PROBANKA PE Kranj - tel.: 064/380 160 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska y* Banka Banka Obiščete nas lahko vsak dan od 9. -19 ure in sobote od 8.-12. ure TRGOVSKI CENTER DETELJICA TRŽIČ Tel.: 064/563-414, 557-577 GSM: 041 688-913 NOVO! PRI NAS DOBITE POLEG OSTALE PONUDBE TUDI ŠIROK DARILNI PROGRAM. Papirnica Lara Ste Marie Aux Mineš 17 4290 Tržič Tel.: 064/561-888 Delovni čas: pon - pet. 9. -19.- ure, sob 8. -12. ure UGODEN NAKUP - toaletni program, šolske potrebščine, pisarniški material, igrače Va b i m o vas v papirnica, nakit, igrače, parfumerija Del. čas: vsak dan: 9.-19. ure sobota: 9. - 13. ure TC Deteljica, 4290 Tržič Tel.: 064/562-266 Fax: 064/549-207 KOZMETIČNO LEPOTILNI SALON STUDIO FENIKS KOVORSKA 17, BISTRICA PRI TRŽIČU tU $0 EDINI NA GORENJSKEM SMO ZAČELI S HUJŠANJEM Z GLINO, KI JE ŽE STOLETJA ZNANA KOT LE-POTILNO SREDSTVO. V MESECIH, OKTOBER, NOVEMBER IN DECEMBER 1998 VAM NUDIMO ZA SAMO 1800,00 SIT SAVNO, SOLARIJ IN PRESOTERAPI-JO, OB NAKUPU KOMPLETA VAM NUDIMO BREZPLAČNO UŽIVANJE NA RELAKSACIJSKI BLAZINI! turška savna Bo Bistrica postala le spalno naselje? Veliko zanimivih in uspešnih prebivalcev. Veliko pa je tudi različnih problemov, vendar zanje ni denarja in posluha Bistrica pri Tržiču je urbanizirano gručasto primestno naselje, ki leži jugozahodno od Tržiča, nad desnim bregom reke Tržiške Bistrice, od koder izvira tudi ime. Leži tudi ob glavni cesti Podtabor Ljubelj. Naselje se razteza od dolinskega dna prek teras do strmega jugovzhodnega pobočja Dobrče. V šestdesetih letih 20. stoletja se je naselje začelo hitro širiti na rodovitno ledenodobno teraso. Tu je zdaj novejši stanovanjski del, ki je po številu prebivalcev skoraj enak Tržiču. Bistrica je trgovsko središče in prometno križišče, saj se tu odcepita cesti, ki vodita pod Dobrčo v Begunje in proti jugu v Kovor. Še leta 1816 je štela Bistrica samo 21 hiš in 126 prebivalcev, leta 1910 je štela že 46 hiš s 318 prebivalci. Število prebivalcev je leta 1921 znašalo 419 ljudi, pred štirimi leti pa so našteli že 3453 prebivalcev. Staro kmečko naselje je bilo prvič omen- lo, zato so naredili tudi prizidek. Največ jeno že v listinah iz 11. stoletja. Več stoletij je bila Bistrica majhna vas, saj je bilo po podatkih iz leta 1754 samo 10 gruntarjev, 8 kajžarjev in 4 gostišča. Močno se je začela širiti po letu 1908, ko je stekla tržiška železnica. Prvotno so se Bistričani ukvarjali le s poljedeljstvom. Stari del Bistrice leži na vznožju dolomit-nega hriba Sveti Jurij, kjer stoji tudi istoimenska cerkev iz obdoblja pozne gotike. Cerkvena ladja ima dekorativno poslikan gotski leseni strop. Na hribu nad Bistrico so tudi razvaline Hudega gradu, ki so ga po nemško imenovali Gutenberg, oziroma Altgutenberg. Tu se je rodil tudi prvi ljubljanski škof žige grofa Lamberg. O Hudem gradu med domačini krožijo različne legende in pravljice, najbolj poznana pa je o zakleti edini grajski hčeri, ki spremenjena v kačo zastonj čaka med razvalinami na svojo rešitev. Velike gospodarske težave občine se odražajo tudi v Bistrici Glede na današnje slabe gospodarske razmere v celotni občini se kaj lahko zgodi, da Bistrica postane le spalno naselje. Mnogo prebivalcev je odvisnih namreč od tovarne obutve Peko, vsi pa vemo, s kakšnimi težavami se srečuje. Vladimir Seidel, predsednik Krajevne skupnosti Bistrica, ki je največja od vseh 13 tržiških krajevnih skupnosti, je povedal, da je bolj malo denarja, vendar pa so kljub temu letos dosegli nekaj uspehov. Tako so uredili nekaj parkirnih prostorov ob osnovni šoli, uredili asfalt na Poti na Bistriško planino in "Trajbahu", uredili razsvetljavo od križišča do trgovine ABC ter manjše potrebe krajanov. Že 16 let poskušajo zgraditi kanalizacijo za Begunjsko cesto. Do sedaj jim je uspelo zgraditi le 40 metrov, za ostala dva kraka pa ne dobijo soglasja od enega izmed 12 sosedov. To je poskušala pridobiti tudi občina, vendar tudi njej ni uspelo. Prav tako je že 16 let v načrtu rekonstrukcija ceste od križišča ABC do križišča za Loko. Cesta, še zlasti pa ovinek, je zelo nevarna in nenehno opozarjajo na to, vendar se do sedaj ni še nič zgodilo. Velik problem je tudi avtobusna postaja za avtobus iz smeri Brezij oziroma Leš. Dnevno se namreč v Bistrico vozi precej šolarjev in srečni so lahko, da še ni prišlo do nesreče, saj morajo otroci prečkati cesto. Dokončati bo potrebno tudi začete parkirne prostore ob šoli in na ta način sprostiti poligon za kolesa in dokončno urediti tudi javno razsvetljavo. Dom Petra U zarja in Osnovna šola Bistrica praznujeta letos, čez dve leti pa Prostovoljno gasilsko društvo Bistrica pri Tržiču Dom Petra Uzarja je letos aprila praznoval 18. obletnico delovanja. Graditi so ga začeli leta 1978, prvi stanovalci pa so se vselili leta 1980. Dom je imel takrat na voljo 130, danes pa ima 172 kapacitet. Oskrbovancem nudijo osnovno oskrbo, zdravstveno nego, in številne dejavnosti in skupine, kjer sodelujejo uslužbenci doma in prostovoljci. S tem poskrbijo za to, da se ljudje lažje vklopijo v novo okolje in bolj kvalitetno preživijo svoj prosti čas. Povprečna starost v domu je 76 let, število starostnikov pa se iz leta v leto povečuje. V sklopu projekta razvoja do leta 2005 je potrebno zagotoviti dnevno varstvo in povečati kapaciteto za 15 oskrbovancev. Jutri pa svojo 25. obletnico praznuje osnovna šola Bistrica, ki je bila zgrajena kot posledica blokovne gradnje, saj je stara Bračičeva šola na Balosu postala pretesna. Šolo so zgradili s pomočjo samoprispevka, slovesno pa so jo odprli leta 1973. Novo šolo je takrat obiskovalo 578 učencev, naslednjih 8 let je število učencev narašča- učencev je šolo obiskovalo leta 1981, kar 793, od takrat naprej pa beležijo upad otrok. Letošnje šolsko leto osnovno šolo v Bistrici obiskuje 519 otrok. Prostovoljno gasilsko društvo Bistrica pri Tržiču pa bo leta 2000, torej čez dve leti praznovalo 70-letnico delovanja. Društvo je bilo ustanovljeno jeseni leta 1930, njegov prvi predsednik pa je bil Alfonz Aljančič. Prvi ognjeni krst so doživeli leta 1932, ko je pogorela Bornova žaga. Leto kasneje so dali pobudo za graditev gasilskega doma, ki je bil zgrajen do konca leta 1934 in to s prostovoljnim delom. Že leta 1937 pa so v svoje vrste začeli vključevati tudi mlade. Med vojno je delo društva zastalo. Prvi gasilski prapor so razvili leta 1955, poklonila pa jim gaje tovarna Peko. Novi gasilski dom seje začel graditi leta 1980, leto kasneje pa že dokončan. Društvo danes šteje okrog 200 članov, aktivnih jih je od 20 do 25, predsednik pa je Franc Godnov. V Bistrici so doma uspešni in zanimivi ljudje Najbolj znan prebivalec Bistrice je prav gotovo Janko Ropret, vendar pa se najde še kdo. Tako ne smemo pozabiti tudi slikarja Vinka Hlebša, krajana Bistrice pa sta bila tudi bivši veleposlanik Ernest Petrič ter kinolog Jože Vester. Omeniti moramo tudi stanovska kolega Bojana Veselinoviča in Nenada Antoniča in še veliko drugih. Najprej smo se oglasili pri Milanu Demšarju, gospodu, ki je bil v službi v Vili Bistrici. Milan Demšar je začel delati v Vili Bistrici leta 1975, ko je bila ta še v državni lasti, torej protokolarni objekt. Opravljal je delo vrtnarja, kurjača in "nabavni" oziroma sam je skrbel za marsikaj, predvsem pa za zunanji izgled. Njegov delavnik je potekal od 6. do 12. ure, vrniti pa seje moral tudi popoldne in ostati do večera, kar je veljalo še zlasti pozimi. Delal je vse dni v tednu, razen če ni bilo gostov. Pripovedoval nam je, da so v Vilo Bistrico prihajali mnogi književniki, politiki, diplomati in športniki, vedno pa so za načrtovan obisk zvedeli že prej, tako da so vse lahko pripravili. Naj omenimo samo nekatera imena: Miroslav Krleža, Josip Vidmar, Edvard Kardelj in Boris Kidrič. Franci Goltez, ki smo ga obiskali, se potaplja že 22 let. Začel je zato, ker mora vsak mlad človek nekaj početi, po približno treh letih pa se je začel ukvarjati še s podvodnim fotografiranjem in danes se nikdar ne potopi brez fotoaparata. Že dvajset let je njegova specialnost podvodni svet Blejskega jezera in tu je narejenih okoli sedem tisoč posnetkov. Vse skupaj je naredil več kot 20 tisoč fotografij, črno-bele pa samo v začetku. Leta 1985 so na Bledu organizirali prvo srečanje potapljačev v podvodnem fotolovu. Sam se je udeleževal številnih tekmovanj in leta 1989 osvojil naslov jugoslovanskega prvaka v podvodnem fotolovu v splošni kreativni fotografiji. Imel je že tudi ogromno samostojnih razstav in prejel številne nagrade. Edina večja kmetija v Bistrici je Pr' Česnu, njen gospodar pa je Jože Košir. Hiša in s tem kmetija je stara 300 let. Trenutno imajo v hlevu 5 krav in 5 bikov, obdelujejo pa približno hektar svoje zemlje, nekaj zemlje imajo v najemu, imajo pa še 7 hektarov gozda. Jože se je vedno ukvarjal z zemljo in dokler bo le zdravje dopuščalo bo pri tem ostalo. David Premrl je mlad in obetaven slikar, ki je nedavno diplomiral na zaseb- ni fakulteti. Željo po slikanju je v njem vzbudil njegov oče, ki je ravno tako slikar. Kljub mladosti je imel že mnogo razstav, nekaj mednarodnih, nekaj skupinskih in tudi nekaj samostojnih. Trenutno opravlja pripravništvo v osnovni šoli v Bistrici, kjer poučuje likovni pouk. Delo mu je zelo všeč in zelo dobro se razume s svojimi učenci. '".V t, .•vi •:wr" Helena Jerebic goji činčile. To so glodalci iz družine volnenih miši, njihova domovina pa je južna Amerika. So nočne Živali s kvalitetnim in dragocenim kožuščkom. Gospa Helena in njen mož imata činčile že osmo leto in trenutno jih imata 50. Hotela sta imeti nekaj nenavadnega, pa tudi v strnjenem naselju ne bi mogla imeti kaj večjega. Imela sta že: golobe pismonoše, kokoši, plemenske zajce, mnogo psov, mačk, papagaja, pa še kaj bi se našlo. Činčile gojita zaradi ljubezni do živali in ne zaradi denarja, ker živali rada razvajata. Dela z njimi ni veliko, saj jih hranita enkrat na dan s posebej za njih pripravljeno hrano, od pri-boljškov pa imajo najraje suhe slive. Sama tudi hodita na razstave in sodelujeta z drugimi rejci, da si tako nabereta izkušnje. Problemi in želje Želja krajanov je veliko, opozorili pa so tudi na mnoge težave. Tako je velik problem promet, zlasti po cesti do Begunj. Že pred 15 leti so začrtali traso za novo cesto, ki naj bi potekala mimo vrtca in skozi Ročevnico, na Begunjski cesti pa naj bi se priključila na že obstoječo cesto. Krajani se sprašujejo, zakaj tega niso izpeljali, saj bi s tem sprostili jedro naselja. Prav tako ni bilo nič iz načrta za skupno pokopališče za Bistrico in Tržič. Problem so tudi meteorne vode, ki tečejo po starem delu Bistrice in neurejena kanalizacija. Mnogi so opozorili tudi na to, da v Bistrici ni nobene športne dvorane in kulturne ustanove za mladino, ki se zato zadržuje v okolici šole in povzroča nered. Nerešenih je tudi mnogo drobnih problemov krajanov, ki so zanje prav tako pomembni (voda, elektrika, ogrevanje, kabelska televizija). Potrebno je ustvariti tudi normalne pogoje za delovanje društev in njihovo ustanavljanje. Vendar pa bo to naloga bodočega vodstva Krajevne skupnosti Bistrica. • Besedilo: P. Bahun, foto: T. Doki, P. Bahun V soboto bomo v Goricah Ekipa G orenjskega glasa se bo v soboto, 17. oktobra, mudila v Goricah v mestni občini Kranj. Od 9. do 11. ure bomo v go stilni Lovec, kjer se bomo s krajani pog ova rja 1 i o njihovem življenju in delu, kc miereialni del ekipe pa bo sprejemal t »rezplačne male oglase, delil Glasove ma jice (kdor bo prišel z nasiovl- jenim izvn dom našega časopisa) ter čepice s ki ipončki in sploh skrbela za nagradna presenečenja za stare in nove naročnike. • II. J. IBI Kranj o prenosu na Slovensko razvojno družbo Družbena lastnina ni bila oškodovana niti za tolar V podjetju jih nerazumljivo ravnanje države boli še toliko bolj, ker so eno izmed redkih tekstilnih podjetij, ki še uspešno posluje. To jim uspeva tudi zato, ker vsa leta posodabljajo proizvodnjo. - Dokončna odločitev ustavnega sodišča že jutri? V IBi-ju je 364 zaposlenih, plače prejemajo redno deseti delovni dan v mesecu, so v skladu s kolektivno pogodbo in za 36 do 40 odstotkov višje od povprečja v slovenski tekstilni industriji. Kot poudarja pomočnik direktorja Anton Bitenc, števila zaposlenih v bodoče ne bodo spreminjali, z obstoječim številom pa bodo skušali narediti bistveno več, seveda ob pomoči najsodobnejših strojev. Kranj - Predvidoma jutri, v sredo, naj bi ustavni sodniki dokončno odločili o pobudi podjetij SCT in IBI Kranj za presojo ustavnosti zakona o zaključku lastninjenja. Kot je znano, naj bi po tem spornem zakonu podjetji prešli na razvojno družbo, ker je bd zoper odgovorne v podjetjih sprožen kazenski postopek. V kranjskem IBI-ju tako ta hip še vedno ne vedo, ali se bodo lahko olastninili po programu, ali pa bodo prešli na Slovensko razvojno družbo. Izvajanje spornega člena zakona o zaključku lastninjenja je sicer začasno zadržano, toda kot pravi pomočnik direktorja v IBI-ju Anton Bitenc, pravzaprav ne vedo, pri čem so, zato v podjetju še vedno vlada "status quo". Za kakšen kazenski postopek gre v primeru IBl-ja? Kot pojasnjuje Anton Bitenc, je bila v Podjetju sporna prodaja stanovanj v letih 1991 in 1992. Sporno je bilo, ali naj jih prodajo po stanovanjskem zakonu (tako so naredili) ali po tržnih zakonih (v IBI-ju so tako potem tudi popravili). Kljub temu je bil zoper odgovorno osebo, to je direktorja Miha Sajovica, uveden kazenski postopek. Sodišče zadeve v vseh teh letih ni obravnavalo, saj je prednostno jemalo druge, pomembnejše zadeve (lotilo se jo je vmes le enkrat, da ni zastarala). In ker je ovadba še vedno na sodišču, je IBi tudi dobil odločbo o prenosu na razvojno družbo. "Na odločbo smo se takoj pritožili. Bistveno je, da družbeno premoženje v IBI-ju ni bilo oškodovano niti za tolar," poudarja Bitenc, ki ga tudi bolijo različne govorice v javnosti, češ v IBI-ju so goljufali lnkradli. "Ni bilo nobenega psicodovanja." še enkrat poudarja Bitenc. V IBI-ju menijo, da je sporni zakonski člen v neskladju z ustavo, kar so dokazovali tudi na javni obravnavi na ustavnem sodišču. Zakon naj bi po njihovem mnenju kršil načelo enakopravnosti in načelo domneve nedolžnosti, pomenil naj bi pre- našanje posledic na tretjega, posegal v že pridobljene pravice in drugo. To so tudi argumenti ljubljanskega SCT-ja, saj sta zadevi IBI-ja in SCT-ja na ustavnem sodišču obravnavani skupaj. Toda kot poudarjajo v IBI-ju, so pritožbo vložili povsem ločeno od SCT-ja in je postopek potekal po dveh linijah. V IBI-ju so tudi prepričani, da postopek lastninjenja s prenosom na razvojno družbo v njihovem primeru zagotovo ne bo stekel hitreje, kot trdijo predstavniki vlade, temveč se bo zagotovo še zavlekel. "To zavlačevanje je slabo za ugled IBI-ja doma v tujini. Ugled, ki smo ga ustvarili z uspešnim poslovanjem, se zdaj ruši na ta način," pravi Anton Bitenc. IHl je tik pred pridobitvijo drugega soglasja k lastninjenju. Prvo soglasje so dobili 27. marca letos, potem ko so ga sicer enkrat že dobili, a je bilo zaradi pritožbe denacionalizacijskih upravičencev razveljavljeno in so program morali popravljati. Po novem programu bodo denacionalizacijski upravičenci v IBI-ju imeli 31,6 odstotka, 14,6 odstotka zaposleni, 53,5 odstotka pa skladi. Se 3,3 odstotka delnic pa je rezerviranih. Kot poudarja Anton Bitenc, je vsa dokumentacija za pridobitev drugega soglasja nared in čakajo samo še na zadnji žig agencije za privatizacijo. Če bo seveda ustavno sodišče razsodilo v prid IBI-ja. V IBI-ju tudi upajo, da bo ustavno sodišče o zadevi odločilo čim prej, sicer se kaj lahko zgodi, da bodo s prvim novembrom kljub vsemu prešli na razvojno družbo. Po zakonu o zaključku lastninjenja bo namreč ta usoda doletela vsa podjetja, ki do konca oktobra ne bodo pridobila drugega soglasja k lastninjenju. Poslovanje uspešno, tudi ob polletju dobiček V podjetju jih nerazumljivo ravnanje države boli še toliko bolj, ker so eno izmed redkih tekstilnih^podjetij, ki še uspešno posluje. Če sami nimamo težav, pa zanje poskrbi država, so razočarani v podjetju. Lani so ustvarili za 2,7 milijarde tolarjev prihodkov in 25 milijonov tolarjev dobička. Uspešno poslovanje se nadaljuje tudi letos, v prvem polletju so ustvarili 1,6 milijarde tolarjev celotnih prihodkov, kar je za pet odstotkov več kot ob polletju lani. "Rezultat je dober, poslujemo z dobičkom, podatki za devet mesecev pa so še nekoliko ugodnejši," pravi Bitenc. Kot dodaja, pa rezultati ne bi bili tako dobri, če vsa leta ne bi investirali in posodabljali proizvodnje. "IBI je ena redkih izjem v slovenski tekstilni industriji, ki je vsa leta tudi investiral v novo opremo in danes lahko trdimo, da smo ena tehnološko najbolje opremljenih tekstilnih tovarn v Sloveniji. Investicije omogočajo izdelavo zahtevnej- ših dekorativnih tkanin višjih cenovnih razredov, s čimer dosegamo tudi boljše finančne rezultate," poudarja Anton Bitenc. V zadnjih letih so za naložbe namenili več kot 10 milijonov nemških mark, pretežno iz lastnih sredstev. V letih 1994/95 so montirali povsem novo predilnico, ki je ena najmodernejših v Evropi, predlani so kupili deset tkalskih strojev in nove barvarske aparate, računalniško opremo in štiri nove računalnike za izdelavo vzorcev. Letos načrtujejo nadaljnje investiranje, nakup desetih novih tkalskih strojev in barvarskega aparata. "Smo ena tehnološko najmoderneje opremljenih tovarn za izdelavo dekorativnih tkanin za oblazinjeno pohištvo in zavese. Naš cilj pa je, da postanemo največji v Evropi," pravi Bitenc. IBI je v Evropi že močno prisoten, saj izvozijo kar 90 odstotkov vse proizvodnje, največ v Anglijo, pa tudi v ZDA, Italijo in Nemčijo. Skupno izvažajo kar v 18 držav po vsem svetu. • U. Peternel, foto: T. Doki Ob 50-letnici izdelave prvega telefonskega aparata v Sloveniji Dva nova digitalna telefonska aparata iz Iskre STI Podjetje je v petek obiskal podpredsednik vlade Marjan Podobnik Kranj - Ob 50-letnici proizvodnje prvih telefonskih aparatov v Kranju oziroma Sloveniji je Iskro STI na Laborah obiskal Podpredsednik vlade Marjan Podobnik. Vodstvo podjetja mu je predstavilo nove proizvode, predvsem dva tipa novih digitalnih ISDN telefonskih aparatov, ki sta plod domačega razvoja in znanja. Novi ISDN aparati predstavljajo tudi v Evropi velik tehnološki dosežek, saj se s podobnimi izdelki lahko ponašajo samo velike telekomunikacijske firme. V razvoj novih digitalnih aParatov so vložili 7,5 let, kar v denarju pomeni okoli 50 milijonov tolarjev. To ni majhen zalogaj za podjetje, ki ima manj kot sto zaposlenih. V podjetju se zavedajo, da brez vlaganj v nove proizvode in tehnologijo ni napredka in prihodnosti. Imajo smele razvojne načrte, čeprav se kronično ubadajo z likvidnostnimi težavami zaradi motenj na njenih potencialnih trgih. Vizija Iskre STI je, da poleg proizvodnje telefonskih aparatov preusmeri svoje sile in znanje na področja, kot so kartični aparati, telefonski in drugi aparati, ter na sodelovanje s tujimi firmami s področja telekomunikacij in elektronike. Zelo pomembno za podjetje pa je tudi sodelovanje s Telekomom Slovenije na področju telefonskih govorilnic in s podjetjem Impulz iz Nove Gorice, ki je generator novih idej za naprave, ki jih uporabljajo pri svojem delovanju telefonske kartice. • Janez Kuhar Priznanja za kakovost in uspešnost Združenja za turizem Priznanja za uspešnost v turizmu in gostinstvu štirim Gorenjcem Restavracija Zois, Margareta Benčič, Angela Zupan in Franjo Kreačič so letošnji gorenjski nagrajenci Kranj - Združenje za turizem in gostinstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije bo prihodnji torek podelilo priznanja za kakovost in uspešnost v turizmu in gostinstvu. Med dobitniki priznanj so tudi štirje Gorenjci. V kategoriji gostinskih obratov bo priznanje dobila restavracija Zois z Brda pri Kranju, ki je daleč naokrog poznana ne le protokolarnim gostom, ampak tudi številnim ljubiteljem jedi iz drugih dežel, ki jih ob izbranih dneh pripravljajo najboljši tuji in domači kuharji. Posebno priznanje pa bo prejela tudi direktorica gostinskega sektorja protokolarnega servisa Brdo Margareta Benčič, ki že dolga leta skrbi za pripravo najboljših kulinaričnih mojstrovin na Gorenjskem. Svoje visoko strokovno znanje prenaša tudi na mlade, s svojo zavzetostjo je vzor in spodbuda sodelavcem. V kategoriji gostinskih delavcev bo priznanje šlo tudi v roke Angele Zupan, vodje slaščičarne v hotelu Park na Bledu, ki že skoraj vse življenje živi s slaščičarno, njene kremne rezine pa so cenjene doma in v svetu. Kremna rezina je postala zaščitni znak blejske kulinarike, v kratkem pa bodo prodali že sedemilijonto. Letošnje priz- nanje bo prejel tudi Franjo Kreačič, dolgoletni direktor RTC Krvavec za dolgoletno uspešno delo in prispevek k razvoju smučarstva. Med ostalimi dobitniki priznanj pa so še Gostilna Rog v Dolenjskih Toplicah, Grand Hotel Union Ljubljana, Hit Hotel Casino Perla Nova Gorica, Kamp Koren Kobarid, Hittours Nova Gorica, Tir Tour Ljubljana, Smučarski center Cerkno, Hoteli Morje Portorož, Teniški center Otočec, inštruktor kuharstva v HIT-u Nova Gorica Iztok Legat, prvi direktor Krke Zdravilišča Slavko Plaveč, direktor Grand Hotela Union Bogdan Lipovšek, komercialna direktorica Kompas Turizma Vlasta Grundner, vodja programa turizma v Uni-orju Zreče Maks Brečko, vodja smučišča Rogla Srečko Rituz-nik, kulturni animator v zdarvi-lišču Dolenjske Toplice Jani Kramar, podjetje Kolinska, Zdravilišče Radenci, Srednja šola za gostinstvo in turizem Maribor, Postojnska jama, Lipov list, Danica Zorko in Alfred Plak iz Združenja za turizem ter Terezija Gergorič iz Zdravilišča Moravske Toplice. Priznanja bodo slovesno prejeli prihodnji torek v Rogaški Slatini. • U. P. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Septembra 2100 novih zahtevkov Zahtevki Planikinih delavcev že na jamstvenem skladu Povprečni znesek poplačila znaša sto tisoč tolarjev - Nekateri delavci poplačani tudi dvakrat Kranj - Jamstveni sklad je od začetka delovanja pa do konca septembra letos prejel 36.500 zahtevkov brezposelnih, ki želijo pridobiti sredstva zaradi stečaja ali prisilne poravnave podjetja. Samo septembra so prejeli nekaj več kot 2100 novih zahtevkov, zvečine delavcev Planike v stečaju. Gorenjski delavci so doslej na jamstveni sklad vložili 5234 zahtevkov, s čimer se Gorenjska po regijah uvršča na tretje mesto takoj za Mariborom in Ljubljano. Zlasti v zadnjem času se je povečalo število zahtevkov z Gorenjske, ugotavljajo na jamstvenem skladu, predvsem zaradi stečaja obeh največjih obutvenih podjetij. Peka in Planike. Doslej so na jamstvenem skladu izdali 27 tisoč odločb o poplačilu, trenutno rešujejo tekoče vloge in tiste popolne vloge, ki so bile na sklad oddane januarja in februarja letos, zaradi nepopolnosti pa je nekaj nerešenih vlog ostalo še od lani. Denarna nadomestila je doslej dobilo 18.500 upravičencev, večina prejme okrog 100 tisočakov neto. Zanimivo je, da je preko štiristo ljudi prejelo poplačilo dvakrat, dve upravičenki pa celo trikrat, saj so se po stečaju prvega podjetja zaposlili v drugem, pa je tudi to šlo v stečaj. Na jamstvenem skladu do konca leta pričakujejo od tisoč do dva tisoč novih vlog, saj naj bi do večjih stečajev še prihajalo. • U. P. V postopku interne razdelile SŽje certifikate doslej vpisalo že 3500 upravičencev, ugotavljajo v S Ž, do konca meseca pa pričakujejo, da se ho ta številka še povečala. Odbor za gospodarstvo o sanaciji SŽ Rezultati sanacije Slovenskih železarn slabši od načrtov Pozvali so vlado, naj se bolj ustrezno ukvarja s kadri Kranj - Rezultati sanacije Slovenskih železarn (SŽ) odstopajo od načrtovanih, saj je čista izguba proizvodnih železarskih družb ob polletju znašala več kot 1,4 milijarde tolarjev in je za skoraj 30 odstotkov oziroma 318 milijonov tolarjev večja od načrtovane. To so med drugim ugotovili člani parlamentarnega odboru za gospodarstvo, ko so minuli četrtek obravnavali poročilo o dosedanji sanaciji SŽ. Največji delež k celotni izgubi je prispeval jeseniški Acroni, saj njegova izguba znašala kar 58 odstotkov izgube proizvodnih družb. V vseh treh metalurških družbah skupaj je nastalo kar 91 odstotkov čiste izgube. Rezultati ostalih družb pa so boljši od tistih v enakem obdobju lani. Po besedah državnega sekretarja na minis- trstvu za gospodarske dejavnosti Borisa Šuštarja se je likvidnostni položaj in boniteta železarskih družb izboljšal. Vnovič pa je bilo slišati opozorila, da je električna energija predraga, pa tudi vprašanje, alj je zunanjetrgovinska mreža SŽ sploh upravičena. Parlamentarni odbor je na koncu vodstvo SŽ in vlado pozval, naj naredita vse potrebno za pospešitev in učinkovitejše izvajanje sanacije. Vlado pa so pozvali, naj se bolj ustrezno ukvarja s kadri. • U. P. Obletnica proizvodnje letal v Elanu Devetsto jadralnih letal v dvajsetih letih Izkušnje in znanje z oblikovanjem plastičnih plovil so pred dvajsetimi leti začeli nadgrajevati tudi z izdelovanjem plastičnih jadralnih letal. - Profitni center Elan Flight uspešno posluje. Lesce, 12. oktobra - V soboto so predstavniki tovarne športne opreme Elan iz Begunj na letališču v Lescah pripravili priložnostno slovesnost ob dvajseti obletnici začetka proizvodnje jadralnih letal, ki so jih v sodelovanju z nemškim proizvajalcem Glaser Dirks izdelali že 900. Po nekajletni krizi profitni center Elan Flight dobro posluje, poleg jadralnih letal pa izdelujejo tudi dele za ultralahka motorna letala Sky Arrovv italijanskega proizvajalca. Čeprav imamo Slovenci zelo bogato tradicijo izdelovanja in letenja z jadralnimi letali, ki sega še v čase med svetovnima vojnama, pa je nekdanja jugoslovanska politika poskrbela za to, da je bila sredi šestdesetih let ta dejavnost v Sloveniji onemogočena, poleg tega pa so se časi lesenih letal tudi nepreklicno iztekli. V začetku leta 1978 je skupina letalskih zanesenjakov, v kateri sjo bili prof. dr. Dušan Florjančič, Tone Čerin, Pavel Potočnik in Tadej Lazar, predlagala vodstvu Elana, ki ga je vodil Dolfe Vojsk, da se na osnovi izkušenj, kijih imajo z oblikovanjem plastičnih materialov za plovila, lotijo tudi izdelave letal, in v manj kot enem letu so po licenci nemškega proizvajalca letal Glaser - Dirks izdelali v Begunjah prvo plastično jadralno letalo DG 100 Elan. K temu je zagotovo pripomoglo dejstvo, da so bili v Elanu zaposleni tudi navdušeni jadralni letalci, praktično neposredno ob tovarni pa je bilo tudi športno letališče v Lescah. Načrti so bili veliki: ker iz delavnic v Vršcu pri Beogradu ni bilo obljubljenega novega trenažnega letala, naj bi izdelovali tovrstna letala (ob pomoči države) tudi za potrebe armade, poleg jadralnih letal pa so načrtovali tudi izdelavo motornih. Ker obljubljene pomoči ni bilo, je Elan ostal pri izdelovanju jadralnih letal in vse bolj tudi sodeloval v razvoju. V letu 1983 je bil izdelan prvi primerek posodobljenega letala standardnega razreda DG 300, s katerim je slovenski jadralni pilot Ivo Šimenc osvojil dva naslova evropskega prvaka, štiri leta kasneje pa so izdelali tudi prvo dvosedežno visokosposobno jadralno letalo DG 500, ki je posodobljeno in v varianti opremljeno s pomožnim motorjem - danes se imenuje DG 505 Elan Orion, sedaj glavni proizvod Elan Flight-a. Letalo tega tipa je bilo tudi 900. letalo, ki so ga izdelali. V letih 1995 in 96 so se zaradi krize pri nemškem proizvajalcu (stečaj in zamenjava lastništva) začele težave tudi v Elanu, ki je tedaj začel izdelovati tudi dele za italijanskega proizvajalca ultralahkih letal, po tej krizi pa imajo naročil zopet dovolj in profitni center Elan Flight uspešno posluje. K športnim uspehom je mogoče dodatno omeniti, da si je Elan pridobil sloves izredno kvalitetnega izdelovalca letal (v končni obdelavi je presegel kvaliteto matične tovarne v Nemčiji), na sploh pa so letala z oznako DG znana po udobni pilotski kabini z izrednim razgledom in veliko pasivno varnostjo. Izdelovanje visokosposobnih plastičnih jadralnih letal pa je bilo pomembno tudi za slovenski jadralnoletalski šport, saj je več kot polovica jadralnih letal, ki letijo v letalskih klubih, prav iz Elana. Žal so tovrstna letala zelo draga in so ob skrajno mačehovskem odnosu države slovenskim letalcem težko dosegljiva. Nič čudnega torej, če Elan 95 odstotkov svoje proizvodnje izvozi. • Š. Žargi Gorenjska odlično zastopana na BIO 16 Rodman, Iskraemeco, Elan, Stol, Vezenine Na štirih lokacijah v Ljubljani bo razstava industrijskega oblikovanja odprta še do 8. novembra Ljubljana, 12. oktobra - Bi enale industrijskega oblikovanja BIO 16 se letos predstavlja na štirih razstaviščih v Ljubljani in med razstavljenimi oblikovalskimi novostmi se odlično predstavlja tudi Gorenjska. Med oblikovalci, ki so vključeni v predstavitev na Ljubljanskem gradu, zlasti izstopa Klemen Rodman, ki je zasnoval več izvirnih oblikovalskih rešitev: skupaj z Mojco Rodman predstavljata blazino za prevoz plinskih jeklenk, ki jo je po Rodmanovi zamisli izdelal Branko Krajnik, obratovalnica Planen z Godcšiča pri Škofji Loki. V sodelovanju z Mehaniko Anderle Žirovnica je Kle men Rodman zasnoval petrolejko in dva svečnika; V Gradbincu podpisali socialni sporazum Kranj - V družbi SGP Gradbinec so minuli petek podpisali socialni sporazum o izvajanju določil kolektivne pogodbe. Sporazum, ki so ga podpisali predstavniki vodstva in sindikatov, opredeljuje način izplačila plač do konca leta, hkrati pa zavezuje vodstvo podjetja k ohranjanju minimalnega možnega števila zaposlenih. V imenu vodstva podjetja ga je podpisal predsednik uprave Primož Sen-čar, v imenu sindikatov pa Marta Mulej, Slavko Krkoč in Velimir Pust. Predstavniki sindikatov so ob tem poudarili, da je sporazum rezultat več mesecev trajajočih dogovarjanj in usklajevanj med sindikati in vodstvom in je realno zagotovilo za socialni mir, hkrati pa zagotovilo, da bo družba pri reorganizaciji upoštevala vse možnosti za ohranitev čim večjega števila delovnih mest. • L. P. skupaj z Francem Oblakom iz Radovljice pa pohodniško palico. Razvojni oddelek Elan Begunje predstavlja smuči za sezono '99, med katerimi izstopajo modeli Terminator, SCX Stiletto, X-Tech Stealth ter Phanton. Ob smučeh in snežnih deskah iz podjetja Goltes Trbovlje je na BIO 16 razstavljen praktičen nosilec za smučarske čevlje, ki so ga zasnovali v Oddelku za industrijsko oblikovanje Akademije za likovno umetnost. Študentje ALU so zasnovali tudi univerzalen nahrbtnik "Tri v enem", ki so ga izdelali v družbi Toko Line Domžale. Na ljubljanskem gradu se, poleg italijanskih in drugih tujih oblikovalcev pohištva, predstavljata tudi dva gorenjska: Šenk Kranj in oblikovalska ekipa Rok Kuhar in Philippe Casens so izdelali pisarniško pohištvo za tretje tisočletje; tudi Stol Kamnik predstavlja oblikovalske novosti: sistem vrtljivih pisarniških stolov ter pisarniško pohištvo Jupiter in Trend. Na področju elektronike, zlasti računalnikov s pripadajočo opremo in fotoaparatov, na razstavi BIO 16 izstopajo tajvanski in japonski oblikovalci; od slovenskih (in gorenjskih) proizvajalcev pa sta razred zase Iskraemeco Kranj s trifaznim elektronskim števcem MT 300 in Zarja Elektronika Kamnik s kombiniranim javljal nikom požara, vloma in povečane koncentracije nevarnih plinov. Od gorenjskih tekstilcev se na BIO 16 z oblikovalsko rešitvijo predstavlja le družba Vezenine Bled, ki je v sodelovanju z Vero Sešlar zasnovala zavese Fardament. Razstavljene izdelke sodobnega industrijskega oblikovanja na bienalu BIO 16 na vseh štirih razstaviščih si je vredno ogledati; enotna cena vstopnice je 400 tolarjev ter velja za vsa razstavišča. Za dijake, študente in upokojence je vstopnina še cenejša; razstava BIO 16 je odprta le še do 8. novembra in je zadnji tovrstni dogodek s področja industrijskega oblikovanja v Sloveniji v tem stoletju (in tisočletju), kajti naslednji bienale bo že v letu 2000. • M. Va. Vse kar želite izvedeti o sebi in svoji prihodnosti Zaupajte najboljšim! Možnost osebnega obiska! 090/41-29 090/42-38 HON8TOPCUJS 0904448 090 7517 VZDIHUAJI INTIME RDSSTEREC RADIO SORA RADIO SORA tel.:OM/605-605 SVET ZAVODA ZA ŠPORT ŠKOFJA LOKA Podlubnik 1/c, Škofja Loka na podlagi 34. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91, 8/96)' in 25. člena Statuta zavoda za šport Škofja Loka, objavlja prosto delovno mesto DIREKTORJA ZAVODA ZA ŠPORT Poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, mora kandidat izpolnjevati še naslednje pogoje: • da ima visoko ali višjo izobrazbo športne ali druge ustrezne smeri • da ima najmanj 5 let delovnih izkušenj Mandat direktorja traja štiri leta in se lahko ponovi. Kandidati naj prijave z dokaziii o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 10 dneh po objavi razpisa v zaprti pisemski ovojnici na naslov: Zavod za šport Škofja Loka, Podlubnik 1/C, 4220 Škofja Loka, s pripisom "za razpis". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni od dneva objave razpisa. Svet Zavoda za šport Škofja Loka Da ne bi bili nepredvideni izdatki previsoki! Novi zakon o varnosti cestnega prometa je prinesel precejšnje spremembe tudi za kmetijska vozila. Ker so za kršitelje zagrožene dokaj visoke kazni, jo bodo najbolje odnesli tisti, ki bodo po cestah vozili s tehnično brezhibnimi in s pravilno opremljenimi traktorji in ostalimi kmetijskimi stroji in bodo pri vožnji upoštevali tudi nove predpise. Kdor se novemu zakonu ne bo podredil, lahko pričakuje, da bo moral pri kmetijskem knjigovodstvu v rubriko "nepredvideni izdatki" vknjiziti tudi strošek - kazni. Novosti novega zakona, ki so pomembne za kmete, je pred nedavnim ob odprtju kmetijskega sejma v Komendi predstavil mag. Marjan Dolenšek iz Kmetijskega zavoda Ljubljana, o tem pa je obširno pisal tudi v Kmetovalcu. Zakon določa za traktorje posebne omejitve hitrosti (od 30 do 50 kilometrov na uro), pri čemer so omejitve odvisne od tehničnih lastnosti traktorja. Traktorji in tudi priklopna vozila morajo imeti na vidnem mestu na zadnji levi strani predpisano označbo največje dovoljene hitrosti, sicer njihove voznike oz. lastnike lahko doleti kazen v višini deset tisoč tolarjev. Traktorist tudi ne sme brez upravičenega razloga voziti tako počasi, da bi oviral druge udeležence v prometu. Če se za njim nabere kolona treh ali več vozil in ga ni mogoče varno prehiteti, mora na prvem primernem mestu zapeljati toliko izven cestišča, da ga kolona lahko varno prehiti. Tudi za traktorje enako kot za ostala motorna vozila velja, da morajo podnevi voziti s prižganimi zasenčenimi lučmi. Za traktorje s traktorskimi priključki, ki presegajo širino traktorja, je obvezna uporaba rumene vrteče se ali utripajoče luči. Na traktorju se sme poleg voznika voziti še kdo le tedaj, Če je posebej za ta namen vgrajen sedež in je ta vpisan tudi v prometno dovoljenje. Na priklopnem vozilu se za nalaganje ali razlaganje tovora lahko vozi največ pet oseb, ki pa ne smejo stati, sedeti na stranicah ali na tovoru, ki sega višje od stranice kesona. Ljudi je tudi prepovedano prevažati na traktorskem priključku. Traktorji in traktorski priklopniki so lahko v cestnem prometu le, če so registrirani, označeni s predpisanimi registrskimi tablicami, obvezno zavarovani, tehnično brezhibni in (v roku dveh let) označeni z nalepko za tehnični pregled. Stari zakon ni predpisoval kazni za vožnjo neregistririranega traktorja, po novem pa je zagrožena kazen 25 tisoč tolarjev, ki je višja, kot povprečno stane zavarovanje in registracija traktorja. Strokovnjaki, ki vedo, da vsako leto v delovnih in prometnih nesrečah umre štirideset traktoristov in njihovh "sovoznikov", upajo, da bo ta določba prispevala k izboljšanju varnosti. V Sloveniji je namreč še vedno dve tretjini neregistriranih traktorjev (okoli osemdeset tisoč), od teh pa je približno polovica brez kabin in lokov. Novi zakon prinaša pomembne novosti tudi pri tehničnih pregledih traktorjev in traktorskih priklopnikov. Prvi tehnični pregled je tri leta po prvi registraciji, potlej vsako leto do dvanajstega leta starosti, odtlej pa na vsake pol leta. Dobri poznavalci razmer močno dvomijo, da se bo ta določba obnesla, saj pri nas večina traktorjev te starosti ne doseže še niti četrtino svoje življenjske dobe. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 v skladu z določbo 6. odstavka 4. člena Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 30/93, 29/94 82/94) VABI K SODELOVANJU ZAVODE, GOSPODARSKE DRUŽBE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE POSAMEZNIKE, ki imajo ustrezne strokovnjake, ki bodo imenovani za izvedence pri vodenju upravnih postopkov za ugotovitev predpisanih pogojev za opravljanje gospodarskih dejavnosti za naslednja področja: sanitarno-zdravstveno, varstvo pri delu, varstvo pred požarom, kmetijstvo in veterinarstvo, varstvo okolja Ponudba mora vsebovati: 1. Za prijavitelja: - navedbo prijavitelja: gospodarske družbe, zavoda ali samostojnega podjetnika in njegov naslov - sedež, - dokazilo o registraciji: izpis iz sodnega registra oz. overjena fotokopija priglasitvenega lista za s.p. (za vse ne starejše od 309 dni), - odločbo o izpolnjevanju predpisanih pogojev za opravljanje dejavnosti 2. Za strokovnjake, ki bodo sodelovali v upravnih postopkih: - ime in priimek ter stalno prebivališče oseb - strokovnjakov, ki bodo kot izvedenci sodelovali v upravnih postopkih z navedbo vrste zaposlitve pri prijavitelju (redno delovno razmerje, pogodbeno delovno razmerje,...) - dokazila o strokovni usposobljenosti strokovnjakov z navedbami referenc. 3. Cenik storitev in plačilni pogoji izvedencev v postopku: - iz kalkulacije oz. prijave naj bo razvidna končno bruto cena na uro za sodelovanje enega izvedenca z vsemi vključenimi stroški (potni stroški, dnevnica, nagrada za izvedensko mnenje, porabljen material, prometni davek...), - stranka bo poravnala stroške direktno izvedencu na ogledu. 4. Področje, za katerega se prijavlja. Ponudbe pričakujemo v 10 dneh po objavi na naslov: REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, POLJANSKA C. 2, 4220 ŠKOFJA LOKA Vse dodatne informacije lahko dobijo zainteresirani po tel. št. 064/624-160, int. 271 ali 253. O izbiri vas bomo obvestili v 15 dneh po zaključku objave. Aktualno borzno dogajanje Kje je promet? Minuli teden je minil bolj ali manj v pričakovanju novic o razpletu potencirane zgodbe o Plivi in Leku. Mnenja, kam naj bi cena Lekove delnice po takšni objavi krenila, so bila različna že takoj po sobotni objavi odmevne novice, češ da Pliva "pod londonsko mizo" kupuje Lekove delnice. Po svoje je prevzem, o kakršnem se je govorilo, lahko razlog za rast tečaja (saj se pojavi večje povpraševanje), po drugi strani pa je vključevanje v mednarodne tokove kapitala v razmerah depresije lahko razlog tudi za konkretnejši padec tečaja. Ponedeljkova reakcija, ko je cena Lekove delnice hipoma narastla za dobrih 8 odstotkov in dosegla tedenski maksimum pri 41000 tolarjih, je bila kaj lahko le sestavni člen nekega ne preveč dobro napisanega scenarija. Cena je od ponedeljka naprej padala in v petek dosegla 36430 tolarjev. Slovenski borzni indeks SBI se je obračal po vetru, ki ga je dvignil Lek. Tako je v ponedeljek dosegel domala 1700 točk, nadaljevanje tedna pa je upe o splošni rasti delniških tečajev za nekaj časa odrinilo na stranski tir. Teden je indeks zaključil pri skromnih 1620 točkah. Obeti za naprej niso posebej rožnati, še posebej, če upoštevamo nizek promet ob dokajšnjem padanju tečajev. Če se dotaknemo naložbeno zanimivih delnic, nam pogled obvisi na delnici koprske Luke, ki je v tednu dni izgubila skoraj 8 odstotkov, pri vrednostih okoli 2500 tolarjev pa se verjetno ne bo ponujala prav dolgo, kajti poslovni rezultati tega uspešnega podjetja so v prvem polletju prav zavidanja vredni, pa tudi "italijanska naveza", ki bi lahko pospešila gradnjo prepotrebnega drugega železniškega tira iz Luke, zbuja optimizem. Ostalo dogajanje v borzni kotaciji je nudilo bolj ali manj podobno sliko, kot pri prej opisanih delu i-con. Delnica Petrola je izgubila okoli 5 % vrednosti, govorice o prevzemu (nasploh se zdi, da je ta aktivnost v tem obdobju prav popularna) s strani tujega lasmi - ka, ki naj bi bil v direktnem kontaktu z državo, pa cene niso mogle zadržati na pozitivni. Na OTCju pa delnice škofjeloške Loke v slabih tržnih razmerah prav dobro uspevajo. Tečaj je od začetka tedna višji za dobrih 5 odsotkov, se je pa ta delnica v zadnjem mesecu znašla med likvidnejšimi na prostem trgu. Seveda se ob likvidnosti na OTCju lahko ustavimo le pri redkokateri delnici, vseeno pa se med njimi pojavlja tudi svetla izjema med PlDi in sicer Infond Zlat. "Znamke" 100.000 trgova-nih lotov v enem dnevu sicer še ni presegel, se ji pa je v minulem tednu nekajkrat povsem približal. Cene pa tudi ta argument ni mogle obdržati na nivoju izpred tedna in tako se spet bliža psihološki meji 300 tolarjev. Nekatere je razveselila novica, da Atenini skladi končno prihajajo na borzo. Tako bo cena končno postala transparentna, kje pa bo, je zaenkrat še uganka, ugibanja o "realnih" 300 tolarjih pa bodo kaj hitro našla svoj odgovor. Prihajajoči teden bo vsekakor postregel z odgovorom o dolgotrajnosti medvedjega trenda ter razkril, kakšno strategijo so izbrali tuji investitorji pri trgovanju na našem trgu. Ilirika BPH, d.d. Matej Anko ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: ; SAVA, COLOk MEDVODE, ŽITO Ljubljana, ŽIVILA Kranj, MOMA Merfatr, KRKA B, PETROL B, TELEKOM PIVOVARNA UNION IN LAŠKO«. "prodajamo delnice na borzi ^upravljamo portfelje_ JESENICE Te! 064 ^ KRANJ Tel 064/ GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si TIO Pnevmatika, d.o.o. Alpska c. 43 4248 Lesce objavlja Lesce LICITACIJO osnovnih sredstev in materiala Stružnica BRT 36 P Prvomajska Stružnica BRT 50 P Prvomajska Stružnica A 20 B MAS Češka Delovna miza za vrtalne stroje Vrtalna enota Kopirni stroj Tehnomatic 275-E Gorenje Risalnik Roland DXY 1200 (A3) Pisalna miza (12 kos) Štiridelna garderobna omara (7 kos) Regal za paličasti material (3 kos) Paličasti material (Jeklo, aluminij, MS) Vijačni material (vijaki, matice, podložke, vskočniki, zatiči...) Licitacija bo v soboto, 17. oktobra 1998, ob 10. uri v prostorih TIO Pnevmatika Lesce. Ogled osnovnih sredstev in materiala ter plačilo varščine v višini 10 % je možen 2 uri pred licitacijo. Sistem "plačam - odpeljem". Prometni davek plača kupec. Kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali. Informacije o prodaji dobite po telefonu 064/700 090 - g. Erman, g. Zupane. Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj Kidričeva 38 a, Kranj objavlja prosto delovno mesto VIŠJE MEDICINSKE SESTRE 2 opravljenim strokovnim izpitom za določen čas enega leta z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Prijave z dokazili o izobrazbi sprejemamo 8 dni po objavi na naslov: Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj, Kidričeva 38 a. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni najkasneje v 15 dneh po izbiri. S Simobilom si delijo nebo Ljubljana - Še pred začetkom pomladi prihodnje leto bo storitve GSM mobilne telefonije začel tržiti tudi drugi operater Simobil. Minuli petek je namreč z vlado podpisal koncesijsko pogodbo za opravljanje storitev GSM. Koncesija velja za dobo petnajst let z možnostjo podaljšanja dvakrat po pet let, koncesijska dajatev pa znaša 25 milijonov nemških mark. Simobil je za drugega koncesionarja izbrala vlada na podlagi javnega razpisa. Simobil je delniška družba, največji lastniški delež ima švedska Telia (25 odstotkov), po 15 odstotkov imajo Intereuropa, Istrabenz, Iskratel in pooblaščena investicijska družba Kmečka družba, po pet odstotkov pa imajo družbe Medaljon, Probanka in Telmont. Kot so povedali v Simobilu, telefonska centrala že stoji, prve poskusne pogovore pa bodo verjetno opravili že v prihodnjih dneh. Simobil se je s podpisom koncesijske pogodbe v pravicah in obveznostih izenačil s prvim koncesionarjem Mobitelom, slednji pa je minuli petek moral podpisati tudi aneks k aprila sklenjeni koncesijski pogodbi, po katerem mora za koncesijo doplačati 15 milijonov mark, potem ko jih je 10 milijonov že plačal. • U. P. Skupščina Mercatorja bo sredi novembra Ljubljana - Četrta redna skupščina delničarjev Poslovnega sistema Mercator, d.d., bo sredi novembra, je sklenil nadzorni svet na seji pretekli teden. Kot so sporočili iz Mercatorja, bodo delničarji obravnavali letno poročilo, predlog sprememb in dopolnitev statuta delniške družbe, predlog sprememb in dopolnitev poslovnika o delu skupščine in predlog o imenovanju nadomestnih članov nadzornega sveta. O morebitni zamenjavi predsednika uprave Zorana Jankoviča ne bodo odločali. Kot je po seji nadzornega sveta povedal predsednik Stanislav Valant, se je nadzorni svet seznanil z informacijo o rezultatih poslovanja v obdobju od januarja do avgusta, ki so celo boljši od načrtovanih. Seznanil pa se je tudi z informacijami o kapitalskih povezavah Mercatorja. • U. P. Mladi raziskovalci so se srečali Ljubljana - Prejšnji petek so se v Cankarjevem domu v Ljubljani mladi raziskovalci zbrali na že 23. srečanju mladih raziskovalcev, ki ga je organizirala Zveza za tehnično kulturo Slovenije, Gibanje znanost mladini. Mlade raziskovalce je v imenu vlade pozdravil minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček. Srečanje zajema vse tiste mlade, ki kažejo poglobljen interes za določeno področje znanosti in zato konkretno raziskujejo neki problem. Nato ga v obliki raziskovalne naloge predstavijo komisiji in širši javnosti. Okoli tristo mladih raziskovalcev, ki bili izbrani na občinskem, mestnem in regijskem nivoju, se je razdelilo na skupine po znanstvenih področjih, pred mentorji pa so predstavili okrog 130 najboljših raziskovalnih nalog. Kot je poudaril minister dr. Lojze Marinček, je to prireditev, ki zasluži pozornost celotne slovenske javnosti, predvsem pa omogoča srednješolcem, ki so z raziskovalnimi nalogami že pokazali poglobljeno zanimanje za določeno področje znanosti, da svoje znanje preverijo in o njem razpravljajo. Minister je tudi poudaril, da ministrstvo prav mladim, perspektivnim kadrom posveča posebno pozornost, zlasti v okviru projekta mladih raziskovalcev, ki ga je uspešno končalo že preko 2500 mladih, od tega jih je več kot tisoč pridobilo naziv magister in več kot 800 naziv doktor znanosti. • U. P. Dve Martinovi soboti in dva Glasova izleta Martinovanji + kopanji Prisrčno Vas vabimo v TERME TOPOLŠICA v soboto, 7. novembra, na Martinovo soboto, in v TERME ZREČE teden dni kasneje, v soboto, 14. novembra, ko bodo tako v Termah Topolšica kot v Uniorju Zreče pripravili veseli martinovanji. Udoben avtobus Integrala Tržič, d.d„ bo tako 7. novembra kot tudi 14. novembra vožnjo do Topolšice oziroma do Zreč začel /in ponoči zaključil/ v Tržiču, z ovinkom do Radovljice, s postanki še v Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu. Vendar: če boste manj kot štirje prijavljeni, ki bi želeli vstopiti v Radovljici, 'ovinka' do iz Tržiča do Radovljice ne bo, temveč bo prvi vmesni postanek v Kranju. Obe ponudbi za veselo martinovanje vključujeta tudi rekreativno kopanje v bazenih s termalno vodo - v Topolšici je pokriti bazen, v Zrečah pa poleg pokritega tudi zunanja bazena z različnima temperaturama vode, tudi z vodo za najbolj vroče ... Ker Glasovi izleti vselej vključujejo pester spremljajoči program, se bomo 14. novembra zapeljali tudi po "Podpohorski Vinski cesti", martinovanje pa bo v restavraciji hotela Dobra. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa, 5.100 SIT za ostale. Prispevek k stroškom izleta v Topolšica: 3.300 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane) ali 4.500 SIT za ostale. Oba Glasova Martinova izleta - v Terme Topolšica in v Terme Zreče - bo vodila Mirjam Pavlic. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato oh prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtohus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in homo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION tri/rt/ delali koprsko železniško progo se obiskujejo... "Cveto, ki je fra- Je z Gorenjske prišel vozit kamion. Srečal je sedanjo ženo Darinko, se z njo poročil in si v Podgorju ustvaril družino, ima "va sinova Dejana in Borisa, še jtonarico letos dobil za darilo, mi je obljubil, da se bo naučil igrati nanjo. V soboto, pred kakšnim mesecem, seje pojavil pri meni doma na dvorišču in zaigral Na planincah. Pa si mislil, oooo ti bom že pripravil revanšo in ti na Primorsko pripeljal kup harmonikarjev." In so se zbrali, pri njem v Podgorju, harmonikarji, najmlajši je imel komaj 12 let najstarejši pa 75, pevci in pevke. Seveda pa je kot vsaki pravi Gorenjec tudi Cveto že več kot deset let naročnik Gorenjskega glasa, pridobil pa je tudi nekaj naročnikov, Gorenjcev na Primorskem. Pravi, da ga redno dobiva, da pa bi bilo lepo, če bi kdaj kakšen izlet, prireditev... namenili prav naročnikom, ki živijo po drugih koncih Slovenije. • Igor K. oo proiesonce stov ensKega jeznea uaroare mi nan in ucucija slovenskega ter nen iškega jezika Bojana Orna na, sicer Škof- jeločana, ki že osei n let poučujeta v Porenju, pripravila psi- hologinja Šole Pet ra Kavčiča Tanja Prašnika r, otroci pa so stanovali pri škofje oških družinah, ki so jim prijazno odprli vrata svojih domo v ter teden dni skrbeli ; sanje. Barbara Oman je povedal* i, da so z obiskom nemškim otrokom slovenskih zd Dmcev želeli predstav iti slovenski osnovnošolski iz< ;>braževalni program te r raznolikost slovenskega jezika , z izletoma pa Cerkno, I drijo, Zakojco, Kropo, Tržič, Vrbe > in Brezje. "Enotedensko bivanje nas je stalo nekaj manj kc >t milijon tolarjev, ki smo. i h morali sami zbrati. Škofjeloška Občina nam je pomagala z brezplačnimi kosili, voznika avU )busa sta otroke brezplač no pripeljala v Slovenijo, pri izve dbt projekta pa so nam pomagali tudi Občina Idrija, Trg ovsko podjetje Loka ter Ministrstvo za šolstvo in šport-Ui ad za Slovence po svetu. Naša najstare- jša učenca Marko in Daniela, ki sta stara že 16 let, pa sta sodelovala pri pou cu v škofjeloški Srednji ko vinarski in ces- trio prometni šoli ter v Klasični škofijski gimnaziji," je pojasnil Bojan Orr tan. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Učenci iz Parenja z mentorjema Barbaro in Bojanom Omanom ter psihologinjo Tanjo Prašnikar. Fotografija, Klemenčev poklic in hobi Bohinjska Bistrica, 12. oktobra - V avli kulturnega doma Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici seje v četrtek predstavil s fotografsko razstavo Severni tečaj Stane Klemene, fotograf, alpinist in gorski vodnik. "Fotografija je moj poklic in na mojo srečo tudi hobi. Enako velja tudi za alpinizem, s katerim se ukvarjam od 1971. leta. Fotografija in alpinizem se idealno dopolnjujeta in sta postala moj način razmišljanja in življenja... Letos sem se udeležil mednarodne odprave na severni tečaj in 24. aprila je na njej sta bohinjska zastava." Po uvodni besedi umetnostnega zgodovinarja Franceta Zupana in po kulturnem programu tria kljunastih flavt ter pianistke Maye Fuerst pa je razstavo odprl predsednik Republike Slovenije Milan Kučan. • A. Ž. Velika gasilska vaja Veriga Vodice, 12. oktobra - Gasilska zveza Vodice pripravlja veliko da je idi na ah, od črpali konec tedna v okviru meseca požarne varnosti verižno vajo pod naslovom Veriga. S predpostavk na podstrešju izbruhnil požar, ki se lahko razširi gozd, se bo vaja pravzaprav začela na Selu pri Vodi koder bodo potem z več motornimi črpalkami p: vodo do 4,2 kilometra oddaljenega planinskega doma na Rašici. Posebnost vaje pa ne bo le dolžina od odjemnega mesta za vodo, torej od Sela pri Vodicah in prečrpavanje do mesta požara na Rašici, marveč bodo v vaji sodelovali poleg prostovoljnih gasilskih društev iz Gasilske zveze Vodice tudi prostovoljna gasilska društva sektorja Šiška 2 iz Ciasilske zveze Ljubljana in prostovoljna gasilska društva Gasilske zveze Mengeš. • A'. Ž. Četena Ravan, 12. oktob Ćeteni Ravni nad Javoriai la spominu dveh velikih n Antona Ažbeta, ki je bil r< ga športnega novinarja Ra bil velik ljubitelj teh kraj« ništvo Radia Slovenija ski odborom le Goro, peto z likovnim t slikarjev iz jal umetne Juteršek.N v Škofji Lo znanega slovenskega slikarja »il rojen nedaleč od tod, in na znane-Radia Slovenija Staneta Ureka, ki je ;xajev pod Blegošom. Športno ured skupaj s posebnim organizacijskim ič priredilo pohod po Urekovi poti na mrti pa so letos sklenili počastiti tudi »ski kulturni praznik. Š. Z. 'oIMESGLAS in =tADiO 91.3 Ffl STiREO 57 Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po tele- fonih 0609/633-776, 064/327-200. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujte tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, ki jih lahko izkoristite pri opravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. KUPON mmmmi SIGLAS IME IN PRIIMEK:............... NASLOV:..................... KRAJ IN POŠTNA ŠT.:........... TELEFON:.................... IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Vprašanje: Ali lahko imetnik vozniškega izpita za A k 18 let vozi 1000 kubično motorno kolo? a) da b) ne c) če ima tudi dovoljenje za B kategorijo Odgovor na prejšnje vprašanje: Kandidat lahko praktični del izpita opravlja v občini, kjer je opravljal teoretični del. Pred obiskom britanskega prestolonaslednika Ali bo princ Charles obiskal Radovno? Britansko veleposlaništvo pripravlja obisk princa Charlesa v Sloveniji in med drugim so se zanimali tudi za Zgornjo Radovno. Zgornja Radovna, 12. oktobra - Pokojni Janez Skumavec je bil 42 let dvorni lovec, pri Požrvu pa še danes hranijo imenitne lovske trofeje in priznanja. Fotografija s kraljem Aleksandrom v Zgornji Radovni. Mogočna Požrvova lipa. da pokazati čimveč zanimivosti. Britanska monarhija je bila tudi sorodstveno povezana z nekdanjim jugoslanskim kraljem Alek-sadrom Karadjordjevičem in njegovo družino, ki je imela kar precejšnje premoženje na Bledu, na Mežakli in v Radovni. Starejši se še vedno spominjajo pripovedi svojih staršev, ki so opisovali, kako rada sta kralj Aleksander in kraljica Marija preživljala počitnice na Bledu in s kakšnim veseljem je hodil kralj na lov na Mežaklo, v Radovno in Krmo. Premoženje je bilo prepisano na kraljico Marijo in je bila zatorej lastnica kar nekaj lovskih koč in in drugih bivališč tako v Radovni kot na Mežakli. Obiskali smo Angelo Sku-mavčevo v Radovni, kjer naj bi se oglasili načrtovalci obiska princa Charlesa. Angela je bila bolj redkobesedna, saj smo jo spravili v zadrego, ko smo ji povedali, da smo slišali za "poizvedovalni" obisk v njeni hiši. Vendar nam je le pokazala več kot sedemdeset let staro sliko, fotografijo, ki še vedno visi v Požrvovi hiši. Na njej je kralj Aleksander, na lovu skupaj z mojstranškim hotelirjem Janezom Rabičem in Janezom V Požrvovi hiši, ki je poleg Psnakove in Pocarjeve ena najstarejših hiš v Zgornji Radovni, še vedno hranijo tudi vsa odlikovanja in lovske trofeje, ki jih je dobil gospodar Janez Skumavec. Najvišja lovska odlikovanja, ki so prišla z razstav in tudi kraljevega dvora v obdobju med obema vojnama. Tedaj se je pri Požrvu zelo rad in večkrat ustavil tudi kralj Aleksander in pod mogočno domačo lipo - kaj veš, koliko stoletij že stoji - sta kralj in kraljica s spremstvom večkrat obedovala. Za domače je to imel vse leto svojega konja in zanj so dvorni adjuntanti pripravili tudi bale sena. Ne nazadnje je domačinom še ostalo v spominu, kako je kralj Aleksander sovražil žandarje, ki so ga seveda stražili tudi tedaj, koje bil na lovu v Zgornji Radovni ali Krmi. Gorje, če je koga samo videl - zato so se varnostniki poskrili v grmovje in dvakrat oprezali: za morebitnim atentatorjem, ki bi kralju hotel kaj hudega in se zraven še oprezno skrivali pred samim gospodarjem, da jih ja ne bi ugledal... Britansko veleposlaništvo v V nobeni slovenski vasi ni nikoli nič tako skrito, da ne bi takoj ali malo kasneje postalo očito.Tako nam je seveda prišlo na uho, da je delegacija Triglavskega narodnega parka skupaj z britanskim veleposlaništvom obiskala Zgornjo Radovno, se ustavila pri Sku-mavčevih, po domače pri Požrvu v Zgornji Radovni, si želela ogledati staro Pocarjevo domačijo, ki jo obnavljajo, a zaradi poplav ni mogla čez potok, kajti v Zgornji Radovni so odmaknjeni, pozabljeni, zato nimajo niti mostu čez potok. Zato je odšla drugam, v Vrata... Le čemu naj bi angleški veleposlanik obiskal Radovno? Zato, ker 2. novembra načrtuje Skumavcem, ki je bil dvorni obisk princa Charlesa v lovec kar 42 let. Slikani so v Sloveniji in angleškemu Zgornji Krmi, ko so bili na prestolonasledniku želijo seve- lovu. Požrvovana domačija v Zgornji Radovni.. tudi pomenilo, daje spremstvo prineslo s seboj v Radovno ves srebrni jedilni pribor za kraljevski obed, ki so ga pripravili dvorni kuharji. Še pomnijo tudi, da je kralj vse otroke lovcev redno obdaroval za praznike. V hlevu pri Požrvu je Sloveniji bo pač odločilo, ali bo princ Charles res obiskal tudi Zgornjo Radovno. Zanimali so se, pretehtali bodo varnostne pogoje in vse drugo, ko bodo princu poleg protokolarnega dela pokazali tudi del Slovenije. • D.Sedej V Radovljici so se pod koši pomerili naši nekdanji košarkarji in sedanji politiki Hauptmanove trojke "pokopale" slovenske politike V razburljivi tekmi so slovenski politiki skušali dokazati, da se z učinkovitim napadom daleč pride, vendar pa so jim prekmalu pošle moči in morali so priznati premoč ekipe "old starš" Radovlica, 13. oktobra - Športna dvorana Srednje gostinske šole v Radovljici je bila v soboto zvečer res pravi športni poligon. Doma so namreč v ligaških obračunih najprej igrali košarkarji Gradbinca Radovljice, nato pa so nastopili še odbojka rji Elvo Bleda. Uvod v športni večer pa je bila popoldanska tekma med slovenskimi politiki in nekdanjimi košarkarskimi zvezdami, ki so se zbrali v ekipi "old starš". Kot nova zvezda ekipe starih zvezd pa se je v Radovljici predstavil tudi Dušan Hauptman. Tekma med politiki in košarkarji seje seveda začela v slovesnem vzdušju, saj je domači župan Vladimir Černe vstal iz prve vrste na tribuni in na sredini igrišča z uvodnim metom zaželel športne sreče obema ekipa. Žogo so "pograbili" politiki in se zapodili proti košu. Omeniti je potrebno, da so bile Ko je bil v napadu Dušan Hauptman, so politiki nemočno dvignili roke. vrste politikov tokrat "strnjene", v ekipi pa so igrali: Miran Jerič, Marjan Kosi, Andrej Pavlic, Jože Lenič, Dušan Šešok, Marko Slokar, Avrelio Juri in Borut Grmšek. Nekaj glavnih adutov v ekipi je sicer manjkalo (Igor Bavčar, Slavko Gaber, Zmago Jelinčič,...), vendar na njihovo zanesljivost pač nikoli ne gre povsem računati. Tako so stare košarkarske zvezde, ki jih je pod košem kot kapetan vodil Pavle Polanc, poleg njega pa so igrali še Miha Šter, Borut Vesenjak, Goran Rihtaršič, Božo Nelc, Goran Križnar, Aleš Kravanja, Vojko Korošec in najnovejša zvezda "old starsov" Dušan Hauptman, kmalu vodili in le enkrat v vsem srečanju je kazalo na preobrat. Rezultat na semaforju seje namreč vse bolj izenačeval. Takrat je izkušeni in še prav nič ostareli Dušan Hauptman prikazal nekaj tistega, kar mu je v ostalo v krvi po dolgih letih igranja vrhunske košarke. Trojke je zadeval drugo za drugo in politikom Radovljiški župan Vladimir Černe za tekmo ni bil primerno oblečen, vendar pa je dokazal, da zna metati žogo. da mladim domačim košarkarjem," je povedal predsednik KK Gradbinc Radovljica Miha Šter. Po tekmi pa je bil navdušen odnesel zadnje upanje o slavju na Gorenjskem. Košarkarske zvezde so zmagale 88:64 (45:29). Seveda so bili na koncu vsi zadovoljni: gledalci, ki so videli zanimivo košarkarsko predstavo, politiki, ki so si malce razgibali "zasedene" mišice in "stare zvezde", ki so dokazali, da še niso za odpis. "Namen takšnih srečanj je popularizacija košarke po vsej Sloveniji, hkrati pa je prvi krog gostovanj po košarkarskih igriščih, ki so se začela v Cerknem in se nadaljevala pri nas v Radovljici, tudi poslovilni "krog" Dušana Hauptmana, ki je letos končal kariero. So pa takšne tekme tudi spodbu- pa je tudi najboljši strelec (24 točk, od tega 6 trojk) Dušan Hauptman: "Ne glede na to za kakšno ekipo igram, se na košakrarskem igrišču še vedno dobro počutim. Zato sem se pridružil ekipi "old stras" in 1 njo potujem po Sloveniji. Seveda pa vmes še vedno rad grerri tudi na treninge k moji dosedanji ekipi, Union Olimpi' ji, saj se po dvajsetih letih življenja vrhunskega športnika pac ne morem kar naenkrat posloviti izpod košev!" • V. Stanovnik, foto: T. Doki Poskusimo še mi Kostanj je zrel Vse barve se bodo nosile to jesen in zimo, nekateri pa prisegajo na belo. Belo v vseh njenih tonih in niansah, od sočne krem barve do hladne srebrno bele. Materiali naj bodo najboljši, žlahtni, čista volna, kašmir, ali v kvalitetnih mešanicah z lanom, bombažem, tudi z umetnimi materiali zaradi lažjega čiščenja, in podobno. Bi se morda odločile za V deželah, kjer je doma kostanj, po Italiji, posebno pa še po Franciji, prirejajo oktobra, ko zorijo kostanji, velike narodne praznike kostanja. Po Bretaniji, denimo, tedaj postavijo ogromne šotore, v katerih se pokuša le kostanjeve jedi, od mesnih jedi s kostanjem do sladic in seveda pečenega kostanja, zraven pa se pije jabolčni mošt cidre. Igrajo godbe na pihala, nastopajo mažoretke, zabaviščni parki so polni. To je praznik, kise ga vsi vesele in ga težko pričakujejo, pripoveduje naš znanec, Kranjčan Andrej Šegš, dunajski kuhar, ki se je pravkar vrnil z dopusta v Bretaniji in nam prinesel nekaj receptov prav s kostanji. Pa poskusimo še mi. Kostanjeva krema Za 4 osebe potrebujemo: 1,25 dl mleka, 125 gr kostanjevega pireja, 20 cl stepene sladke smetane, 4 beljake, 50 gr sladkorja, 1 list želatine, 5 cl ruma. V skledo damo kostanjev pire in ga prelijemo z rumom ter vročim mlekom. Dodamo list želatine, katerega smo prej namočili v hladno vodo. Vse dobro premešamo. Beljake skupaj s sladkorjem ste-pemo v trd sneg. Le-tega narahlo dodamo kostanjevi masi. Zdaj stepemo še smetano in jo prav tako narahlo vmešamo v kostanjevo kremo. Sladico zdevljemo v male kozarce ali pa v modelčke in postavimo za 3 ure v hladilnik. Kostanjevo kremo lahko po želji servirate z malinovim sirupom. Za pijačo pri kostanjevih dobrotah vam priporočam dober jabolčni mošt. Dober tek! Kostanjeva juha s slanino Za 4 osebe potrebujemo: 300 g mesnate slanine, 1 kg kostanja, malo sladkorja, po okusu muškatovega oreščka. Slanino prevremo v l litru vode. Surov, olupljen kostanj skuhamo počasi v malo slani vodi. Ko je kostanj kuhan, ga prepasiramo in zalijemo z vodo, v kateri smo prevreli slanino. Vse skupaj zavremo in nato pustimo, da se počasi kuha. Jed večkrat dobro premešamo, da se nam ne prismo-di. Dodamo še kavno žličko sladkorja, malo muškatnega oreščka ter na kocke narezano slanino. Juha naj še malo zavre, odstranimo peno, po okusu še malo solimo. Na krožnike jo serviramo s tankim kruhovim prepečencem. Priprava: 1 ura Kuhanje: 30 minut Goveja bržola s kostanjem Za 4 osebe potrebujemo: 4 goveje bržole po 150 gr, malo olja, 1 čebulo, 1 strok česna, 30 do 40 kostanjev, 1 dl sladke smetane. Na olju na hitro popečemo popoprane bržole, jih malo posolimo in vzamemo iz ponve. Na masti popražimo na drobno sesekljano čebulo, dodamo strt česen in zalijemo z mesno juho. Vse skupaj dobro prevremo, dodamo popečene bržole in dušimo približno 1 uro. Medtem skuhamo kostanj, ga olupimo, dodamo k dušenim bržolam, zalijemo s sladko smetano in vse skupaj dušimo 20 minut. Za prilogo priporočam pečen krompir in solato iz endivije. Priprava: ure Kuhanje: 1.30 ure Pripravimo se na zimo bel volnen pulover z visokim 'V" izrezom in ozko krilo v novi dolžini, malce pod l^o^enom, nogavice v beli ribji kosti? Ali pa za dolgo krilo iz krem satena, enake barve puli ter belo caban jakno iz imitacije ovčje kože? Morda ste pa za mehko belo volneno jopico, spleteno iz čiste volne, mešane z božajočim kašmir-jem in ozke hlače, pletene iz tanke mešanice ovčje volne, svile in angora niti? Za karkoli se boste že odločile, vedite, da boste modno oblečene in "in", kot temu pravijo v svetu mode. Jabolčni rožni žele Za 4 kozarce po 450 g potrebujemo: 1 1 jabolčnega soka, 2 polni pesti dišečih listov rožnih cvetov (vrtnic in podobnih), 1 kg sladkorja DRUŽINSKI NASVETI Damjana Šmid (socialna pedagoginja) Jabolčni sok dobimo iz približno 2,5 kg nezrelih jabolk. Na nizki temperaturi ga počasi zavremo in ves čas mešamo. Dodamo rožne liste in sladkor. Šele ko se sladkor popolnoma raztopi, ponovno zavremo. Kuhamo še približno 15 minut, nato pa poskusimo, če je žele že gotov. (Nekaj kapljic kanemo na krožnik: če se hitro strdi, je dovolj kuhan, če se pa kapljice še prelivajo, mora še malo vreti.) Vročega damo v tople kozarce, pokrijemo s krpo, in šele ko se ohladi, zapremo s pokrovom ali s celofanom. Pa še to: Vroč žele damo v kar se da majhne kozarčke, ker se tako bolje zgosti. Novo v stanovanju Vrtni zimo Jesen Teden otroka je mimo In še za zaprisežene vegetarijance Teden otroka je mimo. Igrale so lutke, nastopali so pevci, šolarji so morda dobili prost dan. Pa potem? Naslednji teden je spet čisto navaden teden. Življenje teče naprej. Kdo ve, koliko sovraštva, udarcev in nasilja bodo mora/i otroci še pretrpeti? Saj ni samo klofuta nasilje. Nasilje nad otrokom je vsaka psihična ali fizična poškodba osebe, ki je stara manj kot osemnajst let, najpogosteje pa jo povzroči nekdo, ki je otroku blizu, ali mu je vsaj znan: starši, sorodnik, družinski Prijatelj, varuška. Poleg fizičnega in psihičnega nasilja pa poznamo kot obliko nasilja še zanemarjanje otroka in spolno nasilje. Fizično nasilje je vsaka namerna fizična poškodba otroka: pretepanje, opekline, zastrupljanje ter druge poškodbe. Takšno nasilje je le redko enkraten dogodek, ampak je običajno ponavljajoče se dogajanje. Pogosto se tako nezrelo obnašajo do otroka tisti odrasli, ki so sami v svojem otroštvu izkusili takšne vrste vzgojo. Mnogi starši se enostavno ne morejo sprijazniti z dejstvom, da so njihovi otroci živahni, radovedni, mogoče jokavi ali samo nemirni. Mogoče otrok ni bil niti načrtovan niti zaželen, zato nosi pod udarci staršev svojo krivdo, da je na svetu. Otroci, ki žive v družinah, kjer je nasilje vsakdanji pojav, so navadno preveč pretreseni, nezaupljivi in zaprti vase, da bi lahko sami poiskali pomoč. To lahko namesto njih storijo sorodniki, vzgojitelji, sosedje, kajti fizično nasilje je lahko prepoznati, saj so fizične poškodbe vidne. Pri nas pa je običajno taka navada, da smo vsi lepo tiho, dokler ni prepozno. Slovenci smo pač en takšen složen narod, da se nočemo vtikati v stvari drugih, pa čeprav gre za nasilje otrok (razne črne gradnje in obrti pa hitro prijavimo...). Psihično nasilje je ponavljajoč, stalen, nemoralen odnos oziroma obnašanje do otroka, ki je s tem čustveno prizadet. To pomeni, daje otrok prikrajšan za ljubezen, skrb, toplino, pozornost. Veliko staršev še vedno misli, da otrok ne sme biti pohvaljen ali nagrajen. Mislijo, da bi lahko s tem otroka razvodili in zato ga obravnavajo skrajno hladno. Vzgajajo ga z grožnjami, zasmehovanjem in ignoriranjem, kar povzroča stalno psihološko motnjo v otrokovem duševnem razvoju. Zaradi tega postane otrok nesamozavesten, zaprt vase in boječ. Zanemarjanje otroka kot oblika nasilja pomeni nenehno preprečevanje odraslega, da otroku zadovolji osnovne potrebe, kot so na primer potreba po hrani, obleki, ljubezni, medicinski oskrbi... Kaj takšnega se lahko zgodi že zaradi same nevednosti staršev, ker ti enostavno ne vedo, kaj otrok potrebuje, ker sami niso bili nikoli deležni pozornosti ter niso bili poučeni o vzgoji in potrebah otrok. Daje otrok zanemarjen, spoznamo po njegovem odklonu od velikosti oziroma teže, nezadostnim oblačilom, slabi higieni, pomanjkanju občutka varnosti. Takšen otrok lahko začne prositi za hrano ali začne celo krasti, da bi prišel do stvari, za katere je prikrajšan. Korenčkova ponev Za 4 osebe potrebujemo: 250 g tofuja, 1 košček svežega ingverja (20 g), 1/81 naravnega jabolčnega soka, 3 jedilne žlice sojine omake, 1 sveženj korenja (300 g), 3 velike pore (cca 500 g), 250 g sojinih kalčkov, 100 g anakardijev, 40 g masla, 500 g sojine kreme, morska sol, poper, mleti koriander, kurkuma, curry, l čebula, 1 strok česna, 50 ml zelenjavno-kvasove juhe, šopka peteršilja, 1 žlica gostega jabolčnega soka. Tofu odcedimo in ga narežemo najprej podolgem, nato pa zrežemo v t cm velike koščke. Ingver olupimo in zrežemo na drobno. Ingver, jabolčni sok in sojino omako zmešamo, dodamo pripravljene tofujeve kocke in pustimo stati cca 30 minut. Nato tofujeve koščke stresemo na cedilo in dobro odcedimo. Pri tem prestrežemo ingverjevo mari-nado. Korenje operemo, olupimo in zrežemo na cca 1 cm debele rezine. Por očistimo, operemo in na drobno zrežemo. Sojine kalčke operemo v veliko vode in dobro odcedimo. V srednje veliki ponvi segre-jemo 20 g masla, na njem EVE Kranj Tomšičeva 16 ^ (stari del mesta) Trgovina za bodoče mamice in močnejše postave do št. 54 V zalogi že novi modeli za jesen in zimo. Xa pravi prijatelj in tolažnik, kadar mi gre vse narobe. Nikoli mi ne ugovarja, z menoj se ne prepira in nikoli me ne špeca mami ali učiteljici v šoli. Le en problem imava: Bimbo se ne razume ravno najbolje z mojo mamico, zagrizeno sovražnico psov. Pravi, da so umazani, da motijo nočni mir, da smrdijo, da prenašajo bolezni in bolhe in da še zdaleč niso tako pomembni v življenju človeka, kot trdim, na primer, jaz. Zato so pri nas prepiri na dnevnem redu, posebno še od takrat, ko je Bimbo polulal mamino najboljšo odejo, tisto, ki jo je dobila za rojstni dan. Mogoče bi mi vi lahko svetovali, na kakšen način naj v naši družini spet vzpostavim premirje. Pametne ideje prinesite s seboj na izlet. Aha! Tam bo tudi naša zadnja izrežbanka: Špela Božnar, Frankovo naselje 69, Škofja Loka. Bimbo in Brbotavčka vas vse skupaj prav lepo pozdravljava! Simpatična revija za tabornike V Zvezi tabornikov Slovenije, ki ji načeluje Škof-jeločan Milko O k o r n, so novo taborniško sezono pos-p r e m i 1 i s simpatično revijo Mini Tabor, ki so jo namenili vsem članom, njihovim staršem pa tudi tistim, ki bi radi postali taborniki. Ta-borništvo je namreč z lepimi doživetji z naravo, taborjenji, potovanji in potepanji V SČZOni 98/99! j nekaj posebne- ----1 ga. In tak je tudi Mini Tabor, pomanjšana izdaja taborniškega glasila Tabor: pisan, zanimivo poučen, zabaven, privlačen na oko. Predstavlja slovenske rodove, prinaša koledar pomembnejših tekmovanj in taborniških srečanj, mnenja, slika "gozdno šolo" v Bohinju, spoznava taborništvo po svetu in pri nas, skratka, navdušuje za taborništvo. KRONIKA UREJA: Helena Jetovčan NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Trd pristanek z dveh metrov Kranj - 44-letni Emil M. je prejšnji teden na stopnišču stanovanjske hiše v Kranju polagal stenske obloge. Postavil je zasilni oder, visok okrog dva metra. Po nesreči je z njega padel na stopnišče in si zlomil obe petnici ter se močno udaril v ledveni del hrbta. Reševalci so ga najprej odpeljali v zdravstveni dom v Kranj, od tam pa v jeseniško bolnišnico, kjer je ostal na zdravljenju. Iz vode se je rešil sam Tržič - Nekoliko nenavadna prometna nesreča se je v četrtek, 8. oktobra, ob 21.20 zgodila na lokalni cesti blizu Jelendola. Voznik osebnega avtomobila je zaradi prehitre vožnje in vpliva alkohola v levem preglednem ovinku zletel s ceste v kanjon Tržiške Bistrice. Ker je bilo ob prijavi nesreče rečeno, da naj bi enega od potnikov odnesla narasla voda oziroma da je v vodi vkleščen pod avtomobilom, so razen reševalcev iz tržiškega zdravstvenega doma proti Jelendolu pohiteli še gasilci in gorski reševalci. Ti so iz kanjona rešili ranjenega voznika in sopotnika, medtem ko jo je drugi sopotnik, ki naj bi ga odnesla voda, še pred prehodom policistov in reševalcev ubral domov. Uničeno vozilo so gasilci potegnili na suho. Zadel kolesarja Tržič - 35-letni kolesar Milan G. je v petek, 9. oktobra, ob 17.20 vozil po po klancu navzdol v Loki od Kovorja proti naselju Na logu. Nasproti je pravilno pripeljal z osebnim avtom 21-letni Luka R. Kolesarja na svoji strani je prepozno opazil, zato ga je s prednjim desnim delom vozila zadel. Kolesar, ki je najhuje ranjen po glavi, se zdravi v Kliničnem centru. Kazni za prometne prekrške so visoke Grešniki skušajo podkupovati policiste Kranj, 13. oktobra - Dogaja se tisto, česar so se policisti s sprejetjem novega prometnega zakona bali. Kazni za prekrške so visoke, zato ni čudno, da marsikateri grešnik moža v modrem poskuša podkupiti. Dva najnovejša primera poskusa podkupovanja. V petek zvečer se je na magistralni cesti Kranj-Jesenice na viaduktu Peračica zgodila lažja prometna nesreča. Povzročitelj je pobegnil, vendar ga je prometna patrulja že po nekaj minutah ustavila. 46-letni voznik Božo L. je kazal očitne znake pijanosti. Da bi se ognil grozečim posledicam, je policistu ponudil 200 nemških mark. Policist je denar sprejel in napisal potrdilo o prevzemu, ki bo priloga kazenski ovadbi. Drugi primer je iz zgodnjega nedeljskega jutra. Policijska patrulja je na Jesenicah vozniku osebnega avtomobila avstrijske registracije naštela kar štiri cestnoprometne prekrške. 20-letni državljan Hrvaške, sicer na začasnem delu v Avstriji, bi za prekrške moral odšteti 50.000 tolarjev. Kazen se mu je očitno zdela previsoka in je plačilo zavrnil. V policistovo naročje je položil tri bankovce po sto avstrijskih šilingov s prošnjo, naj na prekrške pozabi in nasvetom, naj gredo policisti raje na pijačo. Z zapisnikom o zasegu predmetov je policist denar vzel, IJ i j o pa Še istega dne zatožil državnemu tožilcu. Kazenska ovadba je že napisana. • H. J. Primer težke poslovne goljufije Podjetnik si je "sposodil" poldrugi milijon mark Gre za 41-letnega kranjskega podjetnika J, M., ki si je od januarja 1993 do konca oktobra 1995 od 78 ljudi sposodil kar 1,429.100 nemških mark. Kranj, 13. oktobra - Krimialisti iz urada kriminalistične službe UNZ Kranj so podjetnega podjetnika ovadili okrožnemu državnemu tožilcu. V ovadbi ga bremenijo storitve kaznivega dejanja poslovne goljufije. J. M. naj bi namreč od januarja 1993 do Lažje se je zadolžiti kot dolg vrniti Posojili za audija pretopil v gotovino Najel posojili za dva audija, ju prodal za gotovino, posojil pa ne odplačal. Kranj, 13. oktobra - Sum storitve kaznivega dejanja goljufije so kriminalisti zapisali v ovadbi, ki so jo napisali proti 33-letnemu T. U. iz okolice Kranja. T. U. naj bi spravil v zmoto podjetje iz Ljubljane, ki je decembra 1996 njegovemu podjetju odobrilo potrošniški kredit v znesku 5,3 milijona tolarjev za nakup osebnega avtomobila audi A6 2,6. T. U. je kot direktor svojega podjetja avto prek komisijske prodaje že dva tedna kasneje prodal novemu kupcu in tako prišel do gotovine. Ljubljanskemu podjetju je za nakup audija plačal polog in štiri obroke posojila v skupnem znesku 1,7 milijona tolarjev, preostalih obveznosti pa ni poravnal. S tem naj bi oškodoval zavarovanca potrošniškega kredita za 4,4 milijona tolarjev. Še istega meseca naj bi T. U. ljubljansko podjetje ponovno ogoljufal. Ž lažnimi podatki o boniteti svojega podjetja je 18. decembra 1996, torej le dva dni potem, ko je prodal audi A6, dobil odobreno posojilo za nakup audija A3 1,8 v vrednosti 3,5 milijona tolarjev. Ta avto je julija naslednje leto prodal naprej. T. U. naj bi zanj plačal samo polog in tri obroke v skupnem znesku 1,1 milijona tolarjev, s tem pa zavarovanca kredita oškodoval za 2,9 milijona tolarjev. • H. J. konca oktobra 1995 prepričal kar 78 ljudi, da so mu na podlagi obljubljenih visokih obresti posodili skupaj 1,429.100 nemških mark. Denar naj bi rabil za povečanje dejavnosti v podjetju. Kot so ugotovili kriminalisti, je nekaterim kasneje uspel vrniti del dolga. Skupna vsota vrnjenega posojila je 224.485 mark, kar je v primerjavi s sposojeno tako rekoč drobiž. J-M. naj bi si na ta način pridobil 90,277.400 tolarjev protipravne premoženjske koristi. J. M. naj bi 30. junija 1994 zagrešil še eno kaznivo dejanje te vrste. Krajši konec je v tem primeru potegnil zavarovanec kredita. Podjetnik naj bi v banki najel posojilo V znesku dveh milijonov tolarjev, ki pa ga ni odplačeval in je zato obveznost padla na zavarovanca kredita. Podobno pot je ubral kredit v znesku tri milijone tolarjev ter še en; tretji kredit v znesku dva milijona tolarjev, ki ga je J. M. najel 12. avgusta 1994. leta. Razen kaznivega dejanja poslovne goljufije ovadba bremeni J. M. še kaznivega dejanja izdaje nekritega čeka in zlorabe bančne ali kreditne kartice. Od februarja do srede marca 1997 naj bi J. M. kupoval različno blago oziroma dvigal gotovino s kreditno kartico American Expres, dolga v znesku 600.000 tolarjev pa ni poravnal. Preiskava proti osumljenemu podjetniku J. M. še ni zaključena. • H. J. Tržiški plaz se je umiril Hiše so rešene, škoda ostaja Grozeči zemeljski plaz se je ustavil, vendar bo trajna sanacija terjala veliko denarja. Ljudje z ogroženega območja in tržiška občina hvaležni vsem, ki so pomagali. Kranj, 13. oktobra - Zemeljski plaz, ki je začel v sredo drseti v Apnenci v Zgornji Preski, med Pristavo in Tržičem, je obtičal nad cesto in se umiril. Od četrtka do nedelje je potekalo čiščenje plazu, najprej zadnjega dela, da ne bi več potiskal zemeljske gmote po sivi in drseči ilovici naprej, in odvoz čelnega dela, ki je bil že na cesti in so se na njej ter pod njo že pojavile razpoke. Kot je povedal eden od stanovalcev na ogroženem območju, inž. Vinko Brezar, direktor Javnega vodnogospodarskega podjetja Kranj je vse dneve obdelovala plaz vsa razpoložljiva mehanizacija podjetja. S četrtka na petek je odvažalo material 22 tovornjakov in do nedelje so ga v gramoznico v Bistrici in v opuščen peskokop pri Sv. Juriju nad Tržičem zvozili blizu 20.000 kubi kov. Nad plazom so skopali jarek in uredili odvodnjavanje, tako da voda ne bo več neposredno "namakala" plazu. Hiše so rešene, čeprav je bilo na trenutke zelo kritično (rešila jih je lani zgrajena zaščita), stanovalci imajo spet vodo, zasilno pa imajo urejeno tudi cesto. Prejšnjo asfaltirano je odnesel plaz. Do nedelje so bili odrezani od sveta. Stroji in delavci so bili na plazu noč in dan, tako da jih je že načenjala utrujenost. Stanovalci ogroženega območja so hvaležni vsem, ki so po svojih močeh pomagali. Zahvalo sporoča preko našega časnika tudi tržiški župan Pavel Rupar. Nihče, od Vodnogospodarskega podjetja, Komu- Ponarejene lire Veselje je bilo kratkega veka Kaznivega dejanja ponarejanja denarja sta osumljena Jeseničana: 22-letni S. E. in 18-ietni Č. D. Avgusta letos naj bi si S. E. priskrbel več ponarejenih bankovcev po 100.000 italijanskih lir z očitnim namenom, da bi jih spravil v promet. Septembra je večkrat napeljal Č. D., da je zanj ponarejeni denar vnovčeval. Tako naj bi Č. D. 9. septembra vnovčil en bankovec na bencinskem servisu Koroška Bela, 10. septembra enega na servisu Petrola na Jesenicah II, 15. septembra enega v menjalnici Wilfan na Jesenicah in štiri v restavraciji Pikova dama, 17. septembra pa dva spet v menjalnici VVilfan. Kriminalisti so pri obeh osumljencih opravili hišno preiskavo ter ju skupaj s kazensko ovadbo pospremili k preiskovalnemu sodniku. Vlomi Kranj - Minuli konec tedna je bilo na Gorenjskem več vlomnih tatvin. Policisti vlomilce še iščejo. Neznanec je na Bledu vlomil v trgovino z živili, iz katere je odnesel za okrog 50.000 tolarjev cigaret marlboro. Nepovabljenega gosta je imelo tudi gradbišče pri Sv. Duhu. Vlomilec je iz skladišča odnesel vibrator Iskra, igli za vibrator, motorno žago in več drugega orodja. Da bi ga lažje odpeljal, je ukradel še samokolnico in oblekel dežni plašč rumene barve, saj je med "podvigom" deževalo. Škodo cenijo na najmanj 200.000 tolarjev. V petek se je zvedelo tudi za vlom v stanovanje v enem od blejskih blokov. Neznanec je navrl vrata pri ključavnici, prebrskal vse stanovanje in odnesel za 60.000 tolarjev zlatih prstanov. V noči s petka na soboto je neznanec razbil steklo v izložbi frizerskega salona na C. maršala Tita na Jesenicah. Iz izložbe je ukradel za 17.000 tolarjev kozmetičnih izdelkov za nego las, razbito steklo pa je vredno 30.000 tolarjev. Blejski kava bar Hlapon pa je gostil vlomilca v noči s sobote na nedeljo. Neznanec je iz predala blagajne odnesel skromen plen, le tri tisočake. • H. J. nalnega podjetja Tržič do gasilcev, pripadnikov civilne zaščite, elektrikarjev, zasebnikov z gradbeno mehanizacijo in prevoznimi sredstvi in številnih občanov, ni spraševal za plačilo. Vendar bo stroške treba poravnati, pravi župan. V kratkem pričakuje sestanek na ministrstvu za okolje in prostor ter sprostitev sredstev, ki naj bi jih vlada namenila za nujno sanacijo posledic zadnjih poplav in plazov. Samo za plačilo nujnih del na plazu ter odvoza materiala bo potrebnih nad 30 milijonov tolarjev, škoda pa presega 800 milijonov tolarjev. V skrajni sili naj bi se občinski svet odločal o najetju 250 milijonov tolarjev posojila za nujno sanacijo. Na sliki: dela na plazu. • J.Košnjek S SODIŠČA Danilo Kovačič oproščen I Senat okrožnega sodišča v Kranju je v petek Danila Kovačiča oprostilo štiri leta stare obtožbe pomoči h kaznivemu dejanju zlorabe položaja ali pravic. Kranj, 13. oktobra • Po obtožbi naj bi bil prvi mož novogoriškega Hita, d.o.o., pomagal takratnemu direktorju HIT Investa Renatu Bizjaku in direktorju blejskega hotela Kompas Vincencu Maroltu pri nezakonitem prenosu Kompa' sovega poslovnega sklada v vrednosti 80 milijonov tolarjev na HIT Invest. Glede na to, da sta tako Bizjak kot Marolt kot i prvoobtožena že mrtva, je kranjsko sodišče sodilo le njunemu s domnevnemu pomočniku Danilu Kovačiču. Državni tožilec j Janez Palovšnik je tudi po petkovem pričanju Jožice Bohinc, | uslužbenke takratne SDK v Radovljici, ki je dovolila prenos j kapitala, vztrajal pri obtožbi. Dejal je. da je sporni 145. b člen zakona o podjetjih dopuščal prenose kapitalov le med podjetji 1 v družbeni lasti in da je bila v obravnavanem primeru iz leta | 1991 v ozadju brezplačnega prenosa očitno privatizacija. Zagovornik obtoženega Kovačiča je v zaključni besedi : očitani naklep zavrnil. Ne nazadnje je SDK prenos dovolila, sodišče pa ga pravnomočno registriralo. Če bi bil zakon povsem jasen, dve: leti po' prenosu tudi ne bi bila potrebna ' inlerpelacijska odločba Ustavnega sodišča Slovenije. Predsednik sodnega senata sodnik Igor Mokorel je izrekel j "oprostilko", ker Kovačiču naklep ni bil dokazan. Motiva za i prenos kapitala s Kompasovega hotela na HIT Invest sto bila 1 nedvomno dva: privatizacija in priliv svežega kapitala. Hoteli \ so bili tedaj v izgubi, bančni krediti neugodni, novogoriški HIT pa močan. Res je tudi. da je bila zakonodaja slaba, konkretno 145. b člen, ki ga je Ustavno sodišče šele dve leti t kasneje proglasilo za nezakonitega. Vendar sodišče pri razsoji t mora upoštevati takratne razmere. Kompasov poslovni sklad , je šel na Hitovo firmo v družbeni lasti in ne v mešani. Sodba še ni pravnomočna, • H, J. Dan preventive v Škofji Loki Zanimiva policijska "kurativa" s psi Prikaz sredstev in opreme policije, gasilcev in drugih služb je v Škofji Loki vzbudil kar precej zanimanja. Škofja Loka, 12. oktobra - V petek sta Policijska postaja Škofja Loka in Uprava za notranje zadeve Kranj v nekdanji vojašnici pripravili prikaz preventivne dejavnosti policije in vrste drugih služb, ki skrbijo za našo varnost, kar vse je vzbudilo precejšnje zanimanje obiskovalcev. Največ seveda prikaz dresiranih policijskih psov in helikopter, ki je pristal na prizorišču. Kot nam je povedal komandir Policijske postaje Škofja Loka Edvard Rovtar, so se na Preventivnem dnevu odločili prikazati dejavnost in opremo ter sredstva Policije na vseh področjih svojega dela. Predvsem je bila to oprema, ki jo uporabljajo pri urejanju prometa, prikaz delovanja Urada kriminalistične službe, opreme posebne policijske enote ter gorske policijske enote. K sodelovanju pa so povabili tudi druge službe, ki jim pomagajo pri delu za zagotavljanje javne varnosti, pri reševanju in varovanju premoženja: gasilce, reševalce zdravstvene službe, Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, Avto moto društvo oz. AMS ter vrsto privatnih ponudnikov proizvodov in opreme, ki vpliva na varnost (avtogume, otroški sedeži, oprema za kolo, avtoalarmi itd.). Med obiskovalci je bilo največ mladih, zato so največ zanimanja vzbudili konjeniška policijska enota iz Ljubljane, prikaz iskanja mamil s psi in gasilski so prikazali resnično dobro opremljen'1 intervencijsko vozilo za primere ekoloških nesreč. Največji avditorij pa se je zbral °^ prikazu dresure policijskih psov in seveda ov pristanku "ozvočenega" helikopterja, ki ^ uporabljajo za urejanje prometa, iskalne akci.|c in druge posebne intervencije. Namen teg^1 preventivnega dne je bil, prikazati ljudeh možnosti, ki jih imajo policija in druge služb6 pri zagotavljanju varnosti, pa tudi to, da ljudj-vedo, na koga naj se obrnejo, ko je ta varnos ogrožena. • Š. Ž. IZŠLA JE OKTOBRSKA ŠTEVILKA A UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - rafting - Canvoning - Jamarstvo Izposoja čolnov in opreme S 730-522, 730-508 MBl: 0609/637-162, 0609/641-169 V Alpski hokejski ligi še naprej malo sreče za gorenjski ekipi JESENIČANI NE ZNAJO ZADEVATI Podmežakli optimistično pripravljajo na nedeljski obračun z Olimpijo Kljub neučinkovitosti se v Bled, Jesenice, 13. oktobra - V nadaljevanju tekmovanja v Alpski hokejski ligi so prijetno presenetili hokejisti Marc Bleda. V četrtek so na gostovanju v Brunicu osvojili nov par točk s presenetljivo zmago s 4:0. Tokrat so svojo borbenost kronali tudi z učinkovitostjo. Kljub temu da so igrali brez petih standardnih igralcev, so uspeli zmagati na izjemno težkem gostovanju. Hokejisti Acronija so v četrtek igrali pred domačim občinstvom z Alleghom. Od prve do zadnje minute so oblegali gostujočega vratarja, toda ploš-ček ni našel poti v mrežo tudi iz stoodstotnih priložnosti. Tekma se je končala z izidom 2:2, v podaljšku pa so gostje iz edine priložnosti dosegli "zlati gol" in tako Jeseni-čaom odščipnili drugo točko, ki bi si jo še kako zaslužili. KRANJSKOGORCEM GORENJSKI DERBI Konec tedna so drugi krog odigrali tudi hokejisti v jadranskem pokalu. V dvorani Podmežaklo sta se prvič pomeriU ekipi HIT Casinoja Kranjska Gora domačini 6:3 (1:0, 2:2, 3:1). Cloette Triglava. Zmagali so V.S. V nedeljskem krogu je na Bledu gostoval italijanski prvak Bolzano. Domači hokejisti so se favoriziranim gostom upirali štirideset minut, nato pa so v tretji močno popustili, zdelala jih je utrujenost in tako so izvrstni Italijani zmagali z 10:2 (0:2, 1:1, 1:7). Jeseničani so v Celovcu poizkušali vse, da bi pripravili presenečenje. Ponovno jim je ob sicer solidni igri v polju manjkala samo še krona. Neučinkovitost jih je tudi tokrat pokopala. Tekmo so izgubili z 1:3 (1:0, 2:1, 0:0). Glede na to, da v tem tednu vse do nedelje Jeseničani v Alpski ligi ne igrajo, jim bo odmor prišel še kako prav pred nedeljskim večnim derbijem Podmežaklo z Olimpijo, ki je trenutno v izjemni formi, saj so se na turnirju v Angliji uspeli uvrstiti v pol finale tekmovanja za Continentalni pokal. Pavle Kavčič bo tako lahko v tem tednu v miru pripravil ekipo za tekmo z Olimpijo. Ker so fantje fizično solidno pripravljeni, bo lahko veliko pozornost v tem tednu posvetil predvsem igri pred vrati in tako prekinil niz tekem, ko jeseniški napadalci niso dosegli več kot dveh golov. Sicer pa bosta pred tekmo Acroni Jesenice : Olimpija, v četrtkovih tekmah igrala Olimpija s KAC-om v Ljubljani, MARC Bled pa odhaja na gostovanje v Vipiteno v Italijo. Na lestvici Alpske lige je trenutno v vodstvu KAC Celovec 16 (9 odigranih tekem); Dunaj je na drugem mestu s 16 točkami iz devetih tekem, tretji pa je VSV Beljak, ima 14 točk (samo 7 odigranih tekem). Od slovenskih moštev je Olimpija peta (14 točk iz desetih tekem), MARC Bled je 15. (4 točke iz devetih tekem), Acroni Jesenice pa so 16. s skromnimi 3 točkami iz desetih tekem. • B. Jeršin Kegljavc, Iskraemeca bodo od jutri do sobote nastopali na svetovnem pokalu državnih prvakov v Nemčiji OB ČETRTEM NASTOPU JIM IZKUŠENJ NE MANJKA Potem ko se kranjski kegljavci trikrat niso uspeli uvrstiti v finale, tokrat načrtujejo preboj v svetovn. vrh Stražišče pri Kranju, 13. oktobra -Za kranjske kegtjavce bi lahko zapisali, da spoštujejo tradicijo. Štirikrat zapored so postali državni prvaki in tako so si štirikrat zapored priborili pravico nastopa na svetovnem pokalu državnih prvakov. Po tradiciji so se, tudi Pred letošnjim odhodom na za ".Ph posebej pomembno tekmo-vanje, s svojimi načrti predstavili v gostilni Benedik v Stražišču pri Kranju. Kljub temu da kar nekaj dajo na tradicijo, pa so prepričani, da bodo tokrat v nastopu na svetovnem pokalu vendarle naredili korak naprej. "Letos bodo naši fantje skušali doseči to, kar jim do sedaj še ni uspelo. Radi bi se namreč uvrstili v finale svetovnega pokala. Zavedamo se močne konkurence tradicionalno dobrih ekip, toda naše izkušnje iz preteklih treh tekmovanj tudi nekaj Pomenijo," je ob predstavitvi načrtov povedal predsednik slovenskih klubskih kegljaških prva- VoVnči„eak.ipe IskraemCCa Edgaf Kegljavci Iskraemeca so^eTnZsTopom v Nemčiji dobro pripravljeni in načrtujejo finale Letošnje tekmovanje za svetov- . • ni pokal bi sicer moralo potekati v temeljito pripravili: S pripravami Romuniji, toda ker organizatorji na sezono smo zaceli že avgusta, niso mogli pripraviti primernih najprej s kondicijskimi nato tua kegljišč Sza moške in ženske na kegljišču. Nekajkrat smo b. ekipe, so tekmovanje prepustili tudi na kegljaških stezah .blizu Augsburgu. Tako kegljavci prizor- Beljaka, kjer imajo podobno keg,1- f e zadnjih svetovnih pokalov jišče kot v Augsburgu. Ekipa je dobro poznajo in so se nanj lahko tako na nastop dobro pripravljena, KEGLJANJE REKORD KEGLJAVK TRIGLAVA Kranj, 13. oktobra - V 3. krogu 1. slovenske kegljaške lige za moške so kegljavci Iskraemeca doma 8:0 (5753:5330) premagali ekipo elektrarne Dravograd. Kranjčani so bili skupaj izredno razpoloženi, aJ so za rekordom kegljišča ekipno zaostali samo za 6 kegljev. Zal ni uspelo zmagati igralcem Log Steinela, ki so gostovali v Novi Gorici in izgubili 6:2 (5212:5117). Rekord kranjskega kegljišča pa so v soboto dosegle kegljavke '"glava, ki so v 3. krogu 1. slovenske kegljaške lige 7:1 (2598:2334) Premagale ETO iz Kamnika. v 3. krogu 2. slovenske kegljaške lige - zahod je ekipa Inter ^onunerce Jesenice 7:1 (5371:5217) izgubila v Ankaranu proti Adrii ^onvent. Ekipa Ljubelja Tržič je doma 6:2 (5302:5146) premagala rosol - Stiking. Pri ženskah so kegljavke Ljubelja Tržič premagale Gradiš v Ljubljani 2:6 (2258:2379). , X 3 slovenski kegljaški ligi - zahod sta se pomerili ekipi Simon (5l09°5(Kr5)reČavO T"8,aV KranJ" Zmagala Je ekipa s Podreče 6:2 NAMIZNI TENIS zelo je izenačena in izkušena in letos nam mora uspeti proboj v finale," je poudaril trener Franc Belcijan. Ekipa Iskraemeca bo na svetovnem pokalu nastopila v postavi: Vane Oman, Milan Založnik, Branko Bratina, Tone Založnik, Mojmir Bartek, Damjan Hafner, Moštjan Mihelič in Zdravko Štrukelj. Z njimi bo na pot odpotoval tudi izkušeni Albin Juvančič, ki pa zaradi poškodbe letos še ni kegljal in bo tudi v Nemčiji fantom le v moralno pomoč. Sicer pa na prvenstvu, ki se začne jutri in traja do sobote, nastopa petnajst ekip državnih prvakov in trinajst ekip državnih prvakinj (za Slovenijo kegljavke Mirotcksa iz Celja). Srečno pot in mirno roko pa sta Kranjčanom v imenu pokrovitelja, Iskraemeca, zaželela tudi Ana Grm in v imenu Mestne občine Kranj Miran Ra-kuš. • V. Stanovnik, Foto: T.Dokl SMUČARSKI SKOKI PENIČU GORENJSKI NASLOV Sebenje, 10. oktobra - SK Trifix iz Tržiča je organiziral poletno prvenstvo v smučarskih skokih za dečke do 10 let. Nastopilo je 32 mladih skakalcev iz šestih gorenjskih klubov. Naslov prvaka je osvojil mladi Triglavan Erik Penič pred trojico domačih skakalcev. Rezultati: 1. Erik Penič (Triglav), 2. Matej Jerman, 3. Urban Cvajnar, 4. Nejc Košnjek (Vsi Trifix Tržič), 5. Roman Urek (Stol Žirovnica), 6. Andraž Jurca (Alpina Žiri). Pokalni zmagovalci Gorenjske pa so postali po kategorijah: dečki do 8 let: 1. Grega Skok (Servis Debevc Mengeš), 2. Gašper Vodan (Triglav), 3. Žiga Petrič (Servis Debevc Mengeš); dečki do 10 let: 1. Matej Jerman (Trifix Tržič), 2. Erik Penič (Triglav), 3. Andraž Jurca (Alpina Žiri); dečki do 12 let: 1. Matevž Šparovec, 2. Žiga Pelko (oba Triglav), 3. Sašo Trpin (Stol Žirovnica); . dečki do 14 let: 1. Jure Bogataj (Triglav), 2. Jernej Kumer (Alpina Žiri), 3. Rok Bcnkovič (Servis Debevc Mengeš). • J. Bešter MERKURJEVKE ODLIČNE V GRČIJI KRANJČANI USPEŠNI NA ALPSKEM POKALU Kranj, 12. oktobra - Namiznoteniške igralke Kranjskega Merkurja so posegle še en izreden mednarodni uspeh. V glavnem mestu Grčije v Atenah so v pokalu Nancy Evans premagale domače ekipe D1MOU 1AYROU s 4:0 in se tako uvrstile med 24 najboljših ekip v Evropi. Za Merkur so tokrat zaigrale Polona Čehovin - Sušin, Martina Šafran m Mirjana Lučić. V nadaljevanju pokalnega tekmovanja igrajo Kranj-Canke v naslednjem krogu doma, in sicer 7. novembra in pričakujejo "asprotnice iz Italije ali Ukrajine. V prvem krogu so prav tako gostovale v Turčiji in zmagale s 4:0. • N. Antonič Kandersteck, 10. oktobra - V tem švicarskem mestu je bila tretja m obenem zadnja tekma alpskega pokala za poletno sezono v smučarskih skokih za mladince do 18 let. Slovenijo so najbolje zastopali mladi Kranjčani, ki so osvojili tretje mesto (Čavlovič) in trikrat eetito (Čavlovič, Kranjec in Uroš Peterka) in več uvrstitev med deseterico. Lepe so tudi skupne uvrstitve med deseterico. Na zadnji tekmi je nastopilo 54 skakalcev iz šestih držav. Skupno: 1. Koch (Avstrija), 4. Gašper Čavlovič, 6. Uroš^ Robi Kranjec, 8. Primož Župan Urh (vsi Triglav). • J. Bes Peterka, 7. Bešter KOLESARSTVO SEZONA SE BLIŽA KONCU Kranj, 13. oktobra - Medtem ko so najboljši kolesarji sveta v dežju in mrazu vrteli pedala na svetovnem prvenstvu v Valkenburgu na Nizozemskem (nekaj zelo solidnih uvrstitev so zabeležili tudi naši reprezentantje, v kategorji elite pa je v cestni vožnji nov prvak postal Švicar Oskar Camenzind), so se na zadnji letošnji preizkušnji pomerili tudi slovenski kolesarji. Tokrat so nastopili v Kobaridu, kjer so bili uspešni tudi tekmovalci Save in Bleda. V elitni skupini je zmagal Boris Premožič (Rog), med mladinci je zmagal Rok Jerše (Sava) pred klubskim prijateljem Juretom Kavčičem. Med mlajšimi mladinci je bil tretji Bor Rančigaj (Sava), med dečki A je slavil Janez Rozman (Sava), med dečki B Grega Bole (Bled), med dečki C pa je bil tretji Rok Zupančič (Bled). • V.S. TENIS ZAKLJUČENA SEZONA NA ZUNANJIH IGRIŠČIH Na igriščih teniške akademije Bombač v Ljubljani se je končala letošnja sezona na peščenih igriščih. Na sporedu je bil namreč masters, zaključno tekmovanje, na katerem je imelo pravico nastopa 12 najuspešnejših fantov in deklet v članski kategoriji, mladincev do 16. leta in pionirjev do 12 let. V absolutni konkurenci je državnemu naslovu dodal še zmago na tem tekmovanju Borut Urh (Merkur Protenex), ki je v finalu ugnal Blaža Trupeja, med dekleti pa je v še bolj okrnjeni konkurenci kot na nedavnem državnem prvenstvu slavila Mariborčanka Urška Jurič, ki je bila v zaključnem delu uspešnejša od Nine Žlender. Slednja je v poflinalu ugnala prvopostavljeno Ano Škafar. Med mladinci, kjer je tekmovanje potekalo za pokal Radenske, je imel največ uspeha Matija Zgaga, ki je v finalu ugnal Blcjca Davida Lenarja, v isti kategoriji deklet pa je bila najboljša Nina Joksovič. Pri najmlajših je zmaga med dečki pripadla Šjiortplusu, pri deklicah pa ŽTK Mariboru. V Kopru pa je bil ta konec tedna masters tudi za starejše pionirje, ki je potekal v okviru serije turnirjev za pokal Coca Cola. Zmagovalca sta postala Ptujčanka Ajda Brumen ter Ljubljančan Luka Gregorc. Teniška igra se sedaj seli v dvorane, kjer bo nekaj časa minilo v pripravah na nove podvige tako v strokovnih krogih kot tudi med tekmovalci. • B. IVlulej KERŠIČ TRŽIŠKI PRVAK Križe, 12. oktobra - Teniški klub Tržič je ob sodelovanju ŠZ Tržit pripravil letošnje, občinsko prvenstvo v tenisu za moške. Na teniških igriščih v Križah se je zbralo 32 tenisačev, ki so sc pomerili v absolutni kategoriji ter v posamičnih starostnih kategorijah. Naslov občinskega prvaka za leto 1998 je v absolutni kategoriji osvojil Matej Keršič, ki je v finalu s 6:1 in 6:3 premagal Marka Marina. Sicer pa so bili najboljši: absolutna kategorija: 1. Matej Keršič, 2. Marko Marin, 3. Staš Križaj, 4. Bine Rozman, člani od 35 - 55 let: 1. Milan Nadišar, 2. Dušan Košir, 3. Peter Perko, 4. Relja Dragutinovič veterani od 55 - 65 let: 1. Štefan Jakšič, 2. Dane Vidovič, 3. Vili Špehar, 4. Ludvik Soklič veterani nad 65 let: 1. Jože Kavar, 2. Hazim Omerovič, 3. Franci Stritih. • J. Kikel GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si HBHJHHBRBHSnnnBSHi RAFTING NA GORENJSKEM NAJBOLJŠI BLEJCI Bled, 12. oktobra - Na Savi Bohinjki je bila v soboto zadnja tekma letošnjega DP v raftingu, ki jo je vzorno (skupaj z zaključkom) organiziral RK Extrem Bled. Na tekmi v spustu so slavili, kdo bi drug, kot petkratni zaporedni svetovni prvaki in letošnji trikratni zmagovalci DP (slalom, spust in generalno) - čoln Bobra I. Z drugim mestom v skupni razvrstitvi DP si je nastop na Evropski ligi v raftingu priveslala tudi ekipa IPS Sulec. Gorenjski čolni so se tokrat odrezali bolje, predvsem po zaslugi čolna Extrem Bled, ki je osvojil odlino 5. mesto. Sotočje rafting klub Radovljica je bil 11., Tinaraft Radovljica 14., Fun rafting Bohinj 16., medtem ko se je posadka čolna Rafting kluba Radovljice tokrat prevrnila in ostala brez uvrstitve. Ob koncu razvrstitve v spustu so gorenjski čolni dosegli naslednje uvrstitve: 6 Extrem (191 točk), 11 Tinaraft (86), 15. Rafting Radovljica (59), 16. Fun rafting (44) in 17. Sotočje (40). V skupni razvrstitvi DP so gorenjski čolni uvrščeni na naslednja mesta: 6. Extrem (238), 12. Tinaraft (123), 15. Rafting Radovljica (90), 16. Sotočje (50) in 18. Fun rafting (46). Blejci so tako tudi trikratni zmagovalci internega tekmovanja za Pokal Gorenjske (slalom, spust in generalno), za kar so prejeli tudi prehodni pokal. Ker so bili "ekstremisti" najboljši tudi lani, se jim po ponovitvi rezultata v naslednji sezoni obeta, da bodo prehodni pokal dobili v trajno last. Organizatorji (RZS) je pripravila pokale za točkovanje v DP, medtem ko so organizatorji zadnje tekme pripravili pokale za tri najboljše uvrščene ekipe v Pokalu Gorenjske. • G. Lavrenčak ŠAH OLIMPIADA 2002 V SLOVENIJI Kranj, 13. oktobra - Na 70. rednem zasedanju generalne skupščine mednarodne šahovske organizacije (FIDE), ki je ob letošnji šahovski olimpiadi potekala v Elisti v ruski republiki Kalmikiji, so sklenili, da bo 35. šahovska olimpiada leta 2002 v Sloveniji. Kandit tta Bled in Portoro V.S. V _r_ o v TOTINK NOGOMET Kvalifikacije za evropsko nogometno prvenstvo NORVEŽANI DVAKRAT PORAZILI SLOVENCE Mlada reprezentanca do 21 let je v Kranju zgubila s 3 :1, članska pa v Ljubljani z 2 : 1. Kranj, 13. oktobra - Slovenski nogometni selekciji sta v kvalifikacijskih tekmah za nastop na evropskih prvenstvih leta 2000 z norveškima reprezentancama pogoreli: mladi so na petkovi tekmi v Kranju zgubili s 3 : 1, člani pa v soboto v Ljubljani z 2 : 1. Na kranjski tekmi je moštvo trenerja Janeza Zupančiča igralo dobro na sredini igrišča, pred nasprotnikovim golom pa zapravljalo priložnosti, zlasti v začetku tekme, ko sta izjemni priložnosti zgrešila Ipavec in Rakovič, Čeh pa je v drugem delu tekme zadel prečko. To so bile priložnosti, ki jih je umetnost zgrešiti. Norvežani pa so igrali umirjeno in zrelo in po zaslugi visokega in iznajdljivega Johna Carevva izkoristili priložnosti in zabili tri gole. Vse je dal Carevv, ki je bil skupaj z Andresenom največja nevarnost za naš gol. Častni zadetek za Slovenijo je zabil Nastja Čeh. Naš selektor Zupančič je po tekmi menil, da je bil izid glede na igro previsok. Člani so v soboto nesrečno, tudi s sodnikovo pomočjo, izgubili v Ljubljani z 2 : 1. Naši so povedli z golom Zahoviča, Norvežani pa so tudi po sreči izenačili in nato zabili zmagoviti gol. • J.Košnjek KADETOM TOČKA Kranj, 13. oktobra - V prvi kadetski in mladinski državni ligi za kranjski moštvi ni bilo veliko uspeha. V Kranju sta gostovali moštvi Kopra, ki sta sicer v sredini lestvic, vendar sta se iz Kranja vrnili s štirimi točkami. Mladinci Triglav TeleTV so zgubili z 1 : 0, kadeti Triglava Megamilka pa so igrali 2 : 2. Kranjski mladinci so s 16 točkami v sredini lestvice skupaj s Koprom in Grafiko Gracer, vodi pa SCT Olimpija s 23 točkami. Pri kadetih prav tako vodi Olimpija z 28 točkami, Triglav Megamilk pa je tretji z 21 točkami. Tretja liga - center SAVA ZMAGALA V BRIT0FU Kranj, 13. oktobra - V devetem krogu 3. nogometne lige - center so Gorenjci igrali takole: Britof: Sava 0:1, Zarica : Ivančna Gorica 1 : 4, Termit Moravče : Hramgorjan Komenda 2 : 1 in Kolpa : Casino Bled 3:1. Vrstni red: Ivančna Gorica 25, Arne Tabor 69 22, Kolpa 20, Casino Bled 16 itd. V drugi mladinski ligi so Gorenjci igrali Rudar Trbovlje : Jesenice 1 : 3, Sava Zarica : Tabor Sežana 2 : 2 in Flok Komenda : Naklo 7 : 0. Vodi Sava Zarica z 20 točkami. V drugi kadetski ligi so igrali Rudar Trbovlje : Jesenice 2 : 4, Sava Zarica : Tabor Sežana 9 : 0 in Flok Komenda : Naklo 3 : 2. Vodita Jesenice in Sava Zarica, ki imata 25 oziroma 21 točk. Gorenjska nogometna liga NAKLO PREMAGALO VISOKO Kranj, 13. oktobra - V 9. krogu I. gorenjske lige so bili doseženi naslednji izidi: Bohinj : Železniki preloženo, Naklo : Visoko 3:1, Lesce : Polet 1:1, Ločan : Jesenice Horvej 1 : 0 in Trboje : Alpina 3 : 4. Vrstni red: Polet 20, Železniki 17, Jesenice Horvej 15 itd. V II. ligi so igrali: Velesovo : Podgorje 4 : 2, Bitnje : Kranjska Gora 3 : 2, Podbrezje : Hrastje 1 : 1 in Šenčur Protect: Kondor 1:1. Vrstni red: Šenčur Pritect 17, Velesovo 13, Hrastje 11 itd. Jutri bodo ob 16. uri tekme za pokal medobčinske nogometne zveze. Pari: Bled : Bitnje, Britof: Železniki, Ločan : Jesenice, Lesce : Naklo, Šenčur Protect : Polet, Podbrezje : Kranjska Gora, Alpina : Bohinj, Visoko prosto. • J.K. VATERPOLO V SOBOTO START PRVENSTVA Kranj, 13. oktobra - Šest moštev bo v prvem delu odigralo dvajset krogov. Naslov brani kranjski Triglav, ki je tudi v tem prvenstvu favorit št. 1. V petek je bil na kranjskem pokritem olimpijskem bazenu opravljen žreb za igranje državnega prvenstva za člane v sezoni 98/ 99. V prvenstvu bo nastopilo šest moštev in to: Triglav - Kranj, Probanka Leasing - Maribor, Koper - Koper, Tivoli - Ljubljana, Kokra - Kranj in Kamnik - Kamnik. Pari za prvi krog, ki se bo igral v soboto, 17. oktobra, pa so Triglav - Kokra, Koper - Kamnik in Probanka Leasing - Tivoli. Zaradi igranja Triglava in Kopra v evropskih pokalih in zaradi igranja pokala Slovenije se bo prvenstvo prekinilo in se bo nadaljevalo v mesecu decembru. J. Marinček Fitness center Popaj Čirče - Kranj, tel. 328 134 aerobika - slide - oblikovanje telesa - step - hi-low - fit bali - aerobika za starejše cardio fitness - TECHNOGYM vodena ali individualna vadba vse za bodybuilding športna prehrana in oblačila svetovanje o pravilni prehrani in treningu merjenje telesne maščobe na elektronski tehtnici Blejski odbojkarji so novo sezono začeli z novim sponzorjem in novimi načrti DO LETA 2002 SI ŽELIJO TUDI V EVROPO Odbojkarji EIvo Bleda in odbojkarice Špecerije Bled so minulo soboto začeli novo prvoligaško sezono - Moška ekipa načrtuje prodor v slovenski vrh, ženske si želijo obstanek v ligi Begunje, 13. oktobra - Gostilna "Pri Jožovcu" v Begunjah je bila prizorišče letošnje skupščine Odbojkarskega kluba Bled, ki so jo pripravili tik pred začetkom dolge in za vse ekipe naporne sezone. Blejski odbojkarski klub namreč ni sestavljen le iz moške in ženske članske ekipe, ampak ima zadnja leta spet veliko ekip v mlajših kon-kurencah, med katerimi je bila lani najuspešnejša ekipa pionirk, ki je zasedla tretje mesto v Sloveniji. Tako se blejskim odbojkarjem, kljub odločitvi, da bodo v tej sezoni nekaj več moči (in denarja) namenili moški ekipi, v prihodnosti ni treba bati za naraščajnike v obeh konkuren-cah. Kot je na skupščini poudaril predsednik OK Bled Aleš Jerala je cilj moške ekipe v novi sezoni, da se uvrsti do četrtega mesta, ženska ekipa pa se bo z mlado postavo morala zadovoljiti z obstankom v družbi najboljših. Da bi moškim uspel proboj na vrh, so se letos okrepili z dvema novima igralcema: Draganom Prezljem, ki je prej igral za OK Salonit in reprezentantom Rastom Oderlapom, ki je bil v zadnji sezoni član OK Fužinarja. Oba sta v pretekli sezoni igrala v finalu državnega prvenstva, zlasti Oder-lap pa se je izkazal tudi na zadnjih tekmah slovenske reprezentance. Poleg teg dveh igralcev sta novinca v ekipi še perspektivna domača igralca Andrej Pogačar in Tomaž Vrtiček. V ekipi bodo tudi letos igrali: kapetan Aleš Jerala, Matjaž Šiftar, Dragan Pezelj, Blaž Mur-kcl«, Gorazd Ferjan in Matjaž Silič. Trener ekipe ostaja Stane Ferjan, pa Omana, je razkril prave smeri vrša-cev, ki segajo v nebo... . D.P., Foto: D.P. TV KRA1MJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBEMKI MESECA pripravlja Andrej Žalar ^ Trideset lastnih skladb Povedali smo že, da je ansambel Svetlin "zrasel" iz tria bratov Svetlin. Pred tremi leti so se Alešu, Tomažu in Andreju pridružili še Mitja Sever in Marko Kavtičnik ter pevka Ksenija Štalic - Jagodic. Kvintet s pevko tako zdaj tri leta zares uspešno nastopa v naslednji zasedbi. Andrej Svetlin igra harmoniko, Tomaž Svetlin je basist, baritonist in kontraba-sist, Aleš Svetlin pa igra kitaro. Vsi trije so doma s Spodnjega Tustanja. Klarinet v kvintetu Svetlin igra Mitja Sever, doma iz Škofje Loke, trobento pa Marko Kavtičnik iz Prevalj. Vsi člani ansambla tudi pojejo, pevka Ksenija pa je doma iz Vodic. Ansambel ima zdaj dve kaseti oziroma okrog 30 lastnih skladb, katerih avtorja sta povečini Andrej in Milan Kokalj, med pisci besedil pa so najpogosteje prof. Ivan Sivec, Vera Soline, Janez Hvale in Bernarda Miklavc. Čeprav ansambel Svetlin nastopa danes po vsej Sloveniji in dokaj redno tudi v sosednji Avstriji, ga tudi na Gorenjskem vse bolj pogosto srečujemo. ž"Zadnje čase nas kar pogosto kličejo. Sicer pa smo bili na Andreju nad Skofjo Loko, bili smo na Radiu Kranj za Novo leto pa Selca..." Aleš Svetlin, ki sta mu Andrej in Tomaž kot najstarejšmu v triu Svetlin zaupala koordinatorstvo, vodje namreč v ansamblu nimajo, pravi, da se njihovi nastopi nekako sproti oblikujejo. Včasih so ansambli imeli celo koledarje nastopov za leto dni naprej. Tega zdaj skorajda ni. Velja pa še vedno pravilo, kdor prej pride, prej melje. To pa vedo tudi organizatorji prireditev. Ansambel Svetlin v zabavni zasedbi GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za ansambel Svetlin Ime in priimek.............................................................................................. Naslov.............................................................................Pošta.................. Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Muzikaž Po Spajsicah še Spajsarji Razlaga pa je taka. Spice Girls veste, kdo so (bile), medtem ko Spice Boys šele prihajajo (prihajata). Ne, ne gre za kakšno angleško ponovitev uspešnih punc, to sta fanta, čistokrvna domorodca Silvester Žnidaršič (ima studio Slvhouse) in Aleš Čadež (ex Victorv) ki sta pripravila ekstra začinjeno zadevo, album "Kondomček moj", na katerem je, pa naj ponovim še enkrat nekaj precej pikantnih besedil. Mimogrede, če ste zadnjič gledali Jonasa na Popu ste lahko slišali njun komad Vegetable man - Mogoče še kej, parodijo na saj veste koga. Tokrat vam poklanjamo fotografijo obeh začinjenih fantov in podatek o promociji novega albuma Spice Boys, ki bo danes v Ljubljani. Mogoče še kej? • LK. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 VSAK DAN OD 9. DO 03. URE DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: 1. PE MODIANA, Center Interspar Ljubljana - Vič, 061/123-28-72 Vprašanje: Kje po Sloveniji ima Modiana svoje prodajalne? Nagrada: brisača 2. JOCKEY, Robert Musil Strasse 117, Villach Vprašanje: Iz katere države izvira blagovna znamka Jockev? Nagrada: polo majica Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do sobote, 17.10.1998, na naslov NTR LOGATEC, p.p. 99,1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 27. 9. 1998: - ŠPORTNE TRGOVINE "PINK PANTER", Ljubljana & Kranj: Tamara Slabe, Logatec - LOBČAR, s.p., Horjul: Pavel Mušič, Mengeš Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega posnega obvestila. Dodatne informacije tel. 061/ 741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska Tele TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107,1 & 91,1 MHu. Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome - Črni gad - Večerni Zahod - Jutranja Zarja n <, n <=> n <&>'?/ „ □ o^cin-rjaz Logatec • IVZaik* 148 • tel.:0* I/74 I 632 » fex:061 /741 612 RADIO TUDI DRUGJE JE LEPO „. Četrtek ob 16.50 .. MHz ... KADIO TRŽIČ Pozdravljeni! Za nami je "teden otroka". Ob tej priložnosti smo poiskali tudi šolskega popotnika in gostili 10-letnega STAŠA KOSA iz Podljubelja. V 8. 10. 98 v četrtkovi oddaji nas je popeljal ob klepetu po daljni Indiji. Nekaj dnevniških zapisov, pa vam prestavljamo danes: Delhi V Delhiju naju je prijatelj Raju povabil na poroko. Iz Delhija smo se z avtom vozili tri ure. Ženil se je Rajov sorodnik. Po vaseh se stari starši pomenijo med seobj od fanta in punce. Darjeling Iz Siligure sva se z otroškim vlakom peljala v Darjeling. Videla sva drugo najvišjo goro Kančenzonga. Zjutraj sva šla z džipom naTigrov vrh. Gledat svašla sončni zahod. V Darjelingu je bilo veliko gora. Blizu Darjelinga je veliko plantaž čaja. Varanasi Sarnat Iz Darjelinga sva se peljala v Vranasi z vlakom (20 ur - 850 km). Z rikšo sva se peljala v Sarnat - staro budistično mesto. 10 km iz Varanasija. Namestila sva se v burmanskem budističnem Ašramu. Bombaj - Goa Iz Varanasija sva se vozila 30 ur v Bombaj. Takoj čez dve uri sva dobila avtobus in se vozila celo noč v Goo. Delhi Delhi je glavno mesto Indije. Ima 10.000.000 prebivalcev, šla sva v živalski vrt. Rišikeš Iz Delhija sva se z avtobusom peljala v Rišikeš (10 ur). Rišikeš leži v vznožju Himalaje. Iz Rišikeša sva šal Dejoprajag. Tam je reka Ganges ožja: Nagrado prejmejo Marjeta, Gašper in Mateja. Čestitamo! Janja, Bogdan TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC .. vas je tokrat zabavalo pod pokroviteljstvom PIZZERIJE KOŠUTA KRIŽE (tel dostave 064 555 111). Nagrajena bosta Jože iz Žirovnice in Ana iz Tržiča. Čestitamo in dober tek! Vsi, ki še čakate, da vas sreča obišče, 17. 10. je nov termin, za glasovanje in nagrade. Zato ne oklevajte, pišite na naslov: Radio Tržič, Balos 4,429 Tržič in se nam pridružite tudi v živo, že to soboto ob pol treh na frekvencah 88,9 ali 95 MHz. Caka vas ekipa Ta dobr'h 10. Pa lep pozdrav in srečno iz Tržiča. Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič 1. E. Fliser in Prestige - Pesem prijateljstva (2) 2. I. Mojzer - Najlepša roža (3) 3. Dr. Grabnar feat Nataša - Pod zvezdami (2) 4. Slapovi - Zdaj je čas 83) 5. Metulj - Ko te sonce zudi 82) 6. 2 ALIVE - Obožujem te (novost) 7. ANDREJ ŠIFRER - Čakam (novost) 8. NATALIJA - Ko zaprem oči (novost) 9. DON JUAN - Julija (novost) 10. JANEZ ZMAZEK ŽAN - Dost je blo besed (novost) KUPON Ta dobr'h 10 Radia Tržič Glasujem za: Rad-a bi slišal-a: VAŠA PESEM W RADIO OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/ 152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 4. 5. 1 998 Popevke: 1 • zate živim-kantor 2. Čakam - andrej šifrer 3. punca tebe rab'm - marjan novina Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1 kuharCkov TWIST TTJA CERAR 2- OSTANI OB MENI NIKA ZAJCA MA- Nz - viže: 1 • NAJLEPŠE SO SLOVENKE - KRAŠKI KVINTET & BRACO KOREN 2- GOSPODAR NA SVOJI ZEMLJI - ans. SVETLIN 3- SREČELOV - ans. FRANCA POTOČARJA VAŠA PESEM 4 ^ GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Tržič ob 14.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Lep jesenski pozdrav! Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95.0 FM -stereo. Vabimo vse narodnozabavne ansamble, ki so posneli kaj novega, naj se predstavijo v eni naših oddaj. Tudi poslušalce vabimo k sodelovanju. Napišite ansambel in skladbo, ki bi jo želeli slišati. Hvala za sodelovanje. Kupone pošljite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Nagrajenci trgovine REPEK iz Kranja, Likozarjeva 13; Jožica iz Radovljice, Berta iz Selc in Vera iz Kranja. Nagrado Gorenjskega glasa pa prejme Martina iz Besnice. Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko • KUPON Ansambel: DA HIA Skladba: RADIO Moj naslov: UMU GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. Nagrade so prejeli: Berta Bertoncelj, Selca 119, 4227 Selca; Anja Gosar, Kovorska cesta 19, 4290 Tržič in Marija Štomajer, Moše Pijada 87, 2000 Maribor. Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ST. 40 1. ans. IGOR IN ZLATI ZVOKI - Naj bo rojstni dan al' god 2. LOJZE MRGOLE -Malkovška polka 2. ans. CVET - Mlada mamica 4. ans. GAJ - Življenje je trenutek 5. ans. JANEZA GORŠIČA - Očetu za praznik (novi predlog) 68 S HALO - HALO GORENJSKI GLAS a 064/223 111 Naroolo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka da 12.30 in do četrtka de 12.30 are! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 19. oktobra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 19. oktobra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 19. oktobra ob 18.00 ■fjpjpippipjn^ Madžarske toplice 17.10. - 20.10., Palmanova 21.10., Madžarska - Lenti 10.10., 17.10., 24.10., 29.10., 31.10., Trst 13.10., Pariz 23.10. - 27.10. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http:Wwww.bb-kranj.si ROZMAN BUS METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIIJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unistar-si - nakupovalni izlet Lenti - sobota, 24.10. - nakupovalni izlet Portoguaro, Palmanova - četrtek 22.10. Nakupi: Madžarska - torek, četrtek, petek in sobota v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Naročila sprejemamo vsak dan od 8. do 22. ure na telefon 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portuguaro sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 vsako Poglejmo danes nekaj ponudb in povpraševanj iz živalskega sveta. Če imate čas in prostor se lahko začnete ukvarjati z vzrejo različnih živlai. Tako vam naši člani lahko svetujejo pri vzreji polžev, puranov, kuncev ali ljubkih južnoameriških činčil, pri čemer boste izvedeli vse o prehrani in celo o odkrivanju in zdravljenju bolezni. Pridobite pa lahko tudi informacije o papagajih, vlečnih psih in o risih. Seveda naši člani tudi iščejo podobne informacije. Tokrat k sodelovanju vabimo vse, ki kaj vedo o vzreji nojev ali pa ovac. Če imate kakršnokoli znanje, ki bi ga želeli posredovati naprej ali pa taka znanja iščete pokličite Borzo znanja, na telefonsko številko 061/13 22 178 ali se osebno oglasite v prostorih Delavske knjižnice na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. AVTOBUSNI PREV07I Nakupovanje: 17.10., 22.10. v Lenti, 21.10. Palmanova - Trst DRINOVEC Tel.: 731-050, 041/744-160 HOKO - kombi prevozi Tel: 563-876, 557-757 GOSTIŠČE BAVHENK TUDI JESENI DRSANJE NA BLEDU Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 NA GORENJESAVSKI, 500 M OD ŽEL POSTAJE, VAS VABI NA NAJCENEJŠE MALICE, KOSILA IN PIZZE! TEL: 064/311-019 V Športni dvorani Bled jeseni vse sobote in nedelje od 19. do 20.30 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SIT, brušenje 300 SIT. Inf. po telefonu: 741-612 ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM Kranj, 22 8. - FRANC ŽUBA in DABJA TEROPŠIČ Kranj, Gogalova ul. 10; ROMAN HABJAN in JOŽICA JENKO, Florjan nad Zmincem 5, Škofja Loka, Preddvor, 22- 8. - BOGDAN VEHOVEC in ANDREJA SAVŠEK, Šenčur, Mlakarjeva ul. 68; BRANKO FENDE in JANINA OMAN, Naklo, Ul. Bratov Praprotnik 3; SIMON JOVIC in ŠPELA BEČAN, Stara Loka 65, Škofja Loka; JANEZ VALTER in TINA KOKALJ, Spodnje Duplje 72; FRANCI SEŠLAR in TANJA TUŠAR, Orehovica 2, Zagorje ob Savi, Preddvor, 29. 8. -DEJAN ROZMAN in NATALIJA TALAN, Kamnik, Kranjska c. 3/b- BOŠTJAN HOČEVAR in JANA BLAŽIC, Ljubljana, Hruševska c. 52a; NINO KUČIĆ in SONJA MATOVIĆ, Ljubljana, Petrovičeva ul. 1e; JUR|J PUST in MOJCA ŠUŠTER, Ljubljana, Primožičeva ul. 1; MIHA PETAČ in TATJANA SABO, Zg. Pimiče 54; IGOR ^RADISAR in RENATA OREHAR, Sp. Duplje 14, Kranj, 29. 8. - GORAZD o?*ln, BRlG>TA GABERŠEK, Letenice 0; SLAVKO SMOLEJ in JANA ZIBELNIK, Luže 22a, Kranj, 5. 9. - ROMAN VETER-N K in NATAŠA KREMSAR, Sp. Bitnje 46; ANTON KREVS in NATAŠA LOGAR, Kranj, ^rmičeva ul. 10; ZORAN JENKO in ROMANA VREČEK, Šenčur, Beleharjeva £ 34, Preddvor, 5. 9. - ZORAN STOJA-NOV in TATJANA PIRIH, Ljubljana, Bra-tovševa pl. 36; ALEŠ DOLENŠEK in MOJCA LAVRIC, Trzin, Pernetova ul. 11; TOMAŽ KOZLEVČAR in RENATA RODO-SEK, Ljubljana, Novo polje cesta X 7; ANTON GRILJ in ANDREJA BOLARIC Ljubljana, Polje cesta XXXVIII 2; MATJAŽ KOVAČIČ in KARMEN MANČEVIČ, Ljubljana, Mlinska pot 22; BOGDAN PA-TERNOSTER in ROMANA PONIKVAR, Ljubljana, Studenec 19; PETER LOBODA ln KATJA KOROŠEC, Ljubljana, Peričeva ul- 17, Kranj, 19. 9. - ERIK VESEL in MAJA JAGODIC, Britof 13; MIRKO FLOR-JANČIČ in INES TRILAR, Kranj, Zasavska P- 24, Preddvor, 19.9. - LEON RAVNIKAR J SABINA NEMANIČ, Župa 24; ZVONKO KAMBIČ in KRISTINA BAŠNEC, Ljubljana, Ježa 65; MATJAŽ DERNOVŠEK in SLAVKA ZORE, Reteče 20; IGOR ŽINIČ in TINA ŠIMENC, Žeje pri Komendi 6b, Preddvor, J2- 9. - BORUT ROVŠEK in TAMARA PAVLOVI Č, Volče 142 b, Tolmin; ALEKSANDER TOMŠE in NATAŠA RINK, Ljubljana, Knezova ul. 22; PRIMOŽ RUPNIK in IRENA PETERNELJ, Bukovo 13; TOMAŽ BENEDIČIČ in CARMEN KURSON, Ljubljana, Nade Ovčakove 17; SILVO MAROLT KLAVDIJA PETERNEL, Poljane nad Šk. Loko 84; IGOR KAJZER in LILJANA JANKOVIČ, Šenčur, Partizanska ul. 46; BOŠTJAN JANKOVIČ in BARBARA PIVK, Loka pri Mengšu, Pot na Dobeno 10. Preddvor, 26. 9. - BOŠTJAN JAGODIC in NATAŠA VODLAN, Kamnik, Žale 14a; '2IDOR KUMAR in SIMONKA KOZJEK, Dobrova, Horjulska c. 18; ALEŠ KRAJŠEK J" BOŽICA CENKO, Medvode, C. Komandanta Staneta 29; MATJAŽ KOKL in LIDIJA GRGINIČ, Potoče 24a; MIHAEL BUDIN in MIRJAM RADELJ, Ljubljana, Ob studencu 45, Kranj, 3. 10. - ZVONKO HRIBAR in URŠULA BERTONCELJ, Kranj, Špikova ul. 25; UROŠ SAJOVIC in MARJETA NAGLIC, Velesovo 79, Kranj Preddvor, 3.10. - FRAN SIRC in NANCY LUISA SELAN, Adergas 26; IGOR NOVIC in MARINA JOCIĆ, Kranj, Ul. Gorenjskega odreda 18; NIKO ŠTERN in SPELA VREČEK, Kokrica, C. na Rupo 21. Podatke za to rubriko nam na podlagi soglasij mladoporočencev za objavo sporočata le upravni enoti Kranj in Jesenice. Ostale gorenjske upravne enote podatkov ne sporočajo. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. 10. Naj pridelki v Cerkljah V pričakovanju rekordov Če imate nenavadno lep oziroma težak pridelek, ali če ste pri obliki opazili zanimivo igro narave, pridite v soboto, 24. oktobra, v Cerklje. Cerklje, 12. oktobra - Turistično društvo Cerklje ob podpori občine Cerklje in medijskim sponzorstvom Gorenjskega glasa pripravlja letos že 10. jubilejno prireditev Naj pridelki Slovenije. Tudi letos bodo ocenjevali devet pridelkov in letos že na 13. Bučarijadi zapored tudi najdebeljše, najdaljše in najlepše buče. Prepričani smo, da bo letošnja 10. prireditev zapored v Cerkljah prinesla tudi kakšen rekord. Tisti, ki ste že do zdaj prihajali vsako leto, običajno v začetku novembra, na prireditev v Cerklje, poznate pravila. Vsi tisti, ki pa boste morda letos prvič, prinesite pridelke v soboto, 24. oktobra, v kinodvorano zadružnega doma v Cerklje. Tam bo posebna komisija na natančni tehtnici stehtala tudi vaš pridelek in če bo med najtežjimi, vas seveda čaka tudi nagrada. Prireditev se bo začela ob 19. uri. Sicer pa vse informacije dobite tudi v Gostišču Češnar pri Zvonetu Erjavšku, telefon 064/272-910. • A. Ž. .GOSTILNA Predavateljica iz Rusije organizira TEČAJ RUŠČINE v skupini in za posameznike (začetni, nadaljevalni in po-slovni). ©330-219_21553 Nudim individualni POUK ANGLEŠKEGA JEZIKA odraslim in otrokom. ©224-005 (tudi v skupini) 21655 INSTRUIRAM MATEMATIKO za SŠ in fakultete. ©332-613_21659 Nudim pomoč pri učenju nemščine. Tina, 631-737 21715 Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Tina, 411-070 21732 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 19904 ROTACIJSKO KOSILNICO SIP 165-2 v okvari, kupim. ©720-196 21500 Kupim večjo količino smrekovih LU-BADARIC ©646-509 21514 HLODOVINO IN ŽAGAN LES STALNO ODKUPUJEMO PO UGODNIH CENAH. NUDIMO TAKOJŠNJE PLAČILO. ODKUPUJEMO TUDI LES NA PANJU. ©061/613-886 in 0417684-030 21615 Kupim uporaben, umerjen elek. trofazni števec za odštevanje. ©242-397 21645 Oddam POSLOVNI PROSTOR, 30 m2, v centru Kranja za mirno dejavnost ter PODSTREŠNI PROSTOR v izdelavo. ©224-005 21656 LOKALI Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU na Planini živilsko trgovino, n 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20526 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20597 KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20598 JESENICE ODDAMO v najem poslovni objekt 540 m2 na frekventi lokaciji s kasnejšim odkupom po ugodni ceni. Primerno za veletrgovino ali obrt, LESCE oddamo v najem posl. prostor, primeren za pisarno, cena 47.250 SIT/ mes. ASGARD, 863-312, GSM 041/673- 048 21041 Kranj Bitnje POSLOVNI PROSTOR primeren za trgovsko dejavnost 100 m2, oddamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 21403 ŠKOFJA LOKA oddam ŽIVILSKO TRGOVINO, 68 m2, delno opremljeno, takoj. ©635-018, po 17. uri 21489 Če želiš delati v novem lokalu, pokliči ©422-192 21508 V bližini Kranja oddam v najem ŽIVILSKO TROGIVNO 110m2, velik parkirni prostor, odkup inventarja in zalog. Šifra: TRGOVINA 21551 Bistrica pri Tržiču POSLOVNI OBJEKT z restavracijo in trgovino 650 m2, parcela 1534, terasa 210 m2, velik parkirni prostor, možnost širitve, frekventna lokacija ob magistralni cesti, ugodna' cena, prodam. ©041/670-411 21554 Oddamo v KRANJU 96 m2 (3 prostori) v pritličju in medetaža primerno za trgovino, pisarno, obrt ipd. cena po dogovoru. K 3 KERN 221-353, 222-566, FAX 221- 78 5 21632 KOLESA Prodam več moških in ženskih športnih koles, visoke švicarske kvalitete. Kolesa so nova, ali malo rabljena in se nahajajo v odličnem stanju. Cene od 20-60.000 SIT. ©718-131 216O6 Prodam dve leti staro, ohranjeno otroško KOLO do 10 let starosti, 10 prestav, cena 10.000 SIT. ©326-530 21746 MOTORNA KOLESA Prodam AVTOMATIKA, letnik 86 za 15.000 SIT. ©226-466 dopoldan 21510 Prodam TOMOS AVTOMATIC A 35 L, čisto nov, modre barve, 20.000 SIT ceneje. ©331-195 po 20. uri Primož OBVESTILA Prazniki so tu! Polepšajte se v FRIZERSKEM SALONU "LENA". ©323- 560 21726 OBLAČILA Prodam KIMONO za JUDO št. 52, cena 5000 SIT. ©326-790 21479 Prodam novo MOŠKO OBLEKO tri plašče, 8000 SIT. ©714-519 21495 FLANELA SRAJCE za nadaljo prodajo, cena 600 SIT/kos. 3315-030 21750 OTR. OPREMA Ugodno prodam globok otroški voziček Inglesina in stajico. ©545-208 21474 Prodam VOZIČEK MARELA 4000 SIT in TRIP TRAP STOLČEK 6000 SIT. ©733- 300 21512 Prodam AVTOSEDEŽ in kupim rabljen pograd. ©685-599 21522 Prodam otroško povijalno mizo s palico, hojico in nahrbtnik za nošenje otroka. ©691-246,popoldan 21565 Prodam nahrbtnik za otroka, ŠPORTNI VOZIČEK Inglesina, skoraj novo. ©715- 184 21581 Prodam otroški stolček, voziček (mar-ela) in leseno stajico. Vse po ugodni ceni. ©801-706 21701 PLETENI KOŠEK (za dojenčka do pol leta) prodam zelo ugodno. Ekobon, Zevnikova 11, Kranj 21718 OSTALO Prodam GAJBICE za jabolka. ©731- 54 9 21282 Prodam KOČIJO in vprežne SANI. ©743-448 21473 Za simbolično ceno prodam 30 kom gramofonskih plošč. ©323-033 21499 "ZELIŠČAR" čaj proti trebušnim, ledvičnim in jetrnim bolečinam. ©731-211 21509 PLASTIČNE SODE za namakanje in prevoz sadja, prodam. ©226-137 21541 Nudimo specialna OMELA z odstranjevanje snega z avtomobila. ©061/823- 107 21574 Prodam zelo dobro ohranjeno KUNO. ©561-646 21731 PRIDELKI Sprejemamo naročila za mošt iz neškropljenih jabolk in prodamo jabolka voščenke. ©312-392 20954 Nudimo PREŠANJE SADJA in prodajo MOŠTA. Srednja vas, Šenčur ©411-808 po 15.' uri 21444 JEDILNI in KRMILNI KROMPIR prodam. Pripeljem na dom. ©312-237 21470 Prodam neškropljena JABOLKA in sok po 60 SIT/kg ali liter. ©731-286 21488 Prodam rumeno KORENJE, rdeč KORENČEK, PETERŠILJ. ©0617842-059 Prodam KRMILNO PESO in REPO za brisanje. ©422-589 21493 Prodam beli KROMPIR. ©421-499 21497 Prodam REPO za kisanje. ©491 -495 21511 Prodaja svežih in vloženih jurčkov, lisičk, cigančkov itd. ©564-338 21520 Prodam MEŠANA OBRANA JABOLKA, cena 40 SIT, tudi sladki MOŠT cena 70 SIT. ©736-619, Sr. Dobrava 14, Kropa 21525 Prodam HLEVSKI GNOJ. ©460-226 21526 Prodam JABOLKO voščenke, domače žganje 900 SIT/I. ©744-823 21542 Prodam VINO ROSE, ugodno. ©461- 22 7 21543 Ugodno prodam domača JABOLKA. Srednja Bela 6, 451-223, zvečer 21552 Ugodno prodamo neškropljena JA-BOLKA starejše vrste rjavčki.voščenke...©245-218 21563 V STRAZISCll PRODAMO: - stanovanjski prizidek 150 m z 700 m zemljišča - zemljišče 900 m ob glavni cest - več stanovanj v eni hiši, v celoti ali po delih 0609/626-810,064/311- Prodam krmilno PESO in REPO, drobni KROMPIR. ©491-355 21568 Prodajamo VELIKOCVETNE MAČEHE, reso ter krizanteme. ©451-532, popoldan 21569 Prodam neškropljena zimska JABOLKA voščenke, bobovci, kosmači. ©241- 240 21578 Prodam neškropljena JABOLKA raznih sort. Babni vrt 9, Golnik, 460-238 21591 LJUBLJANSKO in varaždinsko ZELJE, prodam. Žabnica 53, 310-768 21601 Prodam REPO za kisanje ali krmo. ©421-641 21624 Prodam beli jedilni KROMPIR. Stare, Tatinec 6, Preddvor 21675 Neškropljena JABOLKA za mošt ali žganje, prodam. ©411-094 21683 Ugodno prodam zimska neškropljena JABOLKA, mešana ali mlado VINO. ©736-619 21686 ŠAMPINJONI Marjan VOVK s.p. Dovje 10a 4281 Mojstrana tel./fax:064/891 -620 PIZZERIE POZOR!! 2SI šampinjoni SAMO 6500,00 sit 8 kg šampinjoni SAMO 2600,00 sit SVEŽI ŠAMPINJONI OD 13.10 DO 30.10 400,00 SIT Prodam domača, neškropljena jedilna JABOKA in jabolka za mošt. ©423-047 21692 Prodam JABOLKA po 40 SIT.neškropljena. Britof 294, zraven parka 21703 Prodamo JABOLKA stare sorte, neškropljena. ©740-095 21716 Prodam JANEŽ za čaj. ©743-84821717 Prodam HRUŠKE uzmiče za predelavo. ©557-824 21720 POSESTI POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo starejšo dobro ohranjeno samostojno hio, 168 m2 stan. površine, parcele 787m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-11720soo ŽIROVNICA - MOSTE stanovanjsko hišo na parceli, 750 m2, prodamo za 18.427.500 SIT (195.000 DEM). POS-ING 064 863 977 NA GORENJSKEM KUPIMO ENODRUŽINSKO AL! DVODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, LAHKO TUDI STAREJŠO POTREBNO ADAPTACIJE ALI NADOMESTNO GRADNJO. TEL.: 064 863 150 RADOVLJICA, BLED, TRŽIČ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTOVINO. TEL: 064 863 977 CERKLJE prodamo etažo hiše, stanovanjske površine 80 m2, parcele 376 m2, vseljivo takoj. Cena: 12.285.000 SIT (130.000 DEM). POSING 064 224 210 PREDDVOR enodružinsko hišo, staro 25 let, na parceli 550 m2, v idiličnem okolju, prodamo, za 17.955.000 SIT (190.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ DRULOVKA TAKOJ KUPIMO VRSTNO HIŠO ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA TAKOJ KUPIMO ENODRUŽINSKO HIŠO, LAHKO TUDI STAREJŠO POTREBNO ADAPTACIJE ZA GOTOVINO. TEL.: 064 22 72 02 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA TAKOJ KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ZA GOTOVINO! TEL.: 064 22 72 02 Prodamo KRANJ na Primskovem 35 let staro pritlično stan. hišo z izdelano mansardo na parceli 700 m2, s CK, za 23,0 mio SIT (245.000 DEM), KRANJ ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221- 78 5 20528 Prodamo KRANJSKA GORA novo vrstno hišo. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20529 Prodamo v bližini KRANJA starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na parceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21,0 mio SIT(225.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20530 Prodamo v bližini KRANJA podkleteno visokopritlično 9,80 x 11,80 m, staro 10 let, na parceli 600 m2, cena ja 35,0 mio SIT (370.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20531 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro hišo visoko pritlično podkleteno hišo na parceli 727 m2, cena 32,0 mio SIT (336.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566,221-785 20534 Prodamo KRANJ (na Primskovem) starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT(350.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20535 ŽIROVNICA v_ K* Prodamo ŠKOFJA LOKA vrstno stan. hišo na parceli 312 m2 za 25,5 mio SIT (270.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20537 Prodamo v bližini Radovljica stan. hiša dvojček, stara 45 let, parcela 300 m2, cena 12,9 mio SIT(137.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20538 Prodamo STAVBNO ZEMLJIŠČE CERKLJANSKA DOBRAVA 2.500 m2, možno deliti na več parcel, stavbno zemljišče 1823 m2 v PODLJUBELJU za 8,9 mio SIT (95.000 DEM) v okolici TRŽIČA zazidljivo parcelo 2.400 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20544 Prodamo PODBREZJE zazidljivo parcelo 1.430 m2, za ugodno ceno 6,1 mio SIT (65.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_ 20546 ODDAMO novejšo hišo z vso opremo, ograjeno, vrt 1.000 m2 v Radovljici, možen najem za več let in starejšo hišo v Kranju za 85.000 SIT/mes. K 3 KERN 221 -353, 222-566, fax 221-785 20548 HIŠE PRODAMO ŠKOFJA LOKA Podlubnik montažno vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, PREDDVOR novejšo nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli cca 1400 m2, KRANJ center starejšo hišo z malo vrta, 8x10 rn2 v etaži, 13,5 mio SIT, KRANJ Hotemaže novejšo hiš z vrtom na parceli cca 600 m2, 10x11 m, 35 mio SIT, KRANJ Manklo poslovno stan. hiša 16x9, na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanjem, KRANJ center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči, KRANJ Stražišče dvostanovanjsko hišo na parceli 400 m2, 23 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20588 URMA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in doore plesalce _? 064/415-000 KRANJ Stražišče zgornja etaža hiše z mansardo in del vrta, 75 m2x2,13 mio IST, KRANJ Struževo spodnja etaža hiše cca 60 m2, garaža, vrt, 8 mio SIT, KRANJ Primskovo del dvojčka, 90 m2x2, vsi priključki, garaža, parcela 500 m2, 25,2 mio SIT, DUPLJE novejšo večjo hišo ob zelenem pasu 3x120 m2 na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31,6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgradnji (temelji) na lepi, mirni lokaciji, 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20589 LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na parceli 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša z manjšo zelenico in parkirnimi prostori, primerna za poslovno dejavnost, 16 mio SIT, RADOVLJICA enodružinska hiša dvojček na parceli cca 500 m2, VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 39,9 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 800 m2, 20 mio SIT, PREDDVOR okolica bivalni vikend brunacia, opremljena 400 m2 parcele, BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na pare. 2500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 20590 HIŠE KUPIMO Kranj z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 20593 PARCELE PRODAMO GRADBENE RADOVLJICA ugdono 3 zaz. parcele po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BLED okolica večjo zazidljivo parcelo na lepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1200 m2 ob cesti za poslovni objekt, GORICE pri Golniku zazidljivo parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 SIT/m2, CERKLJE okolica cca 600 m2 ob zelenem pastu, 7500 SIT/m2, KO-VOR pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela, 1800 m2 gozda, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20594 KRIŽE okolica proti Tržiču sončno zaz. parcelo, sadovnjak, 2000 m2, PREDDVOR okolica na robu vasi prodamo 1000 m2 ali več zazidljive parcele, KRANJ Naklo zaz. komunalno urejeno zemljišče za poslovno gradnjo, 22.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20595 PARCELE KUPIMO Kranj okolica do 15 km več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 20596 V Podbrezjah, občina Naklo, na obronku vasi prodamo NEZAZIDUIVO PAR-CELO, velikosti 1 4.500 m2, razparcelirano, po ceni, 13 DEM/m2. ©311 -417, 0609/626-810 20613 MOJSTARANA ter Planina pod golico prodamo hiši na lepi lokaciji, parceli 350 in 610 m2. T.I.G. 864-777, 041/722-632 20877 HIŠE PRODAMO: KR. GORA - center 1/ 2 hiše 90 m2 bivalne povšrine, parcela cca 520 m2, vrt, RATEČE, dvostanov. hiša 187 m2, parcela 400 m2, cena 10.300.000 SIT, PODKOREN 2/3 hiše 140 m2, zidana garaža, CK, 1280 m2 parcele, ugodna cena, GOZD MARTULJEK prodamo vikend, 125,5 m2 stan.površine, parcela 624 m2, CK, opremljena, velika terasa, pogled na Špik. NAKLO prodamo posl. st.stavbj cca 460 m2 upor.površine na parceli 1791 m2, opremljeni, tri garaže primerni za obrt, zdr.dejavnost, atelje. Cena po dogovoru. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048_21037 RADOVLJICA prodamo dvostanovanjsko nadstandardno hišo 300 m2 upor. površine, parcela 550 2m, opremljeno, mirna lokacija, ugodni plačilni pogoji. KR.GORA center prodamo visokopritl. stan. HIŠO, 305 m2 uporabne povšine, parcela 60 m2. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048_21038 PARCELE PRODAMO BL.DOBRAVA 2164 m2 zaz. za 5.380.000 SIT, RATEČE 2000 m2 ali 2x1000 m, kom. neurejena, v postopku zazidalnega načrta. DOVLJE zaz. parcela z gradbenim dovoljenjem, 1036 m2, kom. urejena, ugodno za 8.050.000 SIT, DOVJE KAMNE zazidljiva, 780 m2 za 6.11C.OO0 SIT, ZAVRŠČNICA ŽIROVNICA parcelo 300 m2 z brunarico 34 m2, dostop, asfalt, čudovita lokacija, cena 4.230.000 SIT, POLJANE (nad Jesenicami) zaz. parcela 738 m2, komunalno urejena, sončna lokacija 4.390.000 SIT, BLED soteska, prodamo starejši objekt na frekventni lokaciji smer BOHINJ, 83 m2 bivalne površine, parcela 260 m2. Cena 3.600.000 SIT. oz.38.000 DEM. AS-GARD 863-312, GSM 04_21040 Prodamo RADOVLJICA - obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem, na parceli 1300 m2 za 27 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 210=* DOSLOVCE, prodamo starejšo hišo Z SADNIM VRTOM, 800 M2, NA MIRNI LOKACIJI, MOŽNOST NADZIDAVE IN DOKUP TRAVNIKA. ©718-077, gsm 041/714-783 21144 KRANJ OKOLICA 20 km, kupimo zazidljivo končno parcelo 400 m2. ©326-783_21362 JESENICE prodamo manjšo visokopritlično hišo na parceli 317 m2. Cena 7.000.000 SIT. ©864-777, 041/722-632 21394 _______ V okolici Tržiča prodamo atraktivno hišo na lepi lokacij, cena 13.000.000 SIT 714-363, 0417759-003_21396 V Bohinju prodam po ugodni ceni enodružinsko ohišo z vrtom. Cvetkovs-ki, Vodnikova 15, Boh. Bistrica 215BS PODKOREN prodamo 1212 m2 parcele, je v postopku zazidalnega načrta, stoji ob glavni cesti pod smučiščem, lepa, sončna lokacija. ASGARD 863-312, GSM 041/673-048 21614 NJIVO v Lahovčah, 5000 m2, prodam-©061/738-852 21618 Prodamo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem cca 16000 m2, lokacija bližina Mavčič, cena 23.800.000 SIT, zazidljivo parcelo 17000 m2, Tenetiše, zaz. parcelo 860 m2, Sr. Bitnje. 315-600 PIANOVA KRANJ 2162? Prodamo vikend parcelo z obstoječo bivalno brunarico v Bašlju, 1550 m2, jz izdelano lokacijsko dokumentacijo H dovoljenji za nadomestno gradnjo, UGODNO! 21628 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU SLI D TNZ C noge Hl-L< »FITNESS NTKID'S (otroška aerobika) [►telovadba za nosečnice ► MASAŽA S0LARIJ ERG0LINC Del. čas od pori. do petka od 9.-22,3° sob., ned. in praznik od 15.-22. (delovni čas začne veljati 14.9.) STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 Kupim več stanovanjskih hiš na področju Gorenjske, za znane kupce; plačilo takoj PIANOVA KRANJ 315-600 21629 JESENICE zelo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo na lepi lokaciji s 1000 m2 vrta ali menjamo za hišo izven Gorenjske. Cena 19.000.000 SIT. NO-VAK NEON, Jesenice, 862-877 21630 BLEJSKA DOBRAVA prodamo visoko-pritlično hišo na sončni lokaciji z netto površino 208 m2 in 1400 m2 vrta. Cena 20.900.000 SIT. NOVAK NEON, Jesenice, 862-877 21631 Prodamo v bližini KRANJA vikend z dovoljenjem za nadomestno gradnjo, na Parceli 1.550 m2, cena 12,3 mio SIT (130.000 DEM). K 3 KERN, 221-353-222-566, fax 221-785 21634 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, PRODAMO VRSTNO HIŠO, 190 m2 površine, 336 m2 zemljišča, CK, vsi priključki, cena 21.800.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 21636 DOVJE MOJSTANA prodamo lepo stano. hišo z zunanjim bazenom na parceli 692 m2 na izredno sončni legi s Pogledom na Alpe-hiša ima v eni etaži 106 m2. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 21637 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin BELIMO stanovanja, lokale, poslovne dobite Zbilje 22, 061/611 -078 21721 prostore ter fasade. 13431-383 20146 Prodam mešana DRVA. Cena 3000 SIT. ©403-029 21740 Prodam PERZIJSKO MUCKO, otorško posteljico z jogijem. ©710-114 21745 STAN. OPREMA Novo KUHINJO zelo ugodno prodam. ©431-673 19063 KUHINJO, SPALNICO, dvo delno OMARO, rabljeno, ugodno prodam (na Jesenicah). ©061/318-196 21464 Obnova in izdelava sedežnih garnitur ter postelj po meri. Gros, s.p. Tržič, 563- 826 21507 Prodam starejšo kuhinjo Marles, odlično ohranjeno in ŠTEDILNIK 2x2. ©734- 152 21513 Ugodno prodam hrasotve lestence "lustre", viseče in stenske , primerne za dnevne in kmečke sobe. ©241-016 21531 KIA KIA MOTORS NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje W5, Kranj tei./fcxsW4,327-926 v okolici Tržiča prodamo stan. hišo Pnmerno tudi za vikend na izredno lepi Akaciji, 125 m2 površine na parceli 370 "12 PIA NEPREMIČNINE 041/753-128, 041/674-083 21638 vanf? prodamo večjo starejšo stano-nhr£ hišo v naselju Ribno, potrebno NFPRC...5? Parceli 1700 m2- PIA rio« |CN,Ne 041/674-083, 041/ l°^-l28 21639 ŠKOFJA LOKA inudstrijska cona, Prodamo zazidljivo parcelo 3300 m2 "zmenjeno za industrijsko dejavnost. ^'A NEPREMIČNINE 622-318, 623-117 Kupimo ali vzamemo v najem NJIVO ob 2_5t' v okolici Kranja. ©312-255 21650 PRIREDITVE ^uha bukova drva in žganje prodam. ^°3-710, zvečer 21643 prodam suha BUKOVA DRVA. ©731- Izdelava MANSARD in predelnih sten v Knauf sistemu, montaže strešnih oken Velux in POLAGANJE LAMINATOV. ©686-055 20480 TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. Delamo tudi škarpe. ©326-819, GSM 041/711-842 Bijelič 20551 Opravljam vsa noranja in zunanja slikopleskarska dela, kvalitetno, hitro in ugodno. ©730-202 20666 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradnje. Informacije in naročila INOX ©0609/645-581 21008 ČISTIMO lamelne in druge ZAVESE z montažo. ©061/714-011 in 041/734-704 21017 BOJLERJI, PIPE, KOTLIČKI, VENTILI, POMIVALNI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, ELEKTROINSTALACIJE - popravilo, montaža. ©325-815 21061 Ugodno prodam dobro ohranjen trosed, ŠIVANJE po naročilu in popravila, dva fotelja rjave barve. ©723-646 21550 Q326-839 21089 Prodam KUHINJO, štedilnik, hladilnik, sedežno garnituro, spalnico, pralni stroj. ©831-681 21576 TRIO ali DUO igra na ohcetih, obletnicah, s petjem. Imamo program po želji spremljam s harmoniko, poroko. ©731- 015 21288 NARODNI ZABAVNI DUO ali TRIO igra na porokah, obletnicah in izletih, po želji spremljam poroko s harmoniko. ©731 - 015 21487 DUO BON-BON s pevko Martino, 9'asba za vse priložnosti, ohceti, obrtnice, lokali, kvlaiteta. ©561-566, ^2-170_21575 POSLOVNI STIKI Kupim delnice LIP BLED, serij B, D in G. ^ena po dogovoru Q718-103 21484 Iščem soinvestitorja za najem in vodenje trgovine. Šifra: PARTNERSTVO 21707 U9°den odkup delnic PID KRONA, MAKSIMA, NFD, TRIGLAV itd. ©491- 487 21730 POZNANSTVA Posredovalnica MIDVA vam poišče Partnerja za zmenek in trajno zvezo. Za 2enske BREZPLAČNO. ©066/527-716 Pj-041/739-083 2™?A RAZNO PRODAM Prodam PISALNO MIZO, SYNTHESI-ZER Goldstar, 5 oktav, GEK S 600, Poceni. ©332-706 21197 v|DEO IGRICE FAMILV COMPUTER s sedmimi disketami, prodam. ©864-535 a|i 803-064 '21472 prodam BUKOVA DRVA. ©864-739 Ugodno prodam prešite ODEJE (kovrti) nove. ©631-513 21583 Ugodno prodamo kotno sedežno garnituro staro 5 let. ©221-569 21641 Ugodno prodam ohranjeno 5 delno OMARO od spalnice. ©472-737 21700 Prodam dobro ohranjeno KUHINJO. ©621-217 21744 ŠPORT DEKLIŠKE DRSALKE št. 32 in MOŠKE DRSALKE št. 42, prodam. ©864-535 ali 803-064 21471 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221_ttos SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektroinstalacij. ©311-530 in 041/735-949 18842 ROLETE, PLASTIČNE, ALUMINIJASTE. ROLO GARAŽNA VRATA - IZDELUJEMO in MONTIRAMO. ROLETARSTVO NOGRAŠEK ©061/651-247 18978 RADIO SORA VAN D RAN JE S HARMONIKO v četrtek, 15.10 od 20. do 24. ure OBDELAVA MANSARD in PREDELNIH STEN v KNAUF izvedbi, montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224-373 19157 TV, VIDEO, STOLP, videokamero in ostalo vam z garancijo popravimo v PROTON SERVISU (kino Center), Kranj. ©222-004 19756 ASTERIKS, Senično 7, Križe, ©557-874, 041/733-709 IZDELOVANJE žalu-zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in plise zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽA in SERVIS! Dobava in montaža v najkrajšem ČaSU! 19866 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolov, kopelotov. Izvajamo italjinsko izvedbo aluminija npr. drsna vrata, okna za lokale in ostala steklarska dela. ©061/272-381, GSM 041/679-168 21151 Izdelava in montaža kovinskega stavbnega pohištva (ograje, vrata, nadstrešja, konstrukcije). ©312-074 21272 VODOVODNO NAPELJAVO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO+PEČAR) TER RAZNA POPRAVILA (ZAMA-KANJE, ČIŠČENJE BOJLERJEV, ODTOKOV...) VAM NAREDIMO PRIZNANI STROKOVNJAKI. ©561-469 21316 SELITVE razni PREVOZI do 2, zelo ugdno. ©471-76 2 21363 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko-tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. BETA-S,d.o.o., ©in fax 874-059, 041/ 704-851 21467 KOMBI PREVOZI TOVORA IN MANJŠE SELITVE. ©223-420, mob. 0609/631- 77 6 21476 SNEMANJE in produkcija prireditev, porok in ostalih dogodkov z digitalno kamero. ©646-768 21496 SERVIS in POPRAVILA vseh pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325- 917 21504 BAMBUS RATAN POHIŠTVO obnovimo hitro, kvalitetno ter z originalnimi materiali. Svetujemo ob nakupu. ©061/575-533, 0609/652-477 21545 Opravljamo kompletne SELITVE in PREVOZE pohištva, opreme, blagajn, lavirjev, v katerem koli času. ©041/ 686-978 ali 041/717-341, 061/152-3911 21573 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 21577 FRIZERSKI SALON FARANO- RADOVLJICA svetovanje, modno friziranje. ©712-529 21590 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 21602 MONTAŽA KUHINJ in POHIŠTVA. Tudi pipe, odtok in stroje. 325-815 21654 VINOTEKA v Šenčurju aranžira darilo, domače obrti in buteljčna vina. 21724 DEKLARACIJE, etikete oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko, izdelamo hitro telefon, fakx. ©634-665 21741 POLAGAM KERAMIKO, PARKET, PLUTO vseh vrst toplih podov in tapisonov, kvalitetno. ©041/714-817 po konkurenčni ceni 21751 STANOVANJA ŠKOFJA LOKA - Groh. nas., prodamo 2 ss, 3. nadstr., 57.2 m2, vsi priključki, stanovanje obnovljeno. PIA NEPREMIČ-NINE 622-318, 623-117_20492 Kranj, Planina prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 28,80 m2 v četrtem nadstropju z vsemi priključki. Stnovanje obmejno na zahodno stran. Vseljivo po dogovoru, cena 5.860.000 SIT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 Prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, različnih velikosti, vseljiva jeseni 1998. Ža vse nadaljne informacije pokličite Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II, prodamo enosobno stanovanje 39,10 m2 v 1 .nadstropju. Kuhinja opremljena, stanovanje obrnjeno na zahodno stran, vsi priključki, razen KTV. Vseljivo v enem mesecu, cena 7.500.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo enosobno stanovanje 39,80 m2, v 7.nadstropju, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 6.806.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Mlakarjeva, prodamo dvosobno stanovanje 53 m v 4.nadstropju. Kopalnica prenovljena, CK na plin. Vseljivo spomladi, cena 8.900.000 SIT. AGENT-Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje - gradimo nova dvosobna stanovanja različnih dimenzij, vseljiva jeseni. Za nadaljne informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Škofja loka, prodamo komplet prenovljeno dvosobno stanovanje s kabinetom 54 m2, v 3. nadstropju nizkega bloka, vseljivo po dogovoru, cena 10.398.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I prodamo manjše, vendar ekonomično razporejeno, dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80, v 6. nadstropju, vseljivo januarja 99, cena 8.318.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Šorlijevo naselje, prodamo trisobno stanovanje 72 m2 v 3. nadstropju, stanovanje delno prenovljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13.000.000 SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina II, prodamo trisobno stanovanje 85,30 m2, v pritličju z atrijem, stanovanje je prazno takoj vseljivo, povsod je parket, cena 11.950.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, NEPREMIČNINE ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 401 kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lletbtel.064/268-700, [1ax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh. Planina I, v stolpnici prodamo zelo lepo trisobno stanovanje 78 m2, v 4.nad-stropju, po tleh parket, SV lega, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 10.870.000SIT. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Kranj, Planina III prodamo komplet prenovljeno dvosobno stanovanje s kabinetom 76 m2, po sobah parket, JV lega, vsi priključki, vseljivo aprila 99, cena 13.230.000SITAGENT- Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ JESENICE: PLAVŽ prodamo lepo, komfortno, dvoinpolsobno stanovanje, v I. nadstr., 6.142.500 SIT ( 65.000 DEM ). POSING 064 863 977 RADOVLJICA dvosobno komfortno stanovanje, prodamo na Gradnikovi, na Cankarjevi in Žagarjevi ulici. POSING 064 863 977 BLED ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TROINPOLSOBNO STANOVANJE, PRODAMO! POSING 064 863 977 NA JESENICAH ALI NA HRUŠICI DVOSOBNO ALI TROSOBNO STANOVANJE KUPIMO ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150 V RADOVLJICI KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150 KRANJ PLANINA I prodamo lepo enosobno stanovanje, 41,30 m2, nizek blok, TA, TEL. Cena: 4.914.000 SIT (52.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III. prodamo lepo enoinpolsobno stanovanje, 42 m2, vsi priključki, obnovljeno, sončna lega, takoj vseljivo, za 8.222.000 SIT (87.000 DEM). POSING 064 222 076 PROGRAM: VSAK DAN OD 19.00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE ! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE ! GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2. p.p.181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet. http://www tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 LJUDSKA UNIVERZA • ŠKOFJA LOKA Visokošolski strokovni študijski program (VII. stopnja; poklic: diplomirani manager) 1. in 3. letnik izrednega študija, ki bo potekal v Škofji Loki Vpis: 19.10. ob 18.00 uri v Škofji Loki Prijave za vpis še sprejemamo! Vpisni pogoj: končana štiriletna srednja šola za 1. letnik oz. višja šola za 3. letnik Informacije: 064/656 137 ali 066/21 020 03 izberite svojo pot do znanja KRANJ PLANINA II prodamo enoinpolsobno stanovanje, 49,5 m2, vsi priključki, za 8.127.000 SIT (86.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA prodamo enoinpolsobno stanovanje, 45m2, CK, balkon, za 6.615.000 SIT (70.000 DEM). POSING 064 224 210_ KRANJ DRAŽGOŠKA dvosobno stanovanje, 56 m2, komfortno, vzdrževano, takoj vseljivo, ugodno prodamo! POS-ING 064 222 076_ KRANJ PLANINA I. dvoinpolsobno stanovanje 55 m2, vsi priključki, lepo vzdrževano, takoj vseljivo, prodamo za 8.316.000 SIT (88.000 DEM). POSING 064 224 210_ MEDVODE trosobno stanovanje, 62 m2, pritličje, vsi priključki, balkon, prodamo! POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO novejše trosobno stanovanje, 62 m2, 2.nad., vsi priključki, takoj vseljivo, prodamo za 10.490.000 SIT (111.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA II dvosobno stanovanje s kabinetom, predelano v štirisob-no, 85,3 m2, CK, KATV, TEL. priključek, atrij, prodamo! POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo lepo štir-isobno stanovanje (2 + 2), 93 m2, z vsemi priključki, balkonom, za 14.170.000 SIT (150.000 DEM). POSING 064 224 210 MEDVODE, DRULOVKA, KRANJ, ŠKOFJA LOKA - TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 227 202 TRŽIČ - BISTRICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO! PLAČILO V GOTOVINI! TEL.: 064 227 202 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 KRANJ PLANINA C. 1. maja, prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20495 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prod-mao 2 ss s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117_20498 KRANJ 3 ss 74 m2 na Valjavčei ulici v 3. nadstr. za 9,4 mio SIT (100.000 DEM), 3 ss 71 m2 v 4. nads. na Planini I za 11 mio SIT, pri Vodovodnem stolpu 3,5 SS v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, FAX 221-785 20539 Prodamo KRANJ na Mlakarjevi 3 ss 74 m2 v 1. nads., s CK za 13,0 mio SIT (140.000 DEM). K 3 KERN, 331-353, 222-566, fax 221-785 20540 Prodamo BEGUNJE obnovljeno 3 ss 88 m2 v 3. nads., za 12 mio SIT (130.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20541 Prodamo KRANJ 2 ss 60 m2 v 6. nadstr. na Planini za 8,9 mio SIT(95.000 DEM), Zlato polje 2 ss 47 m2 v 4. nadstr., za 7,6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K 3 KERN, 221-353, 222-588, fax 221-785 20543 Oddamo STANOVANJA v KRANJU in ŠK. LOKI. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20547 KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2/VIII., možnost preureditve v 2 ss, vsi priključ., 8 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo garson. 33 m2/l., balkon, CK za 6,8 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss/pr., 38,30 m2, balkon, vsi priključki 6,8 mio SIT, LESCE 1 ss/ll, 52,65 + 8 m2, vsi priključ., opremljeno, garaž, nadstrešek za 8,9 mio SIT, BLED 1 ss/PR, 32,5 m2, CK, alp. bi., 7,08 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss predelano v 2,5 ss, obnovljeno, vsi priključ., 58 mm2, 10,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 49 m2, balkon, telef., za 7,08 mio SIT ali po dogovoru, KRANJ Planina li 2 33/VII, vsi priklj. zasteklj. balkon, 68 m2 za 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123,221-673 20583 Prodamo ŠKofja Loka 2 ss 45,5 m2 v pritličju z vrtom, brez CK, cena 7,1 mio SIT (75.000 DEM), 1 ss 41 m2 v 7. nadstr. v Frankovem naselju, za 7,4 mio SIT( 78.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20542 KRANJ Struževo 2 ss v hiši, 58 m2/pr, CK, tel., garaža, vrt, 8 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2, CK, telef., lep razgled na Triglav, Stol, sončno za 8,08 mio SIT, KRANJ Planina I novi bloki, 2 ss/pr., 56 m2, vsi priključ., zasteki. balkon, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss7VI, 60 m2, vis priključ. balkon 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 75,3 m27V., vsi priključ., balk. lepo, sončno, 11,7 mio SIT, KRANJ Planina III, 75 m2/ll., vsi priključ., balk., lepo, sončno, 12,7 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss, 50 m2/IV., CK, zas. balko. opremljeno, 8,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0605/650-123,221-673 20584 ŠKOFJA LOKA Trata 3 ss 90 m2, 1,5 ss 45 m2 med seboj povlezano v celoto, CK, 2x balkon, obvnoljeno za 19,8 mio SIT, KRANJ Šorl. nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balk., telefo, obnovljeno, 13,06 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 20585 KRANJ Valjavčeva 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, 11,3 mio SIT, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 8,5 mio SIT ali po dogovoru, 7,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00, 0609/650-123, 221673 2058f> STANOVANJA ODDAMO: Kranj Planina I 1 ss, 50 m2, pr., 38000 SIT/mes, letno predplačilo, 2 osebi. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 20587 KRANJ PLANINA I, prodamo 2,5 ss, 53,70 m2, 1/13 nad. v celoti adaptirano, cena 87.400.000 SIT. T.I.G, 362-990, 0609/635-477 20887 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas., prodamo 3 ss, 72,10 m2, 5. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 20898 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA prodamo 2,5 v bloku 58,58 m2, HRUŠICA 2 ss 53 m2, JESENICE 2x80 m2 v hiši (pritličje in 1. nad.) Kranjska gora prodamo 3 ss bloku, Kranjska gora prodamo apartma, 40 m2, JAVORNIK 4 SS 100 M2 za 6.110.000 SIT in 2 ss , JESENICE 3 ss v hiši, vrt, garaža, 66,18 m2 v bloku, JESENICE prodamo 3 ss 76 m2 v bloku, Na relaciji Kranjska gora -Radovljica vzamemo v najem stanovanja za znane najemnike. BLED oddamo v najem 1 ss več stanov, hiši. KR. GORA oddamo v najem 1 ss V HIŠI, zelo ugodna cena, KRANJSKA GORA center prodamo apartma v hiši pritličje, 40 m2 neizdelano, cena zelo ugodna. ASGARD, 863-312, GSM 041/673-048 21039 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI Alf * ZASTOPSTVO IN PRODAJA <$D piomcer 0Sherwood UGODNA PONUDBA NA S ČEKOV BREZ OBRESTI $ X 2.000 SIT PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ i < >N D -J Ul -I X < Ul o z H-CC 2 O i 3 o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 O co C s O O r-m < O o X m z c_ (/> 7s m O in c o o S H m O ca x R O m TJ x < CA m X o m N< C X z X r~ c N< ca > x V 2-sobno STANOVANJE NA JESENICAH sprejmem sostanovalca-ko(lahko z otrokom) oz. najamem sobo na področju Gorenjske (vikende sem odsotna). Možna pomoč starejši osebi. Naslov v oglasnem oddelku. 21153 KRANJ Planina I 1 ss, 39,80 m2/VII, vsi priključki, 6,9 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 46 m2/l., termo peči, 7,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje , 3 ss, 62,5 m2/lll., CK plin, sončno, 10,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 21289 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 RADOVLJICA prodamo 2 ss takoj vseljivo, ugodno, cena 7.125.000 SIT. T.I.G 714-363, 041/759-003 21396 BISTRICA pri Tržiču prodamo dve trisobni stanovanji 80 m2 in 70 m2, CK, ogrevanje, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 041/753-128, 041/674- 08 3 21404 Verjemite ali ne. -mir- RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavet. Ttnjan Kuni Ajdovščina W.9 912 KRANJ Planina c. 1. maja, prodamo enosobno stanovanje 39.80 m2, 7. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 041/753-128, 041/674-083 21405 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK, oddamo dvosobno stanovanje, 2. nadstr., 60 m2, v celoti opremljeno. Najemnina 47.500 SIT. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 21406 Prodam dvoposteljno SOBO blizu centra. ©327-040 21515 SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj Najameva večjo garsonjero ali 1 ss na Bledu, Lescah ali Jesenicah do 30.000 SIT+stroški. ©743-768 21527 Oddamo dvosobno stanovanje. Pogoj: predplačilo eno leto, odkup opreme. ©831-681 21584 Na Jesenicah iščem sobo za ugodno ceno. 12863-621 21587 ŠKOFJA LOKA - GARSONJERO 20,41 m2, CK na Partizanski c. prodamo. ©621-324 21599 Na Mlakarjevi prodam 1 ss 40 m2 za 7,1 mio SIT (75000 DEM). ©222-788 po 17. Uh 21603 TRŽIČ prodamo 2 ss, 57 m2, nizek blok, oblično vzdrževano. Cena 6.900.000 SIT. ©362-990, 0609/635-477 21610 Prodamo 2 ss v Radovljici, 52 m2, Cankarjeva, II. nadstr., vsi priključki, cena 7,75 mio SIT (82000 DEM) oz. po dogovoru. Takoj vseljivo. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 21611 MPGfiNTfiR I C| Bratov Praprotnik 10, NAKLO ■■k*—J Tel./fax:064/471-03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER *^-PS>* AVTOMOBILSKIH «a** BLAŽ.LCEV¥MOHROEy Prodamo 1 ss v alpskih blokih na Bledu (32,5 m2, priti.). J&T, 714-424 21612 Prodamo več 2ss v Radovljici, 3 ss na Jesenicah, 2 ss v Lescah, 2 ss v Piranu, kupujemo 1 ss in garsonjere na Gorenjskem, stanov, hiše in parcele na Gorenjskem. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 21613 Najamemo garsonjere, enosobna, dvosobna stanovanja v Kranju in bližnji okolici za znane najemnike. NUJNO ! 315-600 PIANOVA KRANJ 21626 Oddamo v bližini Kranja v pritličju 45 m2 s celotno opremo, primerno za mirno dejavnost, v nadstropju se prav tako odda opremljeno 3 ss z garažo. K 3 KERN 221-353- 222-566, fax. 221-785 21633 TRŽIČ DETELJICA I prodamo trisobno stanovanje 80 m2, 4. nadstr. CK, vsi priključki, zelo funkcionalna razporeditev prostora. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 041/753-128 21635 V Kranju prodam 3 ss mansardno STANOVANJE. Cena stanovanja je 10 mio SIT (105 000 DEM). Informacije po © 041/662-453 od 16. do 19. ure 21648 V Kranju prodam 3 ss STANOVANJE (84 m2, 2 balkona). Stanovanje je kompletno obnovljeno in se nahaja v osmem nadstropju z razgledom na Julijske alpe in Kamniško pogorje. Cena po dogovoru. Resni interesenti naj pokličejo na © 041/724-170 21660 Škofja Loka-Podlubnik prodamo GARSONJERO 18 m2. CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 21682 V Kranju ODDAM 2 ss, cena po dogovoru. ©736-226 21695 Na Zlatem polju išče SOBO mirna študentka Fakultete za organizacijske vede. Nudim pomoč pri učenju šoloobveznih otrok. ©063/801-016 21735 VARSTVO Nudim prijetno in skrbno VARSTVO na svojem domu. ©422-866 21649 V mesecu novembru iščemo VARSTVO za enoletnega otroka. ©451-819 21689 Po krajši bolezni nas je v 61. letu za vedno zapustil ■ VIKTOR ■ BEŠTER Pogreb pokojnika bo v družinskem krogu. Svojci cvetje hvaležno zavračajo v korist otroške pediatrične klinike. VSI NJEGOVI Kranj - Jamnik, 10. oktobra 1998 VOZILA DELI Prodam zimsko letne avtoplašče različnih dimenzij, malo rabljene. ©549-109, PO 18. Uhd 21548 Prodam AVTOMOBILSKO PRIKOLICO, cena po dogovoru. ©646-131 21562 Prodam nov PRTLJAŽNIK za AX z petimi vrati. ©411-083 21598 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ na naše stroške. ©241-168, GSM 041/730-939 20362 Kupim R 4 GTL, letnik 90, 91, 92. ©411-319 21540 AUDI 100 ali 80, letnik 89-92, lahko je lažje poškodovan, kupim. ©682-643 21733 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE_HJj* HYUNDAI LANTRA1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE _ HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE V SPOMIN Saj ni rečeno, da te ni, beseda tvoja v nas živi, čeprav tvoj glas se več ne sliši, med nami si. Našemu nepozabnemu STANETU TAVČARJU iz Britofa 124 Jutri, 14. oktobra 1998, minevata dve leti, odkar si nas za vedno zapustil. Sedaj hodimo tja, kjer v tišini spiš, lučka ljubezni vsak dan gori. Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate svečke, iskrena hvala. VSI NJEGOVI OSMRTNICA Jesenski dež bo jokal z mano, ker nazaj te več ne bo. Listje stkalo bo preprogo, da po njej te poneso. Težko je slovo od tebe, misel, da nič več te ni. Hvala ata za vse dobro in za skupne lepe dni. K. Kos Za vedno je odšel od nas naš dragi ata JANEZ BALOH Rakarjev iz Zabreznice Zara bo od ponedeljka popoldne dalje v vežici na Breznici. Pogreb bo danes, v torek, 13. oktobra 1998, ob 16. uri. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 56. letu starosti nas je zapustila draga žena, mama, stara mama, sestra, teta in tašča IVANA OKORN roj. Jenko, p.d. Višnarjeva mama Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, ji darovaii cvetje, sveče in nam izrazili sožalje. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku Cirilu Isteniču za lep pogrebni obred, dr. Bečanu, sestri Ani, patronažni sestri Francki in Kliničnemu centru, dr. Stanisajloviču za vso skrb in nego pri njeni hudi bolezni, pogrebnemu zavodu Navček ter pevcem za zapete žalostinke. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Šenčur, 1998 ZAHVALA V 76. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric in tast FRANC ŠKOFIC Oretnekov ata z Mlake pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno ustno in pisno sožalje, podarjeno cvetje, sveče ter darovane sv. maše. Zahvala gre tudi dr. Teranovi, Kliničnemu centru Ljubljana, bolnišnici Golnik, dežurni službi Kranj za pomoč v času bolezni, sodelavcem Iskraemeco, Savske elektrarne Ljubljana, GD Kokrica, RK Kokrica, g. župniku Kovačiču za opravljeno pogrebno mašo, pevcem, pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: žena Angelca, sinova Franci in Marjan z družinama, sestra, bratje ter ostalo sorodstvo ZAHVALA Potrti ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame in tete MIRETONEJC roj. Cvenkelj s Črnivca se iskreno zahvaljujeva sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, Še posebej sodelavcem bolnišnice Golnik, odd. 200 za nego in skrb v času njene bolezni, sodelavcem tovarne Almira, pevcem bratov Zupan, g-Andreju Arihu za lepe poslovilne besede, g. župniku za opravljen obred, g. Stanku Praprotniku za zaigrano Tišino in družini Klanšek za pomoč. Se enkrat vsem in vsakemu posebej iskrena hvala! Žalujoči: hčerki Tatjana in Marinka z družinama Črnivec, Begunje, 9. oktobra 1998 radio trigiav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. 3061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. 12242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 80.000 km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, elek. stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/716-221 _ 19930 . GAVALA.d.o.o. GOLF: Odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil ter manjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/ 331-542 21006 Prodam MERCEDES 280 E avtomatik, 9/99,1. 93, met. črne barve, vsa dodatna oprema, cena 3200.000 SIT. 13324-336 21313 Jeep NASMEH d.o.o., KRAN, PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj FORD ESCORT 1.6 16 V, I. 92/10, reg. 99/5, črn, dodatna oprema. ©422-101 Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 5 vrat, letnik 1993, reg. 2/99, rdeče barve. a 564-383 21492 Prodam OPEL KADETT I. 82. ©325- l/° 21502 .M™^ R 5 FIVE I. 96, 32.000 km, -n° servisiran Q738-351 21517 I!^T PUNTO nov, možna menjava za rabljeno vozilo ANT 634-231 prodamo. AVTOGAR- 21523 SUZUKI SVVIFT 1.3 GL SEDAN I. 91, ggPfp ohranjen, prodam.©622-285 GOLF JXD l.90, I. lastnik, GOLF JXB I. 87. prodamo. AVTOGARANT 634-231 ZASTAVA JUGO 55 SKALA I. 90, JUGO 55 KORAL I. 89, JUGO 55 I. 87, Padamo. AVTOGARANT 634-231 21535 AVTOGARANT ŠKOFJA LOKA odkup, Prodaja in prepis vozil, kredit za vsa ^ozila do 5 let. ©634-231 21536 SUZUKI SVVIFT 1.6 GLX I.95, GOLF JGLD I. 83, ALFA 33 1.5 TI I. 86, Prodamo. AVTOGARANT 634-231 21537 AUDI 1.9 E, I.87 prvi lastnik, FORD D ^ERra 1.6 karavan, I. 84, prodamo. AVTOGARANT 634-231 2153B Prodam DAIHTSU CHARADE TD I. 90. ©646-147 R 4 GTL, I.88, reg. 3/99, bele barve, prevoženo 84.000 km, cena 170.000 SIT. ©041/677-553 21547 JUGO 55, I.86, reg. do 6/99, poceni prodam. ©743-381 21559 Prodam JUGO 45, I. 90, registriran do 4/99. ©325-967 21564 Prodam R 4 GTL, I. 88, temno moder, lepo ohranjen, cena po dogovoru. Babic, T. Vidmarja 2, Kranj 21566 Prodam 126 P, letnik 1989, reg. maj 1999. ©561-342 21586 RENAULT KOMBI T 1000 D furgon, letnik 1987, prodam. Kenda, 742-535 21592 KADETT 1.8 GSI, I. 86/87, rdeč, reg. 4/ 99, športno opremljen, prodam ali menjam. ©226-525 21595 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 GS, modre metalik barve, letnik 1990, 85000 km, cena 380.000 SIT. ©326-838, dopoldan od 8.-10. ure 21607 Prodam karambolirano ŠKODO OCTA-VIO 1.6, I. 98, stara mesec dni, cena po dogovoru. ©041/650-405 21619 SUZUKI BALENO 1.6 GS, I. 96, met moder, 3 v, reg. 9/99, 1. last.,servisna, SV, CZ, ES, 2x AIR BAG, 1.507.000 SIT ali 15.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 21661 FIESTA 1.3 I FLAIR, I.96, bela, AIR BAG, 5 v, servisna, 1. last., 1.197.000 SIT ali 12.600 DEM. AVTO LESCE 719-118 21662 OMEGA 2.0 16 v, L. 94, MET ČRNA, 98.000 KM, SERVISNA, KLIMA,2x AIR BAG, ABS, el. oprem, reg. 10/99, 2.175.000 SIT ali 22.900 DEM. AVTO LESCE 719-118_21663 VECTRA 1.6, I. 90, metalic modra, reg. 4/99, 99.000 km, ohranjena, 920.000 SIT ali 9700 DEM. AVTO LESCE 719-118 21664 SVVIFT 1.3 GL limuzina, I. 90, bel, ALU, reg. 5/99, 654.000 SIT ali 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118_21665 PONY 1.5 GLS limuzina, I. 90, met siv, 107.000 km, AR, ALU, ohranjen, 540.000 SIT ali 5700 DEM. AVTO LESCE 719-118_21666 CLIO 1.2 RN, I. 93, rdeč, 5 v, reg. 8/99, AR, TS, ohranjen, 836.000 SIT ali 8800 DEM. AVTO LESCE 719-118 21667 ZX AURA 1.8t, I. 94, črn, 1. last., ES DCZ, ALU, s. streha, AR, ohranjen, 61.000 km, 1.230,.000 SIT ali 12.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 21668 PASSAT 1.8 KARAVAN, I. 93, met temno zelen, reg. 5/99, 2. last., servsi-na, zelo ohranjen, 1.402.000 SIT ali 14.700 DEM. AVTO LESCE 719-118 CLIO 1.5 RN, I. 93, bel, 5 v, reg. 1/99, AR, 753.000 SIT ali 7.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 21670 Prodam PASSAT GT 16 V, letnik 1991, veliko dodatne opreme, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©403-309, 647-315 21673 POLO COUPE, I. 92, 85000 km, garažiran, z dodatno opremo, prodam. ©327-215__21677 Prodam OPEL VECTRO, I. 12/90, 1.6 i GLS, 820.000 SIT. ©874-223 21680 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec•Tržaika 148• tel.:06l/741 632•fax:06l/74i 612 CLIO, I. 95, CLIO I. 96, TVVINGO I. 96 in AX I. 92, prodamo. EDO-P d.o.o., Galetova 9 A, Kokrica, ODKUP IN PRODAJA RABLJENIH VOZIL. ©245- 08 6 21684 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, reg. do 3/ 99, nekaramboliran, izredno ohranjen, ugodno. ©242-577 21685 Prodam LADO NIVO TRIGLAV, letnik 1993, 54.000 km, lepo ohranjena. ©245-225 21687 Prodanm OPEL CORSA 1.4 i, I. 94. ©241-284 21688 Prodam LADO KARAVAN 1500 C, s katalizatorjem, prvi lastnik, I. 95, 48000 km, reg. do 4/99, za 380.000 SIT. ©061/59-930 21693 Prodam CITROEN AX I. 93, registriran do 5/99. ©461-074 21696 Prodam AUDI A 3 1.8 T I. 97 in MERCEDES 180 C, I. 94. ©741-801 21709 R 4 GTL I. 92, 70.000 prevoženih ravnokar registrirana, rdeče barve, izredno ohranjena, prodam. ©720-724 21713 Prodam SUBARU LEGACY 2 WD, 78 KW, letnik 1991. ©241-685 21729 Prodam OPEL COMBO I. 95, 73000 km, 1.7 D, zračni blazini. ©738-027 21734 Prodam VW HROŠČ, I. 68, registracija potekla, ohranjen. ©738-468 21743 OPEL KADETT, I. 86, registriran celo leto, odlično ohranjen. ©211-789, popo., 272-381 dop. 21748 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLS, I. 92, PASSAT CL 1.6, I. 89, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, I. 90, FIAT TIPO 1.4 DGT.I. 88, HONDA CIVIC 1.4 GL, I.89, MAZDA 323 F 1.6 i, I. 90, ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, FORD D ESCORT 1.8 CLXD, I. 92, HYUNDAI PONY 1.3 LS, I. 90, VW CARAVELLA GL diesel, letnik 91, VW GOLF C 1.3, I. 86. Prodamo ali menjamo, možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA, Škofja Loka, 652-200 21752 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL-GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. ©323-298, MOB 0609/643- 20 2 21753 ZAPOSLITVE Za področje rentnega varčevanja HONORARNO ZAPOSLIMO 4 SODELAVCE s srednjo ali višjo šolo za področje KRANJA in ŠKOFJE LOKE. Prednost imajo izkušeni svetovalci. ©0609/636-295 20433 Takoj zaposlim POSLOVODJO tekstilne stroke. Lastnoročno napisan življenjepis sprejmemo pod šifro: ZANESLJIVOST, SAMOSTOJNOST, KREATIVNOST... Za terensko delo nudimo redno zaposlitev. Informacije v sredo ©557-995 20650 Zaposlimo pridni in vestni NATAKARICI za delo v šanku. Stanovanje na razpolago. ©682-641, 682-361 21014 Zaposlimo 2 NATAKARICI za delo v gostinskem lokalu Marco Polo, Trebija. Možnost stanovanja. ©682-641, 681- 361 21051 FRIZERKA išče zaposlitev. ©226-595, zvečer 21059 Zaposlimo PEKA oz. delavca za priučitev. Pekarna Rodine, 803-10521105 Zaposlimo dekle za delo v gostinskem lokalu. Zaželjena gostinska izobrazba. ©0609/641-016, 041/641-016 21124 Za določen čas poizkusno zaposlim dva KV MIZARJA za samostojno terensko delo-montaža pohištva. Pogoji: starost do 30 let, lasten prevoz, delno svoje orodje! ©228-073 21148 Prikupno dekle ali fanta redno ali honorarno zaposlimo v gostinskem lokalu v Kranju. ©225-690 21187 Delo dobi KUHAR ali KUHARICA. ©558-909 po 15. uri 21257 Takoj zaposlimo delavce v kamnosešt-vu z možnostjo priučitve in strojne ključavničarje za oskrbo strojev. ©471-84 5 21278 Iščem priučene MESARJE. ©247-101 21280 ŠIVILJO zaposlimo za določen čas ali po pogodbi. Tel.: 401-039 Iščemo NOVE SODELAVCE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737 in 041/721- 65 7 21440 Želite sprotno, zanesljivo in zaupno urejeno računovodsko in ostalo poslovanje. ©733-186 21475 Redno zaposlimo mlado dekle za delo v baru v Kranju. ©241-326 21532 Iščem dva zastopnika za gorenjsko področje z vsemi veljavnimi dokumetni (s.p., d.o.o.). ©738-113 21533 Mlajša upokojenka, vsestransko razgledana, brez obveznosti, voznica, vešča gospodinjstva, vrtnarstva, komunikativna nudi 24 urno oskrbo starejšega para ali osebe brez svojcev, na področju Gorenjske ali Primorske. ©891-710, zvečer 21555 KV MIZARJA in mlajšega delavca za pričitev zaposlimo takoj ali po dogovoru. Tel.: 558-802 Iščem delo komercialista v prehrambeni industriji. ©312-203 21572 PIZZERIJA ORLI zaposli simpatično dekle za delo v strežbi. ©0417682-159 TRŽENJE AKTUALNEGA PROGRAMA NA GORENJSKEM PODROČJU. POGOJ: SŠI, LASTEN PREVOZ, KOMUNIKATIVNOST. ©221-186 21620 Zaposlim simpatično FRIZERKO, ki obvlada žensko smer, z najmanj 3 - 5 let delovne dobe. ©212-259 21657 Vsi, ki bi radi delali v lepem okolju in prijetni družbi, zaslužili 80.000 SIT, naj pokličejo ©325-131 21671 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! ZA OSKRBOVANJE ŽE ZNANIH STRANK NUDIMO REDNO ZAPOSLITEV VSEM ZAINTERESIRANIM. PREDNOST IMAJO TRGOVCI. ©634-064, 041/637-492 21676 Nudimo dobro plačano delo v okrepčevalnici. ©431-762 21678 Priučimo mladega, pridnega fanta za PEKA - odslužen vojaški rok. Pekarna Zevnik, Kranj, ©355-15C od 11. do 17. ure 21690 Imate službo in želite dodatni zaslužek? Pokličite 312-046 21699 Iščem delo za določen čas, SŠI ženska, lahko neživilska trgovina. ©863-813 21705 Zaposlimo KV in PRIUČENEGA PEKA. ©415-280 21708 Zaposlim prijazno dekle za strežbo. ©425-200 21719 Delo dobi samostojen, ambiciozen TRGOVEC ponudbe z življenjepisom na Šifra: POZITIVNA OSEBNOST 21738 Za nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu zaposlimo TRGOVKO s primerno izobrazbo za delo v trgovini. Šifra: KOMUNIKATIVNOST IN SMISEL ZA ESTETIKO 21739 Delo za 2 zastopnika z dokumentacijo (s.p., d.o.o.) za Gorenjsko. ©738-113, zvečern 21747 ZAHVALE Ob elementarni nesreči - udaru strele v hlev, SE IZ SRCA ZAHVALJUJEMO vsem, ki ste nam tako prijazno in nesebično priskočili na pomoč. Družina PRIMC, Poljšica pri Podnartu 19 21652 ŽIVALI PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom (različno težke). ©041/730-990 21468 Prodam TELETA simentalca, težkega 150 kg. Fister, 403-709 21482 Prodam TELIČKO simentalko. Bilban, Dornice 1, Vodice 21501 Prodam PRAŠIČE težke 50 kg. ©421- 239 21503 Prodam KOZO srnaste pasme. ©563- 841 21518 Prodam BIKCA sivca, starega deset dni. ©723-515 21544 Prodam KRAVO z en teden starim bikcem. ©723-516 21553 Prodam 200 I AKVARIJ z vso opremo. Cena po dogovoru. ©461-473 21560 Prodam brejo kravo simentalko. Sr. vas 111, Šenčur 21567 Prodam dva 14 dni stara TELETA. ©733-526 21579 Prodam 2 leti stare KOKOŠI za zakol. ©421-117 21588 Prodam TELIČKO za zakol. Jama 31, Mavčiče 21594 Oddam mladega mucka. ©226-379 21596 Oddam SIAMSKE mešane MUCKE. ©431-083 21600 Prodam TELICO v 9. mesece brejosti. Nova vas 11, Radovljica 21608 Prodam črnobele BIKCE in križance. Jezerska c. 92A, Kranj 21609 Prodam KRAVO simentalko. ©423-301 21625 Prodam PERZIJSKEGA MUCKA, samčka mladega, poceni hrčke in polhe. ©312-564 21646 Oddam dve MUCI, ki si zelo želita toplega doma. ©861-685 21672 Oddam mlade kužke mešančke (nemški ovčar). Tel.: 692-255 (zvečer) Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo. Zadraga 18, Duplje, 558- 40 5 21681 MESO teleta in bika, prodam. ©691- 503 21704 Oddamo MUCKE različnih barv in starosti, dobrim in prijaznim ljudem. ©451-393 21706 Prodam KRAVO za zakol in kravo visoko brejo. ©646-177 21710 ODDAMO MUCKE različnih barv in starosti, dobrim in prijaznim ljudem. ©451-393 21714 Prodam ZAJCE. ©246-640 21728 Prodam 2 KOZLIČKA in fabjon 30 m2. ©646-778 21749 ŽIVALI KUPIM Kupim 10 dnis tarega BIKCA simentalca. ©491-002 21516 Kupim dva BIKCA simentalca, stara 14 dni. ©491-259 21621 Iz središča Slovenije v Vaše srce 8#*Radio GE0SS««MHi Fax 0611883-74(1 telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 <34_nj 9.20 TENA: INTRONET STIČIŠČE V KRANJU UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 =?ADiO 913 Ffl TOREK: AVTOMOBILISTIČNA ODDAJ 911 TURBO - ob 20.00 h SREDA: MODA IN ... - večerni program ČETRTEK: GORENJSKI PARNAS - večerni program WWW:HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si NEDELJSKE ČESTITKE NA RADIU KRANJ pokličite tel. 064/221-186 ČESTITKA PRESENEČENJA od ponedeljka do petka o 7.30 h ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Vrsta prireditev ob stoletnici šole na Primskovem Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I I bomo pisali Zanemarjena in neugledna avtobusna postaja Kranj, 13. oktobra - Ne le parki in urejene izložbe, tudi avtobusne postaje sooblikujejo podobo mesta. Nekatere občine se tega očitno zavedajo, saj so v zadnjih letih zgradile očem prijetna avtobusna postajališča. Človek bi podobna premišljevanja pričakoval tudi v večjih mestih, kjer je pretok ljudi velik in kamor zaidejo tudi tuji obiskovalci, ki si po tistem, kar vidijo, ustvarijo vtis. Za hišico na avtobusnem postajališču pri kranjski Gimnaziji človek nikakor ne more reči, da prispeva k urejeni podobi mesta. Postaja je dotrajana, nešteti potrgani plakati pa le še večajo njeno zanemarjenost. Je sredi mesta in vsem na očeh ter zato še toliko bolj potrebna temeljite obnove. Morda ji bo pa predvolilni čas naklonjen? Težko je namreč verjeti, daje odgovorni ne opazijo • R. Š., foto: T. D. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si IODIVO SERVIS AVTO G UM ŠENČUR SAVA • G00DYEAR • SEMPERIT • MICHELIN • DUNLOP • NOKIAN » FULDA • DEBICA . BANDAG • VSE VRSTE AVTOPLAŠČEV M+S NA OBROČNO ODPLAČILO ALI S POPUSTOM ZA GOTOVINO • BREZPLAČNA MONTAŽA • HITRE IN STROKOVNE VULKANIZERSKE STORITVE ZA OSEBNA, TOVORNA, KMETIJSKA IN DRUGA VOZILA DEL. CAS: OD 7. SOBOTA: OD 7. TEL: (064) 411-952 Sodobna šola, pripravljena za tretje tisočletje Ves prejšnji teden so se na Primskovem vrstile prireditve ob 100. obletnici šole v tem kraju in 20. obletnici sedanjega šolskega poslopja. Kranj, 13. oktobra - 6. oktobra pred sto leti se je za otroke iz Čirč, Gorenj, s Huj, Klanca, Primskovega in Rupe začel pouk v novi dvorazrednici na Primskovem ob cesti proti Šenčurju, danes domu obrtnikov. Tu je bila do poletja 1978. leta, ko so na nekdanjem Likozarjevem zemljišču za domom krajanov odprli novo, moderno štirirazredno šolo, podružnico matične Jenkove osemletke. Dva lepa jubileja, pomembna za Prim-skovljane, ki so jih temu primerno tudi obeležili. Ves prejšnji teden so se namreč v šoli in kraju vrstile zanimive prireditve. Tako so v šoli prejšnji ponedeljek odprli razstavo, na kateri so skušali prikazati stoletno pot primskovske šole. V torek so se na dnevu odprtih vrat učenci in učiteljici predstavili z igrami, likovnimi, glasbenimi, gledališkimi, plesnimi delavnicami in cvetličnimi aranžmaji, v sredo so imeli na šolskem igrišču športne igre, v četrtek so postali gasilci, vrhunec praznovanja pa je bil nedvomno v petek. Dopoldne so na domu obrtnikov, nekdanji šoli, odkrili spominsko ploščo, darilo obrtnikov šoli. Čast je doletela dolgoletno vodjo primskovske šole Štefko Kovač in dolgoletno učiteljico Ivko Bunc. Popoldne pa je bila v lepo obnovljeni dvorani doma krajanov kulturna prireditev Moja šola - tvoja šola. Medtem ko je bila večina primskovskih učencev med nastopajočimi na odru, so dvorano zasedli njihovi starši, krajani, gostje iz drugih šol, nekdanji in sedanji delavci šole, z ministrstva za šolstvo in šport sta se slovesnosti udeležila dr. Janko Strel in Borut Chvatal. Goste je pozdravila vodja podružnične šole Primskovo Jana Kuralt, spregovorila pa je šolskem letu praznuje 25. obletnico izgradnje tudi matična osemletka, v Goricah praznujejo 50. obletnico, podružnica Center pa deset let več. V šoli na Primskovem je letos 171 učencev v osemih oddelkih, imajo štiri oddelke podaljšanega bivanja, sestavni Odkritje spominske plošče na domu obrtnikov, nekdanji primskovski šoli. tudi ravnateljica osnovne šole Simona Jenka Nevenka Škrlj. Matična šola ima štiri podružnice, med njimi je največja prav primskovska. Razen njenih jubilejev v tem del šole je tudi vrtec. MŠola na Primskovem je uspela do danes obdržati svojo identiteto. Povezana je s krajem, sodeluje s krajevno skupnostjo, hkrati pa je z nenehnim vnašanjem sodobnih oblik in metod dela trden temelj za moderno šolo tretjega tisočletja," je med drugim dejala Nevenka Škrlj. V šoli so namreč že pred leti uvedli projekt prijazne šole brez zvonca in urnika, novo metodo opismenjevanja, diferenciran pouk, imajo številne interesne dejavnosti, bogato knjižnico, dobre učiteljice. Rezultat vsega tega so uspehi učencev, ki so bolj samostojni, samozavestni, komunikativni. Skratka, šola na Primskovem je dobra šola. V soboto so se šolskima jubilejema pridružili tudi likovni umetniki. Na razstavi Slikarji Primskovega osnovni šoli za 100 let, ki je na ogled v domu krajanov, se predstavljajo Vinko Tušek, Marko Tušek, Alenka Kham Pičman, Nataša Pičman, Franci Feldin, Nejc Slapar in Zmago Puhar. Vse prireditve, posvečene 100. obletnici šole na Primskovem in 20. obletnici izgradnje sedanje šole se vklapljajo v program celomesečnega praznovanja praznika krajevne skupnosti, ki bo zanimivo tudi ta teden. Jutri bo v domu krajanov šahovska simultanka, v četrtek šahovski turnir, v petek ob sedmih zvečer orgelski koncert v župnijski cerkvi, v soboto pa večer z Milo Kačičevo v galeriji Ovsenik. • H. Jelovčan, foto: T. Doki 6BD Gortmgska borzno posredniška družba d.d ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delomik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMt- koroška YS, Kranj teL 064/180 100, hea 064/380 10 12 Čakajo vas popusti v trgovinah, glasbeni ansambel,; nagradna igra. Hrane in pijače bo dovolj. Pridite! Zabavno glasbena prireditev v soboto, 17.10.1998 ob 9. uri. D 'cJMEHGLAS Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Po prehodu hladne fronte v noči na torek se bo zjutraj zjasnilo. Čez dan bo sončno in ponekod vetrovno vreme. Najvišje dnevne temperature bodo od 12 do 16 stopinj C. V sredo bo zjutraj hladno s temperaturami od 1 do 5. Dan bo sončen, občasno bo ponekod zmerno oblačno.Tudi v četrtek bo sončno vreme. Zjutraj bo ponekod v nižinah megla. Postopno bo topleje. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME IN mm T min / T max 11/15 3/17 4/18 PRIMARU dr. JANEZ REMSKAR PREDNOST BOM DAJAL USTVARJANJU UGODNIH POGOJEV ZA RAST KRANJSKEGA GOSPODARSTVA IN ZMANJŠEVANJU BREZPOSELNOSTI.