roarten, armer aJIann," fagte Saura in einem ganj anbern Son als jUBor. „ЗФ ging burф bie Äird)e in baä Ä(o|tcr, unb fo »erlieg {ф ci апф roiebcr." „Unb 1ф гђог maфte mir eine fofфe grflarung crff, пaфbem i&i biä um 5Шitternaфt gewartet." „©Itter ®tami!" Гргдф Saura mit einer Sfinigfcit, n)c(cl)c fcen tiefen ä(nt()eil aii^fpract), ben iljr ^егј an јђгеп SBorten Ijatte. Jaffier ftanb auf, um гоедјидеђеп. „аВа« l;a)t Jaffier?" fragte Jacqueg Pierre; „Tu ja ganj b(ag gereorten." »ЗФ I)«'''^ ©cl)(af, Sapitän," ent)icfccrtc. Siefer; „aud) i|l mir nid)t ganj №ођ(." „ SJeid)' i()m bod) eine ^erjftnrf'ung, Saura; bem armen Jungen ift ba6 »iele SSeten I)cut' in bie ©lieber gefaf)ren."— „(ad)it)cige mit biefen gDttcälafter(id)en Siebenfrraftc Snura, inbem jle aufilanb unb auä einem, mit ®i(ber befd)lagcnen,' niebli^ eingefegteii Ääfrd)en eine ffeine Slaf^c unb einen filbernen Söffet [)c(tc. „©0 ncl)met mieber. ©teuermann Siiffter," fe^te iie gegen Siefen Ijinju. „Qi iji nid)t gut, mit einer fcldien -t)cr5frärfung im Жадеп fd)ne(I in bie freie Suft äu деђеп. Qi if: eine älränci, unb jcbe 3(ränei niu6 ЗЈиђе I)abcn, reenn |le mirfen foll." Saffter fe^tc јТф, unb Donna Saura fd)enftc il)m einen Sbffel uoU »on ber ©ffens ein, bie in ber Sfaf^c war. @ie jianb fo пађе »or il;m, bag iljre Änie bie feinigen beriifjrteu. @r njDlttc ben Söjfel faffen, aber er sitterte fo jlarf, bag er feinen Snljalt gur .^älfte »er--fd)iittete. „2ђг fer)b roal)r(id) franf, ©teuermann Saffter," fprad) Saura; „ nun fei)' id; erfl, wie nbtl^ig @ud) tiefe Sffenj ift. aiber reerbc fie (äud) felbfl eingeben." — ©ie füllte ben Sbffel reieber unb fc^ob iljn bem I. 4 jungen SO^ami in bcn Söiiinb. ©eine Släffc roar auf einmal in ein gliiljcnbc« 9^Dtђ übergegangen. — »@иф eine aSierteirambc дапз rul)ig," fagte üe ju if;m unb fe^te ilct) felb)1 roieber. — „ Unb biefe ganje lange 3cit/" fiilK fie gegen Jacque« •pierre fort, „ђа|1би in bem feucl)tcn Oange gejtanben, armer 2KannV" „Sei unfrer lieben Svau oom Serge," fprad) Diefer, „icf) f)ätte lieber eben fo lange bei ©turmroetter im 'JKallforb ffiarfje' geljalten. ЗЗоф ijl mir etrcaä Se= fonbereä begegnet, ba« id) mir ni^t auä bem ©inne fcl)Iagen fann. 2Ф weif ni^t, mie lang' it^ bereit« im Bunfelii gereartet, ba reurbc ci plo^Iic^ Oell in bem Äreujgang, reo id; jtanb. 6ine©anfte, »on »ier Saufern begleitet, 30g ђегап unb tjielt an ber 2;()üre beä @prad)= äimmer«. (Sine fd)H5ar5geffeibete Srau »erliep bie ©änfte unb Ijob ein fleineÄ £0(äbd)cn ђегаив. Daä ©e|Id)t beä 5?inbee rcnrbe einen Slugenblicf »on bcr flarfen |)elle ber iMcr Sacfeln bcIcHd)tet; ba glaubte id) ni^t anberÄ, aU unfre Soditer Sauretta in bem Ätnbe ju feigen. Sic Säufdjung fonnte nid)t größer fci;u; im 3(ugenblict I)dtt' id) gerd)n)0ren, bag fie ci felber roäre. Sreilidi beburfte ci nur einer Furjen Sefinnung, um meine Jäufdjung einjufetjen. Sie Saufer trugen bie Siuree beä SßicefönigS, unb fo Fonnt' 1ф nidit jroeifetn, baß baä Äinb i^m felber ober Semanb »on feinem |)of апдеђоге. Siefe (5rääl;tung fd)ien einen peinlid)en (Sinbruct auf Donna Saura ju тасђеп. ©ie crmieberte feine ©i^Ibe, fonbern perfanf in tiefe« 9Jad)benFen. „ffiar bieg ntd)t ein шипђегИсђег ЈггЈђит, Saura?" fagtc Sacqiicä "pierre, bem bie Sffiirtung feiner (5rjäl;Iung auf fie ni^t aufgefallen rear. „@in 3iTtf)umV" erroieberte fie, »oie a»g einem 31b= grunb fd)«)ermiit()i3cr ©ebanfen äunicffe(;renb; „nenn' eS eine Sßarnung. gibt feinen 5i'i"t()um, bcr bem SOicnfcf)en nicl)t eine Se()re ober eine SSarnung rcare; Ijiei- aber fann er nur eine ffiarnung fei;n. Q e« ijt fein 3n)eifcl; smei ®d)icffale, bie bem meinigen feinblicf) iinb, ftc()cn im SBegriffe, ПФ 3U »ereinigen!" 5!Kit biefen ffiorten cr()ob fie fid) unb trat auf ben aSalfon Kor bem S^nfff- -^tf^ b'ieb fie alfein, jum Sionb' aufflarrenb, über ше1феп leidjte SSolfen Einsogen, bie ftd) alle an bcr ©pi^e »on ®ant @lmo in einer fd)reeren, bunfeln 5Ka(Fe pt fammeln fфienen. Sacque« "ipierre aber fpradi unmutl;ig ju S^ffier: „Qi ifr ein Itngliicf für ben SKenfdjen, recnn er fid) ju »icl mit ben unl)eimlid)cn Äünjlen bcr Sufunft abgibt. Sicfe Träumereien l^abcn unä fd)dn mcl;r l;eitere Slage gefojtet, alä fi^ »or ©lücf unb SSernunft »erantmorten lä§t. бигшађг, ci gel)t unä nid)t bcffcr, afö jenen alten @d)iffern, bie bei fdjöncm SBctter nic^t auslaufen, meit jie bie 3cid)cn eincS naljen ©turmeS roittcrn. Sa »erpaffcn fic bann baä bc|lc ffietter im -&afen, unb reagen fie fid) enbli^ f)inauä, fo geratt^en fie nur bcfiß пфегсг in einen ©türm, п!е1сђеп all i!)re SBorfi^t п1сђ1 »orau^gefel;en." „Зђг müpt aber bod)jugeben, Sapitan, bajjSonna 4* 2ац1'а'4 SSlict in tic ^ufunft imS in Ocljeimiiif тепГфПфсг ©cl)icffa(c »du reunberbttrcr Jicfc ijl." „ Slifcrbinäe crrätf) |ic mand)mal nic()t imgliictlid); aber (le crrätf), iinb tai i|t Slllcäl Hub tcim >&imnid, ict) ad)t' ei für ein (Sföcf, ba^ cä nicl)t теђг iftl SEcr вегш0сђ1с bicfe ensige ^lage um bic Bnfunft пивји^ I;altcn? .^abcn roir nid)t an berSegcmuart fdjDJI genug $u tragen ? " „3d) bäd)te bod), ba^ 5ђг fonfl aud; nidit ungern in bie 3utunft gefclictt I)ättct, Savitän?" „ffier ifl uid)t ein Јђог gercefen in feinem Seben? 3a, id) fal) aud; filbcrnc Жегдс unb golbenc ©djlöifcr in ber 3ufitnft. ЗФ träumte »dh einem -Ј)ег5од1ђнт, ba^ mir beftimmt fei;, unb biefer Jraum шаг nid)t meine grbgte ttjortjeit. ffiie 33Iand)cr i)l ausgesogen au4 meinem Sßaterlanbe mit nid)t5, a(ä einem guten (Sd)rocrt an ber (Seite, unb I;at in raenigen, ЈЈађгеп Saab unb Seute geroonnen? Жеђг аВ ein -Keid) ifr »on benUnfrigen gejiiftet morben, unb felbjt »on biefem fdjönen Sanbe ftnb bie !Jiormannen cinjl >f)erren ge= reefen. TOdjt Biel ©eringere« f;at mir ber a(tc 9)Jan(io (äuerbo^ gepropI)eäeiI;t, unb nud) Saura fanb bei jcber ©e(egenl)eit, menn jle bie 3«funft fragte, bag id) ju grofen Singen beftimmt fei;. 3affier, ba« i|l ЗШев »Drüber! ЗФ m^a »on biefen ©eifenblafen beä еђг= geije« ni^t« mel)r miffen. ЗФ bin ein Јђог geroefen, ber fid) plagte für DJi^t«. 5tun i|t mir cnb(id) ein 2id)t aufgegangen. ЗФ laffe ba« reüjic SecmannMeben unb Ј!еђе auf mein @ut bei D^crBi. Donna £aura ift св jiifrieten, unb Зое begleitet im«. Saiirctta'n ncf;meii roir auf tcm SSege ba()in »oii Slorcnj mit, imb ci hängt nur Bon Sir ab, ob üii imS ©efeltfd)aft Icijicn nJiUfr, Scifftcr. 3" ber Jijat, ci, märe mir (ieb, Геђг lieb — " „ Зђг merbet bicfen ©ebanten md)t au^fül^ren fonnen, Kapitän. Scr aSicefönig (äft eud) nid)t fort — er loartet mit Ungebulb auf @ure -Kiidteljr." „& mag mir bieten, tua« er »oill, Sofffer; id) bleib' if)m nid)t länger. Unb id) l)offe, Du begleiteft unä, Safftcr.« „SSenigftenä tciirb' id) Sud) ungern »erlaiTen; uub bod) bleibt mir nid)tä anbereS übrig, roenn Suren Sßorfa^ auÄfüI)rt - " „Sonna Saura iit fd)(afcn gegangen," fprad) 3acque« ^ierre, nad)bem er um fid) gcfel)en; „brum fann id) freier fpred)cn. ©ic ift an Deine ©efellfd)aft gercol^nt, 3afftcr, unb njirb fie ungern cntbcl)ren. äivifd)«" 'l'i' unb mir ift cS nid)t mel;r reic fonjl; baS luinlSu fdion gemcrft ijaben. ©ic ift reijbarer gereorben; fie ijl em^ pfinblid) über SfKefi. ©ie pfagt fid) mit ©rillen, fic plagt mid) bamit — unb reeigt Du, roarum? 5d) fütfe il)r |)ег5 nid)t тсђг au»; fie meig nid)t, шо il)r fe()(t. ©ie roeig ci piel(cid)t unb ge(tel)t c6 fid) nid)t. ©ic I)at e« fid) »icl(eid)t gc(tanbcn unb;n)agt nid;t, iid) ju I)e(fen. 3afficr, id) meine, Du шагеј!: ber ШЈапп, ber it)rem Seben einen neuen ©d)iDung geben fonntc, ber i()r ђсц au^jufüKen »crmödjtc, rccnn er nur tvoilte. Du glaubjt nid)t, rceld) ein gute« ©efd)öpf fie ip, mic feurig fie ju (ieben »erftel)t — " „Kapitän, id) lueig nid)t — fiirroal;v, id) roctß nid)t, геаб id) faflcii fclL Зђг шоШ mid) einer fd)rceren SGer= fiid)ung niiefe^cii, tinb шспп 1ф unterliege, (ad)t Зђг niid) au« — " „Set imfrer lieben Srou »Din SSergc, S^fficf/ irrfr ®id). e« if: mein heiliger @rn|i mit ticm, шаб id) 35ir fage. (Sud)e il)r SSof^IwoUen, iljre Sreunbfd)aft, t()rc Siebe äu gcreinnen. 3d) fage Sir, Su t()u|t mir einen ©efallen; Sii reißejt mid) au« einer peinlid)en Sage. ЗФ t""" uid)t« mcl;r fei;n; fclbil meuie Sreunbfdiaft genügt il)r nid)t meljr. 2ф möd)tc (ie glüctlid) milfen un6 Bcrmag jle fcod) nid)t шеђг дШсГКсђ iu mad)en. Saffier, id) mödjt' eg fcfbjl fei)n unS !ann ев mit il)r nid)t njerben. — 9iun urtl)cile, n)c(d)en ®icn)t Su mir (eiftejt, roenn ®u auf einem Збеде glücflid) su roerben fud)i}, an ben ®u — foUt' id) mid) irren, Saffier? — an ben ®u felber fd)Dn gebad)t ђајТ." — SKit biefen ®orten |lanb Jacqneä ^ierre auf unb reid)tc 3affici''n bie .f)anb. Diefer faßte jie, briicCte jle (lumm an feine SSrujl unb »erließ i()n fd)iüeigenb. Stittcö S!a|jttcl. ÜDic Itiigcbulb, iKadji-idit »on 3oe'n 511 erhalten, trieb 3acque« itigfcit jener fteinen 3"buftric beinerflid), roic fie bie ei!igen теђг serlaffe," fiel ein älnbrer ein. „ЗФ Ijielt mid) jur ajintter ©ottc« be( (Jarmine unb fdjiüpfte mit meiner gelufc gtiicflid) in bcn .^afen, rcäl)renb jroei ©aiceren вог meinen augcn ju ©runbe gingen. Unb bod) Ijatte bie Gine einen ganj ücrgelbeten ()ci(igen Slntoniuä am ©teuer--Mubcr. Itnb auf bcm Serbcctc ber 3(nbern (ag bie 9JJannfd)aft »or einem Ijeiligen Januar auf bcn Änien, ber gereif f)alb fo grog rear, alä ber fleincrnc, reic ^r nod) ganj ba oben jlanb. Зђг I)ättct fie fd)rcicn ђјјгсп foiten: .f)i[f, I)ci(igcr Sanuariu«! |)ilf, ^eiliger atntoniuä! 3(bcr rea« nü^te alli()r©freien? (5I)C man fid) um Гађ, шаг SOiami imb ШЈаиб im flriiiit) »erfdjreiinbcn. ?Jiiift"cn (Id) foldje ^jeiliije nid)t tu fctc ©cele i'd)ämcn? Sei gutem ffictter fann man ifjneii nidjt Äerjcii genug fpenfccii, unb 6ci'm |"d)Ied)tcn foiUt i[)nen gar nidit ein, bag eine -&aiib bic anbve rcaf^t — " „23ci- etwas gegen ben Ijeiligen Januariue fagt, ber !)at ii mit mir jn t()unl" rief ein Ijaibnacttev Sajaronc nuä. „Sff bcnn unter ben anbern |)eiligcn nur ein (ünjiger, ber ba« Effiunber mit bem Shit ju »errieten im ©tanbc roare? öott Sßater fetbjt uermag еб nid)t; ber I)ei(igc Januariue aber tf)Ut eg alle З^ђгс, wenn er reinen 3ovn ouf unfere fdjDuc ©tabt I)at." „ei, fo mag er jld) aud) rcieber )"elb)l jufammenflicfen/' tpvad) ein Saprefe, inbem er ein ©tücf ber ©tatue mit bem S'U? roegjlieg; „fonft legen unS bie ©panier nod) einen 3ol( nuf bie S'ifdje, um einen neuen ^eiligen mad)cn öu taiJen. Sä ift cljnebieg fdion lange ba»on bie 9Jebc." „■Dteinetroegen fönnen fle auf bie Jif^e legen, fe «iel fic шоНеп," fagte ein älnbrer; „roeim fic nur bie TOacaroni frei [äffen." „©0 fann nur ein iie§er reben," bemerfte ein dritter. „t!ie Äe^er Ijalteu feine Safttage; barum braud)en fic nd) aud) 5cid)tS auÄ Sifd)cn ju тафсп." „Ш o6 bic gifd)e nur für bic Safttage auf ber 3BeIt rcärcn?" fprad) ber (Srjle. „SBepalb fDnfl?" fragte ein Si|d)er. „^Kun, bann beroeie id) bir, ba^ bu aud) nur rocgen. ber Safttage auf ber Seit bift." „Saä iBi'U id) feigen, 1сђ," antraortctc ber бч'сђсг. „Weint id) cffe nid)t nud) meine fünf Xttge in bcr aSodje fett, fo gut, mie ein 21nbrer?" „Sei alte bem bijt Bit nur bcn Sajltagen ju Sieb auf ber Seit.« „SaS beraeifet mir einmal, шепп З';!" ein @elc[;rtcr fe»b?" „SBa« i|t Sein ^anbroerf?" „2Ф bente, i()r fönnt mir'ä anfeljen." „f)tun ja, id) fefje bir е6 an, Du bijl ein Sif^er." „Daä bin id) аиф, unb mai fönnt' id) SSefere^ feijn?" „Du tr)Uft alfo nid)te Slnbre«, alä gifdie fangen?" „ 2Benn id) nid)t effe ober fd)(afe ober unnü§cn -Reben 5ul;örc, tf)ue id) aKerbingg nid)tS 2(nberee." „Unb rcaä roirb au« aßen Seinen Sifd)en?" „ ®ie ttjerben an bcn Safttagen gegeffcn; ba« »cr(}el)t Цсђ bod) - " „5iun, bann tjcrfleljt ild)'g aud), ba§ Bu ben gaft= tagen ju Sieb auf bcr fficft bifi. SSie fonnte ber liebe ©Ott bcnn bie Safttage cinfe|en, шепп er nid)t für Sifd)c forgte? Unb гоав ftalfcn unä bie 3ifd)c, roenn reir feine Sifd)cr Tratten, fic äu fangen?" „Dann rcoUt' id) nur, baf er mir aud) jebe«ma[ ba« rcd)t »oU füllte. 2Ba« meint Зђг, bag it^ biefcn SKorgen gefangen? Unb bod) I;abe ic^ feinen 3ug am gctfjan, oljne jum ^eiligen Januarius ju rufen, ein I)a(6c« Du^cnb Safd)cnfrefcfe unb einige 5ШаРгс1еп, bie fo flein шагеп, baf fie mir biir^ baS З^Јсђ fdjfüpften. Da« roar mein ganjcr Sang!" „ 3Bic fonnteft Du crroartcn, ba^ Sir bcr |)ci(ige fcei^ freljcn i'oll? ©1сђј1 ®u bcnn nid)t, er iii ©tiicfen liegt? ЗФ reoUtc Sir n)ünfd)cn, tag Du nur ein SScin fcräcf)cil, bami ivürbcft ®u merfen, roie cg i^m ju SJJutlje fc^)H mug." „2d) mccl)te ater bocf) rciffcn, »clciiem Seifigen ber ffiiccföiiig feine Slotte empfiehlt. Srofj fcem furd)tbttrcn ©türm »Dil gejlern finb feine ©aleeren Ijeute SlJa^t alle imtefcbäbigt in ben ©off eingelaufen." „2Bic fönnt 2ђг frogen?" enuieberte ein fpanif^er ©Dlbat. $al)t Зђг bie rcicђ »ergolbete ШЈиКег ©otteg an ber g'apitana nid)t gefeljen ? Sag i(t bie SOtutter ©ctte« bei T3i(ar »on ©aragoffa." „Qi mag iljn aber aud) ein fdjljneg ©e(b fcftcn —" „Жођсг meinft Su benn, bap bie тапп«1;ођсп unb armgbicfen Äerjen fommen, bie auf bem -tio^altar im Some Iteljen?" „ 2Be(ct) eine ^rage! Sil« ob O^iemanb rcid) genug in «Keapel wäre, um fDlcђe Äerjen ju liiftcn, аВ bcr SSice= fönigV 5Ф fage ©ir, ber 5Шоп1е=бсопс fijnntc eine Äerje кјађкп, fo bicf unb ђоф, it)ie ber ^ajlbaum auf ber fd))»ar5cn ^ijKe. ginbet er nid)t jebcn SUlorgen, roenn er aufroa^t, taufenb Sufaten unter bem Äopf-fiffen?" „.f)a|t Su bie f^marje |)bl[e gcfeften?" „ 5Ше1сђе grage! -^ab' id) bod) felber meinen STOonn geflcltt in ber ©^lad)t ber fdjnjaräen -f)ölle." — Sunt Sßerftänbnig für unfre Sefer müffen mir biefeä ©efpräd) mit ber ©tflärung unterbrechen, baf |id) rcenige ■ S4 Зађге »or bcr »'O« b^r i" tcf maltcjifdjcii Slotte ein @(l)ifF »on 1101111513 Äaiionen bc^ fimbcn ()attc, гос(фе« »oii beii Xiirfen bic fd)iBar3c .f)öUc itiib uon bell S()ri|loti bic rotljc ©aUioiie gcmimit rourbc. 3n bcr ©ccrcf)(ad)t, bic im Злђг loio auf bcr ^liiljc »01t SSaffa, in ben ©ешлЈУсги »oii Sypcrn, geliefert miivbc, fiel biefce ®d)iff ben Sürfcn in bic .^ünbc iinb rcurbc im Xviump()c nad) Sonltantinopcl gebrad)t. 5tod) ђelltзutagc Ijeift jene ©d)Iad)t baljcr in ber tiivfifd)cn ifricgägcfd)id)tc bic ©d)(ad)t bcr fdjraarscn §öl[c. — Der ®pred)cr ging mm in eine lebfjflftc (3d)ilberung bicfcÄ für bie (5l;ri|tcn unglüctlidjcn Kampfe« über uiib ließ cÄ an ben fiif)nften llcbcrtreibungen nid)t festen. 3oc()uce 'Pierrc, ber SlKc^ mit anljbrtc, loiirbe gclad)t haben, rccnii feine ©cbanfen nid)t anbcrgroo gerocfen roaren. er I)rttte an jenem Xngc felbfr einen üljeil ber Жапоепргеб unter bem (iDmt()iir greffinet auf bem bc--rüd)tigtcn üin ber Sapitvin. „(Зеђг gute, unb теђг iiiei(cicl)t, afö ЗОг braud)t." „5Sic fo?« „ Зђг I)abt nur fon eine m ?E);äbd)cn gcfprocljcn , ba« gejl-ern Stbcnb in ba« ©otteM)nuä gebrad)t rcorten ilt; e« (Inb aber jivei 9Jtäbd)cn barin angefommcn. 3d) benfe iDoM, b'aß ci bic leltere iit, bic ßud) angefjt." „(Soilleg; bennod) fonnt З'^' 3IUeä fagcn, maä Зђг i^on a?eiben wiifet." „Utcljniet mir ntcl)t iitcl, Soll S^cquc« "Pierre; 3f)f roertet erinnern, tag №ir nur für @ine übereinflc= fommcn jinb?" „ЗФ »crftcl)c, frommer Snibcr. Sure 5гдс1)Г1ф1еп finb roic Sure ©ebetc; flcbt feine nnifonfl. Sagt mid) nid)t lange märten; 3()i' füllt лчф füi' tcn snjeiten ©ajt einen Згсф1П I^aben." „SSag alfo bie Sleltere betrifft, fo Ijat jte jitsar einen fe()r unruhigen ©djlaf gehabt; gegen SOtorgen aber reurfce jle ganj rnljtg, nnb al^ ©d)roefrer Srigiba ta^ -tau« »eriieg, fd)(ief |Te nod)." „Unb bieg ifr ЗНГев, тедб Зђг mijTet?" „Äijnnt 3I;r weiter »erlangen? -^ätte (Sd)icefter SSrigiba ffe rcecfen nnb nad) ifjren Träumen fragen fcKen? ©ercip roiirbe fce ci cind) getljan fjaben, rcenn baS fd)one 5ÖIäbd)en read) gemefen roäre. Itebrigen« fagt ©djroejter SSrigiba, bie n(te ®d)reefter £)rfo(a fe(b|ll;ab€ bie ®d)BnlKit ber ®d)Iafenbcn gerühmt, unb ci loilt roa« I^eigen, ®on Злччсб ^pierre, wenn alte SBeiber bie ®d)önf;eit ber jungen rüfjmen. 3fl сб ^"Ф п"« iiid)t lieb, bag baS reisenbe Äinb l;eHte feine Slugen rcieber gans «ar fdjiäft?" „Зђ<^ ()abt 9icd)t; aber nun lagt mid) ђ0геп,'»а6 Зђг »on bem anberen @a|le rciffet." , ' . „Tier anbre ©ajl ifl ein Äinb »on fteben 3«ђгсп, fd)bn rcie ein SrüI)[ing«morgen, fpri^t ©djroefler Srigiba. Ш1ап Ijattc baffelbe ben ganjen lag ermartet, unb bie ®сђгое(1ег Orfcfa gab fid) öie(e ШЈађе, feine @d)üd)tern= l;cit ju überminben unb ifjm Zutrauen einjuflögcn. ßä foU јђг аисђ balb gelungen feyn. Sag ^nb fd)kn gar feine-Dieigung für bie Sncgna ju ђабеп, mit ber ci gc. iomnien rcar." „(Sieben Зађге I^at ba« SJtäbdjen, fagt Зђг?" „©D fprid)t bie ©djreejler Srigiba." „Itnb rcef i)t brt« Äinby „ I)at (ie nid)t erfcrfd)cn Knnen. Die ©d)tDcller Srfola nal)m feine Suegna gfeid) auf bie ©eite imb fprad) lang allein mit iOr. Jnbeg werben reir bo^ lletH-ige fd)Dn erfahren; barauf fonnt Зђг @иф »сг[а([еп. Sa§ |Тс Sauretta genannt mirb, i)l SlUcS, шав bie ©фше|}ег SSrigiba uon il;rem Diamen rcuf'te — " „ Sauretta V" nnterbrad) iђn 3äc<|ueä ^ierre mit •&eftigfeit. „-^att Зђг aud) rid)tig ge(;ört?" „Sauretta nnb nid)t anberä i()r gjame, Son 3acquefi ^ierre, unb baS Äinb muß bcn Sßicefönig пађ' angeben. S'r l)atte e« ber ©d)roefter Orfola fd)dn mehrere Xage jusor burd) einen feiner (äaoaliere anfünbigen unb il)r alle mDg(id)e älufmerffamfeit unb ©orgfait für ba«--felbe anempfel;(en lalTen." „ein ©piel beä 3ufall« unb weiter Dlid)!«! — S?aä roei^ ber SSicefönig »on meinem Äinbe?" fprat^ Зссчпсб 45ierre für fic^. „Sagtet Зђг nid)t, ba^ ci von Som gebracђf reovben fei)?" fragte er laut. „©D ifi cS, Son 3ac(|ueg TJierre — " „Dann ifl cg aud) nid)t anber«. ^at ©сђгсс(}ег S8rigiba bag Äinb bicfen Жсгдеп gefeiten?" „@cmig; eS mar lauge fd)pn munter, ©ie ^attc e« in ben ©arten be« ©ottc^l^aufc« füljren rnüffcn." „5iun tcnn, froiiinicr Snibcr; nad) Svige bcr®ad)cn muß id) siifn'cbcn fci^n. Зф bcnfc, Зђг lucrbct св aiid) feyn." 50itt biefcn Sorten brücftc er bcm SKoiid) јшссп Зсссђјпсп in btc -fjanb. „5" Siifiiiift nbcr," fc^tc er [)in5ii, .ДчјађГ idi nad) bcr Sebeutung bcr Duid)rtd;tcn, bic Зђ1' mir bringt, unb nid)t nad) bcr Itngcbiilb, mit ber id) fic crrearte." „Den 3acquc« ^icrrc," ermiebcrtc bcr IWBnd), „snm (Sinjtanb i)l bie SSejaljfnng immer ctmaä ђђђег. Slbcr Зђг folft morgen bcffcr bebient fcyn, alä Ijcntc, rocnn Зђг jur näm(id)cn ©tnnbe I)icr fci)n rccitt." — 3acque6 ф|сггс »епргасђ eg, imb bic Seibcn trennten fidi. Der (Japitän rooUte ben SOioIo ocrlafcn, afä il)m 3africr in bic Singen fiel, ©r fag auf bcm nämfid)en Seifen, auf bcm mir Scnna Saura gcjlcrn jncrji gc» funbcn l;abcn. 3f>cqucä "^Jicrrc näherte (id) il)m unb rief il)n ron f)intcn an. Der junge Djfiann rd)ien ganj »crticft in feine @e-banfen unb I)orte 3iid)t«. ßrll al« ber (Eapitän feinen 5Ruf mit ftärferer (Stimme n>icber()o(tc, roanbtc er bae -f)aupt um, unb eine ђође -HiitOe überflog fein ©cfid)t, ba er ben -Rufcnbcn crfannte. „ЗФ mill Sid) nid)t froren in Seinen Setrad)tungen, Safficr," fprad) ber Slnbere, aber id) fann Sir einen Sluftrag geben, mit bem ricl(eid)t großer Sanf ju ter= bienen ift." — 3afftcr bot fid) jn feinem Sefel)! an. „a5efct;lV" crmieberte SacQuee ')3icrre. „Su roeißt, baß id) ba« ©cemann^leben aufgegeben unb Sir folglid; iiidjt mcl;r äu tcfcfjicii Ijabc. aifo einen auftvaci iinb nicl)t rccitcr. Itnfc Гп bi-aud)jl- nic!)t einmal 511 fagen, јл, id) muf Sid) fogar bitten, 311 »erfdiroeigen, tap er uon mir fommt." „ffiag folt id) tl)un, S'apitan?" „.pier f)ab' id) einen 3Jing. Dil ficl)ft, ci ift ein 5Knbin barin gefaßt, »cld)ei' ber -^anb einer .perjogin mürbig roäre — " „3Bic fDl(t' id) biefen 3ting nid)t fennen, gapitan?" „ЗВепп t)u il)n fennjt, fo weißt ®u and), шсг il)n »erioren, nnb Derjenigen, btc i()n oericren, folt|l Du t()n luieber bringen. Du f)abcft i()n felbft 3njii"d)en biefeu Seifen gefunben, fagft Du; fic roirb e^ Dir glauben; benn fie f)at i()n niirfüd) ђјег »ertoren." „ffiarum folt id) il)r eine Unraahrl^eit fagen, dapitän? 3d) gefiel)' @ud), id) еђге Це ju fel)r, alä bag id) еб ucrmijd)tc." »Siiffier, bieg ifr eine ton ben Unreal)rl)eiten, rceld)e fid) ein .f)ciliger erlauben barf. ©ie mad)t fid) gSorroiirfe über biefen SBerlu)!, tai it)ei§ id). ©ic I)at @runb, il)n »or mir 5U »erbergen; tenn ев bereeigt menig 31d)tfam» feit auf ein ©efd)enf ber Siebe, шепп man ci bei ber ev|lcu @elegenf)eit uerliert. Sluä meiner ^anb mürbe fic ben 3iing jum jmeiten 93ial nic^t ођпе a5cfd)ämung empfangen ; пађт (ic iija bod) fd)Dn baS еГ)Те -Bial nid)t ођпе (Jrrött)en au4 berfelben." — 3viffier'n überlief d glül)cnb beiß, inbcm er bei biefen SSortcn bcn 3iing fiillfd)rceigenb auä Jacquee IJicrrc'ä •fjanb empfing. „31ber nun, ©ott befohlen!" fprad) Siefer; „idj miit' bcm buvfttgen SSruber Sfeiwutt 3iefcc ftcfjcn — imb am ®nbc i|l jmifdjeii Staffen bcd) immer am Ieid)te(lcii mit if;m fertig ju reerben." — Itnb rairt(id) faf Siefer atid) bereit« »or einer SIafd)e feji. aSie beii'ß'apitiiu bic lliigebulb ber Siebe ju friii) плф bem Жо(о geführt, fo l)atte il)n berDurlT, rceldjen er ben einjigen Seinb nannte, über ben er md)t5№ei(ier reerben foniitc, um eine gute ©tunbc UDr ber3eit nad) V ber Cjicrie ober bcm SBeinljau« am .fjafeu getrieben, baä unfern £efern tefannt ijl. ©r roar allein nnb unterl)ic(t fid) bamit, ba^ er abroe^felnb einen Sed)cr ffiein [ecrtc unb einen SBurf mit ben SCBürfeln tfjat, »on bencn er (id) nie trennte. Saf;er begrügte er ben cintretenben Kapitän aud) mit ben SSorten: „diu вег' tenfelt fd)ied)ter 3Burf, beim Sünsen воп ©an Ш^arco! SBenn ein foldjer -fjunbereurf etwa« bebeuten fann, fo njirb roenig ©liict auä unfrer 3ufammenfunft ent= fpringen. cc|ucä?" fc^tc SHenauIt gegen tcn gapitän l;inäu. „aSic foUt' id)? 5Ф I)abc ja nod) fanm 3cit gc--I)abt, micf) trocfcn cinäufleitcn/' crruictcrte Siefer. „5ct) fage ®iv, ber bringt e« nod) weit in feinem ©(ücf. ftcigt tüglid) ђсђег in t>er ©iinft be« aSicc--fönig«. Qi finb wenige Sage, fo tat er iljm eine fd)roere golbenc Äette gefd)cnft; id) glaube, bag.. id) jrcci Злђгс barun trinfen fönnte." „®аб freut mid) für if;n; er fann eä шоМ braud)en —" „ 5Шлп foKt' eS glauben; benn rcie »id i()m nud) ber aSicefönig fd)enfen mag, fo roirb er bod) immer tnauferiger. ®u rcirjl ti fcl)cn, &ipitviin, roenn er fömmt; benn id) I;ab' il)m gefagt, baß Du biefen SRorgen I)ier fei)n njerbefl; er lä^t Did) für fid) besal)len, сђпе ju bebenfen, bag Su geroiifermagen nod) ©aft in SfJeapet bift. Slber ficl)e ba, rcenn man »on bem 3Bclfe 1рпсђ1, fo ifl er gemig fd)on »or ber Sfjiirc —" Unb »rirfli^ trat aud) fogleid) ein j}attlid)er Dfftjier in ber Uniform ber ©arbeoffiäicre beS aSicetönigä ein. ©ein ainjug теаг mit foftbaren Sorben unb ©ticfereien rcie bebecft; bie fd)n)cre golbene Äette [)ing tief »on ber Sruli Ijerunter, unb ein bid)ter SSufd) rcciper gebern umflut(;ete feinen |)ut. 2n feinem Sleugern jlellte er bie freie unb bequeme |)a!tung beS Sranjofen aui ben ђођегп ©tänben bar. уЗФ "чф ©lürfrcunfd) ђеб fjersogS 3U Surer 3?ücffel)r äu bringen, |)сгг Kapitän," fprad) ber £?ffiäier nad) ben erjien Begrüßungen ju 3(icf|ue« ■^Jierrc. „Don Debro ђа1 micf) au«brücflid) mit bicfcm atiiftrag beel)i't, al« idi i()m fagtc, tag id) J)offnuna l)ätte, mit öud) jiifammen s" treffen. 5Касђ fo oiel fcc--bcntenber Jl^eilnaljmc mügt Зђг ber meinigen freiließ, rcie anfrid)tig jle aud) i|l, ben fceilcn SBertI; felbft ju= fe$en." „ Sie @ütc »on Srcimben ђа1 jeber 3eit in meinen ilugen bie ©unR ber ©rofen aufgeroogenermiebertc 3acquc« "pieiTc; „unb fo moget апф »on meinem Sanf für bie (Јнпде überseugt fei;n, |)егг |)aupt^ mann." „SaÄ ift bie Äette, bie il;m ber -^erjog gcfd)enft I)at," fiel 3icnaiilt ein, unb reieS auf baS i^Ieinob, гсс(сђс« ber Dffijier über ber Srnjl I;ängen I^attc. „Зђг fommt meinem ©tolje, т!сђ ber @nabc beg -f)cräOgä äu гиђтеп, juDor, ^)crr Sanb«mann," cnt= gegnete tfiefer. „ ©(üctfic^cr SSeife Ijabt »crgefTen, ba§ SSort Ijinjujufe^en, momit ber SSicefonig ben 2Bertђ feine« @efd)enfe4 nod) erl;i)l)te. SEenn eä fd)icflid) ge--reefen reärc, fprad) ©eine Sxcelfenj, fo I;ätt' 1сђ lieber eine Äette »on @ifen umgegangen, um (5иф nod) fefter an meine 2"tcre1Tcn äu fnüpfen." „SSeim Söroen »on ©an Жагсо, Зђг biirft frof) fetjn, baf bie eifernen .Letten nic^t in ber 23?obe finb," fpratђ 3{enau(t. „®ci;b »eriTdjert, |)crr Sanbömann, bie 0cfd)enfe beS -öeräogS fjaben einen SBert^ in meinen 3lugen, roeldjen ber ®toff, au« bem fie fce(tef)en, roeber öer= griijjern nod) »erminbern fann. „3um -ficiiFor, 5mifd)ca @olb imb Gifc, ifr ^ocђ шођ1 ein Itiiterfdjicb — " fagtc 9Jciuni(t. „Du »crgilTcfr Deine glcifdic, 3icnau(t," imtcrbrad) 1ђп 5acc|uc« 'picrve; „ober Ijaji- Du Seinen Xofcfeinb enblid) ütcrrcunben?— Зф recijj nid)t/' fc^te er flcgen bcn £5ffisier I;iii5U, „ob S'iid) bcfannt i)l, ba§ er beii Durjl bcn einjigen Seinb nennt, mit bcm er nid)t fertig roerben fann?" „SBei meiner red)ct," antroortete Jener, „©eroif' rcerbet Зђ«^ bann ganj anbre Itcbcrjcugungcn gcrcinnen unb bamit and) anbrc @ntfd)(üfFe faifcn. Darf td) @ud) auf Ijcutc 3(benb ober Iäng(ten« auf morgen tei bem Sicefönig meiben, ^err ©apitan?" „Sielbet'mid) auf morgen, |)err Hauptmann, reemi 5()г fo »iele ©iite für mid) ђабеп njollt," fagte Jacqueä Pierre. „Зђг roerbet fefjcn, baf id) bie Sage ber Singe tefer fenne, a(ä glaubt." Sienanlt, ber in feinem Gifer einen 35cd)er um ben anbern geleert [)attc, ftieg nun auf einmal ba« leere ©efäg auf ben Xifd) unb rief: „Sage ber Singe! SBeiberröcfc, muft Du fagen! Senn bamit I)ängt bod) 2ll(e« äufammen. älber fo ift ci mit biefen fingen |)erren, bic ben 3Bein mit einer 25orfid)t trinfeu, alä ob er l^albci ©ift luäre! SSeim Söroen »on ©an Жагсо, ber befle Srinfer reirb lang trinfeu, сђ' er fo »iel bamit »erberbt, atä mit einer einjigen aBeibcrtl)orl)eit gefd)cl;en tann!" — 3acqucg *}3icrre roürbigte -Henault feiner 3lntreort, fonbcrn ftanb auf unb trat, leifer fpred)enb, mit Sauerriere, ber fid; bereit« jum SBeggelien angefd)icft Ijatte, in bic SI;iire. „Unb er foK biefcn biimmcn ©trcid) fo rccm'g madjcii, alä id) iiod) einmal brci rcerfe!" ajiit bicfen 3Borteii Ijattc er bie 2ßiirfe( gcfd)iittelt unb gemorfcn. „Da fannit Du feljcn, roa« bag @(ücf fpri^t, Jacquc«," fe^tc er triiimpfjirenb ђјпзи. — 2lL4r ber Saritrtii Ijatte baä ©егооШе bereite mit Saoen-ifcre'n »erlaffen, unb -Henault fal; јТф reicher allein, oI;ne bag man ев nur ber 5Utiil;c roertf) gefunben I)ätte, ifjm ein Sffiovt jum ©ruße ju fagen. 3nbe^ fd)ien er bieg gar nid)t ju fü()[en, fonbern f^enfte iTd) д1е1сђ einen rcd)t »ollen Sedjer ein unb leerte ifjn mit einem 3uge. Sann 6etrttd)tete er bie brci ©edjfe, bie er дс= rocrfen, eine 3eit fang mit recinfcligen Slugcn unb fprac^ cnblid): „@inc taunifd)e ®fc§c bleibt ba« ©lücf od fein Sebcn lang! Siuft man iOm in ber I)öd)j!en 5fotI), fo ruft man aud) gcroig umfonft, unb braud)t man eä nid)t, fo reirft ei (Id) Sinem »on fclbfi an ben |)alg. аВав nü§,t mid) biefer fdjpne 2Burf nun ? 31^ i« "i^t einmal Scmanb ba, ber tl^n bereunberte! -fje, SSalfamo," rief er auä »oKcm -f)a(fe, „reo jum genfer |tccft Зђг?" „Sßic gefagt, ba bin 1ф!" antroortetc ber SBirtF) auÄ bem |)intcrgrunbe, bc^ ©creölbc«, ођпе bag er поф ll^tbar reurbe; „bebarf Uon 3acque« ^ierre ctraa«?" Somit trat er »or — „Sa fc^t einmal, SBatfamc^en," fprad) SRcnault unb äcigte auf feine ffiiirfel. „SSie gefagt, i|l ber Kapitän fort?" fragte berffiirtf;, »errcunbert um fid) bticfenb; „шс^ђаШ ruft Зђг ""Ф benn, ba @ure SIafd)c nod) nid)t leer ifl?" „SScim Söroeii son @an SOfarco, ђај! je einen fd)onem SSurf gcfet;cn, SBa(famcl)cn ? " „5Kun, гепб ђаМ Зђг bdinit дешоппсп? SBie gefagt, bae i|l bie -fjauptfadjc!" „Зеђсп taufcnb Soppin — ba« nicl)t genug?" „Зеђсп taufcnb Soppin" — fpracl) bei- SBirtl), inbem er bie gen)ic{)tigcn ffiorte mit einem bcfonbern Sliigbrucf »on Sifaiinen unb ©еђпГпсђ! паф einem пђпИсђеп @(ücf bel)nte; „tuie gefagt, Don SRcnauIt, id; mad)' Siid) meinen @111с?шипГсђ. Зсђеп taufenb Doppin! T)ai I;cipt bod) ансђ einmal mit ©lücf fpielen! SSBie gefagt, -fierr S^apitan, reoUt Зђг nid)t meinen ©ragnano fojten? 3d) l)abe fo eben ein Sag angejapft, ber 5iiUf-- feljr »Dn Son "JJiei-re ju @[)ven. — et i^i^l-' (eidjt gegangen, baä ©elb ju ђс1еп?" „2d) rcollte, bag ев fo reäi'c!" „Ober I;abt 3(;r baÄ ®e(b bem I)D^mütl)igcn |)anpt= mann abgenommen? 2Bie gefagt, ei folt mir nod) lieber fepn, ob id) gtcid) an gnrer ©teile »or;öge, ben Sapitän äum ©cftulbner ju Ijaben. -fjat er aud) icenig ©olb auf ben Äfeibern IT^en, fo f)at er bejlo теђг in ber Jafdje." - 5Henault leerte ben »ollen Жефег unb frellte iljn mit einem ftarfen ©tog auf ben Sifd). „ Sa« ©lücf ifi eine blinbe !Il)i5rin! feljrt nur bei Pfarren ein, bie iljm ађпИсђ finb!" rief er in einer älrt »on 3crnraufd)c. „аВа« t;abt Зђг, Son SHenault? SiBa« i|l ©ud) auf einmal gefd)eljen, |)err Kapitän?" „Sft ein гоађгег Sfelejlrcid) be« ©lücf5. шјф bic bret ®ed)ie roerfcn ju (äffen, »вспп id) feine 31^fcl)c SBcin baniit gcroinnen fann?" „aiffo ifl аШсб mir ®рлр, JRenanft, nur ©pagV" „5Sic gcfagt, nur öfclei »on ©lücf unb воп Sir unb Bon C.4cquc4 фјсггс unb bem Slitter---f)ttnfen, unb fwcfc nicl)t ndci) ein SiM)en aScrjtanb unb 3{eb(id)feit in biefer Sl^fdje, beim Sbmen »on ©an SRarco, biefc 3BeIt mii^t' ßincm mie ein ^unbefod) torfommcn, auÄ bem man am ßnbc mit einem ©tein um ben ■f)aB f)craug= sieritTcn unb in bic ©ec geroorfen mirb. |)angt bic ©d)urfen alle mit ben Seinen auf," fd)rie er plogiid) auf, raic »on einer böfen CSrinncrnng gefdjüttelt, „Ijangt bie ©d)urfcn alle mit ben, Seinen auf, bie »on ber 3u= fünft )>ropI)e3ei()eu, mcil üe in ber ©egcniBart leiben! Sir aber, ©fei SSicgcfagt, ober SBicgcfagt ©fet, Sir iBcrf 1сђ bic glafd)c an ben Äopf, fo fcafb fle leer ift, roenn Su Sir nid)t einmal ein @cfid)t anfd)affft, ba^ gcfd)cibter unb cl;rlid)er auäficljt, aU bic St'aSC/ n)cld}c bic Scutc für ba« Scinigc Ijalten!" — „33ci ©an ©ennaro, 2ђг l^ibt l)cutc einen fd)limmern 3faufd), al» jcniafö — ba, tl)ut einen guten SBurf— " SKit bicfcn «Sorten пађт ber SSirtl) bic Sßürfcl, fd)ob fic in ben ©piclL4>^er unb gab iljm bicfcn in bic |)anb — „Sic gcfagt, baä rcirb (5ud) munter тафеп, Stcnault." — S5irflid) reurbc Siefer aud) ruljigcr, na^bcm er einige 2Bürfc für f[d) getljan, unb пађт gar feine Äunbc тсђг Bon bem SBirtl). Salfamo entfernte (id) mieber ju feinem @efd)äft im -^intergrunbc bc« ©eiBiilbeä, unb 3tenault iBÜrfcltc unb tranf unb tranf unb njürfelte allein fort. bi« er cnblid), in ber einen .f)anb bcn ®pie(bcd)cr imb iit ter anfccrn bcn Iiinfbcdjcr I;altcnb, ein шађге^ SSilb feineÄ roüflen Sebent, cinf(i)lief. SSir fönntcn iljn füglid) ocriaffcn, wäre ber .f)aupt--mann SnBcrritrc, ber mit 5лс<1пев ^ierrc lucggegangcn шаг, nid)t micbcr evfdjicncn. er mrtfte |id) -Henaiilt eben mit gröferer greiinblidjfeit пађегп, wie äuuor, а(4 er bcmerfte, ba^ er cingcfd)(afen шаг. @r ging bal;ei-in ben .f)intcrgninb beg öemölbe« «nb mad)te bemSSirtl; ben SSorfdjIag, ben ®d)Iäfcr jii njccfcn. „SBa^ l;i(ft eä @ud), -f)err-Hauptmann?" erroiebertc SSalfamo; „roic gefagt, eä i)l jc§t meber fdilafenb, поф rcadjcnb ein »erniinftigcä SSort mit iljm ju rcbcn. Sind) »erjliinb' id; midj nid)t, i[;n ju iBCcfcn; er Ijat einen bij«art/gcn -Hciufd), reie bie (Spieler alle." — „Sann tl;nt mir bcn ©efallcn, |)err2ßirtl), unb fagt i()m, recnn er micbcr nüdjtcrn ift, er möd)te mid) morgen frü() bei guter 3cit bcfudjcn; id) Ijatte it)m eine Srbtfnung im sjjamcn beä -^erjog« jn mad)en, unb cg foKtc fein ®d)aben nid)t feyn. Slber frii[;c; l;ort ^Зђг'« ? еђ' er getrunfen." „(51)' er getrunfen? SBic gefagt, |)crr, bicfe 3eit i|l fd)it)cr ju finben bei einem Жапп, ber immer gc= trunfen (jat. a)iitternad)t i)l genji^- friil;; aber um ^IЛittern^фt I;at er getrunfen, unb nad) ?Oiitternad)t trinft er nod). 2d) rati/ (5ud), |)crr Hauptmann, auf biefer Sebingung nidjt ju bejtefKn. Sie gefagt, iiberiaft ir)m bie 3eit fclbff. ffienn er fid) (Sure« SBefef^fö erinnert, bann i|l er immer nod) nüd)tern genug. 3Bic gefagt. c« gel)ort nid)t lücnig basu, bi« ci in ben ЗиГглпђ fallt, reorin il)n 3Inbrc liegen Ijunbcrt SOfal unter bent Xi|"d)e, mcnn mau feiner 5Jfafc faum псф an--fief;t, baf- jtc etrea« ri)t()cr geifcvben ift, а(б fcnft." — e« ijl unfern Sefern »iellcid)t nicl)t unbemerft gc--bliefcen, ba^ Saocrrierc ben ©d)(afcnbcn suror nur ge^ rabe mit ber notI)bürftigften aiufmerffamfeit bel^aiibelt I)attc, bie er Jacqueä 'Pierre'n fct)u(big шпг, in beffen @efel(fcf)aft er iljn gefunben. 3(исђ fonnte er, feit er mit Siefem iBcggegangen шлг, frf)Dn ber Äiirje ber Seit reegen, feine 33cfcl)[c ten bcm asicefönig er^ Raiten I^aben. SEa^ ijt eä ba(;er, baä biefen feinen ^of= mann auf einmal ju bem bringenben 2Bunfd)c nad) einer llntcrrebung mit 3icnau(t beftimmen fonnte? SBir miiffen bie Sintreort bem ®d)arf(inn unfrer Sefer überfatTsn, menn bie rocitere (Sntroicflung biefer ßrsäljfnng fic nii^t bringen follte. (Si ift für bie Se^tere weit roid)tiger, ba^ loir JacqueS fierrc'n auffud)en, №е1феп ber |)auptmann Saücrriere eor ber ^ngbrüefe be^ ^ajlef nucüo uerlajfen f;atte. Qv nal;m bie 3iid)tung nad) feiner 2i!cf;nung unb mar nid)t mc[;r ferne ocn feiner XI)ürc, ai» er S^onna !^aura jld) »on einer nnbern Seite gIcid)faB nähern fal;. ©ic roar fo tief вerfcђ!ciert, baß er fie nur an il;rer ђођеп ©ejlalt, iljrer eblen -Jiaftung unb an bem maje--ftätifd)en ©ang, ber ihr eigen war, erfannte. ®ie mad)tc in biefem Slugenblief einen dinbrucf auf iljn, ber faft einer -Heminifcenä früfierer @efül;fe für fie iW)n(id) war. „ЗФ mollte Sir gcrab' einen gemcinfdjaftficlfcn @aiig »prfci)(agen, meine Sanra," (ргдф er, |Ic begviigcnb. ®u bie ®iciTe mcl[cid)t поф nicljt geljijrt," cnuicbcrtc fic. )у 5Ф begleite Sid) gerne naci) einer •tirdje in ber ЗЈлђе; nnr (д^ mid) äuncr biefen fdjioeren ©d)(cier ablegen, bciJen idj nid)t bebarf, шепп Dn mit mir bift." — 55Hit biefen 2Sorten traten Пе in'g фаив. Siaura ппђт einen Icidjtern @d)(cier imb fprad): „Äcmni', Sacqneä; ein ©ebet теђг, a(ö fcnil, reirb aiid) geiris mcf;r (Segen bringen, llnb id) fül)l' eg, icir Ijatten ilin nie nötljiger, a(Ä je^t." „®n bift alfo fd)on in ber 5Ше|[е gerocfen?" „5d) I;abc |te in ber S'apeKe ber ©d)ii5eitcr Orfola gcl)ijrt — " „3Sie? Du fommjl ucn if)r ђег? 23a« mad)t jieV" — .)3d) f)abe fie nid)t fel;en fijnnen; inbe§ ijt fein 3n)eifel теђг für mid), bag bie Stel^nlidjteit, reefdje Du mit unfrer Xod)ter ju finben glaubte|l, unb bie lleber--einftimmung beS Otamen« nur Sufälligfeiten finb. Da« Äinb ge[)ört einer entfernten aSerroanbten be« Sicetßnigä an - " „®er fpri^t benn »oii bem Äinbe?" ermieberte Jacque« ^ierre »erbriif'lid;. „Diefen Sebanfen ^atte id) lange »crgeffen, еђ' id) ju Sette ging; ibic roerb' id) roiefcer mit if)m aufgejtanben fci;nV 2Ф frage nad) 3oe'n - " „Sacqueg, menn Du railljt, ba^ id) Dir 3iebc fieljen foK über biefeS S№äbd)en, fo nenne jlc пЈсђ! mehr alfo - " „D^im bcmi, fo fngc mir, шл« Su ron XI;ectDra reeigt — " . • »ЗФ glautc, fcag fic tiefen DJameii tcffcr »erbicnt, nie fceii Köngen. (Sic rear übcraiie erä be= barf Siebe unb tt)irb brcd)cn, шспп ci |ie »erlcren. aid), Jacque«, id) fann nod) niфt an biefc 5)iög(id)fcit glauben, loic шађг (te mir aud) mandjen Slugenblicf ju Ü't)n fdjeint — " „Unb büd) fonnteft Su iljren Sali^man oerlieren'!' — 3a, Du fonnteft il)n »erloren f)abcn, ођпе iljn ju i'crmifTenV" — Saura fal) auf iljre -f)anb unb brad) in einen lauten ed)rci bcS ©ntfe^ene au«. 3n biefem Slugenblict öffnete jid) bie Sl^iire. „|)ier fomitit tci- SOIanii, bcv aSalfam für tiefe aSunbe I;at," fprad) Sacqiic« "picrre mit einem 3lug.-triict, ber nid)t ођпе (ad)a£)enfrcubc roar, uitb »erließ Ш ©emad). ©er gintretcnbe 'afcer шаг Saffier. SStcrtcö ^rt^jtfci. lUii- müffcn unfre Sefcr in iii 5i(o(lcr jurücffiil)rcit Ulli) (ie einen SSlict in fcic 3eUe fccv ©^reefrcr Drfofa mci'fen (aifcn. £)b еб g(cid) bie Збођпипд fcer 9Sor|^e(;crin M |)aufcä ijt, fo fann bod) nict)tÄ cinfad)cr fci;n, ctB fcie Sin--riditung bc« ganjcn ©cmad)cg. Söian (icl;t barin nid)t5 fon @crät()rd)aftcn, a(S einen lifd) mit einem ©tro()= fluM, ein Sctpuft nnb ein Sette; шепп anber« baä Säger einer SSiifenben fo genannt rccrben fann. SBenigjlen« beilegt c« nur auS einer breiten, eidjcnen SSoIjle, bic auf einem cirernen ©efrelle rul)t, unb einem jlopffiiTen BD« reiner, jebod) grober Seimcanb, reetdjeä bem ШпГеђеп паф mit -Heiiern gefüllt ijl. Sßor bem 53etpult f)ängt ein große«, Ijoiäerneg Crucifix, nnb auf bemfelben (iegt ein offener "Pfaltcr. Sin tleine«, e(fen= beinerne« (irucifix |le()t 5>Bifd)cu einem SobtenFopf unb einem $He(i(iuienfajien auf bem Xifdie. Xroft biefcr arm= feligen 2Iu«ftattung mad)t Ј1ф bie äußcr|lc Sfcinlidjfeit, bic in ber ganjen Seile l)errfd)t, auf eine angenehme SBeife bemerflid). Die ЗЗсгоођпспи fclbfr tcfiiibct Цф allein in berfdbcii. Sic fniet »Ol- il;rcm SBetpuft, uiib bie ficine 3cllc er= f(f)cint aii^cr allem gScrl;ä[tniß ju fcer erhabenen Sifluc imb bcn rccitcn faftigcn ©ctBiinbcni, ше(фе bcn SBoben um fie bcbecfcii. Somia Dri'ota ifl oI;ite 3n)cifc( аиб bem ©ekt in tiefe Setradjtimgcn übergegangen. 2l;re Singen finb mit einem eigentt;iimlici)en Slnebrucf, rae(ct)ei- ber Se--rcnnbcnmg »on nnnd)tbai'cn ©egenftänben anjugeljbrcn fdjeint, in bie |)6ђс gcvidjtet. Sei« öffnet fid) bie Xljiire bev 3clle. 3roci O^onnen roerben fldjtbar, bie bm-ф ben Sontraft auffallen, tse(d)cr (id) für ben erjten SSlicf ji»ifd)en iljnen au^fpridjt. Sie Sine alt, mager, gelb, ein шађге« SBilb Ш |)affe« gegen Si'gcnb ©liict, unb bie 3lnbre eine jarte, jiing.fräu(id)e ©ejtalt, bereu 3lnmutl) felbft baä ireite, fd)recrfaltige Drben«tleib nid)t »ertergen fann. Dabei ein ©e(id)t »DU ber ebcl)len gricd)ifd)en SBilbung; ЗШдеп^ braunen »on einer 3artl;eit «nb einem ©d)mung, reie (ie geinl^eit unb Siil)nl)eit be« ©eifte« augleid) bc5cid)nen. 3lugcnroimv4rn fo fd)n)arä, lang unb glanjenb, bagman bergleid)en felbjl in ©ried)enlanb nid)t leidet finbet, unb smifdjen il)nen ein aug, in rocld)cm ber aKutl^rciKen Ointer bem finnigen @rnfie ju lauern fd)cint, fdirearj^ blau Ben Sarbe, bem SKeere gleid), тоспп ti, um ein asilb Bon SllcipOron ju епНеђпеп, in ben erjten ©tral)len ber grül;fonne glänst. Sie sarten Sippen, »on benen fid) nur bie untere faum bemerFtnu- runbet, laffen bie ganje Seinl;cit ber llmrife bcä SWunbeS ertennen, beffen ■ffiiiifcf 6ei aller SBcircgüdjFeit einen tcfonbcrn SluSfcnicf pon e^arafterfcili^fcit »crratl)cn. Cicfe Sigcnfcljaft fdjeint aiid) biird) baä fd)ön imb früftig gcvimbcte Äinn bejlätiget 311 fcyn. 3l6cr3ll(cä, reaä nttr bloS aiijiibciitcn rcrmod)t ђабсп, i(t fajt mir fldjtbar, roic ber Sofcn= fd)immcr, ber auf iljixn SSangen liegt unb ein fo biiftigeJ 21п|'еђсп f;at, ba§ man imgcmi§ bleibt, cb er nirf)t bie üBirfimg eineä fdjönen 3{cf[exe« ber Slbcnb; be(citd)tung fei;. 5Benn mir fall ein Vortrat entroorfen unb bud) bie 2leljn(id)feit mit ber ®d)ijncn »erfel}[t l)abcn, bie unfern Sefern in bem Slugenblict iljrer 3kttung ciu« bem (3d)iff--brud) befannt genjorben i)i, fo biirfen mir bie ©^ulb roeniglien« nid)t auf bie furje 3cit fd)ieben, bie wir ju tiefem Silbe »errocnben fonnten. Die alte 5Jonne fjat ј1сђ Iäng(i entfernt, na^bem fic iljrer jiingern SBegleiterin burd) ein 3eid)en bebeutet, bag fie an ber Xfjiire (leljen bleiben unb nsarten foKe, bie bie (ad)roe)ler Drfola if;r Öebet geenbigt. 3bü f;«(t iid) аисђ lange fo ruljig, ja unbenjcgiid), bag ber 3ItI;cm ber betenben ober in 33c: fdjauung »crfunfenen ®or(ieђcrin I^örbar ijl. iJiur roirb iђr au«brucfÄBDl(e« @c|I^t mand)mal »on ben SSfigen innerer Stegungen turdjjuctt, unb man l;ätte fvift ein £äd)eln be« ©potte« erfennen miijfen, шепп fo »iclcr ©d)i3nl;cit unb StnmntI) in ©egenreart be« 3((tere unb ber älnbad)t eine ©timmung ber art mogtid) fei)u bürfte. Sie ©фшеГгег Orfola befinbet fid) in einem Sufianb, ber Цф nid)t befd)rciben fägt. Зђге 3(rme, if^r -fjaupt, !ђг ganjer Körper fd)cinen cmporjujlreben; fo gemaltig briicft ftd) ber ©cl)№un3 iI)i'Co i" 'ђгс'" Scupcrn au«. SBer einen folgen 3u)taiib nie gcfelicn, tem luerben roir ini»oi-|HnMid) Mcibcn; bic fat[)0lifcl)e Äird)c nennt if;n fcie ef)lafc iinb bcmal^rt baö 2(nbcnten »on -^eiligen, ii>e(d)C jid) auf btcfe Seife i*or ben Siigen anberei- frommer ^erfonen betenb »om Soben erhoben unb Bor bem älltare gefct)mett Ijaten. ©ic achtet ifjn einem SBunber gicid), unb ein iffiunbcr ijt er allerbiiig«; benn reer тосђ1е fid) erfüljnen, baS 3Bcrf jufammen--reirfenber 5)iad)t religiijfer Sntrunjl befonbcrä begabter 3!)ienfd)cn unb ber ђођеп ©laubenefreubigfeit tief burd) ile aufgeregter OJaturen für eine 3;äufd)ung ju erflarcn? 3d(! fdjeint ju fluten bei biefem Stnblicf. Зђг 3(ugc f)cftet ftd) mit grofer @efpanntl;eit, aber ођпе @i)m.-pat(;ic ber SlnbaAt, auf bie ®d)n)e|ler Drfola. ®ic fdjeint fid) überzeugen ju шоИеп, ba§ fic fid) nid)t taufte, unb cbg(eid) ber Srnfl iljreg SlicfeS eine 3eit lang гсасђ^, fo gc()t er am ßnbe boф in @(eid)3ültigfeit über, ©ie »eränbert i(;re ©teltung einmal um ba« anbre; fie gä()nt fogar, itc oerbirgt ci balb nid)t теђг, ba§ e« il)r ju (ange baure. Dtun lägt fie аисђ it^re SBIicfe fjin= unb ^erlaufen in ber Belle. Ser (Sinbrucf, №eld)en alle biefe ®cgen|tänbc auf (Ic mad)en, fd)eint nid)t günftig. @in 3ug »on 35erad)tung fpielt eine SfBeile um bie ®nben iljrer Untere lippe. 5a, biefer Slu^brucf feljrt »orübergeljenb ftarfer rcieber, inbem jic bie Slugen auf iljr eigenes ©ereanb rid)tct. SGon 5Jcuem roenbet fid) it;re Slufmertfamfeit ber ®d)roe|}er Orfofa ju; bcnn bcr Sltljem bcr fi-cmmcn grau ijl lauter unb rafd)cr gcroorbcit. ©ic fccfinbet (ict) in einer iuaf)rl;aft gcroaltfamcn Sctüeaung. Die er» IjoScneit älrme fccginne» ju jittcrn, unb baä -^aupt fdjeint (id) nur nod) mit frampfl)aftcr aCnjtrengung nuf= red)t äu (galten. 'Plb^tid) lÄpt fie ti mit ben Slrmen finfen unb neigt beibe auf ben 'Jult. ®o bleibt (le eine geraume Seit ођпе roeitere SSeroegung liegen. Dem ©d)ein bcr ©onne nad) ju urtl)eilen, rcetdic immer tiefer in Den |)intcrgrunb bcr ЗеКе fällt, Ijat 3oe iBcit über eine ©tunbe gewartet, älbcr nun wirb cä il;r 311 lange; jie beginnt ju ђиреп, er|t Icifc, bann ctreaÄ lauter, ©ic »cränbert il)re ©tcllung пicђt сђпе ©craufd), unb als ein plo^lid) entjlanbencr SSinbäug »on bcm langen (Sange ђег bic Icidjt »er^фlDf[cпc 2;l)iirc öffnet, fdilieft fie fold)e mit jtärfcrer .gicftigfeit, alä jle ju jeberi anbcrn 3eit getl)an ђабеп mürbe unb аисђ jei^t ђЛ1е gefd)cl)cn follen.: aiuf biefc ©torung erlebt bie ©d)rceftcr Drfola ba^ ^laupt unb nsenbet ci gegen 3oü'n mit einem un»er= tennbaren luSbrucf be4 jlrafenben Unrcillcn^. ©od) enbigt jie barum iljre 31nbad)t nid)t; »ielmcljr fäl^rt jie fort im ftillen Ocbet, al« ob ni^t« gefd)cl)cn roäre. 3oe muf ben jtrafcnbcn SBlicf »crjlanbeu I^abcn. ©ic rcirb ernfter ale je, unb fein nod) fo leife^ ©eräufd; »on iljr flört fürber bic SSetenbe. Slber il^r ©rnft njirb allmäl;lid) jum Unmut!), unb eine grogc 51;räne fammelt Псђ an ben langen feibenen SSimpern, bi« fie äur ©rbc fäUt. Unt> gcroig lüüvbc |Tc in laute S:I)iäncit aii^getrodicn fci)n, I)(ittc tic SSctciibc jcgt nid)t il)rc aiiifmcrfiamfcit ganj bcfonbci-e erregt. ©d)rccftcr Örfolci rietet fiel) auf einmalmicber auf; fic trüctt tie gefalteten-fiänbe frampi"-Ijaft auf ten 3d) fefje |tc für eine tcfonbcr« glüctKdjc SÜ3un3 лп-" „Dtennc fie lieber eine gött(id)e gügung, meine 2od)ter. Sie 5Dicnfd)en treiben fo fd)reeren SKigbraud) mit bcm SBortc ©lücf, bng bie SOIciftcn, геав bie Ijimm= Iifd)e ©üte unb 2Sci6!)cit »on ferneljcr eingeleitet, trie einen BufiiU, >»ic einen 21!urf im (Spiele bctrad)ten, ber eben fo gut fo unb aiiberfi fallen fann. gibt feinen Sufall in ber Jßelt, meine 3;od)ter. Sllle^, ша4 bem SÖtenfdjen begegnet, ifl im -fiimmel beredjnet unb befdjloffen reorben, g(eid)n)ic jebeS |)aar gcjä()It iiT, baä ron feinem -Raupte füllt. ЗФ b^u-f nid)t jmeifetn, bag bie unbeflectte Jungfrau, beren ©ф1гт unb ©nabe biefe^ @otteÄl)au4 gan; befonberg empfohlen ift, rcidjtige 51bfid)tcn mit Dir Ijat, meine lodjter. t)u bift im ®d)iffbrud) on biefe Äiiftc gefommen, mie ber l;eilige aipoflel ^aulu« einft nn bie Äiifre ber Jnfet SEUcIite fam. ®o fprad) roenigitoiiS ber ЗЛапп, ber^id) bem ®фи§е biefeg ©otteei^aufeS übergeben." — @ine fd)nelte aber (eife Dfbtlje flog über nd)t bei biefcn SBorten ber @d)roejler Örfola. — „Der gute -Dtann!" ful;r Diefe fort, inbem jie i^r C* 5(u9c (id)t6ar[i^ fefler auf ШпдсЦфг ђеГМе; „er fd)icn [еђг bcforgt um Sid) ju fci)n. @r ifl rccIjUein älterer SBrufccr »on Sir, »ic(Icid)t gar Sein aSatcr?" — 3oi! errettete nod) iJärfcr unb jtocfte mit il;rer aintroort. „3» fccr S(>it reiirb' id) ifjn am (ietflen für ä5einen SSater Ijaltcn," ful;r bie fromme grau nad) einer SSeile fort, „ffiemi eine Jungfrau Seine« 3l(tcrä tjon einem ®tann au« bem (adjiffbrud) gerettet unb auf feinen 2(rmen bnrd) bie ©tabt getragen mirb, fann c6 ођпс Sßertefeung ron 3ai'tgefiilil unb guter ©itte fafl nid)t gcfd)el)en, ein SBater mup benn ber SHetter fcpn." „©fjrnjürbige 9Jiuttcr," ermieberte Зо« gefaxt; „roenn ber ?3Ienfd) in ber I)Dd)ften 2ctcn«gefal)r fd)roebt, fo it^ i()m jeber 3Jetter roitltommen." „Seine Siebe, meine Sod)ter, flingt iiterauä reelt--(id) unb fa(t etroa« »Drfd)nel[. Sind) ber ©atan fonnte bie ©cjlalt Seine« Sfetter« angenommen ђабеп; unb ge= ruig »erbergcn Пф bie fiinbf)afte(ten aitflditcn nur ju oft unter bem ©djein »on S;f)ei(nal;mc unb Sciffanb. 2lbcr Sajter unb ©iinbe finb fd)(intmer, alÄ ber 2ob, unb шо man, um SSeiben ju cntgefjen, nod) jterben fann, i|l bie @efa()r nid)t bie ђоф|}е. Sein Ketter шаг alfo rccber Sein SSater, nod) Sein Sßruber — ma« rear er benn?" fe^te fic nad) einer 'Paufe I)inäu, in ber üe eine 31rt »on atntnjort crraartet I)attc. „ er rcar mein SBefc^iiger — " fprad) 3oe, nid)t ођпс a5erIegenђeit. „Sein Befc^ü^er? — SicKeic^t Sein SSormunb? Der Srcunb Seine« Sßater« ? шо1)1шо11спксг ©bnner Seine« те(сђег Bid) unter feinen ©d)u§ пађт auf einer Dieife, ju ber Su burd; fcefonbcre 'Pfli^ten дезшипдеп roarjt?" „ Sfjrroürbige ÜKutter, ber Ш5апп, ben ic^ meinen SSefd)ü§er nenne, i(l fofdie« in ber Sljat unb in ber 2Baf)rI)cit. 5JKir unb ben ÜJieinigen fd)on friifjec afä unfer SOiitbiirger befreunbet, I;at er mid) nid)t nur au« bem -Hadjen be« ®Zeere«, fonbern aud) au« ber ©ematt »on Seinben gerettet, bie fd)(immcr maren — " „Ser |)intmet rcirb e« if)m (ођпеп, unb aud) Su, meine 2;od)tcr, roirjl fleißig im ©ebete be« Жпппе« ge» benfen, bem Su nidjt nur bie SRettung Deine« Seten«, fonbern aud) bie @rl;altung Seiner Jugenb fd)u(big bijl." „@eit)i0 tf)U' i^ bief, ef)rroürbigc OTutter," cr=' roieberte 3dü mit befonberer Sebtjaftigfeit. Sie Sd)mcf}er Drfola flutte faum bemerfbar unb ful)r fort: „llnb bie fd)(immen Seinbe, au« bereu |)anben Su gerettet rcurbejl, roer rcarcn jic? SBielleidit gar Äe§er'!"' „(Sie шагеп |'d)iimmer; e« шагеп Siirfen —" „®d)(immer, meine 3;od)ter? Su bift im Sirt^um. Unfre fd)[imm|len Seinbe (inb bie Äeger. SBei ben Xürfen roar nur Sein Seib in ©cfatjr; bei ben Äegeni mär' e« Seine untlcrb(id)e Seele geroefen. Slber eine fd)n)cre "Prüfung шаг e« immer. 2Ф ^cffc jui" unbeflectten Jungfrau, baß Su rein unb un»erfc()rt au« berfelben I)eröorg«gangen bi|l; roieitjol;! unfre ^eilige Äird)e für fotd)ee Ungtücf, шспи аиф feinen Srofl, torf) Siige imi fficrgctimg l)at." „Зђг tiii'ft ©ucf) bcff)a№ tenil;igcn, eljviüüvtige OKiittev - « „2л/ 1ф mödjte glauben, baß eine fo(d)e Prüfung jit ©einem шађгеп -^eil aiiegefd)(agen fei^n loiivbe. ®u roärejl baburd) bnngenber 5m- @cltiliierad)tung aufge» forbert reorben, ођпе bie feine .^cifigimg unfreä Snnern miiglid) i|t. Siber reie famjl Du in bie ©eroaft bcr dürfen, meine '1осђ(ег?" „SaS i}enetianifd)e mit bem id) »cn S'orintI) паф SSenebig ging, mavb im abriatii'djen Söteere »cn einer tiirtif^en ©aleere genommen — " „3" 2BaI;rI)eit, giigungen »on ganj fcefonbeirer 3Se= beutfamfeit! Itnb ber Bwect Seiner JReife nad) 3Senebig, meine Jod)ter? 2Вођ( um SGerroanbte aufäufud)en? Ober Du rcarft mit biefen unb Im'II erff in bcr türfifd)en ©efangenf^aft »on i[;nen getrennt reorben?" „ %ein, id) mar »on ©Ott unb ber 2BeIt »егГај[еп —" „2Se(d) ein fünbijafte« SBort ()ajl Du аибдеГргосђеп, meine Jodjter! Du шагј! nid)t »on ©ott Berlafifen; benn ©Ott »erläßt DJiemnnb, ber an i()u glaubt, auf i[)n »ertraut unb ju itjm ruft. Du шаг|} nid)t »on ber aBett »erlaffen; benn аисђ in ber einfamen 2Bü|tc beS 5Шееге« fanb fid) ein 9fetter für Didj. »Iber Du fül)(tell Did) ung(ücf(id), »erlaffen, meine Softer?" „ Зф I;atte Sl?iemaub теђг in ber ffielt. SiKeiii SSater roar ber 3?ad)e eineg ©eiualtigen gefallen, gegen ben er bie ©efege }um ®d)uge für mid) aufgerufen, unb meine SKiitter Ijcm ©ram um i^n unb bcr aScfümmcrni^ um mirf) uiitcrtegcH. Da пађт id) ben 5Re|l ber ^abe, bic mir »DU јђпсц gctiiefien, sufammen unb fd)iffte mid) eilt nad) aScncbig, um in bcr ©tabt, rco aJIad)tigcrc iinb afe jener @croaltt()ätige, ben 3(rm ber @crccђtiзfcit gegen ben Slörber meines aSaterä unb ben Sauber meiner — " „(sprid) c« nid)t auä, meine 2od)tcr; bie Släffe Seiner ©tirn' unb bic 3i6t()c Seiner SBangcn rebcn laut genug. 3d) bebaurcSid;; јл W) >t)iinfd)C Dir @(iicf ju bicfer Sügung —" „SBMter-" „Unb raarum nid)t? @а6 cS einen anbcrn 2Dcg, bcr Sid) äum .^ci( füljrcn tonnte, ba Sir bicfer fcc» ftimmt njurbc? ffiic Ijättejl Su fonfl in ba« ©otteä--ђаи4 fommen fljnnen, in гсе((ђет Sir 3?иђе, ©(ücf--fcfigfeit unb |)ci(igung befd)tebcn |Tnb? 2(ud) roirb Sir biefe Sügung bie Гфшегс Irbcit ber ®e№jtöerad)tung erfeidjtern, in weldjcr ber Ш(СП|'ф nid)t uttdjtaffcn foll, fo lang er in bcr 3eitli^tcit roanbcit. Spcrne te ipeum, ftat bcr I;ci(igc SScrnarbuä fd)Dn gcicljrt; unb sperne te ipsam, Bcrad)tc Sic^ fclbfl, [;at mir unjä^Iige 9Kal q)I;i(ipi.ni« CfJcri, bcr fromme Äned)t ©ctteä, micbcrijolt, аВ id) in 3iom auf fccfonbcrn 35efel)t bcÄ ()ciligftcn aSatcr« ©rcgoriu« bcä Srciäcljnten unter feiner geirr--lid)en Seitung jtanb. Ser Singer ©ottc« ifl aber aud) beut(id) barin ju erfenncn, bag Seine -Hcttung au« bcr dürfen ©cttjalt burd) einen aJiann erfolgte, ju ше(сђст Su als Sanbämann unb Mitbürger ein boppelteä 3«= trauen faffen biirftcjl. 3(ber roa« fag' idj?" imtcvfci'adi (ie (1ф auf einmal fc(6ci-, alä ob (ic in einem ЗпЧђнт äu fe:;n glaubte; „gDn'ntI) — nannteft ®u nid)t Sorintf) Deine SSateifatt, meine Xodjtcr? eorintf), bie ©tafct, in n)ctd)er iai Sljviitentljum eine feiner friil;|len @c= meinben gehabt l)at?" „'Jiidjt anbei'ä, e[)i-n)ürbigc SCfiutter — " „Der ШЈапп ober, ber ®id) in biefeä ©otteät^au« gebradjt, шаг ein granjofe, feiner ©pradje nad) äu urtl^eilen." „ ijt ein SSiirger pon ScrintI), cl;rroiirbige SRutter; aber raie bie Seeleute alle, fo ijt er reeit burd) bie SSett gefommen unb l)at fidi bie ®pi-ad)c frcmber Sänbei- SU eigen gemalt." „SfJieine Softer," fprad) bie ©фшеГгег Örfola fanfter al« gcreöl;n[id); „Du ђај! einen ©inmb, mir bie S!Bar;rl;cit ju »erl)el)lcn. Siefer Жапп ijl ein Sranjofe; ©ргасђе, @eiTd)t«bilbung unb Жепеђшеп laffen feinen 3roeifd übrig. @r ift ein S5cn3Dt;ner biefer ©tabt; benn er I)at ei mir fetbjl gefagt." — Зое errötljete unb fd)tug einen SKcment bie Slugen ju SSobcn, bod) fafte fie fi^ fogleid) unb eririeberte: „@r Ijat aber bie gried)ifd)cn SWecre befd)ifft, еђг= iBÜrbige Butter. Da id) iljn meljreremale in bem -fiaufe meineg SGater^ gefel)en, fo Ijielt id) il;n für meinen SanbÄmann unb Mitbürger." „5d) fürdjte — ja, marum follt' id) eä nid)t IjojfenV — benn bie gijttiid)en Sügungen leiten auf bem einen,' roie auf bem anbern 2Bcg sunt nämlid)en 3ic(c — roirjl aucl) I;icnn eine 3'го(ђ1'д1шз siii- ®c[fcfl»ci-ad)tung finbcn, burct) ше(с1)е bic .f)ei(igiing bcä ajjciifdjeii allein möglid) roirb. Sic Sarm(;crjigfcit ©otte« ifl imer-fdibpflid) / bie Si'i-bittc fccr imbcflecftcn Sungfvait all= müdjtig, imb roemi Sein übrige« Seben nur ®c(bfl= »erad)timg unb SBuße ift, fo roirb Sir roeber biefe 3ür= bitte nod) jene Sarml)eräigfcit entflefjen. 5ф roiU ji^t П1сђ1 njeiter in bie Saiten Seine« ^erjen« bringen, meine Xod)ter; Su roirft in bcm jTreife ber reinen Snngfrauen, in ttjeld)cm Sii Sid) mm bcfinbejl, balb fo »iel Slnlap }iir ®e(b)lBeriid)timg gciuinneu, bap ei Sir jum Sebürfnip roerbeu roirb, alte ©el;cimniiTe Seiner ©ünbljaftigfeit in meinen SSufen aug5u)'d)iittcn, iinb meinen SBeiftanb 511 beut fdjroeren ©efdjäfte Seiner -$)eiligung 5U oerbieiien. @еђе, meine Xodjter, uub bc= tradjte ba« 'JlntliiJ ber frommen ©djroejter Sionima, гоејфе Su im Seben nid)t mcljr gefeljen, aber tjon beren SSerl;errlid)iing Sn, ођпе еб felbil ju roifcn, Зсчде ge= roorben bijt!" — Unter biefen ®orten roar bie Sammerung mit ber gcroöl;nlid)en ©d)neliigfeit beä fiiblidjen .f)immetä einge--treten, unb in glcid)em SOtag fdjien and) ber einge= fd)iiфterten 3oe bie erljabcne ©etlalt ber ©d)roc|ler iDrfola 511 roadifen. ßä roar, afä 06 ber fotoffale ©djatten, in roeld)em jic »or it)r flanb, über bie Secfe ber 3cllc l)inau6rcid)te, unb bie ©timme, bie ju itjr fprad), immer ђођег Ijerabtonte. Sa« arme 5üiäbd)en begann 5U äittern, unb al« ci ^d) uerabfdjiebcn I;6rte, eilte e« mit einer (^d)nelligfeit fort, bas e« fid) am (Jnbc bcS langen ©angcS bcfanb, auf rocidjcn Цсђ bic boppeltc -Hcihc ber Bellen biefe« g(üge(« öffnete, beeor ei nod) mußte, mie 1ђш дсГфеђеп mar. 3dü fudjtc nun bie Ireppe, roe(d)c nad) bem Äreuj--gang F^inunter unb »on ba nad) ber i?ird)e führte. 2(6ei- bie SunfeKjeit (jatte fo fd)nel( äugenommen, u«b ilc тоаг nod) fo menig mit bcm ©efcäubc befannt, baß de biefelfce nid)t mel;r finben fonnte. Sßietmetjr gevieti) fie, reie il)f bäud)te, in einen anbern @ang, an beffen äußerftem @nbe eine fd)ma^e .^elte fid)t5ai- шаг. Saä ©ef^rei eines ÄinbeS, шеМ)ев »on heftigen ©djmersen 5U leiben fd)ien, tönte »on SSBeitcm ben @ang I;crauf. SSie fläglid) ci aud) (autete, fo raar еб ßoc'a bod) fajl roiUfommen. »errietl; raenigpcnä bie ОЈађе eine« ffiefen«, ba« mcnfd)(id)e @cfül)le I^atte. Sie faßte SOfutI) unb eilte bcm ®d)al(e nad), ber fie aud) 6a(b »or eine If)üre führte, au« roe[d)er fid) baä @efd)rci beä Äinbed immer fauter вегпеђтеп (ieß. „ 3d) mill ei nid)t roieber tl)un, 5Kutter; id) reilt eä geioip nid)t roieber tf)un!" f)örte (ie flagfid) fd)reien, roa'f)rcnb fd)on bie @d)(äge einer 9iutl)e auf ben b(ofen Sortier I^ijrbar fdjienen. „25u foKtl ei nid)t nur nid)t roieber tljun, fieine @сђ(апдс," »егпађш Зо« beut(id) eine il)r f-efanntc (Stimme; „3u folijl aud) 5ciemanb ba»on fprec^en, roenn I»u ei nid)t nod) fd)limmcr fiif)(cn rcillfi!" — 3oe'Ä erfier ©ebanfe roar, bie ЗеКе ju öffnen, ttjeit« um iljrer eigenen Süngil (ов ju roerben, tfteifä unt bem Äinbe äu fjetfen. 3(be»-eine (Stimme ber Ä(ug()eit, rcic |ic i()rcm @efd)(ed)t injlinftmäßig teiroo(;nt, rcarnte fie. (Sie Fjielt ftd) frilfe, biä ba^ Ät'nb rul^i^eir ju roerbcn bc= gann; bann crjl росђгс (ic an bic 2f;iirc unb trat ein, na^bem fle Icifc 3(ntrooi't erhalten ђаМе. Saut l;eu(enb prste fafl im mim(id)en Slngcnblicf ein ®Idbd)cn »on ungcfal^i: асђ1 Зчђгеп in iljren ©d)of unb rief, il)i-e Seine umflammevnb: „|)i(f mir, heilige Jungfrau; bie ©фг0£|1£г ^ÜJiicricovbici шШ шјф tobten!" „©d)üttc(t bie fkine ®сђ[апде at, bic (гиф um= roinbet," rief bie a(te 9Jonne, bie, einer gurie gfeid), mit ber ^^utђe in ber $anb por 3o«'n ftanb unb ifjr baS Äinb reicber entreif'en шоИе. „2(сђ, r^eilige Sungfrau," rief biefeä^ njäfjrenb e« fid) Ijinter 3oi-"n ftellte unb i()re ©ereänber immer fejter fa^te; „I)i(f mir! Зф ђабе nid)t geiougt, bap idi bie rotI)e ®d)minfe nidjt апгЛђгеп foKte. ©ie ђађеп ja aud) bie tobte ©djircfter bamit gemalt!" — „atfcerneä ^?"inbcr3efd)n)aee," fprad; bic Sfonne fd)neU tegütigt; „шепп fid) ber 2eufc( ber Sügc unb @itefc feiten fo friii) regt, mug er burd) ein fd)arfe4 SSeifpiel für immer getöbtct werben, -giatt ©rfaufcnif ju bicfem Sefud)e воп ber ^riorin, meine Üodjter?" fragte (ic 3oe'n. „9iein, fromme ©d)roc(ler; unb id) reürb' cä aud) nid)t gereagt Iiaben, tei eud) cinjutrcten, шепп mid) bic a5crlcgcnl)cit nidjt baju getrieben fjätte — " „Зђг reollt fagen, bic Dlcugierbc?" — „SBeräei()ct mir. 3d) befanb mid) in einer unfäg(id)en SGcrlegcnfKit. 3d) tam »on ber ©djnjcffcr Drfola — " „aSoii untrer IjDdjrciirbigcn ajfiittcr T)noriii, rooKt 51)г fagen — " „-&a6t 5iad)|icftt mit mir, fromme ©djrecffcr. ЗЉ bin nod) 511 fiirjc 3eit in biefcm ©ottcMjciufc unb Fenne feine ©ргасђе fo rcenig, rcie feine 9iäum(id)fetten. CJur bariim bin icJ) ßiicf) burcf) meine ©egemcart täftig unb burd) meine Sieben anltögig gercorben." „Зђг reerbet mir jcbeämal n)il(fonimcn fei;n, fo oft Зђг mid) mit Srlaubnif ber Ijodjnjürbigen aJIutter ^riorin befцtђet; benn rcenn fie ei nud) nod) nicђt förm= lid) ifl, fo ifl fte eä bod) bem SGBefen nad) unb reirb and) unfehlbar baju ermd^It rcerben, fobalb ba« päbfilid)e SBreoe für biefe« @ottee(;au« angelangt unb bie fanonifd)c ffiaf)! baburd) mogtid) gemorben fevn roirb." „Slber id) bitte Sud) roenigflen^ um bie Siebe, fromme ®d)n)efrer, mid) ju belehren, reeldjcn SBeg id) пеђтеп muf, um nad) bem бђог ber Äird)e ju gelangen." »3d) gel)' eben felbjt bal){n unb roerb' @ud) begleiten." — ©ie fd)icftc fid) an unb пађт bie Sampe; bicÄleine aber Oieft jTd) fejl an 3oe'n. „Du bleibli ()icr, biä id) roieber fomme — " fprad) bie ütonne mit unterbrücftem 3orn ju bem Äinbe. Siefcä fing pon ^Nenem an, fläg(id) äu weinen unb Hämmerte fId) nun um fo I)artnäcfiger an 3oe'n feft. ®ic 5}?onne raoUte eä mit ©eroaft losreißen; aber bag Äinb cntf^ђ[iipftc tl)r unb »erbarg |Td) I)inter feiner »ermeint= Iid)en S5cfd)iigerin. Siefe füf)lte ajtitleiben unb bat flel)cnb um ®arm[)eräigfcit fiir ba« Äinb. Die Spönne blieb je= bod) imerbittlid); fie marb immer f)eftiger unb gcrieti) ciiMid) in fo(d)e Scibcnfrf)aft, baß |ie bcm j^iiibe natl)Iief. |)eulcnb imb fd)reicnb fprang bicfcä um 3ocrfd)icbeuen 2(norbnuugen, we(d)c jte nod) traf, würben in auffaKenb fanfterem 2:on crtljeilt. SiJ/ fis fd)l"3 св 3o«'n nid)t einmal ab, д!б bicfc ПФ auobat, bajj Sauretta bic 0;ad)t in iljrer ЗеКс fd:)!afen biirftc; bic @d)wefter DJJifericorbia, wcld)c im Slugenblicf biefcr SSeroilligung I;erbcitrat unb einige ßin= wcnbungcn bagcgen madjen wollte, würbe furj abgefertigt. 3oe fiil)rte iai Äinb mit einem innern Sriump^e weg. ©dang е6 |ђг aber aud), ilni зи »crbergcn, fo ließ bic Älcinc befto lauter il)rc S'i'cubc au4 unb fügte bic .f)anb iljrcr ■Retterin einmal über ba« anbere. „Su miigt mid) nid)t mcfjr bic Ijciltgc Simgfraii iicmicn," fprad) Зв« ä« tcin Äinb, (ic mit i(jm in il)i-cr 3cl[c angefommcii roar. ift eine ©ünbc, Jcmanb fo jit nennen nnb (id) fo nennen 511 faffen." „ 33i(l 33u benn nid)t bic (^eilige Jnngfran -JKaria !.Wagba(cna?" fragte bic ÄIcinc. „Sii tili bod) fo fdjon iinb fD gut; гоаб biji Su benn?" „ЗВаб id) bin, mein Äinb?" eraieberte 3oe. „$Gcip id) fclbcr, roa« id) in biefem 3lugcnblicf bin? Sd) bin eine ai-mc SSerlaffene, roie Su — " „ 5d) Bcrlaffe 3id) geroig nid)t; Su nuift mid) abei-aud) nid)t »erlaffen. Ј)лпп |inb roii* SScibe nid)t »cr--laffcn." „ffiie [»eigejt mein Äinb?". „£aiiretta nennen fie mid). Su ђај! geroig einen fd)önern [Ramen ? " „5Ф r^cige 30« - " „Зое?" rief ba« Äinb (adjcnb. „fficld) ein 5Jame! 3d) ђабе biefen Dcamcn nie gel;ört. ©ifct ci and) anbere 9tcnncn, bic fo l;cigen!?" „©eroig, Sanretta. 2" meinem Satcdanb feigen »ielc SOIÄbdjcn fo." „ SBift Su benn nod) ein 5Duibd)cn ? 3d) bad)tc. Du fe>)eft eine ©d)roefler. Du ђа)1 ja ba« braune Ocroanb an. — ä(d), roic I)cigc)1-Du bod)? 2d) roolItcDiretroaÄfagcn." »ЗФ f)cife Зое; nun mugt-Dn eä aber аисђ bel)a(ten. llnb гоав roiUjt Du mir benn fagen?" „ Sd) roill Dir fagen, 3oe, bag Du in einem anbcrn Äleibc »iel fd)Dncr fevn roürbejl." „Saä glaub' id) aucf); aber гоав foll id) тасђсп? ЗФ ()abe fein aiibere^." „ Зф гоШ Sir alle meine Äleiber fc{)cnfen! 3d) f;abe »iele iinb fdjijne Äleiber. Die ÜJiutter frf)icft üe mir, fagt fcie ©фгоеј^ег TOaxentia — aber id) mng Dir nod) ctnsaä fagen. nur Icifc — " .„®o fprid); ee I)ört im« 3^icmanb I)icr." „O bie ©d)n)ef:er 5Dfaxentia I)i3rt еб, шспп id) nur fcente. ЗФ n>ill ti Dir in'« Ођг fagen — " 3oe bot bem Äinbe baS Ођг bar. „3d) liebe bie (sd)roe|lcr -SKaxentia gar nidjt — " „ 9Ba« ђа1 јТе Dir benn ju Seib getfjan ?" „Sreilid) lieb' id) fte je^t ein Si«d)en теђг; benn fie ^at mid) ju Dir gebraut. O niie lieb' id) Diф! ffienn Du nur aud) I)iege(l, rcie Du lieb bifl! 3d) I;abe immer »er bem Silbe ber (jeiligen SRaria SRagbalena gefniet; unb Du fie()fi ganj аив, roic jte. Sffiarum foU id) Did) nidjt fo nennen? 3d) f)abe aud) nod) einen anbern 9iamen gel)abt; aber id) ujeig il)n ni^t теђг. ЗВепп icђ reieber ju meiner Butter fomme, roerb' id) (le fragen, unb bann foUjl Du ifjn аисђ erfahren." „SBo i|l Deine Butter?" „ЗФ rcei^ cä "id)t) fonl^ war' iф ju if)r gegangen. Slber je^t деђ' id) теђг ju if)r. ЗФ bleibe bei Dir, unb @фгое|}ег 5öiarentia fann mir nun 3llleg fagen, гоав il)r einfällt, 1ф »evlaffe Diф boф П1ф^ Du mußt miffen, 1ф l)abe aud) einen SBater!'' „ ©ШсГПфе« Äinb!" rief 3oe n)et)mütl;ig, inbent jle еб in il)re Slrmc ј'ф1о^. „ SSai-цт bijt Du beim traurig ? |)aft Su feinen SSatcr?" „ЗФ ђабс einen gehabt — " „ijat i()n®ir bie ©d)rocllcr ®iifcricorbia genommen?" „Sragc ппф nidjt barmid), gute« Äinb/- fprad) 3oe mit einer Хђгапс im Slug; „erjä^Ie mir (icber »Dn Seinem aSater." „SOIein aSater, mußt ®u reiffcn, f^at ein ®d)iff, aber ein größere« ®d)iif, oB (ie auf bem 31rno ђађеп. BaÄ Жеег, ba« jum @d)i|fc meine« Sßater« getjort, ifi: siel fd)ijner al« ber 3(rno. a?an Fann nid)t bi« anM anbere Ufer Геђеп, fe grop ift eä." „®i|t Su barauf gcreefen?" „ Ob id) barauf gemefen bin ? Da« mill id) glauben 3d) Ijabe barauf gefd)lafen, einmal, änseimaf, breimaf, bann famen luir in eine aubre ©tabt. Da »erlieg un« bie Butter — " „Da icirft Du reol)! red)t traurig genjefcn fepn?" „ 3d) ? aBarum fjätt' id) traurig feijn feilen ? 2Sar c« nid)t genug, baß SWutter traurig шаг? SBater fprad), fie füllte froI)lid) fei^n. Slber fie ivoUte nicbt. ©ieljfr Du, ШСПП id) Deinen DJamcn rcüptc, fo roiirb' ic^ Dir fagen, шеп id) lieber Ijabc." „So will id) Dir il)n roieber()olcn. 3d) I)cige 3oe, unb nun fagc mir aber aud), reen Du am liebften ђаГг?« „Den SSater ()ab' id) am liebRen. Die SRutter i|l fo grp§ unb jlel)t au«, n)ic bie Butter T3riorin. ©ie mad)en @eüd)ter, al« ob fie gar nid)t Iad)en Knuten. Unb Iad)cn boef) feine ©iiiibc! ШЈси! SSatci- lad)t аиф gcni, unb bicainberu alle, bicfonimcn unb fragen: €apitau, fjnfct Зђг "i^t« 3U befc(;(cn?" 3oe ci-rötf)ete bei bicfen aßorten unb fragte f;rtj}ig: „ailfo Sapitän nennt man Seinen ®ntcr?" „aiiie? S[ßcit't ®u ba« nid)!? eapitän Sacqueä Pierre nennen if;n bie £eute." Sluf biefe SffiDrte fdjioß 3oß baä Äinb in it^rc 2(rme. Sicfcä mupte gar ni^t, roie il;m gefd)al;; aber bie 3ärt= li^teiten feinet neuen Sreunbin traten if^nt fo гооГ)!, fcaf ti in bie |)änbe f(atfd)te unb Bo(t gröl)(id)feit um jlc I;erumtanäte. 3oe fclbjl mar bnrd) ben g(ürflid)en 3ufa(t, ber il)r baä Äinb il^re« 3ictterä in bie 3(rme gefii()rt Ijattc, fo freubig iifccrrafd)t, baf fic fid) eine ffieile nid)t fceffer äu fajfen raupte а(в Sauretta. S8a(b Iteltte fid) jebod) bic SSeforgnig ein, bag bie laute Sreube ber itleinen irgenb eine böfe aitadjt bc4 iffofrcr« raecfen fönnte. a5icUeid)t füllte Џ aud) ba« SSebürfnip, bicfeä ,@Iücf in ben Berfd)iebenen SSejicI^ungen ju betrauten, bie e« auf il)rc 3ufunft Ijaben fonnte; benn ti ift bem ü){enfd)en eigentl)üm(id), bag er ЗШеб, гаав i()m @nteä begegnet, g(eicђfam a(« ein aSoräcid)eu beÄ Seffern an--fieljt, baä nad)foIgcn foll. Sa fie überbieg fiirdjtete, baß bie ftarfc Slufregung, in ber fid) ba« Äinb befanb, iljm nad)tl)ei(ig rcerben fönnte, fD feilte fic fid) mit i[)m auf i()r Sett unb erbot fid), ein ■D'iäf)rd)en ju егза[)(еп, шепп eä red)t aufmerffam juljoreu rooUte. Sauretta i)er= fprad) ШИег, гаабЗое raoUte, unb fd)enftc ber @räal)(ung 1ђге ganjc Slufmerffamfcit. „& rcarcii einmal brci 5Шађсђеп/' begann JJicfc, „unb bic brei OTabrfjcn rcarcn ®d)n)cfieni. ®ic (äinc rear fo grog »ic Su; bic Slnbcrc шаг größer alS Su, iinb bie Sn'ttc raar Heiner reie Du. SOtan nannte fie nur bie brei Ijiibfdjcn ©сђп)с|1егс1)еп. @upI;rDf9ne bic Sleltefle mit bcn braunen 3(ugen, Stgtaja bie Srceite mit ben 1'сђшагзсп Singen, unb ЈђаИа bie 5üiis|te mit ben Hauen Singen — " „•Uiir gefallen bie f^roarjen Singen am bejlcn, rcie Du fie ђајТ/' unterbrad) ba« Äinb bic @rj(ül)terin. „Hub mir bie braunen, rcic ®u fie l)a(l," ontrcortcte Зсе frcunb(id). „Unb Du follft balb feigen, wer bie ÄUigfle ijt »on bcn brci I)übfd)en @d)«)cilcrd)en. Denn alÄ fic (id) »ieIcSSInmcn gepflücft, roanben ^c (id) ^^ränje barauS unb umfd)tangcn cinanber- bamit im Xanjc. Unb rcie Пе fo tansten auf bcr ©vm'^c Ш -f)iigeB, im (Sd)iittcn bee U(mbaum§, ba fvrad) Slglaja: ЗФ fcl)c ein ©d)iff; ba« @d)iff näl)ert fid) ber Äiijie, unb ba« ®d)iff bringt mir ctroa« ©utcä — " „ Unb brad)tc cä il)r ctam« @utc« ? " „Das mirjt Du balb fcljcn — " „5Iid)t шађг, Slglaja mit bcn fd)n>arjen Singen Ijatte ba« edjiff gefcl)cn?" „©ereiß, Sauretta. Slber bie Slnbern faljen аисђ etroa« — " „Unb ша« fallen fie benn?" „Sag reirfr Du balb erfal;ren, Sauretta; benn lljalia fpraф': Sd) fcljc einen SBcgel ћоф in bcuSüften. Der ®ogc( trägt ctiiia« in feinem ©djnabct, unb roaä er in bcm ©djnabcl trägt, ijl ctamÄ ©сђбпс^, imfc it>aS er trägt, bete bringt er mir." „Unb гоав tradjtc er il)r bcmi ©фбпсв?" „ Da« reirjt Su ba(b crfal)ren; beim eupr)rofi;ne fal) аиф ctroa^ imb fprad): Heber bie ffiiefe bort tommt eine ©ajellc gelaufen. Sie ©ajelle I)at etma« am -gialfe ђапдеп, unb шаб iljr am -fialfe Ijangt, hingt ©lücf, imb гсаб ©tiicf bringt, i|1 mir bej^imnit." „Da möd)t' id) am Iicb|len епрђгсГнпе geiDcfen fei^ti. Die ©ajcKe ift ein fo nieb(id)ee Jljierdjen, unb ШСГ ba« ©fücf l;at, folt Sllfeg Ijaten." „Du mtr|l balb i'el;en, ob Du gut geiDiüOlt ђа|1; benn baS ®d)iff legte fid) an bie Äiijle, ber SSogel fd)n)cbte über ben brei @d)i»eilern in ber|)bl)C, unb bie ©ajelle blicfte herüber auS bem näd)flen ©ebüfd)e ju il)nen. Da (tieg eine grau auä bcm ©cђiffe; fie rear nid)t jung unb nid)t alt, fie mar nidjt fd)ön unb nid)t I)äglid), (ie niai" uidit freunblid) unb nid)t finjler. 3n ber einen $anb t^atte jic ben Stab, auf ben fic fi* jiügte im ©еђеп, unb in ber anbern trug fie ein fiibcrnc4 Ääild)en - " „Hub rcaä mar in bcm fflbcrnen ОДТсђеп?" „Dag n)ir)l Du balb erfaljren, Saurctta; benn e« fentte nun aud) ber aSogel Ijerab au« ben Süften. Der SSogel aber i»ar nid)t lueig unb nid)t fd)mar3, nid)t blau unb nid)t grün, nid)t rotl) unb nic^t gelb, unb er trug in feinem ®d)nabel einen SJing, an bcm 3fing ober l)ing ein golbene« Ää|td)en — " „Unb гоаг roar in bcm golbcnen Ää|Td)cn — " „0аб rcirft Du balb erfaljrcn, Sauretta; beim nun nal)te (td) aiid) bic ©ajcUc au« tcm ©ebüfd)c. Die ©ajclle aber rcar nict)t gelb unb nid)t fcfjioarä, nid)t raeig uiib Hid)t brauu, nid)t rcilb unb пЈсђГ ©ic ђаНе ein golbene« .^aföbanb um, unb an bem |)al«banb l)ing ein bleierne« Ää|M)cn — " „Itnb rca« mar in bem bleiernen Ääjldjen? —" „Tjai roirllSu batb erfaljren, Sauretta — benn bie Srau, bie nid)t jung unb nid)t alt, nid)t (сђоп unb md)t ђа^Пф, nid)t frcunb(id) unb nid)t finlter шаг, (le legte baä jilbernc 5fäftd)en äu Siigen Xljalia'« — " „ms fanb Jl^alia in bem Ää)ld)en?" „Sa« №irft Su balb erfahren, Sauretta; benn ber ffiogel, cer nid)t |'фшагз unb nid)tn)cif, nid)t blau unfc nidjt grün, nid)t rctl; unb nicht gelb rcar, ber legte fein golbene« Ääftd)cn ju Sügen Slglaja'« - " „Unb теа« fanb Slglaja in bem golbenenÄäftd)cn?" „Daä wirft Du balb erfaljren, Sauretta — benn nun nal)te fid) aud) bieöajelle, bie nid)t gelb unb nid)t fd)roarä, nid)t roeip unb nid)t braun, п1сђ1 rcilb unt nidjt Јађт roar, unb bie ©ajelle legte ba« filberne ^аГгсђеп ju Jljalia'ä Süf'cn — " „Unb ша« fanb Sljalia in bem (ilbcrnen ifäfld)en?" „T)aä rcirll: ®u balb erfahren, Sauretta; benn ber aSogcl, ber nidit fd)iBarä unb nirf)t roeif, nid)t blau unb nid)t grün, nid)t gelb unb nid)t rotl; mar, ber SSogcl legte fein golbene« i?äftd)en 21glaja'n ju giigen — " „Unb fanb Slglaja in bem golbenen Ääftdien?" „Da« ntirji Du balb erfahren, Sauretta; benn nun iial)te (1сђ аисђ tic ©ajclfc, tic itid)t gelb imb nid)t fd)>t)avj, iiidjt recig unb nid)t [пчпт, nicl)t ivilb imb iiicl)t зађт шаг, imb bie ©ajcKc legte baÄ bleierne Ääftcl)en @upI)vofi;nen 511 Siifc'C" — " „lliib wai fanb eii|.U;i-ofi;iic in bem bleiernen Äaftcl)cn?« „T)ai roirfl Du gleid) ђогеп, Siuirctta; bcnn suerft öffnete гђаИа baÄ filberne Äü)l(l)en, Sljalia mit ben blauen Singen — " „llnb raaä fnnb Jljalia mit ben blauen Stugen in bem Ääftd)en?" fragte baÄ ilinb galjnenb. „SaS reirfiSn gleid) erfaljren, Sauretta; benn nun öffnete aud) SIglaja baä golbene ÄäiM)en, älglaja mit ben fd)raar5en Singen — " „llnb bie fdjnjarsen Singen, шл^ fanben (TeV — " fragte bae j?inb fo »oll ©d)laf^, bag eä feine Sragc nid)t enbigen fonnte, fonbern fein .£iaupt auf ©diniter finten lieg. — ®o gut I)atte baÄ a}ialird)en gctcirtt, rcomit man in a)^ilet bic Äinber ein5nfd)läfern pflegte. Senn mie gern aud) »od) mit bem anmutl)igen Äinbe ge--plaubert l)ätte, fo rcar fie bod) frol), eä fo fd)nell jnr 3fnl)e getrad)t ju I)aben. ©anft legte (ie еб auf baä SBettc nieber unb пађт angefleibct ф1а§ an feiner ©eite. Sang bctrad)tete (ic bie anmntl)ige ©djläferin unb bemunberte il)re 31еђп--lid)Feit mit il)rem aSater, big enblid) bie Sampe erlofd), unb ber ©d)laf fid) aud) auf iljre Singen nieberfentte. 3ac(|uc« Dicn-c f)attc псф am Slbcnb 5iad)ricf)t crfjnitcn, if;ii tcr -fieräog »oit Dffuna morgen friifjc fpredjcn möd)te, iiifccm er einen 31iiÄflug nact) Sapim »огђабе, iinb feine 9Jücffer)r in bcn nädjften Xagen gc^ reip fei). üll« er um fcd)!5 lU)i- iOIorgenä im 'Pataft erfd)ien, fuinben fcie Uferte für ben Sicetönig fd)on bereit, ßr nmrbe aiigcnblicflid) in bcn ©aal geführt, in reellem fcer ijcrsog ођпе Zeremonie ju empfangen pflegte, „©'eine ©i-cclfcnä i|l noct) mit Sibfenbung einer Sepeft^e be--fd)äftiget," fprad) Saoerriere, ber il;n eingeführt hatte, „ iinb roirb @исђ nid)t lange warten (äffen. Шоп oUeit biefen Seilten," fe^te er (eife gegen Злс<1иев ffierrc Ijinäu, „fommt Äeiner »or, reie (ang' and) bie Siamen iinb Jitel pon Шсапфет unter il;nen fepn mögen, unb biefe Seiten am aUerreenigiien." — Sie le^te SSemerfung Sa»erri6re'« galt Јшееп ange--fdjenen Scannern »on jiemlid) porgerücttem Sllter, п}с1сђе in biefom SUigcnblicf in ben ®aa( traten. SSeibe madjten I. 7 пф bcm erftcit SSlicf burd) јђгс ђоћс ©tatur iint i()rc getiicftc .f)a(tung tcmcrffiar. ' „Sic bcnfen SBunbcr, п)е[ф ein Sanf fic crroarte; atcr ihr Srrt'jui" rcirb nici)t fvuigc bauern," (иђг SatcrrtJ^rc gegen bcn dapitän fort. „Itnb foUteii (le feinen Sanf »erbicncnV" nntnicrtetc Siefcr- уЗФ freue ntid; über @nre дШсПјфе Slnfunft, $crr 2(bmiral," fejjte er, ifjnen entgegentrctenb, l^insn; „(Suct) aber, .&err älbmiraf, I)rttt' id) еђег ä" Snnbiji a(e l)icr SU finben geglaubt," fprad) er ju bem anbern. „ SScnn man bic Saunen beä SKeereg gegen bie Seiitc auf troctenem SSoben red)tfertigen folf," antrecrtetc Diefer, „fo tl;ut man am befren, ba6 Sanb fefbfl unter bie 3üfe ju пеђтеп. 5d) l;abc bcn Empfang, ber mid) l)ier erreartct, äur Hälfte fdjon in Srinbifi genoffen, n)äl)renb mein Sffiaffenbnibcr nod) allen möglid)en SHanm hätte, fid) bcn feinigen nad; Sh|1 nnb @ercd)tigfcit jii träumen. Söir hätten ni^t nur bic reid)ften ft'auffahrcr ber Sürfen unb ber SBenctianer пеђшеп, fonbern and) nod) bcm aScniero пафгсппеп fcKen, bamit man in ?fteapcl ein Tc Dpum (Ingen fonnte, beffen Äcrjen ber (Sieg nidjt bejaljlt fjaben roürbe. & war' eine @efd)td)tc geiDOrben, luic bie i'om |)unb in ber Sabd, ber nad) bem (Statten im Зба|[ег f^nappte unb bariibcr »cilcr, >ва« er bereite stuifdjen bcn Злђиеп gel)abt ()attc. tcr-genfer bcn .^errenbienjl:I 2Ф iDoUte lieber, ba^ idi ein SKond) gemcrben roarc alä ein ©ecmann." „Sa^t cä Sud) nid)t leib fevn, Sruber," fprad) ber 3(nfrc. „Gucr fülinco ©cmiitf) taugt bcffcr sum -beulen ircä eturmc« a(« jum |)0га9е1'апз! SI;r rcerfcet feljcn, bcr .gicrjoa rcirb imä beffer empfangen, Зђг glaubt. 3ln ^Dfcn ђеИ пф ber t)immel oft fd)nel[er anf al« jur ©ce. Siefer ©aal ruft mir eine ©cene in'e ©efccidjtniß äurücf, n)eld)c baton Beugnif geben fann. 3;d) шаг bajumal псф ein junget SBurf^e unb fam frifd) »on ter @d)ule ju ®e»iUa. ©ort in ber @cte jianb id) unb nsartete, bis id) jum SSicetönig l)ineingerufen roerfcen reürbe. (Ei roar mir nid)t пзођ! ju SWut^ babei. Ser erDt'sater beä gegemcärtigcn Ijerjogä »cn Cffuna тоаг bajumal SSicefünig biefe^ Sanbe^; ein -fjerr воп ber oiten aßelt, ftolj, finfter unb ftreng, baf ftd) i[)m nidjt Icidit (äiner сђпе 3ittern nafjte — " „^lber er roar bod) geregt," fiel ber älnbre ein. „t)a« mußten felbfl feine geinbe гиђтеп. Slber •Jiicmanb I)at ncd) behauptet, baf biefe Sugenb »on feinem -f)aufe geroid)en fei). Ser ganje ©aal roar »oU »on S[)tenfd)en, bie auf Slubienj roarteten; eg befanben tld) Жаппсг barunter, гсе(фс bie erften 2Bürben ber Ärone trugen. -^ler, am Шогђапд, ftanben (le, ali fünnf e4 gar nid)t fel)len, ba^ fle juerfl I)ineingerufen luiirben. aiber fief)c ba, ев gef^al;, шаб man nie juoor gefe[;cn. Der SSicefönig felbjl trat ђегаив unb rief: S5d' iji Siomeb Saraffa ? 2d) tann ^eute fonjl !Kiemanb fpred)en. Saraffa trat fjeroor unb folgte bem Sicefönig in fein J^abinet; roir Slnbern aber I)atten baS 'Ka^fe^en unb fonnten un»erricђteter ©афеп roieber деђеп. З^ип miigt 5ђг roijfen, baß biefer ^araffa einige Sffiod)en ju--ror auf ber |)0^5cit beä .fjerjogg »on SSooino mit fcer 7 - lodjter teg SßiccfDiitge nKcüi »Bcggcgangcii шаг, recil Diefer «erlangt (;attc, fcap (td) Diicmanb in feiner @cgen-niart tebecfen foKte. Der ganjc ђође Slbel »on Dfeapel mar tci fcem Sc|lc geroefen; Utile I)attcn fiel) ©oldjeg ge= fallen laffcn niib fa^en (Id) nun sitm Sanf bafür gegen bcn ©injigen, ber il)m gctrofjt, suriicfgcfc^t. 1)|'с@асђе таф1е »iel bofeg ®lut. Ber SSiceföntg l)ättc сђег eine neue ©teuer ouftcgen Wnnen, fie 'würben eä nid)t fo übel genommen ђабеп." „Der -fjcrjog modjte rciffcn, пзпв er ttjat," fprad) aber bicfe SKänncr rouf'ten aud), mi јђпеп gcfd)cl;cn rcar. Burücffe^ung fdjmerjt immer, bc= fonbcr« rcem üe in ©cgenreavt Slnbrer trifft." „Srlaubt mir, .^err S^apitan," fiel Saeerriere ein; „гсаб für bie ©inen eine Buriicffc^ung fфeiпt, mirb für bie ainbern eine SluÄjeidjnung. SBenn bic Slu^jcidjnung nur ben rcd)tcn CDIann trifft, fo reirb fid) jeber 35cr= iWnbige ju tröflcn rciffen." „@eroip itiirb bcr (5nfel jene« ^crjog« ben red)ten ШЈапп fo gut jn finben »erfieljen, irenn e« D^ctlj ijl," antnjortetc ber SIbmiral Sranceöco 3iibeira. „Sapitän 3acquc« 'Pierre I" rief ber Sßicetönig, ber in biefem Slugenblici аиб bem Sabinet trat. 3acc|ue« "^ierre trat »or unb madjte bem |)eräog eine tiefe SSerbengung. „ 28ir bebaucrn, (5ud) I)eute nidit fprcd)cn au fönnen, meine Herren," futjr bcr .fjerjDg gegen bic llcbrigen fort. „Äommt, mein ebler 9cormann; id) rcarte fd)on lange mit lingebulb auf @ud)." — 5)iit bicfeii SJortcn jog bcr -fjcräog bcii gnpitän mit fiel) in fei» (Jabiiict; bcr alte ©ecmann aber fprad) 511m ainbern: „.f)ab' id) сб еиф nid)t gefagt? ЗФ «itc Sag imb 5iad)t »011 aBrinbiji f)iel;er, um il;m fd)ncll genug miinb(id)cn äu bringen, unb nun id) ba bin, fann id) fein ®cl)ör finben; unb Зђг bringt bie reidjften "Prifen, bie je gcmad)t irorben ftub, fefbjl mit. 2о1)п unb Danf foKten unÄ erroarten; aber iiclje ba, roir «jerben nidjt einmal eines Slicte« geroürbigt. Dafür njibcrfä()rt, гсаб Зђг äuoor eine 2iug5eicb;nung nanntet, einem Dffijier, gegen bejfen Saleut unb aScrbienfl nid)ts cinsuracnben ijl, bcr aber bod) immer nur unter bem S^ommanbo »on @ud) unb mir gejlanbcn I)at — " „SUIerbingä Ijätten bie beiben 3lbmirale, reetdjcn bicfe Semütljigung n)iberfuf)r, einen beifern empfang erroarten biirfen. 2nbe^ пађтеп fie ben, ber ifjnen geroorben, eben fo »crfdjieben auf, reie ifjr ganjc« ffiefen rear. Seibe bilbctcn bei geroiUen 3(el)n(i^tciten bie auffaKenbften gDutrajle gegen einanber. ©er @ine, ber 3(bmira( Don 'Pebro bi 2ei»a, ein Sianu ton ungeiBÖfjnlid) l)o(;er unb magerer ©tatur, mit einem Äopf »on fettener ©rbßc auf bem langen |)alfe. Der 3lnbere »on gfcid)er |)ö(;c, aber öon jtarfer Sorpulenj, unb mit einem fleincn., runben .f)aupt auf ben breiten ©d)u(tern. ®incr, irie bcr Slnbrc, ben Dberfbrper gefenft I)altenb, nad) 2lrt ber Seutc, bic iljr gonjcS Seben än)ifd)cn niebrigcn ©d)i|föräumcn 5ugebrad)t ђабеп. Jener ein gutmütr)igcr fpolterer, ber feiner (5mpfinblid)feit glcid) mit fecmännifcђcг Sreimiitl)igfcit Suft mad)tc; Siefer ein bcffercr -f)cfmann. (0 flcfdjmcibigcn ©ciileg, ale fd))ücrfa'((igcn Äutpev«, imfc nur um fo fi-cunblid)ev au«fc()cnt), je finjlerev fein College gcreorfccn голг. Sie tarnen etcn »on einem Äreusjug, гос(фсп ftc int abrintifd)cn STOeerc gegen bcn »cnetiiinifdien 3{fcmirci( Seniero gct[)an Ratten. Ш1ап rearf iljnen kjdi-, tag fic fcic ©etegenljeit, benfelbcn mit feinem ganjcn @efcl)«)aber ju öernid)ten, um eine lecantifdie |)anbc(«--flotte »on ungerei)f;iflid)em 5Rcirf)t()um шсдјипсђтсп, auä bell -f)änben getaffen. Die SBeute, me(d)e fie gemadjt, mar in ber Xljat uitgefjeuer, unb (ie meinten 2Sunbei% mcld)en Sanf fie jid) bei bem Sicefönig »erbient fjntten. aber ffiie »icl @ctb aud) üon "Pebro »on Dffuna h4nid)tc, unb wie gut er anjumenben reugtc; fo fe^te er bcd) теђг SBevtf) auf ЗЈиђт, af« auf ®d)a§c, unb erflartc gcrabe5u, fc(6ft gefd)(agen roürben fie ifjm reillfommencr gerocfen fei)n, alä mit fo reidjer SSeute. „SBir ђабеп ihnen befolgten, ein treffen äu liefern, ober menigfrcnä ^ola ober irgenb einen anbern §afen an ber Äü)lc »on Serien шедјппеђтеп," fprad) Cf r » bafür mad)ten fte einen (äorfareuäug unb bradjten ©otbtloffe unb orienta(ifd)e ©pejcrcicn, jlatt -Ниђт unb (5ђгс, surücf. @incm Ärämcr au« ber (Strafe »on ©an ©iacomo mürben fic aKerbingä fo am miKfommenften fei;n; ein aSiccfüiiig fragt nad) bejfcrcm ©eminn." „Sa« roiffen i»ir geroif," fu(;r ber |)сг5сд gegen 3ac(|uce'Pierre fort, „baf bie Sßenetianer fo (cid)ten ifauf« nid)t TOeggefommen roaren, (jättc un« ber -Gimmel mit bem' ©ebanfeii erleuchtet, @ud) baS Sommanbo über bie Slotte 3U geben. SfiBarum i|i un« aud) nid)t cingc= fallen, bag @d)äbcl, bic auf fd ђођеп ©d)u(tcrn ügen, geaiöOnlicl) (cer fiiibV" „©näbigftcr .f)ci4', id) »ucig m'djt, ob id) ber 35er; fiid)img iBibeiftanbcit ()ätte," crnjiebcrtc S^cqucä "Pierre. ©ciDtg fanit ШПП bell aSenetianern nid)t гоеђег tl)un, roeiin man јђпеп red)t »iclc n)0l;lbc(abene |)anbeläfd)iffc lücgnimmt." „2(lterbing4, dapitaii. (Si iil ein ÄrämcruoIE; aber biefe« Äramcrcolf ift eine pclitifdje 3!Jtad)t, utib bicfc 3)iad)t ruf)t auf il;ren Jl'ricg^fd)iffen. SBir führen Ärieg mit feiner 50kd)t unb nidjt mit feinen SBaarenlagern mib fcbern juerft ©efjorfam tjcn unfern Slbmiralen, bann ЗЈпђш unb äutegt eift SSeute. Зђг feiib nid)t freunb(id) empfangen niorben an biefer Äiifte, g'apitänV" „SSin id) nid)t über SSerbienji entfdjäbigt burd) bcn (Snipfang, ben id) bei (Em. (ЈгсеКепј gefunben? 3ßac' ci nid)t auf Äcften ber braoen Slbmirafc gefd)e()en — " „&iritän Sacqueä "IJierrc, biefc ©efinnmig mad)t Sud) (5l)rc, unb eS märe fd)Dn ber 50iii[)c mertf), eine flcine ltngered)tigfeit ju begeljen, bamit eine fo reacferc ©efinnung @clegenf;eit gercännc, fid) ;u geigen. Slber mir fennen unfre Seute. SBai braudjtc biefe lange SBogel--fd)cud)e bie giotte äu »erlajfcn, um unä i()rc @pinbet= beine ein paar Sage friil)cr unter bie Mugen ju bringen? Unb an ber Settmaffc be« Stnbern gleitet Dljnebief- jebe« aBert ab, mie ber Siegen an einem Öetfaf\ llebrigen« roitlen roir ben 2Bcrt() ber 'JJrifen, bie Зђг 'ge; mad)t, barum nid)t minber ju fdjägen. 2Bir benfen, biefe gclbenen Stoffe in riiftige (Segel unb bie föftlid)en ©pcjcrcicn iii giitcÄ ©djicgpiifücr umjimHUitcIn imU iBcrben uiifrcr glottc einen Scfcl)(ef)at!cr .qcbcn, bcr (ic nirf)t bloä ä« Scutc, fonbcrn aud) ju 9{цђт iinb S[)iad)t }u führen »cv|tcl)t." „Sd) bad)tc, bcr gn'cbcn roavc дсГсђ(оЈ7еп — " „ffiviÄ gc()t unÄ bicfci- gricbcn an, (Japitan? ©o lange bic SBcnctiancr ba« abi'iatifd)c SDIccr а(в јђге eigene .f)crrfd)aft anfefjen, fann »on einem grieben jvoifdjen OjTnna unb aSencbig bie 3icbc nidjt feyn. Uefccrl;aupt i|l c« einmal 3cit, biefen Ärameiftaat an feinen SBuräcln ju faffen. ©eine Seinbe шпгеп tM'öfjer tI)Dnd)t genng, ild) Moä an bic tccit Bcrfcrcitctcn Slcjle bcg SBaumc« ju galten. 3n aScncbig fettj}, auf bem 'Pla^c »on ©an Жагсо, nin^ SSenebig iibenounben rectbcn." „Qi ein großes unb, bei unfrer lieben grau »om Serge, ein i»a(;rc« SBort, ba« i^r gcfprod)cn, gnäbigflcr 4)err! 3d) r;ab' c« oft bcljauptet, aScnebig i)l nirgenb« fd)mäd)cr, alS in fficnebig fclber." „TOdjt шађг, Kapitän? Ja, fci)b imfer SÖIann; Зђг Bcrjlef;t unö! Sie älnbcrn finbcn »Illeg, шаб fiHjn ijl, unmi)g(id); unb bod) ta« ni^t nur baä £с1сђ1е|1с, fonbcrn aud) bag Älügflc. SJic »ict Truppen ad)tct Зђг nDtfjig für einen Slngrif auf «cnebig felbfl?" „Sasu fcebarf еб nid)t »iefer Truppen, gnäbigffcr -5crr. i|l 5u menig ®obcn ba, um opcriren ju fömien. aber eg müffcn Äcrntruppen feijn, unb bcr ben i8efcl;[ fii[;rt, muf' bie ©tabt Eennen, icie feine „®o ifi'ä, g'apitän! Qi fommt barauf on, jid) bcr »renigcii ^auptpimfte bcr (Statt su bemädjtigen. Damit i|i bcr ganjc Äotof auf einmal gelähmt." „@inc (Sd)iüicngfcit barf aber nid)t überfeljen reerbcn. gie i|t groß, imb 2U(e« unmöglid), roenn man Пф nid)t barauf »orbcreitet l;at." — „5tun, Sapitäu?" „Sie ®d)n)icrigfcit ijl, eine Stottc biä »er ben -rearfue--■ркђ ju filieren." „Qi gel;t, ß'apitän; man muf nur Saf^r^scit, SBinb unb SiBcttcr ju »t)ä()(en reiiJcn. Bnp eine anfcr;nlid)e Sfotte baS Sanbung6 = ©cfd)reabcr bccfeu mup, Bcr|tef;t fid) »on felbft." „SaS genügt SlUeä nid)t, gnäbigfler фегг. Qi be= barf »or allen Singen Sa^rjeuge »on cigent()ümlid)er SBauart baju. Sie Sagunen linb feid)t unb bie ®d)iffe, шс(фс fie befatjren, miiiTen geringe 'liefe f;aben. Unb aud) bann fommen fie nur auf ben rcenigen galjrjlraßen burd), roe(d)c nad) ber ©tabt füf;ren. Жап muM'efc Sal;r(lrafen fennen, fonjt i|t ЗШеб umfonft." „Sarum muß man aud) ben redjten Жапп jum gü()rcr I;aben. Unb ben Ijnben rcir, Kapitän." „2ф rcünfd)c Gro. ©xceUens ©(üct basu; ber Sunb mag reeber lei^t, nod) reoI)Ifcil gemefen feidt." „Sa« @(ücf, ß'apitän, n)e(d)e4 in allen Singen ba« Seile tt)un mug. 2')i' fcnnet il;n — " „3d) gejlel)' @ud), gnäbigjter :&crr, baf 1сђ in "■Benebig fud)en müßte, rcenn er unter benen rcäre, bie id) für geeignet I;alte." „®ie? (Sollte iJJicmanb bei- ©d)ifffarn-t biird) he Sagmicii fiinbig fcyit, а(б ein aSeiictianci-? " „ЗФ getraue mir, fle ju femien; aber icf) barf шоћ! fagcii, bag mir auf er beliebig TOcmaiib tefamit seit bem id) baS Diämti^e behaupten fömite." „Itnä eben fo mentg, (Sapitdn; unb fci)oii banim roiirben tuir @ud) f;abcn rodfjfen miiffen, märet ifjr nid)t aud) in jeber anbern 35ез1еГ)ипз ber 5Шапп bafiir." „SOiid) I;afct 5ђг gcroäf;ft, gnabigfter -^err?" fragte 3acc|ucä Pierre erjtaunt. „@ro. ejccUcnj beliebt ju l'd)crjcn. ajietne 3eit i|l »orbei, feilte fie aud) jcmal« für eine fo(d)e ltnternel;mung ba gereefen fci)n. 2d) Ijabe bae ©liicf ju oft auf bie ^robe gejleltt, a(« baf id) nod) einen fetten SBurf roagcn bürfte. Subcm fcf)n' id; mid) nad) 9<иђе; unb auger ber f!3flid)t, (Јш. (Srcellcnj meine @I)rfurd)t ju bejeugen, I)at mid) ber @ntfd)tii|! ror euer 3(ntli§ geführt, mir meine öntlaffung зп er-bitten." „5Sir fönnen nid)t glauben, baf @ud) etwa« llnan^ депеђтеб in unferm Dienfte rcibcrfaljren ift — " „9iid)t4 roeniger, gnabigfrer .S)err; id) I;abe mid) nur gropcr Sortђcilc unb unoerbicnter Ш)гс äu Г1Јђтеп." „Unb roaS njoUt Зђг mit biefcm reid)cn Kapital ber befreii StI/re, ber |d)i)nften Äraft unb beS felteufren ©lücfeg beginnen, Sapitän?" „Зф benfe mid) auf meine SBefi^ung bei 5Zerin ;u--liicfäuäielien unb Meine Sänbereien fclbjt ju bauen — " „^cfrentlid) I)abi Зђг rtud) Triften babei, um @urc ®d)af; carauf ju roeicen. Senn ein ©^äfertcben muß cS fcotS) Гс1,'п, TOcnn Jfu- @ђге imb -Киђт barübcr Bcrgcffen fDift ? llnb fünccJ^r, vuii- rocrtcn »icUcicbt ntd)te SScfcrcä t(;i!n föiincn, nB Suvem SSeifpicI jit fp!gen — " „ Зђг feierst, gnnbiijjicr |)cit — " „3Bii- fd)cräcii mrf)t, Sapitän; 5ђг h-aud)t nur fcicfcÄ ®cl)i-citcn 511 lefcn." — 9Kit bicfen Söorteii пађш bcv .fjersog eine Scpcfdjc »on feinem ©^reittifc!)e uub i-cicl)te fte Jacques 'Pierre'n jum Sefcn. „ein ©cljrciten ©uree Жопагсђеп, roenn id) ui-t(icilcn fann — " „ aL'erbing«; ein eigen^anbigcä ©il)rcibcu Äisnig •Jf'ilifp» fcÄ Dritten, i?on bcm (le fagen, biig bie ©onne nie imtcrgelie in feinen 3(eid)cn — " „Зсђ öer{le!)e nur bie Untcrfd)rift, gnäbigfler^err —" „©0 rjollen mir Sud; ben 3ii()ntt fm'ä mittljeifen, grtl.ntän. Äönig "^.Mjilipvs ber fid) bie Sina« nidjt gerne mit Einte befd)mu^t, ()at tld) burd) ben ©ritti bereben lajTen, uns biefen.SSricf ju fdjrciten unb unS, reie er fid) auSbriicTt, ailergnabigft ju befel^ten, ben Sricbenäucrtrag mit ben Senctianevn, fo reeit er fein Äi^nigrciф üccapel betreffe, in allen feinen Sebiugungen unb SliUifeln ßuf buÄ ©enauefte 5Ц scll5ie()en, bic 3Jepublif 35enebig »clt--Üdnbig für bie Serlujle ju entfd)äbigen, шсМ)е rcir il)rem •fianbel jugefügt, unb unfre glctte, beren biefeä Äönig= reid) im grieben nid)t теђг tebürfe, паф ©panieii ju fd)icfcn. Siflä meint Зђг nun, &ipitän? >iaben rcir nid)t aud).' alle Urfadie, an ein anbcre£ ^alibirerf ju bcnfeii, a(4 an bae SKcgicrcn? SBir fce(T§cn fo »ielc @d)aff)cerben in Spanien, tag mir св in jebem feiner Äönigreidje mit bcm Scl)äfcrlef)cn ücrfnd)en fonnen. 2Bie roär'«, ©apitän, reenn 3f)i' «иф in bicfcm poctif^cn @cfd)äft gcmcinfc()aftfid)e @ad)c mit нпб madjtet'^" „ fcctiebt 5« [фегзеп, gnäbigltcr -fjerr. Snbcf, id) ђабс »on bicfcm SBricfc rcbcn gehört, ©pinclli foU bason gefpi-od)cn Oabcn. 3(fcei- id) glaubte nidjt baran." „llnb гсаб meint Зђг mm, baß roir tfjun müfcn?" „@näbig(ter |)crr — " »Зђг fojt ein Sranjofc; jteUt @ud) einmal »or, ber •&eräog BonOifuna fc^ ein Dtcapoiitancr unb fein ©panier—" „ЗФ «Bcig nid)t, rca« iф fagcn foU, ba Зђг eine anbcre 2(ntroort äu ernjarten fd)cint, а(в fic I;ier am 51гасђ|1сп liegt." „©0 rooUcn mir (5nd) fagen, raaä mir t[;un merbcn. 2Bir gebcnfcn unä auä bicfcm SSricf fo »ie( jn mad)en —" ^it biefen 2Bortcn riß ber aSiccfbnig bcn Sricf feine« SöiDnardjcn in ©tücfen imb luarf fic äur Crbc. Dann fprad) er: „5inn bcjinnt (Јисђ nod) cimnal, gapitän, ob c« euer ®rn|l i)t, unä ju »erlajfen. ginbct Зђг nad) einigen Sagen, bag nnfcre Sreunbfd)aft eine Snmpcrei unb Ш1ап|1о Sucrbo« SSlict in ®urc 3iifnnft eine •Xђorђcit ifl, fo fommt reicber ju unÄ, unb .(Sucr abfd)ieb folf (Sud) angcnbiictlid) ausgefertigt werben." — Damit entlief ber asicefönig ben ©cemann, ber faft betäubt »on ber SBcnbung, гое[фс baä ©cfpräd) ge= nommen, in ben ©aal trat unb njcbcr SaBcrrifcre nod) Senautt bcmcrfte, bie mit einanbcr im Senfler jtanbcn unb |'ђг Icifce ©cfpi-Äcl) gfcid) atgehodjcu (jattcn, alä (ie feiner anji^tig tBiirbcn. „®a fc()t Зђг, luie er geroorten iii," fagtc Sicnault, аВ 3«cque« Pierre, сђпе jtc ju grüben, ben ©aa( »er--laffcn. „®r gcf)t ишђег loie ein Xrüumcr unb fjat feinen aubern ©ebanfen übrig fceljaften, аВ bic @ricd)in, bic ei i[)m nngctl;an. ®cnn mit redjten Singen i|l e« nid)t äugegangen. ®ic gricd)ij'd)en äöeiber »сгј^еђеп |id) auf fo(d)e |)cxcnfiin(te, unb bieg i)l aud) bie ®Ieinung ber ganjen ®iannfd)aft feiner ©aleere,' iceldjc bie 2(;orI)eit ent)le(;en unb roadjfen gefeiten, ffiic I;ätt' il)m fon)t einfallen tonnen, um baä launif^c Sing ein 'Paar ©tunbcn früher an'ä Sanb ju bringen, im I;bl(ifd)ftcn ©türm einen ©caniparia ju beficigen unb bennod) mit bcr-f)erc allein, roic bnrd) ein SSunber, an'« Sanb äu fommen? .f)abt Зђг nid)t gefeljen, bap er geffern ben 5ffiein gar nid)t angerührt? Unb barauf ift ju red)nen, ^err Hauptmann, roenn ein ©ecmann fid) nid)t« aug einem ©lafc SBeiiiÄ madjt, fo Ijat er einen ffieiberfpuf im Äcpf." „©oiinen mir il}m biefc Sreubc," fprad) Saoerriere; „er ifl ein tapferer ®tann unb ein granjofe, unb ßiueä »011 SSeiben reid)t allein fdjon l;in, um iljn jum SSer--еђгег beg fd)onen @efd)led)t« ju madjen." „Seim £ijrocn »on ©an ffliarco, гсав bie Sapfcrfeit betrifft, fo mein' id), iljm nidjt nad)jufrct;cn, unb ein S-belmann au« bem SBcarn reirb bcd) »on befferem Äorn fepn, al« fo ein ©trol^junfer au« ber Diormanbie, mo man bic ©trafen mit ©belleutcn pflallern fann. Unb tTd) roirb mir Diicmanb na(l)fagen, bap id) mid; jcmciie länger ali eine ђа16е asiertcll^imbe um eine 3Scibcr|"d)iiräc bcfiimmcrtc." „3Bo l)at er benn bie @ricd)m uutcrgc[n-ad)t? " „Sffier fann ba« roiffen, $err -^aiiptmamt? 3n feinem .fiauä i)l fie nid)t, ba« lueig id). aud) rcrilel;t Donna Saura feinen ©фегј in foldjen Singen." „ЗФ niöd)tc шођ( glauben, ba^ ci bcm Sicefonig апдспеђт шаге, ju erfahren, шо fic mol;nt, unb ei nid)t euer (ad)aben fct)n würbe, fi?nntet 5ђг e« .cr^ fcrfd)cn." „Sfiid)fö (eid)tcr а[в ba«. SSeim Sorcen ton ©an SJarco, id) frage iljn felbfr barnaф." „5i) fürchte, ba§ ci Sud) auf biefe Sffieifc nid)t ge--lingen roirb — " »ЗФ fag' Grnd), еђе bie Senne untergegangen ifr, roci^ id) ei auä feinem eigenen «Siunbe. ajediebte Sente ' braud)en einen Sertrauten, unb tonnt' er einen fceffcru n)ä!)(en alä mid)? ®on mir erfährt Sonna Saura gc= luip nid)t^; baS reeijj er rool)f." „ Dann feyb njenigjten« ■roriid)tt3, фегг Sanbämann, unb bentt, baf' bdu mir in ber ganjen ®ad)e n!d)t bie 3{ebe fei)n fmnn, unb »on- bem .^»erjog nid)t bie Webe fci)n barf." ' • „Steint Зђг, .f)err .Hauptmann, ba^ 3')f mit einem ©aäcogner ju t()un ђa^t, bem ba« -^erj. jebcn Slugen^ Mief über bie Suuge läuft?" — Ber |)auptmann lä^elte bei biefen SSorten 3{enault'g,.-al« et er gerne gefagt l)ättc: (5(enber Srunfenbclb! e« roarc 5» Biel б-ђгс für Sid), шепп ®u ein ©aacci^ncr шлгс(1. — „Slbcr ci-Iaubt mir," тђг -Kenault fort, „tag irt), micf) »erabfctjiebe, um if^m ju folgen, ©onft шаг' c« mogfid), baf id) il)n ђеи1с nid)t теђг fänfce." „Sagt (5iid) ni^t aufhalten, -f)crr Saiifc^mami," cr^ rciebette Saocrrierc. „ 3d) »erbe felbfl niid) eilen müiTen, tim mid) nod) seitig genug an baä ©efcfgc bee -f)eräog« an5Ufd)(icgcn: Salb (;ätt' ic^ uiifrc fleine 31brcd)nung uergefifen." — Sei bicfen SBcrten jtecftc er ilim nod) einen SBentel in bic -f)anb unb entfernte fid) bnrd) bic гђигс bc« datinet«. Der ©aa( i»ar in5it)ifd)cn (cer geroorben. Eer ocr-fid)tigc Sfenautt falj um iid), unb aie er altein f"?" glaubte, 30g er ben ©eute(, fcen -er sneor fd)ini unter ■bem Hantel gebogen I),Ute, ђсгоог, um feinen genauer ju untcrfud/en. „Sie SBoI)Igerüd)e Ijättet Зђг fparen fönnen," fprad) er, inbem er ben 33eutcf, n)efd)er nad) ber ©itte bc-r 3eit parfümirt теаг, in bie ^ök I)ie!t. „@in roller Seutcl ricd)t gut, wenn er in ber @D|Te vom gifd)marft liegt, unb ein leerer SSeutc! ftinft, шаг' er and) in 3{ofeni)I getaud)t. — 3roei, brei, fünf, f''"'-f= зеђп, 3>ran8tg, fiinfunbsmansig — fiinfuub3iüan5ig ■pciye," fagtc er, unb 'шод ben übrigen SSeutelg in^ber einen-^anb, n)äf;rcnb er bie fünfunb= jrcansig.'piafrer, bie er abgcjäfilt Iiatte, in'ber anbern f>ttnb I;!e(t. „tiieg mijgen and; nod) ffinfunbsroansig fci;ii; a(fo fiinfjia äufammeii, faac fiinfäui ®i(tev[inacl 5iuu, сб апзипсђтсп, шспп шлп tcnft, bag fciii Äbnig fonbcrn ein asiccfönitj gibt. Slbcr fi'mfjig Soppicn roäi'cn föiiig(ict) geioefea! llnb lucr lucip, ob bcr glatte ©djiirfe mit ber golbciicu Äctte bie ©olbBogel nid)t Ijei'auägcnommcii iinb ©ilbergelb bafiiv eingelegt I^atV S3eim Soroeii »on ©au SKavco, ben milt id) fel;en, beieiner fo(d)cn Sßerindjung nict)t unterläge! di i|l ein rerbammter Uebefftanb in bcrSSelt, bap ämircfeen Senen, bie »ie( geben fönnen, unb Denen, bie riel Ijaben niöd)ten, immer foldje .^elferäl)elfer in bev SDiitte flehen, in beren -f)änben bie .f)älftc »on ЗШеш ђапдеп bleibt, гоаб bnrd) fie biird)gcf)t! Seim Söroen »on ©an SKarco, in bicfer 2Be(t i)l bod) liidjtä el)r(irf)er afö eine воПс 2Seinf(afd)c! ©ie gibt aiKce reieber, rea« man i()r ge--geben Ijat, imb giicmanb fann iljr nadifagen, bag jlc einen cinjigen Xropfen ün'cä tö|?(id)cn 9ia|Te5 »eruntreue!" — Unter biefem ©cfbftgefpräd) fniipfte jtd) Sfcnautt bcn Scutel am @iii'te( fe|t unb [agte fd)munäc(nb, inbem er ben ©aal »erlief: „SBa^ lüirb Sa(|amd)en fagen, шепп er mid) mit fold)cm erfd^cinen fiel)t!" — 3)Jit rafd)cn, aber j^oläern ©djritten, alÄ man (Te feit unfrer aSefanntfdjaft mit il)m gefeiten, »erlieg -Henault ben ^13ala|t unb »erboppelte jle, um Злс»]»«^ ^ierre'n поф einäuftolen. Sa er il)n nid)t твђг auf bcm 4)la5c »or bemfelben antraf, пађт er ben SEeg nad) bem Sargo bei (äajleKo, шеК er nid)t сђпе ©runb »ermutljete, ba§ ber Kapitän entmeber nad; feiner Збођпппд ober lf)l jiad) bem Жо1о gcyangeit fei). fiil)rtc bicjc 3{id)timg luid) bem SScingerotlbc fciiic^ S-rcunbce aSalfamO/ mo()iii cv Df^nebicg 511 gcljcn fid) »orgciicmmcn, um bic rci'fdiicbencii 3(ngclcgenl)citen пађег ju iibcvlcgcn, bic er mit 2viBci4'iei'c bcfprDd)cii. ©r l)attc bereits bic ganje Sänge be« SidIo I)in imb äiiriicfgemclfeii imb ftanb im Segriff, bcn iSeg iiad) feinem eigcntlid)cii SBcjlimmmigäDrt einjufd)lageii, al4 ihm 5acv|iicS ^ierre auf ber aubcrii ©eitc bcS .f)afcnä mit einem SOWnd) im ©efpräd) fletjenb iu'g Stuge fiel, ©eine crjle 3fcguug mar, fid) SBeiben ju пађегп; aber er befunn fid) fogtcid) cincä Stnbcrn. „ffiou ©ebet," fprcid) er bei fid), „ift 3iBifd)en biefcn SSeibcn nidit bic ■Kebc; ba« l)attcii fic beffer im ÄtDjler unb in ber j?ird)e abmad)en fönncn. — Seim Söioeu uon ®лп ÜKarco, ci i)l ja ber SBruber Slafiu«, ber in feinem Scben nie an baä SSctcn gcbad)t [)at, al6 шспп er ©Ott unb bic SOtcnfd)en betrügen rooKte. di mirb beffer feon,. in bicfeg näd)ftc ©cmolbc einjutrcten; ba tjab' id) SBcibc im SUig', unb fann eine Sfaf^e babci trinfen." — Unb fo tl)at er aud); reir bürfcn un« baljer fiigltd) ben bciben älnbcrn пађегп, unb il;r ©efpräd) belauften. „(äi fällt Jcbermann auf," fprad) ber Жопсђ, „bag bic ©сђгсе|1ег Drfola rccit äUBorfommenber gegen i()rca ©aft gcrocrben i|l аВ im Slnfang. ©ie fd)cint »dK 3uoer(id)t, ifjn für bag Äfojlcr 5U gouinncn — " „ffia«?« rief 3acqucä $icrrc auä, „meint bic alte S5ctfd)roeflcr, ein fo junge» SSIut rcerbe fid) äroifd)en Äfojlcrmauern »ergraben ? " „SJärc fic bic Siftc, Don Jacquce фјспх?" cr= roicCevti; bcr ШЈопф. „Зђг gliuibt nicl)t, шс{ф ein Snimipl) cÄ für eine fo[cl)e aftc S!Setfct)rofftei- i|1, rocmt fie ein junge«, fd)öne« tie ©clübbe irtlegeu (ic()t. (Si ilnb bie Äetten, mügt 3(;i" i»iffcn/ bie jie l'clbft ein ganjee Sebcn l;inburd) mit l;cim(id)em ^ngrimm 3c|'d)iitte(t!" fd)eint aiid) fein großer Sreunb ber Surigen äu renn, frommer SBriiber ?" „2Ф ђађс mir jie (eicf)t gemaci)t, Don Jacvine« >J)ierrc. Darin kf}el)t ber Sorjug meine« Ijeiligen Örben«. Жлп ni'i)t ganj »on ber SBelt gefctjieben, unb roirb mand)cr uon i!;reu grenben leid)tcr tt)ei(l)aftig, a(o im Saienffanbe: freiließ mug man fid) ein loenig rcrjlelfcn fbnnen; aber ba« lernt (13) ba(b im Älofler. Unb bie @d)mef}cr Srigiba meint, bie @ried)in fjnbe bie ®te!jlerfd)aft fdjon crreid)t." „5Bie 10?« „©ie äiv)eife(t gar nid}t, baf fie bie ©djroefrer Orfola au bcr D?afe f)erumfü()rt, unb bap fie n)c(t(id)er gefinnt ijl, a(ä fie ftct) anjletlt. 31n einem fd)ijnen SO^orgen n)irb ein Ш^апп am ©pradjgitter erfdjeinen, ber ftd) if^ren ®ruber nennt unb einen Sefcljl beS SSifdjofS an bie ^riorin I>U, bie @d)önc augjnliefern. t)a§ i|l bie SOfeinnng ber @d)mefter SSrigiba." „|)at benn bie alte Sterin nod) nid)t begriffen, baf-3oe nur eine augcnblicf(id)c 3iifl4d)t bei iljr gefuctjt Ijat?" »3i>!/ ЈЛ/ Soi; nannte fie fie; aber bie ©фтоејТег Drfüla t)at iljr bcii 5TJamen Cacilia gegeben, imti ^ic ©сђте|Тсг Scicilia ftel)t fdjoii in gcroaltigem Slnfcljcn im Älofter, tfceif man (ie für tcn SicHing bcr "Priorin halt, llnb ei I)at aud) gan; ba^ 31пкђсп bacon; tenn juror ачи- tic ©фгссГгсг DJtifericorbia allmad)ttg, feit fic ПФ aber geftcrn SlbcnS mit ter ©diroefter Säcifia gejanft bat, ift (ie in Unguabc gcfaKcn." „ @ud) gcroaftigc Äfatfd)ercicn anftifcf)cn (äffen Doii bcr ©сђгесГгег Srigifca, frommer Sniber." „аВа« n)0itt 2ђг, £on SacciueÄ ^ierre? Jn biefer 2Be4t I)ängt SlKeg burd) Äfatf^ercien äiifammen, im Äfofrer, tuic am .f)cf imb auf bcm 5Dtarfte. Uebcrbiejj Ijat biefe ©ad)e Sejug auf baä Äinb, »on bcm Зђг bod) aud) 9iad)rid)t fjaben tcoKt — " „©0 fpred)t; шаб ift e« bamit?" „Iturj, eS muf etmne SefonbrcS »orgefaltcn feim; beim bie ©d)n)cfrer Grfofa (;at bcr ©ri)mcfter ^Oiifericorbia bie ©crgc für ba^ Äiub abgenommen unb fic ber ©d)mefrcr gäciüa übertragen, in beren fdjiäft. ©cit bcr 3cit ift baÄ Äinb nid)t тсђг ju fcnnen for ?}ainterfeit unb SSergnügcn. Sic ©djiBcjlcr ÜKiiericorbia aber fagt, cS fcp eine ficinc ©d)(angc, nnb bie ^riorin luürbc bnrd) ©djaben fing merbcn. fobut aud) fdjcn bcr 9JlüI)c, fo inele Umjtänbe mit bcm Sing ju тасђсп, fprad) fie jur ©d)n)C|ler SSrigiba. Q'6 ijl fo leenig ein ^?inb tci SEiccfonig«, аВ icђ. ©ein SSater ijt ein ©ccninbcr, ber üd) riet @clb 5ufamniengcftDl)(en l)at, aber feine ©cburt mit allem @c(b nid)t ju (5ђгеп bringen fann. GincnaSater I;at ci freiließ, unb eine SWutter bat cS aud); aber SBcibc fiiiti )tid)t SiJiami inib nicl)t Srnii, imC cä ifr ein шађгсг ©d)inn>f für taä ©еНсбђаиб, tag cä tiefen aSaffarb roie eine frinjefiTn bel;anbclt — " fagt Зђг?" fragte Jacqueä 'Pierre betroffen, ber tiefe legten SSorte mit immer rcadjfenber ©pannnng unb jleigenbem 3tct!) im ©efidjt angcl;6rt Ijatte. „Älatfd)ereien! 5?(D(}crf(vUfd)creien I" antreortete ber SOJbnd) mit einem triump()irentcn 2on, in rae(d)em ein unbefangener Seobad)ter einen guten 3ufag »on ®d)abcn--freube erfannt Ijaben würbe. „SieUeidjt [ecreä ©efd)reiii; einer erbosten alten 9?onnc; aber baf' fie еб gefagt ђа1, bafür jtef)' id) ©ud). t)ic ©djmefler Srigiba I)at gute £)f;ren unb ein treueg 0ebäd}tni^." „Du reillft Seinen ©pott mit mir treiben, 3)Ibnd)," rief 3i4cciueä ^ierre; „шођег ђајТ ®u bie 5ffia()rl)citen, iBe(d)c biefen 5?(atfd)crcien ju ©runbe liegen?" „aSa« (labt 5ђг. Sacque« 'JJierre';! 3d) berid)t' @ud), шаб bie ®d)rae|ler 33rigiba berid)tct, iinb bic ®d)rac)lcr SSrigiba berid)tet, шаб (le mit i()ren eigenen Сђгеп gehört Ijat. Sßenn bie ©d)rcc|ter a)iifcricorbia lügt, fo i(t bieg iBCber meine, nod) ber ©d)rcejler Srigiba ©d)u(b. Relata rcfcro, fprid)t ber ^Jater ©uarbian." „SBie fann biefc D^onne reiffen, baß id) eine Sod)ter Ijabe, bic and) Saurctta F)cif't unb ber Äleinen imÄIojter äl)nlid) ift? baä erfiärt mir!" „ailfo I;abt 3()i- roirf(id) eine fo(d)e Softer? gsiel(eid)t ijl e« ba« Äinb im Äfofier?"_ „ (Sine ©piege(fed)tcrci ber |)ijl(e treibt I;ier i()r ©pic(. 3(Кеб trifft äufainntcn, imb bocf) ijt meine Softer im Ä(D|ter ju Slcrcnä, taä jie nid)t t)crla|Ten fami ођпс meinen SScfcl)( — " „3Siel(cid)t Ijat Sonna Saura fcaä Äinb fommcn kffcii. @ic feljr befannt mit ©rf)raefter Orfota; bag meip ict)." „Sie f)ätt' ii nod) rceniger ((cKjan, aI4 id). ©ie Ijat ©i'ünbe, eg ju unterlajTcn, bie id) nid)t I)abe. ©ie fürd)tet bic-9cäl)e il)rcä Äinbeg; barnm i)i eS aud) ge= trennt Kjon itnä." „S!Ba« folt id) fagen, Son Злсччг^ ^ierre? SaS (inb 3{ätl)fel, bic id) »er ber |)anb nid)t 31t (ВГеп »cr--|lcl)c. S5icl(cid)t bin id) borgen g(iicflid)cr, roemi id) bic ©d)n)eitcr Srigiba nod) einmal gefprodjen — " Сђпс bem ®tDnd) meiter Slntiwort ju geben, fe[)rtc bcr (Sapitcin i()m plbglid) ben -Kücfcn nnb eiitc fort. „SBollt 31)1' mid) ®iorgcn roieber l;ier erroarten, Don Sacquee 43ierrc?" tief i!)m ber ÜKönd) nad). Slber bcr SiHM'tän l)atte пасђ feiner 2lrt fein Ођг unb tcine Singen теђг für i[)n nnb шаг im Slugenblicf im ©ebränge Dcriorcn. Eejto bcffer hatte i(;n Kcnanit im 3lugc beljalten. ßr bcmcrftc eä fogkid), atg fid) bie Seiben trennten, вег= lieg bic @d)enfe nnb lieKtc (td) an bcn älnägang beä Жо(о, Ш0 ЗлСкЦК^ Pierre notl)n)enbig »orbei fommen mnpte. 9Sirf(id) bauerte eS and) nur eine fnrje ©eile, fo rannte biefcr in einiger ©ntfcrnnng an i(;m vorüber. Sr rief il)m ju, aber er anirbe nid)t gel)ört; ta lief er iljm narf), fo gnt er cä Bcrmod)te, nnb crrcid)tc ihn aud) gliicf(ici). „Scim 25i»eii rcii (£an Жагсо, Ги bift l)cute fo taut, roie ein 35сис1тс'пф, tem ein SKmcfcii abgefobevt mii'f. Sil iBirjt tod) feinen fo eiligen Sienft Iiaben, ©u einem alten (äamcraben nidjt jmci SSortc gönnen fönnteil ? " „@el/ jiim |)enfci-," rief ter Sapitän, „шепп bic Langeweile nid)t теђг mit 3Bein imli SUirfelfpiel iievtreiben fannfl I 3d) I;abe jc^t Dtötbigereä ju tl;im, alö Sil- 3icfce 511 (leiten 1" — 5Jiit tiefen SBorten eilte Sacque^^Mevrc fort. „Sin 5Karr шаг er immer," fvrad) -Kcnault; „aber feine 9iarrl}eif nmr nodj im Зипсђшеп, unb ba lieg fid) nid)t riel bagegeu fagen. 3c§t ift fie im legten SBievtel — beim Löreen ijon ©an ЗКагсо, roenn id) nid)t getrunfen I)abc, fonimen mir bie guten ©ebanfen immer langfam. -&efte Sid) an feine gcrfen, imb eä fann nid)t fcl}lcn, Su mupt in einer ђа№сп ©tunbe reiiTen, in wcld)em §au« er baÄ Siädjeu SBcrftanb gelaffen l)at, bag iljm nod) übrig geblieben ift." — (Jr folgte bem (Tavitan l)ierauf in einiger Sntfernung nad). Жсђгеге SOiale fraub er in ©efal;r, јђп iljm @e= brängc äii t5crlicrcn; aber er теаг bod) jcbe^mal fo glücT--lirf), feine ©pur iticber ju finben. llnb, fo begleitete er iljn bann ВРП SSeitem, bifi er |"id) in einem ©ebäube rerlor, baS nod) im Sauen begriffen (»ar. 3ienanlt eilte, reag er fonnte, um шгђеге itenntnig Bon biefem ©ebiiube 511 nelimen. So gelangte er in ben befanntcn Äreujgang be6 Älofter«, in' reeldjem S'icpf® ^ierre 3üe'n uutcrgcbrad)t hatte, unb Farn gerabe jcitig genug. imi tljn im SlugciiHicf jii bcmci'fen, ba fid) bic XI)ih-c ®pvad)jimmcrS I)intcr јђт кђ1о§.' „aSeim Söroeii »on ©an Жагсо, er fjat fein ЗЈсГг flenjiifjft, toie bie ®ођ1еп, bie gerne in »erfalleneg ®c--шлиег Hillen. Bmifdjen biefen fjalbaften unb ђа16пеиеп Жаиегп imb ©ängen loivb il;n Oiiemanb fiid)en.' 9Jun Fommt eä barauf an, ju reifien, roem biefer Sßerftecf gehört. 2lm tejlen roär' c6, шепп fid) eine gute ©фепГс in ber 3fJaI;e fanbe. 3n folgen -Käufern erfaljrt man am genaueften, mag in ber 5tad)barfd)aft »orgelt!" — ©0 fprad) 3?enau(t auf ber Jreppe jlefjenb, bie pon ber ©traße in ben ©ang führte. Unb inbem er feine ®liefe ишђег roarf, blieben fie talb auf ber frifd) be--maltcn Жаиег be« gegcnüterfrel)enben .?)aufe« Ijaften. Sic Malerei jeigte теђгеге nacfte aienfd)cn3eflalten, bie Ш an bic SBrnjl in S'cuerflammen jlanbcn unb bic Gnal, тес1фс fie litten, in ben reibenttärtigfren Sßer--jerrungcn il)rer ©efidjter au«brü(ften. 5Jiur eine biefcr ©eftalten fal) leib(id)er au«; fie tranf au4 einem Sed)er, ben 1ђг eine, in ber Suft fdireebenbe gigur porI)ie(t. Sluf ben erfreu SSficf mußte man benfen, bat^ eä ein (Sngel fei); aber il)r älnjug isar ber eineä ®d)enfmirtl)«, 11П6 alg afenault über bem ©emaibc bic Snf^rift lai : Л! purgatoriü ili Niccolo Volante (äum gegfeucr beä ^culauß Solante) erfanntc er, baß ber 9Jame be-j äöirti}« (Dh'colau« ber giiegenbe) in jener fd)ipcbenben gigur au^gebrücft П5аг. Siefer Ijattc ben ©ebanfen an bic armen ©eelen im gegfeuer, beren Qualen bic O^eapDÜtaner überall in Silbern anbringen, bcnü^t, um tic Dlirfciäen, п)с(фс bic ©trapc faiiicn, auf tie Satiinsi aiifmerffam 311 madjcii, bic bei iljnt ju fiiibcii гедг. eine Socfiing bei- 3(vt femitc i()vc SCBirfimg auf aieiiault umnöglid) »crfcl)(cn. 3(uf einmal rearb i[)m ju 5)iutf), a(« ob er mitten in ben glammen be« gcgfcuerä ftdnbc; er glaubte nitl)t genug eikn ju fljnncn, um feinen Dürft ju Ibfcl)cn, ben er gauj quälenb fanb. dr trat ein in bic gcticnfc, ше[с1)с nad) bcrSittc be« Sanbeä in bem gcroijfbten 3(aumc be« SrbgefdiDffeÄ.njar. (5r fanb Diiemanb in berfefben, afö einen fangen, magern Жапп mit einem gelben eingefallenen ©e|ld)t, beffen (sd)ür3e allein auf fein ©emerbc fфlict^cn lief. (5r (jatte einen fd)rocren -Kofcnfrauä über biefetbe Ijängen, uub fonntc nad) feinem übrigen Шпзид fajl für einen 0cifr= lid)en gelten. „SftDtiemanb fjier?" rief SSenautt, alÄ er faf), bag ■bcr aKaiut fid) gar nid)t um if)n bctümmertc. „3d) bin ju Suren Dien|len, .f)err," enoiebertc Diefer, „unb ba itir I)eute einen ffierftag ђабеп, ber fein S^fltvig fo fann id) Cud) mit Slllem, rooju Зђг Su>} l)abt, aufroarten." „«Sic? ©ci;b 3()г ber ®irtl)?" fragte 9?enault rermunbcrt: „ roenn Зђг ber üiiccDlo Äolantc fei;b, fo (apt mid) für eine arme ©eelc im gegfeuer gelten unb reidjct mir eine Sabung, rco möglid) oon gutem ©ragnanonsein, шепп fold)cn l)abt. Dann rooUen roir meiter »on ber ©adjc reben." „SKit &otM .ftülfe fpllt З1'г augcnblirflid) bebient fern — " ■ „aSdm Söroen pdii ©an Жагсо," fpra^ 3JenauIt, al6 iid) ticr SBti'tl) entfernt Ijattc, „biefeg ©afrangcild)t ifl am QnH ein «Paternoftcrnagci-! Sa fannjt Su nur auf einen Jrunf gefaßt madjen, bcr eben fo f^[ed)t a(4 tf)euer ifr. Seute, bie me( beten, t)cr|tel)cn ПФ bejfer auf јђгеп eigenen, аВ auf ätnbrer SßDrt(;ei(." — Der 9Bitt() fam fogleid) rcieber mit einet glafd)« unb einem S5ed)er jum ®orfd)cin. @r fd)enfte biefcn »ol( ein unb reifte i()n feinem ©afte mit ben SBorten: „ ©Ott gefegn' e4 Sud), -^err!" ,, Sa« n)irb »on ber ©üte Sure« ÖBeineS ab(;cingcn, ^JiccDto Sßotante. ^oifentlid) Ijabt Зђг bebadjt, ba^ ©iinber meines ©сђ(адб, bie bei (ebenbigent Scibc fo fiel mit iljrem Surjle jU fdjaffen I)aben, nid)t fo [cid)t ju» fliehen äu jleKen finb, a(4 bie armen ©eelen im Segfeuer." „^ütet Sud) »or gottlofem ©djerj; alte« 2ad)en foU am ©übe in SBcinen »erfetjrt iverben." „Seim Söreen »on ©an SJJarco," rief 3ienau(t, alä er einen liarfen Зпз gct(;an; „@uer SKort i|i шађг an mir geroorben, ођпе bag td) ba« ©ejl^t nur im geringflen jum 2ad)en »erjogen Ijätte. SEenn iф aBein roie Siefen in ber -fjölle trinfen mug, fo fann man ba« Seuer nur immer für mid) fpareu. roirb l;in(änglid)c Qual für einen fd)limmern ©ünber fei)n, а(в id) mid) ju fci)n rül;men fann." „ffic(d)e 3icben fül^rt mein Sreunb," fprad) ber 23irt() ganj fanft, aber feljr ernjtl;aft. »Зђг fe^b ein Srcmber, паф (Surer ©pradje ju urtljeilen, unb roiffet realjrfcfteinlic^ ni^t, bag ba« Segfeuer unmittelbar unter unfrer ©tabt unb iljrem fd)ijncn @o(f iil —" I. 8 „5Jcin, id) recip ci iuci)t, imb fccim Sotocii »oii ©дпШЈагсо, јсђ glaub' c6 aud) nid)t! SJeim S'Ji" nbcr einen klTcrn SBciii ђаМ, fo gebt i(;n mir imb (äffet |ђп Sud) bcäal)(en nad) SBefiebeu. 21m @nbc bcjat)!' guten aiiein bod) (iebei: tl;euci-, aig bog 1сђ fdjtediten für geringes @c(b trinfe." „5Ф tann @нф mit einem guten fpnnifdjcn SBein aufroarten. Sie Srau T3riorin brüben über ber ©träfe läßt jebeämal ba»on Idolen, rcenn jie iinpüflid) ift. Sie fromme grau roeig гсођ! marum. Sa« ©djtff, baä tl;n braute, ђicf ber l;cilige 5|iboru6, unb nm ®t. 3iiboruä= tag lief e« f;tcr im |)afcn ein. Unb lueldje 2Jiad)t biefer t)eiligc in Spanien I)at, rcigt »iclteid)t. ©o moget Зђг felb|t ermelfcn, rcie fö|tlid) biefer SEein fci;n muß."' „ ЗФ rcollte lieber, bag Зђг ®ud) auf einen a5ifd)0f berufen fönntet. 3Bcibergefd)mact ift nid)t ber )Td)crtle SffJeingefc^mact, unb bie .^eiligen Ijaben fid) ЗШе an bafi ®affertrinfcn geljalten. SGon ^eiligen i(i in biefem "Punft feine große ginfi^t 5U entarten; inbeß (äffet fc()cn — " _ „ Sie S(afd)e Füllet aber einen Ib§(id)en ßrinncrung cr= griffen, „nlä tei tcm giiten Sauetto am 5(rfenal »cn ffienebig! Drum gönnten fie i()m aud) ba« Seben nid)t. Seil er fccn größten ©d)uft ton Diobifc jur .f)intert(;üre l;inaug in ten Jfanal roarf, Idingen fic il)n 5«)ifd)en ben beiben ©äulen auf. SIrmer 3anctto! -f)citt' id) je gemeint in meinem Seben, fD miirb' id)'ß um Did) get()an fjaben! ®er ffiirti) fam mit einer anbern S(afd)e. 3JcnauIt erflärtc fid) jufrieben, nad)bcm er ben SBein gefofiet. ift tcf Sein," fd)(pp er; „aber сб munbert mid) nidjt, ba^' il;n ß'ure gci|llid)c 9iad)barin gerne trinft. I^ie SBeiber lieben bie fü^en Seine. @ucrn Sein in Qbren, ©ignor Sciante, mir i|t ein bittrer Sein lieber, aber fagtmir bod), i»a-j i|l biejj für ein Sau I;ier gegenüber?" „Sarauf fann ü) <5ud) beffer bieuen alä irgenb einer. Зђг fel)t I)icr eineg ber grij^ten Sunberirerfe i'on grümmigfeit, baS in unfcrer fünbijaften, rounber^ armen 3eit »erridjtet morbeu. lUib bcd) ifl biefer Sau mir ein 3ufafj ju bem eigent(id)cn ©cttc^l;auä, ba« Ijinter iljm (iegt uub uon ber -öerjogin i>on ©anta 3lgatl)a gcjliftet ifr 3d) fagc »on ber .f)eräogin »on S* Santa SIgatIja; bcnn fic n>ar eine fi'Piiniie Dame, taS @c(b, TOcIrf)cä fie taju Ijcrtjcgefccn, ift i()v gcreif [сђеп I^uiibcrtfaltig im ^arafcicÄ crfcfpt iDOrten. 2(bcv tcr cigcnttid)c 9iu[)m gctiiljrt tcr ©djmcftcr Srfora, fcic bcm -f)aiifc воп Sliifaitg on alÄ '))rtorin »brgcjtanbcii. Siit I;imm(tfd)ee ba« fie ciicud)tcte, bi-ad)tc (ђг bcn S5cfef)I bcä Ijeiligen Запиаппб, bcr imfccficcftcn Smpfäiignip 511 (Гђгш ciit Softer ju gviinfccn. Х5аб hat fie beim аиф auggcfuljrt burct) ©cbet itnb .f)iilfc frommer Seelen uiib unter bem fcefonbcrn SScifraiib fccÄ ®ruber« ф1;1[1рриб OJeri, ber [фоп tei [efceiibigcm Scib ein -f)ci(iger irar unb, roenn bie 3eit gefommen i(r, aud) im Ifaleuber vraiigcn rcirb. Itiib nun reiit (ie поф eine Ginilebelei für fc(d)e ©djmejlern anlegen, bie (id) ganä »Dn ber SBett trennen rooKen, сђпе je шеђг einen Saien ju feljen unb ju fpred)cn, fclfft пзепп es i(;r SBater Dber iljre 9Kutter inäre. tiai i|l ber 25au, ben Зђг angc= fangen »or @ud) fef;t; bic ©сђшсј^ег Crfola rcirb il)n mit @otte« -giiilfc gcnsif PoUenbcn. ЗФ f)c(f<; rocnig(lenä tren^ tid) mit meinem ©ebet baju; and) ђађ' id) Гфсп jraeimal baeon geträumt, bag er fertig gerccrben fei;, nnb bic @сђгсеј1сг Drfola feltft a(S ^eilige barin perel^rt rcerbe." „ T>ai шагс alfo ber (Eingang in baS Älcfter — bic 2:l)üre, bic am (Snbe beS angefangenen 5?геијдапдв ijl?" „ SUid)t anber«; «nb Зђг fönnt jc^t fd)cn urtl;ei(cn, ju rce(d) großer @ђге biefer S5au einft bcr frommen ©фшејгег, bcr ^eiligen iitrtfte unb iljren SKärtprern unb .^eiligen gercirf)en roirb." — '■Renault tarn biefcJ fo fonbcrfcar »or, baß er cä nicl)t gkuibeit wollte imb turcf) reicbcrl^olte Srosc" I)craiie5ut4-tiigen fiidjtc, ob m'd)t eine anfccvc аВођттз hinter bem Dicufeau liege. ®f ci-!;ie(t aber bie reiebcr» ()D(tc Sßcr|Td)crimg »om Oegcntfjeit, unb fo Kieb iljm äuleft feine anberc ©rfldrnng übrig, а(б bog Sacvineg 1)ierre fonjl ein @cfd)rtft 1жг I;abcu miiffe. Senu baj} er feine ©efiette in einem iftopev imtergebrad)t t)abcn fonnte, fdjien i()m gcrab', a(a isenn er fclbjl feine SSiirfe! in einem 3?e(iiiuicnf\ifren aufl!eiDa(;re;i rooUte. 2ncqne« ^ierre fjatte inbejj Ieid)tcr Zutritt im (Sprad)= jimmer gefunbcn д(б baä 2c$tcmn(. Sic X()iux öffnete Üd), imb bic 'Pförtnerin fragte nad) feinem SGertangen. „ 2d) bitte Gud), bev eblen Jnngfran 3oe jn melben, tag ein Sanbämann »on i(;r am ©pradjgitter fei; nnb )lc 5П fprcdjcn luünfdjc." „3f)r müßt im 3i'rt(;iim feyn," crmiebcrte »ci"'-5ungfran biefeg D^nmenS ift nid)t in unferemöcttc.sljanfc—" „ SSiel(eid)t nennet Зђг |1с däcilia — " „ 2a, eine ©d)roefrer &ki(ia befinbct fid; alterbinga in unfern Жапсгп, unb id) njerbe fogfeid) (Sucrn ffiunfd) melben." — Sag ^егз flopftc bem Seemann, iiJ« er fid) niieber alfein bcfanb; eS rear iljm, alÄ foKt' er bie ©efiebtc nad) langen 2af)ren iBieberfe[)en. ©r füt)(tc bic ganjc Ungcniifljcit, ob fie lid) nid)t gegen itjn »eränbcrt, unb bel;ielt aud) 3eit genug, um jld) Slüco, шаб er ju cr^ «arten l)attc, in jebcr-Kidjtnng au^jumalen. Qi baucrte recnigilenä eine halbe ©tunbc, bie er eine Sercegung »on 2i"icn I)i;rte, unb fein Сђг Ian|d)tc berfetbcn fo tcgicn'a entäcgcii, bag er ba« 3taufct)cn roii 3oS'n3 ©craäiifceni 311 всгпсђшси glauMc. 3lbcv tic Saitgfam--feit, mit fccr |Тф bic fcl^nlidjlt ©rroartctc nal)tc, füllte јђп plö^lid) mit bcr Beforgntj?, baf i()rc ©cfimbljcit flclittcn (jabeit nüiiTe. ©0 (angiam gef;t bic Siek bcr Siebe nid)t entgegen! (56cii fo t)cbäd)tig rciirbc ber Saben beä ©pradigitterä geöffnet, unb SacqueS 'picrre fa(j 511 feinem iinange^ ncl;ni|len Srffaunen bic ђођс, @f)rfurd)t gebietenbe ®e--llalt »or (Td) fleljen, roeldjc 3ce'ii am erfreu 3Itenb »ou il}m in empfving genommen. Зђге SDtienc roar jefet crn)lcr, maje)!ätifd)er unb f?rcngcr; er luagte fanm, bie 2(ugen jn i(;r 311 ergeben. ©ic fd)ien feine Slnrebe 311 erroarten unb feiner ®er= legenl)cit 3eit »ergijnnen 3Ц roolfen; -enblid) begann lle: 1) ^abt bie ©d)n)cfter Sacilia rufen (afen. 3®af)r= fd)ein(id) itl @ud) bie Drbnung biefeS ©pttcoI^aufeÄ ni^t bcFannt, it)c(d)c »ertangt, bag man fid) mit ®cfud)en ber 2lrt nur an bie S5or)lc()erin beffefben rocnbe. Sar= auä raerbet 5ђг felbft ben ©сђ(и9 зи 3iel)en luiffen, bafi bic aSor(le(;crin befonberc Oriinbe Ijaben mu^, um fofdjc 3ufammenfiinfte su bemiUigen, bie, rcic bie f)ciligc ©d)reeiler 9)iaria ®^agba(ciia, au« bem .f)aufe ber *Pa53i, fo fdjijn unb treffenb ju fageu pflegte, bie @e= mütljer bcr SBräutc bc^ -f)imme(ä nur oon ben I)immlifc^en Dingen ab3iel;en unb fic rcieber auf einige 3eit ben irbif^eit jurocnben, n)cld)c bod) nicђt тсђг für (le Bor()anben finb." »2Ф beuge mid) fd)u(bigermafcu »or ber Örbnung (Jure« @ottc«l;aufe«, cljrroürbigc grau; aber id) barf aiid) auf @ui-c ©ei-c^tigfcit јађкп, bap Зђ»' fcic 3""9= fraii, fccr Зђг auf meine Sitte eine 3iif(it^t tcroiUigen iBoUtct, iiid)t fänger ooit bcrfelbcn aH)diigig Ijaltcn rocrbet, fie felbft unb Siejenigeii für gut finben, ii)c(d)cii Пе aiigef)Drt." „ffia« bie 5ungfi-au ankti'ijft, fo mu^ mir сђег befannt fci)n, пјл« ite für gut finbet, aB@ud); tua« bie Sljrigen ffir gut finbcii, rccrb' id) fd)n)er(id) auf eine, meine Ijciligcn 'Pflid)ten bcrufjigenbe, 3Bcife »du einem ajiann erfaljrcn, beffen -SBcrfjäftnif зи if)r mir nur fo reeit Befannt ift, um bie größte Sßorjldjt gegen ifjn für nötf)ig 5U a^ten. Зч/ id) muß ев eine befonberc gügung äum (Seelenheil beg armen Äinbeä an--fel)cn, bag @исђ bie aSer(egcn[)eit, in ber Зђг Sud; mit ber I)alb (Srjtarrtcn befaubet, ftatt in ein .f)auä ber ©ünbe, in eine SSoItnung ber Sugenb unb grömmigfeit geleitet." „3d) erfenne eS banfbar an, baf mid) ba« ©lücf mit ifjr au biefc SI;üre gcfu(;rt — " „^Rennet eä gjorfeljung, ®ott, bie I^eiligcSungfrau, ШСПП id) @ud) bitten barf. SOtit bem @lücf, bem bic ©ott--lofen iljre ©rfolgc bcimeffen, unb »on bem fic ЗИГеб ()cifen, I)at man OJi^tä ju fd)affen in biefen ^eiligen ШЈаиегп —" „So fei) eS bie 35orfcI)ung, bic mid) ju Sud) fü[)rtc, unb bie id) geroiß barin erfcnnen njerbe, recnn jlc ber 3ungfran, teren ©orgc mir obliegt, eine furjc 3uflud)t an einem Drt beftimmt I)at, ben fie mit fo freiem SEillen »erlaffen Fann, at« (ie in benfelben eingegangen ijt." „Sarin eben müßt Зђг bic I)öl)cre gügung erfcnnen. @ic i(l uid)t »0П freiem SSillen, fonbcrn burd) 9Öttlid)e Diöt()iijimä in bicfeß gcFommcit iinb roirb ci um fo tocnigcr niicbcr BcrfaiTcii, ba ei i(;r freier Söilfc iß, in benifclkn 511 bleiben." „D^eljmt mir nicl)t übet, cf;vn)iirbi3c Sr^ii/ wenn ic() Sure S5c[;aiiptiing bi(rd)iui4 in Slbrebe frelle — " „3d) пеђше bieg fo lueiiig übel, ba^ id) mid; t)ie[= шеђг munbern müßte, reemi Зђг eine anberc ®prad)c führtet. Зђг bic Sungfrviii nur in bem ©taube ber 3Be(t(id)fcit gePanut, »er(a|fen »on 3(llem, голб fie, an Jugenb, ^ri|tlid)c 3iid)t unb ©ebet erinnern fonnte. 2ђг I;abt fie auS ber ©efangenfd)aft ber Xürfen befreit, unb mein ©eiji «crfdjnuiiOt еб, bie Sagen burdjjubenfen, in roeldjcn (td) bie ltu3(ücf(id)c unter einem SSolf ођпс Sugeub unb ођие ©faubcn befunben I^aben mag. 3U(c ©rinncrungen, alle ©ebanfeu an jene Seiten Hub auf ber ®d)roet[c biefeä -fjaufeä jnrücfgeblieben. 3(n bie ©teile berfelben ijl baä tiefe ©efüljl getreten, baß fie »on nun an in einem neuen Seben »oanbefn mütTe. bereit« ijl (ic ernfttid) bamit befd)äfti3et, fid) für ben Seifigen ©taub, in ben ile ju treten münfd)t, jit reinigen. @ud} ju feigen, (Sud) 3u fpre^eu, roürfcc »ie((cid)t nur ©ebanfen in iljr rcecfen, beren fie fid) ju fd)amcu, bie fie ju bereuen hätte. Зђг fül)let ba^er гоођ! felbcr, bag @uer ffiunfd) für ba« eigene Жођ! ber Jungfrau, beren Sefteä ßud), roic 2')i' Berfid)ert, am ^erjen liegt, nnftattl^aft i|l; fo n)ie id) eä alÄ eine meiner l;cili9P:en 9JiutterptIid)ten erfenne, biefelbe a(ä eine 'Perfon, шеМ)е bereits einer ђбђегп Orbnung angcl)ört, »or jebem гоеИПфеп Slicfc 3U Berbergen, unb (5ud) ju ratljeu unb su bitten, reenn ifjr in Biifimft 11)1X1- gctcnfct, cä цјсђ! aiibcr«, ale im @ebet, in Sfciie imb in SBiigc ju tljiiii — " SRit tiefen «Borten ftanb bic ©Amcfter Orfofa auf. „5Ф iitt' Gud), mir nod) einen angenfclict ©ehbr äu gönnen, ef)nt)iirtige Sraii," fprad) 3acque4 ^ierre mit gemeiTenem ern|l iinb grcfer entfdjiebenljeit unb fnlu- fort, а(б fie fteljcn Mic6 nnb i(;ren 23lict fejl auf ten feinigen fjeftete. „©oKte bnrd) bie Äojlen, шс1сђе bic gried)ifd)c Jungfrau, meine "Pftegbefotjfcne, (Surem .'paufe tferurfad)t I>it, eine 95ert'inblid)feit gegen baffelfce entiranten fei)n, fo bin id) bereit, (le auf jebe 3Scife ju löfen, unb rciirb' eä aud) »on fefbft burd) ein 0efd)enP getljan [;aben, mic eä einer "jJcrfon oon eblem ©tanbe irürbig gcmefen шаге, bic in einer ©tuube fdjroerer SGer= legenljeit ^lufnaljme,"Pflege unb Jroft bei Sud) gefunben —" „ Зђг Ijütt mcbcr einen Scgriff »ou bcr ?iatur unb ffiiirbe eine« ©otteäljaufeg, nod) ron bem 3ufammcn' bang ber l;eiligftcn menfd)lid)cn SSefrimmung mit ben njunberbaren Si'flungen ©otte^, toenu 2ђг biefe« §auö a(Ä eine SIrt »on .fjerberge betrautet." „ 3d) bitte Gud), in biefcr Sinnet nur bic 35crlegen= Ijeit ju crfennen, in iBefd)er Псђ ber gefunbe 5)lcnfd)en= rerlianb befinbet, roeun er in einem шођ1 regierten ©taatc, reo bie ^errfd)aft ber ©efeijc mit bcm ®teir= rcrtveter Ш mäd)tigften SKonardjen auf bem Јђгопе (i^t, eine, feiner Obhut anuertrautc Junafnui in einem @otte^l)aufc gefangen gef)alten, gegen i()rcn SIEilten jum 5i"(ortcdeben tefiimmen, unb felbjl eine lintcrrebung mit bem näd)ften unb einsigen 2(ngel)örigcn, ben |Te in biefem Sante [)at, »enuetgcrn iiel)t. Зф mill mid) nidjt mit (lud) jircitcii, ob meine Ueberäcugung, baß 3oe nid)t in eurem i!fo(lci- ju bleiben iBÜnfdjt, ober Sure 35er= ild)erun0 »om ©egentl^eil gcgriinbct fei); nur bitt' id) (lud), laffet fie an biefeg ©itter I;icr treten nnb mid) aui if;rem eigenen ®^unbc »егпеђтеп, mag i()r ffiiden ifl!" „if|lgc (Erinnerungen fniipften. ЗВепп bie -Oladjt unb .^errfi^Feit, rocmit er feinen ©roguater umgeben faf;, nid)t ођпс @inf[uf auf bie Sntroicfhing be« lebljaften unb geijttjollen Änaben bleiben Fonnten unb »ielteidjt ben ©runb legten ju bcr Unab» f)ängii}Fcit feinet (5I)araFter4, ber 3uBcriId)t!id)Feit feiner -t)anb(ung^rocifen unb ber fül)uen ©roßartigFeit feiner ©ntiBÜrfe, fD luecfte ober pflegte bafür fein беђгег, Sauonc, jene ђumorif^ifфe 3BillFürlid)Fcit unb ben .^ang ju rücfüdjtölcfem ©djerj unb SiBi§, burd) шеМ)сп ber ^erjog »on iDiTuna bie (Srfolge feiueg ђођсп SSerjlanbcg, roenn aud) nid)t immer reieber felbji jerjtört, bod) ben fd)limm|len ajiigbeutungen bloÄgcjtellt l)at. ©авопе шаг ein leibcnfd)aftlid)cr35etBunbcrer beä luftigen fforentinifdjen Sanbpfarrerä, beffen ©poiffe in SSort unb XI;at unter bcm ütamen be« "Piotjano älrlotto wätjrenb bc« fiinfäel;ntcn 5al)rђunbert« burd; gans Stallen liefen unb jur ©tunbe посђ bei ben toöFanifd)cn SBauern in guter (Erinnerung (inb. (5r l)attc alte biefe ©фraanFe gefammelt unb mifd)te if;re (Erjal^tung in једИфеп llnterridjt feines iögling«. Ођпс 3«)eifel I;alf l;ier ba« 3ufälligc nur bcr cigciitf)iim!icl)cn Diatiirankgc nad); beim fcicfe l)iimo= i-i(iifci)cii eoiitrafte foKcn fd)Oi: Äciiisj 'SljiliiJp fem 3iBottcn in Ccr "pi^pdognomie ђев jungen SJianncä aufgefallen fei)ii, a(ä er il)m nad) bcfi'cn -Hüctfcljr »on Dteapel burd) feinen @vog»atev rorgefieKt löurbe. ©er ЗЛопагф roar iM'clIeid)t eben fo gütig, аВ fc^arfMicfenb, intern er auä bem ©cmifd) »on Grnft unb Sro()finn, »on Unfce^ fonncnl)eit uub Ä(ug(;eit, »oii .f)eftigfeit unb Sdilbe, bie er in feinen ©cfidjt^jügen (efen rcoUte,. auf eine -bcfonber« g(ücf[id)e Sntreicffung feiner 3!n(agen überijaupt fd)Io6. S5ci biefer @e(egen[)eit (),atte ^l)illpp bie [)erab(affenbc @üte, feine Äenntniffe im Sateinifd)en 511 prüfen/ unb •fanb jid) fo fe()r baburd) befriebiget, ba^ er iljn fragte: roaä er mit bem Bieten Satein anfangen reoKe. — SBa« Sure SOIajeflät bcfetjlen, шаг bie Slntreort be« 3üng(ing(5, ше1сђе bem Äonig fo шођ! gefiel, baf er il;n mit bem gnäbigen 3iatl) entlief-: „@ef)' unb »ergi^ nid)t, bag, ШСГ Sliid)tä rceiter, aI4 eine SOienge Satein im stopfe hat, гоођ! im ÄIo|tcr, aber nid)t am ^of eine Siollc fpielen fann." SBirflid) mu^ c6 mit bem Satein, baä ber ^erjog РРП DiTuna in feiner 3ugenb gelernt (jatte, reenigftenä für einen -tiof, nidit übel bejleKt gereefen feyu; benn al« er in reiferen 2«')i"cn eine -Heifc nad) ©nglanb madite, fanb Äönig Jafob ber (Jrfrc eben fo »iel ©efallen ait feiner gci|l»ollcn SIufgcmecttl)cit, al» au feiner Untcr= I>i(tung in [atcinifd)cr ©prad)e. Daä Xagebud) beg .?)ег5ед« I)at unter ?lnberm einen 3ug [)ici'»on пт'6сшађ1'(, roc(d)ci' bic дапЈС ©äcntl;üm-[id)feit tcitci- SWänncr, äiifaimnt iljrcm 2atcin, auf« Ircfeiib|lc d)araftcri|Trt. 3([b bcr ^ici'scg ciiied ШТогдеиб jit Äönig Safob gc--rufeii roiivbc, faiib er bcn 5Rüiiard)cii, mit bcr (Sd)(af= mü^c auf bcm ^aiipt, »or beut Äanu'nc figcii. 5cad) bamafigcr ©ittc Ratten SÖiäiiucr »om ()öd)rrcii Mangc baä ^^cd)t, jld) BDr SOlDnard)cn kbccfcii 511 fciirfeit, uiib ermangelten biefe nie, fte baju aufäufovbcrn. Äöm'g Safob Гргасђ bal)cr 311 bem фегЈод: „Si vcstra domi-iiatio haberet fiaram , qualeiii ego liabco, eani rogarcm tcgcre Caput;" ba^ f;etßt: шепп @iirc |)err(id)fcit Зђ^е @d)(afmü§c 6ci fid) l)ättc, luiirb' id) ©ie bitten, ©id) bamit ju beberfen. Öffuna crrciebcrtc bcm Äbnig fcg(cid): „Sciat Majestas vcstra, quod pilcus est in Hispaiiia, id in Anglia tiaram esse," Ober auf Dcutfd) : @ГО. 9}iajc|tat fann id) »сгЦфегп, bag ber .&ut in ©panicn fo »ie( gilt, afö in @tig(anb bic 5)iiige, unb fc^tc feinen -Öut auf. lieber biefe Si'cil)cit bc« ©paniert gerietOen alle ©egenmartige in SBerccgung, inbem fie gkubten, ba# if)nen baS nämlic^c 3ied)t, ipie bcm ^erjog', äuftelje; nur rcagtcn fie nidjt, foldjcä ohne 3(ufforberung beS Äbnige auoäuübcn. 33er SOtonard) bemerftc ci unb ful)r in fateinifd)er ©ргафе fort: „9tun ipolfen wir aber aud) nad) -&ei;äen§Iuft Satein fpredjcn; deiner unter allen Diefeii Kcr|lef)t ein SSort.baoon." Scr |)ег5сд mar ju f(ug, um fId) oI;ne 5J?ot[) mit bcm ђођеп 3lbel »en ©ngfanb ju oerfeinbcn, unb antraortete bem Äonig ia bcrreftcn ©ргафс mit einei- tiefe» Sßcrtciiguiig, uiib inbem er bcii .f)ut roicfccr atnaljm: „Dann ij! cä aber aud) fciltig, taf bei- ®c{)üfcr uiibctccft pdv bcm бсђгег ffc^c." — 5?c[;i-cii mir inbcg roiebcr in bic friifjere 3cit jurücf, tuD bcr -^crjog tu ba4 Dffciitlidje Sebcn trat. Sajiimat, imb aiict) fpätcr ncd), fd)icttcn ild) bic -t)öfc nur bei cinjcfncn n)id)tigcn Sßcranlaffungcu Sot--fdjaftcr. ЗЛап mäl;(tc bie OTänner baju gcnjöljnlid) imter bcn (Srjlcn bcä Sanbc^; bcr »огпеђшјЈе junge SIbef pflegte ild) bann an fic anjufdjliegen unb in Slufrcanb unb crrfd)aft, bennod) rei^t bicfee fonberbare 95erl)ä!tnig faum jur grfiiirnng jeneä auffallcnben SSBibcrfprud)ce l;in. -Шап I;at baf;cr oft behauptet, ba^ Ojfuna mit bem ф1ап umgegangen feo, ild) unabl;rtngig »du ber fpanifdjen Ärone ju erflären. SfBirflid) fprcdjen аисђ für fold)c Meinung ©riinbe, гее(сђс bie ©асђе Jebem glaubljaft madjen fönnen, in beffen Slugcn bergleidjen ungeheure aSei-brcd)en nid)t I)albe Un= mi)g(id)feitcn finb. 3n Spanien felbft r>U ев fd)tBer(i^ an Шгдшођп gegen if;n gefehlt; benn SOiißtrauen ijl »on јеђег bie ^»auptmaife ber ©фгоафе gercefen. Sic Sijl, roomit ber .^crjog »on feinem Soften entfernt würbe, bie fd)!imme S(ufnal)me, bie er nad) feiner Siti'iicffunft am |)ofe fanb,. unb tor allen Dingen ber фа^ ber ©eijilid)fcit gegen i()n, madjcn fogar bcn Шгдгоођп n)af)rfd)ein(irf)er alä bic (S^ulb. SSir ad)tcn ifjn frei »on folgern yScrbgd)te. (5r mar ber Жапп, ber ein Unternehmen ber SIrt auäfü()ren fonnte; bie Sage ber SSelt l)ätte nid)t günftiger bafür fei;n fönnen; unb bo^ I. 9 »evroictcitc er jid) gerate in tcr 3cit, шо er alle feine ^ülfÄmittef f;atte änfammenhaften miiifcn, in eine aue= reartige llntcrncl^numg, in tcr er fie fämmtlid) aui'i (?picl fe^te. fflian tarf in tcr Sljat befjauptcn, tag tem iingc= ђеигеп fpanifd)en 3icid)e воп ber 3}Iad)t Äar(« teS giinften imb 'Philippe ici 3»Bcitcn nid)te а(б tie Surdjt Bor berfelfcen unb bor gegen )Te iifcrig geblieben rear. SBeite Жопагсђеп Ratten burd) i(;re »ielen auä= rcdrtigcn Äriege imb burd) bie fd)fecl)tc SScrmattimg im Зппегп i()rer ©taaten beren Sebenefräfte fo(d)crmagen erf^ßpft, bag bie fpanifd)e Itnipcriafmonardjie 311 einer »0П jenen politifdjen Jfceen geroorten mar, tie (Id) fo lang überleben, raeil if)nen bie ®Jad)t ter ©ereol^nf^eit am (5nbe посђ einige Seit baS Seben fril^et. ®er 2(bfaII ber TOeberlanbc I^atte nid)t nur bie beften Gräfte (Spanien« Berfd)Uingen, fonbern аисђ eine ber foflbarjlen ■Propinjen beä 5Reid)6 in eine fcinb(id)e 9J?ad)t roanbelt, гее(сђс fogtei^ ben tiiljnften äiufflng пађт. Sranfreid), @ng(anb nnb bie SJepnbtif »on SSenebig bnr^Freujten bie fpanifd)e ^olitif, reo fic fcnnten, unb begiinjligten jcbeä auf iljren ©d)aten gerid)tetc SSc= ftreben. ®ic Keinem ©taaten fd)(offen |Td) im ©игсђ= fdjnitt an tie Seinbe ©panienä an, unb biefeä befaf nur in bem Djlerreid)ifd)en Sroeige fcineä $errfd)erftamnteS einen aSerbünbeten, ter if;m gereip rear, aber feiner §iilfe еђег fetbft beburfte, а(б fie ifjm gereäl;ren fonnte. ©d)on аВ @ren3nad)barn rearen granfreid) unb ©panien natiir(id)e gcinbe. ©d (ang еб flar gebod)te potitifdic ©Dfreme in ©urcpa gab, fprad; man »on einer 3Ji»a(itat bciber (Staaten. Sie @c№td)tc fcicfer Siitjalität Ijat if)ren @efcl)icf)t|"d)i-cibci- gefnnbcn, unb fein SEerf ifl nur bic gemeinf^aftlidjc ©c|'d)id)te biefcr 9Jcid)e feit ber aSer-eintgnng ber fpanifdjcn Äroncn in einem -^anä. 2l6er fie tatten einen nod) gcfäljrlid)ern 3Scrü()runggpunft in 2tafien, №0 (Spanien baS -5>er5ogtI)um ®ai(anb unb bie Sönigrcidjc Dceapel unb (Sicilien befaf. Die SSerbinbung äraifdjcn Sranfreid), bem ^crjcg pon ©акореп unb ber 9fcpub(if ffienebig шаг eine natijrlid)c Solge ber geo--дгар(п|'сђеп Sage, fo roie bie SBegrenäung be« Äirdjcn--ftaatfi mit bcm 5?Bnigreid) S'Jcapel eine roafn'Ijaft auf» richtige Srcunbfd)aft jroifdjcn bem T3apfl unb bcn Äönigen Bon (Spanien, bie in alfem Ucbrigen fo »iele (Si)mpatl)ie mit 9fom Ijatten, »bKig unmöglid) mad)te. Die 3n)ifd)en|Taatert tonnten feine eigene 'JJotitif I)abcn unb folgten bcn (Sd)ttiantungcn be4 (Slücf^ il;rcr mäd)tigen 5iad)barn. (Snglanb Ijattc fid) um biefe Seit bereite ju einer bebeutenben |)ође ptn SKnd)t cr()obcn. (Seine unb Sranfreid)« 'Politif ftimmten jebe^mal sufammen, reo ei einem @egenfa§ gegen (Spanien galt. Die neue Kepublif oon .&ollanb, bie unter Seiber (Sdiu^ jur (Sclbjt|länbig= feit gereift rcar, Ijatte jtd) i()ncn gleid)fam »on fe(6(t am gefd)[ojTen unb rear bereit« fo bebcutenb gereorben, baf fie ben aSenetianern über ganj (Juropa I)in bie фапб reid)te unb ein (äorpg l^otlänbifdjer Srnppcn, benen bie (Spanier umfonjt bie (5infa(;rt in ba« mittel(änbifd)c Жеег 5U гсеђгеп fudjten, nad) aSenebig fenben fonnte. 9" 5J?ur einige (Staaten »on 33ciitrd)Ianb iinb фо(еп hielten fid) nod) äuroeikn an bie fpam'fd)e ®Jad)t, unb man barf п)ођ1 bcljaiipten, bag bcr fi-icb(icfccnbe @ci|l ber 3ic= gierung «pijilipp« be« ©ritten allein jlc »or bem gänj= Iid)en ajerfatle gerettet unb iljr 3eit дешоппеп ()at, fid) Ärdfte für bie fpätern ©türme ju fammeln, bie if^r te« flimmt rcaren. SSBenige ЗВофеп »or bem Seginn imfrer (Srcigniffc rcar bie ЗЈиђе bee шејЈПсђеп (Juropa4 bem ^lnfcђcin nad) burd) ben Srieben jn)ifd)en SBenebig unb ®a»oi;cn einerfeitÄ, unb ©panicn« unb bem ©го^ђсгзод »on £)e|tcrreid) anbrerfeit« niicber f;ergcftellt werben. 316er meber ber |)erjog »on Dffuna, ber eine gegen SBenebig fcercaffnete glotte in ©ee f;atte, nod) bcr SSiccföntg pon 50?ai[anb, it>eld)cr bie gefiungen, bie er bcn Senetianern jurii(fgc6en fottte, unter aKerIjanb 3(uöflüd)tcn im S3efl§ 6e[)ielt, ftcUten il)rc Seinbfeligfeiten gegen ben Sreijlaat ein. DiTuna tefonber« rüftete jtärfer al« je unb fagtc e« (aut unb bei alten ©etegenljeiten, baf" er nid)t гиђеп rcürbe, bie er SBenebig auf bem 5Шагћ1«р1а^ felbfl ben Jcbe^flof gegeben. Diefe unöerl;of;lene ©ргасђе be« -^affc« jtellt einen bcr fonberbaren S^arafterjüge biefe^ ШЈаппсв bar unb Oängt mit bem freien llebermutf) äufammen, ton bem mir eine TJrobc in feiner Itntcrrebnng mit Sacqueä Pierre gefel)en, »or beffen Slugen er ben SBricf feine« ШЈопагсђсп, reeldjcr il)m ein aufridjtig fricblidjc«. 35e--пеђтеп gegen ffienebig jur <))flid)t mad)te, jerrifien bat. ©pinelti, ber »cnctianifdje SRcjTbent in 5ieapct, berid)tete fo »iel »DU bell ©гођипзсп, fcic ber ^jcrjog 6ei jcber @e(cgcii()eit- gegen bcn Sveifriot auäfticf, unb »on feinen inigcl)eiiern Füllungen, bercn SSejiimimmg er gar nit^t »erf)el)[tc, biig man Пф in ©rflärimgen ii6er&oten Ijat, um DiTuna'e Ätiigljeit 311 retten. Die dinen [ађеп fein Setragen für ein abgefavtcte^ ©piel mit bcn aSenetianern an, um bcn gemcinfd)aft(id)cn 'Plan ju »erbcrgcn, ber fpanifd)en .&crrfd)aft in Italien bur^ bie Eroberung ÜKaifanbä unb bcn Sltfatl SfieapctS ein @nbc ju тасђсп. ®ic 3(nbern erfiärtcn bicfe Sieben für eine 2ifl, bie er ИОП feinem cljemaiigen ®cfcl;(er;abcr, bcm ©Jarfefe ©pinola, gelernt ђабе, rccMjer, ton fjeinrid) bcm SSicrteii iiter feine nädjjten DperationSpIane in ben 5tieber(anben auägcforfфt, bem üonig unumreunben bic 3Sat)rI)eit fagte, rccil et iibcrjcugt rear, baß er baä gc= rabe @cgentf)eil batJon glauben roiirbe. ©Dld)e @r= ffiirungen finb сђгепроКсг für ben ^crjog öon Djfnna аВ ber SfSaljr^cit gcmcig. Siefer SBiann fjattc bei altem feinem SSerftanb bie ©cђmad)ђeit, baf er fiф ju ftl;r in feinem unb SSerfranb gefiel, um ein SBcrt, ba^ einer augenblictiicöcn ®irFung gemip mar, aufopfern ä" fonncn ober ben Xriumpl; einer großen Unternehmung nid)t fd)on jum SSorau« geniegcn ju reoKcn. @in Sertrauter bcä g'onnetableä »on Se»biguiercä, n)e(d)er im ©elKimnif' ber ^piane beö |)егзод« roar, fagt »on iT;m, bag nid)tg an ifjm Hein gerecfen fei; а(б feine (Statur, гсг Жапп irrte ficf). S^iefe« eroige -^af^en nad) 3Bi§, biefcä ruljmrebige ©d)au(cgen feiner Sntroürfc, bicfeS atufopfern fclbll ber ©eredjtigfeit für einen gciflöolten eiiifall, madjcn 6cit ^crjog гсођ! für bcii бсобасђСсг merftBÜrbtg, aber c6 bleiben gel;(ci-, »on bcneit er l>ittc frei feijii müifcii, um ein ma^rljaft groijer ©tantemaun auf bic 5iad)meft ибегзидсђеп. ©eine Scinbc nannten i()n einen |)ап«шт-|1, unb in ber Sljat шаг er bieg oft, reo er fo (eidjt etiBaS SeifercÄ f;ättc fcyn fonuen, шаг' er feinem unbänbigen SKutfjreiKen ju gebieten im ©tanbe gensefen. eg ift fein 3>Beife(, Öffima ging in »ollem Cfrn|t mit bem ф1ап um, SSenebig mitten in aSenebig fe(b(t äu Itürjen. Ser ф1ап roar fiif)n, aber nur bcfto јТсђсгег beredjnet, unb bie SJIittcI bafiir l;atte er mehrere Јлђге »orbereitet. 3u biefen gcl)örtc felir reefentlid) bic 9)tit= rcirfung »on 'Pierre, n)eld)er ben 9Juf eineg auggejeidjneten ©еетаппб »ielfad; erprobt, ober für ben ^crjog nod) ben befonbern SBertl; (jatte, baf er bic ©d)iiffaf)rt im abriatifd)en ÜKecr unb namcnt(id) in ben »cnetianifd)en Saguncn auf baÄ @enaue|lc fanntc. aSenebig genießt in feiner Sage, mitten in ©eroafern »on fo geringer 3:iefc, bag bie ©tabt nur in einigen, burd) ben ©anbgrunb geljenben ©trafen für gröfcrc ©d)i|fc juganglid) ift, bie meiflcn aSort(;ci(c beS Sanbeg unb alte bcä SUIeereä. Sic aSenctianer felbji шагсп aud) if)rcr Meinung пасђ fo |1сђег in biefcm fünfte, baf ein fluger Seinb auf if)re 3ii»er(td)t, alä ein 50Iittel be6 Srfolgeä, гефпеп !onntc. Sie müljcrcn Umftänbe rcerben fid) fpäterl;in »on felbfl gcltcnb mad)cn; Ijicr mag unS baÄjenige genügen, шаб ben ђођеп SScrtl) ju erflären geeignet i(t, гое1сђеп ber -^erjog auf bie Sienftc beä S'apitiünÄ Sacqiic« q3ierrc fc^tc. S6 er bcmfcfbcn imb bei- Scfränfcfgfcit feinet ^joraEtcr« überhaupt nid)t traute, iBiffcii mir )iid)t. Ш i|T: aber lcid)t 511 ermefcii, tag er für einen iöiami, »on fccffen ^erfon alfeiii baä ©efiiigeu ober S[Ktgltngen einer fo überaiiÄ >Birf)ttgcn Unterneljmimg abl)ing, imb für ben il)r aSerrntI) an eine ategierung, пзс(фе foldjen tljeurer alÄ jebe anbre ju t-ejalileii im ©tanbe roar, eine fo fd)tKcre a5erfud)ung fei)n nnif'te, ind)t aSürgfd)aftcn genug fud)cn foniite. Зч biefem 3iBccf I;atte er friiOer fdjon bewirft, baß Saura if)ren Iänblid)cn S(ufcntl)alt in D^eroi »ertaffen nnb nad) Dieapel jiel^en mugte. 5cun I)attc er, icir roiiTen in biefem 3(ugcnb(icf felbjl nod) nid)t, auf iBe(d)e aSeife, Jacqueä ^ierre'ä 5;od)ter, bie in einem Älojler äu Sforenj erjogen würbe, g(eid)fa(lÄ tnl)in ђо1еп (äffen. Slber baä ©(üct begiinjtigte il)n теђг, alÄ er nur immer l^offen fonnte, inbent eä aud) Зое'п, roeldje ben Sapitan in il;ren Sfeisen befangen, in feine -tiänbe führte. Ser •f)cr5og шаг bereits auf bie fdjöne @ricd)in auf= merffam gcroorben, betjor er nod) ben ganjen 38ertf) fannte, ben fie für feine <})Ianc I)aben mußte. Die ®d)»}citcr Drfola, reeldje fe(b)l im Slnfang 3oe'n für bie ermartete unb »on bem SSicefonig fo fel;r empfohlene Srembe genommen, Ijatte il)m fogfei^ if)rc Slnfunft mit ben ^auptumftanben berfelben melben (äffen. 5n biefen Slngaben isar nid)t 21((е4 mit ben i(;m befanntcn Sßer= ()ä(tniffen äufammenjureimen. Sie älngefcmmene rcar burd) @d)iffbrud) an bie Äüfte gemorfen morben, unb bod) ()atte er Sefel^I gegeben, fie ju £anbc nad) 9teape( ju |'cl)icfcn. (Sie шаг ein crroacfifcnc« ШЈађсђсп imb fein Äiiib тсђг iinb шиЛе »on einem SOiamie, jlatt »0П if;rer Siiegna, in'ä ÄlDftcr gebrndjt. 5Kenau(t, ber, roie rcii- o6cn gebort, fo im6efd)eibeit ü&er Sacque« ^ierre'e 3Sci-(ic6tf;eit ђегли«дср(л§1 шаг, I;atte Saoerafire'ii посђ unter Bier 3(iigcn alle« Itebn'ge anvertraut, гсав er »on ber ©афе reufte. Sl(e mm аиф nod) bie DJadjridjten ßon ber ©^iifgmannfd)aft ber ©aleere eingingen, auf гое(фег baÄ »erliette 'jJaar bie SRetfe biä in bie ©ercäffer ber 3nfel 5ed)ia gemadjt I;attc, combinirte iid) ber .&ег5од ben ЗиГлштепђапд ber ©adje fo rid)tig, baf' er Псђ in feiner barauf gegriinbeten a3ered)nung täufd)te. Die näd)jle So(ge шаг, baf er ber @d)n)e|ler Orfola ben gemeffenllen 35efel)l ertl)ei(en lief, bie @rted)in nid)t am ©pra^gitter erfdjeinen su faffen, шег (ie aud) immer jii fpred)en »erlangen fottte. Sa |id) bie fromme Jrau biefen S3efe()( beä |)eräogä nidjt anberg егШгеп fonnte, аВ in bem, für (Ie angene^mflen, ©inne, fo jroeifelte (ie gar nid)t an feiner äIt(Td)t, 3oü'n bem J?(o(ter(eben pi rcibmen. ©ie I)atte fd)on auf baS Sßertrauen, baä er il;r in ber 3ufenbung »on Sauretta berciefen, große |)offnungen gebaut; rcie »iel grijfere glaubte fie auf ben Eintritt einer jroeiten 'ISerfon fc|cn ju bürfen, an ber er einen поф großem Stntfjeit ju пеђтеп fdjien ? (Si i(i r;ier ber Ört, unfern Sefern einen 2(uffd)Iug jU geben, ber if;nen тапфе« in ber Jolge flar тафеп niirb. Sie ©фше(1ег Drfola roar eine ber feltenen "Perfonen, roe(d)c ba« UngeroDf;nIid)e (eiflen, reeil (ie i()r ganjee £e6en an einen einjigen ©ebanfen fe^en. Siefer ©cbantc raar bic ©rünbung cincS Äfoflcrä, baä ([(ђ, rcie fic (;Dffte, burd) ffrcnge Sticiplin imb ђ6сђј1с Srömmigfcit feiner ЗЗегсођпепппеп aue5cid)nen follte. Шоп |)a;i§ auä mit recnigcn 9)Iitte(n Dcrfcl;en, fomitc fic bic crfie ©tiigc mir in ber 5JRad)t ifjreä ©laufcene ftiibcn. Der SIbbatc ©regorio 5?a»arra, ein cinflug--ге1сђег @eijllid)er ber ©tabt, rcar burd) iljre (5ri)fnungeii ütcrjeugt roorben, baf* bic Untcrnefjmimg ber frommen Srau ber Sßillc be« Gimmel« fei;, ©ein @influ^ unb feine eigene Sreigebigfeit Ratten Ijingereidjt, um ben Sau einer i?ird)e mit einem Weinen 2(fi;I für 3u"gfiMucn ju unternehmen, roe(d)e fid) au« bcm ©enüufd) ber SBelt äurücf5iel;en reolften. Sicfe ф(ппе gewannen eine ђођеге 9Jid)tung, af« bic |)eräogin »on ©anta 31gatf;a, ß'ornefia <}5ignatel(i, bie cntfteljenbe Slnjlatt unter il;rcn ©d)u5 na()m. aSon ba an reud)« älUeä fdinelt empor; aber in glei^em bel)nte (td) aud) ber UnternefjmungÄgeijl ber ©d)roefter Orfola au«. Unb fo gefdjaf) eä, bag, паф--bem ber Slbbate [ßaoarra, unb ba(b пасђ iljm аисђ bie |)er3ogin, gejlorben mar, ein umfaffenbe« Sauroefen feine aSolIenbung faum jur Raffte crrcid)t fjatte, unb bic unterncljmenbe Srciu bie ern(t(id)e Seforgnif ђедеп mupte, baffelbe nidjt rociter fortführen ju fönnen. ШИе 5)iül)e, bie fie fci« bafjin angerocnbct, neuef)ü[fe ju finben, mar fiud)tloS gemefen. Зђгс einjigc-Hoffnung rid)tcte fid) ba()er auf ben asicetonig, a(« i()n ein glüct« Iid)er 3ufalt it)r Älofler ша[)1еп tieg, um fperfonen, an benen iljm »ic( gelegen fd)ien, barin ufltersubringen. ©ie überlief (1ф aber um fo grogern ^loffnungcn, roeil » fid) feit Äiiijcm !Kac{)rid)ten über bcii lU-gi-ogöiitcr bcg |)ег50дб öci'brcitct ђоШп, rccld)c n)al)i-fd)ein(id) biird) ifjn fe(t(t in Umlauf gcfcfet rcovbcn шагеп, ba il)m in ben Ickten 3citcn feiner Sßerrcaltimg. »iel baran gelegen fd)icn, bie @eif}(id)feit, bie er fci«()cr auf jebc 355eifc dov ben Äopf gcjlogen, *für ПФ äu geroinnen. ©одлг in biefer "Periobc, Ш0 nod) Ijäuftg Äföjlev gefiiftet luurten, fprad) man mit aSernjunbeinmg »on ber Si'cigcbigfcit, bie fein 21ђпђс1ч- (;iertn an ben Sag gefegt fjatte. ©d)№edid) I)at aud) bie fatf;otifd)e Äird)C, unb f;aben befonberS bie SOiöndjÄorben nad)(;er jemaB »ieber einen ©önner ge= funben, ber eä fidj fo »iel I;ätte fojien (äffen, um ju iђrer Шегђегг^фипд fceijutragen. Der ltrgrog»ater unfrei ^&егЈодв, Bon Juan lellej öiron, ©raf t)on Dffuna, baute in biefer ©tabt, bie il)m ge()örtc unb »on ber er ben Spanien führte, eine i?ird)c, gauä »on rceif'em SSHarmor. @r wciljte јТе ber SDiutter ©otteä unb ftattete fte mit alten übrigen fird)= lidjen SSebürfnifen auf baS reid)lid)(lc auä. Slber bie§ roar mir ber 2(nfang feiner frommen Sreigebigteit; benn er (tiftete eben bafelbfl nidjt weniger afö »ier Älöfler innerljalb ber ©tabt unb äioei anbere »or if)ren Sporen, unb feine @emal)Iin grünbete gleidiäcitig ba« Dtonnen--ftojler ber f)ei(igen Шага. 2(uf'cr tiefen Äloftern (egten ®cibe eine ganje -Reilje anberer Älofrer auf if)ren »er--fd)iebenen SBcjT^ungen an, unb in Offuna fclbfl ftifteten (Te nod) eine Uni»erfität, ein .fjofpitai unb ein .f)auÄ für Sinbelfinber. S" fccr Јђа! ijt »icl(eid)t feit ben Äreus--äügen burd) Fein ^auä allein fo »iel auf einmal für tcrglcii-tjcii 3iBCcfc дсГфеђс», imb man mag гоођ! glauben, ба^ bie Ucbcrtreibungcn im Outen unb ©djiimmen ein (5rtfe(;(cr in bicfcr gamilic дсшсГсп Гс>;сп. grcifidi täufd)tc (id) bie fromme ©d)roefici- £5гГоГа gcroaltig in bem |)ег5од, recnn iie glaubte, bag jld) biefer Samilien» fel)(er bei i()ni in (Stiftung »on Woltern äufern njürbe. ltebcrl)au|)t i)1 i()i- bie @enugt()UHng nid)t geroorben, baÄ SBerf if)re« Sebenä felbft i>Dllenben ju fbnnen. ®ie llarb roäin'enb be« Saufe unfrer SSegebenl^eiten, unb i(;i-Äioiter Mieb unau^gebaut bis jum i()5ü, reo ein ©eijlli^er bie 31ngft ber OteapDlitaner »or bcr "^eft, bic einige Quartiere ber ®tabt ergriffen fcatte, für baffelbe 3U tenu^cu fud)te. ®r brad)te eine ^ropl^escifjung ber ®d)tBejter Drfo(a auf »ђгеш Xobbett' in Erinnerung, baf iljr ÄlDiler mitten unter ben größten Srübfafen »on ?icapcl »Dllenbet rcerben mügte, unb erflärte, baf' feine 3eit geeigneter baju rei)n F&nnte. Ser bamaligc fpanifd)e aSicefonig, ©raf »on ^aftrilfo, Ijatte einen befern ©(auben, als bcr |)сгзсд »on Dffuna. (Гг legte fclber an ben Sau .t)anb mit an, unb fein Seifpiel tljat eine fo gute ffiirfung, baf bie SßoKenbung mit @rnft angegriffen rcurbe. älber baS fd)nel(e llmnd)greifcn bcr @eud)c fd)lug alten 9Kutl) ber Жешођпег bermagen nicber, bag ba» neu angegriffene ffierf mieber jleljcn blieb unb erjl im Зађг 1719 burd) Unterfmi^ung ÄonigS ^farl beS 3rceiten äu Snbe gefüljrt reurbe. SSir brcd)en bicfeS Äapitel Ijier ab unb fd)lteßen mit einem 5Hatt) an unfre Sefer, ben rcir vaffeuber an bie ©pi^e beficlben gejtellt Ijättcn, raenn reir п1сђ1 glauben bürfteii, bag biejcnigeii unter if)iien, für bie er bejiimmt Гсђоп 91е1сђГат injlinftmäfig »on fctbjt barauf öcrfallcn rodrcn. Sßir geliehen näm(id) aufridjtig, baß man bicfcä Äapitel fiiglicJ) ii6crfrf)(ngcn fann, ођпс baß bcr Sabcn ber SreigniiTe befljatfc äcrriffen ju mcrbcn braudjt. SBiel--leic^t I)ätten rctr аисђ überhaupt bcn ticrjog »on Offuna unb feine 3eit am fiirjejlen unb treffenbften in ber Uefcer= №rift gefi^ilbert, гес(сђе fein italienifdjer SiograpI) ber 2cben«gef^icl)te beffelben »orangefegt Ijat. ©ic lautet: Vita di Don Pietro Girona, Duca d'Ossuna, Viccrc di Sicilia e di Napoli, che fu un prodigio di buon governo bufiFoneggiaiido; baä Ijeißt: Sc6cn be« феггп 'Peter« »on ©irona, -fierjoge »on Difuna unb asicefönig« »on iKeapel unb ©icilien, ber unter lauter $an«tcurft--jireid)en ein гаађгсЈ SBunber »on »ortreffIicI)er Regierung aufgeltelft l)at. Styeitcö ^a4)itcr. tDir ђа^сп ben (Japitän Sacqucä "^icrre am ®d)Iu(Fe bcö »ortgen ®ифв öcrlaffcn, roie er, »on ber Itntcr--rcbungmitbcr©d)rcefter£)rfo(a junicCfornmenb, SJcnauIt auf bcr ©trage begegnet unb (Id) fog(eicf) roieber Furj abbre^enb »on ifjm getrennt f;atte. @r roar »on ba паф bem SWolo geeilt, um in ber freien 2uft unb unter bem З^аиГфеп ber fcranbenben SSBogcn beä llnmutl)« le« ju rcerben, ber il;n erfüllte. Da trieb e« il;n I;inaue паф ben Seifen, an benen fein Heine« бађгЈеид gc» fdjeitert rcar. ©r er!annte im Slugenblict bie ©teile roieber Jrcifфcn ben fceiben geroaltigen ©tcinblöcfen, bur^ bie er f^roimmenb gef^tüpft roar mit ber tbeuern Soft in feinen Slrmen, um ben ©anbgrunb ()inter ber ffiarre 5U erreichen. S!Bäl;renb er bie graufen SKaifen betrachtete, rourbe ei al(mät)licf) Weiterer in feinem @cmüt(;. „Unb id) foUte einen Slugyiblicf sroeifefn fönnen, гоав iai ©lüct mit unä »огђат," fprad) er ju fettft, „nad>= bem eä für un« getljon, roa« iljm jum jroeitenmal nid)t melir gelingen roirb! Äcin (cbciibcß SSefen ift je mit bcn Збезеп ü6er tiefe geifcii gefommen, imb Älojler-maueni folltcn flarf genug fcyii, imfi-c Siebe ju trennen?" ßrfüKt mit neuer 3u»erftd)t faf) er ђ|пли4 auf Sie See unb gebaute jene« SUtgenbticfß bev f)öcl)ften ©efaljr, in ше(с()ет er, im 2trm Ijaltenb, fid) in bieSffiogen gejlürst, um nid)t mit bem Sa^rjeug an bcn geifen jer= fdjmettert ju reerben. Sa« ®teer fpielte nun fo tlar unb rul)ig mit ben I)citcrn @onnenjlral;(en, bie iid) in ben Saccten feiner SScUen fpiegelten, unb her -Kaum jnsifdjen bem blauen |)imme( unb bem grünen @еша|Тсг rourbe nur burd) ben glug eine« ©ееводеВ unterbrodien, ber (id) in langfamen Äreifungen bel)ag(id) ju rciegen fd)iert, biä er plö^Iid) nieberjiüräte unb feinen SHaub aus ben SBogen f;oIte. 9fid)t Icid)t mad)t biefe« 2I)icr einen »ergeblic^en Serfud) auf feinen -Kaub; fo fidjer crfennt unb erfaßt ci bie ©unft bei Momentes. Sieg mar Sacqueg 43ierre'ä ©ebanfe; „aber ci Bcrjic[)t aud), tiefen Moment ju crrearten — baÄ ift'g," rief er laut; „if;n errcarten! SSarum mußt' id) g(cid) fo offen gegen iie alte Sctfd)roerter mit ter ©ргафе [;erau«riicfen? Äorait' {ф nid)t äuerjt паф meinem Äinbe fragen, unb, raenn ci nid)t im Älofter rear, turfte fie mir »eriBeigern, mit eigenen äugen mid) ju überjeugen, ta§ tiefe Sauretta ni^t bie meinige fei;? (so I)ätte ein SSort bae antre herbeigeführt, unt wer lueif*, ob id) nid)t iljr Zutrauen gerconnen? — " Sa fiel eä auf einmal teic ein Sid)t(lrat)( in feine (Seele, tag Sauretta tennoф in tem Älofter fevn Knnte. „Janb id) iljre SWutter ni^t aud) eben fo unerrcartet in 5ccapel, aie id) »oit meiner Borie^tcn Unternehmung in ben gric^i|'c{)en Жеегеп äurücffeljrte ?" fprad) er bei fid). „ee rcare £aura'n гоађгПф nid)t übel ju пеђтеп, rcenn fie i[;re ©infamfeit turd) bie ©efeUf^aft iljrc» Äinbeä ju erweitern fiid)te. 3(m @nbc muß biefer t^oric^tc Slbergtauben bod) bie (Segel »or ber SJiutterliete |treid)cn, unb bag id) ei reünf^e, ijt il^r reoljt befannt. Die ung(impf(id)en 2(u«brlicfe abgeved)net, paßt bod) SlKeä, шав bie 3n'ifd)entragerin fagte, auf mein Äinb. Ja, fo ifl'ä!" feljte er laut (jinju, unb eilte mit einer .^aft fort, ba6 er üd)er für unfre 51ugen »erloren roare, roenn bie ÜJIlife nid)t bie ©фпеВДеп if)rer -gelben an @e= ld)n)inbigfeit überträfe. ®o Ijabcn n)ir il;n erreid)t, roic er eben in bag ©emad) »on Donna Saura tritt. „ Slber теаб ift baS, Saurafprad) er mit flopfenber SBrujt, „baf ®u unfere Xoditcr, ођпе mic^ ju fragen, auä bcm Äfofler genommen, roo üe fo rcoiji »erforgt roar on Seib unb ©eele? ©(aubteft Su Did) aud) meiner 3uilimmnng überfjeben ju fonnen, fo t)ätte|l Du mir bod) bie S^adjri^t »on ber 2(nfunft meines Äinbeä nid)t »сг1)еђ(сп follen." „Зсђ »crjiel)e Did) nid)t, Злс<|иев," erroieberte Saura »errounbert. „5Kein(l Du benn, i^ rciffe ni^t, baß Sauraljierijl?" „Dann »Beißt Du теђг, alä id) weiß unb glaube—" „©ie ift im nämlid)cn Ätoflcr mit 3oe'n — " „Da Du bie @ine bal)in gebrad)t ()afl, rcirb aud) bie SInbre nid)t ођпе Dein Зч(ђип bort fepu," fprad) Saura trocten. „ЗВспп bicf ein ©фсгЈ feijii foll, fo gehört rocniajtcne ein IjcitreS ©efidjt baju." „Sä mürbe immer ein iing[iicf(id)cr ©фегј bleiben, nur für moglid) jU galten, bap Saiirctta I;icr fci;, ge^ fdjnjcigc benn, biefe 9Jiög(id)fcit gegen ibre 9)iuttcr 511 behaupten." »5Ф fage Sir, e^ ijt nid)t nur тодИсђ, fonbern n)irf(id)! Saiiretta befinbet fid) in bem Älojier ber Äapu« jinefiTnnen — " „2(ber rcariim fte au« bem Älojter пеђтеп, roo jic fo gut aufgcr;Dbcn шаг, Sacqueä?" fagte Saura гсеђг miit()tg. „llnb ШСПП Su eS tf)ntejt, шагит mir nid)t bie ©enugtfjuung gönnen, X)ir burct) meine 3ujlimmung ein Opfer ju bringen? Denn, bag ci ein Gpfer für midi ijl, meigt Du — " „SSci ber I;ciligcn 2»"8frau »om Serge, ев ift eine grcfc aSeränberung mit uuä »orgegangen! Du fd)crjc(t mit ÜOranen in bcn Slugen, unb mir glaubj! Du nid)t, rco mir bic äingjl baä ©etirn ju jerfprengen bro^it!" „Die angfl, Sacciue«? bic 2(ng|t um unfer Sinb? SBie fannfl Du Did) angftigen um baffetbe, шспп Du ев bei bcn frommen ®сђте|1сгп rocigt? Um mid) fann bie 2(ngjt nid)t fei)n, rnic пађе fie nud) läge, roenn fid) unfer Äinb in biefer ©tabt bcfänbe. Diefe Reiten (Inb corbei,— " eine groge гђгапе rollte au« Saura'« re^tem SKug' über il;re SBangen, inbem (le bieg fpraф. ©d)nctl ful)r üe mit ber t)anb ппсђ bem @cjid)t., um fie roegjUf rcifd)en; ba fiel ber SRubin it;reÄ SJingeS au« feiner gafTimg, uiib raarb tiefe tiird) ba« foiiberBarjte (spiel beä 3ufal(e »on ber ftüräenfcen Јђгапе aii«gefüUt. Saitra crHaftc, Vaccine« «picrrc aber I;o6 bcn (Stein »Olli SBobeii uiib legte il;ii fct)roeigcnb uoir ifjr auf ben Xifd). „5Шап I)at гоођ! erääl;lt, baf ј1ф Јђгапеп in dbel--lleine üerrcanbett/' begann er enblicf), inbem er (1сђ ju ■ Ijciterem Xone äwang; „afcer nie ђађ' id) geljort, ba^ ebeffteine 311 Sfjränen geroorben finb." „ 3Barum nicf)t, SiKqiiee, rcenn bie Siebe jur greunb= fd)aft »erben fann?" fprad; Saura mit trübem ernff unb bticfte auf bie Sfjräne, bie auf ber golie be^ SiubinS roie ein Demant |traf;(tc. „Зсђ bad)te, Su f;ätte(l Deinen Sröjier gefunben —" „3«c falc ber ajienfdjcn 5U егђебеп. Qi freute ®id), eS gab Sir einen 2(iiffd)nnmg jn ebter I[;atf'raft, reenn meine Seine Sränme bejlätigten, imb inbem rcir eine I)iJf)erc SBelt um img fd)nfcn, I)ob jid) imfere Siebe unb unfer ©liicf mit nng — " „Itnb S« iBunberft Sid), Saura, bng bieg sjorüber tft? ©ier)e biefe SSlnmcn an, mie fie fd)bn finb, reie iie (ieblid) biiften; unb mk fd)nelt деђеп S3IütI)C unb Snft Borüber! ®etrad)tc biefe f)errlid)c giürbung ber ©ebirge, n>e(d)c ben ©olf umfdjfiegcn; ber näd)ile 3(ugen--blict mirb fie rceggcrcifdit Ijaben. Жав I)at biefe ©cgen--rcart mit ber 3"funft ju fd)affcn? Sinbcft Su nid)t aud) eine befonbere SBebeutung in ber SIrt, mic Su Seinen 3iing »erloren, unb loie Su iljn rcieber ge-rconnen?" „Unb id) irre mid) аисђ nid)t. äroci (ad)icffale trennen |id), unb ein brittcÄ fte(;t im |)intergrunb unb tann fid) nid)t пађегп — " „aSarnm nid)t, Saura? Збепп ällleg Sebentung f)at, rcaä mit biefem 5Ring im 3ufammenl)ang ijl, roar= um roiltfl Sn |Te nid)t aud) feinem Sinber зндејгеђеп ? " „Зсђ reeip nid)t, гоеГфе SSebeutung weiter Soffier für mic^ f)aben fönnte alä alle 2(nbern, bie Su Seine Äameraben nenn|t? ajteine Äunfl fietjt ni^tä in bem llmflant, biif er bcn Siing gcfimbcii; »icimcljr müfit' 1сђ uvtf)ci(cn, bag јТс ci bcjiccifclte, f)iittc mir bcr gute SKcnfd) iitd)t fcfbfl gcfagt, baf' er t()n gcfunbcn. 2ll(c meine Seutuiigcii recnbcn fid) auf Sict) f)in — " „ Sctiic I;at Die!) treuer bcbient, a(ä Du njeißt, unb id) fall glauben tann. ЗФ fe'&et Ijabe bcii Jiing gefunbeu — " „Du l)ajl bcn 5Hing gcfunbcn?" fragte fle, јђге ffiorte be(;ncnb, af« 06 (ie bie Slntroort I;ätte »crjögern rcoKen, bie fie crmartetc. ЛФ fciaer - " „Unb Su !onntcfl biefeg Äleinob in eine anbere lianb gc6cn?" „3d) oertraut' eä bcr eihsigen, eon bcr id) geroig rcar, bag Du ei ni^t ungern auä iljr empfangen roürbcjt — " „ШИе |)ci(igen bei |)immcß, rcie foll icђ bad ocr= |1еГ;еп?" rief fie mit einem äluSbrucf, bcr jroifdjcn .f>cftig--feit unb Jnnigfeit ju fd)n)ebcn fd)ien. „ Saura; id) всгј1еђе Dein |)erä bcfcr alä Du fclbfl, roeil ic^ ba« meinige t)crjie()cn gelernt I;abe. Der SKann, n)eld)er Dir ben SRing iibcrbra^te, ijl einer bcr cbeljien aJIanner meines SSatcrIanb«. SBär' id) eine grau, fo roüßte i^ {einen 5Kanu ju roäl)(cn, bcm id) mein |)crj lieber fd)enfte. ЗФ möфte Did) gliicfiid) fcf)en, Saura; rcarum foUt' id) Did) am licbflen mit bem ЗКаппс g(iicflid) fe^en, ben id) für bcn SScjTcn ad)te, »on bcm id) roeig, ba^ er feit З^ђгеп feinen anbern Oebanfcn ђа1 ale Did)? Saiira ђаМс паф einem ©tiif;[ gegriffen unö roar faji of)nmact)tig auf benfetfccn nicfcergcfiinfcn. älter eg mar nur ein älugeuMicf, fo I)Ob fie fid) raieber empor unb fraub in ber ganjen |)crr(icf)feit il)rcr erhabenen ©eftciU Bor i()m. @ine Segei|lcruug eigener 2(rt lag auf il)rem 2lnt(i(^ ja, auf i()rer ©tirne (eucl)tetc ein ©traljl t)on @to(ä, ber auf bie ganje SCBelt mit Sßerodjtung nieberjuMicten f^ien. „ЗФ »erbe meine Jod)ter auf» П1сђеп," fprad) fie unb »erfor |1сђ in baä Ctebengemad), bejfen СЕђиге fie Ijinter fid; »erricgettc. Зас^пев ^ierre befaub јТф in einer fonberbaren Sage, ßr тоаг frolj, bag er fid) crffärt l^atte, unb fiil;(tc Ј1сђ bod) nid)t crleid)tert. @r meinte, ein |)inber= ni§ feine« ©lücf» aufi bem 53ege geräumt ju I)aben, unb fal) ј1ф biefeä bod) nid)t пађег gerüctt. Qi roar ilim faft roie Jemanb, ber fid) in einer rci^tigcn 2DaI)I cntfd)iebcn unb bocђ nid)t baS SBcrouf'tfevn geroonnen l)at, baf feine @ntrd)cibung äu feinem ©liicf au«fd)lagen roerbe. 3ubcm er fo baS ©emad) auf unb nieber rcanbelte, blieb er jule^t »or einer großen aSafe freien, bie mit ben Berfd)iebenartigftcn frifd)en SBIumen gefüllt roar. ©r bctrad)tete fie eine 2Bei(e; bann begann er, einige barunter ђегап^Јипеђтсп unb fie neben einanber auf ben lifd) aucjubreiten. @iue gute Seile Ijatte er ge= fud)t unb gerodelt unb fd)ien jule^t aud) unter ben roieber eine neue 2(u6roal)! ju treffen; bann legte er biejenigen, für bie er fid) cntfd)ieben, in eine anbere Orbming, bie er mefjreremale »eranberte. @nb= lid) fa^tc er üc laiigfam, SImnc fiii-SSIiimc, mit дго^чт SScl^iitfamfcit imb mit bcm jTd)tt4ivcn Scftrctcii, ciiiädncn bason burd) (ђгс ©tcl'c eine befonberc SSebeiitimg 511 geben, in bei- -^anb äufammen, ijffncte mit bei- anbcrn ein ©d)mucfflüf^rt)en imb пађш eine ©фпиг 43ci-(en ђегаиб. Samit unmanb er ben SSIiimenftraug, baf" er »on feltft äufammen I;idt, imb eilte fort mit bemfeiben. 2ßir шоИеп i()in nid)t folgen, fonbern nnd) Sanra Геђеп. a5icl(eid)t finb 2Benige nnter nnfern Sefern, bie fid) gan} in ben biefer SiM" Ijineinbenfen fönnen. Der ©d)!cicr iil auf einmal jerriffen, ber il^re »eränberte Sage поф einige »ot" itri^" älngcn »erborgen, nnb il)r ©фшегз »ieltei^t nur mit bem 3ii)^itnb jeneä SSilb» ђаисгб 3U oerg(eid)cn, raeldjen bie Äranf()eit an beiben •fjanben gelahmt, afä er eben baä -^ödjile »oKenbet, шаб _ er »ermodjt unb »icUcid)t ein ganjeÄ Sebcn in feiner ©ec(e Oerumgetragen. 9iad) langem Seiben I;at er fid) äum crffenmal reieber »on feinem Äranfenlager erfjoben. er lägt bie Secfc abnehmen »on feinem aKobell unb finbet e« jum Slfen entjleltt. T3(Dijlid) ift feine ganje SBergangenljeit für ifjn eerloren; benn ^at er nidit »ic(.-Icidjt in bem 3rrtl)um geftanben, ein ©ötterbilb ju oer--fertigcn, rcaf^renb er nur eine 2lffengc|lalt ()er»orbrad)te? Slber »öUig ()offnung«[oä ijt feine 3iifu»ft gerocrben; feine geläfjmten ^änbe )mb feiner Äun)larbeit теђг fäl)ig. Ueberbieg, шепп eine foldje 2äufd)ung bie eine .f)ä(fte be^ Sebent gebauert f^at, mirb )Tc in ber anbern fdjnjinben ? Жап tarf п)01)1 fagcn, tag Saiira nie einen anbern ©ctanFen gehabt ђаМс, a(ö bcn ШЈапп, воп bcm reir fle fo unmiirbig befjaiibelt fcljcn. gi'üf) äur SBatfe ge--roorbcn, ber Siebe »on aSatcr unb ©фшејТсг beraubt imb nur um fo inniger an eine ©f(at)in angcfcl)(oiTen, bie il)ve 2(nime шаг, ђаШ jle bie SSebürfniffe iljreä -ÖerjenS lange 3eit mit ben fin|iern ©agen iljreS Sßater= lanbe« unb mit ben un()eimlic()en Äimflen gcnä(;rt, in bie i()rc ©iutter fo tief eingen)ei[)t geroefen, bag il)rc @d)ii(crin, bie 3(mme, reie roeit fie анф unter il^rer Scl)rerin geblieben, in iljrer |)eimatl) für eine befonberfi tiefe SKeiflerin in berfetben galt. Siefer SBcrjug follte in ben n)eib(id)en ©liebem be« -f)aufcÄ crblic^ feijn, unb bap il;n bie Slmme auf Saura'n übergetragen unb (1ф bel;arr(ic() roeigerte, i()rer ©djmejler Bo^'n 3;()ei( baran äU gejtatten. f)atte »orjüglid) bcn ©runb ju bem -fjaffc gelegt, reellen biefe.auf SSeibe geiuorfen, unb mit bem He fetbjl i[)rcn SSater erfüllt, ©erabe, al» Saura ba« Sllter crreid)tc, in гсе1сђет ba^ |)егз anbere ffiebürfniffe tennen ju lernen pflegt, »erlor fie in ber Slmme iljre einjige'Sreunbin unb Vertraute, ©anj auf fid) fetbft äurucfgetoiefen, einfam in einem belebten reid)en |)aufc unb genijtl^igt, felb(l il;re Äünfle ju »erbergen, bamit fle nid)t burd) bie Singen be« 5Jcib«, bc6 gefät)rlid))lcn Seinbe^ in ber Steinung ber ®6lfer beg DjtenS, cnU n)eil)t njurben, тоаг fle теђгеге Зађге l^inbnrd) aller Siebe unb 3lnl)änglid)fcit gänslid) entroöljnt lucrben. 211« Sacqucg ^ierre bal;er auf einem Sfaubjug an ber Äüfte »on Xrebifonb baä Sanbl;au« überfiel, гсе1фев il)re ©tiefmiittcr im (Sommer mit i[)rcn tcibcn (Sticftö^tcni bercoljntc, mit), »oit if^rcv ђођсп ©^öiiljcit betroffen, fic allein turd) bie jartcjlc SSetjanblung miäseicljiicte, ftatte (le ПФ 'ђт fogleid) mit einer grenjcnlofcn Siebe I)ingegcben. 3a, il)re 2eifccnfcl)aft roar fcurd) bie 3eit immer теђг iinb теђг geroacl)fen imb fo au4i"d)Iief'enb für jcbe anbere 5fteigimg geroorben, bat' fic, rcie Jacque« 'Pierre oftmals beljauptete, baä natiirlid)c SWag berfcfbeii ni^t einmal if;rer Joditer äujuraenben »crmod)te. Sie felber fanb ben ©runb il^rer älbneigiing in einer 3i!id)tung ber ©d)icffale be« Äinbe«, пзс1фе il)r eigene« ©d)icffal bebroljen foUten, imb »ermeinte, ј1ф tnrd) feine (5nt= fermmg äii fdjügcn. Ungern brad)te 3acc|ue« ^Pierre biefeä D|)fer/ ипћ л!« bie erften 2лђ>'с bei'S'cfce »oriiber rcaren, begann er ju füllen, baß fein |)auÄ bbc roar. Ођпе 3roeife( erfaltete bieg üoräügtid) fein -fjerj nad) un6 nad) gegen bie einfl fo geliebte grau, imb roenn SSeiber ©liicE auf immer äcrjlört fei^n feilte, roic fa|l }u furd)ten ift, fo mag Ieid)t baä SSejlreben, einem einge= bilbeten llnglücf ber 3ufimft »orjubeugen, ciefeä roirflidje Ungliicf erjeugt I;aben. Qi roäre nid)t ba« cr)lcmal ge^ roefen, ba§ biefe leeren Жт|Те ben böfen SWädjten, rceldjc ben SKcnfd)en belauern, äum SBerfjcug gebicnt Ijdtten. 3Bir roagen ci ni^t, bie (5rfd)einungen ju fd)ilbern, rcorin fid) ber namenlofe @d)mer5 unb ber auf« Xiefflc »erlebte ®tolä ber Srau funb gab. SBei SWenf^en »on fold)er |)cftigfeit unb »on fo ungefdjicadjter 5iaturfraft, roie fie Ј1ф nur unter 35ö(fern finbet, bic ein paar 3a()rtaufenbc ђјпћигф unter bcm Sriicfe be« ®cfpoti«mu« feine Sreil)cit, afg bie bcr 2etbcnfcf)aften gefannt ђабеп, »cdici'cn fid) fotdjc SluSbriicljc mcit Ü6cr bic Sim'c, in fcci- (id) eine befonnene Sarftelfmig f^alten.batf. 5Sir fefd)i4infcn ung ba(;er auf bie Semerfung, bag aud) jefet rcieber bic ganjc ©etualt biefer Scibenfd)aften теђг in i()rem Snnern tobte, al« auf ifjrem SIeußern jT^tbar iBUrbc, unb bag (ie nad) einigen ©tunben einen ©djein »on 'Лиђе gewonnen, it)e(d)er ben oberfIäd)(i^en 5Seob= rtd)ter-täufd)en fcnnte. ©ie »erfüllte fid) tiefer, ober »јс!теђг iDittmenmäpiger, аВ fie fonjl ju tf)un pflegte, roenn јТе ођпс Jncqueg 'Pierre «ußging, unb begab јссђ nad) bem Äloilcr ber ©фгоеј1ег Drfola. I/ie ®Jeifc l;atte bereite angefangen, аМ fic bic Äird)c bcffelben betrat, unb üc пађт fnienb if)re ©teile in einer bunfeln ßcfc. SKc^anifd) folgte fie allen Slnba^t«« bräudjen bcr Ijeiligcn -^anblung; aber menn aud) iai Simpeln bcÄ ©ebete iljre Sippen bcmcgte, in it)rcm .^сгјСП шаг rocber ©cbet nod) Slnbai^t. unb aSerjmeiflung fönnen fold)e 5tad)barfd)aft nid)t ertragen. ^iiad) ber ®Icfe trat fie in ben abgefd)lojTcncn gljor bcr Äird)c, in n)eld)em bie Oionncn berfelben beirool)nten. ©ie fanb Oiieinanb шеђг Ijier, al« bie ©d)roejter Drfola unb SJIifericorbia. SSeibe tnietcn einanber gegenüber, nod) im ©ebete begriffen. Sic @d)roei"ter Orfola тоаг tief in ihre 2lnbad)t »erfunfcn, bei ©d)>oe|lcr »tifcricorbia fonnt' св jnseifelljaft erfd)einen, ba jlc »cn 3eit ä" 3cit einen heimlid)en SSlict auf bic ^riorin rearf, »on bem c« fd)raer ju entfd)eibcn gemefcn märe, ob Пф ber bcobad)tcnbcn I. 10 Dleiigicrtc теђг Surc()t ober тсђг ^af bcmiifc()tc. Durd) Donna Sanra'ä Eintritt шаг i()rcn Singen anf einen SlngcuMicf eine anbere 3?icf)tmi9 gegeben iDorben. Der £cgtern blieb 3?id)tS übrig, јТсђ gleidjfade зпт @ebet auf bie Änie nieberjulafFen. ©ie tl;at bief in ehrerbietiger ©ntferming I;inter ber ^riorin. Sie 3lnbad)t ber frommen ®сђше|1ег bauerte lang unb f^ien allmäf;[id) in eine tiefe 3crfnirfd)Hng übersu^ деђеп. Ärampfl;aft fd)(o{' fie bic |)änbe siifammen nnb l)o6 fie empor; bann riß jie folc^e, rcie mit ©ercalt, einanber unb fdjtng fid) ђeftig двд bic 58ru|l. Зђг Sltftem iBurbe Fei^cnb nnb гђгапеп roUten I;erab über if;re eingefallenen SBangen. Sie |)eftigfcit biefer rcligiöfen ©timmupg roirttc аИтађПф аиф auf Saura. Äeine 3lnbad)t, aber ber ©d)merj. breitete fid) «иб in јђгег SBrnfl, biä er auf einmal alle ©djleufen beä Зпттсгб in berfelben öffnete. IJlijllid) füllten (1сђ it)re Singen mit Хђгапеп, baf ftd) 1ђг S5(irf uerfinftcrte, unb (ic in Strömen l;erab3ufliefen begannen auf il)rc rcogenbe SSrnji.' 5a, fo gerealtig шифб baÄ ЗВеђ in iljrem Jnnern, baß fie in lauteä ©сђШфзеп au^brad). Siefer 3«fianb bauerte eine gute Sßeile, unb Saura mod)te fid) allmäljlid) etmaä crlcid)tert fiil)Icn. Dfun er= [;ob f[d) bic ®фгое|!ег Örfola unb fprad) im SBorbei--gcljcn leife ju Sonna Saura: „Sdflet mir!" Sie ©d;n)c)tcr SKifericorbia blieb allein in bem ei;or jurücf. Sic "Priovin trat voran« in bn# пађс Mefectorium unb ließ jtcJ) auf einen (3tuf)( niebcr, тЦгх пебеп bem grofen Äamine jtanb. SWit einer (eisten SBemcgung ber |)anb bebeutete fie bie 35efud)cnbc, baß |Te auf ber ta6ourctäf;nlicl)en SSonf, auf ber anbern ©eite beö ÄamiuÄ, 'pia^ пеђтеп foUte. „Зф möd)te gern gfau6en, meine Xod)ter," begann fie, „baf nicf)t ber Itnmutf) über irgenb eine Prüfung, bic @ud) »on Oben auferlegt reorben i]!, fonbern bae reue»oUe a5en)ußtfei;n (Jurer Uniüürbigfeit unb ©ünb--Ijaftigfeit bie Seroegung Ijeroorgebracfjt, in ber Зђг бисђ it)iif;rcnb beä ©efcetä ju befinben gefd)ienen." „ЗШ), fromme -Dhitter," errcicbcrtc Sonna Siutra; id) roeig felbit nidit, mie mir mar — " „®o reiffet Зђг roenigftene, rcie ©ud) je^t tf}. Зђг müßt ©ud) rul)ig, glücflirf) in (5urcm |)eräcn fül)(en, na^bem ben ©egen beä ©ebctä in fo rcid)(id)em SKttße genoffen." „2d) werbe in meinem Seben niфt теђг rur)ig, nid)t теђг g(ücf(id) roerben, fromme 9[Jiutter — " „Sejlo beffer für ©исђ; еб roirb (5ud) jenfeit« »er= gölten ajerben. ЗВав Зђг aud) auf ber ©ee(e ђабсп moget, fotd)e 3erfnirfd)ung im @ebet unb Berfiä(tniß= mäßige SBuße tilgen једПсђе ©c^utb." „Sd) bin mir feiner ©фиШ bemußt, SKutter — " „Sieß beraeiät, baß Зђг Seben поф nid)t mit ^ufric^tigfeit geprüft fjabt. 3d) fönnt' (Jud) beffer be^ (еђгсп über Suern 3uftanb; fcod) faget mir jueor, п)аб biefc |)offnungä(oiTgfeit erjeugt [)at, beren Äinb ober Siutter bie SSerblenbung über Sud) fcI6(t i|l." 10" „31ф, reo foU id) tegiiinen, unb reo rccrt' id) cnbigcn, rocnn 1ф ücu meinem (5knb crsal^Icn foltV" „ Ä[cmmütl;i(;e, bie Sljr fci;b! Шг' (5uer SIeiib aud) fanger, al4 ein ganje^ Sc6cn, reürb' ti in bie sreei aSortc, 5:I;orf)eit unb ©ünbe, jufammcn 311 faffcn fei)n. Sind) Ijab' td) in aBaf;rI)cit [Ri3t(;igercg 311 tl;uu für mein cigcneg ©eelenljeil unb baö ©ce(enr)ei( berer, bie meiner Seitung aneertraut finb, um mid) Biet um Slnbercr ©djicffafe ju befümmern. £)I;ne bic fcefonberc Xfieiinaljme, bie Зђг mir burd) Sure 3Inbad)t gegen bie unbcflecfte gmpfängniß eingeflößt, rciirb' id) Snrem aSertrauen еђег augn)cid)en, а1б ifjm entgegenfommen —" ,,Sd) fül;le meine Unreürbigfeit, fromme SKutter; erbarmet еисђ meiner! 3d) rcill @ud) ЗШе« fagen — aber erlaubet mir äUöor eine Srage:;" „©0 fraget; bann rcill 1сђ fel;en, ob id) antroorten fann.« „3fl meine S:od)tcr in @urem ©otteMjaufe?" „38eld)e Srage! SBeif iф benn, bag Зђг eine Softer ()abt? SSie fonnt' {сђ nsiffen, baf |ie in biefem |)аив „aSeräeit)et mir. 3d) behaupte аисђ, baf ci nid)t mbglid) fe>). SIbcr er fc^reor, Sauretta befinbe fid) in Suren |)önben." „Sauretta?" reicbcrI)oltc bie ^riorin, aufmerffam gerccrben burd) biefen 9?amcn. „ Зђг »»ift, ba^ öfters unferm |)aufe Äinber aneertraut rcerben, rceld)en bic 3f)rigen eine gr3ict)ung ju geben reiinf^en, bie il)r |)eil in bem gegenrcärtigen unb im fiinftigen Seben fld)crt. Ждпфта! fd)on i)l mir bicfcr fRctme »orgcfommcn, unb iiDd) füi'äticl) ()at mir bcr 25iccf6nig eiii Äinb aimertrauf, tvv3 fofcf)en fiil)rt imb jit feinem |)aufe gehört, ©onrt befiiibct ßd) bcrmalcn feine Saurctta in biefen goftgc--mcil)ten 5Шаисгп." „ 2(d), c« ift immer Flaver, bng feine Збађгђ«! тсђг gegen mid) in feiner ©cete tBofjnt!" „*Ј5оп roem retct 2ђг?" „S5on meinem — »on dapitän Dierrc. „Жоп @nrem — fo enbct bod) baS SBort, ba« Зђг angefangen." „3d) fann nid)t, fromme ©Intter —" rief Saura truftlDä imb fcebecf^ fid) ba« ©ejTd)t mit ben §änben. „ ©0 fei;b cnb(id) auf ben 'Puntt gefommcn, reo ein einjigeä SSovt jiir Saft njcrben fann, >вс1фс bic ganjeSecfe jermalmt? äßarum fprad)ct31)f ba4 ffiort bcr Siige nicl)t anäS'i'ii' ein ganje^ Se&en »oU ©iinbe inare baS fiiriüafjr eine geringe Зчдлбс!" — Sie ©d)roejler Örfola Ijatte in biefem ©efpräd) eine SeMjaftigfcit дсшоппсп, bie gar nid)tä »on einer frommen @ntrii|lnng Ijatte, fonbern Bic(me()r einem frol)cn Xrinmpl) dljnlid) ШЛГ. 2(bcr mie »oni SS(i^ 5crfd)mettert fa§ Donna Saura »or iljr, Mag, raie ber 'lob, unb bic |)änbc framv'fljaft gefaltet in ben ©фо^ gelegt. „ffiiu'um nennet Зђг i()n nidjt Suren ©attcn?" fuljr ile in glei^em Xone fort; „müpt e« @ud) ni^t 3cber glauben, ba ba« Safier feinen ©i§ nidjt auf @urer ©tirne, fonbern in @urem ^jerjcn aufgc= fd)lagcn? - « Söcrt Saftcr crf^iittcrte bie imglucfliije Srau auf Ш Sieflle; aber )Te fa^tc |;сђ unb сгђоб јТф mit eblcm ©toljc. „Зав £afler n)of;nt т'сђ1 in meinem ^erjen, SWuttcr, unb tjat nie brin gcnjoljnt. eine treue 2ie6e ifl fein Sajlei-, unb bie meinige «ar treu — £>!—" ©ie öcrmo^te nict)t fDrtjufafjren, fo Геђг üfcer= roältigte jie bie 3)iacl)t ifjreä tiefen @cfiif;(Ä. „2ie6e — ja, ba« ift bag SBort," ful;r bie fromme Srau unerbittlid) fort, „mit bem bie alt« II;orf)citen ju ©iinben ju madjcn mcig! Зф foU'te benfen, Sonna Saura, Зђг befänbet ©исђ in bem atter, roorin ber SRenfd; ba« SSijfejjjJom ©uten unter--f^eiben fann. Unb njeil bie ©iinbe nun am Snbe jur SBcrrätf;erin an @ucf) gemorben, roie an 3ebcm, ber fld) itjren Socfungen ergibt, finbet Зђг ©чсђ reunberbar un--glüctlid), unb begeljret »on mir, bag id) @иф tro|^en folt - " „Srojl, SDIutter Srfola," crmieberte Saura mit gaffung, „Jrofl »erlange ict) nid)t. 3(ucl) rciirb' er mir niditS f;c[fen, ba mein ©liicf auf immer bal)in i|t — " „SBa« raoUt Зђг benn »on mir, meine Xocljter?" erroiebertc ©ctjroefter Örfola etmae mitber. „ЗФ benfe," fuljr fie fort, ba Sonna Saura frf)roicg; „irf) benfe, Зђг n)iinfd)et Siatl), rcie Зђг ®uer »er--gangeneS Seben büfen unb ein ööllig neue« beginnen fönnt — " „2(ф, tcf) rcei0 fe(b|t nicf)t, waS гф rcill — id) ђабе ja nid)te me^r ju шоИеп unb ju rcünfc^cn — " „®o ruill id) eß Sud) fageii; aber beantnjortct mir пип aud) äuoor eine Si'^gc — " „фМ Зђг @ud)," fu()i- fie fort, ba Sonna Saura fd)n)icg, „Ijatt ®ud) fifr immer getrennt »oit bem ÜJIanne, für ben Зђг Sure dfjre nufgeopfert iinb ©iier etoigcÄ -fjeil auf baß ©piel gefegt? —" »3d) ђабе mid) auf emig »on 'Pierre ge^ trennt." „.f)at er (5ud) ein 3a[)rge(b au^gefe^t, ober I)at er jld) burd) eine runbe ©umme mit (5исђ abgefunben, unb ђаМЗђг @uer eigentf^im »cn ifjm jurücferl^altcn ?"— „Sld) gute ffliutter, an alle« Sie^ ђаб' i^ nid)t g«--bad)t; unb геаб nü§t' еб mir аисђ, ba nid)tÄ шеђг einen SBertf) für miф I)at?" „©0 (af"t mid) für Sud) taran benfcn unb (Sud) fcemerfen, bag man mit grofen ©фа^еп ungtücflid) fci;n fann, ater ођпе аКев SSefigt()um elenb ijl, fofeatb man auf bie S[)cilnal)me Slnbrer red)nen niuf." „3d) red)nc auf SRiemanbe X(;ct(na()mc — " „3Be|jf)aI6 fci)b Зђг benn f)ier, meine Xcd;tcr?" „ЗФ bin gefDmmen, um mein Äinb aufäufud)en. 5()t »eriid)ert mir, baf ei nid)t in bem Älofter i(l, unb id) muf' ee glauben. 3d) merbe bafjer nad) Slorenj деђеп, reo eä fei)u muß, roenn eS ђ{ег nid)t ifr, unb in feiner З^ађе »ollenb« ju ©runbe деђеп." „Зђг roerbet in feiner З^ађе Sßuge tljun unb Suer frür)crc^ Seben burd) 3tcue Berfi)f)nen, benf id)." „3d) fann mein früheres Seben nid)t bereuen; benn id) шаг gUicflid). 3d) fann nur meinen 3rrtl)um »er flurf)cii, tag id) bei' Siebe eine« ЗКаппсв tie Dauer eiltet ganjeii ScfccnÄ äutraucn fDiintc. SÜIcin Dafe>;n ift mir eine uncrträgfid)c £afl gcrcorbcn; nur bic 3Jad)c fonnt' ei mir поф crträgtid) mad)cii. 316cr id) rceip Feine SHadjc für fo ungcljeuren SicbeÄuerratl) ju erfinnen, unb fo mag fle auf mein eigcneä -^aupt fallen, inbem id) ju meinem Äinbe деђе, beifen 5iäf)c mir Sßcrberben bringcnb if: —" „3Sctd)c ®prad)c! — SSeldjc Шог)1с1Гнпдеп! —" »3«, Srauen beä SSeften »erfreut ni^t unfre ©prad)c; Зђг »ermiigt nid)t unfre ®or|teUungcn ju tl;eifcn — " „Dafür fonncn rcir ber nnbcflectten Sungfi'«" "i^t genug banfen. SBeber Sure ©pfad)e nod) Sure Sßor= flcUnngen ftammen auS einem reinen, фrifl(icђen @e--mütf) — « „5JJein, fic jtammen anä bem grauen 2lltcrtl)um, in recld)cm ben -Sicnft^en посђ ђВђеге Äräfte inne reol^nten. aber ad)! 5iid)tä ifl un« geblieben öon biei'en Gräften, nid)te, als ber Slicf in bie 3ufunft, unb nid)t bie 5Шасђ1, fie äu änbern." „Ser SSlicf in bie 3ufunft?" fragte bie <афше|1ег Örfola ftu§enb. „5Шап fagt, bie 3iifunft fei) ben aKenfd)en »erborgen j« feinem eigenen ©lücf. -fjabt Зђг biefen Slicf, meine 5;od)ter?" „ЗФ l;ab' il,n - « „SBarum faf^t Зђг benn шсђ1 аисђ ben gserrati) biefe« 5Шаппев вогапв?" „ЗФ liefcte, iüfutter — unb bie Siebe ift mdd)tiger afö alfc i^iiniTc ber 3:öd)tei- mcincÄ aSatcrtanbS. Sic fcleutctc jctcn meiiici" SSlicfe in bie 3ufunft, rcie bie ©omic bcn SSIict bce ШгспГсђси am ђеКеп üreittag. Жаифпм! gfrtiitt' id) гоођ!, eine SSaninng ju feigen; aber id) mijjtraute ber SGBarnung unb (icf meinem ltn= sjlüct blinbh'ngä entgegen. ijl mir bie 3nfunft um fo flarer gercovben. SWein ®сђ1с{)"а[ reirb Цф crfütten, in ber 5£äl}c meiner 3:od)tcr mirb cg fid) erfüllen; bemi eine bDppelte Siebe i'oK mid) ju ©runbe rid)tcn." 2)tit biefen $S5orten ftanb Scnna Saura auf unb №Ollte 31bfd)ieb »on ber ©d)n)ejler Orfofa nehmen. Diefe aber fprad) gütiger afö äii»or „ Sud) nod) einmal, meine Softer. 2d) fann пиф fo fd)ncll nid)t »on Sud) trennen. 3" biefer ©timmung, mit biefem SKangel an Sßertrauen auf bie unbeflectte Su'igffou fi""» 'Ф nidjt geben laffen. Skibet nod), id) njerbe nur einige aSefe()[e im Älojler ertl^eilen unb gleid) nsieber bei @ud) feijn." — S^ie '53riorin »erlief baä 3Jefcctorium unb lief Sonna Saura allein. Xraurig blictte biefe ju ®oben unb »er« fanf in bie SSetra^tung iljre« Sammergef^icfg. „3oc, bi|t Du I;icr?" rief eine jarte Ш^abcђen.-ftimme, beren Ion tief in ber ©eele »on Sonna Saura rcieberl^allte; benn fi^ ГфгаЛ fid)tbarli^ jufammen. ©ic rid)tcte ben SSlicf nad) ber ©eite ber Sljüre, unb ber Äopf beg lieblidjen SngelÄ, ber fd)alEl)aft паф 1ђг fa5 unb plögli^ ganj ernjUjaft, ja f^eu njurbe, fiel il)r in bie äugen. Saura'e |)erj fpra^ laut, unb |ie fprang auf, ura « baä Äinb in itjre Шгте ju fcftlicßcii. 3(6cr ci raid) cnt--fe§t jurücf »er (ђг unb ftiirjtc ј1ф mit bcn ffiorteii: 3o auf an, bat' ein mög(id)|l: freier -Haum geiuäljlt, unb in befen SOfitte bie (Sd)a[c gefteUt njivb. ©obalb 9JIitternad)t »orüber ift, fniet man »or bie ®d)a(e unb reieberijolt, ben-TOunb unmittefbar über bae Äreuj haltenb, breimal (eife bie Srage, bie auf 3a ober ÜJcin gejteltt roerbcn muf. ®o I)arrt man fiille, biä ber 5B?onb aufgel)t. ©ein erfter ©traljl gibt bie Stntroort; benn fpiegelt er (id) foglei^ im SBafTcr, fo ifl bie grage bejal)t, bleibt biefeä aber im Dunfetn, fo iff fic »er» neint." „Sßenn ti njeiter П1сђ1« ijl, meine loc^ter," fprad) bic ©сђгсејТег Orfola fi^tbarlid) erfreut, „fo fann man eä nid)t 3auberci nennen, unb Ijabt Зђг ni^t ©сђгасгегеб auf ber (seclc, аВ bieg, unb геаб mir fonfl tcfamit ijl, fo mirb eine lUifrictjtiije 5Scicl)tc mit angemcffcncr Sßuße ®iier @crei|7cn fo mcit crlcidjtcni, bag 2ђг -fiinbcviiig baa äScrf (Surer .Jjeiligung beginnen tonnt. braud)' ©ud) jc§t nur nod) ju empfehlen, baf' Зђг ben aSortlKil be« -önufe«, шс(феб ber |)afen fci;n luirb, in bem baä ©d)i|f ®ure6 Sebent ©id)erl)cit gegen alle tünftige ©türme finben foll, nad) ®iog[id)fcit fijrbert. Itnb in ber XI)at njcip i^ and) nid)t, п)е(сђев Dpfer ju groß fci)n fonntc, baf 2ђг ев nid)t forbern biirftet, um @ud) für bie «on a5crroorfenl;cit — " „5^cпnet fic nid)t fc, SOiutter; (tc rearcn ti nid)t - « „5Jiun, rccnn 2ђг bie ЗВађгђе!! nod) nid)t ertragen fönnet, fo reill id) fic 2лђге beä 2i'rtl)ume nennen, unb cmpfe(;(' id) @ud), bafür eine entfd)abigung ju ge--ruinnen, n)eld)e fcebcntenb genug iji, um nid)t bloS einen fonbern bie fd)n)erjie ©ünbe gut su mad)en 3Kit biefen ffiorten егђоб fi^ bie ©сђше|1ег Drfola. „Unb №cnn 2ђг bamit im Älaren feijb," fe^tc fic tinju, „fo tcfprecђcn reir baä 5tä()cre unb bciiimmen ben üag, an bem 2(;f al^ Sitooijin in baä @otte«()auS eintretet." — Sonna 2aura Ijatte il)rcn ©d)Ieier bereit« Ü6erge= iBorfen, ba teerte bie ©фше|1сг £)rfo(a nod) einmal um unb fprad): „Sä wirb am befien fci)n, meine Softer, bap 2ђг Sud) ber |)ü(fe eine« Slnmalt« te-- bicnct. Sd) reill Sud) ben ®(id)n)a(ter tc« 5?fofterg äuf^icfcii. Gr i|t ein feljr cinüd)tä¥Dl(cr, auf unfern SSortI;ei( шођ! tebad)ter, fvommcr unb tc» fdieibcner SOiann. ©ein Siatf) rcirb (5ud) am teftcn leiten — " „drfpttrct Sud) tie 5Ш1|ђе, fromme SKutter, unb bem ЗКаппе, ben 3()i' meint. Siefe ®nd)e ђа1 nur eine ©djniicrigfeit, iüetd)e DJicmanb (öfcn tann aie id) felfcft. Das erjie 2Bort iil ba« fd)reer|ie. Sa« llebrige luirb (cid)t fcpn, unb еђег fiird)t' id), ba); mir juoicl а(б ju iDcnia geboten rcerbe. gparfamfcit i|l nid)t ber Seljler bicfe« Ш?аппе« — " „2Sie tonnt' er Gnd) suoiel bieten, meine 2od)ter? Setradjtet nur ben angefangenen SBau, шеШ;е Summen er Kertangt, bis man fagen barf, baf er »ollenbet fei;.! 3Beld)er ЗЈиђт für ©nd), шеГфег £ођп in ber beifcrn Seit, wenn burd) ©nreu Seijlanb bae 0otteäI)auÄ in ber ganjeu ^errlidjfeit, in ber eg »or meiner ©eefc fle!)t, öotteubet mürbe! Jeber ©tein mügte für Sud) jcugcn an jenem grofjen 2agc, unb nid)t nur biefe« Äiofler, fonbern tie ganje ^eilige Äirdje njürbe nad) fpäten 3ttel. tDäfjrcnb bie ©сђте|1с1- Örfola unb bie älteren D^onncn bcr SKtttagÄruf)e pflegten, шас ben iih-igen unb ben Söglingen beS Älofterä eine бгђоШпд in bent fleinen ©arten »ergönnt. 3ufällig mad()tc 3oe biefen Xag allein ©ебгаиф »on biefer erlaufenif unb rcanbeltc jicmlic^) fct)n)crmütf)ig smifc^en ben SSIumcnbeeten einher, ©ie bad)tc an i[;ren JHettcr, an bie |)inbcrnife, bie ifjn а6= geljaiten ђабеп konnten, rcenigflene паф ifjr fragen ju laiTen, шепп er аисђ öerl;inbert mar, fc(6fl am ®ргасђ= gitter 8U erfd)cincn. Sic ©cfellfc^aft fcineä Äinbe« r)atte if)r SBerlangen пасђ einer 3ufammenfunft mit 1ђт Bcrmefjrt; jie jlellte ei fid) alä eine fcefonbre @enu9t[)uuna »or, ШСПП апсђ tfjn nicl)t mit bcr 9^ad)ricl)t, bag Sauretta im Ätofier fei;, ju überraf^en, fid) bod) mit i(;m über baä ©lüct äu freuen, ba« if)r feine Xod)ter iU9efiiђrt, unb über bie 5Jeigung, те[сђс fie il)r fo fd)nell augC' roenbet. 5ta^bem Sonna Saura i^re Iod)ter gefe^en, rcar e§ foft äur @ercipf;eit für 3oe'n gercorbcn, ba^ fid) S^cqueS "Pierre ungefäumt einfinben raerbe, um fein Äinb in bic 3U fd)(icgeii. Sralic!) ђаКс ftc iiidjte njcm'aci-, nlä bie @emip()cit, if;n bei fciefci- @c(ciienl;cit felbjt 511 fcl;cu; inbc^ пзаг еб bocl) ein апдепеђтег ©cbanfc für jle, baß Saurctta »on if^r rcben mürbe. Scn ganjeii 35or= mittag Ijattc )Tc mit bem Äiiib allein in iljrer Seile ge= feffcii unb alle iljre tleinen Äünjte aufgeboten, nm baß lefcljaftc aKäbd)en fej}äul;alten, bamit eS gleid) bei ber |)anb roar, menn nad) il;m gefragt mürbe. 3$iellcid)t »ergöniitc bie 'Priorin, bag jlc baffelbe an ba« ®prad)= gitter begleitete; ja, biefe @un|t fd)icn eine natürlidje golge ber 3luf(id)t, шс1фе fie über bie itleinc füljrte. ©ie reollte fid) einen fo glüctlid)cn 3»fall nid)t entfdjlüpfen laffen, mie lcid)t gefd)el;en fonntc, menn fid) baS Äinb im Slugenblict ber ?ta^frage nad) il)m in einem anbern Xl)eil beä Äfoflere befanb. ffier aBbannson bcn®d)n)ejtern gerabe in ber Sfial)c mar, brängtc fid) 311 bem 35ienfte; benn bie SReiflen tannten fein größere^ ©lüct, als rcenn јТе einmal mit Jcmanb an« ber SBelt, roie fie еб nannten, am ©prad)gitter jnfammentrelfen fonnten. Umfonfl I)atte Зос ben ganjen borgen gedarrt unb nad) jebem Suptritt gelaufd)t, ber auf bem langen Oang »or iljrer Seile Ijorbar mürbe. £)ft Ijatte il)r .f)crä er» martunggBoU gepod)t bei fold)em ©eräufd); aber jebeä» mal mar il)rc -Hoffnung getäufd)t morben. öemip mürbe bie l;eitcrc ©efd)roä§igfeit beÄ Äinbeä il)r feljr läfiig ge= morben i'ei;n, l)ätte |le ci nid)t um feiner felbft millen unb megen feine« SBater« geliebt, unb mären nid)t fogar feine Unarten bur^ eine befonbere natürli^e Slnmutl) Berfd)Dnert morben. Setter Ijatte fccii gaiijen Jag jtt)ifd]cn -Kegcm fct)auern imb fd)roii(cm ©оппепГсђеЈи дсшссђГсИ uitb fd)ien mm in tiefem einigen SBejtanb gemtmicn ju reoKeii. 3dc benügte fcie 3urüctge5ügen[;eit ber übrigen Se= rool^ncrinnen beä iflojler« um fo lieber äu einem ©pajier^ gang im ©arten, ba eä гоођ! пшдИф war ba^, гоаб SSormittagS nicl)t деГфеђеп, nocf) be^ 9fad)mittage folgte, ©ie fonute babei bic innere 5;I)üre ici @ргасђ= äimmere im 2(uge begatten unb in jeber ЖсђШпд be4 ©artenä bie ©tocfe "ђВгеп, hie »on 3(ugen angesogen tüurbe, шепп man eine SefleKung im Älojter ju тасђеп ober 3emanb im @prad)äimma' jn'fpredjen I)atte. 3nbcm lie eben baä ßnbe be« ©arten« errcid)t unb reieber umfeljren moKte, trat bie Saienfd)nie(ler SSrigita au« bem anf^Dgenben Äreujgang ђегаи« unb lispelte bie SSorte: „Solget mir паф einer -SSeite in ben SI)or. 3n biefem Slugenblict ifi S^iemanb barin, unb id) t;abe einen 2(uftrag an @ud) — " 3oc >ваг augenbfictlid) gefaßt unb erreieberte eben je, ођпе bic 3lnbre anjufefjen, unb ganj fremb an iljr por--übergeljenb: „Jd; folge." Unb faum roar аисђ bic ©djroejler SSrigiba unten im Äreujgang »crfd)rounbcn, fo nal)m fie bic 9{i^tung nad) ber entgcgengefe^ten ©eite unb gelangte auf einem Itmmeg an ben Singang be« (51)cr« ber Äird)e. 3" ben menigen Jagen Ijattc (ic be= reit« bic ©rfatjrung gcmad)t, baß, шепп man ber 5feu= gierbe einen ^arafteri)Tifd)en ffiofjnfifj anroeifen müßte, fein Ort bcffer baju paffen mürbe, a(4 ein Jrauen--ffojler. 3oe bcmcrftc fic (SdjiDcfrcr SSriaita nidft gleict), alä (!e in fcen Sljor ti'«t; tcnn Sicie ђа«с loaljrfcficinlicl) eine ©teile geroäMt, reo jic beii |)cveinfommcnbcn nicl)t in'Ä aiuge fiel, unb betete eifrig ein if;i-cm SJofenfranje. 3oi! пађт Fnieiib ihren in geringer Entfernung unb riicfte näljer jn il)r, alä bie ®сђгоеј1ег SSrigiba, ођпе übrigen« aufäubficfen, |Te burd) einige Icifc SBorte Cagn aufforberte. 5ta^bcm jie neben if)r genommen, fprad) (ie im nttmlid)en Xoncr „ЗФ Gnd) etmaS cin3ul;änbigen. Зђг müft ti angenblicf(id) in @iiren Slermet »erfcergcn; crft reenn Зђг fllJcin auf ©urer ЗсИе fetjb, bürft Зђ«' сб пађег betrachten — " biefen SBorten fdjien bie ©djroefrer Srigiba eifriger аВ snoor in il;rcm ©ebet fortjUfaljren; plö^lid) aber ronrf fie ben SSfict im ganzen бђег птђег, jog einen SSInmenjiraug ђегвсг nnb Гсђоб il^n Зос'п äU/ bie iljn mit ber nämlid)en @d)nclligfeit in if)rcn3lcrmel jtecfte. „SBer eud) ben Slnmenftraug fenbet," fegte Jene eben fo leife Iiinju, „crmartet @ud) um 3Kittcrnad)t ju einer llnterrebnng I;ier. @r rcirb in ber 5fird)e fei;n, unb Зђг brauet @ud) nur bort in bie ßcfe neben ben Slltar ju fnien, um jebeä feiner Söerte ju ђогеп unb il)m jebeä ber Surigen Oörfcar ju тафеп. Seiinuet @nd), unb шепп Зђг ђецГ Slbenb in bie Sßefper gct;et, fo haltet eine SSIume in ber |)anb, bie mir jum 3eid)en bicnt, ba^ Зђг еиф um SKitternacht f}ier einfi'nben roolfet." — 3De'g aSerlangen, ihr @efd)enf näher ju unterfud)en,, rcar Јц ftarf, afö bag |Tc ifjre 3lnbad)t langer ђаКе fovtfc^eit fönnen. ©ic егђођ fid) unb eilte auf ibre 3elle, госГсђе ^е I)intcr fid) jufdjlof. 2e§t erfd)ien eä if)r ganj ermünfd)t, tap fie baä Äinb nid)t in bcr 9iäl)C Ottttc; bcnn cS mar поф ju jung, um »or feiner Siieu= gierbe јТсђсг ju fcijn, unb bod; 1псђ1 alt genug, alä baf man i!)ni etoaä ocrtraucn Fonnte, rcaä D^iemanb tciiTen fcKtc. Sliad)bem jte i[)re Хђпгс forgfaltig, aber (cife, con 3nnen »erriegelt, jcg fTc if^ren ©d)afj I;er»Dr. ®ic warf nur einen 35ticf auf benfefben, bann brücfte fie iljn iricberf)Dlt an iln-c Sruft unb betrad)tcte iljn I;ierauf ctmaä langer. @in Sidjter fonnte fagen, bag fid) bie Silien ifjrer SSangen mit 3tofen befäten, unb iljr ftraI;(enbeÄ 31ug' in SSonne fd)rcamm; bot^ f)attc er bie ganäe Sßer= ilärung ber Sreube, bie auf iljrem fd)Dnen ®e(id)t lag, nid)t bamit be3eid)net. @ie muj^erte nun 33lum' um Slume; aber aud) ba5 fd)icn il;r nid)t ju genügen. @ie loÄte bie ^pcrlenfdjnur ab, momit ber (Strang umreunben mar, betrad)tete fie ein «Paar Slugenblicfe mit ©ntjücfen unb »erbarg (ic bann in iljrem Sette. Se^t пађт (te eine »on bcn Slumen um bie anbere unb breitete fie neben einanter in einer 3^eil;e auf bem «einen Sifd) au«. SOIeljrmalÄ legte (te fie I}in unb ђег; (ie fd)ien eine befonbere iDrb--nung für (Ic äu fud)cn unb aud) am @nbe gefunben ju Ijaben. Sarauf begann ein ftiKe« ©efprad) 5roifd)en ibr unb ben Sfumen; nsenigflen« brnctte (ie allmäljlid) in @e(Id;l mit .fjttiibcii дИс ^tiianccii ter ©efii()(c »du Sief uiit greute au4 uitb fü(;rte mcbrcre »oii tcii Sfumcn an ihren ®iunti. Qi i"d)icn, cfc jcbc cinjclnc bcrfclbcii eine bcfonbcre Sßcbciitimg fiir fic Ijatte; imb fo roar сб aud). Demi reiv irren uiiS fd)H)crlid) in unfrcr aScr^ mutljung, biig bcr SSIumenilraiiß bie ©lelfc eine« järt--fid)cn aSriefd)cnä vertreten feilte. SPefanntlid) Reifen fid) Sietenbc im Drient ouf biefe SSeife, um (id) mit eiiwnber au« ber Entfernung ju »erftäiibigcn. Die j?unf} 3u fd)reibcn i|} in jenen Säubern nur im SScfig »du @clel)rteu unb ®cfd)äftämauueru, uub bic Sietljabcrei an ®!umcn groß unb allgemein, bag ein ®fumeurrrauf fid) Icid)t mit aubern SSlumen burd)fd)lci^t. 2«c(iue5 •pierre mag biefe erieutalifd)en ©afantericu auf feinen Saln'ten in ber Se»autc eber burd) Saura fenuen ge= lernt ђабеп, unb c4 ijl »du bcr 3cit, in ber er lebte, Iiodjjtenä 5U ermarteu, ba^ er felfcer einen Srief f^reifceu, nid)t aber, bat' Зр« fold)en (efen fDunte. Slber einen Siebeäbrief in ®lumen »er|^anb bamalÄ jebcS gricd)ifd)e SWäbdjen fo gut, mie ncd) Ijeutsutage. ©nblid) faßte fie bie SBlumen rcieber äufammeu, um--rcaub jic mit Згеч'" uub befeftigte beu ©trauf »or einem SSilbe ber aJIntter ©otte«, baä in einem au ber SSanb I;ing. Sami fd)Db fie leife bic Siiegel au bcr 5:i)üre äurüct unb fniete auf il^reu 33ctiluI)I, ber »or bem SSilbe franb, fo bag jic biefe«, ober »ielmel)r ben SSlumeuftrauB, gerabc »or 2Iugcu Ijatte. 2Öar 2lnbad)t аиф fd)mcrlid) »du Sauer, fo blieb fic bod) äiemlid) lang' in biefer ©tcllung, biÄ an tic гђиге gepDdjt rcarb, unb Sauretta'g ©timme rief: „Зф rci(( jii St'r, ©фшеГт- Зое! 5" tüill id)!" — 3dc öffnete belli Äiiibe, ba« feine 3(i-me 311 ifjr empor frrectte, um ron i()r umarmt ju »erben. „2d) ђ«6е Dicf) überall gefud)t imb nid)t finbeii fönnen, 3oe,« fprad) ei. „Sfiid)t шађг! id) foU Sid) nidjt ©сђшеј}ег nennen? D« tijl feine ©djnscfter; 35u biji meine 3oe. «Seift ®u гсођ!, bag mir Sein 5Jame jegt fcfjr gefäUt? 2d) rooUte, bag id) aud) 3oü bann fönnteft mid) rufen, roie id) Sid)! Itnb luir I;icgen SSeibe Зое; Saä tuäre bed) fpaffjaft!" — 3n biefem 2one ging c& fort, fo baf Зок faum @e[egenl)cit fanb, ju antraorten. Äinb Ijatte fid) insiöift^en auf if)r SSette getcorfeii unb rcäläte (1сђ fce--l)aglid) barauf ђегит. „SBaä l)ab' id) gefunben?" rief ti auf einmal; „fd)au, 3oe, roa« id) gefunben!" Slfö 3oü I)inblictte, fal) fle äu if)rem ©c^recten bie 'Pcrieni'djnur in ben |)änben beä Äinbeä. etiler Oebanfe шаг, fie il)m gerabeju rcieber abjuncl)mcn; aber fie tei'ann Цф foglei^ unb gebaute feine Stufmerf--famfeit fd)nel( auf einen anbern ©egcnflanb ju lenfen. „■f)ajt Du ben frönen-Sfumenftrauß f^on gefeften, Sauretta?" fprad) fie ju il)m. «aber Ш Ätnb шаг bereit« 6efфäftigt, ј1сђ bie фег1еп--f^nur um ben 9JacFen 3« legen. Qi fd)ien eine ©e« n)anbtl)cit barin ju ђабеп; benn еб umroanb ј1сђ ben mef)reremalc mit aller @efd)icttic^feit unb fnüpfte fie Цф mit ben enbfd)nüren fejt. 5n biefem ©cfd)äft I. 11 шг сб fo eifrig, bog cä Зос'« gragc длпЈ ütcvl)ört Ijatte. „®n« Oa|i Su getrjan, Sauretta?" fagte 3oe, aie fca« Äinb bamit fertig roar; „bie SKiitter Srfcia rcirb Dic^ fdjmäfen, wenn fie Dicf) in fo eitlem (iel;t." „3Ba« i|l baä, 3oe, eitler фи^?" fragte baä Äinb. @em I)ätte 3oe geantwortet, ша« unä SSelttinbern am meiden gefaKt; fo fiif)[te |Tc Пф шлђгђа^ um iljre Slntroort »erlegen. Jubef fjatte baS Äinb feine gragc fogIeiф felbjt »ergclfen iinb fuf)r fort: „|)aft Du bic perlen ber SRabonna genommen, bie in bcm ©[a§fct)ranf in ber ©afrijtei jle[;t?" — 5tim rcar ei fein 9fätf;fe( теђг für 3o«'n, rcanim Sauretta fo gut mit ber ЧЗегкпГфпиг итјпдеђеп roufte. 3n ber ©afrijtei jtanb nämlid) eineä »on jenen S[)iutter= gotte«bi(bern, roie man (ie häufig in Älödern finbet, um bei Äirdjenfeften aufgehellt ober bei ^rojefilonen I;erumgetragcn gu recrben. Sie "ЈЗпрре ijt mit fofibaren Stoffen befieibet; fie (^at eine Äronc auf bem |)aupt, alä |)immelgfönigin, unb al(erl)anb ed)tcn ober fatfd)en ©cfjmucf an fid), je паф bcm ^^eiфt(;um beS ÄlojierS ober ber greigebigfeit feiner ©bnner. ®о1фе 23i(ber roerben für ben »orfommenben'Öebraud) in ©фгапЈеп unter ©lag aufbemaljrt, um fie »or bem ©taube ju fd)ü§cn, unb für bie ©ctegentjeiten, шо iie parabiren muffen, поф befonberä Ijerauegepul^t. 3n Dtonnenflö|}crn iji bicf ein n)id)tigcÄ ©efdjäft, гое1фс^ bie 35croor;nerinncn mehrere Xage lang ,fajt auвfф(ic6enb in 2Infpruф nimmt. Sauretto roar bei bcn 9fonnen ju gforens ijfterä 3Mtge bauen gcrocfcn iinb »on |'ђпсптппсђта1зит ©d)er}cfe(fcjl aläDJtatoiina angcficibct mortcii. ®ађсг I;atte fic »on ber--9lcid)cn ©itclfcitcn bei- 2BeIt теђг i?cnntnig erfangt, nfö man üon if)i-ci- (frätcf;img im Ä(o|ler ermarten biivfte. „ffiic füllt' id) bei- COiiittev ©ottcä etreaÄ пеђтсп, Saurctta?" cnoicberte 3oe; „baä rcär' eine gi-cge ©ünbc — " „ »lifo r)at Dil- bie Wnbonna bie фег1сп1"сђпцг fclbft ge= fdjcnft? .X)ann fannii Du mir (ic тођГ aiid) fd)cnFen." „Sttä will id) gerne; aber Su mußt (ie mir reicher geben, bamit id) fie Dir aufberoaljren fann, big Du ein grDgeä 5Diäbd)en geraorbcn biil." „ffiarum i'oltid) fie benn nid)tjc§tfd)ontragen? 3i?ei^t Du п)ођ1, baf bie ©фач(1ег iDiarentia einen fleinen (Spiegel in iljrer 3ellc Ijatte? Зф rooUte, baf Du and) einen l)ätteft! Die @d)H)c(ler SOJaxentia lieg т1сђ jureeilen in ben ©piegct (еђеп, roenn id) red)t gefd)icft rcar; aber id) burfte D^iemanb fagen, bap jie einen Spiegel l;atte. 5d) renkte ci nur allein," fe^te baä Äinb mit altem Slußbrucf »cn 3Bid)tigfeit l)in}n, beffen fein I)eitrc« &t--fi^t nur fäl)ig ШС1ГЈ „iinb irf) fflß' сб диф ^ticntcinb,' al« Dir." „gfun, bann mugt Du aud) Dtiemanb etroa« »on ben фег1еп fagen, Du V " „aiber'mit Dir barf id) bod) baöon reben, Зок?" „9}Iit mir allerbing«, Sanretta, aber mit fon|l fJiemanb, imb and) mit mir nur, шепп reir allein jinb." „Da« ifl närrifd)! SIbcr nun reeig id) bod) ettoa«, ba« SRiemonb ireiß, al« Du! Unb mit Dir mag td) U« lieber etroaä allein roijTen, af« mit fccr ©сђше(1ег 5!)Iaxentia. 3d) Иебс а1сђ аисђ теђг — " ©0 ging Ш naiuc ©erebe tei (ieblid)cn Äinbcä fort, bis bie @(ocfe fdjalltc, rcefdjc in ba« ^^cfcctcrium rief. Bie ©фгесјгег Drfola pflegte nämlid) nn ben meijten lagen eine ©tiinbe »er ber aSefper bie jüngeren ÜJonnen, bie 5to»iäen unb bie iloftgängcrinnen be« Äfojlere, n)c(d)e посђ eine« befonbern llntcrrid)te bcbiirftig fd)ienen, im SHefectorium 511 »erfammeln nnb if^nen gcijT= lid)e aßorträge gn ђпиеп. Snmeilen ftellte jie аисђ Sragen an jic, tief tiblifd)e Sprühe unb ©telkn ber Äird)cn--edter »on il;ncn erffären unb 6erid)tigtc ifjre SluÄlegungen. Знг 3l6rccd)«fung crjäfjite jie ifinen ba« Sebcn irgcnb eines lieiligen unb entroicfelte feine Borjüglidjjlen ßigen--fdjaftcn. Änrj, e« rear eine ganj jtBCctmägig gebad)te Hebung, unb ei fam nur barauf an, ba§ bie 3In«für)rung bem ©ebanfen cntfpr«^. 3Bir rcoUcn unfere Scfcr in ben ©tanb fe^en, fclbjt ba»on ju urtf;ei(cn, wenn fie unÄ in bae 3?efectorium folgen rcoUcn. Bie f^malen 3:ifd)e, roeld)e fonft nad) ber 5Rid)tung ber 2Bänbe an ben bret Seiten be« ©aalg Ijin|lanben, roaren nun ber Sänge пасђ an einanber gcfdjobcn. £)ben an ber fc^malen ©eite ђatte bie ©фгоејТсг Srfola allein genommen, fo bag fie bie llebrigen alle, reeldje ju beiben ©eiten an ber langen Safe! Ijinunter fafen, im Stuge tcl)ie(t. Bie Siingjten rcaren bie 9?äd)flen, unb fo fjatten 3c« unb Sauretta if)re ©teilen unmittelbar 5U ifjren beiben ©eiten erhalten. er|t nadjbem (Тф SItle gefegt ђatten, bemertte tag Äinb bic фсгкпГфпцг um bcn |)a[g be-l)aiteu, rocidic jtc itjm in bcr 3cifi-euung abjimcljmcn i5crgcffcii. ©ie crfcl)raf fo fcf;r bei biefcm Inblicf, baf fie über unb über rotf) (Biiibc. '3unt ©lücf rcarcn bic ®licfc bei- ©сђшсјТсг £)rfo(a in il^rcn ©сђс^ gcfenft. Die fromme Srau fd)icii ein tcifcä ©ebct ju »errieten ober über ifjren SBortrag пафјпЦппсп unb Ite^ ifjr ba= fcurd) 3cit, fid) luicber jU faffcn. „ЗФ werbe ©ud) (jeute aug bcm Scben bcr frommen ©d)mejler SKaria 2)Iagba(cna erjä^fen, meine geliebten Xöd)tcr," begann fie enblid). '„Unb пзаб berocgt mid) baju? — .^auptfa'djfid) smeen ©cünbe. Der 'eine i)!, iveil id) ођпе $8crbien(l unb SBürbigfeit »on meiner ©cite nod) felbft bae ®(ücf geljabt Ijcibe, in Äird)e unb in ЗсКс, an I)unbcrt Orten im Äloiler unb im ©arten 3cugi» ju fewn üon ben 2?erfud)ungcn bcr .Ј)оЦе gegen (le, »on bcn ©iegen ber Sfcligion über tiefe Slngrijfe, »on tcn munbcrbarcn SBcrjüctungeu unb bcn I)ei(igen Untcr= rebungcn, bcrcn fie mit bem gtofjen j^ircђem5atcr auguftinuÄ, ja mit bcm -^eilanb, iljrem SSräutigam, fclbft gereürbigt njcrbcn iff. ©tunbcn lang Ijab' id) oft neben i()r gelegen im (Sebet »or ©ott, I;abe I)ci6 ge--rungcn mit ifjr in 3Inbad)t; aber ju bcr -t)öf)c iljreä ®d)reungcä oermod)t' id) mid) bamafä nod) nid)t ju er= beben. 5"/ гслг eine bcfonbere, feltcne nnb I)ciligc ©abe, bie if)r »on Jugcnb aufBer[ief)en roar, ein'Pfant, mit bcm fie rcid)lid)er gcroud)ert Ijat, a(g taufcnb Slnbre. ©emig glänjt fic bereit« unter ben !Јг^)Ггсп am ^immcie= tljron, unb ber ^eilige ®ater njirb jie, fobalb bie 3«it taju gefommcii ijl, in bcii Äalcnbci- fegen. 5ф fjabc tarum bie »ielcn tl;cui-cn Sfnbenfen, bic id) »ou i()r bc= (!$e, in bcn ®d)a6 iinfreÄ ÄlefrcrÄ iiiebergetegt, imb ben SiinafiC" unter ®чф roifb сб »crgönnt roerbcn, јђпеп bic SGcrcfjrimg ber 3{eliquien »on .ficiligcii 511 cr= roeifen." „Itnb гоав {jt mein änscitei- ©riinb ? ift cnt--Oalten in bem ©ргифе ber S^vift: ähiä bcm 3Ämbc bcr llnmimbigcn roirb if;m fein Sob bereitet. Scmi fo ijl ei gefc^e^n, bag bicfe« Äinb fcf)i)nei-.f)Dffnimgen — " Snbem bic ©фшејгег Si-fota (ао(фс« augfpi-аф, mcnbete (1ф bei- SSficf ber frommen auf Sauretta unb fфien fafl mit einer älrt »on ©фauber banon 3u-> rücfäubeben; boф faßte jle (Јф g(eiф unb fuljr fort: „Dieljmct bic Sam|3c roeg unb fteKet fie auf ben untcrjten Sljeil ber JafeL Зђгс ©traljlen fclenben meine fфшaфen Singen — " (Sine ber 5tonnen trat ђег»ог unb fpraф: „3!6cr Зђг rcerbet balb 5гiфtв теђг feigen, fromme Siutter. ijt fjeutc ber fiiräcjic Sag bcö Јађгб, unb ei јТеђеп bunflc ©croitterroolfcn am |)imnK( — " „Ser fiirjejte Sag beä Зађгб?" roieberI)o(tc bic ©фгое(1ег Örfofa mit einer anffallcnben Ueberrafфung; boф fe§te (ic g(eiф in ganj »eranbcrtcm Jone Ijinäu : И 3(ф! rcie bae Sebcn bal)in eift! ©фсп fo fpät im Зађг, unb fo roenig поф gefфcђen! Siücfet bic Sampc menigflene etmaä reeiter roeg BonI)ier, ®фгоеј1ег ß'anbiba, bamit biefe irbifфen Socfungen (Snre 3^nbaфt п{ф1 (toren." Die D^omie tfjat alio, unb bie ©d)roefter агГо(а ful;r fort : „Зђг muffet btc ©фгосј1сг SOun-ia ÜJiagbatcna »on bcm Örbcit bcr Sarmclttiniien П1сђ1 mit bei- großen -^eiligen öenucd)fc(n, lucldje ber @nabc unb beä Jrojlcä »on iinfevm ^cilcinbe fcttjl gcroürbigt reorbeii ifl. SSeibe finb uf;n(id) in bei- ©ensatt ber ©c(6jl»ci-ad)timg, rccnii aitd) fef;r unäfmiid) in bcii ©riinbcn baju. Die ©iinbeii ber ®d)rt)c|ter aiiaria SKiigbnlena au4 bem -fjaiife ber '$11531 lagen теђг in i^rer Scmiitf;, in if)ren SScrfen, unb I;at fle jemafS gefünbfget, fo i(l- e« nur burd) fiinbfjafte SegierCen unb ©ebanfen gefd)e(;en. SBie шаге bieg апсђ moglid) geivefen, ba fie alä ilinb fdjon ben |)ci(anb njic iljren SSräutigam betrad)tcte? 3a iie felbjl im Seib il)rcv 9Kutter »on .ben menfd)(id)en ©d)roäd)en frei roar unb biefe feine bcr ®efd)»erben füllen lieg, reelle mit bem SuRanbe ber fdjnjangern grauen »erbunben finb?" „Itnb mcr mar bie ®d)n3ejter Ш1ап'а SJJagbalena? — Die Sdjmeller ü)Zaria 9JIagbaIcna roar bie Xoi^ter te§ ebeln unb alten nnb rcid)en |)aufcS bcr TJaj}i ju Sforens. 5ђг mijgct ermeffen baä 3((tcr biefe« |)aufeä, roenn id) Sud) fage, bag einer iljrer Sßorfaljren bcr erfte d)riftfid)e Äämpfcr gcroefen iit, гое1сђсг baä panier be« Äreujefi bei ber Sroberung »on Serufalem burd) bie frommen Ärcu5fal)rcr auf ber SDvauer bcr I)ci(igcn ©tabt flufgcpflanät I)at. Sarum rcarb ifjm aud) eine golbenc CKaucrfrone jum Sauf, n)e[d)c nod) Ijcutc in bcrÄirdje ber I)ei(igcn Slpcjtcf aufbc>t!al)rt unb »on ben ^asäi'« feit jener 3eit in il;rem ffiappen geführt roirb. ®o ebet aber uub rcid) finb bie "Vasäi'ä in gtorenä, bag fie aKe,in unter bcm mäd)ttgcn Sibcl btcfcv ©tabt ben ®cbicie bell aSon-mig in «Siirbc unb Slnfc^en, in 3feid)t()imi unb Sliifroanb frreitig шасђеп fonntcn." „3(bcr геаб finb alle biefc ivbifctjcn aSovjügc gegen bie geijtigc .&eiTltcl)fett, luorin bie (ad)roe(lci- OHaria SÖiagbalcna im £e6en gtänjte unb ali ^eilige ber Äirdic big an baä ©nbe aller Jage llraljlen luirb ? SBaÄ ijl ber (Sieg jene« il^re« Шђпђеггп, öerglid)cn mit ben ©tegen, ше(сђе (ic butc^ bie SKadjt bcä ©laubenä gegen bie SGcr^ Тфипдеп ber ^ölle geiuonnen ? " „©d)auct an, meine geliebten Södjter," fuljr не mit »erjlärfter ©timme fort, fo bag iljre 3ul;öreriuncn erjtaunt um fid) bücften; „ flauet an jenen 3Balb мп ©d)n)ertern unb »on Sanjen, »Dn Sold)en unb üon ©piefen, roeld)e bie Ungläubigen ben Äreuäfaljrern ent= gegcnjtrectten! Sßetradjtet jene SBolfen »on Steinen unb ^Pfeilen, jene ©trömc »on (lebenbem ffiaffer unb gfül;cnbem ©anb, bie »on ben Зшчеп ber [^eiligen ©tabt auf bie frommen ©treiter nieberregnen! SSaä finb alle biefe menfd;(id)en ©d)recfcn gegen bie ©d)recfcn bee Dradjenmeereä, ton roeldjem bie fromme ©d)t»cllcr Жаг1а SJagbalena umgeben rcar ? Unb t)rtt mein Singe ui^t bie reunberbare ajersiicfung gefel'en, worin il;r bic fernere Prüfung auferlegt würbe ? |)at nid)t mein JDl;r if)rSammern, if;r Slngflgeftijljne, il;r ^iilferufen getiört? einen ©teiu mußte e« erbarmen, baä Seibeu, bicälngil, in ber id) jie erblictte! Senn in bem rrad)eumeere mar eine зађИоГе 5Шепдс »on Teufeln, bie iljr mit ben f^rectlid)jlen S5erfud}ungen broljten, X)aä ©еђеи! ber böfcii @ci(tcr шаг mic bafi SSriillcn einer |)ccrbe tci-iüi(t)c(}eit Sorocn, if)i-c ©pradje wie baÄ 3ifd)en »du 5)iilIioncii ©^langen. ?lngfr»olt roarf fld) .tic fromme ©фшсЈ^ег JOtaria Siagbiifeiia auf tie Änie iiieber unb llie9 fo flaglicl)e ©d)merseiigicorte auä, tnß nlfe llm--frel)ciibe »er Хђгапеп оегдгђсп »oUtcii. J'M'e -Rebe toar fo rafd) uub migficolt, ba^ mau i(;rcn ©iun nid)t gloid) faffcu founte. Snblid) ueriianb id) fie; unb шаб Ijövt' id)'f Sie rief alte Жешођпег »on .f)immc[ unb um $iilf' flii unb rid)tctc jule^t il^i' aingflgcf^rei an ben SlUmädjtigen feltff. SSo ijl, mein ©Ott unb $crr, bie ©imnc Seiner ©nabe? 21d), fte i|t für mic^ oerfinfrert; Seine ©üte iR »cn mir gciv)id)en! ЗФ ^in iierlaffen, roie ein ^Jör|)er, ber feinet feiner ©lieber riiljren fann, loic ein SBaum, ber abgejtorben ift! — Da war ei, aI4 ob i()r bie Slnticort »on Cben gc= Fommen reare, bag' fie biefe Prüfung jum |)ei( tljrer 5febenmcnfd)en ertragen miijfe. — ,,2ld)!" crwieberte fie; „roie graufam ifr bie "jJein, bie id) für bie »erftu^ten Äeljer au6f}cl)en mu^! 3a, fo barf id) fie nennen, ba fie baä SSort bco |)errn empfangen unb bennod) feine ffiege oerlaffen I^aben! Sarum finb biefe roilben Seftieit auf mid) lo^gelaffen roorben! Sennod) roürb' id) mic^ glüct(id) fühlen in Sl^itte biefer Slengffcn, rcenn jene unglüct(id)en ©eelen raieber äii ifjrem @ott unb .fierrn jiurücffel;rtcn I" „ 2ld)t Xags lang, geliebte ©d)roeftern unb 3:Dd)ter, bauerten biefe Cualen. SBebcnfet e4 гоођ!, a^t Sage bauerten fie, bi« fie am Sefie ber I;ei(igen Dreieinigfeit јђгеп l)Dd)|len öi'ab erteilten, imb bie göttlidjc »oUig »on i()r дсшјфсп fct)ien. Hub 3tl(c«, голв (ђг ac--1'(ђађ, ђаМе (tc »ornu^gefeficn int ©ciflc; beim glciYo iDi'e 1ђг »on ©Ott fünf bcfoiibcre ©atcn »erliefen шагсп; afÄ ba finb: Sie SBunbcn imb tie üci-ncnfiTiic bcS -f)ci(anbÄ im @ci|l, bic Sßermäljfimg mit i()m nnb fein .f)cr5, imb bic Sl^eiüjaftigfcit feiner g6tt(id)cn Unbcflccft^ Oeit: fo iBii^tc fic nud), b«^ ilji- fünf fdjroci'c kämpfe bcftimmt waren. Senn erft(id) foKtc fic I^art fcibcn imb ftrciten um bcn ©(auben, jiBciten» foKtc fie »erfiid)t iBcrben uom ©tcljc, itnb brittenä i>on ber ®inncn!u|l imb S8etf;örimg. SGicrtcn« folltc fid) i!)r ©eift bcrmngeii »erfirtfrern, baf fte in ffierärociflimg falten mujjtc, rcenn fte nidjt alte 3Bad)famfeit üter fid) fetblt anroenbete, imb äum fünften mar il)r bejlimmt, baf; bic ©etiiftc beä ©aumenS it;r unnennbare Dualen »crurfad)en füllten. Äurj, ев mar feine ^Pein ber .fjöltc — baS t3eriid)ci'te fic oftmals — ше1фс fic nidjt erbnlbet. 2lm fd)recflid)ften rear iljr ber unauf!)i>rlid)e älntlicf ber Teufel, nieldjc fie lag unb 9^ad)t unter bcn Berfd)icbcnjicn ©ellalten um= fd)n)ärmten unb iljr baä ganjc .f)ecr ber тепГфИсђсп Sailer »or 3(ugen I;ielten. llnaHäfilg tönten ba« ©eljcuf unb bic cntfe^lidien ©otteglafierungcn ber .f)i>lfc in iljrc Ођгсп, fo ba^ fie oftmafö felbjl bic ^eiligen Slcfmcrtc пicђt Bor il^icn »crj}cl)cn fonntc. lieber ©änge unb treppen rourbe fic »on bcn böfen ©eiftcrn »erfolgt, unb man tonnte faft mit SSlicfen erfenncn, wie fic, ®d)langcn fltcid), fie in bic güge biffen.' asierjcljn Monate bauerten biefc Sciben fafl iti @inem fort. — " ffiäf)rcnb tiefer ©rjä^fiing шаг е^ immcv fcimfler gciüDvtcn in bcm großen ©aal, imb bic cinjige Sampc marf mir ein fcl)roac()ee Sicl)t auf bic blajfcii ©cfidjter bcr fleängjligtcii Biitjörerinnen. ®d)eu Miiftcn ftc ишђсг, cb nici)t aiirf) ein Seiifef I)inter ifjnen ftänbe, imb bte g}Jci|len sogen ifjrc ppe an fict), imi jle menigflene burcl) bie flutte gegen tie ђб1П|'фсп ®d)Iaiigeu an јТфегп, tjon benen jic jeben 3liigcnb(ict fiir^teten, ba^ fie aiiä bcm SSüben ђегвсгбгефеп iBÜrben. „llnb alte biefe öiialen," fiifjr bie ^Priorin fort, „ rermeljrtc bie fromme ©d)mc)rcr nod) biird) if)rc eigene (Srfinbfanifeit. @o gefd)al)' ci, baß fie einmal bnrd) bie @rfd)einHngcn ber Xeufel im "Jinnfte ber Äenfd)[)cit »cr= fud)t njiirbe. älter fdjneU шаг il^r aiid) gegenroäctig, reaä ber ^eilige SSencbictiiS in bem nämlid)cn SaK ge= tf^an I;atte. ®ic lief nad) bcm -t)o(5boben be« ÄlojlerS, fud)te ftd) bie fpi^igftcn Splitter jufammcn, П5е(сђе fie finben Fonnte, unb bereitete fid) ein Sager batjon. Stuf biefem Sager rcä(}te |ie jld) nactenb fo (ange, bi« bie @elüjte bcS S(cifd)ce »oriiber шагсп. Жапсђта( fajleite fie i^cђ aud) mit einer ciferncn @cigc( unb umgürtete fid) ben btofen Seib mit einem fd)rccflic^en ©iirtef, гсе1сђеп fie felbjl au4 -fjanf gefiodjten unb mit fpi^igcn 5Jägefn bnrd)fpicft f^atte. ®o Raufte fie freinjiUig harter auf ÜRarter, bnf bie 43riorin iljr ©otdje« am @nbc »cr= bieten unb if)r befehlen mußte, ben @d)u§ gegen alte aSerfudjungen nur im @ebet ju fud)en.^ „ 5d) felje baä TOitleiben, geliebte Södjter, Ш ci(aiibä, imb fo ђегг--lid) unb niljniBOlI шаг il;re Sinflcibiing gcrocfcn, ba§ bic t)immc(6föniain fctbfr iljr fcic i?ronc, bic Äcrjc unb baS Unicifix gercidit tjattc. lUib fiirrealjr, cS rcirb cioig beiiEroiirbtg tkitcii, bag jic ^on aUeit ©cvemouicn, шеИјс tci bcr ginfkibiing forfommcit, nid)t eine e^injicic außer 3Icl)t gelaffcn. Жди foniitc mir bie aSerfe Dcr» raifi"cn, >BcId)e babei gefimgeii werben; eä rcar aber fajl iiid)t ju ätueifelii, ba^ bie ©ngct im 'Parabic^ fc(d)c fangen, unb il;re Öljreu eS t?crna()mcn. Senn fie rief: £> roic гслђг ijl, геаб il)r faget! 2л, baS finb ©efänge, loie roir jie auf ©rben nid)t ju ђогеп befommen!" glaubet mcKcidjt, fromme 5;i?d)tcr, ba^ baä Säunbcr nun ju Gnbe fey? 3)iit Dtid)ten; benn fp reid)(id) flog ber SSorn bcr 5Sunbergnabcn für bic ©сђгосГгег ®Iaria Wagbafcna, ba^ |Tc and) псф bc« 3iad)tmal)[ auä ber ^anb beä -^eiianb^ fclbii empfing, ipetl |lc nm ber unanfljorlidjcu Scräücfungen roiltcu an biefem Sage nid)t mit bcn übrigen (Sd)mcftern ju @cttc4 Sifd)e ge()cn tonnte. Sent(id) fprnd) fie: Confitcor, domiucj non sum digna, unb aufcere Ijeiligc SEorte теђг. ffiir faljen, niie fie ben aJiunb öffnete unb ШИс« tl)at, g(cid) Denen, fo baÄ (jeilige 2(tenbmaO( cm« pfangen. (fnblid) rief-fie int I)öd)ften ©ntjücfen: SRein Srcunb ifl weiß unb rotl;, ttu«crfoi)rcn ift er unter Bieten Saufenbcn! Seine 3(ugen |inb wie bie Slugen bcr Sauben, feine Sangen wie Oiclfenbi'ätter! S?ic Sippen meiiice Srcmibce jlnb roic -Hofe», fcic »oii ^lom'fl triefen! ©ein 5№nnti ©iißiflfeit, uiib ci- i)l gaiiä £ieblid)feit! (5tn ©oIct)ci- mein ©clicbtcr; mein Sreimti ein ©окђег, 1ђг Sijdjtei- ЗегиГакшб! — Dann rcict)te jie uns alten ba« grucifi.v äiim 5tü(Tcu imb fam roiebei-ju jld) auÄ ber SSersiicfung, rae(d)c brei ©tunben gc» tauert." „D meine Settel', Ijattet Ш) bie Siebe кђеп fonnen, rec(d)e bie fromme ©djroefier iDiaria ffiuigbalena jn bem -f)ei(anb trug! & icnr, лВ ob fie roie eine Skmme loberte in i(;rcm-^erjen; benn if)r Slntfi^ glül^te »Oll einem reunberbaren Seuer. SDiandtmal faltete fie i()ren ©d)Icier jufammen niib fabelte jld) Äiil)(img ba-mit. Dvinn rannte ile in frommer 35egeijicnmg burc^ ©äni^e iinb ©arten unb rief, bag fie ©eelcn fud)e, nseldje bie Siebe fennten imb bie Siebe liebten. S3c= gegnete id) il;r bann, ober begegnete il)r eine Slnbre »on ben ©djrcejtern, fo fa^te |Te nnfere $änbc, briicfte (le mit ^cftigfeit unb fprad): Q mein .perj! Siebfl bii апсђ bie Siebe? SBie fannjl bn leben mit biefer giille Bon Siebe in beiner 35ru|l? Sül)ljl bu nid)t, baf- (Tc bein Snnereö »erjef^rt, bag bn (lerben mngt »or Siebe? — Itnb rcenn fie bann lange fo Ijerumgerannt roar, bann fprang fie an bie ©loctenfeile, löutete mit aller ©ercalt unb fd)rie апб воИсг 5?еђ[е: „Äommt, tljr ^)егзеп, fommt jum Sieben! Äommt äum Sieben ber Siebe, bie eud) toieber liebt!" „Sllfo n)ed)fcltc ber 3nftanb ber frommen ©фгое|1сг 5ÜJaria SIKagbalcna jnjifdjen bem l)öcfajlen ©liict ber feligrtcn aScrbiiibung mit bcm [;imm(ifd)cn Bräutigam imb bell Slnjlreiigungcn bcr -f)b!(e, um if;r fo(d)cä 511 »crtümmern. Scmi ein aiibci'c^mar дс|'с1)пђ ci, baß bcv Scufcl iii einer tcfonbere gvau^fjafteu ©efraft »or iljr crrcl)icn. Sie rearb вог ©d)i-ecfcii; fie jittertc nm ganjen Seite reic ein SSfatt, baS bcr ®inb temcgt, unb rief ben ^eiligen ©csengcl/ 3)tid)ac( 51t -^iilfc. Sliif bir, 0 .t)crr, iil a(( mein .f)offcn! Sii №ir|l mid) nid)t 511 ®d)anben roerben laffcn! Sann fcufjte j^e tief nnb fprad) 3um Sciifel: irilfjl bn uon mir, ent» fe§lid)c SSefric? 2Saä irirb bein ©rimm bir I;c[fcn? SSerfdjfangcjt bu mid) and), fo roiirbejl bu mid) bod) loieber »on bir geben miiifenl 33a[)rcnb biefeg graue» Oafteii ®cfid)fö fcebecfte 2cid)enbfniTe i()r 3(ntli§, unb ber ®d)n)eif' rann i()r in ©trijmeu »on ber ©tirne. 3a, fle ftiiräte mit -f)efcigfeit ju Scben unb gerietf) in aSersiicfung. 5n biefem 3ujlanb fdjfug fie balb fiimmt= lid)e ©lieber, balb nur ba« .f)aupt auf bic @rbe, fo ba^ il)r ganjer Seib mit blauen ®Јађ(еп bebectt luarb, i()r @e(td)t fd)reoll, unb fic mehrere Sage 3U if)rer ©e--nefung braud)te. @nb(id) rid)tete fic fid) roieber auf, пађт bie ©i:ifcl in bie .^anb unb I)ie(t fid) ben Xeufel bamit üom Seibe. Itnb baÄ »crrid)tete fie auf sroeierlei 3Irt. einmal fe^te fie fid) auf ben SSoben unb tieb mit rounbcrbar(id)cr ©d)nel!igfcit unb ©creanbt^eit um fid). Sann lief fie im ganjen 3iefcctorium ђсгпш unb fd)[u9 an bic SBänbe unb auf bic Saufe mit ber ©eif'el, gcrabe fo, roic c« ber |)cilanb mad)tc, alä er bie SSer--Faufer auS bem Sempcl »erjagte — " Die ©сђшсјТсг Orfola Ijatte faum tiefe Sßorte ge« ciitigt, fo muitc bic 3;l;ürc te4 3{cfcctcviiimä mit ©c^ rcalt aiifgcriffcn, imb eine alte Dionne fiihite mit flieaenben |)aarcn Ijerein, in tei- .f)anb eine @cigc(, roomit (le auf SCBänte .imb SSdnfe fdjiiig. ®Ian tanii fid) beii @d)i-cctcii bcr 3iil)öi-ciinncn fcenten tei biefer imcrnjarteteii Untevbrcd)iiH3, Den ÜKcifteii Ijatte fdjoii bie blofe Crjätluiig bcr ©d)n3cjtcr Di-fola bie |)aave 311 SBerge gcfti-aiibt. @ntfc(jt fprangen fie auf »Dil il)i-cii ©il^cu unb fudjtcu mit 2Ui9il3cfd)rci bic cntgcgciigcfeljte Seite bc« ©oalä ju gcmimicn. 9iur bie (gd)n)c(icr Övfcla blieb nil)ig figeii unb fd)icn ben imicrii Üriumpl) über bie Sivhmg, bic i^r fromme« Äunfiftücf I;er»orgcbrad)t Ijattc, ju genießen. 2Iber ouf einmal luavb aud) |Ie burd) eine neue (Srfd)cinung übcr--rafd)t. „Der Teufel ijl im •KefectDriuml" fdjrien bie 3fiDnncn unb ftiirjten in »über aßcrreirrung burd)« einanber jur 3:l)üre Ijinau^. »S^Üiä ü)taria unb alle .^eilige, (leljt mir bei, bcr Seufcl ifr I)icr!" ädjjte bie alte fftonne, гос(фе ben erften ©d)rcrfen »erurfad)t I^atte, unb rcarf il;rc ©ei^cl rocg. 9iun rcarb d aud) bcr ©d)n)c(icr Drfota unljcimüd); fic ilanb auf unb fd)lug ein Äreuj über ba« 3(nbrc, entfd)!ojTen, wie ci fd)icn, bem Teufel baS gefb nid)t äu räumen. I^a fd)ivirrte bie grcge Skbermauä, rcc(d)e ben ganjen Sarm »erur= fad)t I;ntte, fo Ijart an i()rcm Raupte »crübcr, bag il;r gliigel fie auf bic ©tirnc fd)Iu3, unb bie mutl)ige grau »etlor »oUcnb« alle ©ie luolltc bcr alten Spönne folgen unb rannte gegen ben üifd), baß bie 2amp< auf tcmfclfccn umfdjiug. Зчш ©liicf fiel fic fdter nid)t 511 Sobcit, unb trat im nämlid)en 3(ugcnHict tic (гсђп)е^1ег SSrigiba ladjeub mit einem 2id)t imb einem Äcf;rfcefcn beiuaffnet in ben ®aa(. ©ie I;attc bie er6anlid)c Ueber--rafdjung außen »ovbereitcn (;e[fcn, unb begann ungefaumt eine fo jiarfe Jagb auf bie Slebermau«, baf bicfc ba§ fud)te, unb bie fpriorin 3cit gercann, iijrc gemoljnlidjc, ru(;ige unb (SI;rfurd)t gcbietenbe |)a(tung mieber anju« пеђтеп. ©0 trat fie in ben Äreujgang, пзо (ђге S^üfcrinnen nod) gauj uerftört »or einer Sampe ftanben, bie unter einem Silbe ber 50tuttcr (Jicttcä brannte, ©djroeigenb faßte jie bic jitternbe Sauretta bei ber -^anb unb пађт ben ®eg itad) ber Sreppc. Зое folgte nid)t ођпс Sangigfeit, unb biefe toudjä mit jebem ©d)rittc, bo bic "Priorin fein ffiort meljr reeber an fie nod) "ijn baÄ Äinb riфtete. älB aber bie 2e|te bie Xreppe nad) bem ß^orribor einfd)tug, auf n)eld)cm |1ф il)rc ЗсИе befanb, ftieg älngjl auf'Ä ■f)öd)fte. ©ie fonnte nid)t шеђг an ber 3lb|(d)t ber ernften Srau sroeifeln, üe ba, reo fid) m'clleid)t rceitere Stufflärungen finben liefen, über 2aura'ä 43erlenfd)nur jur -Rebe ju (leiten. Unb in ber Xt)at täufd)te jle (id) aud) nid)t in iljrer Seforgniß. Die ©d)n5e(ter Örfola fd)lcß bic St)üre ton ЗсНе I;intcr il)rcn Begleiterinnen ju unb mag cr(l Siefc unb bann baä Äinb mit einem langen Slicf ber ©trenge, n)eld)er ba« Sc^tc fo fel)r erfd)recfte, baß ee in laute« fficinen auäbrad). „®arum roeinet3I)r шсђ1 aud), ©сђгоејгег ß'dcilia?" tegami tic fromme Simu in bcm ti'Oifcncn, fd)iictbcnbcn З^опе, bcn |Ie аипађт, mcnii |ic јђг 3(nfcf)cit fiiljlcii lajfcn )üDl(tc. ,j 5ct) tädite, baß Зђг тсђг Urfad)e bajii I)ättct, ba Зђг tfi Scufc( bcr Sitclfcit in bem Äinbe gcmcctt, nie ba« Äinb, шс1сђсб nur bcr fünbijaftcn 5ieigimg gefolgt ijl, bic in il)m gcfc()(afcn 3oii'n llanb nid)t g(cid) eine Stntmort јп ©cbot, iinb bie ©d)roe|tcr Orfola menbete fid) mit bcr grage an ba« Äinb: „Збођсг ђајг Гш bie фег1спГфт:г'^" DaÄ Äinb begann ftärfcr ju rccinen, unb bie mürbige Butter," erreieberte Boi; gefaßt. „@o rcoUte fagen, baß e« bie Der(en(d)mir trage, mei( bic Butter ©otteg in ber (Safri|iei eine fotdje um ben фа1б I)at - " „ffia« ei fagen luollte, ijl Flar, nämlid) eine Süge. ЗВаб e« nid)t fagen rcill, »erlang' id) äu miffcn. Unb barum frag' id) (Sud)." „ЗФ ђл^с tcnt Äiiib tie <))cr(cnfc{)mir gegeben unfc ft'c il;m лисђ итдеђапдсп," aiitreortctc Зсе. „Öfaiibt Зђг nidjt, SWiitter," rief ta« ifint, „icf; I)abc fte mir fctbft тпдсђапдеп." „Unb гсођег fommt ©исђ fo fofitarer ®cl)mucf?" fragte tic ®d)roe(lei: Orfofa, intern fie Sie ifd)en ang(l unb Sreube fdjreanfenb Ijatte jie iljr auf bem garten Säger entgegcngcl;arrt unb erl)ob fid) nun. ©ie näherte fid) ber ©cђ(arTtättc be« iJinbeS unb betradjtete св mit fld)tbarem innigem äBol;fgefal(en eine gute SBeile; bann пађш jle einen gaben, an гас(сђеш eine Slnjal;! »on Änob[aud)№aaIen gcreil)t rearcn, »on ber SBonb unb fudjte fDld)e bem fd)lafenben @ngcl um ben |)а1б ju legen; aber ipte jart unb »orfId)tig (ie aud) if)r ©e- fctjäft »cmcl)tctc, fo crrcact)te taä Äinb bod) einen äliigen» blicf, а(б jlc fein Ж0рг'сђсп ergeben mugte, um ten -^aW mit bcm Safccn ju iimfcl)Iingcn. Qi roar aber fo fd)(af= tninfcn, tag cg nid)t jum »ollen SSeniuf'tfeon gelangte fonbern bie 2Uigcn gfeicf) roieber fd)loß unb i-ul)ig fort--fct)Iicf. Sind) mad)te eä feine SBeroegung теђг, а1б iljm 3oü nod) einige lebhafte Äiiffe nuf ben SO^unb brücfte. 2e§t evjt ergriff, unb Јшаг mit fid)tbarlid)cr Se= rul;igung, 3oe bie Sampe, bie unter beni Silbe ber Butter ©ctteg brannte, ©ie roarf nod) einen 33(icf »oll £icbe auf baä Äinb, bann ijffnete fie leig bie SI;üre iljrer 3elle. SSctJor rcir fie jeboi^ roeiter begleiten, miiffen luir unfre Sefer aug ber llngeroipOeit über baä fonberbare ^alebanb äieljen, rceldjeS fie Saurettn'n umlegen gefeiten. Jn ben meijlen ©egenben »on @ried)enlanb ift ber 0(aufcc allgemein »erbreitet, baf' ber ajienfd) unter ber ©eniatt fcinbfeliger aJIädjte ftel^e, rce(d)e unauf[;örlid) bcbad)t fci)cn, feine 3(иђе unb fein ©lücf ä" frören. DJJan perfonificirt auf fold)C ffieife geroilfermaffen bie S5oM)cit, ben OJeib, ben unb bie mciften anbern 2cibenfd)aften, reeldje ben 3)ienfd)en umlagern, unb mißt il)nen bie Ärcift bei, Slnbern felbfl auä ber Entfernung burd) geI)cimniB»olle gormcin unb шапфта! fogar nur burd) bie ^eftigfeit »on aSünfd)en beS llnglücfS fd)äb(id) 3U rocrbcn. 50iit ber nämlid)cn Seid)tigfeit, womit man biefen 3iiuber reirfcn last, l)at man aber aud) bie ^Wittel ttufgefunben, il)m entgegenjuarbeiten, unb ein ^laBbanb »on ÄnobIaud)fd)aa!en genügt »ollfrmmen, um bie 5IJlad)t aller töfer 53пп|'сђе un6 SScfd)roörungcn ju 9iid)t« ju тасђеп. ®сђгосг11с1) rciirte Äinb allein ju lajTen geroagt ђабсп, bcfoiitcr« 3111- S^a^tjeit, rco alle 3aiifccr toppelt mäct)tig fliib, I;dttc jic nicl)t ba« aKittef befeffen, baiJclbe bagegen 511 fc^iigen. (So fanb fie ПФ дапј beruhiget, uiib luii-ftc tiefe ©timnning аиф прф fonft n)o[jltl)dtig auf fie, iiibem jic i5rcn 3Diiitf) auf bem @ange ftärfte, tceldjeit fie uiitci'nal)m. Uiib in ber Xljat beburfte |Te einer ©tarfung in rcicl)licl)em 9Jiape; benn iDcnn bie @cfpen|lerfurcl)t in bem Sanb, шо biefc @reig= niffe oorgeljen, аиф mcl)t bie Жаф1 l)at, luie im Sterben, fü ijl bie einbilbunggfraft befto gefфäftiger, bie ©tille ber ОЈаф! unb bie ©infamfeit groger 9iäume mit anbern ISefen ju beBölfern, П)е1фе fcen ЗЛепГфеп umlauern, um ihn äu äffen, ju fфrectcп unb felbjt in roirFliфe @e= faljr ju flüräcn. ©ebäube »on einiger Slugfceljnung, tangc (Jorribor», in ше1феп ber 3;ritt, ber om Sage fonft gar niфt ђог--bar i)T, in jültcr 5гаф1 laut naфђallt, üben eine @e--roalt auä über ben ®^eпfфen, ber тапфта1 fogar ШЈаппег, гос1фе ber größten Oefaljr mutt)ig inä Slugc äU blicfen gemoljnt jinb, am allerroenigften roiber)lel;en. 3oe rcürbe berfelben t^ielleiфt аиф niфt entgangen fei;n, roäre bie SBeforgnip, baf iljr näфttiфer @ang cntbectt roerCen' tonnte, тф1 mäфtigcr gereefen. Slber аиф biefe SSeforgnig шiф balb cor ber бигф1 jurücf, baß iljr« Sampe crlbfфen fönnte; benn alä jie am ©ф1и5' eine« ©angeg in ben anbern umbog, rceljte il;r ein fo (Jarfcr Suftjlrom cntgegegen, bag t& iljr faum поф ge^ laiii), fcaä 2id)t burd) bie »Drgcf;a(tenc -^anb 3« retten. ©0 nimmt baS näcl)|lc SScbiirfniß ben ШЈспГсђеп immer iibcrroiegcnb in Slnfprud), iinb ein ©liicf i|l ei јц nennen, bag ci il)m fo rocniflcu •Raum täft, fic() mit ben ©orgen bcr 3ufunft äu befd)äftigen! 3oi; glitte i()ren ©ang barfuf unternommen, um (eifcr aufäutrcten. 216cr ba4 3taurd)cn 1ђгсб [фшегеп Oereanbeä fcnnte jie nid)t »crl;inbern. Qg (m i[)r in bcr nä^tlid)cn ©tille fo laut »or, baf (ie baburd) i5er= ratzen 3U irerben fürd)tcte. ©ie mad)te barum Heinere unb laiigfamere ©d)rittc, alä juoor, unb erreid)te jufe^t bie Sreppe, bie unmittelbar auf ben Äreujgang enbigte. .f)icr Hieä bcr SBinb il;re Sampe au^, еђе fie поф 3eit gerconnen fjatte, Џ ju fdjirmen. Sod) fonnte fie ifjren 2Seg je§t nid)t тсђг t)erfel)(en, unb im Stjor brannte geiuiß ein Sid)t, an bem jie foId)e toieber 'anjtecten fonnte. ©tili manbefte fie ben @ang neben bem Äroflcrgarten l)in, roeldjcr »on bem Äreujgang cingefd)(o(Ten rcar. -Öier r)errfd)te eine fol^e ®unfe(f)eit, bag fie faum Ijier unb ba bie Umriffe ber SSaume am^^immelju ernennen »er--mod)te. Sefto ftärfcr I)örtc fie ba« 3{aufd)en ber SBipfef, П)е1сђе bcr Sffiinb fto^njeife ju brcd)cn fd)ien. X)a егђеИе auf einmal ein 3Bcttcr(lra()l bie ganje ©cene. 3oe er--fdjracf unb roürbe üiel[eid)t laut aufgef^rien fiaben »or ©d)recfen, f;dttc fie nid)t bic ђође ©efialt ber ©d)№efler Drfofa mitten im ©arten langfam cinl;erfd)reitenb ju erfennen geglaubt. (Si war nur ein Slugenblicf, ber јђг bic (5rfd)einun9 gejcigt; aber er ђatte if;re ©timme er= I. 12 fiictt unb (ђгеп Suf gelähmt. (Sie |fellte јТф ђ1п1сг einen Pfeifer, um nid)t bemerft ju rcerben, im Sali ein ämeitcr @eraitter(lral)( folgte. (Sie fjcffte, bof |ie поф ni(^t gefefjen roorben fei;; benn bie @e|la(t, шс1сђе (ie erMicft, f^ien in tiefe« üfactjbenten öerfunfen. 3oü rictjtete ђ1п1ег bem Pfeiler ђсг»ог i()re SSlicfe nad) bem |)immc(, 06 ber SKonb nod) nidjt aufginge. 2l6er (ie дсшађг1е nur jerriffene fфroarзe 3Bolfen, bie (lürmifd) auf bem bunfeln, mit matten ©terncn befäten SSIau Eintrieben. 6in sreeiter S51i§|lra()I сгђеШе je|t ben ganjen ©arten auf« 3?eue. Sie ©eftalt war »er-f^rcunben, unb Зое jiticifette fa|l ni^t baran, baf аиф ba6 erjiemal nur il;re Surd)t fie gefcl;cn. 35er Sffiinb mar »öUig »erjlummt, unb fie I)ord)te nun, ob if;r Ођг тсђ1 bie (Spur ber Шђе eine« iljr gefäfjrli^en lebenben SSefen« entbectte. Slber fie вегпађт аисђ je^t nur ba« leife (Summen eine« näcf)tli^en 3"' fetteä unb jroif^enburd) ba« pfeifen einer Sule. ©ie glaubte, ifjren (бапд ођпе ©efaEr fortfe§en ju fonnen Unb fo trat јТе i^n reicher an unb fcbritt leie unb langfam »orrearts, inbem (ie Ijintcr jebcm ^Pfeiler eine furje ffieile (liU Ijielt unb Iaufd)te, ob (id) TOd)tä bijren lief, ©ie ^atte bereit« mehrere foldier "Raufen gemalt unb (taub eben im Segn'if, i()rcn ©ang fortäufe|en, аВ (ie beutlic^ baä 3Jaufd)en fd)reerer ©eraänber l)örte, bie an {ђг »orüberfamcn. Sie Dunfedjeit rcar fo grof, bag (ie sjjidjt« fefjcn fonnte, unb посђ recniger Ijatte fie fe!b(l gefe^en roerben fönnen. Slber (Ie fd)ract berma^en jufammen, baf; fie am ganjen Seibe jitterte unb für^ten mufte аиф (ђг ©eroanb fönnte jum aserrcitf;er rcerben. ©еппоф 6el)ic(t üc SBefonnen()eit genug, um bic 5И1сђШпд 3U bcmerFen, in ber ftd) ba« ЈКаиГсђсп ber frembcn iBoinbcr оИтађПсђ »crlor. Sie llnbefannte, »on ber ев I)erritf;rte, fam oifcnbar »on ber ©eitc, rcof;in jie rcoUte, unb fonnte теђг mit ifjr äufammcntreffen. 3o(i fc|te barum getco|l, aber mit ber bi«()erigcn aSorfi^t, јђгеп @ang fort unb erreichte 5u[e|t bie Spre beä еђогб. ©ie fanb foldje nur angelefjnt unb ijfnete fie ођпе ОегаиГф. ®er ©ђог mnr burd) eine einjige Sampe erleuchtet, П)с1сђс »on ber Decfe ђerabђing unb nur ein Гфшасђеб Sict)t »ertreitete. Seife war 3oe eingetreten unb r;tttte efcen fo (eife bie Xl)üre Ijinter fid) gef^Ioffen. ©ie jittcrte, roeniger auä Surd)t »or ©efafjr, a(« in ber Itngerciffjeit, ob ber SrtKartete ba fe^, unb аиб Seforgnif, bof er ausgeblieben fei;n fonnte. ©tille nal;m fie bie @cfc am ädtar ein, гаеГсђе bie ©d)meflcr SBrigiba bejei^net Tratte, unb fniete nieber. SIber faum rear bief gef^eljen, fo »crnaf;m fie ein leifeä 4)U|len ђinter ber SBretterroanb, ше(фе ben ®ђог »on ber ^ir^e trennte. Sil« firf) ber |)u|len etroaä (tärfer roiebcrI;oIte, nsagte fie auf gfeidje ffieife leiä Sintrcort äu geben. Da f)örte fie bie roof;(befanntc ©timme pflern: „SBijt ®u ei, meine Geliebte?" — Зђг фегЈ ffopfte fo gerealtig, bag fie fein SBort ђсг--oorbringen fonnte. „Зое, meine Зое," pjterte e« roieber, „fo laf IZ* ииф Deine fü^e (Stimme ђогеп, fcn id) Sein r^immlifdic« ШпШђ nid)t fel)cii fann!" „3d) bin cä, mein Sacqueä — " magte ile cnblid) 311 erroicbern; „reie fcijl Sil iKrcingcFommen? 2Bie njirjt Du roieber I;tnauefommen?" fe§te (ic ängjilid; Ijinju, inbcm i[)r auf einmal аКе ©efal;ren, П5с1фе bcn ©eliebten tebro^ten, »or fcic Seele traten. „Die Siefcc, rcetdje mir bie Sljiire jum ^creingcFjcn geöffnet, roirb fie mir aud) jnm .^{паи^деђсп öffnen. 2(6er roie fann id) an ba« @ef;en benfen, iccnn ic^ eben erjt, паф einer drcigfcit »on 3eit, roieber in Deine lietenbe 9?ађе gefommen ? " „D roie lange I;a|l Du mid) auf 3i?ad)rid)t »on Dir roarten laffen! Qi mar nidjt fd)ön »on Dir, Злс^иеб! llnb fiirrealjr, Dn tBÜrbejl Did) beffcr beeilt Ijaben, roenn Du bie Äunbe geal)nt f;ättejl, mit ber id) Did) ju erfreuen gebaute!" „ 5Bar eS meine ©d)utb, füge ©eliebte ? -f)at mir bie alte Setf^raefler nid)t gerabeju bie Sßitte abgefd)lagen, D^cђ am ©pra^gitter ju fef;en?" „SSie? |)a1t Du fie felber gefprod)cn?" „@en)i6 ^abe id) fie gefprod)en, unb id) l)abe ifjr gc= broђt, id) rcürbe Diф burd) ben ©rä[ifd)of unb, roenn aud) bieg TO^te Oälfe, bur^ ben SSicefönig jurücffobern kfien." „®ie F)at mir feine ©übe »on Dir gefagt — " „Das glaub' id) rool)!; bafür »егЦсђегГс |Te mir. Du fei)eft entfcftloffen, ben ©d)leier ju nehmen — " 3De roürbe laut aufgclad)t ђaben, roenn fie nic^t Sefonncnfjcit genug behalten Ijdttc. „lliib 33u glaubtcfr iljr, crroiebcrtc lie, „imb fd)icttc(i mtrbarura bcit fdjbiieit Sciam, um meinen C!nt№(uE' raanfcn ju mad)cn?" „2" ber 5:()at rear id) »id)t gan; oI)ne2(ngft; irann (»ort bie Stete auf, ju füvdjtcn ?" „gurd)t gegen Suvd)t! 21ud) idj fiirdjtcte, nl« mid) l'o lang feine Äunbe sjon Sir crreid)tc. llnb bod) fanbtc mir ber@ctt, her für bie Siebenben rcad)t, einen fleiuen Gngel ju, iüefd)er meine ginfamfeit trofrete unb mir fafl eine ®ntfd)äbigung für 3id) ju fci;n baudjte." „5cun fef)t mir bod), ivie Ieid)t fic für invfer Sinen äu cntfd)äbigeii i(l — " „ 3Bunbre Sid) nidjt, Sacqneä; benn гоађгПф, recnn Su fdber mid) für Seinen a5er(u|t entfd)äbigen foUteil, iBÜrbejl: Bu fd)n)er(id) etmaß geeigneter unb id) genügenber basn finben. 3d) ђабе in5it)ifd)en Jemanb fennen ge= lernt, ber frol) nn biefer Sntf^äbigung шш unb fD(d)er fürroatr aud) feljr bebürfte." „Su fprid)fi in 3i:ätl)fcln, meine ©eliebte, bunfel tsie bie egi)))tifd)c Sinfrernif', шеШ)с mid) umgibt — " „®agt Dir Sein ^erj OJidjt«, Sacqueä?" „21d), Зое, шепп еб Sir Sllfeä fagen Knute! Sann mü^tc freiiid) feine 2Banb jnjifdjen un4 feyn!" „ ©iub rcir nid)t фџгапш« unb ■3:f)i«bc ?" fprad) |ie im njint()n.nl(en iljrer greube (auter, а(4 i()r feibft (ieb ШЛГ j )) ad), ШСПП nur ber Söree nid)t fommt!" — „Sann eile, mir bie 9?ad)rid)t mitjut()eilen; mit ber Su mid) erfreuen raoKtefr, bci^or id) всп ifjm aufgefreffen шсгћс. ©сђгасгКсђ mirb er mit mir fo »tele llmjiänbe тасђсп, afö mit bcm ipropfteten Daniel, ob id) ci дкјсђ eben fo gut »erbicnc — " „2Ф befAnjöre Sict), S«cqueä, fdjcrje ni^t über I)ci({gc Singe! 2Ber roeif, in гсс(сђег bcr ©aton lauert! SIber rca« gibjt £)u mir für bie gute 9гасђпсђ1?'' „аВепп bicfe 2Banb nid)t roäre, rciift' id) fd)on, mai јф Sir bafür gäbe — " „ЗЗаб Fjeift, 3«cqucä, rocrai mir biefe SSejaljIung anjlanbe — " „2trf), ©etiebte, (ag unä bie foflbaren Slugenbticfe шcђt mit ©d)er5cn öcriieren — " „ aScrticrcn ? STOit ©сђегЈеп ben Slugenblitf öerlieren? Sacqueö, rcer rcirb fo reben, ber bie ©elübbe nod) ni^t abgelegt Ijat?" „aiber Du bift groufam, 3oe — " „ 5fun fe(jt mir ben llngered)ten! 5d) шафе mid) fluf mit 3ittcrn unb 3agen um bie ©tunbe ber 9JIitter= пасђ1; {ф f^Ieidje mid) mit Задеп unb 3ittern über unђeim(icђe Sreppen unb @änge; id) roanbte mit blofen gü^en auf bcn falten ©feinen, unb SlUeä bieg, um пиф Bor eine SBretterroanb ju fnien, bie SI)iäbc ju fpielen unb eine ©raufame gcf^olten ju rcerben. 35u bi|l ein шађгег Si^me, Jacque«; ci i(t ein ©iiicf, bag mi^ bie SBanb »or Seiner SSutf) bcf^ü|t! Sffun fef)' id) eгf^, mie gut еб bie ^Priorin gemeint f)at, baf fie Sir bie Unterrebung mit mir »errecigerte." „ Stm Snbe näfimft Su int ©сђегЈ аиф nodi ben ©d)Ieter? S(6er i^ fd)roljrc Sir, bann Oat ber ©фег} ein 6iibe! Du rcotttcjt mtd) ja mit einer Äunbe er^ freuen — " „Dce rcill id) аисђ, rcenn Su anfcerä im ©unfein freuen fannil — " „X)u bi(l ипђагтђегЈтз, Зое. @o fo|16are Slugen-blicfe, unb !Kict)tt, al« mutljiDillige DJerfereicn — " „©0 feufje, mein ЈогШсђсг ©eliebter, bamit biefe Sretterrcanb einftnfe jraif^en un«. älter fage mir ioä), rennfl J5u eine geraiffe 2auretta?" „Scf) roei^, ei ijt ein Äinb biefeä SfJamenä Oier im Älofter — « „Du rceift ei, unb — " „ЗФ f;abe mic^ einige Slugenblicfe ber angenehmen Säuf^ung iibertaffcn, baf ei meine Softer fcv — " „Unb reenn ei fo wäre? Unb reenn baä Äinb mir »om erften Slugenblicf an feine Siebe äugcmenbet? SBenn eä alle Slbenbe in meinen SIrmen einfcl)liefe unb alle SRorgen in meinen äJrmen criuadjte?" „ЗФ flelje Sid), feinen ®d)erä biefer SIrt! rciirbe jie nid)t aud) bie greuben, ben @1апз feiner ©iege tljeifen fonnen? — Äurj, З0С reugte ben (Sf)rgci3 be« gapitänS, roeldjeu oI)nebieg bie Siebe nur für furjc 3eit in ©d)(af gemiegt I)atte, fo gefd)icft mieber ju roecfen, ba^ er beinaf) in 25erfud)ung fam, fid) felbft über feinen tI;Brid)ten T3tan äu reunbern. llnb roie eä in fo(cђen SäKen ju gefd)e(;en pflegt, fo ergriff er bie frühem -Hoffnungen unb ®nt= rcürfe mit bej^o größerem geuer reieber unb begann ber ©eliebten »on bem .f)cräcgtl)um ju retcn, für a4(d)eä il)n ber alte 5)vrtnfio ^uerboä beftiniint ecflärt Ijatte. 3lllmäl)lid) rücfte er aud) mit ben ©ntmürfen beS aSicc= rönig« auf ®encbig l;erauä. Siefe Gfntroürfe brausten mir äu gelinäcii, fo ging jene« -toroffop auf einmal in Erfüllung, unb fte mnptcn notfjrecnbig gelingen, шепп fcer |)erjog bic Slittei bajii nic()t fehlen unb i[;m »oUig freie |)anb in il^rem ©ebraudjc lieg. „aSenebig," fdjlog er, „i|l nirgenb« fd)n)a^cr al« in SSenebig felbjt. (5in fii()rter Dofdjjlof in ba« ^crj ber SSeI)errfd)cvin ber SKeerc tefreit biefe auf einmal üon bem unroürbigen Зсфе, baä Џ fo lang getragen, unb enbet bic @d)mad) fo Bieler Räuber unb »P" einem Äramcrsolfe ber)errfd)t ju roerben — " „Xvranniürt, gepliinbert, gefd)änbet ju roerben, mußt Du fagen," бгаф 3oij mit einer |)eftigfcit au«, bic auf einmal if;r @efd)Ied)t, ifjrc Sage unb i(;re @efal)r »Dllig JU »erlengnen fd)ien. ©liictlidjerroeifc war fein £)l;r in ber Sfiäl)e read), аВ bae Сђг ber Siebe, unb Jacque«, ber burd) feinen SScruf unb feinen langen Sßerfeljr mit ben SSolfern beS ©üben an Ijeftige Seibenfd)aften gen)öl;nt roar, fanb in 3oe'« 21и«6гисђ gar nid)tÄ Sluffallcnbe«. (5г rcugte, bag fic auf bic 9icifc паф Sßenebig Begeben, um Älage ju führen über bie llnterbriicfung, гсс1сђе ber »enejianifd)e ^pro»cbitorc iljrer >&cimatl) gegen jle unb bie 3f)rigen ausgeübt, unb fannte biefe ©tabt unb il)rc innern Sßerljciltnijfe ju gut, um il)r nid)t roicberljolt ju terjTdjern, baf |Ie bort nidjt al« Klägerin, гоођ1 aber at« fd)öne« ©iäbc^cn ©еђог unb, rcenn and) feine ge= redete -Kiditer, bc-сђ roe.iigjlene 3ubringlid)e SSefdjü^er gefunben ђаВеп »ür^e. JjJan l)ätte )Te mit ifjrer Älage ^inauÄgeäcgen, bis )Te foic()e felbfl »ergeffen, unb fie am dnbe, јђгсб SBibci-jinnbÄ ii&crbrüfITg ober if;i'cr Scijc l'att, a(Ä eine Küjtiac Xf)Driii auÄ bcr ©tabt »crroicfen, cbci- a(« ein abgcnu^tc« ©ptelrocrf in ciit bcr SBeft uiibefaimtciS Äiojler »o« JRricii ober Salmaticit 6e= grateil. Drt« SBitb, reelle« SacqueS ^Pierre 6ei (о(сђеп @e= I«genl)eiteii »oit ber »ciictinmfd)en 9icgtenmg, »on beii TJatriiierii unb »on bcr 3ied)tlofigfeit gegen fie cntoorfcn, Ijatte lief) tief in ©eetc eingegraten. 2(((er .fjaf, recldjen ffe gegen ben Игђебсг iljrcr SWigf;anbfiingen in ber ©cc(c trug, гслг aKmäfjlid) auf beffen SBatcrjlabt übergegangen; nadjbem ber ß^apitiün aber jufällig feinen 5Jamen unter ben bret bamaligen "JJrocuratoren »on ©an SKarco genannt Ijattc, »егпађт |ic mit гоађгет ent= jücfen ben ф(ап beä SSicefönigä gegisn aScnebig unb bie 2бађ(, bic er für feine augfiiljrung in i^rcm ©cliebten getroffen. „-&a," rief jte, „reenn Su mir ben SKarfu6= pla^ mit ben Scidien bicfer üb«rmiit(;ig<;rt 5tdbi(i'ä 6e= becft, unb feine 13a(äflc in Stammen auffobern jcigen fannjt, bann roerb' id) ®id) mit einer SBonne an meine SSruft briicten, bie in bcr Seinigen jur ©eligfcit roerben foU!" - 3oü I;atte biefe SBcrte nid)t gcenbigt, fo rourbc bic ganje Äird)e auf einmal »on bem grellflcn Sid)tc be--Icu^tct, unb faft in bem nämlid)en 3lugenblicf erfolgte ein fo I;cftigcr Sonnerf^Iag, baf bic ganje Srbe ju cr--jittern fd)icn. gntfegt fprang fic auf unb fd)ric: „SRettc ®id), 3acqucä! Siette ®id)!" ©ic roolltc fort, I)inau« au« bem бђог; aber reie ei in bergteid)en Scängftigungen 5U дсГфсђеп pflegt, fo fitd)tc fie beii Qfiiegansj biu-сђ bic »erfd)Ioffenc гђигс, bte nt bic Äircftc führte. ltmfon|t jerartcitetc |Te fid), fof^c ju öffnen; fic roai'b if)re« Srr--tr^um« erft tnnc, a(ä bic ©сђгосјТег Örfcfa mit flicgcnbcn paaren unb mit bcm Sluebrucf einer гаађгсп |)o([ciiangil in ben (1ђог f)cvein|liirjtc unb jld; mit einer |)cftigfeit auf bie Änic marf, ba^ "ber SBoben unter if)r jU beten fd)icn. „S5armf)crjigfeit, o -^err!" fd)ric bic fromme Srau; „ асђ, деђе 'fo fd)ncl( nid)t in'^ @crid)t mit Deiner 9JIagb, o |)crr! фегг, gijnnc mir ©ünberin 3eit jur Sugc! SQiit jcber Clual, o |)err, milt id) ben greecl fciigcn, ben id) Begangen! Sarmljcrjigfeit, mein @ott unb|)err! id) ђпбс mid) biefen 3au6ei'fünftcn nur ergeben, raeil id) fiird)tetc, bag meine Äräfte ni^t f)in--тфеп fönnten, um ba^ SSerf ju tfoltcnben, baä I>u mir aufgegeben — " 5n biefem Sonc ging е6 поф eine 3eit fang fort, roä()rcnb bie ©locfen »on Äird)e unb Älojlcr Ijeftig 5u läuten, unb batb barauf aud) bie ©locfen ber bcnad)= harten unb ber entfernten Äird)en cinäuftimmcn begannen. 3o(! rang bie .^änbe in ber 3(ngjl; benn jle gebad)te mitßntfe^en ber Sage if;reÄ ©elicbten, ber in ber Äird)c eingef^loffen roar unb, шепп fof^e im Sranbc fianb, rcie fie faum jreeifefte, feinen 3(uSgang I^atte. 3(ber ber Sd'rm rourbc immer größer; bie f)eftig|ten ©djfcige gefdjafjen an bic Äird)tf)üre, unb ђаИеп fd)recflid) roieber in bcm ђођеп ©ctuolbc. @inc Жепдс rcitber (Stimmen fd)ol(en bnrd)cinanber. ©ie glaubte bie (Stimme Jacqueg •^ierrc'« JU crfcnncn unb fafte roieber einigen iDfutf»; ta(b blieb tf;r fein 3n)cifc[ übrig, biiß шлп bcfrfjäftigt rcar, bic X()iircn bcr Äircf)e eiiiäufjaucii. Snbem 3oe i()rc Ärdfte anjlrciigtc, um bcii »(Umgang aiifäiifprengcn, bcr in bic Äird)c fiil;rtc, marb auf ein» mal bic Sfjiirc gegen bcn Äreusgang aufgcrifTcn, uiib eine ©фаг SUonnen jtiirätc [jalb angefleibct mit" 3cter= gcfd)ret (Kreiii. „®o i|l bic Butter T3riorin?" rief bie eine. „Die Äird)e brennt, SWutter Crfola!" fd)ric bic Slnbere. „3(d), rco f[üd)ten mir unS I;in?" riefen bic «Ilten unter ifjnen. „5Bir rcerben un« geniig »erirren in bcr gregcn ©tabt!" feufätcn ©inigc bcr Siingern. Жеђгсгс (jattcn fid) gefaxt, unb »on ginigen r;ätte man glauben mögen, bap il;nen nid)t nur nid)t bange war »or bcn Dingen, bie ba fommen folltcn, fonbcrn ba^ fte Цф barauf freuten. 3oe'ä Sage rear entfc^lidi. ©ie reu^te ben ©cliebtcn fo nal), iie glaubte iljn in fo greger @efaf)r unb fonnte il)m bod) nid)t fjclfen. Sa ftiirmtc »oKenbg baS @efd)ret meljrerer Ijereinjiiirjcnben Згоппеп in if)re£;l)ren: Ä(o(ter brennt! Sa« jiingfte @crid)t bridjt an! iji geuer »om -f)immc( gefaKen! Sic Slamme fd)fagt au« bcr (5rbe empor!" Jefet überfiel fte bcr ©cbanfc an Saurctta mit fiir^tcr(id)cm ©raufen. 2n einer 31ngfl, bic nid)t äu bcfd)rciben ijl, rennt јТе Ijinau«, um ba« ifinb 5U retten. Slber äugen l)errfd)t bunffc 5Kac^t. Scr Kegcn gießt in ©trömcn »cm .t)immc(, unb »cn Jcucr ift nirgcnbä eine ©pur ju feljcn. Scr 3ufal[ fiiljrt ilc an bie ÜIjürc be« 3Jcfectoriume, bie (>i(b offen ftcljt. (Jinc fd)n)ad)e .^elte Pcrrätf), bag nod) eine Sampe bariii tu'emtt. ®o cntbecft bcv (Sфtifcr, luäfjvenb er in fliumird)cr Зиасђ! jcbcii Scitflcni »criorcit I)at, imb alU SliigciifcHcfc an bic Sctfcit bcv Äii|Te gcmorfcii 311 recrbcii für^tct, bic Slammc be« 2ciid)tt(jm-nie au« јТфсгсг gerne. prjt in bcn ©aal Ijincin. Sic finbet Diiemanb barin, bcr il)r tie Sampc jlrcitig тасђсп fomitc, imb eilt fort, Xrcppcn auf unb ©änae entlang, um fd)ncll il;re Seite 5U crrcid)cn. Unb nad) furjcr 3Bei(e jteljt (ie feid)cnb »er terfcifccn unb öffnet bic XI;üre. 3(6er шеМ)с lleterrafdnmg für (Te, als fie bic ЗеКе leer unb einen offenen ©arg in beri'eifcen finbet. Die eingcfd)(offcne Suft ma()nt an Äranf()eit unb Sob, unb fie crfennt bic 3c!(e, reorin bic ®d)n)ejter SKonima »or einigen Sagen gc)iorten ijT. @ntfe§t (iürjt (te I;inauä auf bcn langen g'crribor unb jä()(t bic 3:f)ürcn. ee bie fiebente »on Cten unb bic fünfte Bon Unten, roic iljre 3elle. ©ic Ijat ben £Kut() nid)t, eine anbere Хђигс ju offnen. Snblid) fällt il)r ein, baf fie in einen anbern ©ang geratljcn fevn miife. 9?un eilt fie ben gcrribor rcicbcr I)inuntcr unb ü6er» jcngt fid) an ber Sreppc, ba9 fie irre gegangen ifr. .f)ier laufen Јшсеп @ängc in einem ffiinfel jufammen; fic Oatte ben red)ts liegcnbcn g«n)ät)lt, (latt bcä anbern, auf bcn ftd) il;re 3clle öffnete. ^Jfad) einigen ®d)ri(ten Ijat fic il;re Jljiirc erreicђt unb reißt fic mit |)eftigfeit auf. älter шсг »ermag iljr (Sntfe^cn SU fd)ilbern, als fte bc6 Äinbeä SSettc leer fietit. Sie fui^t in it;rcm SSette, fte fiid)t unter bcn Sctteii, unter bcm Sird)dicii; atcr nirgcnbe ifr eine ©pur »011 Saiira ju fiiibcn. ©ie iinterfiidjt ta« Seniler, ob ci nidjt offen ijt, imb trifft cS fcjt »erfd)(offci| an. Sind) bcr SSInmcnjlrciug fetjlt; fonfi fccfinbct ft'd) SlKc« in feiner 9erobf;nlid)en Ortnnng. Stan muß in einer a()ulid)cn Sage gemefen fei;n, um 3oe'ä Stngjt nnb aSerroirrung in i(;rcm ganjen Umfange äu faffen. ©ie |liirät I)inau«; fie ruft Sauretta'ä Dlamen burd) аКс ©änge; fte pod)t an alte Spüren. 2(fcer nirgenbe erfolgt eine SIntroort, 5iiemanb begegnet if;r, um Äunbe jn geben, ßä ift, аВ ша'ге ba« ganjc Äbfter auSgejtorben. ©ie flögt eine Seile um bie anbre auf. ©ie finbet a((e leer; bie SBemofjnerinnen ђабеп ifjr Säger fämmt(id) in ber 3(пбГг »erfaffen unb ir;rc Зuftucђt n>a()rfd)ein(id) im ©ђоге gcfHd)t. Snbem ftc fo bur^ einen (äorribor rennt, bringen auf einmal Söne аиб ber gerne in iljr Ођг, al« 06 e« bae 3lngitgefd)rei bcÄ Äinbeä тоаге. ©ie »erboppeft ifjre ©d)ritte unb fjat in Äurjcm baä Snbe be« ©augeä etreid)t. ©ie bfeibt einen Slugenbfict fteljen, um ftd) пасђ bem Xon, ben fie nun пађег ju ђогеп meint, über i[)re 5Rid)tung ju orientiren. @r fd)eint if)r »on Unten ju fommen, unb fo eilt fie bie Jreppe hinunter; aber mitten auf bcr Sreppe crtifd)t il)re Sampc, unb fie be» finbet ftd) auf einmal in ber bid)te|ten Sinfternif. Sangfam fleigt fte bie übrigen ©tufen (hinunter unb Fommt glücflid) in bcn Äreu}gang, reie fie g(eid) er» fennt, ba ber ©emitterregen »orüber ijt, unb ber 50ionb bcn ©arten сг1;еИ, um n)e(d)cn bcr ^^rcusgaug ђегит-- läuft. Srofj bcm ©cläiitc, ta« ()tci- in i()i-c Ођгсп fdjiägt, glautt fic fcod), tag ©cfdjrci bcä Äinbc« auf tcr cntgcgciigcfc^tca ©citc bcg ©artcuö ju ђогсп. ®ic turcf)fcl)iicibct bicfcn in feiner OTitte unb tl)ut ci mit fc(d)cr -f)ajl, baß fic gar nid)t auf bic erbe Mictt. (Sie roirb cr|l an i()rc Hntorfid)titifcit erinnert, а(в fie mit bcm nacftcn Su^ in eine platte Sdjaie roK SBafferä getreten I)at unb beinalje 5U SSoben geftiu-jt ifr. £)ђпе fid) rcciter um biefen Itnfalf ju befiimmern, eilt fie »crmärtiS; un= mijgiid) fonnt' il}r einfallen, bnß fte in ben 3auterfi.negcl getreten, mit rceldjem bie ©djnsejter Drfola ben tljeuer 5U biigenben SSerfnd) gemad)t, eine Srage über bic Зп--funft an baÄ ©^tcffal ju ilellen. 3üe burftc nidjt srocifeln, bag jlc bcm 5?inbe пађсг gcfornmen rear, unb rief feinen 5iamcn auS roKcr ÄcI;Ie. аВ fic feine Slntwort erl;ie(t, bcfd)(cunigte fie il^re ©d)rittc ncd) теђг unb njicberljclte il;rcn 3fuf. Га lüarb iljr enbtid) ber Srcft, bag ba« Äinb antivcrtcte. „3oe! 3oel" rief eg, „tomm, büf mir! — bie ©фше|}сг SWifericDrbia! — bie ©d)n)cP:cr SOiifericorbia! — " Itnb nad) njcnigen ©d)rittcn I}atte fie baä Äinb аиф errcid)t, rccldicä fid) genjattfam an ber .fianb ber alten ^Ucnne fträubte unb Зое'^ 9fnf folgen iBoUte. „S'a I)abt 3t)i' bie ungcberbige Äreatur!" fagte Siefe »erbriiplid), inbcm fie Sauretta'ä :f)anb (oMieg, nad)bcm fte. 3ce'n, bic im »ollen SKonblidit tor il;r flanb, erfannt t)atte. „Зш llebermaf @urer Siebe ђattet Зђг baS Äinb rcrgcfen, at« Jcbermann fid) rettete," fc^te jlc bcf-()aft Mnju. „Зф glaubte, il)m uiib diid) einen I>icnfr ju ei-rccifcn, iiitom id) tl)at, roa« 31)r imtcrfaffcn. Srcilid) roivb lliibcmf mein SoI)it fcyn, iric immer!" — ü)iit tiefen SJerteii »evlor jid) tie alte 5iciinc in ben bunfeln Jlxil teÄ Äreiiägange«. Sauretta aber rcufte (Id) nidjt »or greube ju faifen, a(ä |ie 3Dii'« .f)anb tcieber ergriffen, imb bie ©djiBcjler SÖIifericorbia entfernt roar. Sie Ijiipfte iinb fprang imb fragte unb antnjortcte burd) cinanter, ођпе eine Srage ober eine Sfntnjort at= surcarten. „SUitDir reilf id) гоођ( in'^Segfcuer деђеп," rief ba« Äinb, fy aber nidjt mit ber (Sd}n?cjler 5üti|eri= ccrbia! @ef)i1 bn and) ing Segfeuer?" — Sie Sßauart unb bie Seben^njcife madjen basS Sranb= Ungüirf in Jtflien feljr fetten, nnb fo f)atte aud) Sauretta ben Sciicrlarm, »on bcm fie (Td) feinen Segriff bilben fonnte, nur »om gegfcuer »erftanben, bafi in iljrer Flöfrerlid)cn ©rjic^ung fo oft jur ®prad)c fam. Soö lieg fid) inbef" ni^t auf bie SSetcIjrnng beg 5?inbeä ein, fonbcrn eilte mit iljm паф bcm бђог ber Äird)e. ©ämmt--Iid)e Üionncn lagen I)ier auf ben Änien unb fangen baS Äi)rie eicifon, п)сШ)ев burd) bic jitternben (Stimmen ber ©eängftigten einen tefonberß ergreifenben Sfu^brucf gcroonnen Iiatte. Sem ©etöfe nad) ju nrtfjeilcn, roarcn in her 5?ird)c außen nod) »iete fflicnfd)cn in angefrrengter Sljätigfeit 6efd)äftigt. 3oü'n gcnsäljrte bic{^ bie grcf e 23erul;i--<^ung, bag fie Sacqueä 'Sierre'n in Sreiljeit glauben burfte. ffiirf(id) erfannte fie il;n aud) fcgieid), ali5 l)intcr ber getäfelten ffianb eine fiarfe mdnnlidjc Stimme l)örbar n>nrbc, rocld)e fprad): „25crul)igct ßnd), fromme @d)njeftcrn. баб Scucr i|t 9cli5|'d)t! ®cr i|t nur im ©loctcn« Хђише 5eruiiter gefahren uiib bat bie näÄjlcn I)ö(äcrncn ©erätf;fc^aftcit in Slfd)e gelegt!" — |)erj jubelte, a(ä fle biefc Sßortc I;5rtc; benn de jrceifelte ni^t, baf ber ©cliebte feine Stimme nur für fie cd)dbcn. ШЈеђгеге Spönnen jlanben fogleic^ auf, um fortäurennen unb aufen über ba«, шаб gef^efjen, ju f^roa^en, unb in einigen @efid)tern rcar bie gc= täufcftte Hoffnung, bie einen ganj anbern Slu^gang er= rcartet, ni(I)t ju »erfennen. ^lö^lid) cvf;ob ficf) bie ®сђте(}ег Drfola unter il)(ien, unb ein SSinf »on if)rcr |)anb f)emmtc jebe SSeroegung. ajjit teftigen ©djritten unb einem Stufibruct »on 3crfnirfci)ung in ©efi^t un6 Haltung, n)c(d)er пађ' an ben SluSbrucf воп aSerjraeiflung grenste, fd)titt fie burd) bie OZonnen I^inburd) gegen bie SIjüre. •fjier rcarf fie ftd) ber Sänge nad) auf ben Soben, fo bof iljr ÄiJrper gfeid)fam bie ©djreelle beä 2(ибдапдб bilbete, unb rief faft f;eu(cnb: „ 31сђ, meine @фп)е|1егп! ©el;t I)ier bie Unruiirbigjle unter Sud) Stilen! £) baf bie |)üge[ über ппф falten unb bie SBerge т1ф bebecten mijdjten! ©freitet rceg über meinen fünb; ђaften Seib, ber eine поф fünbijaftere ©eele »erbirgt! 2a§t mi^ reie einen SSurm т1ф frümmen unter @uern (Sohlen! |)abet fein Sliitleiben mit mir ©ünberin! 3(ђ fiel/ ®исђ um bie SSarmljerjigfeit, meine ©сђгае(1сгп, laft mid) mid) bemüttjigen unter (Suern Süfen, mic^ jerni^ten »or ©d)am unb SReue! —" Itnfre Sefer mögen ftd) felber »or|lelIcn, rcetd)cn @in« brucf biefe ©cene auf bie armen Spönnen тасђеп mu§tc. bic il)re фп'огт, »cnii nud; nidjt a(« eine lieilige IteMen unb »erefjrten, boф rcenigflen« (iB eine itnfccfledibare unb untrÜ9lid)e |)crjenefünbigerin unb eine uner« bittlic^ ftrengc Mieterin fiir^tcten. ©ie jlanben »ie »erfleinei-t »or ber alten Srau, bie (1ф jii il;reii Sügcn frümmte unb f^ienen if;ren eigenen älugen nidjt ju »er= trauen. J)a бгасђ bie ®d)rce(ier ©lifericorbia enbfirf) јђге Unfdjlüffigfeit. SOJit fejtem ©cђritt unb mit П1сђе gans »erfjefjlter ©d)abenfrcube trat fie bcr Siegenben auf ben Saud), bag fie »or ©фтегЈсп äd)ite, unb »erlieg ben gljor. 5Btel)rcrc bcr altern 5tonnen folgten i^rem SSeifpiel unb fronten bie SSüfenbe c6en fo roenig. Sie 3üngcrn l)ingegen fd)ritten alle, ођпе (ie mit ben güfen 3U бегЦђгеп, über (ie roeg unb fd)ienen frol) ju fei;n, aie fie bie 21;üre Ijinter fid) l;attcn. 3oe iBar eine bcr Seiten, bie mit Sauretta'n an ber |)anb ben gl;or »erlief. Sie 5Konnen Ijatten au^en fogleid) serftceut, ba fie еб faum errearten fonntcn, biä ile |Тф, je nad) Steigung unb SBcrtraucn, in Heinere unb gröfcre ©ruppen tl)ei(en fonntcn, um Sragen unb SKutl)» mafungen über bie f^nelle fficranberung auSjutauf^en, njeldjc mit ber T3riorin »orgcgangcn шаг. SRandien erfi^ien efi fd)on raieber jmeifel^aft, ob fie il;rcn SSlicten glauben bürften. ЗВаб jtc gefeiten, mar fo »erfc^icben »on ЗШст, гоаб fie »on ber frommen grau gerooljnt шагеп, baf Це faft еђег an fic^ fclbjt, alä an il)r irre шегђеп moUten. Зоб befanb (id) посђ ju furje 3cit in bem Älojler, aie baf bcr Sßorfalt einen fo tiefen einbrucf auf fte тасђеп fonnte. ^ufccm logen il)re mädjtigflcn Sebenä» Sntei'cffcn ttufei- bcm Ätoiler, iiiib mai- fic eben fo iiberrafdjenb an bicfclbcn cn'mtcvt шосђсп. SKcI;rcrc Згоппеп fd)iencn nid)t übel Suji jii Ijabcn, ein ©сГргаф mit i()i- nnjufnüpfcn, rocii )Te roegcn tcr bcfonbern ©iinft, in ber itc bei bei- ©djrecjlci- Drfola jn ј1сђеп fd)icn, auffd)Iii1Tc über bie Slenbcnmg ju erhalten fjofftcn, roetdie mit ber £e§tern »orgegangen шлг. Slber biefeS SSer--Ijättni^ legte i()nen aiid) roieber eine größere SGorvid)t mif; benn für jebc »on iljnen mar e« eine @en)ip(;cif, tag fid) bie $riorin irieber aufrid)ten unb itjr Slnfeljcn mit bcm geraoljnten 9'?ad)brucf behaupten mürbe. 3oü bot fcaljei- alfen einen freiinbfi^en 9iiid)tgri:g unb eilte an if)nen »orüber. 3llä јТе ben Corribor er» rctd)t I^attc, auf ben fl^ if)re Seite öffnete, Fam i[)r'bic ©djtuejler SBrtgiba entgegen. „ 3d) пзоИ' @ud) nur bar-auf aufmerffam mad)en, (sd)roefrcr (Cacilia," fprad) )Te leis unb flüdjtig ju i[)r, „ baf- Зђг baä Serfaumte in biefer SfJnd)t einfjofen fBnnt. Sie ©locfcnllricfe finb Berbrannt, unb gur Srüf)mcfrc Fann nid)t geläutet merben. Saffct ©ud) fd)i)ne Singe träumen!!!" — 3oe'n шаг biefe Siiadjridjt fel)r angcncl;m, uiib fse eilte baä Äinb ju SSette ju bringen. Scr ©djlaf l;attc Hd) aud) fo liarf bei 1ђт gemetbet, bag c6 iljr unter ben |)änben einnicf'te. Sann legte fle јТф felbji nieber, um fid) gauä bcm fd)Dn|len ©enut' ber einfamcn Siebe 5U überlaffen, an ben ©cliebten ju bcnfen, unb mndjcnb bic träume ju träumen, isomit ber .Jioifcnbe bie SSer--flangenr)eit unb bic 3ufunft fo gerne über bic nidjt gcnügenbe ©egennjart I;inrceg jufammenfnüpfcn mag. Unb in bcr Sljat mar aud) ind)t an ©d)(af ju bcnfen; teiin fd)ncll пађтсп Boü'ä ©cbanfen eine SJidjtung, ti« il;r tiefflcä fficfen aufregte, heftiger af« jemalä rcar in 1ђгег ®ee(e bie Erinnerung an bie fcrutale SKißl^anbfung сггоасђе, n)efd)e fie »du bem »encticmii'djen 'ProtJebitore, SKarcD Saboür, erfaljrcn Ijatte. ђођсг Sacqucä 'Pierre in if)ren Slugen gejtiegcn, beflo peinlid)er quälte fie ber ©cbanfc, bag fie iljm baä ■&0сђј{е, roaä bie Siebe паф if^reä SSolfcS SScgriffen ju geben f)at, fd)ulbig ge^ blieben fep. Sie ®егасђ1ипд, roomit bcr Sammer if;rer SKuttcr, ber .f)0l;n, mit bem if;re« aSaterä аВи1ђ auf^ genommen worben, ber Soldjftog, burd) гее1сђеп fid) ber feige Siijtling »or feiner SSersroeiffung gefid)ert fjatte, unb bie gänä(id)C ^offnungeioiigfeit, jcma!6 @cred)tigfeit SU finben gegen ben ®d)änblid)en, gaben ben Sluв(^фteп, bie £)flfuna'4 ф(ап in i()r errcecft, einen ©фгеипд, befen ganjc i?raft nur baä фегЈ eineä ©iiblänber« ju meffcn oermag. fter« mitten in ber Oeiterften ©tunbe fd)recfl;aft »or i^r auf, unb roir fürd)tcn faft, bag fie einer jener trüben Sieflexe fei;n mbdjten, reeldje nad) ber Se^auptung unfercä Sinter« mandjmat au« ber 3ufnnft in bie ©egenrcart falten, um ben oft um= fonft ©eroarnten aud) nod) »or bemjenigen ju roarnen, roaä nid)t теђг ju »ermeiben iil. Denn es bäud)te 3oe'n im Xraume, bag fie ^erjogin »on SSenebig fe^ unb eben ben Siicintoro beftiegen tabe, um I^inauäjufaljren auf bag nbriatifdje SKeer unb bie aScrmä()tung mit bemfelben su feiern, reie fie in ben 3citen öon aSenebigg SKadjt unb ©elbftjtänbigfeit jebeä 2ађг burd) ben Soge felber mit groger 'Pradjt, unter SOerfenfung feine« SHingä in bie Жееге« = Siefe, »oH--jogen ttjurbe. |)оф auf bem fajleltartigen ©^iff ifl ber Хђгоп ertid)tet, auf bem fie ifjren 'pia^ genommen, unb n)aђrenb SKuftf unb Sreubenfdjüffe ођпе Зађ( ob» roedifclnb i^rem Ођге fd)meid)cln unb eä erfdjüttern, fd)itieift ifjr trnnfene« Sluge rceit über bie lacђcnbc (See roeg üon ©egel ju Segel unb glagge ju Slagge ber tttufenb unb abermal taufenb Skiffe aller 3lrt unb @röge, гсе1сђе ben f^illernben ffiajTerfpiegel bebecten. ©ie rccnbct ifjren SBIicf jur (Seite, um Secque« 45ierre'n taS ђеггИсђе ©^aiifpicl berounbernb бетегШсђ äu тасђеп, imb mit ©ntfc^en erfennt fie an feiner ©teile ben »ebitore 5Шагсо SSaboer, ber if;r einen SBIumenflrauf auf einem blutigen 23Dld)e barbietet, ©ie ruft ben Жафеп, um fie »cn ber Oegentoart beä a5erl;aften ju befreien; aber jebeä SBort, baS fie fpricl)t, geroinnt einen anbern Sinn, ate fie roilt, unb iђre SScfcfjfe jura SKorb rcerben ju Slufforberungen für bie älnreefenben, ir;m if;re |)u(bigungen ju bejeugcn. Da treten fie Sitte paarroeife »or if;n unb шасђеп ifjm eine tiefe Sßcrbeugung. 2)er Se^tc in ber 5Reif)c ifi J^cqucÄ "Pierre, пзе1(ђсг {ђт in einer golbenen ©фаа(с ben 3iing bietet, ber jur aSermä(;lung bejiimmt ift. Жагсо SBaboer faft ben 3ting, tritt an ben JRanb beä ©^iffä unb »erfenft i()n unter bem Jubelgefi^rei ber äaljltofcn iUJenge. Sacflu^ä Pierre, ше1сђег ben -King auffaffen roilt, fällt in baS 5№eer unb »erfctroinbet fogleid) in ben SSelfen. 3nbem |ie fetfcer il)m na^jliirjt, taucht fein Äopf rcieber auf unb fic faßt il;n. iSlbcr roic fic iljn an iljre 58rujl brücft, erfennt fie Sauretta'e loctigeä |)aupt. ©ie ermaßt äittcrnb unb f^roimmcnb in ©djroeif, unb i^r Singe trifft in Sauretta'ä Sluge. De« Äinbe« ^aupt liegt an il)rcr SSrujl unb fie I)ält eä nod), roie fte еб im Xraume gefaft unb gcbriicft fiatte. ©^elmifd) la'd)elt il^r fein SBIict entgegen; ater finfler ijl eä in ©eele. Um« fonfi rcieberljolt fte ftc^ ben ©runbfag ber Sraumbeutung il)ree aSolfeÄ: bag träume traurigen Зпђа'^^ ©ШсГПсђе«, unb fröOli^eSräume Ungliicfli^e« pcrfiinbigen. ©ie »ermag tic tiübcn Шђттасп fo fd)iici( nid)t jii »ci-fcl)ciid)cii, unb iBir ГигфГсп fa)l, tag fic iii tcm l}od)miitI;igcit Xraum (ђгсг 3{асђс eine graiifame 9iccferci jeiieä ©ottcS erfahren, tcffcii SJofjnfccptcr (lud) iai glitcfli^ftc 2ctcn rccnisjjictie jiir -^älfte bel)crrfd)t. 5Stcrtc§ ßrt^jttel. Uadjbcm bcv Xag апзебгосђсп, fonntc Sacciueg (pierrc faum bie ©timbc crnjartcn, шо er mit atnftonb ©еђог bei bcm @räbifcl)Df »erlangen biirfte. ©eine Itngebulb, 3ci!'n auä {ђгсг ©efaiigenfd)aft ju befreien, шаг burcf) bie UnterreDmig in ber »ergangenen 9tad)t auf« -fiij^lie gefiicgen. Saju fam, bag er Sanra'n I;cute »iel ruhiger fanb a(ä in ben festen Xagen. Sie шаг ernfter unb einfi;(btger, aber fte gab i(;m bccf) Slntroorten, inn)e(cl)eii ftd) feine ülufregung erfennen tief. Qv jroeifeltc gar nid)t, baf' üe ifjre gegenfeitigc Sage ermogen, unb in iljrem bie Sntbecfung gemalt Ijatte, roie fe^r il)rc aSiinfcbe jiifammenftimmtcn. ©ie brauste ja nur aufrid)tig gegen јТсђ felbfl ju feijn, meinte er, um il)m ©eredjtigfeit n)iberfal)rcn jit (äffen, unb in feinem ©tiicf i(;r eigenes @(üct ju grimben. - aScrfd)iebene 33efel;le, ше(фе fte im -f)auSrocfen cr--tljeilte, beflätigten il)n in biefer 5Цпј1сђ1. Offenbar rit^tete lle јТсђ 3ur Slnfnaljme mehrerer 0ä|te ein. ЗВег fonnten biefe anber« fepn, а(б Зое «nb Sauretta? äluct) mar I. 13 fic gqtcni einige ©tunbcn aiiS bcm -^aiife geroefen, un& Sacqueä $icrrc rcugtc гсођ(, tag iie nii-gcnb« fo fange »errocileii fonnte al« in fccm iWoilcr, reo fiel) SScitc be--fancen. дЗсппоф I)ic(t eine gctciiTe ©фсис, bie er ПФ fclbft nicfjt äu erflären reuf'tc, bie Sragcn suvücf, bie er gar 511 gern an fte gcmad)t Ijätte. 5nbem er fo in einer pein!id)cn ItnfcljliimgFeit imb Ungebiilb baä ©emact) anf imb uicber arnnbelte, iint »on 3cit 54 3cit auf bcn Salfon »or bem Scnjler I)in= austrat, um an bem Saufe ber Sonne baö langfame SSorriicfen ber ©tunben abäumeffen, шаг fd)einung boppelt crmiinfd)t für i(;n. @inb jmei фег» fönen пасђ langer Snnigfeit einmal in baä Sßerl)altni6 gerat[;en, nid)t теђг unbefangen gegen einanber fe»n jn fbnnen, fo in baS SlKeinfe^n fiir ile briictenb, unb bie 2(nfunft eineä Dritten eine гсађге (ärleictjternng. „9Вав bringji ®u, 2offi«r?" fam il)m ber dapitän mit ber Srage jupor; „ auf Seiner ©tirne il|t ein @c--roötfe, baä einen f^wülen Sag »erfünbigt. — " „Зф bring' aud) nid)te ©Ute«," erreicberte Jener, „ffiarum eine böfe 3eitung ођпе 5iotf) biird) eine finftere ©tirne pcrgrögern? SBir finb granjofen, S^ffier, unb ©eeleiite. 31B ©eeleute rciffen mir, baß bie ©türme oorübergeljen, unb a!« Sranjofen i|i нпб ber leichte 5ÜIutI) bef^teben, bev nic^t früfter an bie @efal)r glaubt, als big fie feinem ©ebanfen воп Surd)t теђг ЗЈаит geflattet." „9Ваб rcoUt 51)г, Sapitan? ffienn bie brä»|tcti 5Sutfd)e unrul)ig reerben, unb nid)t теђг biencn motten? 2Bic fttnn man ba nod) leisten aJiutf) 6сђа1{сп, ђаМс man i()n aud) äu»or поф деђаМ?" „®аб fagjl Du, ©tcueemann Saffier? ©inb bie ®urfd)c toll gctBOi'bcn?" „D^cf^mt mir nidjt iibcl; aber biefe Jrage ђабсп fic mir über (?ud) gcilcKt, unb a[« id) iiidjt anbcr« fagcn fonntc, ttlä ba^ S'K gefunbcm SBcrftanbe njäret, ronrben fie »ollcnbä rappc'fopfifd)." „Sei iinfrer lieben grau oom SScrg, ђај1 iljnen aud) nid)t bie 2Baf)rI)eit gefagt. 2d) roar toK, Jafficr; md)t roenig toK. 3(ber {ф bin еб nid)t теђг; bcnn id) bin gliirflid) — " Jafficr crrötr^ete unb fd)n)ieg. „аВаб »erlangen (ie bcnn, (Steuermann Jafficr?" „Sie Ijaben erfahren, bag entfd)(ofren fe^b, baS @efd)n)aber jn »ertaffen, unb njDlIen ®иф um jeben fpreie folgen. Зђг Knutet bod) nid)t länger aie einen SSBinter ru[)ig ft^en, fagen (te, unb bie SGenetianer rciirben @ud) bc3af)(en, mai Зђг »erlangtet. Srätet SOr aber in ®enebig« Sienjie, fo rcürbet Зђг iic rooI)l brausen tonnen." „55ra»e Jungen ftnb еб! Sei meiner armen ©eele, fo braoe, аВ jemals auf naffem ffiege sum Gimmel gc^ faljren jinb! älber fag' i!)nen, baä fepen S.ђorђeitcn ge--niefen, unb aUeä шаге »orbei. 3d) bleibe in be« Sßice--fönig« Dienjl, unb nad) SSenebig roerb' ic^ fie führen, aber nid)t afö 3JIietI)(ingc ber Ärämer ron ©an ШЈагсо. TOit bem Segen folten fie il;nen bie ferneren (eoantif^en ©toffe abmeffen, unb ben @oIbfd)miben »on ber 5RiaIto= S3rücfe bic golfceiicii Äctteii mit |)ie6cii »oii gutem ©taljl bcäaljlcn - " „SSaä ђог' irf)? 2Bie? ©clit Зђг m'cl)t паф „Xröjic Sief), 2iiffiei"! шаг ein Sraiim, aiiä bcm id) ermaßt bin. Siebe imb 9{иђт fciirfen jtcf) nid)t trennen, unb Dtcr»i ijt fein Sßoben, bcr 3(vuim für Seibe I)at. Unter im«, reir I^aben etroa« ©го^ев oor! ©roger, benu ШИеб, шаб mir ti^Ijer unternommen. |)atte mir nur bie braten S5urfd)c sufammen! (Sag' i()ncn, -Киђт unb SSeute, f)err!ici)er nnb reidjer alä jemaB, errearte |Te. TOe reürb' i^ mein ©liict trennen »on iljrer Xrcue; unb fein SoI;n für i()re ireue itJiirc jii grog, bcn id) i()nen nidit ju »erf^affen gebad)te. Silber nun ©Ott befolgen! Die ©onne j!e()t je^t niebrig genug, baf iljr @tral;( аисђ in ba« 3immcr eine« Prälaten 3u--gang ftnbcn mug. ©agc Saura'n ein фааг freunblid)e ffiorte," feijte er leife Ijinju; ,, üe »erbient ci nm Did) unb mid). rcäre jämmerlid), шепп reir unä nidjt aud) einmal über baS ©injige »erflänbigen lernten, шав une nod) fel)(t, ob еб gleid) »or unfern Süfen liegt. —" Damit eilte Sacqueä T3icrre fort, unb »erlief Jaffier'n in einer Sßcrmirrung, bie jid) unfre Scfer feid)t auS bem 3u|tanb feineä ^)cr5enä unb ber »cranberten ©pr(id)e beS ß^apitänä crftärcn mögen. 3nbeß müfien mir i[)n feinem gntcit @(ücf unb feinem Slutl) übcrlaffen; aber reir irren unä fd)roerli^ in ber 25ermutl)ung, baß er, rcie fe()r aud) fein ^сц an ber Srau (;ing, beren Eroberung il)m fo leid)t gcmad)t mürbe, bod) lieber oor einer tiirfif^en ©alcere gejtanben Ijätte. Sacijiicg ']3ici'i'e faiib fccii .f)of bcÄ ci'36ifc()Dfli^cn '^alajlcä bcrmafcii aiigcfiiUt mit Ш1спГсђсп, Nif mcf)t lcicf)t Гсђјсп, buvd)5iiFommcii. Сђпе 3recifel iroiirb' јђт btc Ocfcllfcijaft, tic er Oicr »ci-fnmmc(t faf), ju einer aiibcrn 3cit hifitg genug crfd)icncn fei;n. lliib in ber X()at т0сђ(с man aiid) fd)it!cr(id) eine »odflänbigere ©amnihmg ber menj"d)ltdicii ©ебгефеп sufammen bringen fonnen, n)e(d)e i?ranfl)citcn unb Ung(iicf«fäUc aller älrt ju erseiigen, unb t!iel[eid)t fe(6|! ©tiif'iggang unb fce--redjnenbe SoM)eit ju erfinbeu »егпшдеп. T)ai natiirlid)c S5erl)ä[tnig 3n)ifd)en ber 3al)f ber Äo(>fe imb ber Зађ1 ber Seine, Slrme, Wulfen unb Сђгеп fd)ien burdjauä »errücft, unb fe№(t an beu Äopfen mürb' c& gefehlt I)afcen, rocnn Seten babei mog(id) gewefen roäre. Diod) auffallenber шаг jebod) baä 5)iigüer()ä(tnig 5n)ifd)en ber Äleibung biefer SKcnrd)en unb if)rer Жепде; man faf) nid)t nur »iele ganj nacfteÄinber, fonbern feftjl Änaben unb 2)iäbd)en, ше(фс ber Äinbf;eit fd)on entroad)feit rearen, unb ifjre SBIofe faum bcbecfen fonnten. 2lm größten ГОДГ bie 3af;I ber ®(inben; nad) i()nen famett Diejenigen, ree(d)c ganje ©lieber »crtoren Ijatten, unb »on Äeinem unter ЗШсп tonnte man fagen, baf itjm nidjt trgenb ein rocfentlid)cr 3:()ci( ber Sluäjiattung fef;Ite, njomit bieDiatur i()reitinber in bieSBeft ju fd)icfen pflegt. ^Jcur bie (Stimme fdjien Seinem unter iljnen ju fcfjlen. 5Jierfn)iirbiger Seife hielten felbfr diejenigen, bie faum jur l;öd)jien 9?otl)burft fcebectt waren, einen SHofenfrans in ben |)änbcn. .^ätte Засс|неб Pierre nid)t ganj anbre Oebanfeu im деђаМ, fo roiirb' il;m bief f^on aufacfallcn fevn. Senn bejtanti glcidi bie ganjc ©efell« fdjaft, unter bie er fjier [)incingeratl)en шаг, auÄ Scttlcrii, fo faf; man (ie bod) auf ben cinjcincn fünften ber ©tobt, Ш0 fie i()r @eit)ci-be trieben, nid)t mit biefem 9?ii|läeug ber gciftlofcn 2(nbad)t »erfeljen. SlUein jic Ijatten fid) »erfammelt, um baÄ it)i)d)ent(id)e 3lImofen ju cm« pfangen, ше(фе« ber drjbifdjof jcben ©onnabenb au«--tl;eilen (ieg, unb cä шаг l;ier, fo rcie in ben Äloftcrn unb an ben Хђигеп alter 'Perfcncn »om gcifl(id)en ©tanb überf'aupt ђergc6racђt, baf Äeiner ein 31(mofen erhielt, ber nidjt einen Siofenfrans am ©ürtel trug. 2Bic ge--пзођпИф, I;attc ba« Sebürfni^ bie 3nbu|tric gemectt; bie beiben Settier, beren erblidje ©teilen an ber -^aupt--tljiire ber Äird)e be§ Ijeitigen Sanuariuä roaren, unb bic für bic -Häupter ifjreä ©emerbe« galten, Ratten (Id) a5orrät[)c öon Siofenfränsen angefd)afft, reetdjc jic alten јђгеп |)anbroerf«genDfirert gegen einen tleinen aintljeil an ben älfmofen biefe« Sag« öermietljeten. 3a fid) bie Зађ! bicfer ©pefulanten auf einem SBoben, пзо [Riemanb gern an ben anbern Sag benft, nid)t »ergroßerte, fo folt i()r ©cfd)äft fcl)r eintra'glid) geroefcn feijn, unb man er8äl;lte »on ©ummen, ше(сђе a)vand)e »on ifjnen Ijinter= laffen, bie baS Vermögen ber 3Keijten, burd) beren afmofen fle fid) bereid)ert, reeit iiberftiegen. Snbem fid) Sncque« ^ierrc nid)t ођпе ШЈпђе, unb aud) nid)t o[;ne 55el)utfam!eit burd) biefe Жепде brängte, I)ijtte er auf einmal baS f)cftigjle @efd)rei um fid) ђег. „ffierft ben befc^nittenen -f)nnb ()inaus!" fd)rien bie einen. — „28a« roilt ber Sube ()ier unter guten SOriflen riefen Slnbrc, „©tccft јђш ein ©tiicf ©djrocinfifleifd) in bcn unb Ijangt i(;n an bie @ug(ia auf!" n)icberf)Olten bie SOieiflcn auf ben 5fuf einee gigantiftfjeii SBh'nbcn. SacqucS 45icrrc reugtc nid)t, luaä c« шаг, unb grijf nad) feinem Segen. ©ШсСИсђег 5Bdfe rcarb er Bon einem SScttler erfannt, ber feinen ©tanbpunft in ber 9täl;c feiner iSoIjnnng Ijatte. „Surftet Sud) nid)t, Son Sacque« fpierre," fprad) ber 5Шапп; „ober lafet ©ucr ©егоеђг frecfen. ©onfl feieren ITc Псђ Sllte gegen (5ud). iji ein F)eim(icJ)cr Sube I;ier; ben müffen luir an bic ©ngfia Ijängen." — Itnb n)^rfliф Ijatten f[c bcn llngliicflid)cn aud) bereit« gefaxt, unb frt)(epv'tcn јђп I)inauÄ nad) bem »or ber BDmfird)c. .&ier jtcljt eine« jener fonberbaren SKonumcntc, bie man »ieUctd)t auger- ©panien nur ju ;jlcapcl in btefer Sßereinigung i'on @rbf e unb ©ef^macf--loiigfcit antrifft, di iji eine 2(rt Ben ÖbeliSf, ber in ber Sorm eincS, mit allen тодНсђеп ©d)ni)rfefeicn be--becftcn Äanbefaberä über bie Ijödjfren -Käufer njegragt. Sic ©uglia frcl;t gcroijl;n(id) auf bcm 5)MtteIpuntt eine« ф1а(ЈС«, fo baf fie au« allen ©tragen fid)tbar ifl, rccldje bal)iu filieren. Зђ« Seftimnuing Гсђе1п1 Ijauptfäc^lid) auf SScleud)tungcn beregnet, »on bcncn bic ЗЗсгоођпег biefcS Sanbc« fo große grcunbc finb. 2(n bcn aibenbcn fc|t--Iid)er Sage »»erben bicfc Dbeli^fcn mit Sintern bcbecft, unb дегоађгеп alebann einen n)at)r()aft l)crrlid)en älnblicf. ©ic jtnb Bon SOZarmor aufgefiiljrt unb i?on folcђcm Ilms fang, baß man i()rc©pi^c »on Snncn auf einer ffienbcl« treppe crftcigcn Fann. ®cro'6I)nlid) flct;t ein §ei(igenbi(b auf bcrfcltcii, bcffen ^ojlament mit einer cirenicn Sriift--гссђг cingefiißt imb -Haum genug (ägt, um ђегит= iugc(;cn, unb bie 2lu6|icl)t iitcr bic ипдеђсигс ©tabt imb il)rc r;cn'Iid)cn llmgclnmgen genießen ju fii'nnen. Sic Slntiquare teljaupten nun jmar, bajj bic ©uglia tjor bcr ®omfirrf)c cvfr mcl)i-crc Здђге nad) beii @rcig= niffcn, bic unä tefdjiiftigcn, getniut reorben fei;; allein roie f;ätten bie SSeWer ben Subcn an bcrfelten aiifliängen fönncn, ШСПП i(;rc Se[;auv^tung i'id)tig roare? SBir eilen foet Dcn bicfer ©cenc bcr llnbulbfamfeit unb llnmcnrd)(id)tcit, um bem Capitän in ben erj--bifd)bf(id)en 5pala|l ju folgen, (üinc e«<'()ti'cid)c Siener= fdjaft, »ermifd)t mit ©afrifranen unb ©jorfnatcn, ttieb fid) (;icr mit jener freien £uftigücit ђсгит, njcfdjc man gcroö[)n(id) in ben -Käufern ucrnefjmer SOTänner tcn ђођсгст 2((tcr finbct, bie im letigen ©tanbe (eben. 5?aum, baß Jcmanb ftiKe [)ic(t, um il)m einen Stugen-blicf 9febe jn |1сђеп, unb aud) nfä ci cnblid) Giner tђttt, fal) er ben (iapita'n mit einem fo I;d(;nifd)cn @e= fid)t an, afö ob er bie mut^icilligc antroort fd)on für if;n bereit [jatte. „©ei;b fo gut, mein Sreunb," fagtc Saciiueg ^ierre Ipffid), aber ernfrijaft ju i()m, „unb bc(ef)ret niid), kjo id) mid) in biefem rceittäuftigen фа(ај1с I;inn)enben muß, um »or ben (Sräbifdjof ju fommen." „Sag rctrb ©d)reierigfeiten I;aben, mein Srcunb," crmieberte ber Diener mit einem Sluäbrnct, bcr Feinen 3n3eifcl über bie 2lbfid)t be« Unuerfdjämten ließ; „ber |)crr erjbifc^of befinbet (id) in ©efel(fd)aft beS .f)errn (iarbiiiat^, ;inb moact Зђг ацф noct) fo früf) aufgejianben fei;n, fo fommt 2i)i' ^оф З" fpät, um bei SSeifcen »or^ gcliiffcii 511 rccitcn." — ajiit tiefen SBoi-teii rociibcte ifjm ber SSurfd)e ten SHücfeii uiib lief fi^crnb baöoii. Жеђгеге Sliiberc, гсе1фс äugcl)in-t Ijatteii, brncl)eii iu ein n)iel)cnibeä ©eläd)tci-aus, uiib bei- fapitäu fjatte alle feine gaffung n6tl;ig, um nid)t bcn Segen ju 3iel)cn unb ben Uebermutl) bei-iJtid)teit)iivbigen ju 3Üd)ti3cn. 3nbe6 maif er einen S5(ict ber S5erad)tung auf fie, unb betrat bie gro^e Sreppe beg q)a[afte«, ше(фс gerabe oor i[)m lag. ШЈеђгсгс ©eiftlid)e, bic ifem in groger (Silfertigfeit auf berfelben begegneten, (Tanten gar nid)t |til(, um eine antroovt äu geben, ©nb(id) tarn ein alter Xcatiner= mönd), bei bcm er g(iictlid)er ju fci)n I)offte. Itnb toirflid) erhielt er aud) in jicmlid) freuntlid)em Sonc ben Sc» f^eib, ba^ er nur in baä Binimer treten modjte, beffen il^ürc ftd) gerab' auf tie treppe öffnete. „ wünfdjc, bag 5ђг glüctli^er feijn mijget a(g id)," fe^te ber aJvond) I)inäu. „ ©eit brei 2BDd)en )»icberI)o(e id) tiefen ©ang täglid), unb id) njcif' аиб @rfal)rung, baf eä leid)ter «ar, »or ben I)ijd)(tfeligen 'Paul ben ffiierten ju Fommen, alä »orSeine Sminenj, bie pon biefent großen "Papjt abjtammt. kleine ßrbenäfleibung ijl äuerjt »on feinem 3ll)nl)errn getragen reorben, unb foUte mir adein fd)on jebe 3:i)üre tiefe« 43a(afteä öffnen, roenn eä аиф nid)t meine SBürbe im Drben, mein Sitter unb mein a{ul)m alä @elel)rter permö^te. — " Sacqticä '^icitc fe^tc feinen fficg fort unb trot in ten ©aal, beffcn offene Jljiire mit einem Шогђппд »on pm-purfavbenem ©ammet bebectt шпг. ©r fanb ^tiemanb in fcemfelben imb tonnte «ngejlort «m fiel) Miefen. Sie 'Prrtctjt, reeld)c f)icv terrf^te, mai- für i^n, ber feltnt bie 'Paläjlc ber ©roßen beä Drieiitä gefeljen, iifcerrafd)enb. ©фгасге, bnnteirotfjc, feibene ©toffc bebectten bieSBanbc, unb bie rcici)e Stuffatnrarfceit, bie fid) nn if^rem 3tanbc [)in5C9 unb ben fpiafenb fd)mücfte, »ar ftarf »ergclbet. Sic @cfen füllten ипдеђсиге 25afcn »on orientaIifd)em 2((vi6after nuf abgefiumpften ©milen ton rotl^cm ^))orpI;i;r. 9)ief)rcrc große Jifdje fceftanben jeber au« einer bicfcn 'Platte »on Sßerbe=3(ntifo, unb ru()ten auf jier(id) ge= arbeiteten unb übergolbeten ©atyrgfüfen Don SSronj. Ser ©piegel über bem ипдеђсиегп Äamin »on egi;ptifd)cm ©ranit platte für bie bamalige 3eit einen ungeшöI)nIiфen Umfang, unb Keß |Id) burd) feine SBeifie unb Ä(arl)cit auf bcn erflen Slict für eine« ber f^önjlen 9ScrDc auä ben gabrifen ber Snfel ЗЛигапо erfennen. Sinige große @ema(be, bie in reidjen Kannten an ber SBanb fingen, ftellten 3»i|d)enräumen тсђгсгс .&äntc üoK ©i(bcrmün;en in ben -fj^f l)inunter nsarf. Um bicfeä @clt jlrittcn üd) bic Scttfer, unt turcђ roietcrl)olte äl)nlid)c ffiiirfc шаг ein Äampf cntilantcn, tcr ШЈеђгсгеп tiefer ltnglüct!id;en tag Setcn fo|letc. derjenige, rccldjcr taä ©elb auämarf, fo luie bic Ucbrigen, tie fein ©cfolgc 311 bilbcn fd)ienen unt unter tenen (id) einige ©eijllidjc befanten, ergögten (id) I)öd)lid)il an tiefem ©djaufpiel. 3acquc» 'Picrrc trang reeiter ticr, unb fam in eine. lange fd)malc ©allcdc, mit Seiiflcm i^oii bcibcii ©citcn. Sä rcar bei- S'üocl bc6 "PalaftcÄ 5Ш1Гфсп bcm imb fccm auf rcctdjcm tic ©ugltrt |lanb. Gin SSlicF auf bicfe jctgtc iljm bcn Jubcn, bei- tobt an berfdbcn I)ing. ®a inbcg baä ©cmad), luorin fid) bic ^crfoncn bcfaiibcn, bie bcn unbavm()ci-5igcn ©pajj mit bcnSSctticrn trieben, au bic ©allcric anfiicß, fo eilte Sacqueä ^picrrc »DTOiü't«, um bcn ©räbifcljüf bort äu erfragen. Snbem er üd) ber Xfjüre uafeerte, ijffuetc jid) biefelbe, unb ein fccjafjrter iOJann, bcn er g(eid) für einen SUJalthcicrritter erfanute, trat ђегапо. SSeibc tticFten cinanber »crmunbert an, unb riefen fa(l im uämlidjcn S(ugenb[itf: „2Bic? ftub' id) Gud) I;icr?" „®ei)b Зђг cä ivirflid), Son Siario?" fegte 5acc|ueS 'Pierre I)inäu. „Unb roa« min ©aul unter ben '35rppl)ctcnV" fprad) ber SInbrc. ЗФ lüiirb' (Jud) сђег im fpctiaftc bc« ©ultanÄ ccn Snti;lD!i gcfud)t l)aben, als in ber 3fcfibcnä bcä darbinaU SrjtifdjofÄ »on 3icapcf." „Hub id)," erroieberte ber Gapitän; „bei meiner GI;rc, id) meine, baß id) еђег einen tiir?ifd)cn 'Pafdja, als einen d)riftlid)en (Srjbifdjof (jier finben werbe." „®enig)tcnS Fbnnt 21}г ©eine Gmineuj gcrab' in einer ©cmiitf)« = ©rgü(^(id)feit tegriifcn fc()cn, bic allcr--bingä teffer für einen ©ultan, alä für einen Äirc!)en= fürjlen paßt. 9cad)bem ber frDmme -Jicrr eben feine $)irtent(!ctc an ben Ie(;tcn 3iicfungcn cincä fr^i't'cnt'cn Jubcn gciücibet, geruyt er je§t, bafi ©d)aufpiel ron einigen I;unbcrt SPcttfcrn ein3UitcI)mcn, me(rf)e ^d) um ein paar f)äiitc »o(I ©iftcrmimjc fcic |)aarc unb Särte raufen imb ciitaiibcr incl(cid)t nm Ciifcc tobt fdjlagcn. „2Bic? Srtä miü-c tcr ©rjHfdjof?" n'cf 3ac(juc« "JJicrrc mit SBcnuimbci-uiig imb ItiituiKcii aiig. „®prcö;t Icifc, mein aRcr grcunb; mcmi d ©c. Gminciij Ijörtc, шагс јТс im ©tanb, {ђгсп Dienern 5U tefcl)(cn, @исђ imb mid) jum gcnfter I)inaui^ mitten unter biefeS ©efinbef ju njerfen. Unb id) »егЦфгс @ud), roenn bic ©d)(inge( feinen SSefeljfen feiten gcI;Drd)cn, fo i)! CS nur, reeil er il;ncn nidjt immer fcldje Singe beficl)[t.'' t()u' id) f)ier, Son SJJario'^ 2d) fnd)c ©d)U5 gegen ©cn)altt[)at, gegen llnterbriictung — " „Sann I)aDt 5I;r, benf id), tereitä genug gefel)en, um überjeugt ju feiin, baß 3t)i' ©ereatttljat, Un--terbriicfung, nur nid)t ©d)u(j bagegcn liier finben tönnt." „5d) nui& ben (vr3t4fd)Df fpredien. 3d) niill e« i»cnigften4 i4rfnd)en t4i il;m; iic .fiiilfe beg SSieefC'nigä bleibt mir 5ule(5t bod) geici^' — " „3i>arum enbigen, шо Зђ'" anfangen folltct? 3u= bem Ijort (Jud) bcr (Jarbinal je§t gar nid)t an. Sr fleht im SBegriff, auf bic 3agb ju reiten. Sic "Pferbc linb f^on gefattelt. -f)ör' id) nid)t ©cräufd) ? — ®o ifr'ä; er ijl fd)cn fort unb peigt im ficinen -Ciof ju 'Pferbc." — OJiit biefen «Berten l)attc ber a)?alt[)cfcr.-9{ittcr baä ©emad) geöffnet, auS bem er ju'oor Ijeranegetreten шаг. „Sa fel)t Зђг, Sapitän," fe^te er ђ1П5и; fcnm't äu fpät - « . „Job imb Scufcl!" vicf 3itcqucS ']3icri-c mit aupci'|lcr .f)cftt3fcit. „(5r()i§t Sud) тсђ1, mein alter Srcuiib! 3f;r ivvivct jcgt um fein -^лаг breit roeiter, шепп it" «»Ф l'eltjt gefprod)eii (;attet. SBei biefcii Herren finbet mnii nur Slufmerfuimfeit, reenu man mit einem neuen 3cit= »ertreib fcmmt; @cfd)rtftc muß man mit i()ren Dienern abmadjen — " „©inb bie riener in biefem -Jiau« nid;t nod) un^ ücrfd)ämter, al4 ber фегг?" untertrad) iljn Злс«"^^ fierre. „Зђг mögt 3Jcd)t ђабеп, Sapitän; nur bitt' id) (Sud), mid) au^äunel)mcn — " „SSic, Scn SOtario? Зђг rcäret ein Siener biefefi aSaatpfaffen? bann bebaur' id) @ud), bei meiner ß'(;re." „ Зсђ ttd)te mid) aud) nid)t für fe!)r teneiben-Jroertl); altein roenn man 9tid)te, а(б einen aften 5iamen unb ein SKaltljcferfreuj (jat, nimmt man ci im sweiunb; fed)^jig|len Злђге nid)t теђг fo genau mit Ccrgieidjen Singen, i)^ man nur geraif', bap man (id) alle Slfcenbe roc()lgcfättigt ju Sette legen fann." „So rat(;£t mir, шаб mad)' id)?" „(Sagt mir ju»or, ша^ Зђг in biefem "Palafte fud)t." „3d) rciir.fd;e einen S5efel)( an bie 'Priorin eine« ÄtcfterÄ, bag (le mir nid)t langer ein iOiäbd)en »crent= I)ält, ba6 1ф feltjl bei il)r untergcbrad)t l)ate." „üae ijl ein fi§lid)c« @efd)dft, Sapitän! 3ft ^лЗ SBiäbd)cn pbf^ ? « „2Ваб fann dud) baran liegen, eä ju rcifiien?" „SSct ©fliict Зпђлпп «PI! Senifalcm, тсђг, al» Зђг glaubt; beim id) fage nicljt gerne eine Siige ођпе Dfotl;?" „3Bic fo?" „ 3()i- f)abt Sud) fd)(cd)t iimgcfcljcii in tiefen Skalen, reenn 2()i- nod) fiMgcii fönnt. — SBofür Ijaltct S'K tiefet ©cnirtlbe?" - Sei tiefer Srage führte ber bitter fcen Kapitän »er eine I}ci(ige bic nn ber SSanb I)ing. — „Si'ci(icl) еђег für eine ()iibfd)e grau, а(в für eine 5№nbonna — " „Diefe Söiabonna I)aben ©e. (Sminenä su anberii 3citcn angebetet. S'c^t ijl ihre älnbad)t einer Slnbern gennbmet. 53enn Зђг niid) nod) nid)t Ber(>el)t, fo isiK id) nur gerabe ђегаиб fagen, baf ter garbina(--@r5bifd)Df ^fiidjte шсђг fahren lägt, шаб einmal in ben Äraücn ber Äird)e ilT. Slber feflcr, atä aileä Slnbrc, I)ä(t er I)übfd)e ®iäbd)cn, шепп јТе in feine ©ercatt fommcn. (Solt cilfo eine lUIogfidtfeit »orljanbcn fei}n, (Surem 6e.-fud) 5u entfprcd)en, fo mnf' id) fagen Fijnnen, baf (Sure ©djöne r)äj!(id) fei), roie bic 5Jad)t. ®erjtel)t Зђг niid) nun?" „баб fann unb roilf nid)t fagen, unb roürb' id) aud) nid)t fagen, шепп ci шађг roäre; benn id) bin ein granspfe. 'über id) fefjc fd)cn, c6 i|t am Seilen, id) ivenbe miclj unmittelbar an ben aSiceföiiig." „GS iil eine grage, ob er Gud) lyclfen fam-i, пзспп er aud) rcilt — " „2Bic? ©ebietet ber ^»егјод pcn Dfuna nid)t mit größerer ®tad)ti50llfcmmen()cit in ^iJeapel, alä beri?önig ГРП Spanien felbft?" „ SlUerbingä; miv Ijat er eben fo iBcnig SOiad)t über bie Älbflei- imb SlKcÄ, шав basu gcl)brt, a(S fein Äöm'g ju SKafcrib. Santm miirb id) (?iid) ratf;cn, bie ©ad)e bei ber ei'äbi|'d)Dflid)en ß'm'ic 311 betreiben. Sluä alter Steunbfd)aft für еисђ roilt id) mein ©eroiffen gefangen пеђтеп, unb fфro6rc, bag ^iire ©d)i3nc ein rca!)re« ©^eufal fei;." — „3nm Jeufef, bag foKt Зђг nid)t!" unterbrad) iljn fccr Sapitän. „®o miigt Зђг e« @nd) bejlo mel;r Selb foften laffen, unb »ergönnt Зђг "lir ncd) einige 3eit ^aju, fo fc^' id) bie ©ad)c burd)."' „0ebt ©e(b, fo ijiet fie r)abcn molten; nur bringt mir bie @ad)e rafd) su Snbe. SBirb fie ()cutc nid)t frei, fo ITect' id) in ber mtd)ftcn 5?ad)t baö Älojler in Sranb, unb bann id) fel)en, ob mid) ber SSaaBpfaffc Ijinbern fann, meine Oeliebte an SSorb meiner ©ateerc ju bringen." „Sebenfet tod), baß feine llnterfd)rift nDtl)ig i|l nnb baß er f^iseriic^ ш -Жогдеп 3(benb juriicf feijn n)irb. Die 2agb ijt in ben 52Bä(bern »on fperfano — " „©0 lange tann id) nid)t rcarten — " Damit brad) Sacqueö Pierre nad) feiner 2Beife fd)nel( unb ођпе ©ruß ab unb eilte fo.rt burd) bie ©етафег, сђпе roeiter auf bie SBortc be« S[JIaltf)efer.-bitter« ju ђогеп. „ЗФ baß id) alt gercorben bin," ^^гаф tiefer, inbem er bem Kapitän roel;miitl)ig nacbblicfte. „3d) Ijabe fein SUIitgefül)! теђг für bie Siebc^ieiben eineg alten Ärieg«--fameraben unb feine @d)am für баб fdiimmernbe (Stenb, lüonii er mid) gefunbcii. 2Bär' c« md)t beffer für mid) gcrtjcfcit, шспи mid) jene türfifd)c Äugel »or bcm ©difoffc ton rceggencmmen Ijätte? Itnb bod) lief id; mir еб bamate meinen ganjcn Seutc=3lnt()ei( foflen, um Jimi Danf für meine 3fettung einen fd)rocrcn filbernen Seud)tcr in baä I;ei(igc |)aiie son Soretto ju ftiften!" — e« roar ein @lüct, bag bcr 3ufal( 'pierrc'n auf einen ganj anbern 2Beg führte, аВ bcn; rcorauf er gefommen. SSar' er mieber auf bie пЛтКсђс Jreppc ge-ratljen, fo I)rtttc er ben Шивдапд burd) ben .f)Of unb mitten burd) einen |)aufen erätifd)öflid)er Siener псђтеп mülfcn, шсШ)е in bcm Јђоге fianbcn unb ben d)rift[ic^en @d)erä i()re« ©ebieter« mit Heiner SKunje rcieberljclcnb, јТф an ben S3a(gcreien ber SSettter um biefe(be ergögten. ©d)roer[id) roürb' er il)rc Sved)f)eit mit ©ebulb ertragen, fonbern Sinem ober bem Slnbern ein btutigeÄ ütnbenfen SurüctgelafTcn ђабеп. @o mar er auf eine treppe ge» ratl)en, bie unnuttelKu uad) ber ©träfe I)inter bcm 'Palafl führte, unb tefanb er (1сђ auf einmal nsieber im greien. (Jr eilte fort, bie ©träfe »du Solebo Ijinuuter nad) ber -Refibcns beä aSicefönigS; ba trat i()m 9{enault ganj unermartet in ben SSeg. @r rcoUte i()m augreeidjen unb il)n јТеђеп faffen, aber bicfer fafte i()n bei ber -^anb. „SSijt Su be« Seufel«, Sacque«?" ан-аф er. „3d) renne ђегит nad) Sir, baf mir bie 3ungc »er Surft fafl an« bem .^alfe fällt, unb nun id) Sid) enblid) gc--funben, rcillft Su mir raieber au4 be,n .fjanben roifdjen? ©tel)', fag' ic^ Sir, ober id) renne Sir bcn Segen bnrcb bcii 2ct6! 33aä Faun mir inc( an Seinem imb an meinem Scbeii gelegen fci;n? $ab' id) tod) eben пКев Selb Icrcn, taä id) gefrern ton Sarevritre cvfjotten." „SSci meiner @Iirc," cvmietcrte tcr g'apitän mit SSei-ad)tnng, „roenn id) einen Seilern »Dr mir fuitte, al« Sid), folft' er tic Snft, mir ten SBeg 511 »ertreten, t()eircr tilgen! ©еђ' jnr eher in« aBcinljaiiä!" „Die Sine mill mid) uid)t, mit baä 3(nbrc nui§ id) meiben, biä id) mein @cfd)rtft an Sid) aii«gerid)tet. 3d) rcitt mir [)eute nod) mit (ecren ©(eifern in'S @ra6 läuten laffcn, (;ab' id) nid)t einen ainftrag »011 bem aSicefiJnig an Did) - « „5Denn er mir ctnsaÄ nufjutragen (;at, fann er d mir fefbfl fagen, id) bin eben auf bem SBege jn if)m—" „Dann fannjl ®u Did) nur auf bag fd)nel(Re Sio^ feigen, bae in tiefer ©tabt i|t, unb i[)m nad)rennen, fo lang ei ä(tf)em I)at. Itnb bod) roill id) eine Sonne ®?af»aftcr in einem 3ugc feeren, loenn ®u ben 3Seg nad) ^erfano ђаШ suriicfgefegt ђајТ, еђ' er bort ange» tommen i|h Der @rзbifcђof mi 5?еаре( f;at if)n auf ein grogeg Sreibjagen eingeiaben, unb id) шЛге fd)on ju^ frieben, rcenn id) .nur ben ffiein I)ätte, ber bei biefer @e(egcnl)eit in bie Safai;cn--©urge(n fliegen ivirb. " „Sßei meiner armen ©eele, Du löäreft njürbig, ber Safai; eine« fo(d)en SBaa(«pfaffen ju fei'n! (fiolc ber Seufel Did) unb ben (Sr3bifd)of unb ben ajicefBuig obenein!" „ 5Scim Söiuen »ou ©an SDiarco, id) Fenne Did) nid)t mel;r, Jacctueä — " „ Itiib bcniiod) fpürft ®u mid) auf, reo id) aud) \)in= дсђеп magV" „XI;ii' id) тсђг, af« id) muf ? SMeinjtSu, fagc nicђt (iebci- l)tntcr einer Sfafc^e ©ragnaito = SBein, alg taf id) mic ein дсђеђГег ©tier in ganj 9Ieape( Oerum» renne? Slber гсаб јТеђеп mir in ber ©onne I)ier? 2Bir traud)en um bie nÄd)fte (Scfe ju дсђеп, fo (inb n)ir oor ber Jfjüre be« Segfeuer« »on Dtrccolo aSoIante, unb rccnn 33u ®c(b bei Dir ђлјТ, fönncn roir eine Sldfd)^ fpttnird)en ffieinÄ »cn ber befien ©orte аи^јТесђеп. Su äie()fl ja biefe fiißcn ffieine oI)nebicf ben anbern »or. — ЗФ meine, Du mü^teft einen bittern SDiunb Ijaben, fo rciib ј1еђ(1 Du au« — " „Sei meiner @ђге, id) fjabe ben COtunb »oU ©alte," fprad) ^ierre, inbem er mit @fel auefpuctte; „5Sa« Oa|l Sn mir benn ju fagen, fpri^! ©leine 3eit fojlbar." „SEie fann id) auf ber ©träfe ijon ©taat« = 3Inge= lcgcn[)citcn reben, Sacque«?" enrieberte Sfenault feifer. „Äomm', fage id) Sir; eS finb nur brci ©d)ritte, unb ber SBein ijl gut unb füg, wenn aud) glcid) ein rcenig tl)cuer." - 3n tiefem ©cfprad) rearen (ie tiä an bie ßcte ge--fomnien, fo bap jce nur uniäubeugen brausten unb пасђ roenigen ©dritten i?or bcm SBeinljaug jum geg= feuer flauten, bcjfcn ftd) unfre Sefer au« einem friiljern Äapitef n)oi)t erinnern rcerben. ©ie traten ein, fanben aber ben frommen SBirtI) nid)t, oon rt)e(d)em -Renault bei feinem erjten SBefu^e bcticnt locrbcii шаг. Sin aiifgctimfcner juiiacr S3mfd)c, tcr tic aiugeii nid)t »Dm Sobcn 511 сгђсђсп roagtc 11116 einen 3Jofcnfranj an tcr @d)iirjc I;atte, rocldicr il;m faii auf bic ®d)ii[)c nicbci- rcirf)te, bcfanb fid) allein in bcm ©croölbc. „@ine g(a|"d)e »on bcm beften ©panii'djen, ben Зђ^" Ijatt," fprad) Sicnault ju bcm a5urfd)cn. „Son (St. SiiboriiÄ?" fragte tiefer. „aSon ®t. Xl)or[)cit — " rief 9ienan(t ungcbnlbig, roenn ei nnr bcr bcjle ij}." — Der aSurfdjc freiiäte fic^ »or gntfcgen iit4T biefe iHebc; bod) criüicbertc er; ,t Sen SScin fann idj eud) говђ[ geben, aber ben "Preis roirb @ud) Son 5?iccolo felbjl тафеп. @r rooltte g(cid) micber fommen. 5ф fenne bie "greife bcr SSeinc nid)t, bie feiten gcfobcrt recrben." „®d)n)a§e reeniger unb (aiifc f^ncKcr," fagte 3iennult. „SBcnn mir nnr ju trintcn (jaben, auf ba« аЗе5ађ1сп fijnncn iDir fd)on njarten." „älbcr roaÄ ђај^ ®u mir ju fagen?" unterbrad) i^n ber gapitän. »-ЗФ folt ®ir fagen, fpri^t bcr SSicefonig, bag Sabcrriere angemicfcn roäljrcnb feiner Slbmefenl;cit ЗШеб anjuorbncn, rca» Du für nötl;ig finbc|t. 3d) fenne (Suren ganjcn ф1ап," fe§te er (eife unb mit einem fontcrbaren SluSbrucf »on ®crfd)mi§i(;eit unb ©elbflgc= ffif)( tinju. Sie Unternehmung ijl ђсггПсђ, bie SScute unermef(id), unb id) |1еГ)е nid)t bafiir, baß id) mid) in 3ufunft nid)t alte Xngc mitten in eine Sonne (ipprier hinein fe|e unb fo lang trinfe, bi« fie leer ijt — " „ Жав raeigt Х)н ? " untcrbradi јђп ber gapitan cr-jlaunt. „®ep md)t neifcifd), Зацисб! SIcinen Sßer(ianb roirjt Du .bei ber ®асђе гоођ! braucfjen fömien, uiib'fcic (Гђгс laff' јф Sir allein, recmi Su mid) nur baä 55Kiinj« gcbäiibe unb bte SBcinlagcr hinter bcm Strfeiialc mit S5ir tficilcn lägt." „5Bcr I;ttt Sir bisfc Dinge in bcn Äopf gefegt?" „ffier anberä, alä ber ffiiccfomg felbft?" — SBivflid) Ijatte аиф ber |)crjog »on £5)Tuna, al^ er 3icnault im SSorsimmcr mit Saoerrifcrc fanb, nad) feiner SBcife fo offen unb unuorficljtig t>on feinem ф1ап auf SSenebig gefprodjen, n)ie cä überl^aupt feine ©djnjadjfjeit roar. Senn fo miiffeii rcir ei nennen, unb ев ift in ber Sljat jH öiel (Јђге für il)n, rcenn man in biefer@e= fd)n)ä§igPcit eine 21bfid)t erblictt, burd) roeldjc ber Seinb getaufd)t reerben füllte. — „9tur @ineä mad)t mir SSebenfen in biefer @ad)e, unb id) l;abe nod) immer nid)t mit mir barüber einig roerben fonnen — " (ГГ fd)icn .eine Srage воп J^cqueÄ ^ierre ju entarten, reäljrenb er einen Sßcd)er leerte. ®n biefer fd)wieg, fo fuljr er fort: „ ЗФ l)abc mir ben »erbammten ©djrcur Seim £örcen oon ©au ЗЛагсо bermagen angc« robl)nt, bag er mir fo leid)t über bie Зчпде läuft, n)ie ber belle ©ragnano-'SSein. 2Benn ев aber gegen SBenebig geljt, papt biefer ©djrcur bod) ni^t mel;r. ЗВа« mein)! Du, 3acqueg?" „Sei meiner ©ђгс, Du bifl genjiffenhafter, а1б id) 2)ir äugctraut [>iitrc," antmortctc bcr Gapitaii, ein госшд mimtcverci- Sauiic, al« biäOcr. „ SlKcrfciii;]« roirjl Du beflTer tr;im, gai- nirf)t тсђг jii Гфшвгсп. 3d) folUc teufen, bei- Sfücin teerte Eir tanim iiicf)t |"cl)lcd)tci-miinten." _„S5ev roeig eg, Jacqiic«? Sßenigjlenä mag icf) cä iiid)t auf eine ^robc anfommcii (аЈТеп. @in guter ©сђшиг iiT ein nötljigeä Sing für mid); er gibt meiner Stete ^adjtnicf. Slber ju iüc(d)cm antern edjronr rätl)i1 Su mir?" „3d) bin ein fd)(ed)ter 9iatf)gc6cr in tiefem^uuft—" „SBei einem -^eiligen allein пђшог' id) nid)t gern. SBei ©an ©ennaro, mic tie 5teapoIitaner, taä füllt ten SKunt nid)t genug, фаг ©aiut Dem)S! (>it ten nam= lidjeu S«I;tcr. 3iibcm, ajcr fcnnet nnfre |)ciligcn in tiefem Sanb ? ЗФ möd)te einen ä(;n(id)en ©фшиг, mic Pom Sörecn — irgent ein Xljier — 5. 33. — " „9Zun, njeigt Su шлб, Sicnanlt," fprad) ber ß'apitan iinb ftanb auf, um шедзидеђеп; „fdjroöre bei bem ßfc( »on ©anft SBifcam, unt Seine ÄeI)Ie roirb babei fo burfiig bleiben, rcie jusor." „Du fpottefr, Jacqueö; bag mcrf 1ф шо1)1; aud) rcill id) ,®1сђ nidjt aufhalten in tiefer Dtad)barfd)aft — " aSei tiefen SBorten warf 3ienaii!t einen f^laucn Slicf . nad) ter Sreppe über ter ©trage, tie nad) bem Älofter ter @фше(1сг Örfola führte. Sacqueä 2öie fonnt Зђг benn eine Slngcfegenfjeit in biefem Älojler [jaben, roenn Зђг nid)t au« unfercm Sanbe fci)b?" „Зђг Ijort ja, bag id) ein (Seemann bin. Dai ШЈеег, bem ic^ angel;i>re, bcfpült bie SKauern biefer ©tabt." „Зђг raoirt »iclleid)t Sifd)c an baä Äfoller ter= Faufcn - ? " „©d)cnfen, miipt5l)rfagcn; fotiel Зђгђабепгоот—" „Dann muf id) Sud) frei(id) g(eid) mefben. — Sllfo Sapitan?" — „S'apitän 3iicciuc« fpierre — " Sic D?Dmic trippelte fort imb lieg fn bcr (5i(e bcn Saben offen, ber ba« ©pra^gittcr »on 3"пеп Der Sapitän licUtc ј1ф пађег »ог fcaffcfbe imb ^clufcђte, ob ein glücflidjcr 3ufalt nicl)t Boü'n »icUeidjt herbeiführte, ©eraiime 3cit blieb e« flilte; ba t(;at јТф enbli^ bie 2;I;iire gegen baä Älojier auf, unb bcr Äopf eine« ficinen ©ngefö blicfte mit fd)c[mifd)er Dicugierbe herein. 3acquc« ^ierre'fi .^erä fd)(u3 ђоф auf; benn er er--fanntc feine 3:oфtcr. „£auretta! Sauretta, mein füfe« Sinb!" rief er; aber bie. 5?leinc rcar fфon bason ge« laufen in ber Slngft, bap jic auf eticaS ertappt rcorben, roaS il;r »erboten mar. @r rief lauter unb lauter, aber baä ®nb crfфien niфt mcl;r; bafür trat bie ®фгос|1ег SSrigiba ein. „Äann iф benn mein Äinb пiфt feigen ?" tief er biefcr ungebulbig entgegen. „ducr Äinb?" fragte bie 5Konnc; „ift ba« ducr Äinb, п)е1фев fo eben an berXhürc biefe« ©стафбтаг?" „Qi i|t meine 3:oфtcr Sauretta, bie man miф niфt einmal feljcn laifen njill! Sber hat ftф bie q3riorin anber« еп1|ф1ојТеп? ©cnbet fle @иф, um mir 3Intn)ort 8U bringen?" „®ci)b Sh«" ber Kapitän Злс«!"«« ^ierre?" „Äcin Slnbrer. — Unb toa« lägt fic mir fagen?" „SSeig 3oe, bag Shr fei;b?" „Äennt Зђг 3ee'n?" rief ber Sapitän cntjürft; „roirb fie fommen? Siebet!" „5Ф habe jte heute поф niфt gefehen — " „SSae läft mir benn bie ©фпЈсГгег Drfola fagcn?" 14 ^^ „ЗФ ђабе fte (;eutc nod) ебсп fo njcnig gefeiten; mir roeif icf), baf fte fel;r fraiif ifl."" „3Btc? ©enbet fie mir beim nid)t Slntrcort &игсђ еисђ?" „|»abt beim 6ei il)r metben laffen?« „aSor tuenigcn Slugcnblicten." „Dann reill id) @ud) nur fagen, baf jte епсђ nicf)t |ргесђеп rcirb, imb baf a((c (Sure ÜKii()c »ergebeng ijl, Soii'n aus bem Äfoller ju befreien. Зђг mii^t bie ©сђгоејТег Örfota äwingen — " feilte jie leife Ijinsu. „ ffiie fanit ic^ baä ? Ser ffiicefönig ifl au« ber ©tabt - ber erjbifdjof auf ber Sagb — " „Зђг mügt @исђ an ben 9?onnen»icariue reenben." „treibt Зђг ©dierä mit mir?« „ЗФ meine ti aufrid)tig mit Sud). SIber id) ђоге 3emanb fommen — alfo an ben sKonnentiicariu«. Der SBruber SSIajiuä rcirb (Sud) fagen, rcer bie^ i(l, unb rcie Зђг mit if)m fertig rcerben fonnt — " ОЈасђ biefen SSorten eilte bie ©сђгоејгег SSrigiba fort, unb nad) einer furjen SfBetfe trat eine tief »erfфteierte SUonne in baS, ©pra^jimmer. „ ©evb 3(K ter ШЈапп, ber (1ф bei unfrer frommen iDiutter Srfola (jat melben laffen ? " fprad) fte. „5d) bin ber Sapitän 3(icqncä Pierre," errcieberte Siefer. „ 3d) fenne (Juern Dramen nidjt; and) t()ut er 5iid)t« 5ur ®ad)e. Die fromme Butter liegt in einem 3uftanb, in ше1фет fte (id) nid)t um n}dtlid)C Singe befümmern fann. 5Bii- Slubern tjaben nur iljren S5cfel)len äu деђогфеп, unb fo rcirb eud) 5)11сђИ fitrig Meiteii, аВ јђгс ©cncfung abäunjarten. 3Bir »ertraiicn 311 @ott unb bcr ^eiligen Jungfrau, bog |lc fcalb erfolgen rccrbe, unb ђабеп c« (in ©ebcten ntd)t fcl)(en (äffen — " „31bcr meine Softer fönntet 2Г;г mir bod) einen üngenblicf an ba« ©pradjgitter bringen, fromme ©сђгое|}сг." „SId), nsie gerne wollt' id) (Suren SSunfd) erfüllen, rcenn id) bürfte. — |)abt roirtlid) eine 3:осђ1сг in unferm ©otteM^aufe ? " „SaUretta ifl mein Äinb. — 3fi ев nid)t unmenfd)-fid), einem SBatcr ben Slnblicf feine« Äinbeä ju »er--roeigern ? " „ Sa« ganje Seben beS 59Jenfd)en ifl nur ein Opfer — " „Зђг Ijabt ein |)егј in (JurerSSruft, frommeSdjroefier," rief 2acque« "Pierre bercegt; „id) fiil)r e«, Зђг fönnt mir meine aSittc nid)t abfd)(agen." „ЗФ barf nid)t," fpraф bie Spönne mit bebenber ©timme. „ 2Ф Fann nur beten für Sud), baß @ud) bie unbeflecttc SDiutter alter ©naben Iro|t »erleifjen möge." „®o rcerb' id) mid) r;eut 2lbenb nod) einmal ein= Hellen — " „5;()ut alfo, id) rcill beten für fie, für ©исђ — Sld), id) t)Offe, SI)r »Bcrbet ©uer Äinb feljen bürfen — " 25amit brad) bie sjtonne ab unb f^log bie Saben por bem ®»)rad)gittcr mit jitternben -fjänben. — „2fi benn Ijeut' älUe« gegen mid) t)erfd)rooren?" rief ber (Japitän mit einem plö|lid)en Sluäbrud) ber lange »erl;altcnen Itngebulb au«. „ 3Im @nbe treibt jene« ffieib nod) i()rcit ©фег} mit mir, iitbcm jic midf an einen Pfaffen n)di«t. 5Ф foll mid) an bcn 5Jonnenöicariu4 rcenbcn — fccn üfonncnoicanue — rocnn id) bcnn feilte Bon lauter "Pfaffen jum ^larren geljalteu rcerben foU, fo roiU id) roenigflenä @inen ouffud)en, bem id) bcn -f)irn= faflen bafür einfd)(agen fann!" aJiit biefen SBorten rannte ber (Japitän fort, um ben Srnber Slaituä auf5ufiid)cn. @r roar 9(iicf(id)er, alä er I^offen fonnte; benn biefer ÜJIönd) pflegte bie 2lngetegenl)citcn feine« Ätofterä in ber ©tabt 5U beforgen unb triefc, tuie unfre Sefer friiljer f^on erfahren ђабеп, nod) al(er()anb anbre ©efd)äfte auf eigene SRedinung. 5Шап bnrfte gerei^ fei;n, baf er feinen Slugenblicf auf |id) rcarten lie^, шепп man if)n beftellt tjatte, traf i()n aber aud) befio feltener, reoUte man if)n plb^Iid) auffud)cn. Der gute 9)iond) fag fd)Iummcrnb in bem 9iefeftorium at« ber Kapitän eintrat; er renrbe jebod) fogleid) read) unb befanb fid) augenblictlid) im I;elf|ten SBercugtfepn. Sacqueä ^ierre erjäljlte if)m, rcie e« i()m bei bem <5гз= bif^of ergangen nsar. „atUeg, шав Зђг mir fagt, njunbert mid) garmd)t," unterbrad) i()n ber SKönd) gätjnenb; „ba« finb @efd)äfte, mit benen |1сђ ber Srjbifdjof nid)t abgibt. SBarum fei)b Зђг benn nid)t ju bem SRonneuöicarine ge= gangen ?" „ffiaä mci^ ic^ »on iem DtonuenBicariuS antwortete Sacqne« 45ierre »erbriifltd). „Жог einer I;alben ©tunbe I)ab' i^ jum erflenmaf finen fold)eii aSicariuS nennen ђогсп, unb glaubte iitcf)t anberg, al« ba^ cä ein ©сђсгЈ fei)." „Sann f)a6t 3f;r bod) gereif »on bem 3ucferraerf--ajicariu« gel)bi-t?« „ ©ebenft 5f;r аисђ Suren ©сђсг} mit mir ju treifcen ?" 5Je[)mt ©цф in 21d)t! Зф bin ju 9Iict)tä roeniger auf= gelegt, al« ju ©pägcn." „ Зђг ein grember unb Fennet bie njeifen Qin= ri^tungen unfre« fdjönen Sanbe« ncd; nid)t; fo erfahret benn, шеМ)е SSemanbtnifi ei mit bem S'iDnncnsicariug t)ttt." - Unb nun crjaf)[te ber SOiond) bem S^apitän »on ber fDnberbaren unb ber ©tabt S^eapet »ieUeidjt cigent()iim.-(id)eu @inri^tung, n)cTd)e jur 3cit unfrer ©reigniffe be= flanb unb reafjrfdjeinlid) поф beflef^t. Scr @räbi|'d)Df f)atte nnm(id), auf er bem ©eneratoicariue für bie gc= ПЈОђпИсђеп ©ef^äfte feines geifKi^en 2(mteä, поф einen Vicario clelle Monaclie, einen 9tDnnen»icariu^, beffen einjige« ©efdjäft fid) auf bie SScrljaltniiTe ber ^lonnen--fli)|ter 3U bem er3bifd)Dflid)en ©tuf)I unb befonberä bie jal^lofen 3cinfcreien smif^en ben »erfdjiebenen Л?1ој1егп unb in ifH'cm Jnnern unter bcn S5erco()nctinncn ber-felben befd)ränfte. ©djersroeife nannte man biefen @ei(i--Iid)en öud) ben Vicario delle dolcezzc, ben 3Kcter= rcerfoicariue; benn bie [Ronncnf(ij|ler überhäuften 1ђп mit ©efdjenfen biefer Slrt, reetdje jU DJeapel, gIeiф шапсђет anbern Sacfmerf tinb gIciф bem ©efrorenen, am Seften in ben grauenflöjtern gcmad)t rcerben. 2Bie апдепеђт biefer SBeruf für einen 2iebl;aber feiger £cctcreien gcttscfcn fcyn mag, fo galt fein Slmt tod) a\i= gemein für tai be|'d)merlid)(}c geifllid)c Slmt tcr (Statt, iinb ii теаг eine allgemeine 50ieinung in terfelben, ba6 bie meifien 3uctern)erf»icarien an ©alfentranfljeiten ftürten, bie iljnen bei- 2(crgcr iibci- bie cnbfDfen 3änfe« rcien bei' 5ionnen äujbgen. Itnb in ber Xf)at, шепп man rceif, baf 511 bei- 3cit nnfever Sreigniffc bieSvauen» flojler »on 5Keapd jiefccn bis ad)ttaufenb SScnjofjnerinncn jäl)(tcn, fo Fann man ei nidjt unmaljrfdjeinfid) finben, ba^ јТе 2eben ju !tob ärgerten, reeldjer bie aSer= pf[id)tiin3 f;atte, fid) um alle ifjre 3lnge(egenf;eiten ju tefiimmern. Sacqueä ^ierre entfd)(of (id) atfo, ben 9Jonnen= »icariu« aufäufu^en unb I;atte ben gefälligen SJJönd) bie an feine Stjiire jum Segteiter. „•f)iei- muß id) Sud) »erlafifen," fprad) biefer nnb äeigte auf bie 5;l)iirc eineg -f)aufeg, bag nid)te weniger alä ein glänsenbeS anfeilen I)attc. „ Qi ift bic ШЈођпппд be« SfJonnenBtcaviug. Зђг rcerbet il^n ођпе 3njeife! ju bicfer ©tnnbc allein finben." „Seijb Зђг toll, «reönd), Dber haltet 5ђг mid) sum 5Karren?" rief JacqueS IJierre, im f;öd)jten @rab auf= gcbrad)t nad) einem Slicf, ben er an bem .f)anfe Oinauf= gcrcorfen Ijatte. „5Baä fällt Sud) ein, Son Jacque« 'JJierre? SBei meinem ferapl)if^cn SGater, шепп id) @ud) jum 5Jarren Ijalten TODllte, müpt' i^ allerbing« toU fei)n. ЗВа« fann id) reeiter, ale ®ud) an ba^ ^аив be4 einjigen SJKanneä bringen, ber ©ud) I;elfen fann'?" SacqucS '^Jicrrc 6Iicftc rciebcr in tie ^ође unb laä mit lauter (Stimme bcn fateinifdicu 3Ser«, ber auf bcm 3Ivd)iti'a» bei- Xljiii'c ftanb: llic liabitaiit iiymphoe dulces et suada voluptas: Siste gradiim, atque intraus, nc capiare cavc. „ SSci meiner @ђге, id) reeip nid)t, roaÄ id) »on @иф unb biefem ^)iDnnent)icaiiu« benfen foU, тоепп er in biefem ^aufe mol^nt — " „SOBaÄ rooltt 3()iV Son Sacque« 45ierre? Ш фаиб ficl)t frcific^ iiicl)t gliiinäcnb аиб; nfccr roenn if)m ber (5räfcifd)of fein anbre« gibt, шаб rcill er mad)cn? Saä |)aue gehört jum Ч3л(а|1е (iolomfcrano, ber gerabe gegcm über jteljt; ber "Pafafl Solombrano gel)ört ben (Jaraffa'^, unb ber (5rjbifd)of ijl ein (äaraffa. Sa fetjt 2ђ1' геођ!, baf ber DtünnensicariuS bie ЗВођпипд nid)t »егГсђтађеп burfte, rcenn er bie -Hoffnung, aSi|"d)Df ju rcerben, nid)t aufgeben reoUte. (Sin "Pafajt i|l baä |)аив freilidi ni^t; aber Son &cmmo i)t aud) nod) tein SBif^of unb fann bie baljin геођ! ucriieb пеђтсп." „ @D lefet bp^ ben latcinifd)en aScrä über ber ■гђиге - " „SBaä деђеп mid) bie aSerfc über ben II;uren »on ^ceapcl an?" fprad) ber SKi5nd). 1) ЗФ bin frot), rcenn id) mit ben SGerfcn in meinem Sreuier fertig bin. ©Ott befohlen, ®on Sacque«! 3d) rat()' (Sud), nid)t länger äu jijgcrn, rcenn 2t)i' ©nern Жапп fpred)cn TODlIt. " - Scr SCibnd), ber feine »öllige Itnroiifenljeit in ber lateinifd)cn ©prad)C nid)t befennen rcoUte, ließ ben €apitaii |tcl)en uiib eilte fort. Sicfcc rrdjtctc feinen Slicf auf« 5icue in bic um bic nod; einmal }ii lefeii. Unb in bei- 3:f;at rcerbcn fid) biejcnigeii uiifrer Sefei-, rce(ct)c bev rümifd)en ©prad)c Jnad)ti8 finb, nid)t ii6cr fein drflaunen reunbern, einen Жсгв, raie biefen, ber еђег auf jene« ^)auä jur ©locfe p^f'te, всг toetdjem ^ogai-tl) ba« arme 2anbmäbd)cn au« bcr @raffd)aft 2)ott (in bem crflen S5fatt be« Seben« cintT feilen Sirne) »on bcr 2anbfutfd)e abfieigen (äf't, über bcr Јђиге eine« an9cfef)encn ©eifiiidjen ju finben, bcpn SSeruf ric Scitung aller grauenflojter ber |)auv4frübt luar. 5ger inbeg 3raeifel befljalb ђедеп fDllte, fonnte fid) nod) (jeut--jutag Bon ber @d)tl)eit biefer, rcaljrfdjeinlit^ antifen 5nfd)rift über bem nnmlidjen -f)auä iiberscugen. ©o, mie n)ir fic I;icr finben, fic ganj bcr (atabt »ürbig, tt)cld)c man f^roerlid) trcffenber bcjeidjnen tann, al« inbem man fic bie ©tabt bcr Äontraftc nennt. 2ac(iuee Pierre überroanb enblirf) feinen SBiberrciUen unb trat in ba« фаив. Sine unreinliche, finjlcre Sreppc fül)rte in baä er(ie ©tDcfiuerf »or eine öerfd)toffene Xljiire. @r f^lug ben fleinen J^lopfcl an unb roartete, biä 1ђт geöffnet nserben rcürbc. 5cad)bem er eine gute 3Bcile fo gejlanben, n)iebert)Dltc er baä Älopfen jlärfer, unb nun er(t l;örtc er eine ХђИге fid) offnen unb rcieber fdjliefen, unb longfame Iritte fid) bem Slu^gang пађегп. Äurj barauf rourbe bcr@d)ieber, n)eld)er bic fleine »er--gittertc Ocffnung in bcr £l)iirc bebccttc, jurüctgefc^oben, unb Ш @eftd)t einer Srau,,bie ben Ijeiterficn |)erblT ciiieä frDl)lid)cn Se6cnä auf (ђгсн runbcit, fnfcfien SBangcn unb in fcen lebhaften, fd)raarjcii 9lugen bar= flellte, reui-be (icl)tbttr. „2ђг fdjcint ctroaä uiigebiilbigcii Sempcramentcä," fagtc fie; ,)roci- fei;b Зђг, imb reaä ifl @ucr SSe--gel;r?" „2Ф 6iii bcr Sapitäii Jacquce 43tcm unb reünfc^te ben Eon eiommo ju (ргссђеп," aiitraortetc ber (Japitän. „I)ad)t' ict)'ä bod), bag Зђг dit Sranjofc fci;n müßtet," ermiebcrte bie grau mit ber äugerjlen Sreunb« „ein SReapoIitancr pod)t nid)t fo an roie Зђг. Die Sr^njofcn tl;un mit einer genji^cn Se6f>aftig-fcit, bie iljneu immer шођ1 anlieft. Äommt nur ђег» ein," fe^tc fte ()inju, inbem jle ben 9iicgel äurüctfd)o6 unb bie !ll)iir' öffnete. „3d) fenne @ure ©pradjc unb freue mid), nad) »ielen einmal rcieber einen Sranjofcn 311 fel)en." — SacqneS "JJierre trat ein unb fagte ber freunbli^en grau einige Derbinb(id)c Sffiorte, bie fte immer kffer ju jiimmcn fdjiencn. „Saffct c« Snd) ein paar Slugen--blicfe in meiner fleinen SSeljaufung gefallen," cr= rcieberte fie. ijl I)ü6f^ fül;( barin, unb eä roirb nid)t euer ©сђађеп fepn, шепп 3f)i" micf) »on (Surem ©ef^äft bei bem 5?onnenBicariue unterrid)tet. Äann er ©иф I)e(fcn, fo folt (5ud) aud) genjig ge()olfen roerben." — ©ie fül)rte ben Gapitcin in ein ffeinc«, fjübfdje« ©emad), in n)c(d)cm 211(ев ein befcnbreg ä(nfel)en »on 3Bo()ll)a6eiif)cit, ja fc(6jit »oit f)cim(td)cm 9Jci^tt)iim I;attc. 2Iii3eneI;mci- übcvrafrfjtc i()ii nod) bie aufcrDi'bcntIid)c 9feiii(icl)fcit, mc(cl)c fid) fDreof)! in bcm ©cmad), afö in bcm Slnjug unb bei- gnnjcn T)£ffon feiner ЗЗсгоођпепп auÄbriicfte. З'ке (djiBarje Äleibimg ђаМс ein fo frifd)ce Sfnfcfjen, ttie fämc |Те eben »cm (ad)neibev, unb bie ©pi^en an ^a(«tud) unb 2Jermc( шпгеп »on blcnbcn= ber 3Bci^e unb befonberer Seinl)eit. ©ine fd)marjC ©ammeH;au6c bebecfte bie wenigen |)aave be« .fioupt« ni^t fo reeit, bag bic Ођгешчпдс, rocldje »on fD(l6aren ©tcinen ju feyn fdjicncn, nid)t посђ fid)t< bar blieben. 9?a^bem er auf if)r Ijöflidjee DJijttigen '^la^ gc--nommen, trnt de an ein nieblid) gearbeitetes, mit ©Über »erjicrteä ©d)rnnfd)en »on @bcnl)0(3, baS auf ber roeifen SKarmorpIatte eine« Xif^e« flanb, unb fd)lop ei auf. ©ie пађт einen fllbernen Jettcr ђегаи«, reeldjer mit Konfitüren ber fojfbarfien ©attung bebecft rcar, unb ein fein gefd)Iiifeneg gMfc^^en mit einem fleinen, golbenen i8ed)er. „©reife ju," fprac^ (le, inbem fie ifjnt ben Üelter »orI)icIt; „eg i(t baß SSefte, reaS bie Üionnen im (51arenf(o|ler mad)en fönnen, unb bicfen Süfermcä," fe^te fie Ijinäu, unb fd)enfte baä Sed)erd)cn au« ber g(afd)e Boll, „biefen Sllfermeä finbet 2ђг bei bem aSice= fbnig nid)t bejfer, olä bei mir. Ser ©го^ђегјод »on gforen} I)at bem Son (Jiommo ein Äifld)en »oU »er^ еђгеп laffen. — fiSnnt Sud) »orftcKen, baf er iBOl)! rcufte, шагит. Die grofcn |)crren I)aben immer I)eim(id)c Slngetegenfjeiten in ben DJonnenflbflern. Itnb roci- Fomit' tf)m fcabei aud) nii^djcr feijn, atS tcr 5coimeii»tcariii« ? " »ЗФ F)ojfc, ba^ er mir gleidifalB I)c(fcn roirb — " „Зав folt er aud); bafür frei)' id) @цсђ. Sd) ti" in Swiifi'cid) gemcfcn; eä i|l ba« ^avabie« bcr Sraiien. 3d) f^ättc mein @(ürf bort madicn tonnen, roenn ti bcr Suö'nb nidjt eben fo an SSerfranb, rote bem ailter an ©liirf feilte. (aei;b Зђг in 3(r(e« tefannt?« — Sacqneg Dierre bejahte eS unb roolltc auf feine 2ln= gelegenl^eit Fommen; aber fic unterbrad) ifjn mit Sragen nad) »crfd)iebenen "ferfonen biefer ©tabt, »on benen er ifir 9(11сЈПсђег 2Beife 3'Jad)rid)t geben fonnte. Sefonberä crfunbigte fie jid) nad) einem Somherrn bafelbfr, unb ci 9crcid)te iljr 5« einer greube, meld)c fic fa|l ju ücr= jungen fcђien, alä jte I)brtc, bag 5ÖIonfcigneur Soreban injniif^en S3ifd)Df gereorben fei;. »ЗФ ђаб' cä i(;m immer gepropl}ejeif)t," fprad) fie, „bag er Iiod) iteigen loiirbe. Sr I)at (1сђ meiner gewip oft erinnert; benn Зђг mögt rciffen, er I)attc eine offene .£)anb unb ein offene« ©ejid)t, unb fo(d)c Scute bringen cä immer roeit in ber ffielt. Ser ba oben — " bamit beutete fic in bic |)i>[)e — „ I)at feinen ©inn aud) auf ein SBi«tI;um, reo nid)t gar auf e;n erjbiätljum gej^ellt; aber fo ein SlräcneFa fommt nie über feine ©c(bfi|lc' f)inau6 — " 25ie gute grau braud)tc jur Seseic^nung beä Dionnen^ »icariuS, beffen |)au«I)älterin fie rear, einen 2(u4brucf, bell roir ber 5Kerfroürbigfeit roegen bcibel;alten I;abcn. 2Da4 SSort aivjcncfa tctcutct in bcr neapDlitaiii|'d)cn SDiunbart einen alten ©cijljafö iint) ilammt, nad) bcr ajicinnng tcr ©pradjgelcljrtcn tcä Santeä, uon bcm 5fiamen ©encfa'ä, bcfi bcniljmtcn T31)i(ofop[)cn imb Scljrci-ä oon Äaifcr З^его. ©cmig iff, baf ©eiiefa i^ftcrä imb längere 3cit in 9icape( gelebt l)at, imb ci голге mirflid) merfffiürbig, racnn ba« Slnbenfen eineä 3Jtanncg, gegen beffen 3Bci6f)cit unb Sugenb bloä bie ипдеђеигеп Dfeid)--tl^imer, bie er befcffcn, Srecifel erregen, nad) beinal) jiBcitaufenb Јађгеп nur ncd) in ber SSorfteKung eine« alten @eiär;a(feä fortlebte. Sacquee 'pierre Ijatte f)tnla'nglid)e ©eroatt über jtd), um ber SHebfetigfeit ber бглИ/ bie il}m fo шо1)( rooUte, freien Sauf ju laiTen, bie er, ођпе fie geroaltfam ju unterbrecöen, feine ©асђе anbringen fonnte. „Sag bad)t' id) gteic^," untcrbracђ fie 1ђп nad) ben erffen Söorten. „(äin granjofe unb eine Slngelegenljeit in einem 5Jonncnflofrer, шаб fann bicß anberä fet)n, als eine £iebfd)aft? Sei unfrer lieben Srau »on ipiebigrotta, ci foU @иф geljclfen tuerben!" „ aiber bie ®ad)c I)at eile — " „SGer)te()t Цф! (Eine £iebfd)aft unb ein granjofe, ba« brennt lid)ter(ofi. — Slber berul)iget @ud). Unfer @in« ijt and) einmal franf gercefen. Sn biefem |)ofpitaI mug Scbcä einmal liegen --" „ Sllfo [jeute nod) — " „|)eute nod)? ЗВо benft 2ђг I)i"? SÜJeint ba^ 1сђ bie ©асђе mit einem granjofen objuma^en I)abc? Sasu gel;ört 3ett — " „3eit unb 3cit unb nid)fö ali 3cit! i(l gcrabc ta« ©inäigc, шл« id) nicl)t ђабс. ©лгит renn' јсђ ja in bicfev ©tabt ишђег, bamit id) baS ÜKittel finbe, ftc äu erfc^en! Äann id) ben Oicnncnmcariu« nid)t gleid) fprcd)cn?" „aSa« reürb' ci ©ud) Reifen? (S6 ift nid)t feit gcjlcrn, bag id) fein tjaugmcfcn fii()ve; aber nie ђађе id) il)n ein @efd)äft fogfeid) abtfjim feljen, recnn Зђг nid)t difen unb Srtnfcn für ein ©crd)aft gelten faffen rooUt. SlJIorgen! i|l fein iSsort; unb id) оегјТфеге @ud), tag er aud) ben ß'arbina(erjbifd)of bamit abfertigt. ijt if)nt fd)on f4(cd)t genug befcmmen, biefe« SKorgcn; unb bod) Ijat er barum nid)t »cn bcm' ungliirt'(id)en SBort gefaffen. Sor »icr Зађгеп ftavb ber Sifdjof »on (laiMamare, unb e« foftete ben garbinal nur ein ffiort an ben 25icefbnig, fo l)atte Don eiommo bie 45rälatur. ШЈогдеп! antnjortete iljm ber darbinal, atä er i[)n um feine Sürfprad)e bat. @ut, borgen. llnbSKcrgen fam, unb ber S'arbinal fprad) mit bcm ®icetbnig. Slber fiel)e ba, bie (Steife rear am SIbenb juBcr bcm Dombei^anten Don ©alerno jugcfagt morben. Itnb jum Ungliicf ge» wann Son Siommo aud) nod) ben ©pett baju; benn ber öarbinal Iad)te i(;n au« unb fprad): SJIorgen reirb »iclleid)t ein anbrer ©tu()[ erlebigt. Unb oft ift eS injiuifiöen SKorgen gereorben, unb mand)ev ©tut)! ifr jur (Srlebigung gefommen, aber Don ©iommo melbcte fid) immer su fpät. 5)?eint Зђг^ er Ijabe Slnbrer S(nge(egen()eitcn bat burd) befcfeicunigen gelernt, bag feine eigenen nid)t »on ber ©teile rücften ? Ваб 3ucfcrrcerf rciirbe mir roal)r-- (1сђ iiiid) ntd)t-fcljlcn, wenn id), jlatt bic tlciiic Süirtlj^ fd)aft tcä Ofomieinjican'ii^ 511 fiiljrcii, bcm -fxiuämcfen eine« ®i|"d)Df« VDrllrtllbC." „®o will id) rccnigjlenä tjcriud)cii, шаб id) bei il)m auäi-id)tc — " „Gr (ä^t ©iid) gar iiid)t »er; beim baä ifr aiid) fo feine airt. ЗВег iljn 311 )vrcct)eii üerlangt, erliält bie aiiitraort, er i'ollc morgen roieber Fommcn." „2d) bad)te, Зђг üermöd)tet SlUe« über il)n — " „2d) üermag alterbingä Biet, mir nidjt SldeS. S8c= fonber« i|l ba« ffiqrt Жогдеп bie Mppe, an ber all mein ©infliif fd)eitert, unb ba id) iljn einmal fenne imb einen gnten (Sd)(af ђабе, fo mad)' id) mir nid)te шеђг an« biefem SBort imb nsarte rHl)ig bi« ШЈогдеп. Ueberbieg loiirb' er @ud) aud) fd)n)erlid) Reifen fijnnen, rcenn er gleid) rcoKte. 3)1 bie ©ad)e reid)tig, roie mir bie Surige jii fei;n fd)eint, fo bebarf eä ber Unterfd)nft be« (äarbinalä, unb Diefer i)l nad) 'Perfano auf bie 3agb gegangen." „Die »ermatebeite S^gb »on IJerfano! ©ie ijl on allem meinem Ungliicf ©d)u(b. SSefanbe (id) ber SBice-fönig in ber ©tabt, bann rcäre mir bereite ge= fjolfen!" „Olaubt baä nidjt, &ipita'n. Der SBicefönig i|t ein mä^tiger -^err; aber гоав bie 9ionnenfib)ler angcl)t, fo »ermag id), roie id) ()ier ftge, теђг barüber a(« er. Unb ba« benf id) Sud) Ijente посђ ju beroeifen! — 3au«l)(ii(tcrin gebient fet). SSir iiberlaffen Sacquc« 'Pierre'n bal)er bcr ©cbulbprobe, bie er auäjufreljen Ijat, unb bic it)m rocnigftcne burd) bic -f)Difnung Ш SEicbcr; fcl)en« crleid)tert reirb. 3nbe6 roclten roir biefcä Äapitcl bc(^ nid)t fd)liefcn, ођпс tuenigflcnö ben SBcrfud) einer Iteberfe^ung be« lateinif^en SSerfc« über ber ^)au«l)iirc beS 9Jomten»icariue für biejcnigcn iiiifrcr Scfer mitju; tl)ei(cn, rccld)c ber гоииТфеи ©ргасђс шф1 mä^tig finb. DJcijenbe Зсџшрђси ira& fcfjevjcn&c Siifl бетеођпсп бав «öaiiä l)icv. Srctc nic^t ein; bocl) gcftOicfjt'ä, taffc Siel; fjnlten «ictit fefl. fünftes Srt^jttcl. 3iicqucä ^Pierre rcoUtc fciHC neue Oömicrin, Bomia Scatrice, ober (5icc, itiic fie in bcr neapolitanif^cn ÜKunbart Ijief, nid)t auf (id) leavten (äffen unb fc^te fid) be« 5tad)mittage jcitig in Scrocgimg. Sßiclletd)t trieb ifjn aud) bcr gcbrücttc SufMub, roorin er fid) Saura'n gegenüber fii()(tc, fobalb er mit i()r oUein mar, friiljer fort, a(S fonfl gcfdjeljcn roäre. ®od) rcar bie Ungcbiilb, 3oe'ii auä bcm Äfoffcr 511 befreien, I)eftig genug, um jebe anbrc grFfiiirung feiner Silfertigfeit überpffig jn тафеп. ■3lbcr ев ging if;m, mie un« oft gefd)ic(;t, roenn n)ir unfrem 3iel am nädjften jn fepn fd)cinen. Äcin -öinber» nig lieg (id) er(inncn, ba« il)m jcgt nid)t in ben Sffieg fam. SIKe feine Sefannte roaren g(eid)fam in SSercegung, um il)m aufjuiauern unb il)n mit SrcunbfdjaftSbeseugungen ju bertiirmen. Ser Sine i^atte i()n feit feiner 5Hiicffe()r nid)t gefe()en unb rou§tc ber @Iücfroünfd)c ju berfelben fein Snbe äu finben. Der Slnbre fonntc bie @е[едепђ£11 faum ernjarten, um i()m einige i'd)meid)c(()afte «(eugerungen beß SBicefonig« jU Ointerbringen. Biefer fd)Iug i()m ein ®cfd)äft, eine Sujtpartic »or, imb diiier iBsUte fogar bc« Süforgcii« an feiner гђиге geiuefcn fcijn, um eine alte ©сђпШ absntragen, nnb »erfpract) feinen Se--fnd) am anbern Jage ju erncncrn. (Si roar in ber jrjat, a(6 Db er nie теђг Srennbe gehabt ^ätte, al4 in tem SlugenMict, mo er ifjrer am wenigflen betnrfte. 5Jacl)bem er ftd) mit DJtiiOe, nnb nict)t ођпе тапсђеп !ffioF)(n}dl(enben ju »erteilen, üon einem um fcen 3(nbcrn Io«gemacl)t nnb eben in bie ©tra^c 5JKcbina eingetreten roar, ftieß er auf eine große iTKenfcI)enmafie, roelcl)c bic= feifce au«fü((tc. Qi roaren bie 3ufcf)auer einer T3ro^effion, гсе1(ђе bie ©träfe gerabe t?or iljm fcurd)f^nitt, unb bie er erft öorüberjiefjen (äffen mngte, 6e»or er feinen SSeg fortfe^en fonnte. SBie lange ber 3ug bauern würbe, lief fid) gar nid)t abfeljen; benn er entroicfelte fid) au« bem ©tragen(abi;nnt() be« becDlfertfien ©tabtquartierä in ber ©egenb be« ^afenä. ©er Kapitän befann fid) nid)t rang; er fd)(ug bie ©d)u|lergaffe ein, tie nad) ber Solebofirage fiiftrt, um ber "Projefilon auf einem fieinen Umnseg 3u»oränfommen. Slber er fanb ci I)ier, reo mbglid), поф fd)(immer. ätn iebem ber »ielen Sifd)d)en, an benen bie ©d)nfter im freien arbeiteten, fdjien einer feiner Statrofen ju ј1еђеп unb um ©фиђе ju I)anbeln, ober fid) fofd)c flicfen ju faffen. Sie SSurfdje grüßten ifjn alle fo (jerjlid) unb freunb(id), baß fid) bieSBirfung »on 3affier'Ä ®erebtfamfeit nid)t »erfennen ließ. 3fur um fo fd)n)erer fiel eä il)m, gleidjgültig ani()nen vorüber iu eilen. Qi roar unmi)g(id); er mußte Jebem ein paar freunb(id)c SBorte fagen. Snblid) ђa^te er bic XoteboftiMfe ctrcid)t imb ging rafcf) öorrcärt« in bcrfctbcn, um bic 33tiinbuiig ber (Santa (S(;iavajli'afc сшјцГфкдсп. Зч feiner unge= bulbigen Silfcrtigfcit 6og er frf)on tei bem 'Palajle @ra»ina ein unb »ciirrtc ј1Ф gteid) in einem fcf)r un-regelmäfig gebauten Sljeite ber ©tabt. Qv fud)tc ПФ burd)Sragen }ured)t ju f)c(fen; aber ob man feiner |)ajt fV'Dttctc, ob er faffd) »erjtaiib ober falf^ i5er(lanben miirbe, furä, er I;atte bic ^rojefdon auf einmal reicher »or ftd). (Ei blieb il;m nid)t6 übrig, afö ftd) nad) ber Soleboftrafe äuriicfmeifen ju laffen, unb fo tag cnblid) ber gingang in bic (Santa ei)iaraf}ra^e »or il;m. Die D^ecfcrcien be« 3iifalte I)atten jebod) il)r @nbe nid)t crrciфt. 21ud) I;icr faf) er (1сђ ben 2Bcg burc^ eine Scmpagnie (Solbaten gefpcrrt, bie einen Srupp ©aleeren--fclaucn eäcortirten. Sr ftelttc ild) in eine ^)auetl)iire, um ben 3iig »orübcr get)cn ju laffen; aber auf einmal roarb er uon einem biefer Unglücttidjen crfannt. „®cr Kapitän 3acquee ^icrre, Äamerabcn!" rief Serfctbe. „$cd) lebe ber g'apitän SaciiueS ipierre!" unb „ђоф lebe ber (Sapitän JacqucÄ ^ierrc!" fdjricn alte Itebrigen rtu« einem Siunbc. Sic (Solbaten, übcrrafd)t burd) biefe Slufroallung, mad)ten -^alt, unb bcm Sapitan bticb nirf)tÄ übrig, al^ unter bie Seute ju treten unb iljnen einige frcunblid)e SBorte ju fagen. Oiad)bem er fie eer= jid)crt l)attc, bag ftc in Äur.jem luieber mit iljm in (See дсђеп rcürbcn, fd)iencn јТс I)öd)lid)il »ergnügt, fdjivangen jubetnb iljre S)Iü^cn unb söge» '"it einem lärmenbcn £cbc[;o^ auiter. Sacqucä "Pierre fiicf)tc »ergeben« fcic Sögerimg burd) Sef^leimigung feiner Stritte einsiibringen; tenn neue -tiinberniiTe jleltten ild) 1ђт entgegen. 58alb rcare« eine beerbe Оф|'сп, п)е1фе »on bem niebriger gelegenen Sljeil bcr ©tabt I;craufgetric(!cn mnrbcn, unb »or beren 5Dilb= ђс1Ч er fid) nid)t fd)nel( genug in ein, snm @(ücf nod) offen jtel;enbce -^anS l)ineinfliid)ten fonnte. Dann mar ci bie SSrüberfdjaft ber S8iand)i, bie bn4 ©epränge bcr peinlidjen 3n)liä begleiteten, um einem 9Scrbrcd)cr, bcr auf bem Sargo be( €ajtel[o деђапдеп reerben folltc, in ben legten älugenblicfen ®ei|lanb ju lei)len. Äurj, d erging il^m fa|l, rote ипб oft in Sräumen tegegnet, roir icolfen eilen, reaä rcir tünnen, unb bringen feinen Sug »cn ber ©tclte. ®nblid) fcefanb er fid) im Stngefi^t ber ^aupttfjiirc beä Domeg. (Sine 9Jtenge 9jienfd)en, beren 31ufmcrffam= Feit burd) irgenb einen SSorfaK fet^r in 2(nfprud) ge--nommen fdjien, roaren hier »crfammett. Itm baä ®c--brängc ju »erntciben, eilte Saccfueä ^icrre, eine bcr ©eitentfjüren be-i großen ©ebänbeS aufjnfud)en. 5Jad) reenigcn »erget[id)en ©ängen Fant er an eine fDld)e; aber iie roar nid)t offen. 3(nf feine ©rfunbigung bei einem 5taci)bar icurbe er an eine .f)intertlnirc uerwiefen. @r fanb fie; bod) roar and) bieje Sbüre »erfc^toffen. blieb i()m Feine аВа1;(Г er mu^te ftd) burd) jene ®ienfd)cm menge brängen, um ben -paupteingang be« Domä ju geroinnen. roar nid)t fd)roer, I)ier burd)5uFommen, unb er glaubte bcnfelben bereit« mit зшееп ©djritten erreid^en ЈЦ fbntten, а(« Г1ф tf;m bie ©cene felbfl tarfietlte, гсс(фс bic SWcnge »erfammctt ђаКе. Sin faji nacfter SScttler, bebcctt mit alten, citcrnbcn ©efd)rciiren unb frifdien blutenbcn SBunbcn, lag auf ber ©cfjroclTe ber .t)aupt= tfjüre aiigge|ivecft. ЗЛсђгеге fpcrfonen f^iencn bem lln= дШсГИсђсп, ber in ben legten 3i'i9fn 1чЗ/ |)ii(fc äu leiflen unb riefen n)ieberI;o(t nad) ber ^eiligen Зеђгипд für ben ©terfccnben. 3i>c(|ueg 'JJierre mufte fi^ ent= fd)Iicfen, über Siefen Ijinjuf^reiten, unb nsolttc gerabe ben giinjligen SlugcnMicf baju benii§en, aie ber Sßor^ ђапд ber 'XI;ür' in bie |)0ђе ging, unb eine jaljtreictje ©ruppe »on @eij}ncl)cn mit brennenbcn Äerjen in ben t)änben |id)t6ar rcurbe. Sic ganje SJJlenge rcid) сђгег^ bietig jurüct, unb ber 3ng trat jur |)älfte über ben ©tcrbcnben meg, um einen Ärei« um if)n ju fd)licfen. ©iner ber Somcaptane, пзе(сђсг bie ®ion(lranä unter bem aSalba^ine trug, fcl)(og benfelben. Sei biefem äln--b(icf jtürjten alle Slnmefenben auf bieÄnie, unbjicque^ ^ierre mußte iljrcm SSeifpiel feigen, rcenn er nirfit »cn bem 'Pöbel scrrijTen recrben it)oUte. ®o rearb er 3euge ber legten Qclung, bie fie tem ©terbenben reichten, unb ren ber er nidjt einmal ba« @nbe erlebte. Unfre Scfer mögen ficf) einen SBegriff ton ber Stimmung be« UapitänÄ тасђсп, rcenn fie erfaf;ren, bap er auä ben •Keben ber Umfteljenbcn al(mäl;(id) bie Itmfränbc ent^ nommen, гое[сђе ba« ©d)icffal beS llng[iict(id)en I)erbei= gefiiljrt Ratten. Ser Jobte rcar bcrDedjant ber Settler »on Dieapel gercefen unb ber ganjen ©tabt burф ba« Ijeräbredjenbe ©cfd)rei um SUmefen befannt, ba« er feit ззс 3!J{cnfd)ciigcbciifcn »om friifieii ШЈогзс» bie jum fpateii 3(6cnb auf bei- nämlidjcii ©teile jiii- rcdjtcn «Seite ber ^)auptt[)ürc be4 Dom« aiiegc|logeii. ©r l;attc feine roi)cl)ent(id)c SScifleucr im |)Dfe beä eräbifd)bf(i^cii 'JJalaffc« ge()0lt, mar über taä niißgerooi-fcne @c(b mit jiiiigern unb ftärfern 9^tbenbii(j(crii in -f)abcr gerat(;cn unb f^roer »erroimbct rcorben. 5Шлп mollte iljn in Ш -^ofpital bringen; aber er erflärte mit ben wenigen Äräften, bie er übrig bcr;a(ten, tag er auf feinem "^Jollen (ierben rooKe. aSiete erfannten Ijicrin ein ebie« @(;rgefüfjl, taS cineÄ beffern SSernfeÄ mürbig gemefen märe; 2(nbrc ()iii--gegen, bie an nid)tä |)1)ђеге« in bem -ajjenfd)en glauben rtJDlten, behaupteten gerabeju, ber llnglücflii^e habe ben bemitleibcn^n)ert()cn 3uflanb, roprin er fid; befunben, ju reich(id)cn Slfmofen ju bcnügen gehofft. Unb in ber Xfjat »erlieg aud) -Jtiemanb »on ben Slnmefenben bie ЗЈађс beä Sobten, ођпе eine ©abe neben feinen £cid)-nam gelegt ju haben. Sacqueä TJierre gercann nun cnblid) 9iaum, in bie Äir^e einsutretcn. 3(ber aud) h'^f foKtc feine ©ebulb nod) ouf bie "Probe gefteüt werben. Sine befonbre 3ln--bad)t 3ur Seicr beÄ heiligen Sanuariug h^ttc eine ШТепде frommer Seute herbeigejogen, fo bag nid)t nur bie ganje Capelle »ol( 50ienfd)cn roar, fontern aud) nod) eine grope Slnjahi äugen »or ten ©ittern berfelbeu fniete. Gr fanb eS »i)l(ig unmoglid), hiev burd)5ufommen, unb roarf einen langen SBlicf h'" ü^ei' tie Änienben, um Donna SSeatrice'n ju enttecfen. SBie war ci aud) mög--(id), jie unter fo »ieteu aubern Sraucn, bencn tie laugen fd)iüar5cn ®d)(cier »cm -fjaiipte ü6er Sie @ct)«ltcrn I)ci4mtcr TOallteiJ/ »oii I;intcn ju erfcnncn? @r cnt= fd)Icf' Пф, eine ©teile ju шл(;(сп, roo i()m rcenig^ ftcnä 5iicmant> »du SlKcn, n)c(d)c fameit ober gingen, entgegen fonnte, imb fniete gleid)fatte auf terfelbcn nieber. 5tad) einer furjen SSeife ђођ iTd) eine tief »crfc^Iciertc grau, bie in ber SÖIittc berÄapelle gefniet Ijatte, empor unb fudjte ben 2(и«дапз bur^ bie »ielen iitrigen Sn--bäd)ti3cn. Sichrere äfjnlid)c ©ejtaften Ratten i(;n fd)cn getäufdit; nun aber meinte er, feiner Sadje befto gc= roiffer äu feijn. Sie runbIiфc S'iiKe berfelten pagte ganj JU Senna Scatrice'g älnfeljcn unb älfter, unb baS |)erbft= retl) iljrer SBangen flraljfte fe(6|l burd) ben ©^(cier ђ!п= burd). ®ic пађт überbieg bie 3{id)tung nad) feiner ©eite, unb balb toar audi fein 3>Deife( mel;r für ben dapitan, bag er ri^tig gefeljcn f)otte. Scr einjige Sßtict, ben fic il)m äurcarf, еђе fie I)art an if)m »orüber ftreifte, roürb' il)m »oUe @emigf;eit gc^ geben ђабеп, roenn er foId)er поф teburft I;ätte. er crI;ob (1ф g(eid) Ijinter i()r unb ci(te an bie Xpre, um il)r ben Шогђапд aufjuljeben. Jnbem fie itjm faum ju banfen fd)ien, (ifpelte fte bie SBorte: „.f)a(tet @исђ immer einige ©d)ntte Ijinter mir." Sonna SSeatrice, bie in Dfeapcl beffer befannt шог, als ber gapitan^ пађт if;ren ffieg burф ^)erfфiebenc, iђm uubefannte ©trafen, unb er fürфtcte fфon, baf fie ј1ф serirrt ђабеп fijnnte, alä il;m auf einmal bie ©eelen im Segfcuer an bem SBeingeroölbe »on Sfficcolo I. 15 Sßolantc unb gicidjjcitig gegenüber tie ©tiifcn jum Äreusgaiig beä Äloitcre in fcic 3(ugen pelcn. ХЗоппа SBcati'ice reanbtc fiii) beim eintreten in tiefen, um jn fefjen, ob iljr ber &tpitnn folgte. <5r fd)Iof, baf er nun fid) if)r nafjern Fönnte, unb begrüßte fie in bem Äreujgang. „Sur einen Sranjofen, unb посђ baju für einen Verliebten, Oabt 2ђг mid) (ange genug auf ©ud) rcarten laffen, ß'apitün," fagte jie. @r BeriTd)erte, baß ев nid)t feine ®d)u[b fei;, unb fd)i(bcrtc iljr in rcenigen 3ügen bie ganje 3ieil;e »on •fjinberniffen, ше1фе fid) if)m in ben SSeg gejtellt Ratten. „Set unfrer lieben grau »on !13icbigrotta," ant--TOortete fie, „baä i|i in unferem fd)ijnen 5Jieapel nid)t anber«. Sarum (jcißt (ie nid)t nur bie »o(frcid)jlc, fonbern аисђ bie hijligtte ©tabt in ber SBelt, Зђг müßt mir ein anbere«ma( теђг bason егзађкп." — Süonna SSeatrice jog bie ©сђеИе, unb bie J^üre beS Stnmelbesimmer« öffnete jidj nad) einer furjen SBeile. „Xäuf^en mic^ meine Slugen md)t," fprad) bie £aien« f^rcefier SBrigiba, „fo n)ibctfä()rt bem @otte4(;auä ein @[ücf an bem Jag, rco сб am rcenigften im ©taub' i(l, foldjeg nad) feinem ganjen 3Bert[)e ju fd)ä|cn. Unfre fromme Sorfteljerin liegt gefäfjrlid) franf barnieber." „SSaä fefjlt i()r?" „Die aingfl, gnabige grau, ber ©djrecfen ber »origen 5?ad)t - « „ЗВе(сђеп ©djrecfen Ijattet Зђг benn?" „5ßie? ffiipt 2ђг еб ni^t, gnäbige grau? ©ans «Jceapcl ifl »oü bason, imb bcr ђсфгопгћјдс .^crr SBicrt--riu« foUtc 1исђ16 tiiDon erfahren I;abeii? llnfer ganje» Äfoiler flaut im geucr. Sld), id) тофк nur miffcn, roomit mir fcen Зогп bc« ^limmcf« »crbient Ijattcn! Demi Bom |)immcl iji ba« Seil« gefaUen." „Шп, Slnlag für ©ottcÄ Зогп fcl;[t c« nirgenbS; nbcr fiifjrct mid) ju ber nfteffcn (асђтсГгсг, rccim SKuttcr Orfola in einem 3iiff«nb ifl, baf man nict)t »on ain= gelcgcnl;citcn beä Äloficr^ mit i(;r fpred)cn fann." „Sa шегђ' id) @ud) bic @d)n)cffcr SWifcricorbia rufen muffen. Slber id) fcitt' Sud), gnäbigc Srau, mir bei ber ©luttcr Drfoia su tcjcugen, baf еб nur auf ßucrn ®efcl)l gefd)cf)en ifl. Sic ©dfreefter SJifcricorbia," feijtc bic 'Pförtnerin (cifc Ijinjn, nad)bcm fic äu»cr um ftd) gefcl)cn I)attc, ob Diicmanb аив bem Äiofler in ber Шђс шаг, „bic ©d)rocftcr 9}tif'cricorbia rcar fonfl bic redjte |)anb unfrer frommen SSorflcIjcrin; aber ci I)at fid) SSlUc« (licr gcänbcrt." „SScru()igct @ud), ©d)roetlcr SSrigiba, unb (äffet mid) bic foftbarc 3eit nid)t länger »criicrcn. 2ђг aber," fprad) fic äum (Tnpitän, „Зђг mcrbct ®ud) fd)on mit einiger ©cbulb rcaffnen miiiTen, biä id) Sure 2(ngclcgen= l;eit auf guten Su^ gebrad)t fjabe." — Sic ®d)n)cflcr aSrigiba roarf bei tiefen SSorten einen Sticf auf bcn Sapitän, in n)e(d)em ein guter ^Iji^flognom Ieid)t ba« äßort gclcfcn I)ättc: 5d) iBÜnfd)' ©udi Siiirf; r;abt ©ud) an bic red)tc ©d)inicbc gcmtnbet. eapitdn 3acr entfalten, baä ©djifficin fd)roaiiFt ouf bem bewegten ШЈееге; nur euer Slicf in unfre Slngelegenljeiten fann unä вог bem Untergang be= гоађгеп. aid), гое1фе älngfrgebete f)ob' id) an bie »tutter ©Dtte« »on (^armine gerietet — " „Зђг «Jürbet beffer tl;un, (Jure S(nbad)t ber SKuttcr ©otteä »on "Piebigretta suäim'cnben. bürft' @ud) теђг telfen." „■f)at eg mir nid)t fdjon genug gei)oIfen, Sonna Seatrice, ba ©иф bie SOIutter ©otteS ben ©ebanfen an unfer arme« @Dttcä[)au« eingegeben ? " Гргасђ bie O^onne, inbem il)r gelbe« @е|Тсђ1 einen leifen greubenfd)immer über bie glüctfidje SfBenbung »errietf), bnrd) ше1фе fle bie in iljren älugen fo gewaltige grau mit iljrem (Stauben an bie SRutter @otte« »on (äarmine auggefijl^nt ju traben toifte. Denn bie SRabonna bei ß^armine mar bei atten Scutcn, bic in ©acl)cii ber Srömmigfeit auf bei- гадевђбђе tcr gjtobe (lanbcii, feit einiger 3eit in aJIi^rcbit gcfunfcn. „®^ag mir ber ©ebnnfc gcfommen fci;n, шсђсг er iBoltte/' erroiebcrtc Soiina Seatcicc, „ fo freut сб mid), (гисђ 511 fcl)cn, ®c()iBCfler 5)Iifcricorbia. Зф r;offc meine Slnge(cgcn()cit fo gut mit abmadjcn ju fönnen, al6 mit ber ®d)n)cftcr Orfola. 5ђг fei;b ja eine ber |)ацр1--wulcn biefeä Äfofter^." „3f)i" nur ju bcfct)(en in unfrem @ottcäI)aufc, Conna Seatrice, unb idj tin geiuif gern bic (Srfrc, ßud) ju geI;ord)en. S3ci ber SOiuttcr ©otteS »on (5ar — ton ^piebigrottafe^te fie fd)ncl[ fid) »erfccffernb I)insu, „eg roär' and) ein ()immclfd)reicnberUnbanf gegen Sud) unb unfern I)od)n)ürbigen geiftlidjen Sßater — 2(6er fagt mir bodj, cb ftd) unfer I;Dd)ivürbigcr $err aSicariu« гоођ( fccfinbet?" „SScnn ber ©Drg' unb Slrbeit rceniger reäre, ©djrccjicr 5>Jifericorbia, fo т6сђ1с baä Sefinben nod) bcffer feiju; inbef, e« gc()t fo (eiblid) bei i()m." „5fad) (Surcm Sefinben barf id) nid)t fragen," fnljr bic ^TJonnc fort, ,,2')!' b(ül;ct ja reic bic 9fofen ju 3crid)0. 9tc()met mir nid)t übel, £onna SSeatrice, aber roenn id) @ud) fo fel)c, meine 1сђ immer eine grofc 2lel)nli^feit äroifd)cn Sud) unb ber 3)iuttcr ©otte« ju finbcn, ffiic jic in bem ©emälbc i5orfommt, baS bic SIud)t nad) ©g>;pten barftcKt." »3» Jüngern З^ђгсп, ©djnjcfler a)Iifericorbia, in jüngcrn Зађгеп tönntet S'ji' Biclteid)t 3fcd)t geljabt ^aben; aber in meinem älltcr mijd)t' id) шођ1 еђег mit ber Ijeifigcn ßlifabctt) ju t)erg(cid)cn fe^in." „®ic fomiet S'H' »o» Surcm 2l(tcr rcbcii, Ddiiiici Sciitricc? Sficummbfcrtißig Зађгс ifl поф fein Sllter. 5I6cr frmfitnbfcc()3ig, шЈс baä mcinigc, ober acl)timb--ficteiiäig, reic ba4 unfcrcr fi-Dininen 3Sorftcf)Jviii — " „ ©0 alt roärc bic ®cl)roefter Oi-fota ? " fragte ©oniia Scatricc, bcr mau aiifafj, reie 1»ођ( iljr bcr bcrDtonnc tljat; „bann reirb fi-ci(icl) an fein Stuffcnimcn тсђг SU bcnfcn fci;n." „?Jict)t шађг? — 3(cl)I" fcnfätc Sicfc, inbcm fic bic Spalte i^i-eS .Ј)сгзеп^, lucldjc jie imbcfonncn geuffnct, fog(cict) (»icbci- jn fd)Iicßcn bcnni!)t rear, „ гоаб reirb au» unfixi' armen -f)ecrbe werben, roenu »wir fic Bcriorcn?" „2ri)(lct Sud), ©d)rectler SKifericorbia," erroicbcrtc bic Slnbrc; „bem ÄDrpcr, bcr einen ^opf tcbarf, Ijat Co ber fiebc ©ott nie baran fc^lsu laffen, unb (5urc ©d)roejtcrn roerben nid)t lange ju fudjcn f)abcn, um bic ®iirbig|lc ju finben. ©ic traud)cn mir Diejenige ju №äl)(en, bic ifmen, rcie an 31(ter, fo aud) an 2BciM)cit unb (5rfal)rung, »Drängest. — " „Öfaufct Зђг bcnn, bap wir feit)! reerben rcäljlen fciirfen, Donna ffieatrice? Die ©Tutter Griola I)at immer tef;auptct, fo lange ba» pätft!id)C Srepc für unfer @0ttcÄf)au4 nod) nid)t angefomntcn fei;, fönne aud) feine ranonifd)e 2Вађ( ©tatt finben — " „Dafür (agt Зђг mid) forgen, ©d)mc(ler$OJifericorbia—" „ffiie fönnten luir un)'re ©orgen aurf) lüürbigcrn -Sanben Defe(;(en ? " „ Зђг f)att bermafen in'efe .€ofrgängcrinncn im 5?[ој1сг, ©djmejlei- SWifericorbia?" „Шгсђг, аВ mir Itcfr ifl —" „ffiie fD?" „(S& i(l eine ewige Störung fccr Stille, bic ein n)al;rf)aft @ott geweibteS ©emiitf; fo notf;rocnbig bebarf. Qi fiiib nid)te n[g tI)Drid)te unb fiinbljafte ©ebanfen, n)c(d)c babiirct) in'^ Älofter Foninten 5 ^itelfeiteii bcr SBclt, bic längjl »crgefTen шагеп, werben in ben Гфгоасђеп ©emüt(;ern »rieber erreecft. ©oKtet Зђг ci glauben, Donna Seatrice, bag gcflern eine« biefer rceItfiJ)cn ©cfcfjijpfc mit einer фег1еп|фпиг um ben --^fllä, wie fic faum bic ^Kutter ©otteä t5om ß'arminc l)at, in bic Sßefperanbadjt gefommen ijl? ЗШсг fcie geigen bason fielen nid)t fang auf jld) warten. 3» bcr'5tad)t barauf ftc( Seuer »om .f)immcl, unb wenig feђ(tc, fo пађт iinfer ©ottcg()auä ein ©nbe wie ©obom unb ©отоггђа. Hub woher fommt Sieg? aSon bcr ü^adjü^t unfrer SSoriMjcrin," fe^tc fie Icife I^inju. „^ai 2l(ter ma^t fic fd)wad), unb bie 3"9cnb ijt Ijeutsutag fd)Iau unb tenüftt i()rc ©d)wnd)e. ЗФ fnnn ®ud) fngen, wenn baS fo fortging, wie ei feit einiger 3tit angefangen Ijatte, fo würbe auä biefem @Dttegf;auä ein |)аиб bc« Seufel«.—" „®ann св waf)r(iф 3cit, bag icö bie IJcrfoncn, bic I)icr untcrgeh'ad)t werben finb, fo fdjnclt a(« mbglid) bcm nafjcnben 3?crbcrben cntrcifc — " „aifcer (aft mirf) nur einmal 93Jeiftei: I;ier fci)n," fufjr bie Dfonnc mit einem 3(uebrucf in @efid)t unb Stimme fort, bcr baä aSorgefiil)! alTer künftiger Sriumpte iF;rcr .5crrfd)fudjt unb 3Jad)(u|} »ertünbigte; „lagt mi^ nur allein 5)teijler I)ier fevn, unb i^ will il.inen ben lieber-- mutl) fd)on brccfjen. Dafür |1еђ' Sud), Domui SBcatricc, uiib Зђг tonnt unfern I)ocl)roiirbigcn gcifl(icl)cn SSater nur bcgfjalb tcruf^igcn. Sicfe gried)ifcl)c 58iil)kriu unb ben {leinen |)öllenbaflarb rcill id) fd)nel( in gute 3iid)t gebraut ђађсп — " „|)abt3()r теђг als eine (Зпсфш im j^lojter?" „SBci bcr Söiuttfr ©otteS »om Sar— tscn 'Piebigrotta, fag' id); rccr fönnt' ci anäf^alten? aufc^, bag Зђг gegriinbet, nid)t nnfed)tcn. ©teilet bem Don dionnno bic ©orge anljeim, Guer SSerf ä" Siitc 34 flirren, unb ertaubet mir, bag id) gure Slufmerffamfeit mit ein paar SJorten für ein ©efd)äft in Slnfprud) пеђте, №omit id) Sud) gerne »erfd)ont l)ättc." „JRebet, Sonna SSeatrice; menn eg eine 3(ngclegcn= I;eit bicfeä ^aufeä ijl, fo bin id) @исђ ben legten 3(tl)cm= jug fd)ulbig." „SIlterbingÄ ift e^ eine 3lngelegcnf;eit biefeä -f>aHfci. ЗФ bin cigentlid) befl)alb gefommcn unb liabc ©ure Unpä|[id)fdt crft im Älcjlcr iicrncmmcii. ©сђшсГгсг ^iifericorbia I^ätte Sud; baS Unangenehme bafou erfparcn Fönnen, ШСПП bic ®ad)c aiibcrÄ ctroa^ UiiangcnelimcS f)at." „ЗФ biirfte @iid) nidjt vorgreifen, fromme SOIutter, Saä fagte mir mein ©emiffcn;" fiel bie ©djwcfrer SOiife--ricorbia ein. » 30i' п)ођ! gctijan, gute @d)rocfter," ermiebcrte bic ifranfe, „unb fo fange nod) ein Sltfjeniäug in biefem frnib()aftcn Äorpcr ift, bin id) ber SRutter aller ©nabcn, 5U bcrcn 4)reife bicß ©ottciM^aiifi gcgrimbet irarb, für jcben Siegel »erantmortlid), ivcMjcr »ou feinen Däfern fallt. 3Ba« ift ©ner Segehr, Sonna Seatrice „Gä iinirbe mir fd)merä!id) feyn, luenn id) v.ielleidjt ßiiren üicigimgen ein Opfer äiiniiitl)cn follte, fromme 50tutter," fprad) Donna Seatrice. „ Sollte ©Ott, baj; Зђс m'i' ein Opfcr jumiitljctet, iuefd)c» fo fdjmer roäre, rcie baSjenigc, recbnrd) Sott ber ђт feinen Äncd)t 31[ч'а1)ат geprüft l^at, nnb id) Fijnnt' ев bringen jum Seftcn ber l;ciligen Äirdje unb biefeg ®ottc^I}aufee! 21d), rocnn nur eine fo Furje Spanne 3cit übrig ifc, um alte Serfäunmijfe eine« ganjcn £ebcnä einjubringen; ja, rocr eine ©ünbe gut jU mad)en l)at, burd) bic ein ganjeg, langet Sebcn in SlUcm, reaS ci ®erbienft[id)eä bcfag, gebraubmarft ijl, bcm erfd)cint bie gröf'te 2riibfal аВ baä I)i>d)ftc ©liicf, reefdjc« iljm nod) Ijicnicben ju Sl)eil ipcrben fann. SJebet, Sonna Scatricc, fobert ЗШе4 oon mir, ma^ mir tljcucr unb recrtl) i|l; fobert jeben Kröpfen Slutä in meinen 5lbcrn, trenn cittcn guten ©ebnnid) jum Scjlcn bcr ђсИ|'згп Äircl)c imb biefc« ©otte«()aufce baooii ju тафеп roiiTctl" „9tim tcim, rccmt Зђг ci fo »crlanact, fo bitt' id) eud), überlajTct mir taÄ 9i'icd)ifd)e ®Jiiibd)cii, baä fid) in Sitvcm -^aiifc bcfiiifcct. Qi ii^ bic üodJtci- eine« mciiici- «ßermanbteit. Qi ti-ä^t Oiciflima juni Älojtci'Iefceu imb lOvti- aiid) nie воп bcn ©einigen baju bcftimmt. Son {Eiommo ift bamit cinucrftanbcn — " fiiljvet тсђг ©riinbc nn, ali cä tcbavf, Scnna ®catricc. 3(d), ачпи ci rocitcr fRidjt« шагс, eine 9ieigung anfjuopfern, bic mid) ju biefem 5JIäbd)en Ijin--ju5iel)cn |'d)ienl 211чг воп bem Slngentlict an, ba biei'eä Ü9iäbd)cn bic ©djiuclfen unfrcÄ ©ottce()aufeÄ betreten, ridjtcten jTd) meine ©ebanfen, fiatt im ®ebct nm |)ii(fc nad) oben, in citeln "JJIancn auf bic .^ülfe ber S)Icnfd)en. 2(lle meine älnfd)(agc пађтсп »on ba an eine n)clt(id)c 3iid)tung; bemi bcr Sßcrfnd)cr I;attc einen 3ii3«"g ge-funben in mein $crä nnb eine ©d)iBad)I)eit, bie ein ganjc« Scben gcrdjfummcrt, su meinem Sßcrbcrben gc» rccrft. äld), Somia Seatricc, 2'Н' K'^t eine fdjmcrc ©iinberin »or Sud)!" — Sei bicfen SKorten lie^ bic 9fcbenbe baS -^anpt cr= f(^bpft finfen, unb bic Umfteljenbcn fd)icften jid) an, il;re Scbenögeiper burd) (iarfricd)cnbe äSafiier aufäufrifdjen. Slber fie mad)tc eine Seiucgung mit bcr |)anb, baf' |ic bcffen nid)t bcbiirfc, nnb alle älmucfenbcn jlanbc« fd)n)cigcnb, ermartungöüoU, nnb Жсђгсге mit inniger Xl)eilnal)mc um (le ђсг. ^лф einer ®ci[e I}ob ite baß -fjaiipt raicber empor uiib ful)r fort: „3u jebcv 3cit ifl aiiä einer ©ünbe eine antre cntfpnmgcn. So i'il mir mit tcm gricdjif^cii Жабсђса imb mit einem Äinbe дсГФсђсп, baä fajl д^ф--jeitig mit iljm in biefc« gebraut luitrbe. fam burd) bie -^anb eines ©erealtigen mir jiigefciibet, uub aud) anf biefeä Äjnb baute id) "JJIane su Grmerbung 5cit(id)er ©iiter, bic id) für unfer armeä @ottcäI;auS ä" geroinnen l)offtc. 2(d), сб bebarf iljrer fo nötl)ig, reenn св fott6ejtef)en folt, imb bie gDtt(id)e SSarmljeräigfeit ђattc gcmig meine 316fid)t unb ni^t mein Xljnn ange» fe[)cn, roär' id) nid)t einer ftärfern 3}crfud)ung untcr= legen. roar eine große ©ünbc ber Siige, bie id) auf meine (Jede [ub — ja, fjort ti, meine frommen ©сђгоеГгегп, auf baf diejenige, bie Ј1сђ beffer t'äud)tc, aW Зђг, tief »or @ud) im ©taub gebcmüt()igct roerbe, Qi шаг eine fd)recre Siige, eine ©ünbc, bic luie ein 3.entnerjlcin auf mir faflet; benn fannte bic SKutter unb ben aSatcr biefeS Äinbee unb »er()el)Ite ber bc= flimmerten iOiuttcr, baß baS Äinb in meiner ©ematt шаг, unb »ermeigerte foId)ee bem tiebenben 3Satcr, а(« er eä Bon mir forderte — " ®ie I)ie(t aufä ?)lcue ein »or @rfd)öpr"ung, aber nur eine furjc SJeile, fo fuljr fie mit meljr Äraft fort, als juoor: „älber аисђ für bicfc ©ünbc Ijätre bic ercigc Sarmf;eräigfcit »icl(cid)t Sßcrjei[)ung geljabt, шепп id) burd) aufrid)tigc Sußc uub Sieuc fie »erbieut; benn id) Oatte babci ja aud) nur ben aSortI)ei[ bcÄ @otteef)aufeS im Slugc, bcm id) »orgefe^t шаг. Da rcurbc mir bic SKutter, »er ber id) bic Jod)tcr »cricugnct, burc^ bic fficräiueifluiii) »crtcrtlicft, in fcic id) (tc gcjtiirjt. ©ic Dcrrietf) mir, шаб mir сш1д T)ättc »crtorgcn Meitcn foUen. aJIcin .5cc()mutf) crmacfjte, id) »crfiid)tc ©ott fdbjl, госђс, шЏ, id) —■ " 5)iit bici'en SSortcn fmiP bic Itiigtücfli^e tciuußtloiS auf il)r Säger jurücf imb roar nur mit lüieber jum SBcroußtfeijn jii friiigcn. 2(6cr ifjre Äraft roar gc» treten; ile fomitc teiiicu Saut тсђг »oii |Id) gekii, fonbern fa(; Somw S3catricc mir mit einem SBticf an, a(« ob fic fagcn reolfte, )Tc mlidjtc boc^ nidjt äögcrn, bic 6cibcn ©äftc mit (1ф ju пеђтсп. Sünna SSeatricc rooKtc fid) entfernen, ba reinftc bic Äranfc, baf fic ncd) einen 5lugent(icf »crrocikn mi3d)tc. Зспс trat if)r iDiebcr пађсг unb fa^tc 1ђгс .^anb. Sie 'jSriorin mad)te nun bic augcrftcn 31nfircngungen, um einige SBortc ђегвогЈцМчпдсп. Slbcr cä war i()r »öUig ипшодПсђ, imb ftc fiel sulci^t ођпс Serouftfcijn rcicbcr surücf, Sic ©djreciler ffiiifericDtbia begleitete Sonna SScatricc'n I)inauä unb »erfprad; ilir, "»b Saurctta'n aufäufud)cn nnb (ic ungcfäumt in'Ä ©pradijimmer ju bringen. Sonna SScatricc renr nicђt wenig crtJauut, а1б fic ben S'apitän fo aufgefjeitert antraf, inbem fic »orauo--fc^tc, baß er nid)tä »on bem ©rfofg i()rcr Untcr'janblung reiffc. 9toc() TOcnigcr fonntc (ic fid) bcnfcn, baf- Зоб unb Saurctta roäljrenb ber ganjcn 3cit bei ihm am ©itter geroefcn roarcn. Scibc I)attcn baffetbc nn'rfüd) cr(l »or rocnigcn SJugcnbliifon pcrlaffcn, nad)bcm Пс ron ber ©d)iT!cflcr SBrigiba, bic (id) augcn äur 50Л(ђс auf= flcftcUt, gcroanit morbcii, bag ([ф Scmaiib пађсге. Da^ CÄ 25oniia SSciitrice fei;, Fonnte bie SBd^tcriii П1(ђ1 6c-mevFcn, imb nod) iBcm'acr lief (Ic fid; bic guten ridjtcn träumen, гсс1сђе Sicfelbc fcradjte. Ser ©apitän Bcr()el;fte feiner ©önnerin nid)t, mit glücfiid) er in= äreifdjen gemefen mar. (Sic rourbc пађсЈЦ »erbrüglic^ barüDer, baf iljr ber 3ufalt baä aSergniigen geraubt, t[)m feine ©eliette jucrj} luieber »orjujtcUcn. „So pflegte ii gcrabc CKonfeigncur Soreban ber SOIabemoifelle Satour ju mad)cn," fagte fie if)m mit fanftem aSor= rourf; „ivenn fie SSunbcr glaubte, niic angencl^m fie јђп mit bem (Ji ii6errafd)en roiirbe, baä fein Sieblingä--^)иђп eben gelegt, fo Ijattc er ев aud; geipif fd)on felbcr gacfern Ijorel Senn Зђг mü^t raiffen, SKonfeigneur Soreba:; befag ein '))er(l)ul;n, baS iljm ein Pilger con tjcrufalem mitge6rad)t. rcar ein fd)mucfeä Xl)icrd)cn, unb id) mbd)tc шођ( miffcn, ob e« nod) bei Seben märe. aSieltcid)t fjabt Зђг ев auf feinem .^ofe gefel)en?" — 3aci)ueä ^Pierre »crfidjerte, fcng er fid) beffen ni^t crinnre, unb meinte, bag für ein -^uf^n bermafcn ђоф bei 3a(;rcn feijn müfte. „ (Ei finb menigllenä fiinf^ Јсђп Зађге, baf id) jum fe§tcnma( in arleä geroefen bin," fe^tc er I^inju, „unb Зђг fi)nnt fd)on jufrieben fepn, rocnn ÜJJonfeigncur Soreban fetbjl nod) bei Seib unb Scben ift. ©r Ijatte bajumat ein feljr hinfällige« 4lnf£l;en." „@б tljut mir feib um ben frommen .&crrn. (Srmar fo munter unb mußte fo allcriiebjte @cfd)id)ten ju er= jä()fcn, baf man il)m ganje Xage juljören fonnte, ођпс taE' Sincm bie 3cit lang luiiiSc. 2l6cr bie aJIäbd)eii locrbcn ja gar nid)t fertig mit i()rcm Sliiäug — " Uiib in bcr 2l;at шаг аиф Зое biird) bic 5iad)ricf)t »oii iljter fd)iicllen Sefrciuiig in grof-c aSer(cgcnI>cit gc= rat()cn. ©ic befap bnrd)auä fciiic i?lcibcr, alÄ ba» [cid)tc buftige ©croanb, in шсИ)сш fle »on Jacquce ^icrrc auS fcen g(ut()cn gerettet unb in baä Sfoiier gctradjt luorben rear. Slbcr aud) bicfcn Slnjug I)attc bic ©djraejtcr Orfcla felb|l in 25crrd)(iif' genommen. ®ian ivii^te nid)t, шо (ic i!)n »erroaf^rte; man roagte nid)t, fie bavnad) jn fragen, unb l;ätt' and) feine 3(ntn)ort »on iljr erroartcn biirfcn. ®efto beffer пјп^Чс bie ©фше)1ег SOtifcricorbia in bem ÄIeibcröorratf;e uon Sanretta S5efd)eib. ®аб Äinb mar in ben erften Sagen i()rer ÄbI)Ht anöcrtraut gcnsefen. ©ic f)atte feine gnnjc ätnäftattnng in Шсгша()п;11д ge= l)abt unb jle nur fo rccit auägeficfert, oIS bafi bringcnb|lc täglid)c SBebiirfnig be^ Äinbeä foldje® »erlangte. Jc^t blieb i(?r frei(id) 9cid)t« übrig, at« ben fleinen Äoffer bcffelbcn Ijerbeiäufjofen; bennod) rcoKte bic ©djnsefrct Srigiba fpdter nod) mehrere Äleibungeftiicfe ton äöertlj bei ifjr bemerft ђабеп, bie nur auä Sauretta'i ©arberobe (lammen fonntcn. Senn Sieg шађг i|t, fo luär' ciS eine aufgäbe fi'ir fcen SKcnf^entenuer, ju beftimmcn, ob .&abfud)t, 50iipgnn(t ober ben grijpten antl^il an bic('er Untreue I^itte. Senn baf' (le bafi Äinb auä tief(ter ©cde Ijafte, fonnten unfre Scfer au« meljreren 3ügen fd)(iegen; aud) tft шођ! befannt, bap bcr Slicib anbcrn fc(b(l Dasjenige miggijnnt, ma« für il)n fcl№ feinen ffiertl; I;at; lucr aber mag ätucifeln, bag bie au^et('tc iKiebrigfcit fccr ©cftmmngen in einem ©tanbc, rcie her il)nge, ni^t ођпе .f)abüicl)t gebenffear ijlV 3n ber Sljat blieb für 3oe'n SRicftK übrig, at« bnS Älofter in ifjrcr OJonncnfleibung 311 »erlafen, unb bie ©сђгос|{сг SHifcricorbia genof посђ ben Ijeimlictjen Sriump^, 5U bcmcrfcn, reie ипапдепеђт if^r Siefen rear. Iicl)ern)eife brad) eben bic Diümmnmg ein, nnb mar man bamaB nod) gcn3of)ntcr, als fjeutäutoge, Dconncn in ben ©tragen Bon 'ЈЈсарс! ju кђеп. ЗПб ber (Japitiiii mit Sonna SSeatrice unb ben bcibcn 3lnbern baä ®prad)ätmmer »erlaffen rcollte, fam псф eine »Dn ben 5tonnen herbeigeeilt, bie mir am Sette ber Pranfen 43riorin gefc(;en I)aben. (Sie brad)te bic ^crlcnfd)mir, bnrri) шс1фе fo großes äJergernig im Äloftcr erregt morben, afö Saiiretta bamit in bem ®ej"perunter= rid)t crfd)iencn пзаг. @d)n)ejlcr Orfola f)atte Цф bcg frommen Maiibe« erinnert, n5eld)en fie nn bem Äinbe Bcriibt. 3')i' gcängftigteä ©eipiffen foberte laut, bap ba« frcmtc @nt feinem @igent[)ümer 'wiebcr äugeftellt irürbe. ©ie wollte bie perlen ber ®оппа SBeatrice ein= Iiänbigen, unb ti шаг eine dual ber .f)blle für de ge--№cfen, bag fie fid) nid)t Berftänblid) mad)en fonnte. grft nad)bem bie 35efud)cnbcu fid) entfernt, l)atte ein glücf--lidjer Sufall eine ber üionnen auf ben ©cbanfen gebrnd)t, bap (te etiBaS - аив bem flcincn ©^ubläbd)en in bem *l5ojtamente beä Srucifi.ree »erlangte, rocld)cä auf il;rcm 3:ifd)e fianb. Sie atte nid)t ben 5IJiuth, gu rciberfpre^en, unb »erlief' bafi ©e» mad) mit einer 5Jiebergcfd)(agenf)£it, п)е(сђс fid; »on ber ßrMrung be« nad)|ten ÜKorgenä ni^t »iel erfreuliches t)crfprcd)en mod)te. IDer SSicetönig rourbc Sßormittagä bei guter Seit CDn ТЗегГапо juriicC crrcartet. 3acc|ue« ^ierre ging fcal;er in ien fi)niglid)cn um (1(ђ g(eid) паф feiner anFunft @cl)ör »on i()m 311 erbitten. Sa fcer |>сг5од jeben 3lugen= tlict eintreffen füllte, gebaute er einftrceilen auf ti« Plattform bc6 I)crrlicf) gelegenen ©ebäubeä I)inaufäu= fteigen. (Гг Fonnte ba ben |)uff^(ag ber fpferbe вег= пеђтеп unb I)atte nur rcenige ©djritte, um fiel) bem 5InFommenben in ben SBeg jn llellen. bal;in rcoUtc er (ict) an ber 3!uefid)t auf ben ©elf erfreuen, unb in ber S(;at rcar еб аисђ ein fo ()eitrer Decembermcrgen, aie man ilin nur in biefem Sanbe finben Faun, шо ein ■Jag fci)ßiier a(ä ber anbre, unb ber borgen ber fd)önf}c iljeil beä Sage« ifr. 3n ben ^alüjlen ber italienif^en ©ro^en f^eint bic gaujc innere Sintfjeiiung auf JRcpräfentation unb gfänjenbe gejle berecђпet. Sreite Jreppen füfjren in geräumige SSorfäle, »on nio auä fiel) теђгсге -Heif'en »on ©етасђегп öffnen, bie man in anbern Sänbcrn ©ä(e nennen rcürbe. SBon ђаивИсђеп Sequemlicljfciten, »on fiillen a3cfcl)äftigun3cii ijt nirgcnb« eine ©pur ju crblicfcn. begreift nid)t, reo tie ЗЗешсђпсг itjr geroölnilidjc^ Seben führen; mau enttecft felb|t teii ЗпГсшчпспђлпд fcer »erfdjicticiicu XI)ci(c fcev ©ebäiibc, mib namentlid) il)rcr ©tocfmerfc, mir mit ©diruierigfeit. (Ei ünb fd)male, Ijäiifig fiiiftre Sänge imb treppen, reo man jid) ni^t leidit »on felbjl 'juredjt finbet iinb mand)mal ©egenjlänbcn begegnet, bie man am recnigften erroartcn l'Dltte. SacqucÄ ^ierre rciipte jebed) notl'biirftig Scfd)eib in bem föniglidjcn *}5a(a)lc imb rear nid)t »erlegen, um anf bie Plattform beffclbcn ju gelangen. 5nbcf fanb er bief^mal einen @ang tjerf^foffen, шекђег fenji offen 511 fciin pflegte, fo baß er genotI)igt rear, ftd) einen anbcrn äSeg ju fudjen. Salb Ing aiid) bie Fleinc Treppe por 1ђт, bie ilin ba!;in führen follte. @ie enbigte auf einen langen, siemfid) bnnfeln ©ang, roc[d)cn er »erfolgte. Ђа& @nbe mar fdjneK crreid)t, imb er (lanb »er einer S;l)iirc, bie ifjn äu fd)(ie§en fd)icn. (5r wollte eben um» festen, alÄ ein laute« unb jicmlid) antjaltcnbcä |)utlen, baS er I;crtc, feinen @ntfd)tu6 änberte. Qi rcaren alfo ?Kenf(^cn in ber unb fo fd)ien'ä ba« 5tliiafic, (Id) nad) bcm reeitern Sßege jn erfnnbigen. (5r pod)tc crft fanft, bann etreaS ffarfer an bie Sfjiire; nie er feine Slntreort erhielt, öffnete er fie ођпе llmjläntc-unb trat ein. .t)er Sapitan fal) |1сђ ђicг in einem jicmlid) ge--raumigen unb Ijellen, obreol^l ctreaS uicbrigen ©етасђ. ©ine Wenge eeratl)fd)aften, bie ju aftronomifd)en SScofca^tuiigcn bcftimmt rearcn, flanbcn ипогђспШф mit mit ©taub tcbccft burd) ciiianfcer. lieber einer ungc= hcuren .^immclefugcl lag fogar fdjmitgige S[Bäfd)e aiiS--gebreitct. Sie ffiunbe roaren mit grofen gemalten Äarten, meld)e ©tcrnbilbcr bnrjteüten, mit d)iromantifd)cn Siguren, mit Üafcin ber gcrabeii Slfcenftonen uiib ber Sfliptif bcbecft. 2lbcr bie |)afcn imb S'tdgd, in benen fte Ijingen, trugen Зltglcicђ anbre Singe, гоеГсђе gar п{сђ1 511 fol^er 5iad)bar|'d)aft paßten. Unreinlid)c 2üäfd)c, alte, abgetragene 5fleibiing«(iiicfe, »errcjlcte SSaffcn, ©tbcte, 3{citpeitfd)cn, ©poren, -f)iite, Збсђгдеђапдс — furj, сб roar eine fo unorbentlic^e SBirtf;fd)aft burd) einanber, bajj 'Pierre im Segr-iff flanb, iimsufef^rcn, unb lieber auf ben B^ecf feineg eintreten« ju »ersidjten. Der -pulten, ber i()n äu»or geleitet I)attc, lief (iri) auf« 5^eue »erneljmen. ®r folgte ben Sbnen beffclben burd) eine ђаШ offene XI)iire unb geriet!) in eine 3{üft= tammer anbrer 2(rt. Жеђгеге £)efen für d)emifd)e 3(r= beitcn bcfanbcn fid) in einem Зчрлп^/ tocldjer beutlid) Bcrriett;, bag jle feit langen Злђ«" iiict)t теђг јчш Schraube gebient Ijatten. @ine SO^cnge ganjer unb jer^ brod)ener SHetcrten non ©laä unb 9)?ctat(, Xieget ber »erfd)iebenftcn ©rijße, Slofd)cn »cn alten Somien unb ВСП jebem Ilmfang, leer unb gefüllt, «Sagen, ©etoidjte unb ÜJIage, SRBljren unb 2rid)ter, Söffcl unb ®Ieffer, für} d)emif^e Apparate aller 2lrt ftanben unb tagen auf bem SBoben нтђег in l)Dd)frcr Sßernad)täf|Tgung. ©ine ganj offene Jpre führte in ein anbere« @cmad), ba« allen ©фти^ einer Äiid)e unb eine« @d)lafjimmer« I. 16 uercinigt barflcUtc. ein Dicgcr, befifcn p()antafiifd)c jfletfciing fd)fcd)t 311 feinem Slltcr, bcffcn Unvcinlidjfcit aber be(lo tcffer ju bei- übrigen Umgebung pagte, шаг an einer Äol^tpfanne befdjäftigt, ctreaS ju fodjen. Sacquc« ^ierrc fragte benfelben nad) bem ffieg, ber auf bie ipfattform fiil)rte, unb rcurbe eon iOm mit einem unbe--I)iilf(id)en 3cid)en bebeutet, i()m su folgen. • Sr tl)at ci unb fal) fid) in ein fieineä @emad) gefiil;rt, in «)e(d)em unter SDtaffen коп "PelärcerE ein SfBefen auf bem SBette lag, baS er nur admäfjlid) für ein mcufd)lid)ee ©cfd)öpf erfannte. ©r trat in bic Sr;üre juriicf unb bemerfte feinem giif;rer, baf' er falfdj »on il)m «erftanben roorben few unb ben ÄranFcn nid)t befähigen teoKe. Der Oteger beutete tciefcer mit 3cid)en auf ben Sicgenbcn unb f^ien fId) bemfctbcn in gleid)er SKeife »erftanbfid) äu mad)en unb »on it)m Slntaiort ju erhalten. Ser dapitän fd)n)icg, um feine Srage ju »uieberl^plen, tcenu ba« 3ci^cngcfpräd) geenbigt fepn »Diirbc. 3n= än)ifd)en betrad)tctc er baS fonbcrbnre Sager unb ba« menfd)(id)e SBefen, ba« fid) il)m barftellte. (E& roaren №irf(id) ^eläc über фс1зс gekauft, bie baffelbc biä an ben фаВ bebecften. ШЈап fal) nid)tä afö baß .f)aupt, baä in eine fdjroaräe '^eljmüge geljüllt roar, bereu lange Slappen auf beibeu (Seiten beä @cftd)tä Iierunter unb unter bem Äinn äufanimenfiefen. 3№ifd)en bicfer Жег-briimung tag baä fleine, braune, fpigige ©efidjt, bcffen graue, tiefliegcnbc Slugen, gleidj bcuen einer rcitben Äafee, auä bem bunfetn SJerftecf l)ercDrftraF)(ten unb allein baä mcnfc!)lict)c ©efdjöpf »errietl;cn. 3Illmäl;lid) cr--Fannte er поеђ bic Sfivife згоЈГсђсп bcm SEalb »on Ütiigcn= traimcn tmb Sart ber fdjroarjefren Sarte, bic nur mit »on beut фс15 511 imterrd)ciben roaren. SSd» |)dnben, Slrmcn, ©djiiltcrn ließ fid) nid)tä fcljen, unb I;ätte nid)t ein fo frdftigcä Scben auä ben lugen beä itranfen ge= Ieiid)tct, reüvbc шлп blo« einen fd)lafenben ^ubet auf bcm 'Peljlager ju fcl;cn geglau&t ђађеп. „SSer 5ђг fei)n möget, alter 5Шапп," fprad) ber dapitän, „fo LM'tt' id) (Sud) um 9^ad)(Id)t, roenn @ure 3ful)c iDurd) mid) gefrört wirb — " Ser Siegenbe mad)tc eine leife Seroegung mit bem Äopf, rccld)e bem 3icgcr galt. Öicfer fd)icn fie bahin jH »erftefjen, baß er bem gremben einen ®tu()I an baä Sette viicfen folltc; nsenigtienS tl)at er bieg. „@e^t Sud)," ließ fid) nun eine Џ\)к, ђа1ђ ег^ lofdiene ©timme вегпеђтсп, bie auä einer fcl)r franfen Srnft fam. Jacqueä ipierrc fiil)ltc üJiitleiben unb bad)tc, baf ber Siltc »ielleidjt feiner .f>ülfe bebiirftig fci;n fönnte; er fc^te fid) ba!)cr. ijl lange, feit id) (Гисђ gefeljcn ђабе," fuljr ber Ärante fort. „Qi шаг in Sarcelona; Зђг tratet faum in bic männlid)cn 2Baä »crfprad) i^ (Jud) Damals »on ber 3iifu"ft ? — S^^eine Äunjt Ijielt т!ф felbfl fo gut jum Otarren, aie Inbre. Unb теђг fann man »on einem еђгИфеп DJiannc nid)t »erlangen." — „ 3n 5Sa!)rl;eit, -^err, id) erinnere mid) @urcr ni^t," unterbrad) iljn Злсс|исб 'j3ierre. „ЗВепп id) Surf) gcfagt ђак, fcaf> Зђг Sud) tuid) ba« ©lücfäfpic! ju ©runbe rid)ten roihbet," fiitjr bcr ainbrc fort, ођпс »0П Ш @^apitän6 9fcbc Äcmitniß 511 пеђшеп, „fo ijt cä einer ber rociiiflcn gälte, шо id) mid) mir in ber 3eit betrogen 1;аК'п fann. Daf' Gud) bie OJatur siim ©pielcr beflimmt, imb 2ђг ©nern Sc= ruf nid)t verleugnet I>ibt, ffefjt auf eurer gtirne gc= fdjrieben. Sä tl^ut mir Icib um Sud). Зђг fd)cinct im Itebrigen eine gutfjerjige OJatur, unb loenn 2ђг поф lernen fönntet, ein« gegen SlKe«, jintt 31l(e« gegen ©ins äu fe^en, fo niDd)t' ci @ud) gut деђеп. Stber Зђг ђа« ni^t теђг fo »iel ©eroalt iifcer Sud); ©ure Siige |!еђеп feit." - Засс|цеб фјегге »erfidierte in einem Jone ber ®eroif= I)cit, bng (le 33cibe im Jrrtljum über einanber rcären. 6r ђабе nur SBcleljrung über ben SSeg nad) bcr 131att--form crroartet unb finbe nun SHatl), ben er um fo roeniger braud)e, ba iljm alTc ©(iicfofpiete jumiber fepen. „Зђг mü|3t Sud) nid)t jjerbriepen (ajTen, bag id) eud) bie SSaI)rr;eit fage," ful)r ber Sllte fort. „ЗБсг fo lange bem SKenfdien bic SSidjtigfcit beigemejfen f)at, bttg fid) bie Oefiirne nur rcie feine ®фicffa(e beroegen, mug iljm jufc^t bod) fo »iel SBcrtl; laffen, Sag er »om 3rrtl)um gef^eilt ju roerben »erbiene. 5d) mcip tooIjI, tag ci umionjl i|t, rcaS id) Sud) fage; aber rceju roärc bem SKenfdien bie Äunji gegeben, in bcm @efid)te feineg 9?äd)llen 5U (efen, roenn er biefe @d)rift nid)t aud) laut lefen bürfte, reie jebe anbre? 5Setd)eg ©lücfefpie! I)abt Зђг gen!äl)It? Senn biefer ©tirnc ifr nidit äuäutrauen. tag bei- ©ci'i'r, ше(фсг unter i[)r nioljnt, bcii ©croimt beg SetciiÄ mit ffiürfctn »ei-ipic(en möge. Si'/ fällt mir'ä ein; bamalÄ faiib id) in beii ©fernen ge--fcl)n'c6en, bag (Sud) ein |)crä03tl;iim teftimmt fei; — " Der ante luurbe »on feinem ^&ujten imterh'Ocf)cn, Sacqucä Dierre nber, jcgt erft aufmerFfam gereorben, fe^te |ld) roieber, um meitcr su ђогеп. Der ^^nften beä Äranfen bauerte äiemlid) lang, unb bcr Sffeger na[)crte fid) maf^renb beplbcn mit einer ®d)ale, bie er au6 bcm ©cfaf über bem Äoljlfeuer gefüllt Ijatte. Зспег пађт einige ©djlucfe beä ©etränB ju icd), bann fut)r er fort: „©pielt 3l)i' »iclteid)t um ein .^erjogt^um? — Itnb fürreafjr," fe^tc er lcfcl)aft Ijinju, „je langer id) duer @c(id)t betrad)tc, bejio flarer mirb сб mir, bag etroaä in Curem Slug' ift, baä um nid)tä ©eringere^ su fpielen f^cint. Sind) ba« ift ein ©lüct^fpiel; benn mand)mal lägt bcr 3ufall ben Sold) abgleiten an bcr SSruft, für bie er bejlimmt i»ar, um iljn gegen biejenige ju feljrcn, bie il)m feine 5Kid)tung ju geben »crmeint Ijattc. Seft-crS uod) fliegt bcr SDiincngrabcr suerjt mit feiner aKine in bie Snft, unb bcr ©tolsc, »ueldjcr ba« SGolf äum (Siege ju füljren gebeuEt, »irb »on il)m jum ©algen gefd)tcppt. ©el)t 3l)f ben 2)Jann l)ier?" — 2nbcm ber Äranfe bicfe gr^äc tl)at, feljrte fid) fein glühenbeg Sluge gegen ein Silbnip in SebcnegriJfe, ba« an bcr aSanb l;ing, unb er ful)r fort: roar aud) ein ©lücfefpielcr; nur fpieltc er um eine Ärone unb nid)t um ein ©olbftücf. @r gel;örte einem фаиЈ mi, in rccld)cm baS ©piclgtücf eiiiljcimifcf) roar. 2I6cir fiirmalji-, baS ©liicf aKeiii f)ätte bicfc ©ођпе nor--männifrf)cr Sauern ni^t auf SfjrDne geboten. SGon bcm einen fagten bic 3eit3eno|Ten, baß ev ein Söroe in bei- (Sdjfa^t, ein Samm im Umgang unb ein @ngct im 5Katf;e fei;. Den Slnbem nannten ftc einen an ®d)Iau--I)cit unb einen ©ccro an Screbtfamfeit. |)abt Зђг ben 9Jlutf),,@uc() in einen ®avg »erfdjliegcn ju laffcn unb alä ein Sobter ein grogcÄ -Шеег ju bm-d)fd)iffenV — ©iefer ШЈапп tfjat cä unb täufd)tc bamit ben ganjen feinbli^en Di'ient. 2(6er ein fernerer 3i-rt()um roar' eg, reenn 3f;r glauttct, ba|! iapfetfeit unb j?(ug(;eit, ©anft» mutf) unb Strenge, ©cmalt ber -Kcbe unb ©tarfe bee SSillcng genügten, unt ein |)er3ogtf)uni ju gewinnen? Daju bcbarf eS ©liicE nnb теђг а(б Olücf unb alfeg Ite&rigc, baS 9tid)t5 i|l ођпс ©liicf. Äonnt Зђг Iad)cn mit bcm einen 2(ug' unb nseinen mit bem anbern ? llnb bennod) müffen S!Bar;rf)eit unb Sügc mic unfri)ulbige 3roittinge auf @uern Sippen ftgen. Зђг mügt im ©taube !ried)cn n)ie ein 2Burm, unb itiie ein Slbter Sud) ju fd)roingen всг|1еђеп »on @iфenroipfc^ ju @id)emmpfe(. 35r mü^t fein SOiittef Berf^mäf;cn, um @o(b 5ufammen= 3ufd)arrcn, uitb müft e^ reie ©preu njegroerfen mit »offen |)anbcn. mügt ?ftid)t«tt)iirbigc loben unb Siedjtf^affene »crteu'mben; Зђг mü^t duern SfSofjItl^äter morben, (Suern Srennb pecratfjen unb @uern Seinb mit SBoMtfjatcn überfd)üttcn. niiigt über ben Sob eine« ©Pettings reeineit unb mit ladjenbem SWunbc ben 2JJorb= branb in bie reid)jlc ©tabt ber (5rbc roerfen fönncn — Uiib mcmi лИс tiefe Äünjte »ci-ilcl)t, uiib rocmi Зђг tle gctvicbeii l)abt ein дапзеб 3Kenfc{)cna(ter I;infcurd), fo ijt baä ©lüct toф im ©tcinb, бисђ im 3(ugcii6(icf ben 'KiUfen jii raciibcii, reo Зђг nur iiod) bie -J)anb mid) bcm .f)crjDg-jI)ut auäilrecEeit jit büi-feii glaubet, unb @ucf) bell ©ti'icf um bcn ^^лВ ju legen, raenn eben ben Sür(leumiinte( umjuroci-fen meinet — " S^cqucä 'Pici've ftaub ci'i"d)üttevt auf. „®(eibt," fat)r ber SKte fort, befen Stimme mit feinet- fteigenben |)cftigfeit an ©täi-fe geiBonnen unb nun bie roUjte iOiannöfraft erreid)t I;atte; „feit id) bcn iBtenfd)cn Feine Saufdjungen теђг fage, fommcn (le nid)t mcl)i' JU mir; brum foll ci bem, bei- eine плђте mad)t, be(to beffere gdidjte bringen! ©e[;et biefen SOiann an - " @r rid)tete feine Singen »on Dicucm nad) bem Silbe. Qi roar ein l;i)lorifd)eg ')3ortrait, rcie man auf bcn crftcn ©lief frti), unb jlcUte einen Ärieggmann nu« bcn Bcitcn ber ifrcujäügc in feiner natiirlidjeu ©rufe bar. 3er SiuSbrucf öcn Äraft unb ©eroanbtf;eit шаг auffallenb in bcm eingesogenen Unterleib, in ben gebrängten Senben, ber uugen)öl;nlid)cn SSreite »on SSruji unb ©Aultern unb ber ÄiU-jc ton фа1в unb Irmcn. ©eine @efid)tä= färbe mar »on Wenbenber 3ßcipe, unb auf bcn ЗВапдеп lag baä frifd)efte unb gefiinbcilc Siott). Der fndjßfarbige ®art unb bai golbgclbe -&aar »crrietl)en ben norbifd)cn Urfprung, unb ber furjc ©djnitt beä Scijtern, reetdicä Jiur bii au bie Ођгсп rcidjtc, geljorte recit früheren ©ittcu an. aSilbcr 93iutl) unb Äüf;ul)cit, bie öou feiner @cfaf)r rccig, |lraF;(tcii au« bcn Mciucii 2(iigcii, uiib bie rooljlgcformte breite D^afc ruljtc auf gcroaltigen, lucit ge= öffneten Slügdn, bcnen man bie (eid)te Seweg(id)Ecit in ©tofj unb Зогп гоођ( апГађ. hinter it^m |lanb ein offener ©arg, imb ti fd)icn fein 3n.ieife[, baf bamit ber SOfann fet6jt tejeictinet roerbcn foKte, n)c(d)en baS Sifb barjleKte. Unfern Sefern ijt nid)t un&efcmut, roa« man öon SBoemunb, bem ©ођпе 3iotcrt ©iiiäcarbg, er= crää(;It, baf- er пасђ bem Sßer(ii(lc iion 2(nticd)ien, in einen ©arg üerfi^toffen, bie ^^eifc »on ber Äiifte ©i;riene bie nad) Sranfreid), mitten biird) bie gried)ifd)en unb farajenifc^en glotten [)inburd), juriicfgelegt ђабе, um -f)üffe äu fu^en für bie reanfenben 3tngc(egen()eiten ber Sfjrifren im I)ei(igen Sanbe. — „Sonberbar!" ful)r Der iiranfe fort, inbem er fein .f)aupt егђоб unb e« langfam, reie mit SSermunberung, f^üttette. „ 3Be(d)e Steljnlidjfeit I unb bod) mieber шеМ)с Unäf;nlid)feit jroifdjen biefem Sifb unb ßud)! Зђг I;abt feinen 3ug oon bem Ijarten, unbeugfamen unb I)eftigen ©inne, ber au§ biefen ÜJfienen fpridjt! Suer |)aar, (5uer SSart i|l fd)roar5, Sure ©efi^tefarbe braun, unb euer aiuge fpiett äroifc^en SSlau unb ©riin unb @rau, ођпе Фар man einer garbe ben SSorjug geben fann. Unb bod) — ei ijl @ner ©efidjt — eä ift biefe -fialtung mit bem gebiictten ^aupt — 3f)i" fffb "" ©ecmann, unb Sofimunb rcar ein Ärieger, ber auf bem ©treitrog lebte — ja, fo ijl'e, Зђт Diormanbie, unb aSofimunbä aSater raar аисђ bal)er. — ©onbcrbar! — ©cnberbar! — Saft ©иф ratt^en unb gebt ba« böfe ©viel auf! Зе langer id) бисђ anfcljc, fccfto gereifTcr roirb cg mir, bag 3'H' tili 9cfa()tlicf)cä Spief fpiclct, uiib baf Зђ)^ licrcii racrtct! Sajit (5ud) rearncii »du mir! 3ii @urcm @e--fid)t reoljnt Itii^liicf, дго£ч4 llnglücf für Slnbre, größere« für Sud) felbfl, uiib ein guteS @nbe nimmt @uer Seben nid)t, reenn Зђг cä nid)t Bollig niibert! ЗВег loeifv ob ci je^t nid)t fdion jur Umfetjv ju fpät ifl? gilet, o eilet! Die .f)öt(e I)at @ud) ein 'Phantom oon ©(ücf unb öröge »Drgcgaufelt; fliel)et, flieljet аиб biefcm TJalafl, auä biefent Sanbc! Verberget ©ud) ror ber SSelt, »or (Sud) felbjl, foniT — " Sic Sebe beä Äranfcu nsar jiifeftt ganj Ijeftig ge= tuorben. 13er Xon feiner Stimme I;atte eine ©eroalt unb einen Stuäbrucf, unb fein Stug' eine шађге б1лттеп= gtut geroonnen, baß er einem 3nf|)irirten g(eid) fo^. 'Jlber auf einmal шаг aud) feine straft erfd)öpft, unb er fiel in einen frampfljaften §ujlcn. Ser Sieger fprang !)crbci unb Ijob i()n mit bem Slrm unter ber ®d)ulter etma» in bie $5[)c. Злс<|иев 'pierrc, ben bic unericartete •Sarnung tief crfd)iittert l)atte, mürbe burd) ben Bufranb be6 Äranfeu boppelt ergriffen unb шоКе g[eid)faUä -&anb anlegen 5U feiner .t)üffc. 21bcr ber üteger minfte il)m nad) ber Хђпге, fo bajj i[)m fein S^eifel über baä Se= bürfniß beä Seibenben übrig blieb. (5r eilte IjinauS, unb, о1)пс felbfr ju raiffen, i»ic er baljin gefommen пзаг, fal) er fi'i) auf einmal mitten auf ber Plattform beä ^)3a(ailee, unb bic ganjc Ijerrlidie 3Selt biefeS SJeerbufenä uor (id) liegenb. Unb fo plij^lid) rcar SlUeä anberä gercorben um il)n, ba(5 er feinem ©ebäd)tniS über bic ©cene, »on ber er fam, mißtraut ђабсп roürbc, roenii er c6en fo fdjnelf 6er innern SBeroegungcn, bic feine SBruft biir^jlrömtcn, cntlcbigt roortcu roäre. -heftigen ©dritte« iBanbcItc er bie «Plattform Oiminter, a(« auf einmal ber ©djalf be« >f)uff^rage in feine Öftren fie(. 33a äugletd) bie trompeten mehrerer ©eitenniadjen ertönten, unb ein SBlict f)inii6er auf ben runben Јђигт oom Haftel nuono if)m bie aufgesogene Siagge jeigte, гос(сђе bie 2(nn)cfent;cit be« SSicefönigä beseidinete, fo burfte er nid)t äroeifeln, bajj ber -f)crjog eingetroffen roar. Sennod) fonnte er fid; nidjt gleid) entfd)[ie^en, I;in= unter 3U деђеп unb um беђог-јп bitten. Sic 3Bortc be« älften tiangeii nod) ängjtiid) in feinem Snnern uad), unb er fürd)tete in ber Xfjot, burcö eine Unterrebung mit bem SSicefönig feinem ®d)icffa( in einem 3Jugcn= blicf пађег gcrücft jn merben, шо jid) i(;m bie Oiotl). menbigfeit, berfetben au^äureeidien, fo njarnenb auf= gcbrungcn Ijatte. SRit grofcr |)eftigfeit roanbelte er auf unb nieber, unb шепп ев aud) al[mär;(id) rul^ig rcurbe in feinem Snnern, fo lieg bo^ bie 3(bneigung, fid) bem фегзод ju пађегп, nidjt in bcmfeiben SKaße паф. Зп ber 3:i;at, Sacque» «Pierre шаге für bie ф(апе be« untetncr;menben ©panier« »erloren geroefcn, I)ättc Siefer nid)t in be§ g'apitänä |)eräen einen giirfprcd)er ge(;abt, bem аиф bic fraftüolijlen SO^enf^en feiten gU n)iber= |1еГ)еп »ermögenb finb. 2Bie reenig bebarf bie Siebe, um апф ein fcjtere« ©ebäube, af« baä eine fo furje SScfinnung I)icr aufge--fül;rt, in einem einjigenütugcnblict umäuflürjen! Sacqueä "Dicrre'S 2Iugc traf auf einmal fcie ©pige бев Wolo mit bell geroaltigea ©teinmafFen, rocidjc fic^ ju feinem @сђи$ auftljürmten, imb eben fo fd)ncll rearen апсђ alteStßeifel gegen taS Ofücf feiner 3nfunft »erfcfjrounben. ЗВег m6d)te 3fettnng au« fcem ©türm ii6er biefe Seifen raeg für möglid) [galten? ©oll Sev, bem fie gelungen i|l, feine ЧЛапе nid)t ђбђег tragen? „giekrtrciume eineä Äranten," rief er auS, „rcie follen fie mid) auf ber Saljn ber Siete, ber 5)tad)t unb be^ 9iul;meä auf= fjaltcn?" - IJnb I)inunter (türmte er bie Jreppe паф ber fjef» tigen Sßeife, bie i(jm eigen rcar, шепп er einen ©nt^ fd)(u& gefaxt I^atte, unb betrat baä fleine SSoräimmer, in rcetdjcm man fid) }u ben 'Priöat.-Stubiensen bei bem SSiccfiJnig melbete. @r fanb I;icr einen friuiaöfrf^en Offiäier, ben er früher äuiueiien mit Saoerricrc gefefjen Ijatte, unb ber, nsie er renkte, »or reenigen aJIonaten »on bem Sßicefonig »erfenbct reorben шаг. S^cqueä •JJierre, ber (id) nod) in 3iem(id)er Stufregung befanb, fül)(tc (id) burd) bie suriicflloßenbc •Ji'rmfidjfcit öcrle^t, bie er in bem Sene^men beä Жаппев ju bemerfen glaubte, unb fragte i()u mit furjen ffiortcn, cb er i()n bei bem aSice--fonig melben fonne? „Der fierjog i(t fo eben er)l »on ber Злз^ äurficfge; fommen," fprad) ber Offiäier, „unb fönnte faum bie SIeiber gereedjfelt Ijaten, menn bie Sepefdjen, bic it^ mitgebrad)t, ©r. (Jxcellenj aud) -Kaum liegen, baran ju benfcn. 5Ваб gibt ei 5feue« auÄ grantreidi, |)cvr Sanb«, mann? " „ffiaä mcig id)?" cnuicbcrte Jacqueä "Pierre trocfen; «id) meine, ^Џ müßt inäroif^cii beit ©renseti unfcreS Sßaterfanbä roenigftenä fo пађс gemcfen feijn, af« id) ben Äüfleu »oii ®taccboiiieiT." beim felbjt поф, шо id) шаг? Unb roenn id) eä raü^te, gcjicntte mir, cS ju feigen? 3fl nid)t allein -^crr eine« @e()cimnifreä, fo t()Ut man om bejlen, C4 JU »crgeffen. Nescias, quod sds, si sapis, pflegte mein un(ter6ttd)ev ©bnner unb беђгег, bet Sarbinal b'Dffat, äu fagcn, unb ber ^^err 3J?arfd)a(I »on Se«--biguiireS, ben id), шепп aud) nid)t meinen беђгег, bod) meinen ©önner nennen barf, rictl) nod) fürjlid) einem jungen ebelmann in meiner ©egenreart, er foUe fid) bic itaticnifd)e ©ргафе ju eigen mad)en, unb шаг' ев aud) nur bem ©prüd)roDrtc ju lieb: ein parla semina, chl taee raccoglic." „befolgten rcir a3cibe biefen ©runbfaf^," fagte Sacqueä ^ierre »erbriißlid), „fo mürbe unfre Unter« I)a[tung Salb ein ®nbc ђабеп." • „Qi ijl aud) nid)t gemeint, ba^ Sebermann ben-felben anroenben foll. Der |)crr 3[Rarfd)alI moUte fagen: шег 5u rcid)tigcn ©enbungen unb Unterl)anblungcn ge= brauet roirb, mü|fe fid) im Sieben rcol)l in ad)t nehmen. 3cbeä 3Bort, baS er fpred)e, fei) ein auägeroorfeneÄ (Samenforn, »on bem man nid)t roiiTen fonne, rcie e« aufgef)en rcerbe; burd) ©d)n)eigen l)ingcgen erfahre man oft Dinge, гее1фе man burd) alle« 0?ad)fragcn nie ђег= auSgebradit I)ttttc." „ @urc 3ßeief)eit in ©ђгеп gehalten, dapitän Depcnneg; aber fagt mir, ob 5iicmaiib in bct З^ађ' itl, fcer mi^ bei bcm фегјод mdben Fann." „SGerfitdit еб je§t nid)t, |)crr Sanbgmann; id) fag' Sud), ©eine SxccKcns nimmt еиф nidjt an. ЗФ benfc, mein Srcunb Saacrrierce muf сб геођ! raiffcn." Sam-ri6i'cS ba?" „2ђг Fcnnet bicfcn |)Df nid)t jum SScflcn, .f)err SrtnbSmami, шспп 5ђг g(aubct,mcin Svcunb Saöcn-iereä bürfc jid) eine ђа№с ©tunbe aiiS bcr 5iä()c ©einer (ГгсеКепј entfernen." „Sann [)at fid) tiefer .Sjof entmeber feit jroci Sagen Bcränbert, ober Зђг fennct i[;n nid)t. 2d) »erfi^erc Sud), £a»erriercÄ f;at 5Sid)tigcrce für bcn ^jerjog auiäu« ridjten, alÄ feinen SI)iirI;ütcr jn тафеп, unb nieldjc Depefdjen Sör aud) mitgcbrad)t ђабеп möget, fo legt fie ber Sicetönig auf tie ©eite, um mid) ju fpred)en, menn id) mid) melben laffe." n filteret eine juocrfi^tfic^e ©prad)c, .^err 2anb4= mann," entgegnete ber älnbrc fpbttii'd), „fürmaljr eine feljr äutter(id)tlid)e ©prad)e. Adsint dei bcati! foK mid) für Sud) freuen, wenn (le burd) bie ©unjl ©einer 6xcellcnä bejlatigt wirb." „Зђг fonnt @itd) fogteid) fetbii baeon über» jeiigen — " „3(1 taä nid)t bie ©timme be« Sapitän« 3«c(tuee ^icrre ? " rief bcr -&сгзод in i'einem aufgercectten Xone, inbem er ђа16 auägefleibet bei; Äopf auä ber гђпге (ledfte. „i^ommt bod), mein tapferer Srcunb!" — ©er Sapitän folgte bcm |)cräog in baä Sabinct, ођпс бав lange ©eficfit }ц bemcvfeii, baä er fjintcr Цсђ sunictlicg. „ ®tf Гсђсп fd)Dii/' begann bei- SGiccfonig, „Seoe^ne-J ђа1 ®исђ mit feinen llm(länblicl)feiten bie 3cit laug ge= marf)t. Saßt ев gnd) gefallen, unb ti-ö(tct (Sud) mit un«. 5Scr gi'Dpe Dinge i)ov(;at, bebarf aud) fleiner £cute." „Scfonber« brauchbarer," fagte 5ac»iueä "Pierre. „SSie? .f)a(tet3f)r De»ci)ueÄ nid)t bafiir? 3u bent, rooju mir ifjn brausen, papt er ganj öortrejflid). ®r fDmmt öon bem Srearfdialt Seiäbiguiere«, an ben mir il;n gcfd)ictt, unb mir benfen i()n baf;in juritcf unb fclb|l nad) IJari« ju fcnben. Sei ben ©rogen Sure« Sanbeä be|lel;t bie .J)ä(fte besS 25ev)tanbe5 unb ber @e= fd)äfte in leeren ©orten unb görmlid)fciten, unb in fofern pa^t er auänel^menb für fie. Snbem füllen mir bie anbre Hälfte biefeä ÜJIanneä mit unfern Snjlructionen aus. greilid) fprid)t er »iel; menn aber bie ђгђ1сп SHebenäarten baaon abjieljt, fu bleibt menig теђг übrig, alä tl;m aufgetragen ifr. 2Baä fonncn mir meiter oerfangen :' 5iad) Spanien rcerben mir il)n gemip nid)t fd)icfcn; in unferem g[ücflid)cn Sßaterlanb bct^cljt bcr aßcr|lanb im ©djmeigen. Mom pa^t er nid)t beffer; bcnn bort ftnb bie crn)H;.ift£n З^аггеп an bcr ©pi§e ber @efd)äfte unb treiben bie Äunjl, mit »iclen SBorten nid)tÄ ju fagen, fo fpjlematifd), bajj biefer unfer au^erorbcntlid)ir SDtfd)after nidjt neben il^nen auffommen tönnte. aber bei ©anct Жотиб, ^apitan, 31)г fei)b miljfüdjtig gc» morben, roäl;rcnb mir bie ©djroeine beä Sarbinalcrjbifdjofä ge^e^t ђабеп. Sic fommt Зђг su tiefen ®olfcn auf @urcr ©tiriie?" „©iiäbiger -^err, ci i(l mir ein grogc« Unrcd)t it)ibcr= fal;rcii in DJcapef." „ ffiie fo, gapitän ? " fragte ber -^егЈоз »errounbert. „ 5Ф braute eine SGerroanbte in einem ^?(o|lcr biefer ©tabt auf einige Sage unter, unb nun roeigert man (Id), fle mir »vieber augäufiefern." „SJieß ijl ein fd)(tmmcr Sali!" fprad) her -^erjcg mit einer grnjtfjaftigfeit, ber man bie Uebertrcifcung гсођ! anfal;. „ЗФ auf Sure |)ü(fe geregnet, gnäbigjier $crr - " „3')i' fijniit aurf) überall barauf гефпеп, шо ber rccltlicl)e airm auäreicl)t; aber in gcirrlidjen ©афеп, S'apitän — Äaifer Äart fclbjt Ijat bie Singer baran »er= bräunt, unb fein großer ©ођп 4)I)itip|) bemütljigte јТф nidit tor ©Ott, гоођ! aber »or bem 'Pabft unb feiner @eiit[id)fcit." „3Bic? Ser -^erjog oonOffuna, коп bem bie S5elt fagt, ba{? nid)tS ju fül;n unb ju fd)n)icrig für iljn fep, als baÄ Unmijglid)e, follte fid) burd) einen 3ucfcrrcerf= picariuä in feiner ©eroalt bcfd)ränfen laffen?" „31ђ," fprad) ber asicefönig lad)enb, „Ijabt Зђг aud) fdjon bie Sefauntfd)aft biefefi merfmürbigen gei)!--lidicu iSjürbeträgerÄ gemad)t? Зђг mügt gefteljen, (lavitäu, ein 2lmt ber Slrt ift bod) nur in einem Sanbe mogtid), roo bie -^eiligen nidjtä Seffcre« ju tl)uu tDiffen, alu iljr S5!ut abiuedjfetnb eintrcrfnen ju lajfen unb roicbcr fliifiiä SU шафсп! SBaS fiJi-id)t bcr f;od)mürbij)e -f)err 3uctcrpIägd)ciiBicariiiä ? " „SJiorgcn, läßt er mir fagcn, rcilt er ПФ meine 31n= gelegeiiljeit üon mir fclbft vortragen laffeii — " „©0? Diini, bau« föniit Зђ^ @ud) iiidjt beflagen. ©0 lange reerbet Зђг ©цф bod) шођ1 gebulbcn fönncn. аВепп er nur aläbann ju Sitcvn ©nnflcn entfd)cibet. aber ba« i|l eä eben, roofiir nn« bang ift. 3(i ißenoanbte I;iibfd), nsie |Td) шођ! auä ßurer ©orge für (ie f^Iießen lägt, fo roirb er ci an ©d)n)ierigfciten nid)t fc()[en (afen. Diefe '^)faffen finb fo bemiiljt, bent t)imm= (ifdjen aSräiitigam Iiübfd)c aSrmite 511 »erfd)affen, alä ob eä i(;m auf ganj anbre Singe а(в auf Xugenb unb grömmigfeit anfäme. Unb bann iri^t 3!)г ja aud), baß auf bie gnnjc -t)icrard)ie paft, гсав man »on ber Diepublif ßoii aSenebig fagt: fie läßt nid)te теђг fahren, rcaö fie einmal in ifjren Slanen l;at." „älbcr, gnäbigfrer .^err, roie feil id) ben Segen mitten auä bem "ipafajie воп ©au ЗЛагсо ђегапбђокп, um il)n JU @uern giijjen ju fd)[eppeu, »ermöget Зђг felbft mit foniglidjer @eroa(t nid)t einmal ein armeä 2)täbd)cn au« einem ÄIoRer »ou Dieapel ju befreien?" „33ie, Gapitän?" fagte ber SSicefouig mit )ieigenbcr Suiligteit; „Ijabt S'.'i' "ic ge^i^rt, ba£' alle Äonige »on @ned)enlanb јеђп Зађгс mit il;rer gauieu Äiieg«mad)t cor einer ©tabt gelegen Oaben, um einem armen -palinrei mieber ju feiner .f)auäe[)re ju »erljelfen ? Safiir reidjte eine .f)anböolt Abenteurer Ijin, bic il;r ©d)iff jur aibroed)«Iung auf bie ©d)u(tcrn плђтеп, um ba« golbene aslicg ju eiitfüOren. Unb Зђг miigt bod) gejlc^eii, шепп e« ацф mcl)t тсђг rocrtt) rcar, tiefe« ђкг, —" 5ÜJit bicfeu ffiorten griff bei- .gtcrsog au ben Örbcn som golbcneu 3S(ieg, bcn er nod) um ben ђапдеп I^attc, - „fo шаг eä bod) immer teffer, a(« ciii SBcib, baä über зеђп Јађгс mit einem atnbcrn gelebt I;at." „ Зђ»" treibt @uern ©фегЈ mit mir, gnäbigjler -&err —" „®ei allen |)ei(igcn »on (Spanien unb ')3Drtuga(, roir fl>rcd)en ODd)(tenä wie ein Süril, ber nid)t »erliebt ifr. älter tröl^et @ud), g'apitän; mir reilfen Sud) rcenigflenS mit einem guten Sattje ju I)elfcu. Itnb baä i|l Ijier ßielleid)t mcl;r, a(ä @ud) auf ben erjlen SBurf bebünfen mag — " Ser Kapitän blictte oerbrii^lid) ju ®oben uub fd)rcieg; bor -^ersog aber ful)r fort: „Itnfer 3{atf) ifl, Зђг rcenbet Sud) roegen @urer (сђбпеп 25crmanbten an ©(.n'neKi — " „®ie folt id) dw. @хсеКспј »егГгеђеп?" fragte 3aciiueÄ ^ierre, einen Stritt äuriicftretcnb, mit bem I)öd)ften Slu^bruct »on SSeriounberung uub -Diißmutl). „5d) foK mid) an beu SKefibenten be>5 ©taatä reeuben, bem Зђг fcs" Untergang gefc^rooren, um einen Dienjt Dcn if)m in einem 2anbe ju erhalten, baä Зђг mit fou^eräner @croa(t regiert? Sei meiner Sfjre, gnäbigjter -&err, euer ©dierj ift eben fo graufam, ali bemiitljigenb." »3" Srn|l, Sapitän; nur auf biefem SBegc fönnen roir (Sud) l^elfen. — 3ft @ure aSerroaubtc пiфt eine @ricd)in »onöeburt?" feljte ber .fjeräog uad) einer фл111'с Ijiiijii, in icc(d)ci- bei- gapitaii fnimm geblieben aar, „uiiö Јшаг »oii Sorintl;y" Sacqiiee 'Pierrc falj bcii 23iccEöm's5 übei-rafriit an im& fpvad): „fficnn id) aud) nid)t bcgi'eifc, шођсг öud) bicfe 9iad)rid)t gePomnicn ift, gnäfctgcr .&eiT, fo begreif id) nod) meuiger, roaä ba« SBaterlanb meiner @c— meiner Sßerwanbten babei ju fd)a|fen ()at — " Der -fjeräog trad) in ein laiiteä ©cläd)tcr au>5, imb ber ßapitan reurbe glüf)cnb rotl) »or Itcberra^ung unb SIerger. — „aSie? ©oKt' @ud) uiibefannt fei;n, bag (Jorintr) 511m »enetiam'fd)cn ©ebietc getjbrt?" fagtc ber SBiccfönig, nadjbem er ftd) fatt gc(ad)t ђаКе. „Збав fann mir bieg I)clfcn?" ocrfegtc ber (äapitän mürrifd). „Зђг foKt ben @d)n§ beä »enetianifdjen Siefibentcn für Sure @e— Sure aScrmanbte," iprad) ber ^егзод, ben Jon Зас(|исб ^ierrc'ä nadiafimenb, „ аВ üenctiani|'d)c Untertljanin anrufen. ©piucKi rcirb aföbann unfern @rf)u6 für ftc »erlangen, unb fo werben roir Ijelfen fönnen." „@"äbig(ter .^err, id) befanb mid) bitter in einem großen Sri'tOi'-'ii" — „SlBic fo, Kapitän?" иЗФ fd)metd)elte mir mit bem ©ebanfcn, bap (5ro. örcellenj mir reenigflenä eben fo »ie( дсгоађгеп roiirbc, a(ä einem ÜKann, melden 3()i" fcf bnrd)4 a5b(ferrcd)t gel)eiligten ©pion @ureS größten Jcinbeä ju nennen pfTeget.« „5Bir miiffcn поф mcitcr дсђеп, Sapitäu," crroicberte bei- .pei'äog mit diia- müljfar.t behaupteten ei-iifr(;aftig= feit; „mii- miiffen in »oHem ßnifrc reihifrfjcn, biiy Зђг in ein förmlic^ee Sünbnig mit bein 3?cfibcnten »on Scnebig gegen unö tretet, bag Зђг unfre Sienftc »er» latTet unb in bic Dicnlle pon Sßenebig iifccrgcl)ct. —" „9tod) roenigc Jage finb zi, gmibigfrci- .^»eiT," er= roiebcrte 3i«cquc6 ^ierre mit empfinb(icl)feit, aber mit SBürbe, „bap id) бисђ nm meine ©ntlnifnng gebeten unb 3f)i- (ic mii- üernjcigert. üBenn @i-cel(cnj in= 3roird}cn ©riinbc für eine anbre ©ntfdjlicpnng gcfnnben, l'o iKÜi-b' id) roenigftenS fo »iel »on (Jnrer frii()crn @c--(innung gegen mid) anfpredjen ju biirfen glauben, um meine ©ntlafTung mit bei- Jrcifjeit jn cdjaltcn, шепп id) überhaupt nod) einem anbcrn ©taate bienen reiii, nicht benjcnigen ä" wählen, mit befen aSevberben id) mid) eine 3eit lang fo crnftlid) befcha'ftiget habe." „Sagt mir bod), gapitän, raie nennt Shr bic gi'ogc ©forte äu Згспеп?" Stuf biefc unerroartetc Sr^'OC fah ter Kapitän bcn |)сгзод eine SBeitc an, ob er eine ©rflarung bcr» felben crroartete; bann ermieberte er: „©corge§ ätmboifc" mit einem aSerbruß, ben er gar nid)t 5U pcrbergen nid)tc. „©auj rid)tig; ©eorgeä Slmboife nannten üe fle. ■Sir hörten |ic läuten, alä mir in unferer Jugenb burcft bic Ocormanbie nad) @ng(anb reisten. mar bic erftc Sragc bc^ guten Äünigg J^fofc Aiulivitne doniinatio vestra sonare tympanum та^пит RuaniiV J5cr gute ^crr roiifitc mit all feiner ©efcljrfamfeit nicl)t, baf SHoiicn im Satciiiird)eii Rotliomagimi I)cipt, uiib mir шагсп eitel genug auf unfein uod) fiifd) ge^ füllten ©d)u[facf, um ju antiüorten: Audivimus sane Rotliomagi, scd iion Ruaiiii. !)iUn fef)t Зђг, ©apitäu, liefen ©eoi'geg aimboife fiSnnten mir шођ! t4-aurf)cn tjier." »ЗФ fPtttc meinen, baß in Slcapel fein 2KangcI an ©(ocfen шаге," »crfefjtc Jacqueä red)cn, iinb alle SUifmerffanifeit nur auf jle gerid^tet ifr. .f)abt 5()r imä »erjlanben, dapitän?" ,)3d) glaub' eud) ju вегређеп, gnäbigjler ђт. ©er 'Pian I)at Kiel 3ifccfmvijjige§, unb rul)t er gleid) h;auptfäd)lid) auf mduem|)alfe, fo roilt id) meinen Sienft bod) nid)t perroeigern, еђпе bie ©adje jUDor näF)er in Hebertegung genommen ju Ijaben. 5iur Fann id) jegt Уфоп bemevfen, bag mir dne ©teile barin angcwiefen ift, roo id) ber |)auptfad)e nidit теђг SKeifter unb beä (FrfolgeÄ aud) nid)t getciß bin — " „Olun'^" fragte ber SBiceFönig, begierig auf bie SlntшDrt beä fapitänä. „Darf id) reifen, gnäbigfter-^err, rcer bie .f)0llänbcr fcmmanbiren feil, bie ben ©djiag in ber ©tabt ju führen haben?« „23cr anberä, Sapitän, alä Зђг?" „(5tü. (Srcellenj Ijat mir aber bafi ®cfd)aft ange= roicfen, ju 8lcid)cr 3cit eure glottc turd) tic SngiiiKii 511 fiil)rcn. SBciCfg laßt (Id) nid)t fo [cid)t »crcinigcn, roie tic -fiiilfe, bic id) bei ©piiicKi fiid)cii itnb tci @n.i. (Sxccllcnä fintcii foK." „35aä »vii'b jid) in bei- Slii6fü()run3 fc^cn ganj cinberg flcUcn," crrcicbcrtc bev iBiccfijiiig ocrbrü^Iid). „Eic ^)aiipt|ad)e ifl, bafi bie SScnctiancr im iidm(id)cii Sliigcn= blict »on Зппеп imb »on SUigeii angegriffen rocrbcn. Ждп fccflimmt bic 3cit gcnnn, in bcr bie Dpcrationen ber Sfottc imb bic SSemegimgcn ber ^olfaiiber in bcr ©tabt beginnen miiffen; man »crftantigt tid) biird) Signale, unb fo fann eg ni^t fcljicn — " „©mübigfter ^err, (gecDperationcn finb »on STsinb nnb aSetter obf)dngig — " „2d) bad)tc, 2')r fenntet bic Sagimen auf ba« ge= naucfre" — untcrbra^ il)n ber -^erjog trocfen. »3d) glaube tTc aud) aKerbingÄ fo nieit 5u fcnnen, um eine Sfottc, rcenn eä nid)t gerabe baS liiirmifd)ftc SSettcr firi)er in, ben großen 5?ana( ju fiil;ren. Slbcr für bie 3cit id) nid)t I)aften, gnabigiler |)crr. Dicfe l)ttngt 00m SEiub unb fclbfl uon ben ®d)iffen nb. 3Baä ein SInbrer Iciftct, gnabigiler .J)crr, ba« leift' id) nud); aber baiS llnmi)glid)e — " „aSißt Зђг fdjon, (ГдеИепј, bap ber alte ^e.ren= meijler am Snce bod) 3ur|)DÜe gefal>rcn i|t? ЗФ f^iSt' e« @ud) ja immer, baß für ben Sob Fein Äräutlein gc--n)ad)fen iil." — 50iit biefen SSorten mar eine turje, bicfe Sisur' "»ic eine I)o(pcrid)tc Äugel, in ba« Äabinet (jerein gerannt. 9Jad) јђгет Süijugc ju urtfjeilcn, Гфкп ci ein 5ÜJitteI.-bing jreifd)en bereiter imb Safaien. Sin platte« ©cfi^t, eine fiirje, oben runb I;erauegerooI6te ©tirne imb ein ®Iunb, bcr faft »on einem Sf;r äiim anbern reidjte, »oUenbeten baS Surfegfe, шав in bem Jone, bem Sang iinb ber .f)ci(tung biefer Derfon (ag. — „SSa« tat Dir ber Sllte gctf;an, ©апсђо, baß X)n i()n fo of;nc Itmjlänbe in bie |)öl(e fd)ict|l ? « fragte ber |)ег5од, frof), roie e« fdjien, baS ©efpräd) mit Sacqneä ^ierre аббгесђеп jn fönnen. „®a« er mir getfjan Ijat, ^jcellenä? (5i, id) raerbe mir aud) Гфоп etraaä tl;un (äffen »on Semanb, 1сђ! 2Bofür rcär' id) benn in @uern Sienften? kennet Зђг baä Sprüc^roort nid)t: man efjrt ten .P)unb um bc4 ^)errn reilfen? 316er böfe Singe trieb er; bafiir frei)' 1сђ (Sud), gnäbigjter ^»erjog. 5Шап braud)te nur bie 3auberäcid)en anäufef)en, bie bei i()m an alten ffiänben fingen. S5et unfrer lieben Srau »om OTonfcrrat! 2d) bin frol), bag it;n ber ©atan gel)0(t fjat. Sfl bie ©сђ(апде tobt, ijl аиф baS @ift tobt, fagt man im ©prüd)rcort." „X)u biji ein fo unperfdjamter Sumpe, ©andjo, аВ Dein aSetter im Sienfle beä 3{itterä »on ber traurigen @e(la(t," fprad) bcr aSicefbnig. „®ic fannfl Du Did) unter(lef)en, in folgen 2lu6briictcn »on einem fo grunb--geletrten Ш?аппе ju reben? — S" ber 2()at, S'apitän," fe^te ber |)erjog gegen Scicfiue« 'pierre geriфtet Ijinju; „bcr alte SManfio ducrboä rear ein шађгег ©фа§ »on aBiffcn. ^Jfur ©djabe, bag er taub rear, unb man ifjn nit^t fragen, fonbern nur'onI)i>rcn fonnte." I. 17 „Da« ja, гоав id) fagc, @,vcellcnj," fiel ©апсђо ein; „ter Sciifcl recig ticl, rocil er alt iit, (e^rt Ш ©pi'Üd)№Ol-t." „2Ф mollte, tag ei ein ®prüd)mcrt gebe, bae Псђ Dir rcie eine .&c§pcitfcl)e ücrjtäiit(id) madjtc, Surfte," fprad) tcr •fscrjog. „en, fo ge= benfen luir jie nod) mit einer Bugabe ju begleiteji, bie, rcenn.aud) nid)t einen l;of)ern,.bod) gereif einen bauernbern SBertf) in @nern Slugen ђађеп rcirb" — „®o ()ätt'!id):mid) benn боф nidjt betrogen — " „®onn, ©apitän?" „ 3d) bin in bem Äfcfler ber ©сђше(1сг Drfolo auf eine SSeifc ütcvrafdjt raorfccit, fag bic a5ciMii|la(tung öajii mir Scin^nb möglict) iit, bcr nicl)t mir bic Älojia-biefcg Sanbc«, fonbcrit aud) bic Ätöjtcr mibrcr Sänber jii öffnen »ermag." „5n 3Ba()rhcit, Sapitan; fo »iel ©croalt I;ätten njir bem ^Komienüicariue »on üicapcl nict)t äugctraiit I Drum • rcoUen rcir SJät^fcI um 9iät(;fcl nehmen unb fcl)cn, ob roir bag @iuigc bei пађегег Iteberlegimg ju еггаСђеп im ©tanbe finb." „5Ф werbe mid) bal)cr nid)t mir ki ©piiiclli, fonbern aud) bei bem Oicnneiieicnriu« 311 bebanfcn Ijaben, rccnn mir bae 5HätI)fc[ »on @n). ©xcellenj ©eroalt auf eine, für mid) Bcrjlänblidje SJeife gelöst «erben foUte." — Söiit biefen SSortcn »erbeugtc fid) ber Sapitäii el)r= furфtв»ol^ unb »erlief ben -f)er3Dg, jum erflenmal in feinem geben, nnbefriebigt. Diefer bemertte ci геођ! unb rief nad) Sauerriere^. 31n feiner Stelle erfd)icn DeBet)ne«, um be« asicefönig« SScfeljIe ju empfangen, ba Oiiemanb im SBorjimmer fep, roie er feine grei()eit entf^ulbigte. „Sil ber g'apitan fort?" fragte ber ^сгЈод. „ЗФ f)atte TOül;', einige SKcrte »on il;m ju ge= roinnen, gnäbigjter |)err. er fd)ien fel^r beeilt," er--roiebertc I5e»ei;ne6. „®ucr tapferer SanbSmann ijl ücriiebt bi« an bic «Зђгеп - " „J5ie Stiten fagten in biefcm SaU: Jynge traliitur, unb id) möd)te, ba^ еб ni^t auf it)n pa^te." „ffiie fo, Scpcpncä?" „SScnn јсђ in bicfcm Dunft eine SKcinung ђабсп fcürfte, fo miigtc id) fiird)ten, bag iftn bieg um (Јш. @,vcel(ei5ä aScrtraucn. bringen fbnnte. Amantes amcntcs sunt." „Зш ©egcntfjeil; mir finben in feiner Siebe eine Sürgi'djaft roeiter für feine Srcne. Unb ba« rcar ei, roaä nn« biÄljer gcfefjft tjat. SSci einem Жаппе, beffen -^cinben bie ganje Siad)t einc6 Äijnigrcid)^ anecvtraut loerben folf, fann man nidjt ®id)er(;cit genng geroinnen." „2л шођ[, gnäbigfter ^err; nnb in 3SaI)rl;cit, ei ift mondjmal baä Sebenfen in mir anfgcftiegcn, ob Зђг öiid) roirflid) auf biefen ®tann »ertaiJen fcnntot." „-&iibt 31)1' ivgcnb einen ©runb, i()m ju mißtrauen, ®c»ei)nee? — frei ђегаиб mit bcr gpradjel" fe^tc ber -Öerjog fjinju, a(u ber 2lnbre ju jögern fdjien. „ 3d) fonnte gerabe nid)t fagcn, baf' mir etroaä OJad)--tl)eilige4 »on iljm befannt roäre, gnäbigjler ^err — " „2)аб glauben roir; fonjl rciirbet 1ђг ев unä früfjer fd)on gemeibet I;abcn. SSenigftenä burftcn roir bieg »on Sud) erroarten. Ober ()altct Зђ»' feinen ©jarafter für ijerbäd)tig V " „Onäbigfter -^err, bicfcr Жлпп ift auä ber 9?or= manbie, unb bie ЗЗегоођпег bcr 5Jiormanbie (Теђеп bei nnÄ 31nbern in einem 9Jufe, beu man nid)t gerabe ben bellen nennen Fann." „5Ba« f;abt Зђг flogen fie?" „ 3d), gndbigfter .^err ? S^idjt baÄ ©eringjle. Tie vox popiili im ganjen übrigen granfreid) nennt fie t5ielmel;r flug unb fdjarfilnnig über bie?Wafcn, aber—" „^uii fo (äffet ta« »crfcammte S(6ci- (oä. Зф reci^ md)t, roa« mir »vi&ermärti^cr reäre, bic Itrtfjeile, 6ic fid) um ein aiber fcve()en. Sicfcä »crbammtc 3Sort ber дегаођпПфе ©c^i(b, (;intci- bcm fid) .f)a(; imb ^fJeib oerjtecfen." „ 5Clfan fiigt, ite fe^cn јађзогтд mlb I)niibe(fi;d)tig —" „®d)(imme (5i3enfd)aftcii für einen Жапп, ber eine grogc Itnterneljmimg genuime 3i"it in ber ©tilte J5or= bereiten foK! Stber son tiefen Seffern fjat un6 ber davitan 3aci)uce "Pierre immer am freiften gefdjienen. Jn ben Berfdjiebenartigilen ©efdjäften, jum SfKii »on fel)r jarter Statur, ГО0311 roir ifen nidjt рђпе gute 2ltfid)t gebrausten, I)aben mir ifjn ftet» befonnen unb »erträg(id) unb, itienn aud) augenblicflid) auffa()rcnb, bod) nie über bie ©reuälinie Ш 2tn|tanbeS, ber guten ©itte unb ber 3Ser= I)ältm(fe, wie fie gerabe lagen, mcgfd)rciten fe(;en. @ђег mijd)ten mir ein gemiffeS red)tl)abevifd)eÄ Sfßefen, ein äu (larfeS @e(bfJgcfü(;( an i()m tabeln. Snbeg i)l bieg aud) ein guter ^Janjer gegen bie Sßerfü(;rung ju -f)anblungen heg niebrigen ©igennu^eg unb be« fd)anblid)en Sßerratf)e«, unb fo mollen mir unS biefen Sedier fd)on gefdllen (äffen." „@ercig, ero. ©xcellenj, ci i|l" ein Sölann »on bem feinflen ®()rgcfü()( unb eon einem großen ©inn für baß ©d)icflid)e. Darum crfd)eint e^ roa()r()aft rcit()fe(()aft, bag er (1сђ in fo fS[ed)ter ®efe((fd)aft gefa((cn fann. aBenigjienä foUte man erwarten, bdg i()m baä ffiort noscitur cx socio nid)t unbefannt märe." „9Bic fo, Deoepnee? Daeon i(l un« ni^t« befannt." ,i(5ro. Sjceilenj '(lef)t aud) ju ђоф, um SKenf^en, roic ber alte -Kenault, ju fcmicn. 3iiticm nimmt er jid) • jiifammcn, fo gut er св ocrmag, racnn er »or @ro. ercellcnj tritt; aber fonft, gnäbigfter $err — ti i|t ber niebrigflc Srimfeiibotb imb ber Ijeillofejie ©pie(cr, rce(d)er jemal« smifctjeii bem 50?ofo unb ber ©träfe воп lolebo I;iti imb ђег geroanbett i)!" „Seim |)immcl, ba« ruill met fagen, unb5()rmöget allerbingä sreei .f)auptcigcnfd)afteii be« Жаппе« treffeiib genug bejei^net (jabcn. геппоф I)att Зђг eine cer--geffen, öon ber roir glauben, baf' fte für ben dapitdn Sacqueä ^ierre bie rccfcntlicf)|ic ijl. — " „ero. (Jxcellenä beliebt ju Гсђегјсп; uub in ber Xfeat mag bie ©^ulbenma^erei biejenige ®igenfcђaft bee alten Irunfcnbolbä fei;n,tüeM)e beniSapitän am näd)ften angel)t." „Зђг trennet jtüci (5igenfd)aften, bie jufammcn ge= l^ren. ®er ©pieler iil- аисђ ein @d)u[bcnmad)er, unb ijl: er nod) ein Srunfenbotb baju, fo Ijat e« nur bie Sctge, bag fid) feine ®d)u(bcn in äwei ^auptflaffen t!)cilen, iiäinlid) in ©pieU unb inXrinfrd)u(bcn. Ипб njiK bebünfen, 5ђг ()abet ben (Kapitän Jacqueg ^ficrre nid)t rid)tig nuf= gefaxt, Seüepne«." „5Ф unterroerfe mein Urtljeil Gm. (Sxcellenj ђбђегег (5in(td)t. 2d) fann eä um fo äUBcriid)tlid)er tljun, ba mein 5rrtl;um nur ju ©urem 9tuljen gereidjen fann." „Scr Kapitän," fu()r ber ^jerjog fort/ einer »on ben 3Wcnfd)en, mcld)e man nid)t mit bcm дешбђп^ lid)cn ШЈа^'јга6 meffen barf. Dergleid)en 5fopfe ђађеп einen 3kid)tf;um in fid;, baf fie fo(rt)cr Sumpen an @eijt, bie »on il)rcn SinfäKcn reie >^on i()rem SBcutel јсђгеп. oi'tcntlicl) bcfciirftig Hub. Bicfcr alte Xrimfcnl'ctb ша^ in bcm .einen aiugcnblicf einen gu^tdtt imb in tcm anbera eine Ijanbcod 3ccd)incn »on tem (Sapitan em= pfangen. iji fein gtoaf, in ba« er bie Jbeen, bie er ücil4-aud)t I;at, bie 2BaI;r[)citen, тое1с1)с iljm jnm Sfel geroorben jlnb, I)ineimDii-ft. @in nntercänial beniifjt er feine aSenuorfenljeit; benn nud) ber e()vlid)|Ie Жапп ђа( äiinieilen fold)e ®d)urfen nötl^ig, bamit er tic .f)anbc nid)t felber mit fd)fcd)ten Dingen ju tefubcln braiid)t. 3u altem biefem iil i[)m. bcr a(te, triefängige, berSBaiTer= fud)t entgegen reifenbe ffiürfel--, 3Bein= iinb Жлп[ђе1б gut genug. Itnb bei ©anct S'acob, ber i^erl l)at ctmaS 3rol(id)teS, baä unä felber aud) ©pap miid)t. (Ev ijl ein @and)o *i3anfa in feiner Slrt, unb einen ©audio 43anfa braud)t jeber SOtann »on SSerftanb fo gut, aI3 bie SBlume ber irrenben •Ritterfdjaft." / „2lber baä ©efjeimnig, gndbigfter -f)crr, taä @c= Ijeimniß — " „§oie ber genfer baä ©ef^eimnifj! Saä ©efjeimnif' i|T nur für Starren gemad)t, für fluge 2eute gibt c-i feines! 3ln baä шађге ©eljcimnit' glaubt Oticmanb, unb taä falfdje mag fccn Јђогеп jum ©pietocrf bicnen!" — SJit biefcn SSorten trat bcr SSiecrbuig in fein an= fteibcjimmer, unb Scpei;neS rerlieg ba« Äabinct mit einem ©end)t, п)с!фе4 bcmjenigen nid)t unaftnlid) mar, lüomit er bem Sapitän nad)gefcl)en, a(S ber.fjerjüg bcn= felben fo pertraulid) tineingerufen Ijatte. (enbc &eg ei-flcn Sanbcg.)