Glasilo občine Kidričevo, letnik XIX, 1. številka, APRIL 2017 www.facebook.com/kidricevo www.kidricevo.si www. vi meo. com/kid ri ce vo ÔS'TAlsA IZLET pofj\£R\ Programe izletov lahko tudi povsem prilagodimo vašim potrebam in željam ter vam izdelamo izlet po meri. Zagreb in živalski vrt 27 4 °d(2$€ Oglej, Miramare in Trst 29.4..........od@€ Toskanski biseri 29.4., 3 dni.....od©€ Bavarski gradovi .2.0;.5.V..2..d.ni.....od©€ Praznik narcis 28.5...........od@€ Češnje v deželi ene žlahtne štorije 11.6. °d®€ Svete Višarje 1-7. ot)@{- www.turistagent.si @ ARRIVA a [DBJ company Na god sv. Jurija . številnih krajih blagoslov konjev. Letos bo v Župečji vasi potekal že 20. blagoslov konjev. I Krajani si želimo ta običaj ohraniti in vas vabimo na »20. žegnanje konjev v Župečji vasi«, ki bo v nedeljo, 23. 4. 2017, ob 14. uri. V pri*mriA< dtijz, bo- prWid*Hv- v proiAvrH^ OŠ Kidričevo-- Z-vteA- dru&tv uv ObKidriitvo- Izdajatelj glasila: Občina Kidričevo, Kopališka ulica 14. 2325 Kidričevo Odgovorna urednica: Mojca Muršec Uredniški odbor: Tina Krivec, Smilja Rajher, Jožef Murko, Slavko Pulko, Eva Žunkovič. Anja Rajher Lektoriranje: mag. Vesna Voglar Pulko Tisk: Ekart design d.o.o., Naklada: 2400 izvodov. Spletna stran: www.kidricevo.si. Glasilo je brezplačno in ga prejme vsako gospodinjstvo v občini Kidričevo. Glasilo je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo RS. pod zaporedno številko 1401. Obvestilo: pridržujemo si pravico do izbora člankov in fotografij po lastni presoji, skladno z razpoložljivostjo prostora za objavo, ter do preblikovanja besedil v vsebinsko in oblikovno primerne članke. Za vsebino in točnost podatkov odgovarja avtor prispevka. Reklame in nekateri prispevki niso lektorirani s strani lektorice glasila. Prispevke za naslednjo izdajo Ravnega polja lahko oddate na portal www.mojaobcina.si do 18. 5. 2017. Mlinska ulica 28, SI-2000 Maribor T: +386 (0)2 23 50 204 T:+386 (0)2 23 50215/216 infomb@turistagent.si u»v 2 »vjuvvv frcuticu/ruiLtui- prirtaLifcv ZAJČEK IŠČE JAJČEK, k*bo- v i. urv v- Pat Jo*' v- P0T0VRLTIR RGEfTIJfl Miklošičeva ulica 2, SI-2250 Ptuj T:+386 (0)2 74 81 880 T: +386 (0)2 23 50 206 info@turistagent.si 6eseda urednice VtUku>**K<*ùs zajltks bo- tuyprtj poiskal kyOri^itky, po- poi-UJuLvi- oi>rcLzkov pa- bo**o- pomikali čokolad*^ jajčka,. Pomladna izdaja Ravnega polja, ki je pred vami, ponuja veliko različnih tem za branje. Dnevi, ki prihajajo bodo kot nalašč za izlete v naravo, opravila na vrtu ali uživanje v toplih sončnih žarkih. Naj vam v teh dneh dela družbo tudi Ravno polje. V svojem imenu in v imenu uredniškega odbora vam želim prijetne velikonočne praznike. Mojca Muršec, odgovorna urednica Občinski vrednostni bon Stemthal Nov pogum za jutrišnji dan, razumevanje, složnost in mir V zadnjem mesecu se je Občina Kidričevo pojavljala v medijih na temo občinskega vrednostnega bona sternthal. Pobuda je požela precej zanimanja! Smo namreč prvi, ki skušamo s konkretno akcijo udejanjiti idejo o lokalni samooskrbi in koriščenju lokalnih storitev! Seveda je normalno, da se ob pripravi tovrstne akcije pojavijo vprašanja, dvomi in negativni pomisleki, a vendar smo iz tega izoblikovali rešitve za več problemov, namreč tudi najhitrejši avto na svetu potrebuje zavoro, mar ne? Kot že sami veste, je v EU in seveda tudi v Sloveniji veliko govora o pomembnosti kratkih nabavnih verig, uporabi lokalnih resursov in posledično zmanjšanju C02 odtisa. Verjamem, da se vsi tega zavedamo, ampak koliko pa naredimo v tej smeri? Kolikokrat nas pot zanese v velike trgovske centre in mesta, čeprav imamo osnovne dobrine na voljo v naši občini? Priznam, da sem tudi sam v tem velikokrat pasiven. In tako smo možno rešitev našli v vpeljavi občinskega vrednostnega bona, kjer se na enem mestu poveže lokalna ponudba z domačim povpraševanjem. Želimo, da prednosti spoznajo lokalni ponudniki in seveda občani, ki z uporabo bonov dejansko sprožijo lokalni krog povpraševanja in ponudbe. Verjamemo, da v ideji lahko vsi pridobimo: domače gospodarstvo s promoviranjem in prodajo svojega blaga in storitev, občani s pridobljenimi finančnimi ugodnostmi, okolje z manj izpusti ter občina s prepoznavnostjo, ki se že povečuje, saj povpraševanja po bonih prihajajo s celotne Slovenije. Ideja ni nova, saj jo preostala Evropa zelo dobro pozna, in je namenjena nabavi blaga in storitev, ki jih potrebujemo na dnevni, tedenski ali mesečni ravni. Več informacij boste lahko pridobili v tej števili Ravnega polja in na spletni strani občine Kidričevo. Pričetek vpeljave občinskega vrednostnega bona sovpada s praznikom velike noči, ki je praznik novega upanja in veselja. Ob tem vam želim, naj vam praznik vlije nov pogum za jutrišnji dan ter prinese razumevanje, složnost in mir. Želim vam praznike! blagoslovljene velikonočne Damjan NAPAST, d/rektor Občinske uprave občine Kidričevo BOM STERNTHAL? Odločitev; zakaj pričeti s tovrstno aktivnostjo, so med drugim tudi primeri dobrih praks iz tujine (npr.: Nemčija, Avstrija, severne države ...), kjer je uvedba lokalne valute prinesla občanom in podjetnikom na območju valute veliko pozitivnih učinkov (gospodarsko rast, kvalitetnejšo lokalno ponudbo, konkurenčnost cen, nova delovna mesta in zaokrožen denarni tok na določenem območju ...). Pri uvedbi bona sternthal smo sledili predvsem dvema namenoma, in sicer v podporo lokalnemu gospodarstvu in krepitvi lokalne skupnosti. Izmenjava z boni namreč poteka v dveh smereh, v smeri podjetje - podjetje in podjetje - potrošnik. Z uvedbo bomo tudi spodbujali medsosedsko izmenjavo z vrednostnimi boni, kar bo koristilo celotni skupnosti in s tem tudi krepilo našo občino. Z bonom sternthal torej želimo dosegati naslednje cilje: 1. Ustvarjati delovna mesta v občini Kidričevo. 2. V čim večji meri zadržati kupno moč v občini Kidričevo in povečati lokalno avtonomijo. 3. Ustvariti in omogočiti nove priložnosti za lokalno skupnost 4. Vključiti lokalno prebivalstvo v odločanje o svoji prihodnosti in razvoju občine. 5. Ohranjati in razvijati nove zaposlitvene priložnosti ter spodbujati podjetja k ohranitvi lokalnih delovnih mest. Uvedba »BONA STERNTHAL«, za katerega je Občinski svet občine Kidričevo pooblastil občinsko javno podjetje Vzdrževanje in gradnje Kidričevo, d. o. o., je tako v začetni fazi. Vsi občani občine Kidričevo imate možnost, da na sedežu podjetja Vzdrževanje in gradnje kupite oz. naročite vrednostne bone različne višine s takojšnjim 5-odstotnim popustom. Razliko v vrednosti, torej 5 % popusta, pokriva javno podjetje Vzdrževanje in gradnje, d. o. o. Vrednostni boni so unovčljivi za storitve in blago pri ponudnikih, ki imajo sedež in ponudbo v Ravno polje. APRIL 2017 - občini Kidričevo ter so na seznamih, ki jih bomo redno objavljali v glasilu Ravno polje, na spletni strani podjetja in občine ter na FB-profilu Občine Kidričevo ... Ponudnik storitve ali blaga bo po prejetem plačilu za storitev in blago z boni sternthal posredoval bone na javno podjetje, ki mu bo izplačalo protivrednost na TRR (100 sternthalov = 100,00 evrov). Bonov ni mogoče unovčiti za alkoholne pijače in pijače, ki so jim dodane alkoholne pijače, tobak in tobačne izdelke ter za igre na srečo. Posamezna fizična oseba lahko letno kupi bone v protivrednosti 500 evrov, za kar se bo vodila ustrezna evidenca. Boni bodo izdani v obliki bankovca in v obliki aluminijastega kovanca. Večino prometa se bo opravilo z bankovci (10 sternthalov), saj bodo kovanci (1 sternthal) kovani v omejeni seriji. Nakup bonov s popustom omogočamo le občanom občine Kidričevo. Vsi ostali si lahko pridobijo bone brez popusta. Uvedba vrednostnega bona sternthal pa žal brez vašega sodelovanja ne bo možna. Vljudno vas vabimo in prosimo, da vsi skupaj pokažemo pripadnost naši občini, s tem da uporabljamo bon sternthal, tako se nam za prihodnost našega gospodarstva in kvaliteto bivanja ne bo treba bati! V upanju, da z uvedbo bona sternthal okrepimo lokalno samooskrbo, skrajšamo dobavne verige ter z vašo pomočjo omogočimo učinkovit koncept krožnega gospodarstva, vas vljudno vabimo, da se nam pridružite! OU in STERNTHAL in I VREDNOSTNI BON I Primer: 95,00 evrov = 100 sternthalov V spodnji tabeli predstavljamo prve podjetnike, ki so že vključeni v sprejemanje bona sternthal kot plačilnega sredstva. SEZNAM PONUDNIKOV VREDNOSTNIH BONOV KMETIJSTVO POLANEC, d.o.o. Pleterje 34. 2324 Lovrenc na Dr. polju 02 761 93 00 info@kmetijstvo-polanec.si Kmetijstvo Polanec, d.o.o.. Pleterje 34, in Agroles, Kolodvorska 1, Kidričevo, ponuja: novo in rabljeno kmetijsko mehanizacijo, gradbeni material (cement, maltit. apno. opeka, armaturne mreže, betonske cevi in pvc cevi), kurjavo (metrska drva, drva v zabojih, pelete. brikete in vse vrste premoga), semena, gnojila, rezervne dele za traktorje in vse kmetijske stroje, po ugodnih cenah ponujamo vsa mazalna olja. orodje ter zaščitna sredstva. Ponujamo tudi servis in popravilo traktorjev in kmetijskih strojev, za najmlajše pa nudimo razne igrače priznanega proizvajalca Bruder. Franc Planinšek, dopolnilna dejavnost na kmetiji Pleterje 34. 2324 Lovrenc na Dr. polju 041 368 511 franc.planinsek@ amis.net Pri nas na naši kmetiji lahko kupite: domače bučno olje, pečena bučna semena, domačo skuto, mleko, ajdovo moko, darilne pakete (olje, pečene bučnice, ajdova moka). Frizerski studio DD Zgornje Jablane 22. 2326 Cirkovce 041 511 137 02 792 1181 danica.dobnik@ gmail.com Frizerski studio DD se nahaja v Zgornjih Jablanah 22. kjer vam z več kot petindvajsetletnimi izkušnjami v prijetnem ambientu svetujemo in ob upoštevanju vaših želja ustvarimo modne in zanimive pričeske. Nudimo striženje in barvanje las, hladno trajno, pričeske za svečane priložnosti, frizerske storitve, nego las in lasišča, prav tako pa s permanentnimi laki uredimo vaše nohte. Poskrbeli bomo. da se boste z veseljem vračali! Ponujamo vam idejo za vaše darilo, to je darilni bon, ki ga lahko kupite v našem Frizerskem studiu DD. Naročila za termine obiskov sprejemamo na telefonski številki 041 511 137. Z vami že več kot 10 let. ZAVOD NAZAJ NA KONJA Starošince 37 b. 2326 Cirkovce 041 617 369 info@nakonju.si Zavod Nazaj na konja izvaja konjeniške programe za otroke, mladostnike in odrasle: Konjeniški vrtec za otroke med 3. in 5. letom starosti, Malo šolo jahanja in konjeništva za otroke med 4. in 12. letom starosti. Šolo jahanja in konjeništva za otroke od 8. leta starosti, mladostnike in odrasle, Športne treninge dresure in preskakovanja ovir za otroke od 10. leta starosti, mladostnike in odrasle. Terensko jahanje, Rojstnod-nevne programe z možnostjo nakupa darilnih bonov, Programe počitniških aktivnosti, Družinske programe in sprostitvene programe jahanja in druženja s konji, Programe za vrtce, šole in druge zaključene skupine. Programe poslovnih srečanj. Team buildinga in coachinga s konji, Programe aktivnosti in terapij s pomočjo konja, Oskrbo in dom za vašega konja. MESNINE ŠTAJERSKE, D.O.O. Sp. Gaj pri Pragerskem 9, 2331 Pargersko 02 80 39 150 fingust.pragersko@ siol.net Meso in mesni izdelki iz lastne proizvodnje. VITAL, Gostinstvo in trgovina d.o.o. Tovarniška cesta 7. 2325 Kidričevo 02 799 03 96 pan@talum.si Panje prijetna restavracija s celovito ponudbo. S posebno kreativnostjo pripravljamo vrhunske kulinarične mojstrovine in ponujamo najboljša vina. Vse iz našega okolja. V različnih prostorih za vas pripravimo poroke, rojstne dneve, birme, plese, poslovna srečanja. Velika dvorana sprejema do 250 gostov, posebna soba od 25 do 40 gostov, jedilnica od 30 do 50 in steklena soba od 30 do 60 gostov. Na letni terasi sedi do 50 gostov. Različna družabna srečanja, ko je vzdušje veselo, se pogosto zavlečejo pozno v noč. zato v restavraciji Pan lahko tudi prenočite. Kmetija Žitnik, Robert Žitnik Starošince 40 a. 2326 Cirkovce 041 604 317 kmetija.zitnik@ gmail.com Na naši kmetij je osnovna kmetijska dejavnost poljedelstvo in prašičereja. Poljščine se trudimo pridelovati s čim manj obremenitvami za okolje, hkrati pa jih. kolikor je le mogoče, uporabiti kot sestavine v naših dobrotah. Dopolnilna dejavnost se je v letu 2012 razvila iz dolgoletnega navdušenja nad domačnostjo krušne peči in peko v njej za domače potrebe. K Domače smo s tem, da smo posejali piro, pridali še Zdravo. Domače dobrote je mogoče brezplačno degustirati, nato pa opraviti nakup v zanimivi proda-jalnici na kmetiji: pirina polnozrnata moka. pirina gladka moka, pirini polnovredni široki rezanci, pirini. polnovredni jušni rezanci, pirin polnovredni kruh (brez kvasa - z vinskim kamnom in kislim testom) iz KRUŠNE PEČI, pirini keksi (na Dobrotah slovenskih kmetij nagrajeni z znakom kakovosti), pirine palčke z bučnimi semeni, pirini čokoleškoti (na Dobrotah slovenskih kmetij nagrajeni z zlatim znakom), bučna semena - soljena in pražena v KRUŠNI PEČI. bučno olje - 100% naravno (brez dodanega belega olja), paket dobrot - izvirno in domače poslovno ali zahvalno darilo, sestavljeno iz keksov in bučnih semen v darilni embalaži ter dodanim bučnim oljem. Pri nas so dobrodošle tudi organizirane skupine ... ČEBELARSTVO VIDOVIČ Apače 300, 2324 Lovrenc na Dr. polju 041 579 827 joza.vidovic@ gmail.com V čebelarstvu Vidovič vam ponujamo različne vrste medu. V ponudbi imamo cvetlični, akacijev, gozdni, kostanjev, lipov in hojev med. Pridelujemo tudi matični mleček in čebelji vosek. Za vas smo dosegljivi na našem domu v Apačah 300 in na telefonski številki 041 579 827. Lahko pa obiščete tudi našo spletno stra n http://www.cebelarstvo-vidovic.si/. MIZARSTVO TAJHMAJSTER, d.o.o. Lovrenška cesta 7 b, 2325 Kidričevo 02 796 52 11 mizarstvo@ tajhmajster.si 1) Notranja oprema - kuhinje, spalnice, kopalnice, predsobe, garderobne omare. 2) Stavbno pohištvo - notranja in vhodna vrata, stopnice, okna. 3) Pohištvo za poslovne prostore - pisarne. 4) Pohištvo za gostinstvo - oprema lokalov, hotelske sobe. 5) Vzdrževanje poslovnih prostorov ter popravila. 6) Posredovanje pri prodaji izdelkov, lesa in gradbenega materiala. 7) Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb. PIZZERIJA KLARA Spodnje Jablane 42 f, 2326 Cirkovce 02 792 20 20 jaka.kac71@ gmail.com Pizzerija Klara iz Sp. Jablan vam ponuja 30 vrst pic iz krušne peči, ocvrt piščanec s prilogo, jedi z žara. sladice in postrvi. Ponujamo razne napitke, solate in hamburgerje. Frizerski salon San-dra Čelan-Krajnčič s.p. Šikole 67 a, 2326 Cirkovce 02 792 67 61 sandra.krajncic@ gmail.com V našem frizerskem salonu vam nudimo modno žensko, moško in otroško striženje, barvanja, ki jih narekujejo modne smernice, večbarvne pramene, trajne, masaže lasišča, večerne pričeske in poročne pričeske. Obiščite nas! Cvetličarna Tulipan, Helena Vodušek, s.p. Lovrenc na Dr. polju 10, 2324 Lovrenc na Dr. polju 031 608 118 vodusek.helena@ gmail.com Nudimo vam: šopke za vse priložnosti, aranžmaje za vse priložnosti, poročno in žalno floristiko. Kmečka pekarna Janja Metličar, s.p. Zg. Jablane 30 a, 2326 Cirkovce 02 792 24 51 kmeckapekarna@ gmail.com Naša ponudba zajema mnogo različnih vrst kruha in pekovskega peciva, ki so dnevno na voljo v naši potujoči prodajalni in prodajalni na Ptuju (Ulica 5. prekomorske 10 b zraven rdečega bloka). V zadnjih letih smo pričeli s proizvodnjo trajnih izdelkov in tako danes najdete pri nas na policah različne vrste testenin, kot so jušni rezanci, široki rezanci (pirini, ajdovi, čemaževi, špinačini ...), polžki (graham in navadni jajčni), svedri (pirini, ajdovi, kakavovi, z blitvo, z rdečo peso, špinačo, origanom, kamutovi, ko-nopljini...) in veliko različnih vrst keksov od navadnih strojnih do pirinih, konopljinih, linških oči, meden-jakov, čokoladnih rožic, cimetovih klobučkov in še in še. Smo lastniki treh znakov kakovosti in številnih priznanj z razstave Dobrote slovenskih kmetij. Prijazno vabljeni. Okrepčevalnica Atila, Zlatko Šalamun, s.p. Cesta v Njiverce 1 a 2325 Kidričevo 02 796 22 51 ¡nfo@atila.si Nudimo več vrst dnevno svežih malic, pice, jedi po naročilu, sladice, brezalkoholne pijače. Dodatno nudimo opravljanje prevozov s kombiji, najem kombijev za prevoz oseb 8+1. Vsem ostalim v gospodarstvu pa sporočamo, da se lahko kadarkoli vključijo v akcijo Bon sternthal. V zameno za sodelovanje v projektu »Bon sternthal« omogoča javno podjetje fizičnim osebam 5-odstotni popust za koriščenje vaših storitev in nakup blaga ter tudi dodatno promocijo vaše ponudbe in podjetja. Vaše obveznosti za sprejemanje bonov oz. za vključitev v projekt »Bon sternthal« so: - na svojih blagajnah dodajte novo plačilno sredstvo »BON STERNTHAL« (Podobno kot imate urejeno v primeru spreje- manja plačil s plačilnimi karticami. Izdani račun je seveda potrebno davčno potrditi.); - izpolnite vlogo in jo vrnite na podjetje Vzdrževanje in gradnje Kidričevo; - določite svojo poslovno politiko do fizičnih oseb pri vračanju v evrih ali sternthalih; - prinašajte prejete bone na javno podjetje Vzdrževanje in gradnje Kidričevo. |im»i»i—11.1—pur ■!■ i w»t\ ^ ||«T*0 »POtlTH. «■»,«■ —' I velja do: 31.t2.2018 IZDAJA: VZDRŽEVANJE IN GRADNJE KIDRIČEVO, d.o.o. v sodelovanju z 08ČIN0 KIDRIČEVO _"TEESk^li®r.MrčrMh I STERNTHAL VREDNOSTNI BON Nepovratna sredstva za AC- in DC-polnilne postaje v občini Kidričevo Občina Kidričevo je bila uspešna na javnem pozivu Slovenskega okoljskega sklada (Eko sklad) za nepovratne finančne spodbude občinam za polnilne postaje za električna vozila v zavarovanih območjih narave in območjih Natura 2000. Predmet javnega poziva so bile nepovratne finančne spodbude za vzpostavitev infrastrukture (novih polnilnih postaj) za električna vozila, namenjenih za spodbujanje električne mobilnosti kot pomembnega elementa trajnostne mobilnosti v zavarovanih območjih narave in območjih Natura 2000. Namen je spodbuditi trajnostno mobilnost prebivalcev in zaposlenih ter urediti ustrezno infrastrukturo za obisk teh območij. S tem bomo dolgoročno pripomogli k zmanjševanju emisij toplogrednih plinov, k izboljšanju kakovosti zraka, k okolju prijaznemu obisku teh območij in posledično k ohranjanju narave. Na podlagi odobrenih sredstev v skupni višini 22.500,00 evrov bo v občini Kidričevo v letu 2017 postavljenih 6 hitrih polnilnic AC in 1 DC, poleg že postavljenih 2 Tesla polnilnic pred Restavracijo Pan, Tovarniška cesta 7, 2325 Kidričevo, in enostavno polnilnico z dvema šuko vtičnicama Ekoregije Ravno polje pri Zdravstvenem domu Kidričevo. Predvidene lokacije postavitve AC- in DC-polnilnic prikazuje spodnja tabela. OU NASELJE LOKACIJA TIP POLNILNE POSTAJE Kidričevo BOXMARK Leather, d. o. o., Industrijsko naselje 10, 2325 Kidričevo AC Kidričevo Talum. Tovarna aluminija, d. d., Kidričevo, Tovarniška cesta 10, 2325 Kidričevo AC Kidričevo OŠ Kidričevo, Kajuhova ulica 12, 2325 Kidričevo AC Kidričevo Restavracija Pan, Tovarniška cesta 7, 2325 Kidričevo DC Lovrenc na Dravskem polju G D Lovrenc, Lovrenc na Dravskem polju 9 a, 2324 Lovrenc na Dravskem polju AC Cirkovce center Cirkovc, 2326 Cirkovce AC Starošince ZAVOD NAZAJ NA KONJA, Starošince 37 b, 2326 Cirkovce AC Povzetek sej Občinskega sveta občine Kidričevo 17. redna seja Občinskega sveta je bila 8.12. 2016. 1. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Elaborat o oblikovanju cen izvajanja storitev obveznih občinskih gospodarskih javnih služb ravnanja s komunalnimi odpadki. V obrazložitvi je g. Lovrenčič, predstavnik Čistega mesta Ptuj, opomnil, da cena na tono ostaja enaka kot preteklo leto, spremeni se le struktura same cene znotraj elaborata. Omenil je tudi, da se gospodinjstvom lahko na njihovo željo posode za odpadke zmanjšajo, v kolikor je v gospodinjstvu manj oseb, vendar potem morebitni h vrečk ob posodah smetarji ne odvažajo. 2. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Odlok o medobčinskem podrobnem prostorskem načrtu za enoti urejanja prostora P10-P5 Zgornja Hajdina - ob avtocestnem priključku in P16-P9 Njiverce - ob avtocestnem priključku. Obrazložitev je podala gospa Snežana Šešelj iz Skupne občinske uprave občin v Sp. Podravju. Vsa soglasja so bila pridobljena. Dodatna usklajevanja so bila še s Krajevnim odborom Njiverce, s katerim so se tudi uskladili. Podala je tudi pojasnila glede zahtev soglasodajalcev. Posebej je pojasnila zahteve krajanov Njiverce. Zaščitna ograja se bo zgradila istočasno, ko se bo gradila komunalna infrastruktura; enako velja za kolesarsko in peš pot. Protihrupna ograja se mora ozeleniti tudi na zunanji strani. Določena je tudi točka, kjer se bodo izvajale meritve hrupa. Nato g. Napast poudari, da mora isti odlok z isto vsebino sprejeti še Občina Hajdina. Nato lastnike najprej čaka še parcelacija. 3. točka: Občinski svet je soglasno sprejel prenovljen Statut občine Kidričevo. 4. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Programa opremljanja stavbnih zemljišč in merila za odmero komunalnega prispevka za območje občine Kidričevo. Sprememba je, da program stopi v veljavo s 1. 1. 2017 in ne 15. dan po objavi. Drugih sprememb ni bilo. 5. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Odlok o proračunu občine Kidričevo za leto 2017 z vsemi prilogami (splošni del, posebni del, NRP, načrt ravnanja s stvarnim premoženjem, sklep -skupna vrednost, kadrovski načrt, vse obrazložitve). Amandmajev ni bilo. 6. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Odlok o rebalansu 2. proračuna občine Kidričevo za leto 2016 z vsemi prilogami (splošni del, posebni del, NRP in vse obrazložitve). 7. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Letni program športa v občini Kidričevo za leto 2017. Soglasje k programu je dala tudi Športna zveza občine Kidričevo. 8. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Letni program kulture v občini Kidričevo za leto 2017. Soglasje k LPK je podala tudi Zveza kulturnih društev občine Kidričevo. 9. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Dokument identifikacije investicijskega projekta DIIP za modernizacijo JP 666 121 Cirkovce-Dragonja vas-Mihovce. Pripomb na sam DIIP ni bilo. Postavljena so bila nekatera vprašanja, na katera je gospod župan tudi odgovoril, med drugim tudi, da nadzor po novem dela direktor javnega podjetja Vzdrževanje in gradnje, d. o. o., ter da so rezultati pozitivni, saj je nadzor dnevni. 10. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Dokument identifikacije investicijskega projekta DIIP »Športno rekreacijski center - gramoznica Pleterje« (projekt javno-zasebnega partnerstva). Obrazložitev DllP-a je podal gospod Napast. V samem postopku javno-zasebnega partnerja je to prvi postopek. Še vedno Občina nima dokumenta z ARSA. Iz DIIP- 18. redna seja Občinskega sveta je bila dne 26.1. 2017. 1. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Odlok o spremembi Odloka o ustanovitvi javnega podjetja Vzdrževanje in gradnje Kidričevo, javno podjetje, d. o. o. Obrazložitev je podal gospod Miran Gol-ub, predsednik nadzornega sveta. Pred časom so imenovali novega direktorja. Z direktorjem zelo dobro sodelujejo. Že ob sprejemu in po primopredaji so pogledali, kje so problemi, in le-te direktor aktivno rešuje. Eden od teh so bili akti in pravilniki v samem podjetju. Ugotovilo se je, da je potrebno dopolniti ali spremeniti trinajst pravilnikov. V odloku se sedaj spreminjajo določeni pravni popravki, saj je odlok sedaj usklajen in pregledan s strani pravnika. Zaključni račun samega podjetja je pozitiven v skladu s smernicami, kar od podjetja tudi pričakujemo. 2. točka: Občinski svet je v prvi obravnavi soglasno sprejel Odlok o merilih in postopku za določitev nevzdrževanih objektov in za izvedbo vzdrževalnih del na objektih v občini Kidričevo. Obrazložitev odloka je podal gospod Napast. Odlok je nastal na pobudo občanov, da Občina nekaj stori z objekti, katerim so občani opustili vzdrževanje. Konkretnih pripomb na sam odlok razpravljavci niso imeli. 3. točka: Občinski svet je soglasno sprejel Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o uporabi večnamenskih športnih dvoran v občini Kidričevo z dvema spremembama ' -- Hajdrihova 19 . . 1000 Ljubljana Lep pozdrav, , KH„. ' T: +386 1 4760 513 Teja Pirnat „ j- . , • ,. S: www.conot.si Koordmatorka projektov conot Pioneers Get out of your comfort zone and make innovation happen # You r Pa t hYou r Future Q5JO ^ ločenim zbiranjem do zmanjšanja odpadkov iiliaagffi in prijetnejšega okolja Ste se že kdaj vprašali, ali bi lahko predmete, kijih več ne potrebujemo, vnovič uporabili ali predelali. Prehranska industrija nas je zasula s številnimi novimi proizvodi, ki nam omogočajo zadovoljevanje osebnih potreb, po drugi strani pa ostajajo materiali, v katere so bili le-ti pakirani. Da bi se izognili goram odpadkov, je treba odpadne snovi zbirati ločeno in jih predajati registriranim zbiralcem. Samo ločeno zbrane odpadke lahko usmerimo v predelavo in ponovno uporabo. Pri ločenem zbiranju je pomembno, da so pločevinke, plastenke, vrečke, folije ter drugi proizvodi, ki so namenjeni shranjevanju prehranskih izdelkov, izpraznjeni ter očiščeni. Pravilno pripravljeno odpadno embalažo zbiramo v za to namenjenih vrečkah ali zabojnikih, saj vsako mešanje odpadkov zahteva dodatno sortiranje, s čemer podaljšamo čas predelave in povečamo stroške samega procesa. V okviru ločenega zbiranja komunalnih odpadkov tako družba Čisto mesto Ptuj omogoča občanom občin Cirkulane, Destrnik, Dornava, Duplek, Kidričevo, Majšperk, Podlehnik, Sveti Andraž, Trnovska vas, Videm, Zavrč in Žetale ločeno zbiranje glede na skupine odpadkov po materialni strukturi. Za lažje rokovanje z nastalimi odpadki vam v nadaljevanju predstavljamo pravilno ravnanje z odpadki, ki se pojavljajo v vašem gospodinjstvu. 1. Plastična, kovinska, sestavljena in mešana embalaža se 13-krat letno zbira v namenskih plastičnih prozornih vrečkah z napisom »mešana embalaža«. V vrečke odlagamo: - plastenke in drugo embalažo iz plastike: kozarce, posode in lončke od prehranskih izdelkov, nosilne vrečke, škatle za sladice in drugo hrano, krožnike za enkratno uporabo, folijo za živila in alu folijo, podloge za pecivo, ovitke, zvitke, cevi in valje, kapsule za avtomate (npr. kavo, čaj, kakav), plastično embalažo tekočih pralnih sredstev, mehčalcev, šamponov, tekočih mil; - pločevinke in manjšo embalažo iz kovin: kozarce, posodice od prehranskih izdelkov, embalažo od hrane za hišne ljubljenčke, embalažo za vloženo zelenjavo in sadje; - sestavljeno embalažo oziroma tetrapak sokov, mleka in drugih pijač ter prehranskih izdelkov; - embalažni stiropor. V vrečke za mešano embalažo ne odlagamo: - onesnaženih cvetličnih lončkov, v katerih rastline ostanejo celo življenjsko dobo. čajnih filter vrečk, voščenih ovojev (npr. od sira), ovitkov klobas, obešalnikov, kartuš za tiskalnike, škatel za zgoščenke, DVD-je in videokasete, jedilnega pribora za enkratno uporabo, papirnatih modelov za pecivo. Opozorilo: Plastenke, pločevine in tetrapaki morajo biti izpraznjeni, čisti in stisnjeni. 3. Steklo in steklena embalaža se zbira v namenskih zelenih zabojnikih z belim pokrovom, ki se nahajajo na ekoloških otokih. V zabojnike odlagamo: - vse vrste steklenic, manjše predmete iz stekla (cevke, steklene posode, kozarce), stekleno embalažo zdravil in kozmetike, kozarce vloženih živil. V zabojnike za zbiranje steklene embalaže ne odlagamo: - okenskega in drugega ravnega stekla, ogledal, ognjevarnega stekla, avtomobilskega stekla, stekla žarometov, posode iz porcelana in keramike, neonskih svetilk, steklenic z vsebino. Opozorilo: Steklenice morajo biti izpraznjene oziroma iztočene, čiste ter brez zamaškov, ki sodijo v mešano embalažo. Steklene proizvode iz rubrike »Ne odlagamo« lahko v ustrezno ravnanje predate v zbirnem centru. 4. Biološko razgradljivi odpadki se 42-krat letno zbirajo v namenskem rjavem zabojniku z napisom »biološki odpadki«. V zabojnik odlagamo: - kuhane ostanke hrane, zelenjavne in sadne odpadke, jajčne lupine, pokvarjene prehranske izdelke, papirnate robčke, brisače in serviete, filter vrečke, kavne usedline, odpadno razrezano vejevje, travo, listje, rože, plevel, staro zemljo lončnic. V zabojnik za zbiranje biološko razgradljivih odpadkov ne odlagamo: - cigaretnih ogorkov, kosti (mešani komunalni odpadki), plenic in higienskih vložkov (mešani komunalni odpadki), iztrebkov in fekalij, tekstila, usnja, zdravil, kemikalij, maščob ali odpadnega kuhinjskega olja. Opozorilo: Tekočih ostankov hrane (npr. juhe) v zabojnik ne odlagamo. Vsak dan se je treba zavedati, da lahko s pravilnim ločenim zbiranjem zmanjšamo količine odpadkov za odlaganje in omogočimo njihovo ponovno uporabo. 2. Papir in karton ter papirna in kartonska embalaža se 13-krat letno zbira v namenskih zelenih zabojnikih z rdečim pokrovom in napisom »papir«. V zabojnike odlagamo: - časopise, revije, zvezke, knjige, papirnate vrečke, kartonske škatle, pisemski in ovojni papir ter ostale predmete iz papirja, lepenke in valovite lepenke. V zabojnik za zbiranje kartona in papirne embalaže ne odlagamo: - embalaže mleka in sokov (mešana embalaža), mastnega in povoščenega papirja, tapet ali celofana (mešani komunalni odpadki), folije iz umetnih mas, higienskega papirja, robčkov in serviet (mešani komunalni odpadki), vreč za krmila, vreč za cement (mešani komunalni odpadki). Opozorilo: Kartonske škatle morajo biti raztrgane in zložene, da zasedejo čim manj prostora. Vljudno vas prosimo, da navodila za pravilno ločevanje odpadkov dosledno upoštevate, saj bomo izvajali kontrolne preglede vsebine odpadkov. Vsako nepravilno odlaganje v namenski zabojnik ali vrečko za zbiranje se sankcionira po odloku o ravnanju s komunalnimi odpadki v vaši občini. Navodila za pravilno ločevanje odpadkov lahko najdete tudi na spletni strani: http://cistomesto.si/kako-locujemo. Za dodatne informacije smo vam na voljo na telefonski številki 02/780-90-20. Čisto mesto Raj, vaš zbiralec odpadkov Ravno polje. APRIL 2017 39 RECEPT: jogurtna strjenka s poširano hruško v kraškem teranu ali v domačem rdečem vinu (kvintonu) Članice društva podeželjskih žena in deklet občine Kidričevo, so pod mentorstvom Marije Horvat, učiteljice praktičnega pouka slaščičarstva na IC Piramida v Mariboru, pripravljale okusne sladice. Eno izmed teh so delile tudi z nami. MM Sestavine za hruško: - 1500 g hrušk (olupimo in izdolbemo) -1 I vina kraški teran (ali kvintona) - 400 g sladkorja - 2 do 3 žlice škroba - gustina ali vaniljevega pudinga Dekoracija hruške: - 4 dl sladke smetane in čokoladni oblanci Izdelava hrušk: Olupljene, izdolbene ali razpolov-Ijene hruške namakamo in skuhamo v kraškem teranu z dodatkom sladkorja. Uporabimo lahko tudi domače vino ali sok iz domačega rdečega vina. Ko se hruške obarvajo, odlijemo tekočino. Po želji zgostimo s škrobom ali pudingom ter kuhamo kot puding in ohladimo. Hruške lahko narežemo na pahljače ali ponudimo cele in polnjene. Krožnik ali kozarec polijemo ali napolnimo s teranovo omako, dodamo hruško, ki jo v sredini napolnimo z jogurtno kremo ali samo s stepeno sladko smetano in okrasimo s čokolado. Sestavine za jogurtno kremo: - 10 do 20 g želatine V prahu ^ želatino pripravimo po - 150 g hladne vode * navodilu proizvajalca - 300 g jogurta - 250 g sladkorja v prahu - 35 g limoninega soka - 750 g stepene sladke smetane Izdelava jogurtne kreme: Želatino namočimo v hladni vodi in jo po potrebi raztopimo. Jogurt, sladkor in sok premešamo, da se sladkor raztopi. Dodamo raztopljeno želatino in stepeno sladko smetano. Rahlo vmešamo in takoj napolnimo hruške ali pa v modele, namazane z oljem, ki jih posipamo s sladkorjem v prahu, nadevamo s kremo, ohladimo in zvrnemo na servirni krožnik ter po želji okrasimo. Recepte pripravila in vodila tečaj Marija Horvat, učiteljica praktičnega pouka slaščičarstva na IC Piramida v Mariboru. narezan ČoJcal vs« od fofcra+ ko s«m ga nabrala Nasfe-fe sestavine 2 vrta sesekljamo na majhe koscke njih pnmešamo maslu. Zeliščni namaz 2 doma2«^a vr+a Ne prepuščaj se toku, SPREMINJAJ tudi TI. S SODELOVANJEM. 6 Vabimo vos, da se nam v soboto, 8. aprila 2017, ob 10. uri, pridružite na vseslovenskem dogodku „DAN ZA SPREMEMBE", ki ga pripravljamo v ccntru Cirkovc. Letos bomo pod geslom „Sodelovanj*" spremljali otroke iz šol Race. Kidričevo. Majsperk, Pragersko. Starše in Cirkovce. Obiščite tudi mini sejem in pomagajte Šolskemu skladu OŠ Cirkovce. V primeru slabega vremena bo prireditev v OS Cirkovce. POSEBEN GOST DOGODKA 40 ISAAC palma , • .* i : PIŠČANČEK IZ COFA ideja za ustvarjanje v družini ob prihajajočih praznikih Na karton s Šestilom narišeš poljubno velika kroga. Na sredini jima narišeš še manjši krog in vse izrežeŠ. Oba kroga morata biti enako velika. Volno previjeŠ v dva enako velika klobčiča, kiju boš uporabil za izdelavo dveh enakih cofkov. Oba izrezana kroga položiš drug na drugega. Ovijati začneš tako, da konec niti vdeneŠ skozi notranji krog, tako da sta nitki prekrižani, da se pri nadaljnjem ovijanju ne začneta odvijati. Glej slike. Ovijanje nadaljuješ okoli celotnega kroga. Paziti moraš, da ovijaš tesno in gosto. Ko si ovil celoten krog, med kroga vstaviš Škarje in zarežeš tako, kot kaze slika. Med oba kroga vstaviš volneno nit, ki jo tesno zavežeŠ okoli ovite volne. Oba kroga odstraniš in tako nastane cof, kateremu postrižeŠ Štrleče volnene nitij da ga polepšaš. Enako narediš Še drugi cof, nato oba zavežeš skupaj. Iz barvnega papirja izrežeŠ kljunČek in oči, kijih zalepiš na zgornji cof. n n Potrebujete: - volno - lepilo - Škarje -jajce - karton - barvast papir Polovico oprane jajčne lupine z lepilom nalepiš na piŠčančkovo glavo. Možna Še druga ideja - siv zajček. Želim vam lepe velikonočne praznike. Anja Rajher Stara šara 7 je denar! Zakaj ne bi namesto Sm stare šare v kleti imeli raje kak evro več v denarnici? Oglasite se na enem od naših odkupnih mest po vsej Sloveniji! * Primeri odkupnih cen: alu platišča (8 kg) - 6£, akumulatorji (15 kg) = 9(. (ene so informativne in so odvisne od teže in kvalitete materiala ter d nevnega cenika podjetja Gorenje Surovina. Maribor PE Kovine, Lahova 40,02 70 72 220 ponedeljek petek: 7.00 19 C0, sobota: 7.00 15.00 PE Ptuj, Puchova ulica b. š., 02 70 72 240 ponedeljek petek 6.30-K 30 OE Slov. Bistrica, Kolodvorska 37, 02 70 72 281 ponedeljek: 8.00-16.00, sreda: 8.00-18.00 PE Ljutomer, Babinska 8,02 70 72 260 ponedeljek-petek: 6.30-K-30 OE 0rmoz, Hardek 21 b, 02 7072 250 ponedeljek- petek: 6.30-1 ¿30 Gorenje Surovina d.o.o. SLOVARČEK: AKROTIZEM-nezaznavnost pulza, AMIKT-duhovniški prtič, ANIANE-mesto v Franciji, ASTIBO-antično ime za Štip, EKOSEZA-hiter škotski ples, JERG - nemški slikar Ratgeb, LIAŠENKO - ukrajinska umetnostna drsalka (Elena), ROACH - ameriški režiser in producent (Hal). umetnostna drsalka (elena) bajdžanec (krajše) plačilo za sejo au nekdanji generalni sekretar ozn (kofi) kačji GLASOVI ograjen prostor v gozdu za gojitev divjadi ameriška glasbenica (yoko) ljerka belak sestavil: janko šegula kmetuski stroj (glej suko) mult1-.cional raču-nalniška (LJOŠKA (T)OVARNA (HlLADILNIKOV 4. in 10. črka začetek azbuke glagol, ki izraža trajanje ali ponavljanje dejanja kraj ob sotu pri podčetrtku s leparka. šušmarka, mazačka ruska obveščevalna služba rel čapek azusko dvo-kolesno vlečno vozilo snov za vrhovni nordijski značilnost azijskega in tako dalje roža vetrnica. kosmatinec okensko krilo prastara igračka. ha elastični avtomobilski reflektor hiter Škotski ples v 2/4 taktu ameriška vesoljska ladja za polete na luno britanska glasbena skupina puran ? prena-šalka špela ivančič prebivalec lasenega mesto v franciji ameriški | producent (hal) pripadnik oskov tisoč ton material za mašenje brezčuten človek iztok mlakar slovenska gora v julijskih alpah (2S21 m) tros ni mešiček rt na jugu &panue glasbila (zastar.) pokrajina v indul (srinagar) roman woleja soy1nke edo hočevar antično ime za štip duke ellington VTEKANJE reka v angliji nemški slikar ratgeb nekdanjih NINtV - m mm NAGRADNA KRIŽANKA: rešitev križanke in vaše podatke pošljite v zaprti ovojnici na naslov Občina Kidričevo, Kopališka ulica 14, 2325 Kidričevo, s pripisom "Nagradna križanka", najkasneje do 10. 5. 2017. Sponzor nagradne križanke je Kmetijstvo Polanec. Nagrajenci zadnje nagradne križanke so: 1. nagrada (dva kozarca medu 900 g in Medomix 200 g): Terezija Verblač, Kajuhova ul. 11, 2325 Kidričevo 2. nagrada (en kozarec medu in Medomix 200 g): Rene Mlaker, Dragonja vas 18, 2326 Cirkovce 3. nagrada (en kozarec medu): Miha Plej, Kajuhova ul. 11, 2325 Kidričevo • ČISTILNEGA SERVISA NAČRTOVANJA, UREJANJA IN VZDRZEVANJA OKOLJA TER KOMUNALNE INFRASTRUKTURE SERVISA MALE KMETIJSKE MEHANIZACIJE IN OSEBNIH VOZIL TER VULKANIZERSTVA (KOPALIŠKA ULICA 18, 2325 KIDRIČEVO) EKOTAL EKOTAL, ČIŠČENJE IN UREJANJE OKOLJA D.O.O. NUDIMO STORITVE: Ekotal d.o.o. O 041506 434 Tovarniška cesta 10 O 041824 954 2325 Kidričevo © matjaz.ogrinc@talum.si O www.ekotal.si VELIKONOČNA AKCIJSKA PONUDBA MESNIC «lOtlT TRADICIONALNO NEVAKUMIRANO PREKAJENO MESO BBEK'AUEKII MM 'GNEZDI ■an»™ FINGUST MESNINE ŠTAJERSKE Pragersko samo 4,50 €/kg samo 3,48 €/kg 50% ceneje sedaj samo 1/99 C/kg KUPUJTE V MESNICAH FIN-GUST. Tel.: 0;