The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ujme xxii. — leto xxii. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) december 8, 1939. številka (number) 285 kško časopisje svari zdražbarja Franz von Papena iSopisje ga brez ovinkov j fQziva, naj poveže svojo 'ulo in gre, odkoder je Prišel. Olajšanje relifne krize v decembru; kako bo v januarju, se še ne ve Metoda reševanja krize se izvaja po principu: iz rok v usta, po novem letu pa naj pride svetovni potop. Clevelandska relifna kriza se*-- definitivno bliža svojemu kon-1 POZIV FRANCOSKEGA FINSKI LEDOLOMILEC cu. To je videti iz sledečih znakov: . I Zaloge živil, ki jih je preskr- i ■^ARA. Turčija, 7. decern- j Turško časopisje je (1%-^ P°slala zvema vlada, so , 'Pozvalo Franza von Papena, IPnSele prihajati v velikih koli-, poslanika v Ankari in ičinah v roke relifnikov. ^ 3% Hitlerjevega spletkar- ^ WPA ustanova je pričela z nemudoma preneha s! ^tivnim delom vpisovanja m " Propagandno aktivnostjo, ujemanja 6,000 delavcev, ki bo- JI _ _ « -__K „ 1 , ^-V \\T I J A /4 /-\ I 1 1-* lam naj pobere svoja šila in 'naj izgine iz Turčije. ^0Pis Jenisabah pravi, da Pen nemudoma ne prene-JVojimi propagandnimi ak-bo časopis priobčil življenjepis ter razkril Javnostjo njegovo privatno ,inje. se širijo poročila, da j, vlada zahtevala nje-[ Poklic, ako Papen ne pre- do zaposleni pri WPA delih. Država je omogočila mestu Clevelandu razpis bondov v vsoti $1,200,000, da se vzdrži relif v mesecu decembru. Prihodnja relifna kriza, brez katere seveda ne moremo biti v Clevelandu, pa se bo izcimila — po Burtonovem mnenju — enkrat tam v januarju. Toda januarja meseca bo že varno na rekordih odvišek državne blagajne, in governer 8 svojim večnim ščuva-1 - - Časopisje obtožuje von I Pricker je dal razumeti, da se bo k • oatale nemške diplo-l^krat najbrže sklicalo izredno a hočejo izzvat rčijo in Rusijo. ja hočejo' izzvati vojno i zasedanje zakonodaje, ki bo mo- m-- ' ' 1—^—" ''to: rala ukreniti kaj konkretnega j za bodočnost. Živila v mestu j Posebni vagoni živil, ki so pri-| speli prej v tednu, so zdaj raz-! loženi in živila se je pričelo raz-lrek 12. decembra ob 7:30 jvažati razpečevajočim jih po-^čer, bo vaja za igro ; stajam. Z akutno distribucijo ži- Kultura INon verovšek ~ . — vaja za -0-- , j "a Betainovi" na odru i vil se je pričelo že včeraj, h doma ■ na Waterloo Rd. k naj sk_____ ______ .... Julija Jaklitz, Ann Re- > afy Sterle, Joe Zakraj- Medvešek, Joe Go-on Prime, Anna Zaic, A. yrSe^' Marion Bashel, To-Louis Elovar, Steve ' _^ank Petrich, John > rank česen. Pridite vsi, asU • — Režiser. "sloge" r je članstvu znano, na-- V- 2bor "Sloga" v nede-• D. na Waterloo Rd. - r^no in se prosi, da ste ^ ^ na nocojšnji vaji. [j3e bomo tudi kaj po-aj le manjka nihče. — WPA ustanova je poslala v "%j sledeči: John Ste- sredo ven 700 pozivov za na w. P. A. delo. Včeraj pa je poslala 500 nadaljnih. To razpošiljanje se bo vršilo vsak dan, in sicer po 500 pozivov na dan, dokler ne bo 6,000 pozivov izčrpanih in 6000 novih delavcev priključenih 37,000 delavcem, ki so bili že prej na WPA listi. V sredo se je posvetoval cle-velandski župan v Calumbusu z governerjem Brickerjem, in moža sta se zedinila v tem, da so zdaj boljši izgledi. Stanje relifnikov Oni relifniki, ki so na direktnem relifu, bodo dobivali tudi poslej v mesecu decembru samo dve tretjini živil, in 12,000 slučajev, kjer so jim bila ustav-jlena živila na teoriji, da so do-tične osebe "zaposljive" (zmožne raznih del), ne bo prišlo začasno nazaj na relif no listo, kakor je izjavil župan. Onih 12,000 relifnikov, katerim so bile ustavljene redne živilske nakaznice, pa bo prejemalo še nadalje sredstva za stanovanje in kurjavo, in preje- ZNANSTVENIKA NARODU PARIZ, 7. decembra. — Dr. Alexis Carrel, francoski znanstvenik je govoril sinoči po radiu ter pozval Francoze, da mora vsak francoski državljan izvršiti najprej svoje lastno delo, nato, pa doprinesti svoj delež k zmagovitemu koncu sedanje vojne. "Vsi veste," je dejal, "kaj nas čaka, ako podle-žemo v sedanji vojni: prisilno delo za naše delavce in kmete, masne deporta-cije v Afriko prebivalstva iz naših nojboljših provinc, in masne eksekucije našega ljudstva. "Mi smo celice živega organizma, ki je Francija," je dejal. "Zato moramo delovati za domovino kakor delujejo celice za svoj organizem. Samo če bomo to storili, bomo zagotovili Franciji vso silo njenega odpora." ' - FINCI SO PRIČELI S PROTINAPADI NAPRAM RUSOM V nekem sektorju so naletele baje sovjetske čete na 300 zmrznjenih trupel finskih vojakov. RUSIJA BO PRIČELA DANES BLOKIRATI FINSKO OBALO MOSKVA, 8. decembra. —! južno obalo Finske ter obnovili Umikajoče se finske čete pušča-1 svoje napade na centralni fron-jo za sabo veliko število ran je- ' ti. nih vojakov in v nekem sektorju so našli Rusi 300 zmrznjenih ■ trupel finskili vojakov, kakor naznanja poročilo sovjetskega vrhovnega poveljstva. Rusi so sestrelili dvoje finskih letal in Blokada Finske COPENHAGEN, Danska, 8. decembra. — Dansko ministrstvo trgovine naznanja, da je bilo danes obveščeno po sovjetski vladi, da bo pričela Rusi- Na sliki vidimo posebni finski parnik, ki je zgrajen za lomljenje ledu na Baltiku, kjer skrbi, da je ledu prosta plovna pot med Finsko in Švedsko. Tudi Nemčija "zaveznica" Rusije, zalaga Finsko z orožjem in drugim materialom Anglija ji pošilja letala in druge potrebščine. — Italija utegne poslati v Finsko celo svoje "prostovoljce," kakor jih je poslala v Španijo. LONDON, 7. decembra. tukajšnjih poučenih krogih zasegli precej finskega streliva, i ja jutri opoldne blokirati obalo HELSINKI, Finska, 7. decern-! Finske. ^bra. — Finske čete so podvzele i HELSINKI, 7. decembra, i danes silne protinapade na Ka-1V finskih vojaških krogih vlada jrelianskem ozemlju v prizade-1 mnenje, da so Rusi utrpeli 10,-| vanju, da ustavijo prodiranje j 000 izgub na mrtvih in ranjenih i sovjetske armade proti finski I odkar se je pričela rusko-finska Mannerheimovi črti. j vojna, kar se je zgodilo pred o- i Rusi so z morja bombardirali gmimi dnevi. j Govorjenje o Rooseveltovem tretjem terminu je "neumnost" pravi Landon % , s'ikovni predstavi j ice^0 videli in sicer: Da-1 iVs 1 v fari sv. Lovrenca icijo p rp A po podruž- SZZ v soboto večer 6 V ^es'- P^ku, ka-rši slikovna predstava ^ ^ Vsak0 leto za Miklav-ke bodo to pot nekaj C" Za, starejše bodo o Italijani napovedujejo formacijo balkanskega bloka Rumunija mora izpremeniti svoje stališče, sicer utegne doživeti neprijetno presenečenje, pravi Balbov list. RIM, 7. decembra. — List Corriere Padano v Ferrari, ki je last maršala Italo Balba, italijanskega governer j a Libije, na-i poveduje formacijo balkanskega bloka pod vodstvom Italije, ki bo zajezil pohod komunizma proti jugoiztočni Evropi. "Balkanski polotok je prav tako del sredozemskih interesov, kakor je Italija ali Španija," pravi list. Balkan, zlasti njegov zapadni del, spada tako v zemljepisnem kakor v zgodo- je ena izmed šestih držav, ki prodajajo Finski orožje. Ostale so: Anglija, Italija, Jugoslavija, Madžarska in Švedska. Tukajšnja poročila vedo povedati, da pošilja Anglija Fin-! — Bivši kansaški governer Al-cem v precejšnjih količinah le-ifred M. Landon in republikan-n^pyjlanlu. tala.r omijq in municijo . ski predsedniški kandidat leta v • i • k t____~ ■ T7\:___i •___XI- .. t r______J__^ T I 1 r\oz> A n 4/% rr."._ • v se zagotavlja, da zalaga Nemčija Finsko z orožjem in drugimi i vojnimi potrebščinami. Dočim | je bila med Nemčijo in Rusijo sklenjena in podpisana pogodba pa pošilja Nemčija Finski puške in drugi vojni material, ki je potreben Finski v njenem boju proti i Rusiji, "zaveznici" Nemčije. 1 x Toda ne samo to: Tukaj se je izjavilo, da je Nemčija dovolila italijanskim bombnikom, ki so prispeli te dni v finsko glavno mesto Helsingfors, prelet svojega ozemlja. Gotovo je, da je to vse nekaj več kot običajna trgovska transakcija; Nemčija želi najbrž odvrniti Rusijo od njenega nadaljnega prodiranja na Baltik ter ji h kratu preprečiti prodiranje na Balkan. Nemčija Rooseveltov molk glede njegovega morebitnega tretjega termina, prizadeva vse državljane, pravi Alf M. Landon. WASHINGTON, 7. decembra* % , ta tedim dospele iz rbel^^' mladiho bom S, ri nekaj posebno ko-y bo več veselja in a^od naj te predstave ^dina, lastnik slik. Vabilo , Verodostojni krogi v Londo- j 1936, le danes izjavil, da je go nu javljajo, da je ponudila Nem-) vorjenje in ugibanje o možno-čija Finski po izbruhu sovraž-! sti Rooseveltovega tretjega ter-nosti po nižjih cenah puške, , mina "prazno in brezmiselno be-kakršne cene so bile v veljavi, | sedičenje," ki se pa ne tiče samo preden so se začele sovražno- i demokrate,v, temveč vseh držav-sti. : Ijanov. V Londonu ne bi izzvalo no-1 LANDON je podal svojo izja-benega presenečenja poročilo, j vo na seji republikanskega ek-da je poslal Mussolini italijan-1 sekutivnega odbora, ki se je seske "prostovoljce" v Finsko, j stal, da začrta strategijo za re-kakor jih je pošiljal svoječasno ! publikansko predsedniško kam-v Španijo, ker je njegova želja,. pan jo leta 1940. da bi se ruska kampanja na se- j landon je izjavil, da Nemčija stavi Finsko za zgled nevtralcem O rusko-finskem sporu piše nemško časopisje v smislu pregovora: Kdor ne uboga, ga tepe nadloga! veru čimdalje zavlekla, ker bi se s tem zavlekla tudi možnost ruske ekspanzije na Balkanu. APEL NA USMILJENA SRCA PREBIVALSTVA predsednik Roosevelt na razpolago "neumnost", majhna skupina notranjega kroga newdeal-erjev pa daje tvarino govoricam, da mednarodni položaj za BERLIN, 6. decembra. — Razvoj rusko-finskega konflikta poroča nemško časopisje brez komentarjev in v kratkih brzojavkah, datiranih iz Moskve in .Helsinkija. Finska poročila so daje | omejena večinoma na to, koliko in kateri nevtralci so odšli iz Finske. Oni nemški časopisi, ki pa komentirajo o ruskem napadu še do hiše ter bodo povpraševa- V ZiCUlIJVlJlOllciii . "O---i ..... vinskem oziru v sfero Italijan- j h skega vpliva. "Inozemsko časopisje je že ponovno poročalo o možnosti takega bloka, toda tega bloka ni mogoče ustvariti, dokler bo Rumunija prisluškovala sirenskim stanovanje m kurjavo, m preje- lagovom ^ujskačev ter ne bo mali bodo tudi del pdvišnih zi- ;7Dremeniia svojega stališča na- vil. Smrtna kosa Po enoletni bolezni je premi izpremenila svojega stališča na pram Madžarski in Bolgarski. Bukarešta naj bi ugodila madžarskim zahtevam. Ako tega ne stori, utegne lepega dne doži- nil Frank Mišic, stanujoč na veti neprijetno presenečenje Vab>. Jerry Zupec pri-; jj,lta rojake iz Clevelan-:Vbertona na formalno Vji gostilne v Goršetovih 9 982 East 207th v ' decembra. Zahvala ilai?8 ?lub SDD se tem ^ liij ( ^e zahvaljuje vsem X i. Sicer pa ni izključena možnost da se formira resnično neodvisen balkanski blok pod itali- 1255 East 74th St. Na 9. decembra bi obhajal svoj 55. rojstni dan. Rojen je bil v vasi Martin- jak pri Cerknici. V Ameriko je j janskim vodstvom." dospel leta 1903. Zapušča ženo j -' Ivano, ki je doma iz vasi Topol j Mladenič umrl pri Begunjah nad Cerknico in V Glenville bolnišnici je pre Jutri, v soboto, 9. decembra,, samo vprašali gospodinje, ako bodo hodili "Boy Scouti" od hi- i so pripravljene prispevati, na- novno kandidira za najvišji u- ' kar jim bodo pustili vreče. Scou-; rad Zedinjenih držav. ti bodo obiskali vse domove med j Landon jg rekel da bi moral E. 55. in 71. cesto, med Superior | predsednik ^ končno povedati, in St. Clair Ave. Vsak kaj prav za prav misli glede tre- Scout bo oblečen v svoji uni-1 yega termina, ker jasnosti v formi, ali pa bo imel okoli vra- i vprašanju zahteva edinstvo tu običajno ruto iji še posebni i njegove lastne stranke. Sedanja pločevinasti znak. Obiski do- i negotovost pa prizadeva vse dr- v .......... mov se bodo pričeli zjutraj ob | gg^jane, ne glede na njih stran- vtaknile predmete, ki jih same devetih ter se bodo nadaljevali.; kino pripadnost, ker vključuje ne rabijo, nakar jih bo prišel i dokler ne bo v tem okraju obi- j administracijo in celotno — poseben truk iskat. skanih 1800 rodbin. Vse nabra-! rodno politiko. no blago bo šlo v prid siromaš 1 nih ljudi. ' kaj starega pohištva, stare obleke ali posode, ki bi jo dale na razpolago Goodwill industrijam. Ako bodo gospodinje pripravljene prispevati te stvari, bodo dečki pustili pri njih po e-no vrečo, v katero bodo lahko hteva, da sedanji predsednik po- °v'p^ ^Helsinkiju o- nemogočil mirno poravnavo spora, prav tako kakor je one- na- Zapomnite si: Boy Scouti ne bodo ničesar kolektali, temveč MORILCI SO ŽRTEV UMORILI, NAKAR SO JO OBLEKLI V NOVO OBLEKO NEWPORT, Ky., Pozor direktorij SDD mogočil mirno poravnavo nem-ško-poljskega spora. To naj bo šola nevtralcem, pravi časopisje. "Lo,;ai Anzeiger" pravi, da je bila Velika Britanija preteklo poletje pripravljena, prodati Baltik Rusiji v svojem prizadevanju, da obkroži nemški rajh. (Resnici na ljubo je treba pripomniti, da je to laž, kajti resnica je v tem primeru baš ob- pet otrok: Mrs. Mary Kess, Mrs. Frances Marsho, Mrs. Josephine Egan, Anna in Tillie. Zapušča tudi sestro Mrs. Mary IV. • "^11V aijujv v ►avail — ------ .0vali v sklad za nove i Tekauc in brata Lovrenca v sta-. in sicer sledečim daro-1 ri domovini ter mnogo drugih '^.Slejko, mL E. Slej- ' " " g" ^ -j-vu, Mrs. E. Matko, IV1''' 'n ^Ir- A. Prime, J j JVaU vaak po $100 in \ y Urn' ki je daroval 50 ^ «= enkrat vsem Do« 't'"a hvala ter še kUitne"valcev za to našo Hepša 'Urrio organizacijo. sorodnikov. Bil je član društva sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ. Truplo se nahaja v pogrebnem zavodu a. Grdina in Sinovi, 1053 East 62nd St., odkoder se bo vršil pogreb v soboto zjutraj ob 8:30 v cerkev sv. Vida in potem na Calvary pokopališče. — Naše sožalje! minil Henry Skube, star 21 let. Rojen je bil v Gowandi, N. y. Tukaj zapušča očeta Louisa, ki stanuje na 4017 St. Clair Ave., v Lackwanna, N. Y. dva brata, Johna in Stanleya, v Struthers, O., pa sestro Mary Mohar. Pogreb se bo vršil v ponedeljek zjutraj iz Frank Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave. v cerkev Immaculate Conception na Superior in East 41 cesti in na Calvary pokopališče. Ostali družini naše sožalje! del. doma, da so točno ob 8. uri na kegljišču SDD, kjer se bo ^j., 7. decem- 23,000 ter da je bil od takrat | vršila kegljaška tekma med di-bra. — Policija išče morilce 44- | vedno potrt. Imel je mesarijo i rektorji SDD in direktorji Dru letnega Christiana Glutza, oče-1 in je kot tak vedno nosil pri se- štvenega doma iz Euclida. Eu ta petih otrok, ki je bil do smrti j ^ najmanj stotak. Ko so zdaj zaboden, nakar so ga morilci; ^ trup,0i ni imel pri oblekli v novo obleko ter vrgli v.v . v njegovo truplo v Ohio reko. |sebi mtinovcica, izcesarseskle- Koroner je izjavil, da v plju-{Pa' da .1e Postal žrtev roparske-: gre na šestih igriščih. Bodite čih mrtveca ni bilo vode, kar ga umora. ' točni, kogar bo manjkalo ne bo znači, da je bil že mrtev, ko je; jzato drugega izgovora kakor bil vržen v vodo. , ratna. Baš Baltik je bil tista Poziva se vse direktorje Slov. sporna točka, na kateri so se razbila angleško-ruska pogajanja. Pač pa je kontrolo Baltika dovolila Rusiji Nemčija, kajti to je bila poleg Poljske clidčani so nas pozvali na koraj-žo, zato ni izhoda drugače kot da se spoprimemo z njimi in jih 'nabiksamo". Igralo se bo tri i- cena za ruski nenapadalni pakt z Nemčijo. — Opomba uredništva.) . .. , , Vile rojenice Detektivi so povedali, da ko j so morilci do smrti zabodli žr- i Vile rojenice so se oglasile pri tev, so jo oblekli v novo obleko, j družini Mr. in Mrs. Joseph Pleskar je dokazano s tem, ker oble- igarten ter pustile zalo hčerko ka ni bila krvava in nikjer nad ' prvorojenko. Mati je hčerka ranami prerezana. Njegova vdo- Mrs. Humar-Gombač, 481 East va pravi, da je njen mož izgubil 152nd St. Nahajata se v East lansko leto na raznih delnicah!End bolnišnici. — Čestitke! | ta, da se je bal Euclidčanov. Maša zadušnica V ponedeljek, 11. decembra, 1939 se bo brala maša zadušnica ob 30 dnevnici smrti Josipa Kopriva v cerkvi sv. Vida ob 6:30 uri zjutraj. Sorodniki in; ji, ki bo dano v oblki kredita prijatelji so vabljeni, da se u- jza surovine in oborožitev dežč-deležijo. i le. POSOJILO JUGOSLAVIJI BEOGRAD, 6. decembra. — Upanje, da se bo Jugoslavija o-prostila ekonomskega oprijema, s katerim jo Nemčija dan za dnem bolj stiska, se je danes o-krepilo s poročili, da se vodijo pogajanja o skupnem angleško-francoskem posojilu Jugoslav!- STR'AN 2 ENAKOPRAVNOST 8. decembra, $ UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" 8. dec »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by IH* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznaialcu v Clevelandu. ea celo leto.................................•5.50 ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................»1.50 Po počtl v Clevelandu, v Kanadi In Mežici ca celo leto.................»6.00 ml 6 mesecev....................I3J6; za 3 mesece......................J200 Za Zedlnjene države sa celo leto ........................................t4-50 00^ 0 iii66cccv$2.501 Zft 3 mcsece••«•••• »••••••••*••#• »$1*50 Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države: ■a celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................14.00; entered aa Second Class Matter April 26th, xttlS at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. UREDNIKOVA POSTA Premiera ljudske drame "Prevara" GARNER ZA PREDSEDNIKA Bojevito anti-Rooseveltovo časopisje, ki iznajduje in priobčuje najvulgarnejše napade na predsednika Zedi-njenih držav, se je ogorčilo kakor stara devica nad svoječasno lakonično pripombo Johna L. Lewisa o zasebnih navadah podpredsednika Johna Nance Garnerja. John L, Lewis je namreč dejal, da je stari milijonar, kralj čebule in korporacijski odvetnik iz Texasa, čisto navaden "labor-baiting, poker-playing, whiskey-drinking, evil old man" (delavstvo grizoč, poker igrajoč in žganje pijoč, zloben stari mož). Ako je Garner res tak, kakršnega je naslikal John L. Lewis, je le škoda, da ta ljubi stari mož ne vtakne svojega nosu še globlje v flašo in da ne igra svojega pokerja noč in dan, tako da mu res ne bi preostajalo nobenega časa za vmešavanje v zadeve, ki so vseobčega narodnega pomena. Toda kakšno politiko bi šele delal ta stari mož, če bi mu bilo med flašo in kartami na razpolago še kaj več odvišnega časa? Oglejmo si nekoliko natančneje tega ljubega starega moža, ki je priraščen k srcu Teksaškega čebulnega trusta in ki je eden izmed vodilnih propagatorjev ideje, da se reducira življenjski standard ameriškega delavstva na stališče mehiškega peona. Garner, ki se neprestano pritožuje, da Amerikanci preveč jedo in premalo hranijo, se ne sme čutiti užaljenega, ^e pokažejo ljudje na njegovo flašo z jerušem in na njegove milijone, ki si jih je prihranil s prakticiranjem odvetništva za velike korporacije in s svojo politiko. - Garner je mož, ki je do današnjih časov ohranil kompleks lastnikov sužnjev na ameriškem jugu, istočasno pa si je pridobil mojstrski vpogled na manipuliranje financ. Najslabše ekonomske in socialne tradicije severa in juga^so našle v Garnerju svojega šampijona in zaščitnika. On bi mnogo bolj sodil v kabinet pokojnega predsednika Warrena G. Hardinga, kjer je šla pšenica v klasje politikom Garnerjevega kalibra in Garner je vih navad. Da se je ta stari mož iz Texasa znašel v notranjem krogu našega naprednega in svobodoljubnega predsednika Roosevelta, ni nič drugega kot potrdilo stare istine, da dela politika čudne sostanovalce. John Nance Garner, čebuljni kralj iz Teksasa, je velik, živ dovtip med potencialnimi predsedniškimi kan didati demokratske stranke. Vse, kar politikanti pričakujejo zdaj od Garnerja, je, da pomoli svojo glavo ven, da mu jo na demokratski konvenciji leta 1940 odsekajo. Za zdaj ne preostane Garnerju nič drugega, kakor da se še nadalje zamudi pri svoji flaši in pri svojem poker ju, v daljni in megleni bodočnosti, ko bosta konj in koleselj nadomestila avtomobil in ko bo oljna leščerba izpodrinila električno svetilko, takrat pa bo napočil čas, da Garner pokuka iz svoje luknje, ker takrat bodo morda dozorele prilike, ki bodo zahtevale takega predsednika. ZNATI SE MORA! V A. D. je bilo te dni poročilo, da so ruski boljše-viki pod smrtno kaznijo prepovedali Poljakom V zasedenem ozemlju zahajanje v cerkev. Pod tem naslovom pa je bil v omenjenem listu podnaslov, v katerem je stalo, da se zbirajo Poljaki k molitvi po hišah, hlevih in skednjih. Na te besede je pripomnil /'Škrat" v našem listu sledeče: "Zakaj pa ne molijo doma? Mar sta skedenj in hlev dostojnejša prostora za molitev kakor je dom? Ali na domu ni Boga, v hlevu pa je?" Na ta vprašanja je reagiral urednik A. 1). v dolgem uredniškem članku, ki je višek podtikanj, zavijanj in potvorb. Da nam je všeč, ker boljševiki preganjajo katoličane ... Da nas pomilujejo, ko nimamo do izstradanih Poljakov sočutja... Da ne vemo, da se Boga lahko moli povsod, ker je povsod pričujoč, torej tudi v hlevih in skednjih. . . Itd., itd. Na vsa nakrcana zavijanja, natolcevanja in pomilovanja odgovarjamo sledeče: "Zakaj pa ne molijo (Poljaki) doma? Mar sta skedenj in hlev dostojnejša prostora za molitev kakor je dom? Ali na domu ni Boga, v hlevu pa je?" prva Cankarjeva igra v tej sezoni. Ne zamudite je. A. Simčič, predsednica Veselica Sem fantič z zelenega štajerja, sem zmerom korajžen vesel. Kdor se pa kislo in mračno drži, ta štajerski fantič več ni! dovolji z bolehno in sitno Trezo. iLonka, Lonka je njegova sre- ča. Brez nje ne more vztrpeti. Tako vam bodo .apeli 1=0= rc ^ p-6" ■=' ^ vara", ki bo podana v Slov. nar. sko. Sedaj je spoznal da je grunt , /V. , 0 i nič, v primeru s srečo, katero domu, v nedeljo popoldne ob 3.. ^ , kp0 m|ado Lonko Avtor igre, g. Lojze štande-! ^'';L njena starejša -estra. ker. je mlad šele 28 let star Ma- predstavlja trezen m materinski riborčan. član Narodnega gle-1 .ara er'.. ' ' ' X ^ .za 6 a dališča v Mariboru. Zato je „-;J0 5 sv0?mi krm m težavami. mevno, da je izbral za kraj kjer 1% se igra vrši, lepo zeleno štajer- j sko. Igra je bila spisana letos; takoj po rojstvu vprizorjena v mariborskem gledališču in tej premieri je sledila takoj vprizo-ritev v ljubljanskem gledališču: Že to nam dajo misliti, da jj moglo biti delo izredno dobro, da je dobilo, kakor hitro je bilo porojeno takoj dve zaporedni vprizoritvi. Torej tretja premiera te kras ■ ne in napete drame bo, kakor se avtor sam izraža porojena v tretjem največjem slovenskem gledališču pri "Cankarju" v Clevelandu. Avtor nam je za to vprizoritev zelo hvaležen. In naši posetniki bodo pa pokazali svojo hvaležnost do avtorja s tem, da se bodo udeležili te krstne predstave v zelo velikem številu in tudi pazno sledili poteku dejanj ter se vzdrževali smeha v gotovih važnih žalostnih momentih, ker pravo razpoloženje v dvorani ustvari tudi pravo atmosfero med igralci na o-dru. Dva glavna karakterja smo že spoznali. To sta Ivan Lemež in Lonka Gorjupova. Nadaljne tri vloge so še vloge treh sester: (sestri Treza, Lemeževa žena — (Milka Babnikova) — Pepa, neomožena — (Nežika Ka-lanoma) in Tina, poročena z o-brtnikom Simonom iz rtiesta — I (Karolina Hodnikova). Vsaka izmed teh treh sester j ima predstavljati karakter svo-| je vrste. Tako najdemo Trezo ' poleg svojega čednega in postav-I nega moža vso nesrečno in skru-j seno in boli jo, ker ljudje že j šušljajo, da nima ona nobene besede več pri hiši. Toda hoče jim dokazati, da ona ni nobena tudi storiti. Svojo sestro Trezo tolaži, Ivana uči brzdati svoje strasti in Lonki nudi materinski nasvet, katerih krvavo potrebuje, če se bo hotela izmotati iz zablodnega, nepremišljenega življenja. Uboga Pepa! Vsem mora biti na uslugo. Malokateremu je pa znano, da nosi tudi ona v srcu skrivnost ljubezni, katere ji ni bilo usojeno uživati, ker ji je njen izvoljenec padel v svetovni vojni, katerega ne bo nikdar pozabila. Ga. Kalanova vas bo z njeno kreacijo gotovo presenetila, tako bo dobra. Tina, tretja in mlajša sestra, je bolj lahkožive narave. Z njenim možem Simonom (J. Čehom) sta prišla iz mesta in se nastanila pri sestri Trezi, dokler ns iztirjata svojega dolga pri njej. Umljivo je torej, da se Ivan in Simon nista nič rada videla in neprestani vsakdanji prepiri so neizogibni. Tina pa zna Lonko takole opravljati: Tina. Taka prevzetnost! Le poglej kako se nosi. Samo, da se daje moškim v oči. Ona je vsega kriva, ona. Šteje se, ker 'je prišla iz mesta, pa že več ne ve kako naj se oblači. Niti naglavne rute ne nosi, da bi se le bolj nastavljala »tisto svojo lepoto. Samo na cunje misli in kako bi moškim glave mešala . . . Še dobro, da ste jo tako trdo držali: sicer bi vsakega, ki bi le hotel, spustila pod odejo . . . Simon: Zato se je pa doma spečala. Še slabše . . . Pepa; Jaz pa le mislim, da je on kriv. Kaj hočeš? Mlada je. Vroče krvi. Tudi me smo bile mlade . . . Tina: Taka nisem bila niko- prevžitkarica. da je bil grunt 'li-njen in da je bil on tisti, ki se { Tako zanimiv dialog prepleta i je priženil na njeno. Oh, da b. celo igro. i bila le zdrava! Ne bi jo skrbela j Karakter idealnega in kre-1 bodočnost. Znala bi se tudi bo- i postnega štajerskega fanta To-riti napram njemu in njegovi 1 neta pa bo portretiral Maks i priležnici Lonki, za katero je Traven. J, Maks, ali so še tako ; ves nežen in postrežljiv. Poveda-1 krepostni fantje na svetu ? Se ha bi mu še bolj trpke očitke, i jih mogoče najde samo na Šta-! kot so tu zapopadeni: - jerskem ?) ; Treza; Za deklo naj ji bom,, Tonetova nesebičnost in glo-ne? (Dekli Lonki) Da sem tudijboko razumevanje vsega, kar 'jaz kateri krat žejna in lačna in :se godi krog njega ter bivanje i naj se tudi jaz kateri k rat odpo- i v tujini, mu daje tisto moč za ; čijem, mi nisi rekel. Nobene do- ! odpuščati to, kar je za odpušča-|bre besede. Z njo si ves mehak, iti najtežje. I meni še dobrega pogleda ne pri- Ob koncu igre se znajde Lon-voščiš. ; med dvema moškima, katera | Ivan: Kakšen vrag te trapi? j se borit^ za njeno ljubezen. Ci-| Že ves dan me žreš. Le kaj imaš gava bo? od tega? Rad bi le vedel, kam , Igra je pravi biser ljudske i venomer bezaš ? V soboto, 9. decembra priredi društvo sv. Janeza Krstnika, št. 37, JSKJ veliko plesno veselico, ki se imenuje "Snowball dance". Sto prostih listkov bo za tiste, ki bodo urnih rok za lovit srečo. Snowball ples se vrši v avditoriju Slovenskega narodnega doma. Vsi člani in članice dr. Sv. Janeza Krstnika in drugi in cenjeno občinstvo od blizu in daleč so vljudno vabljeni, da pridejo na to našo prireditev, ki bo v vseh ozirih nekaj izrednega. Zagotavljam vsem in vsakemu posameznemu,* da ne bo šel nihče domov z žalostnim obrazom, temveč bo vesel in zadovoljen. Za vse bo preskrbljeno. Za one, ki bodo plesali bo svira-la godba Eddie Zay orkester. Oni pa, ki bodo čutili žejo ali lakoto, bodo pa dobili v kuhinji in pri točajih jedila in pijačo. Prvovrstna postrežba. Fine zabave in razvedrila bo na koše, zato ne pozabite tega večera in pridite vsi med naše Janeze, ki vam bodo postregli po pravi kranjski navadi in šegi. Posebno pa apeliram na vse člane in članice, da pridete zagotovo na to veselico, ter pripeljete seboj soproge in može ter celo družino in ne pozabite svojih prijateljev in znancev pripeljati s seboj, da bodo videli kako znamo postreči. O podrobnostih veselice ne bom tu razpravljal, ker vem, da veste kako znamo postreči. Pridite vsi in vse! John Zalar, podpreds. Treza: Boli me. Ivan: Kaj? drame, in če ji še dodamo prvovrstne igralce, kateri so bili že prej navedeni, mora biti vse- Treza: Da nimam nobene be-,stranski uspeh. Marsikaj se i- i .sede več pri hiši. Ima vsakdo naučiti iz te drame. i Ona za vse to trpi, toda vse- j Ako hoče avtor nuditi v igri ob-jeno goreče ljubi svojega Ivana. | činstvu moralni nauk, mu mora j Vse bi mu odpustila, vse prebo-|tudi pokazati storjen greh v ilela, če bi le on hotel še pri njej ,vseh detajlih, ki privede zape-| ostati, biti samo njen. ^jance iako daleč, da so grešili, i Toda Ivan Lemež, še mlad | Režija j6 v veščih rokah reži-mož in poln življenja, se ne za- serja g. Vatro J. Grilla. To bo katerih pa je uredniški čududelnik našel najmanj ducat napadov na sveto katoliško vero, poveličevanje boljše-vikov, neusmiljenje do izstradanih Poljakov, itd., itd. Znati se mora! Pri tistih, katerim je namenjeno, bo Društvo Mir štev. 142 SNPJ priredi zabavni večer Ker nas je zopet obiskala tet-ka zima in nam ne pusti biti zunaj na prostem in ker imamo Slovenci svoje, takozvane Domove, da se lahko včasih zberemo skupaj seveda, pravi naš večni popotnik, če je kaj capa-kov. Tako je tudi naše društvo sklenilo, da se zopet enkrat zberemo skupaj in to je dne 10. decembra v Slovenskem domu na Holmes Ave. Člani so prošeni, da pridejo takoj po 1. uri, da bomo imeli sejo ob času. Pri nas je zdaj navada, če rečemo tudi začnemo in rekli smo, da bomo začeli točno ob 1:30 popoldne. Ker pa so letne, oziroma glavne seje malo daljše in se rada naredi megla v želodcu, so pa naše članice obljubile, da nam bodo napravile kar tam v Domu večerjo in še kakšno! Pripravile nam bodo kisli kapus in kranjske klobasice. Pa mogoče bo še kaj drugega. Toda je najbolje, da se vsak sam pride prepričat, kaj vse bomo imeli. France Jankovičev nam je tudi obljubil da bo prišel s tistim mehom, iz katerega sc stiskajo polke in valčki. Torej bo tudi za tiste, kateri se radi vrtijo. Da pa ne bom jemal preveč prostora v Enakopravnosti, vabim še enkrat vse člane društva Mir štev. 142 S. N. P. J., da se udeležijo seje prihodnjo nedeljo ob 1. uri popoldne. Nadalje vabim vse znance in prijatelje; da se pridete zvečer veselit v našo družbo. Za društvo Mir, štev. 142 S. N. P. J.. Frank Celin, predsednik obletnice in vprizoritve spevoigre "Mavrica". V prvi vrsti gre zahvala seveda g. L. Semetu, ki je spisal tako krasno spevoigro in jo podaril Kanarčkom. Spevoigra je dar, ki bo trajen spomin mladim pevcem, pevkam, sta rišem in številnim prijateljem, ki so jo posetili. Ta krasen spis je višek lepih del za mladino. Poplačati pevovodji za to delo ni, mogoče in zato na željo staršev izrekam g. L. Semetu prisrčno zahvalo in naj bo prepričan, da si Kanarčki štejejo v čast, da so vprizorili to krasno igro, ki je njegovo delo. Dalje najlepša zahvala vsem spodaj navedenim, ki so pomagali do uspečne vprizoritve igre: Louis Ferfolia, Max Traven, Mr. Globokar, Mr. Černe (Maple Heights), Enakopravnost Ameriška Domovina, Mrs. A. Vad-nal, pev. zbor Jadran, materam Kanarškov, ki so napekle potice in vsem mladinskim zborom, ki so z veliko udeležbo izkazali svojo naklonjenost. G. Louisu Ferfolia se tudi iskreno zahvaljujem za krasno oceno, katero je spisal. (Ako sem izpustila katero ime posameznika naj mi oprosti in istotako prejme lepo zahvalo.) Prisrčna hvala vsem poset-nikom in sploh vsem, ki so na en ali drug način pripomogli do sijajno uspešnega slavlja pete obletnice Kanarčkov. Na prireditvi so darovali Kanarčkom v blagajno po $1.00 F. Planinšek st., F. Bubnic, Mrs. R. Erste in A. Kocjančič in Mr. in Mrs. J. Lupščina pa $2, ker se nista mogla udeležiti. Tudi tem podpirateljem Kanarčkov izrekam iskreno zahvalo. Peta obletnica Kanarčkov, vprizoritev spevoigre "Mavrica" pa ostane biser med spomini krasnih predstav mladine. V nedeljo 10. decembra nastopijo Kanarčki v mestu v Y. W. C. A. dvorani ker sodelujejo pri božičnem programu vseh narodov. — V nedeljo 31. decembra ob 1. uri popoldne nastopita na slovenskem radio programu na postaji WGAR dobro poznani pevki Kanarčkov, ki tudi igrata glavne vloge, Albina Znebelj in Millie Mirtel. Isti popoldan 31. dec. bodo tudi sodelovali Kanarčki pri otvoritvi novih klubovih prostorov Slovenske delavske dvorane na Prince Ave. V nedeljo 7. januarja, 1940 se pa podajo v Slovenski narodni dom na 80. cesto ker bodo na željo mnogih ponovili igro Mavrico. Kanarčki se pridno učijo, da kar najbolj mogoče izpolnijo vse nastope. Vsi prijatelji Kanarčkov so prošeni, da si zapomnijo zgoraj zabeležene dneve. Ančka Traven Nik. to, če ŠKRAT Henrik IV. je srečal v kmeta, ki je želel videti Francije, a se ni zaveda. . pravkar razgovarja s .^ ( 1 nom. Henrik je kmetu e % {10%% mu bo pokazal kralja. ° , čas za to. Povedal je k® j di, da je lahko po tem, ker se mu vsi 0 ^ . dočim se on nikomur je. ^ Ko sta nekoliko poztteJ rik in kmet prišla na dv0 ' začeli vsi odkrivati. Sa® rik IV. in kmet sta os krita. Takrat je vprasa rik kmeta: _ .^ "Nu, ali veste zdaj. "Kako ne bi vedel! čudil kmet. "Eden iZIIie • dveh je gotovo; to sel"1 ali pa vi ... " Pri vratih pozvoni- ^ pogleda skozi linico 111 "Gospe ni doma." v y "Jaz pa sem videl Pra njeno glavo pri oknu- "Ni mogoče! Kolikf1", ^ spre nese glavo vedno seboj hod." Oče iz Beograda je 1 ki je študiral v Zag1"6^ bil v vednih denarnih ^ Nikoli mu ni oče p0^8 zep je originalne vrstri, ki smo jih napisali, v držalo, in s tem je cilj dosežen. '♦Kanarčki" Predno nadaljujem, se želim prisrčno zahvaliti vsem, ki so pripomogli Kanarčkom do sijajnega uspeha ob priliki pete da ji cenejši, t. j. 15c. Igralci v "Prevari" V nedeljski igri "Prevara" vam bo dram. dr. Ivan Cankar predstavilo svojo mlado debu-tantko Bertho Erštetovo, v kočljivi in težavni, toda krasni vlogi mladega zapeljivega dekleta Lonke. To bo nepozabna Lonka! Njenega prepovedanega ljubimca, Ivana Lemcža, bu z velikim razumevanjem dozorelega moža in strastnega ljubimca odigral dr. James W, Mally. Od njega smelo pričakujete vse, kar more sploh dati igralec takih karakternih vlog. Nadaljna impna osobja v tej igri kot: Maks Traven, Nežika" Kalanova, Milka Babnikova, J. Ceh, Caroline Hodnikov^ in drugi, vam garantirajo krasen u-žitek. Ne pozabite torej si nabaviti vtopnice, katere so v predpro- imel vedno I b; Sin se je naveličal oC ^oF So- postopanja m je nel sko vabljeni, da naS ^yis, s tem pokažejo, da alistični duh v pd3 ^ Ne pozabite si ^ J-ti Ameriškega drU^ ^ ledarja, ki je tudl .lt" 1(0t no, zanimiv in vCC ^jte $ J' skromne cene 75c. 1 vseh članih clcveW bov, — Purocev: ale- 8. decembra, 1939. ■HAKOEKAKHaai STRAN 3 Urednikova pošta ZAHVALA KULTURNIM DRUŠTVOM Nikakor ne bi bilo lepo od me-lle) če se ne bi zahvalil za uslu-pi ki so jo storila dramsko dr. ^an Cankar" in Samostojna ^arja" s tem, da so sodelovali Pri slavnosti praznovanja uje-ftnjenja dne 3. decembra v Stat-b" hotelu. V dolžnost si štejem, da se Javno zahvalim za tako požrtvovalno delo, ki sta ga imeli obe "Denovani društvi s skušnjami ^ oblekami. Veliko časa in ve-0 truda je bilo treba dopri-^sti. Ne vem, kako bi se mogel kostno zahvaliti še g. pevo-VodJu Mr. J. Ivanuschu in nje-soprogi, ko sta dospela nad Sovi 40 daleč s farme v dežju in Oženju, za izvršitev tako važ-programa. Z besedami se Vrniti ne more nikoli. Kulturni delavci ste ržtve za llarod, narod sploh ceniti ne ^ Požrtvovalnosti na kultur-h poiju. in bolj kakor zamorem jaz, vam je narod jugoslovanski izkazal hvaležnost za vaše nastope in jugoslovanski poslanik dr. Konstantin Fotič se ni mogel načuditi tako sijajnemu izvajanju programskih točk, plesa in pesmi, katere ste izvajali v zadovoljstvo navzočega občinstva. To, kar vam je navdušeno jugoslovansko ljudstvo priznavalo z Amerikanci in drugimi narodi vred, naj vam bo v povrnitev za delo in trud. Hvaležen sem še najbolj za to, ker vam prej nisem bil naklonjen in ste vendar ugodili na mojo priporočbo ter izvršili za čast slovenskega naroda jugoslovanskemu praznovanju tako sijajen nastop. V imenu pripravljalnega odbora sem napisal teh par hvaležnih vrstic. V Clevelandu, O. 7. decembra 1939. Anton Grdina Zahvala Grdinovi koledarji , je ostala na steni v hiši ,111 Ja listina starega koledar-'Se mora v nekaj dneh nado-®stiti z novim 1940. Že 30 let razdajamo in pošiljamo po bv^U kamorkoli, bilo v stari j ali po Ameriki. ^ koledarjih za prihodnje le-. Slno naredili nekaj izbolj-' Mnogi so nam rekli: Ta-velik trgovski koledar ni za iQVanje. — V mnogih ku- ,1# to '^h ali v stanovanjih ni pro- za velike trgovske kole-.-Ie> ker ne odgovarjajo dru-L Predmetom na steni. V hi-Morajo biti koledarji bolj ^niski, pripravnejši in ko-Koledar, če je prav a .Uen, je koristen za vsak S e' ae samo za dnevne števil-Cj ' ^arveč tudi za druga na-0 i ^ V ta namen smo naro-iert ^.Za 1940 dvojne koledarje. 'V ifl i. r^ovitie zelo velike, za hišna '$pj ^lo Va n vanja pa prav primerne in vsebine, ki bodo gotovo vsem ugajali. Velikost hišnih koledarjev je 14 x 20, med tem so z modrim obrobljeni, kakor da so v okvirju. Nedelje in prazniki so z belimi številkami, dnevna naznanila svetnikov so pa z rdečim berilom napisani. Precej koristni bodo tudi v tem, ker imajo prazne črtice za vpisovanje važnih dogodkov prihodnjih dni, da se kaj važnega ne pozabi. Koledarjži so za rojake v Clevelandu zastonj. Za naročilo drugim v staro domovino pa stane 15c vsak, s pošto vred. Razdajamo jih odjemalcem in jemljemo zanje naročila v obeh prodajalnah za pohištvo. Za naročila lahko pošljete v znamkah. Pišete pa lahko na: A. Grdina in Sinovi, 6019 St. Clair Ave., Cleveland, O. V prijetno dolžnost si šteje-va, da se tem potom vsem prijateljem iskreno zahvaliva, ker so nama 18. novembra priredili tako presenečenje (surprise party). Kar ne moreva razumeti kako se lahko da človeka speljati, da sploh ne more sanjati o tem. Popoldne sva rekla sinu naj pride kmalu zvečer domov, da se midva pel jeva na St. Clair Ave. Ko pride ta čas, pa ni njega od nikoder. Seveda sva se začela jeziti in gledati kaj je vzrok, da ga ni domov. Bil je vzrok podaljšanje časa, da so imeli lepšo priliko naju doma zadržati. Ko se bliža osma ura zvečer, nekdo na vrata potrka. Kljub temu je žena slišala, a-koravno je bila tako napeta, kakor sem si jaz mislil, da bi tudi ne čutila bolečin, čeravno bi na najbolj bodeč trn stopila. K vratom stopi in odpre — in zavpijejo: surprise! In orgije na meh. Midva pa gledava in strmiva, kakor bi naju srčna bolezen napala. Posebno moji soprogi, debele solze obraz polijejo, ko sva videla pred seboj grupo ljudi. Kaj se je to naredilo? Ko so začeli hoditi v hišo, je vsak imel svojo prtljago na rokah, ker so vse dobre kuharice doma spekle in prinesle s seboj, da je bilo vsega dovolj še za eno drugo surprise party. Natakarji so bili izvrstno iz-vežbani, da so že točili, ko so jčr5i iii J .eir i s >■ 0* "ENAKOPRAVNOSTI' OGLAŠAJTE V -— Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 SOHlOt "TO JE EN DOBER GOSPODAR, JOŽE! P1 jč/ i'1 » 0 % g"1 "Da, gospod, ta SOHIO družba ravna s človekom pošteno. Moj stric je z njimi že 28 let in ni nobena izjema. Imajo stotine mož, kateri so z njimi že 10 ... 20 ... in 30 let. In verujte me, da samo družba, ki ravna s svojimi možmi pošteno, je deležna lojalnosti v taki mer." Ni nič izrednega slišati slične stvari kot zgoraj glede Standard Oil. In "družba" je ponosna tega občutka. Ker to je enostavno in jasno pojasnilo, kaj je v resnici zgradilo Standard Oil "družino" — družino kjer vsi plemeni in vse vere delajo skupno, z priliko odprto vsakemu možu po njegovi sposobnosti. SOHIO THE STANDARD Oil CO. (OHIO) .itindard UU C(imp*ny I Ohio I v hišo korakali. Ko sva malo k sebi prišla, sva se ozrla po prijateljih. Nisva mislila, da jih i-mava toliko in vesela sva se počutila v njih sredi do belega dne. Godci so bili pridno na delu. Hvala Mr. Antonu Ribiču in Mr. Cam. E. Zamiku. Orgije in meh niso imeli počitka do belega dne. Dragi prijatelji! Sprejmite najino prisrčno zahvalo! Ta dan nama bo za vedno ostal v najlepšem spominu, do konca najinega življenja. Iskreno se zahvaljujeva za darilo, katerega ste darovali nama za 25-letnico najinega zakonskega življenja in sicer sledečim: sinu Karlu Valentine, sinu Eddie Valentine, Mr. in Mrs. James Stojan, Mrs. Tere-zia Fillenger, Mr. in Mrs. Frank Estenek, Mr. in Mrs. Carl Este-nek, Mr. in Mrs. Math Estenek, Mr. in Mrs. Anton Nagode, Mr. in Mrs. Frank Hunter, Mrs. Uršula Korenčan, Miss Helen Stojan, Miss Rosi Markovich, Mr. in Mrs. Anton Ribich, Mr. in Mrs. Carl Samanich, Mrs. Agnes Kaučič, Mr. in Mrs. Mirko Čo- pič, Mr. in Mrs. Math Conchan, Mr. in Mrs. Cam. Zarnik, Mr. in Mrs. Frank železnik, Mrs. J. Samanich, Mr. in Mrs. Paul Oblak, Mrs. Terezija Oblak, Mrs. Terezija Erjavec, Mrs. Fanie Homovec, Mr. in Mrs. Joe Pule, Mr. in Mrs. Frank Demšar. i Ponovno gfc še enkrat vsem skupaj lepo zahvaljujeva in o-staneva vaša prijatelja. Mr. in Mrs. Carl Valentine 3587 W. 67th St. DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEmnore 3934 R. Pozor Naznanjamo cenjenemu občinstvu, da imamo izvrstne domače klobase po 25c funt in riževe in krvave po 6 komadov za 25c. — Se toplo priporočamo. Imamo tudi prav suhe. VIKTOR IN JOSEPHINE KOSIC 951 E. 69 St. Naprodaj Hiša za 4 družine, 5 sob in kopalnica za vsako družino, na East 76th St. — Dober nakup. Najemnina $80 na mesec. — Cena $5500. l Hiša s 6 sobami in garaža East 74th St. in Lockyear Ave. — Cena $3800. — Vpraša se pri P. P. MULIOLIS 6606 Superior Ave. Domači mali oglasnik ^ !3S36SSS£3JJ£SSS3S5SSSSS36SSJ8S»St3SSS3JSSS5£3CJCX3£St3£3S3S3S3SSS3tSJ3S3S3tSS3SSSX3t3C!83t$4StSSS{3S5 AVTOMOBILSKA POSTREŽBA txxxstsexstatatxxxseimotxxsesesexissssseasatiMeiesieiisaexxsisaeieiexxsexsis^ RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St. Popravimo vaš avto in pre-1 barvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 I E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. GOSTILNA ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Slovenska popravljalnica sssexsooooesasxKMexsexxxKsaaoai FR. MIHČIČ CAFE 7202 ST. CLAIR AVENUE Night Club ENdicott 9359 >% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj CVETLIČARNE PAPIRAR I(s6xx3t%3t$$$36sexaat%x3exxxxse3t3est:: Slovenska cvetličarna Jf. f tlertic Sc S>on 15302 Waterloo Rd. KEnmore 0195 : >: :« >: Ženske obleke, "Hooded Jackets" — 'Headwear' Vaš dolar bo več kupil pri >: >: ZA BOŽIČ Naravnost iz naše tovarne Lepa izbera novih vzorcev za dekleta, ženske, fante in moške volneni jopiči (SWEATERS) STONE KNITTING MILLS CO. 7500 Stanton Ave. blizu E. 79th St. in Quincy Odprto vsak dan do osmih zvečer. V soboto do 4. ure popoldne. % % jf, $ty % IV! itii V V V # fif. !UI Sf. V W V V IV V !U! W !V! ]. A- Kupite sedaj — Ko so cene nizke A PINT Code No. 67-C ' ■ V ■t.X m x * Ne sodile kakovost Old Portage po tej izjemno nizki ceni. Poskusite ga! Vdihajte njega prijeten vonj! Zmešajte ga v cock ails, highballs, ali ga vzemite "čistega." Rekli boste, da je enak žganju, ki je dvakrat dražje. Ker to je bogat, polne mere okus ki vam bo res prijal. če sodite po steklenici ali enem požirku, tisoči se strinjajo, da je najboljša kupčija v rye. — Jas. Barclay & Co., Limited, Detroit, Mich. 4 $ .40 MS FULL QUART Code No. 67-A Full 8li Proof choose Christmas years Refrigerator Entirely 15801 Conica Ave. — Single liliii s livilml siiiiii, kopalnim, hot nlr hoat. iziira*. SO ft. Int. Snmn 12500. Pogoji. 1573-75 East 38th St. liiSa to družini zu $330»: sobe In kopalnica za dve družini; li sob In kopalnica za fi 9 3 9] John Susnik in Jerry Bohinc, lastnika OBOI