AMERICAN NEWSPAPER PRINTED IN SLOVENIAN LANGUAGE
nmniitiuHiiniiniHimiiBmmta
ISSUED MONDAY WEDNESDAY FRIDAY
Jmmmmmttmmmmmtm$mm
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLJT
"Attttfttatt Unmt	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 94.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY AUGUST 13th, 1926.
LETO XXVIII.-VOL.XXVIII
Znižani davki.
Newburske novice.
VSI DAVKI V CLEVELAND!!
ZNIŽANI ZA DESET PROCENTOV.
Okrajna davčna oblast je v iiredo, 11. avgusta odbila $120. 000.000 davčne vrednosti i? davčnih knjig. Samo v mestu Clevelandu je odbila $85. 000.000. To pomeni, da se za to svoto znižajo davku podvržene stvari, zemljišča in loti. Povprečno znaša znižanje davka 10 procentov. Najbolje boste razumeli to na. sledeči način : Ako je bila vaša hiša ocenjena za davke za svoto $5000, tedaj se zniža vrednosl za 10 procentov, torej za $500, in vi boste plačali zana-prej davek samo od $4500 preračunane vrednosti. To pa tudi pomeni, da se bo plačalo manj davka. Mesto Cleveland bo dobilo torej letno $1.500.000 manj v davkih ko! doslej. To nadalje pomeni, da se bodo morali mestni stro ški za $1.500.000 znižati. Kako se bo to zvršilo, ko že sedaj primanjkuje denarja, je uganjka. Vendar se ne bo ničesar definitivnega ukrenilo, dokler se ne vrne mestni manager Hopkins. Skupna zemljiška vrednost v Cuyahoga okraju se ceni na $1.200.000 000. V tem niso vštete hiše, pač pa samo zemljišča. Zemlja v Clevelandu ig Mpd!.ia $850.000.000, brez hiš. Sedaj plačujemo $23.10 davka od tisoč dolarjev vrednosti, decembra meseca se zniža davek za $2.31 na tisoč dolarjev vrednosti, in sedaj lahko vsak sam preračuna, koliko bo manj davka plačal.
-o-
— Pri zadnjih volitvah v torek so se naši državljani jako dobro odrezali. Pred nami leži volivno poročilo iz 23. var-de, razven iz štirih precink-tov. Slovenci so glasovali sledeče: precinkt A — Pome-rene 135, Allen 2. Precinkt C Pomerene 5, Allen 6. Ta precinkt ni slovenski. Precinkt D — Pomerene 44, Allen 2. Precinkt E — Pomerene 85, Allen 7. Precinkt F Pomerene 104, Allen 5. Precinkt G — Pomerene 38, Allen 7. Precinkt H — Pomerene 39, Alien 7. Precinkt 1 — Pomerene 16, Allen 4. Prec inkt J — Pomerene 19, Alen 4. Precinkt L — Pomerene 12, Allen 4. Precinkt M Pomerene 35, Allen 4. Precinkt O — Pomerene 90, Allen 3. Precinkt Q — Pome-rene 17, Allen 2. Precinkt R Pomerene 37, Allen 7. Precinkt S — Pomerene 44, Al-'en 2. Iz štirih preoinktov še n'rnarpo poročil, toda je goto-v° povsod enako. Naši rojaki torej niso suho volili, in dasi se odzvali v lepem številu, Pa bi lahko prišli še bolj mno-Sobrojno na dan. Kot čujemo Je Pisal Atlee Pomerene o gla s°vanju Slovencev in se je s Posebnim pismom zahvalil mestnemu blagajniku Mr. Uammu, rekoč, da v slučaju '^volitve, bo znal ceniti pomoč Slovencev.
a7~: sredo se je poročil Mr.
Lančman in Miss Annie "onikvaf, ki je nečakinja na-sega župnika, Rev. Ponikvar Ja- Obilo sreče!
MARSIKAJ ZANIMIVEGA SE GODI V NOVOMEŠKI NASELBINI.
Duhovne streljajo
VOJAŠTVO V MEKSIKI JE DALO USTRELITI PET DUHOVNOV.
Tone Zore je že več let hodil semintja po tej novi domovini. Leta 1908 je prišel iz stare domovine, in vsa leta je stanoval "po bordih." Naveličal se je tega življenja in sklenil je ustanoviti svoj dom. Toda za dom morata biti najmanj dva. Tone je pogledal okoli sebe in videl vse polno čvrstih in lepih deklet. Pred oči mu je prišla Sirkova Ančka. Kdo pa ne pozna Sirko-vih v Newburghu! Ves slovenski Cleveland jih pozna. Ta družina je bila ena prvih v našem kraju. Ančka mu je torej ugajala in sklenil je: "naj bo kar hoče, vprašal bom za njo." Sreča mu je bila mila. V pondeljek sta bila v cerkvi sv. Lovrenca zvezana v trajni zvezi. Pri poroki sta bila priča Jos. Zrimšek in An tonija Sirk ter Anton Legan in Frances Spelko. Lepa poročna slavnost se je vršila v S. N. Domu. Novoporočen-cema kličemo: na mnoga leta!
Pri nas imamo večinoma pametna dekleta. Pa le po večini. Nekaj jih zadnje čase nosi obleke brez vseh rokavov, da zgledajo kot zeleni pajU. Čudno je to. Nekatere ženske se oblačijo po modi, pa vendar dostojno in lepo. druge pa drvijo semintja za ekstremi in vendar zgleaaje kot koruzni strahovi.
"Moonlight night" po jezeru! O boy! 7. sept, priredijo "Knights of St. John's Band' prijeten izlet po jezeru z godbo na krovu in plesom. Vstopnice so na razpolago pr. A. Huth, 3546 E. 82nd St. Stanejo 50c. Tako prijetno še ni bilo kmalu kot bo tedaj. Ker bo "Urh" tisti večer daleč stran, ga nihče ne bo kli cal, bodite brez skrbi.
Ampak 5. sept. bo pa najlepše. Takrat priredi fara sv. Lovrenca vinsko trgatev v Maple Gardens. Grozdje bo že zrelo. Saj pravim, če se nečete kesati polovico svojega življenja, pridite na to kra-no slavnost. Nobenih "tike-tov," nič srečk, sama zabava, to je naš program. Samo grozdje bomo trgali, pa paziti bo treba, da nas kdo ne zasa . Ne pozabite 5. sept. Toliko imamo delavcev sedaj okoli šole, da se vse maje. V šoli tla drgnejo, da se bodo svetila kot steklo. Tudi nekatere sobe so prebarvane Delo je izvršila Mejač, Modic, Kužnik in Zaletel Co. Sedaj barvajo železje, in kar ne gre barve po hlačah in rokah, prav gotovo pride na pravo mesto. Drugi delavci tlakajo šolsko dvorišče. John Novak nam je popravil vse kraje, kjer je plaster vzel razporoko od stene. Naš janitor, Mr. Kern, pa ima dela s popravo sedežev. Sestre se bavijo z )krašenjem sob. "Everybody works but Father!" Šola be zgledala kot nova.
Mr. Ignac Jerič se je spomnil te dni, da nima kleti, in začel je kopati. Bog ve, zakaj se rabi klet danes! Slišimo, da bo začel z grocerijo. Le na-
Mexico City, 12. avgusta. Pet katoliških duhovnov je bilo zadnjo nedeljo ustreljenih od vojaštva na Hacienda Gua Vaba, v državi Michoa-can. -Tako se glasi" uradno poročilo. Vojaštvo generala Mange, vojaškega poveljnika v državi, je polovilo duhovne, katere so obdolžili da so baje hujskali ljudstvo k uporu. Zgodaj zjutraj v nedeljo so jih postavili pred zid in jih ustrelili. Nadalje je meksi-kanska vlada začela z ropom cerkvene lastnine, kakor tudi privatne lastnine duhovnov. Vse kar je cerkvenega, cerkve, kapele, stanovanja duhovščine, plantaže, renti, sploh vsa lastnina cerkve in auhovšč.ine bo zaplenjena, pa naj so duhovni premoženje podedovali ali pa ga dobili n« kak drug način.
Izid volitev.
BOJ MED COOPERJEM IN DONAHEY, POMERENE IN WILLIS.
ITALIJA IMA ŠTEVILNO OTROK.
Rim, 11. avg.. Glasom najnovejšega štetja se je skazalo, da ima Italija nad 20.000 družin, pri kaetrih je deset al; več otrok.
Premogarji v Ohio.
SKUPNA • KONFERENCA JE SKLICANA ZA ZBOLJŠANJE DELA.
—	Opozaria se vse pevce in pevke urustva Lira, da se gotovo vdeleže vaje v torek 17. avgusta. Bo nekaj važnega.
—	Pismo ima pri nas Ana Zupančič.
prej!
No, Anton Suhadolnik ni bil nominiran za governerja. Vzrok zakaj tako po koncu hodi nekaj dni je drugi. Vzroku je ime Bernard Anthony. Princ je. Hete, salamiš! Tukaj so pa častitke prav go-rovo v redu. Cigare pridejo pa od one strani.
Polovico naših žensk, ma lo manj, je zmufalo v St 1 Alexis bolnico zadnji teden. Vendar so to slabe počitnice,, ako mora človek v tej vročini: ves dan ležati v postelji in še ! trpeti zraven. Želimo vsem« hitrega povratka k zdravju. Tam se nahaja Mrs. Hočevar iz 82. ceste, Mrs. Hrovat iz Stanley Ave., Mrs. Kenik iz 110. ceste in Mrs! Jukič iz Randall. Louis Barle se je vrnil iz bolnice. Welcome home!
Prihodnjo nedeljo gre več moških in ženskih delegatov v Pittsburgh, kjer bodo delovali na konvenciji najmočnej še slovenske Jednote v Ameriki. Mi vsi smo za to, da ostane naša Jednota pristno katoliška in da ostane zana-prej Slovenska Katoliška Jednota, brez "kranjska". Ali imamo menda kako "nemško-slovenško" jednoto, he?
V nedeljo bo pri nas žegna-nje. Sv. Lovrenc se bo praznoval z vso slovesnostjo. Maše bodo ob navadnih urah. Pri zadnji, ob 10. uri, se udeležijo društva korporativno. Ako bi ne bilo poletja in vročina velika, bi dobili pomoč in imeli bi slovesno sv. mašo. Tako se pa ljudem vstreže, če je vse skupaj "kratko in dobro." Tako bo, kratko in dobro, nič se bati!
Pri volitvah zadnji torek so republikansi nominirali za go-vernerskega kandidata Myers Y. Cooper iz Youngstowna. Ta Cooper je Čuden patron. Suhaška organizacija Anti-Saloon League ga je odobrila, toda suhaška organizacija žensk, Women Christian Temperance Union ga je označila kot "mokrega". Na ta način mnogi volivci niso vedeli kako in kaj. Coopei je dobil 165.564 glasov, njegov najbližji nasprotnik, Thad Brown, pa 153.293. Demo-kratje so pa z ogromno večino izvolili sedajnega governerja Donahey. Dobil je 165.512 glasov, dočim je dobil njegov najbližji nasprotnik A. P. Sandles 27.169 glasov. Akc bo Donahey tudi v jeseni zvo-ljen, tedaj pride prav resno v poštev kot prihodnji predsedniški kandidat. Ako bo Donahey v jeseni zvoljen, bo to že njegov tretji termin kot governer. Atlee Pomerene je občutno porazil sodnico Florence Allen za senatorski urad. Pomerene je dobil 95.925 glasov, Florence Allen pa 73.126. Pomerene ima ve. čine 22.500 glasov. Lepo pa je od sodnice Allen, da je s posebno brzojavko častitala Po-merenu, ker je bil izvoljen. To pomeni, da ne bo nasprotje med demokrati v jeseni.
-o- ' j
LEPO PRIZNANJE SLOVENCEM.
Pri zadnjih primarnih volitvah so se Slovenci v Clevelandu odzvali bolj kot kdo drugi, zavedajoč se svoje državljanske dolžnosti in pravice. To priliko je uporabil mestni blagajnik in bivši councilman 23. varde, Mr. Adam J. Damm, da se osebno zahvali Slovencem. Poslal je uredništvu "Ameriške Domovine" sledeče pismo: "To priliko uporabljam, da častitam vašemu uredništvu in Slovencem v Clevelandu za čudoviti dokaz dobrega državljanstva, katerega ste podali zadnji torek, ko ste šli v tako velikem številu na volišče in ste volil' po svojem prepričanju.
Že tekom zadnjih petnajst let mi je bila velika čast družiti se s Slovenci v našem mestu, zlasti z onimi, ki živijo v 23. vardi. Ves ta čas sem opazoval, da kadarkoli pride n? površje vitalno vprašanje, najsibo v narodnih, državnih ali mestnih zadevah, so bili Slovenci vedno v prvi vrsti v boju, in so vselej pomagali rešiti vprašanje pravilno.
Dne 2. novembra, letos, gremo zopet na volišče, in s ! tem, da volimo za Atlee Pomerene za senatorja in Chas. i A Mponeya za kongresmana, bomo naredili prvi korak, da se zbriše iz postavnih knjig krivična prohibicija ter se vrne ljudem pravica in privilegij, kar jim je garantirano po ameriški ustavi. Želim vašemu uredništvu in vsem Slovencem vse najbolje, vaš prijateljski,
A. J. Damm, blagajnik
mesta Cleveland.
Premogarska industrija v državi Ohio, ki je skoro mrtva, se bo oživela, ako bc imela konferenca med premogarji in operatorji kaj uspeha. Ta konferenca je sklicana na dan 24. avgusta. Sklicali sejo lastniki premogovnikov, k so pozvali premogarske uradnike na skupno posvetovanje. Komaj 20 procentov ohioskih premogovnikov sedaj posluje. Unijska plača premogai jev v Ohio je $7.50 na dan za notranje delo, dočim je ne-unijska plača v West Virginiji in Pennsylvaniji $5.00, ali pa celo $4.00 na d?n. To pov-zročuje, da se premog iz West Virginije in Pennsylvanije laglje prodaja, ker je cenjši. Kot operatorji namigujejo, bodo predlagali znižanje plač premogarjem, rekoč, da bo delo potem v ohioskih rudnikih bolj stalno, ker se bo cenejšj premog hitreje prodajal. -o-
BOLGARSKI ZOPER GROZIJO.
Sofia, 11. avg. Jugoslovanska, rumunska in grška vlada so poslale bolgarski vladi skupno noto, v kateri zahte- j sko postajo. V hiši vajo, da Bolgarska razorožij na Norwood Rd. so
Telefon in Florie
SMEŠNA ZGODBA O SUHA-ClH, PSU, PRESTI. POLICIJI IN TELEFONU.
Odgovor Franciji
DOLGA NECE PLAČATI, ZA NOVE VOJSKE IMA PA VEDNO DENAR.
Frank Godič ima jako prijazne prostore na 1113 Norwood Rd. ravno nasproti slovenske župnije sv. Vida. Tam toči hladno mehko pijačo, prodaja cigare, cigarete, tobak in enako robo današnjih modernih časov. Kljub temu, da drži čiste prostore, pa se tupatam vseeno oglasi kak suhaški vohun v družbi svojih hlapcev ter začne premetavati okoli. Toda vse bi bilo all right, da ni Frank zadnjo soboto naročil telefona v svoje prostore, in če ne bi imel v hiši — prest. Zgodilo se je tako-le: Malo je manjkalo do 4. ure v sredo zjutraj, ko se pokaže na Pennsylvaniji telefonski postaji pred telefonsko 'operatorico rdeča lučka, znamenje, da nekdo želi telefonirati. Ah, kaj vse slišijo telefonske operatorice včasih! In tudi naša junakinja je nekaj slišala, toda tako, da so ji lasje, šli kvišku. Strašni glasovi so prihajali iz telefonskega slušala. To je umor! Na pomoč! Policija! Bliskovito hitro je operatorica telefonirala na E. 79th St. policij-
Godiča morilci.
razvpite komitaške čete ter! razbojniki! Šest junaških po-uredi neznosne razmere ob ! licistov v trenutku zasede av-meji. tomobil, in v dveh minutah --i so bili že pred Godičevo hišo.
— Občinska zbornica vasi I In šli so na delo. Vse zaprto, Euclid je v pondeljek zvečei jmirno. Začnejo razbijati po imela izvanredno sejo, pri ka-, vratih in toliko, da jih s seki-teri se je sklenilo pozvati 'ro niso razbili, ko se prikaže county komisarje v Cuyahoga vi. nadstropju zaspana Godi
i	. .	i	~	t	iir\ ii	t
county, da se združijo s komisarji v Lake county z namenom, da se St. Clair Ave. od mestne meje pri 185. cesti do North Ridge Rd. v Lake county spremeni v veliko dr-
čeva glava. "Prokl. . . suha či," godrnja Godič, "so že zopet tu!" Toda ko policija za-kriči naj odpre, če ne . . . beži Godič navzdol in odklene. Pet policistov plane v prosto-
žavno cesto. Promet po Euc- ;re. "Kje je vaša žena!" zakn. lid Ave. je sedaj tako narastel, jčijo policisti. "V postelji!' da je že nevaren avtomobili- odgovori Godič, ki je mislil, stom. St. Clair Ave. bi tvori-: da se policistom meša. "Ali la nov dohod v vzhodne kraje, j je živa?" V tem trenutku pa — Račune za vodo lahko j že pride boljša Godičeva poplačate vsak čas v našem ura- lovica navzdol. Policisti se
spogledajo. Toda policisti niso trapasti. Saržent Carey pogleda v kot in vzklikne: "Grom in strela! Glej ga morilca!" In s prstom pokaže v kot. Tam v kotu je skakal domači Florie, 10 tednov star policijski pes in lajal in cvilil
du.
—	Doslej se policiji še ni posrečilo dognati, kdo je zagnal dinamitno bombo v novo poslopje Eclipse Electrotype & Engraving Co. na 1445 Superior Ave. Ob rani uri je nastala v poslopju razstrelba, ki , , i je odtrgala doberšen kos zida ; v — telefon. Florie, ki je pre-iVsa okna na poslopju so raz- strašil telefonsko operatorico
bita. Tudi na sosednjem po- t na smrt, Florie, ki je pognal slopju, poleg tega je pa deto- šest junaških policistov v no-nacija razstrelbe vrgla več čno temo na lov za roparji, otrok iz postelj. Kot se poro-1 Florie, ki je vzbudil vso Godi-ča, policija ve, komu ima pri ičevo hišo, ta grešnik pasji je pisati razstrelbo.	lajal in cvilil v telefon. Sar-
—	Kako vse drugače je buo !žent Carey vzame telefon in
Boise, Idaho,, 12. avgusta. Senator Borah, predsednik senatnega odbora za zunanje zadeve, je odgovoril na pisme francoskega državnika Cle-menceau, ki je gorko prijel predsednika Coolidge, ker tir-ja plačilo vojnega dolga od Francije. Clemenceau je pisal Coolidgu, da "Francija ni naprodaj" in da si ne pusti vzeti svoje neodvisnosti. Na to je Borah odgovoril: "Pismo Clemenceaua je tako grozno zapeljivo glede prodaje Francije in tako krivično glede čakanja Amerike, pa vendar tako polno domovinske ljubezni, da ne morem dati daljšega pojasnila k pismu. Toda mi prav lahko ignoriramo jezo francoskega državnika. Pričakovali bi pa lahko, da kadar Francija z nami ob čuje, da se vsaj resnice drži. Govoriti, da hočemo mi izpou-kopati francosko neodvisnost, ali da hočemo Francijo prodati je enostavna neumnost. Francija mora dokazati da služi blagostanju človeštva, ne pa zasledovati imperialistične cilje, ki danes grenijo ljudem življenje. Neprestane govorice, da so Zjedinjene Državv nepravične iu skopu-ške nikakor niso osnovane, pač pa so jako nečastne. Jaz čutim, da vsak dolar, ki ga odpustimo gre direktno za impe. rialistične namene, da se podpira nove vojne in prelivanje krvi, kot se to danes vrši od strani Francozov v Siriji.
svoje dni na volivni dan kot je pa danes. Včasih so bile gostilne .zaprte na volivni dan, toliko več ljudi je pa bilo na cestah v skupinah, ki so se živahno pogovarjale, debatirale, pričkale, drugače so se
pogleda kaj ima hentana mr-cina v telefonu, da laja. In notri dobi policist — kos preste! Radi tega kosa preste je psiček skočil štiri čevlje visoko, da je padel telefon na tla, in če ni bilo;odprl slušalo in je pes začel nekoliko tudi lajati v telefon, da bi prišel do
I pretepli. Danes pa hodijo; preste! Skrivnost je bila re ljudje zamišljenih obrazov v šena, Godič se je globoko od-volivne koče in prihajajo iz;dahnil, skrivej brcnil Florie v njih kot bi pravkar vžili bu-; mlada rebra, policisti so go-šelj kislih kumar.	vorili natihem nekaj o "sala-
— Več sto Clevelandčanov magan" in odhajali s kozjimi odpotuje v soboto v Carey,
Ohio, kjer je znamenita božja pot.
molitvami na ustnicah, telefon se je -zaprl, avtomobil odrdral, vrata zaloputnila, in
COOLIDGE ZOPET HRANI DENAR.
Washington, 12. avg. Predsednik Coolidge je včeraj dve uri študiral narodni proračun za leto 1928, in tekom teh dveh ur je odbil natančno $99.000.000 izdatkov. Za leto 1928 bodo Zjed. Države potrosile $3.270.000.000.
—	Kot se poroča iz Wash-ingtona, bo volivni boj v državi Ohio med senatorjem Willis, ki je suh, in med demokratskim kandidatom Pomerene, ki je moker, zanimal vse Zjedinjene Države. Prohibicija bo glavno vprašanje v tem boju. Willis je največji eksponent suhačev, dočim je Pomerene nasprotnik pro-hibicije. Ako hoče Pomerene zmagati, mora dobiti vse demokratske glasove, poleg tega pa mora še kakih 100.000 republikancev zanj glasovati.
—	Ako hočete ostati zdravi, morate stanovati v Clevelandu. Glasom zanesljive Statistike doživi 75 procentov Clevelandčanov starost na 50' let.
—	Rev Virant, pomočnik pri fari sv. Vida, se nahaja že dva tedna v Mt. Clemens, Mich.
Neka sodnija v Illinoisu je odločila, da so primarne volitve neveljavne, ker ne pustijo državljanu voliti po svoji izberi.
Godič, ljubi Godič, je bruha! besedni potres na pse, telefon, suhaške agente, in preste. Če je Florie drugi dan kaj jesti dobil, nam naš reporter ni povedal.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
NAROČ Za Ameriko........$4.00 Za Evropo.......-.-. .$5.50	5NINA: Za Cleveland po pošti . .$5. Posamezna številka____3c.
Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošilja na Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio. Tel. Randolph 628.	
JAMES DEBEVEC, Publisher,	LOUIS J. PIRC, Editor
Read by 35,000 Slovenians in the City of Clevelnad and elsewhere. Advertising raftes on request. American in spirit—foreign in language only.	
Entered as second class matter January 5th, 1909, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd. 1879.	
	No. 94. Fri. Aug. 13th, 1926.
VZROK MEKSIKANSKIH BOJEV.
, Kako se je začel verski boj v Meksiki, ki ravno sedaj posebno divja? Kaj je pravzaprav resnica? Kdo je odgovoren? Kakšen bo konec meksikanskih verskih bojev?
To so vprašanja, ki so danes na dnevnem redu in o katerih bi moral biti vsakdo poučen.
Ko se je leta 185/ delala nova ustava za Meksiko, so spravili na papir drastične verske odredbe, katere so pozneje, leta 1-017, uvrstili v novo meksikansko ustavo. Toda te odredbe so le redkokdaj spolnovali.
Sedajni predsednik Calles se izgovarja, da spolnuje le svojo dolžnost, ko je začel spolnovati to odredbo, in da niti "godrnanje papeža," kakor se je sam izjavil, ga ne bo odvrnilo od tega.
Na drugi strani pa trdi katoliška cerkev v Meksiki, da so odredbe Callesa nasprotne ustavnim pravicam Meksikan-cev, žaljenje božanskih kot naravnih garancij vsakega pravega katoličana.
Predsednik Calles je bil sprva jako previden. Delal je zelo počasi. Nevihta pa je zbruhnila dne 2. febr. 1926, ko je bilo objavljeno pismo papeža Pija meksikanskim škofom. V tem apostolskem pismu je papež Pij obsodil verske odredbe v Meksiki, kajti če iste ostanejo v veljavi, pomeni to smrt duhovniškega delovanja in verskega življenja v Meksiki.
Kot odgovor na pismo papeža meksikanskim škofom je meksikanska vlada takoj naznanila, da bo zaprla vse farne šole, sploh vsak zavod, kjerkoli se deloma ali v vsem obsegu poučujejo verski nauki. Vlada je zagrozila, da bo razpustila vse redove in zaprla vse samostane, da bo duhovnom prepovedala voliti. Nadalje je Calles odredil, da se katoliško časopisje ne sme baviti s politiko, da sploh ne sme omenjati vladnih odredb, nadalje je ukazal, da duhovni nikjer v javnosti ne smejo nastopiti s svojimi znamenji, da bi se namreč poznalo, da so duhovni. Le v cerkvi smejo imeti cerkvena oblačila.
To se je zgodilo pred dobrim tednom. Katoliški škofje v Meksiki so na to odgovorili s tem, da so ustavili vsako službo božjo v vseh meksikanskih cerkvah. Kajti to je bilo njih edino orodje.
Čuditi se je le, da se meksikanska vlada drzne tako daleč, ko je vendar 90 procentov Meksikancev dobrih katoličanov.
Kakšen bo konec teh bojev? O tem more govoriti samo prihodnjost. Zgodovina, najboljša učiteljica življenja, nam pripoveduje, da je katoliška cerkev doživela že neizmerno enakih preganjanj. Toda zgodovina nam tudi pripoveduje, da niti eno preganjanje cerkvi še ni škodovalo, nasprotno iz vsakega boja je prišla katoliška cerkev kot zmagovita. In število njenih vernikov narašča od dneva do dneva. Kajti duh je vedno močnejši, večna resnica silnejša kof pa svetno orožje in telo.
4T

Pred 15. leti v Clevelandu in po svetu.
(Iz arhivov "Clev. Amerike", leta 1910).


Kakšne razmere so včasih vladale pri delavcih v West Virginiji, nam priča sledeči dogodek, o katerem poroča "Clevelandska Amerika" z dne 8. avgusta, 1911. Iz Cedar Bluff, V. Wa. je šlo 4. avgusta, 1911, več rojakov in nekaj bratov Hrvatov tri ure daleč po svojo mesečno plačo. Vsega skupaj je bilo 14. mož. Pot je vodila skozi velik gozd. Ko so prišli rojaki do plačilnega mesta, je plačilni mojster / izjavil, da naj čakajo do 6. ure zvečer, predno dobijo plačo. In bila je ura že osem zvečer, predno so dobili zasluženi denar. Ko so se vračali domov, so jih pa spotoma napadli ni-gri. Najprej so prijeli nekega Dobrečiča, ki je začel klicati na pomoč. Prihitel je zraven Milan jugovič, in ko so ga zamorci opazili, so spustili Dobrečiča ter se navalili nanj. Jugovič je bil zadet in padel mrtev na tla. Še na tleh ležečega so zamorci tolkli. Ostali Hrvati in rojaki so se medtem razpršili po šumi in pustili Jugoviča samega. V bližnji kempi je bilo nekaj policistov, ki so udrli v gozd, kjer so dobili mrtvega Jugoviča, o žamorcih pa nobenega
sledu. Jugovič je bil še mlad : mož, star 23 let. Zapustil je j ženo in dva otročiča.
Kdor misli, da imamo pri volitvah v današnjih časih veliko kandidatov, naj se spomni za 15 let nazaj. "Clev. Ame-1 rika" poroča z dne 8. avgusta, da je bilo leta 1911 v Clevelandu 883 kandidatov za razne urade. Demokratski kandidat za župana je bil tedaj Newton D. Baker, »republikanci so pa imeli Frank Ho-gana. Primarne volitve so se tedaj vršile 6. sept.
Prve dni avgusta meseca, 1911, se je nahajal krojaški štrajk v Clevelandu že v desetem tednu. Kot poroča "Clev. Amerika" bi delavci tedaj zmagali, toda so imeli premalo denarnih sredstev. Do bojev jc prihajalo neprestano, in je bilo mnogo žensk ranjenih. Kompanije so importirale tedaj nad 700 skebov.
Mirovnih sodnikov že pred 15. leti niso marali Cleveland-čani. Kot poroča "Clev. Amerika" Je bilo leta 1911 v Cuyahoga okraju 75 mirovnih sodnikov. Sodnik Hadden od probatne sodnije je pa odločil, da jih mora 41 odložiti svoje urade. V Clevelandu jih je
bilo pet, a pustili so samo enega. Velike pritožbe je bilo slišati neprestano proti mirovnim sodnikom. Ti ptiči torej niso bili tedaj nič boljši kot danes.
5. avgusta, 1911, je umrla starišem Tisovec, ki so imeli gostilno na Main St. 9 letna hčerka Zofija, starišem Jane-žič, groceristom v Collinwoo-du je pa umrla enoletna hčerka Marija.
Rojaki A. Kovač, Jos. Mo-dic in Frank Planinšek so pred 15. leti prosili za državljanstvo, kot poroča "Clev. Amerika."
Rojak Mike Lukner je bil od Slovenske Narodne Čitalnice izvoljen kolektorjem.
V nedeljo 13. avgusta, 1911, je društvo "Triglav" priredilo izlet k Brodniku v "Lock-port," kakor so tedaj imenovali West Park. Mr. Brodnik je torej nekak pionir v West Parku. Da, tedaj je bilo iz St. Clair Ave. pa do West Parka že precej dolga pot. Vozili smo se "zelenimi" karam i.
Začetkom avgusta meseca, 1911, je bankrotiral znani hrvatski vodja Frank Zotti. Kot piše časopis, so Zottiju pobegnili vsi delavci, ker jih ni plačal, in tudi najemnine ni mogel plačati od urada. Izdajal je časopis "Narodni List" v New Yorku, ki je izhajal vsak dan in tudi ob nedlejah. Naročnina je bila $2.00. Da to ni zadostovalo, kaže njegov bankrot.
Začetkom avgusta meseca, 1911, je umrl v Clevelandu rojak John Petrič. Tedaj je mnogo rojakov umrlo, ki niso bili pri društvih. Za ranjke-ga Petriča so pobirali in so nabrali $25.45. Ta denar so razdelili sledeče: pokopališče $6.00, ambulanca $3.00, drugi stroški $2.50, skupaj $11.50, ostalo je dobil pa A. Grdina za krsto in za vse druga pota in dela, dočim je še.sam doplačal zraven $22.00. Nabiralci denarja so bili M. Paznik, A. Stanovnik in J. Cimperman.
Začetkom avgusta, 1911, je rojak John Majzelj prevzel gostilno od Ciril Jančarja na vogalu Norwood Rd. in Glass Ave.
Ranjki Frank Sternisha, ki je imel gostilno na 62. cesti in je bil svoje dni delničar naše tiskarne, je slovesno praznoval 13 letnico, odkar je imel gostilno na istem prostoru. To je bilo 8. avgusta, 1911. j Priredil je domačo veselico in kot poroča kronika so se pekli "koštruni na spis", in ranjki France je daroval 25 galon vina, štiri steklenice žganja', ter dva soda pive. Sternisha je dal poleg tega deset koštru-nov in cele čete rac, kokoši in druge perutnine. Da, včasih se je kaj zastonj dobilo.
Dne 13. avgusta, 1911, je Slovenski Sokol priredil izlet k Frank Pajku v Nottingham. Tajnik je bil tedaj Frank Hudovernik. Včasih pikniki niso bili daleč od Clevelanda, kajti avtomobilov ni bilo še na razpolago, še manj pa trukov. Danes pa, če se ne gre 25 milj od Clevelanda, pa že več piknik ni.
IZ POTA.
Op. ured. Dopis je bil začet 18. julija, 1926, v Chicagi in se je nekaj zakasnil. V naše uredništvo je priromal šele 9. avgusta, 1926, vendar bo kljub temu zanimiv za Citati, ker je bil napisan v petih raznih državah, kajti Doc Oman zna ravno tako pogoditi dopise kot Father Oman novice. Evo ga!
Chicago, Illinois, 18. julija, 1926. Nedelja zjutraj. Vroče je, in mislil sem, da bom šel malo na sprehod. Takoj sem naletel na skupino možakov okoli nekega cestnega pridigarja. Daj da vidim, ka-
ko bo sortiral evangelij, sem rekel. In takoj sem zvedel "Proč z zdravniki, vsi od kra ja so humbugarji!" Jaz imam neko knjižico, kjer je vse razloženo, kako se je, in ako storite tako, ne boste poznali bolezni. Za pet centov dobite to knjižico, le en del tolike kot stane tisk!
Hud udarec. Sedaj mi še bolj vroče prihaja. Treba bc na sveži zrak.
Chicago ravno sedaj ni na dobrem glasu v Clevelandu radi tiste vode, ki nam jo baje Chicažani kradejo iz jezera, vendar se pa mora priznati, da je Chicago upoštevala priložnost obrniti obraz proti velikemu jezeru, nakar je Cleveland obrnil hrbet. Tega so menda krivi tisti "Canadian Soldiers," kojih prevelika prijaznost je že tako neprijazna, kadar je severna sapa premo čna.
St. Paul, Minn., 19. julija, 1926. Polnoči! Vročina pa taka, da je več ljudi na vlaku zbolelo. Tuintam beremo kak dopis iz "mrzle Minnesote,'' in človek bi res mislil, da mora tu do sv. Jakoba led tičati v sencah. Severni del Minnesote bo že bolj hladan, kakor tudi severni Wisconsin in Michigan, južni del pa nima gozdov in jezer, in solnce postane neusmiljeno.
Mandan, No. Dak., 20. julija, 1926. Tu se vlak ustavi za četrt ure. Na kolodvoru je petero Indijancev, dva moška, dve ženski in ena mala deklica, stara kakih 5 let. Vsi so čudovito pobarvani in okinča-ni po najbogatejši indijanski modi. Posebno veličasten je stari "chief," v fino izdelanih in našitih kožah. Starec tolče na "tom-tom", medtem ko poje neko tužno pesem, precej podobna volčji večernici, ženske in dekleta pa plešejo. Ples je popolnoma pameten, nekako teptanje, kakor da bi jih močno v nogo zeblo, kar pa danes vendar ni mogoče.
Popotniki zelo obrajtajo vse to in mečljejo denar na starčev boben. To niso neumni divjaki, oni imajo le "špas," ljudje jim pa dobro plačajo. Vseeno je to žalo-igra, nekdajni lastniki in gospodarji te neskočno bogate dežele ameriške, sedaj tujemu premagovalcu delajo kratek čas za groš, katerega le prepogosto zapravijo v svoje lasten pogin.
Billings, Mont., 21. julija, 1926. Billings je mesto, kjer biva do dvajset tisoč prebivalcev, je zelo lepo in videti bogato. Leži ob reki Yellowstone, katere široka dolina je eden najbolj rodovitnih krajev v državi Montani. To pa radi obilnosti vode, katero farmarji napeljujejo po rodovitni zemlji iz velikih jarkov. Ves sistem za napeljavanje vode je ogromno podjetje ter stane milijone, kar plačajo Združene Države, potem pa dobijo nazaj od farmarjev v letnih obrokih. Montana ima dobro zemljo in solnca čez mero, le dežja primanjkuje, kjer je pa mogoče na umeten način namočiti zemljo, tam je bogastvo, človek si teško misli, koliko je tu še prostora zraka in solnca, po vzhodnih mestih se pa tlačijo po^djmnih tovarnah, po nevarnih cestah, po ozkih sobah! Clevelandska "Ljubljana" ima na tisoče otrok, za katere bi bile naše zapadne države pravi paradiž, vzor krepkih, zdravih teles in nepokvarjenih duš, četudi bi morala dotika z naravo dostikrat nadomestiti za veliko nepotrebne druščine.
Cody, Wyoming, 22. julija, 1926. To mestece je bilo nekdajni dom Buffalo Bill-a Co-dy-a, katerega ime je znano in priljubljeno vsakemu ameriškemu dečku. Kot eden najboljših lovcev na bivole je dobil priimek, ki se ga je dr-
S

The North American Banking & Savings Company
Edina Slovenska Banka v Clevelandu
TA BANKA JE V ASA
BANKA t
Denar naložen tukaj Vam pomaga da postanete SAMOSTOJNI,
Dokler je naložen pri nas
Vam vloga vedno viša.
URADNE URE:
Ob delavnikih od 9. do 3. v soboto od 9. do 3. in zvečer od 6. do 8. v sredo od 9. do 12. Za denarno pošiljate? od 6. do 8. pri stranskih vratih, tum sredo ivečer.
SORODNIKOM IN ZNANCEM
od časa do časa gotovo pošiljate denar v stari kraj;
To delo izvršimo Vam točno in zanesljivo
GLAVNI URAD:
6131 St. Clair Ave.
COLLINWOODSKA PODRUŽNICA:
15601 Waterloo Rd.
žal do smrti. V starejših letih je postal precej premožen kot lastnik "Buffalo Bill Wild West Show." Zelo zanimiv je tukajšni hotel, katerega je zgradil. Na stenah visijo dokazi njegove spretnosti kot lovec, poleg krasnih zgodovinskih slik, katere je zbiral z ozirom na njih pomen v ame-ški zgodovini.
Yellowstone Park, Wyo., 23. julija, 1926. "Ljudstvu v korist in vžitek dano." Ta napis se nahaja nad vhodom v Yellowstone park in gotovo ni prazen izraz. Ljudstva je res povsod zadosti, in od vseh krajev se čujejo vzkliki začudenja in zanimanja. Tu je kos zemlje, šestdeset milj dolg in petdeset širok, o katerem se lahko reč, da leži kot odprta knjiga, iz katere naj se bere zgodovina stvarjenja sveta. Niti čas, niti prostor ne dopušča, da bi skušal vse opisati, ker bi sploh ne dobil pravih besed.
Prekrasni Yellowstone slapovi, ogromni studenci vrele vode, navarni kotli, v katerih se kuha in vre peklenska juha, iz katere se kadi žvepleni plin — brali ste že o tem in videli vse to naslikano, vendar se vse zdi nekako nevrjet-no. Ko p a pride človek na mesto, da se sam prepriča, tedaj ga spreleti čut, kakor da je zasačil Stvarnika pri svojem delu — nehote se odkrije in molči.
Yellowstone Park, 24. julija, 1926. Velik črnuh prikoba-ca počasi iz gozda stran poti i se vsede pred avtomobil. Črnuh čaka toliko časa, dokler ne dobi par kosov "candy." Prav nežno in spretno vzame candy iz roke in se niti ozre ne okoli, ko ga od vseh strani slikamo. Popoldne so zopet prišli kar trije k nam v goste in hlačali so okoli avtomobilov kot bi bili vsi njih last. Eden se vsede na zadnje tace ter stegne gobec pod streho odprtega avtomobila. Mali fantek sedeč v avtomobilu poleg matere, se tako presiiaši, da zgubi dve leti vsak kašelj.
In vendar to niso traimiani medvedi, pač pa popolnoma prosti iz narave. Nihče jih ne preganja, vsak jim rau kaj sladkega podari, zato so pa ta-vo razvajeni. No, za šaliti se ni z njimi, posebno kadar ima jo mlade s seboj. To poletje je bilo osemdeset ljudi ran jenih od medvedov v tem kraju. '
Yellowstone Park, 25. julija, 1926. Še več medvedo\! Ko se je začelo mračiti, smo šli na mali hribček, blizu katerega puščajo ostanke jedli iz hotela. Obenem je prišlo tja prebirat ostanke devet velikih črnih medvedov, dva mlada, en velik rjavkast m trije sivi, takozvani "grizzly-bear", vseh skupaj torej petnajst! Kdor ne vrjame, naj pride sem pogledat! (Jaka, v Montano pojdi, ne v Minnesota!) Yellowstone park je pravzaprav medvedja last, ne i pa last državljanov Zjedinje-nih Držav.
Yellowstone Park, 25. julija, 1926. Na vrhuncu gore Mt. Washburn, 10,317 čevljev nad morjem! Razgled je ne-
opisen. Snežena ploha, močni vetrovi, vse nas je dobro ohladilo. Te poti naj se ne loti nihče, kdor ne zna dobro voziti.
Roundup, Mont., 27. julija, 1926. Tukaj kopljejo premog in gotovo je več Slovencev tukaj. Telefonska knjiga kaže, da imata brata Gornik mesnico, neki Frank Prešern pa j promet z mehko pijačo. (Kaj bi rekel naš ranjki France Prešern, če bi moral v svojem življenju piti mehko pijačo! Uboga slovenska literatura!) Poklical sem rojaka Prešern po telefonu, vprašujoč, če mu je Cleveland kaj znan. "Ne," je odgovoril, "slišal sem pa žc o Clevelandu." Je pač vseeno, če se bahamo s slovensko metropolo ali ne. Veliko je Slovencev po Ameriki, katere malo briga kaj smo mi v Clevelandu, poleg tega pa, no, hm, ravno tako dobro, samo da se Clevelandčani postavimo in napredujemo!
Great Falls, Mont., 28. julija, 1926. V tem lepem mestu bi imelo biti več Slovencev, vsaj večkrat pride kak dopi3 od tu, vendar mi telefonska knjiga ni pomagala, da bi koga našel. Pot se je od tu obrnila proti Minnesoti, ki se je pa med tem časom malo ohladila.
St. Stephen, Minn., 2. avgusta, 1926. Še vedno je privlačna domača okolica in prijetno je slišati pozdrave od starih znancev in prijateljev. Blage spomine vzbuja staro-gorenjska govorica, kakor-šnje gotovo nikjer drugje na svetu ni. Vse prehitro gre čas, določen za počitnice, toda nekaj pa ne bo minilo, in to je ponovljeno navdušenje in še večja ljubezen proti tej krasni, mogočni veliki nov naši domovini — The United States of America!
M. F. Oman, M. D.
Samo 6 dni preko
Preko Havre — pariškega pristanišča z ogromnimi parniki na olje
PARIS 21 . avg. 11. sept. FRANCE .4. sept. 25. sept.
Kabine 3. razreda z umivalniki in tekočo vodo za 2, 4 ali 6 oseb. Francoska kuhinja in pijača.
19 STATE ST.	NEW YORK
1012 CHESTER AVE. CLEVELAND, O.

j je čas !
piknikov in izletov v naravo. V Se priporočam slavnim drušfr-vom in posameznikom v na-ročilo izvTstnih truckov za vsakovrstno prevažanje. Naj-večji truck za točno in sigur- V no selitev na razpolago. Se priporočam rojakom! Selitev pianov skozi okna. Vsa pri-
O
prava.
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 ST. CLAIR AVE. V Knautovem poslopju Nad North American bank* Vbod aamo iz 63. cast* Govorimo slovensko. 10 lat na St. Clair Ave.
Leopold Kuahlan
SLOVENSKI ODVETNIK
Čez dan: 819 ULMER BLDG. Tel. Main 2179
Zvečer od 6—8 6411 ST. CLAIR AVE. soba it. 7. Tel. Rand. 5103

Kraška kamnoseška obrt
15307 Waterloo Rd.
(V ozadju trgovine Grdina & Sons) Edina slovenska izdclovalnica nagrobnih spomenikov.	(f)
Z John Oblak t
g 1161 E. 61st St. Z
O Florida 2176 J.	4>
<>	(F. M,) <>
o ZAKAJ TRPETI? -
Revmatične, nevralgične in bolečine V mišicali so hitro odpravljene s primerna uporabo
& PAIN-EXPELLERJA <$
TvorniSka znamka reg. v pat. ur.
Zdr. dr. <
''Glejte, da, dobite pristnega—slavnega ža več kot 50 let.
Zahtevajte SIDRO tToruiško znamkOa
S MAR O
KOŽNO MAZILO
To koino mazilo odstrani bolečino, prepreči vnetje ter povzroči, da postane kosa zopet normalna. Smarow kožno mazilo J• spretno zdravilo, katero rabijo danes odlični zdravniki za koine bolezni. Prodaja v lekarnah, dolar Bteklenica. Pazita, da dobit« pravo Smarow kotno mazilo — 8m»* row I2czema Ointment.
SMAROW CHEMICAL CO.
IZDELOVALCI IN PRODAJALCI 928 E. 79th St Cleveland, Ohio.
POZOR!
POZOR!
Mi izdelujemo furnez«, kleparska dela, sploSnn popravila, vsa dela Is medenine in bakra. Točna pontrašba ob vsakem času. Sa priporočamo za obila naročila.
Complete Sheet Metal Work.
F. J. DOLINAR
1403 E. 55th ST.
Randolph 473«.
SmmttttfflWMWuwtmHwwtiwmafl


PRVI SLOVENSKI PLUMBER
J. MOHAR
••28 B. C LAM ATA.
Ce hočete del« poceni In »o itceo, poklidt« men«.
, Pflxn. 100«,
[v	(W.f» ^
V—-------------
»mimmntmiu! ramaammwummm-
JOS. LIKAR
UMETNI SLIKAR
Prva in edina slovenska tvrdka za. izdelovanje napisov. Slikanje odrov ter dekoracijska dela, slikanje dvoran in stanovanj.
1014 Addison Rd.
J MODERNO c.VvvvP ^ UREJENA » pekarna
vtcGisTtmm Potice, žcnltovansjki kolaii, žcmljc, krofi in vse drugo pecivo Slovensko podjetje
JOHN BRADAČ
v novem poslopju Slov. N. Doma 6413 St. Clair Av«.
(0

MALI OGLASI
Naravnost na Trst
Dne 31 avgusta, odpljuje iz New Yorka naravnost na Trst parnik PRESIDENT WILSON. Ker se nam je za ta parnik že priglasilo nekaj potnikov, vabimo še druge, ki nameravajo v kratkem v stari kraj, da se jim pridružijo. — Karta III razreda od New Yorka do Trsta stane $95.00 in $5.00 davka. Železnica od Trsta do Ljubljane stane samo $1.28. Round Trip karta od New Yorka do Trsta in nazaj do New Yorka velja $162.00 in davek. — Potovanje na Trst je pripravno za one, ki potujejo z družino in pa za take, ki imajo po več kufrov.
Preko francoske, kjer traja vožn ja po morju samo 6 dni, vozijo brzoparniki vsako sredo in soboto. Cene za III razred od New Yorka do Ljubljane so od $100.78 do $114.30 in $5.00 vojnega davka. Round Trip karte na tej Črti stanejo od $198.00 do $210.00 in davek. PERMIT ali dovoljenje iz Washingtona, da se lahko v teku enega leta nemoteno povrnete nazaj v Ameriko, • Vam preskrbimo mi. Istotako Vam dobimo potni list in potrebne vizume. Vi nimate nikakih skrbi!
Za rezervacije in nadaljna Pojasnila se obrnite na:
John L. Mihelich Co.
6303 St. Clair Ave.
Pošiljamo denar v stari kraj točno in zanesljivo ter po zmernih cenah. Izdelujemo afida. vite, izjave, pooblastila in druse dokumente. Vsakovrstna nasvete glede dobave sorodnikov iz starega kraja v Ameriko, dobite pri nas zastonj.
(Fri. x.)
Nova hiša
naprodaj, se proda zelo poceni. 5 sob "i kopališče, plin, voda, elektrika, fur-nez, dve garaži. Takoj $1000, drugo 'na odplačila. Vprašajte na 19704 Shawnee Ave.	(96)
Proda se
■Moderna hiša 6 sob, velik lot i'n dvoj-
garaža, blizu slov. cerkve in šole Cena $6500. V račun se vzame tudi loi "a vzhodnem koncu mesta. Vprašajte na 776 E. 154th St.	(96)
Kupim
prodam ali zamenjam vašo hišo, trgo vino ali lot. Za zanesljivo ,točno po strežbo se obrnote do nas. Hiša pod ceno, za dve družini, 12 sob, furtiez na toplo vodo, porč spodaj in. zgorej, škri-ljeva streha, in hiša 6 sob zadaj. Med Superior in St. Clair, cena $10,300, takoj S3000. Več različnih hiš po jako ugodnih pogojih. Valentin Koci, Real Estate, javni notar. 1266 E. 71st S't. nasproti cerkve sv. Frančiška.
Poskusite to!
Hiša za dve družini, 4 sobe in kopališče zgorej in spodaj in hiša 6 sob zadaj. Obe hiši imajo kleti, lot 40x 140. Blizu Superior in 61. ceste. To je posestvo, ki se mora prodati do 16 avgusta za vzklicno ceino $11,500, in takoj $6500. Ako se naredi nekaj malih poprav na tej hiši, dobite v 6 mesecih $1000 čistega.
McKenna
1383 E. 55th St.
Odprto zvečer.
Mr. Smrekar, zadaj, je naš slovenski zastopnik.	(95)
Soba
se odda poštenemu fantu. St.
1043 €. 68 (96)
Dva fanta
se sprejmeta na stanovanje, s hrano ali brez. 1263 E. 55th St.	(96)
Opremljena soba
se da v najem. Gorkota, elektrika, pranje i.i kopališče. Vprašajte na 5520 Dibble Ave.	(96)
Naprodaj
kuhinjska peč na premog ali plin Dve leti stara, se proda poceni. 983 E 67th St.	(96)
Odda se
kuhinja in spalnica. Pripravno za pečlarje. 1069 E. 72nd St.	(95)
Naprodaj
je restavrant in 20 sob za goste. Reni $100 na mesec. Proda se za $1200 Takoj $200, potem pa $15.00 na teden 1385 E. 55th St.	(96)
Naprodaj
je več šivalnih strojev. Singer 'novih vzorcev. Nizka cena in na mala odpla čila. 5437 Stannard Ave. zgorej.
Hiša naprodaj
ima osem sob, bungalow, po jako ugodni ceni. Hiša se nahaja na 8713 Jeffries Ave. Vprašajte na 5103 Miller Ave. Maple Heights.	(96)
Sprejme se
dva pošteJna fanta na stanovanje. 1099 E. 64th St.	(95)
Pozor!
Opozarja se dotična oseba, ki ima denar, katerega je dal spraviti moj umrli oče John Čoš in ga meni, najstarejši hčeri namenil, da denar vrne. O denarju je tudi govoril nekaj dni pred smrtjo pred mojim možem. Več podrobnosti, katera oseba ima denar, sem zvedela po očetovem prijatelju, ko sta skupaj delala. Dotična oseba naj nemudoma vrne denar na naslov Ana Kutnar, 1001 E. 66th Pl.	(95)
RAČUN OD DOBITKOV. Piknik fare sv. Vida.
Dr- Glas Clev. Delavcev No. 9. S. D. Z..................... $
Dr. Srce Jezusovo Samostojno ....................................
Dr. Srce Marije (Novo) ..............................................
Dr. Maccabee ................................................................
Dr. Srce Marije (Staro) ..............................................
Dr. Sv. Neže No. 139 C. K. O.....................................
Dr. Loška Dolina (Samostojno) ..................................
Dr. Sv. Ciril in Metod No. 18. S. D. Z.....................
Dr. Sv. Vida No. 25. K. S. K. J.....................................
Dr. Sv. Anton Padovanski C. K. O.............................
Dekliška Marijina Družba ..........................
Dr. Sv. Ane No. 4. S. D. Z...........................................
°'tarno Društvo .........................................................
D'-. A. M. Slomšek No. 16. S. D. Z.............................
Dvor Baraga C. O. F...................................................
^vensko LoVsko Pod. Dr. Sv. Evstahija ..................
Dr. Orel .......
Dr. Lira ........................................................................
Dr. Marije Magdalena No. 162 K. S. K. J...............
Sv. Cecilija No. 37. S. D. Z.................................
Mrs. Helena Mali ........
fr«. Anna Jerman JJr» Joseph Pikš .... Mr. Simon Bizjak . Mr. Frank Kmet ...
Mrs. Frances Debevc
l's. Frances Oražem ......
Mr. Anton Grdina ...........
Mr. John Vidmar ............
Ii Thei'esa Kostanjšek Mr. Frank Perme Sr.....
50.00 36.20 22.50 140.50 150.00 168.25 47.75 40.00 100.00 250.00 211.55 80.00 35.00 50.00 100.00 25.00 57.65 25.00 100.00 5.00 118.95 10.00 54.75 20.00 8.00 25.25 110.00 28.00 3.50 15.00 2.00
Sku
Dohodi
Pn<> ....................................................:..................... $2,089.85
Stroa
« ........................................................................ $7,545.27
l*0ski .......................................................................... 2,482.53
Naprodaj
je candy prodajalna in grocerija. 6 velikih stanovanskih sob. Vse udobnosti Jako poceni. 5917 S't. Clair Ave. (94)
Kdo je prvi?
Naprodaj hiša za dve družini, moder-'no urejena, lot 40x125, stane sama $10,500. Takoj $2000, drugo kakor rent. Hiša se nahaja blizu 93. ceste.
Hiša naprodaj, 6 sob, za eno družino, lot 40x140, stane $6700, takoj $1000, drugo kakor rent.,Hiša se na haja na 140. cesti. Vprašajte za Mr John J. Pate, 6104 St. Clair Ave. Penn 158.	(94)
Naprodaj
na 14606 Aspinwall Ave. dobra trgovina s cigarami in slaščicami. Se proda zelo poceni. Za podrobnosti vprašajte pri agentu Zimmerman, 12900 Buckeye Rd.	(94)
Tri sobe
se dajo v najem. Dobro 1029 E. 62nd St.
stanovanje (94)
Soba
se da v najem za enega fa'nta. Vprašajte na 1106 E. 63rd St.	(94)
Na stanovanje
brez hrane se sprejme pošten fant Zglasj se naj na 6622 Bliss Ave. (94)
Stanovanje
obstoječe iz štirih sob, se da v najem. Vse moderno. 1007 E. 63rd St. (x-91)
Naprodaj
Proda se radi bolezni dobro poznani hotel Serschen skupaj s posestvom, ki se nahaja v sredi slovenske naselbine v Collinwoodu. Resnemu kupcu je nizka cena in jako ugodni pogoji. Izvrstna prilika za Slovenca. Vpraša se pri lastniku Anton Serschen, 694 E. 152nd St. Eddy 6277.	(x-90)
Pozor, Carey, Ohio!
Kdor je namenjen v nedeljo na božjo pot v Carey, Ohio, in se hoče peljati z avtomobilom, naj se zglasi na 1082 E. 72nd St. Odpeljemo se v soboto, 14. avgusta in vrnemo v nedeljo 15. avgusta.	(94
Stanovanje
obstoječe iz 4 sob, se da v najem. Ravno tam se sprejmeta tudi dva fanta na stanovanje, s hrano ali brez. 6410 Varian Ave.	(95)
Naprodaj
je restavra'nt, dela $150.00 prometa na dan. $5000 je jako nizka cena. 0509 Carnegie Ave.	(94)
Harmonike
imam naprodaj, dvojne, še malo rabljene, štirivrstne. John Mikuš, 6607
Edna Ave. (95) __
ggOSTANEK ...................................................:.... $5,062.74
UhULO ZA PRODAJO DOBITKOV ........................ $125.60
, 1'rošeni ste, da se oglasite v župnišču za te tikete, tako, da "do dobitki dvignjeni na prihodnjem pikniku, ki se vrši 5. sep-embra na Mervarjevi farmi.
kj enkrat hvala vsem delavcem, darovalcem in faranom, M< v' prilJOm°fcrli- da se nabrala lepa svota $5,062.74, na °cilnikarjevi farmi. Prostor je bil dan brezplačno. Hvala ( ' Mr. Močilnikarju. Sedaj pa vsi na noge za prihodnji far-U1 Piknik!
Antonia Antončič, Finančna tajnica, spodaj podpisani nadzorniki potrjujemo, da je zgorajm Pravilno pregledan.
John Widervol, Ignac Štepic, John Žnidaraič ml.
Dva fanta
poštena, se sprejmeta na stanovanje, s hrano ali brez. 1056 E. 62nd St.
(95)
Odda se trgovski prostor
jako ugoden, na 1148 E. 71st St. Primeren za mesnico in grocerijo. Vpraša se na 6700 Schaeffer Ave. (95)
Dekle
dobi takoj delo za hišna opravila. Zglasi naj se na 4018 St. Clair Ave.
(95)
Dve sobi
se oddaste, na frontu. Pripravno za pečlarje. 1229 E. 60th St.	(95)
Hiša naprodaj
jako moderna, 6 sob, posebej še kor-ner lot. Naprodaj za jako nizko ceno. Zraven cerkve in šole. Lastnik prodaja sam. Vprašajte po telefonu Kenmore 33-W, ali na naslovu 969 E. 162nd St.
(95)
Naznanilo.
Javljam vsem, ki povprašujejo po meni, želeči imeti fino izdelane pokrivala (slip covers), za na žametove zofe in gugalnike, da se lahko zglasi-te pri nas. Pojasnila dobite pri Kathe-rine Eržen, 675 E. 159th St. blizu Slov. Doma v Collinwoodu. . (94»
Anton Opeka
1127 E. 71st St. SELIM, prevažam razno prtljago. Vozim na piknike. Se priporočam '/.>. naročila. Tel. Penn. 288-J.	(Fri)
Mesnica naprodaj
trguje samo za gotov denar. Se tudi zamenja za hišo v slovenski okolici. Lastnik gre iz mesta. 757 E. 152nd St. Eddy 292.	(95)
Stanovanje
se da v najem, ima pet sob, frdnt, 6526 St. Clair Ave. Tel. Penn. 1019-W. (95)
Pripraven prostor
za brivnico ali za krojača se da v najem. 1167 E. 74th S't.	(94)
Soba
se odda dvema ali enemu fantu. 5605 Bonna Ave.	(95)
Sporočilo bolnikom.
Preiskava z x-žarki $1.00
Moje osebno opazovanje metod, rabljenih na evropskih klinikah na Dunaju, Berlinu, Parizu, Londonu in Rimu ,skupno z mojimi 25-letnimi skušnjami v zdravljenju akutnih in kroničnih bolezni moških in žensk, mi daje mnogo prvenstva pri zdravljenju ter hitri olajšavi.
Moj urad je opremljen znajkasnejšim X-Ray in električnimi napravami Quartz Ultra Violet svetlobe, kemičnim in mikroskopičnim laboratorji ki mi omogoča napraviti pravilno kltaično diagnozo in resnični vzrok vaše bolezni. "Nikako ugibanje." Po novi metodi zdravim kilo in zlato žilo brez izgube krvi — brez noža —brez rezanja — brez bolečin ali izugbe krvi. Ne glede, kaj je vaša bolezen ali kako ste že obupani, ne obupajte — pridite k meni. Pomagal sem na tisoče ljudem ,ki so moje najboljše priporočilo. Kar sem storil zanje, storim lahko tudi za vas. Zadnjih 15 let sem injekciral serume naravnost v kri, tudi prof. Erlichovo slavno krvno zdravilo 606 in 914. Ako je vaša bolezen neozdravljiva vam bom to povedal —ako je ozdravljiva, vas bom ozdravil v najkrajšem času mogoče in po ceni ,katero zmorete. Moja osebna pozornost vsem bolnikom. Ženske strežnice. Govorimo slovensko in hrvaško.
DOCTOR BAILEY "Specialist"
1104 PROSPECT AVE.
DRUGO NADSTROPJE	PROSPECT BUILDING
Prvo poslopje vzhodno od Winton Hotela.
Uradne ure: 9:30 do 7:30 vsaki dan, od 10. do 1. popoldni ob nedeljah.


NAZNANILO IN ZAHVALA.
Tužnim srcem naznanjam, da nam je umrla preljuba hčerka
Ana Savnik
v nežni mladosti 14 let, po dolgi in mučni bolezni je v miru v Gospodu zaspala dne 5. avgusta popoldne ob pol šestih. Pogreb se je vršil po katoliških obredih in pobožnostih v St. Francis cerkvi, na Superior Ave. in 71. cesti dne 7. avgusta ob 9. uri dopoldne. Pokopana je bila 'na Calvary Cemetery.
Zahvaljujemo se vsem tistim, ki ste jo obiskali na mrtvaškem odru, ki ste se udeležili pogreba in jo spremljali k večnemu počitku. Iskrena zahvala vsem onim, ki so darovali vence, krstni botri, družini Hribar, bratrancu Stanley in Jernej Bohinc, birmanski botri, družini Tisovec, družini Potočar, Frances in Mary Derčar, družini Vidmar, Karol Stian, Florence Kaith in Blanche Kolk. Lepa hvala tudi č. g. Hoppe in Machler za cerkvene obrede in nosilcem krste ter Jos. Zeletu za lepo urejeni poslednji sprevod. Še enkrat iskrena hvala vsem!
VENC in ANA stariši MATHILDA, OLGA, DOROTHY, ALBINA, ANGELA, sestre, VENC, brat.
£
VABILO
NA
-NIK
KI GA PRIREDI
DRUŠTVO WARRENSVILLE,
št. 31. S. D. Z. V NORTH RANDALL, O.
V NEDELJO, 15. AVGUSTA
NA GORIŠKOVI FARMI
Za suha grla kakor tudi za dober prigrizek bo izvrstno preskrbljeno. Zabave bo dosti za stare in mlade. Ste prav uljudno vabljeni, da pridete.
Odbor.
Hiša naprodaj
6 sob, za eno veliko družino, dva lota. Cena samo $5000. Elektrika, voda, fqrnez. Poizve se na 13767 Sprecher Ave. West Park.	(96)
Hemstitching
in "Pieot edge work" dql.amo pri nas po naročilu s Singer električnimi/stroji. Delo je izvršeno, dokler cakate.' Vse de!o je garantirano.
Singer Sewing Machine
6527 St. Clair Ave. Cleveland, O. Rand. 4245.
(Fri 111»
Prihranite $15 do $3Q na zimskem PREMOGU
Zadnjo zimo ic mnoco ljudi plačalo skoro $3.00 na tono prcmojra za isti premog več kot pa v poletju. Prihranili bi si denar, ako bi sc poslužili ponudbo, ki smo jo dali ljudem, in to je:
Kupite premog sedaj naravnost iz kare in prihranite si denar, ker nam ni treba premoga prekladati ali era spravljati v skladišča. Samo naznanite nam, kdaj hočete premox? in koliko ton. Vse cene sc dvignejo s 1. sept.
Imeli bomo isti izrstni premog kot prejšnja leta, in sicer: Pocahontas Lump, Blue Diamond Lump, Kentucky Lump, Panama Lump, Lehigh E g g Hard premog, Lehigh Chestnut trdi premog, Koks in ConnellsviUe koks.
Pokličito Main 503 ali pa Randolph 280 za cene. To so jako nizke cene in plačate v 30 dneh. Primerjajte naše cene z "installment cenami" drugih prodajalcev, in videli boste, da si prihranite denar. Mi damo 25c. znižanja pri 5 tonah in 2 procenta na vsakem dolarju. Vi si lahko prihranite $15 do $30, ako kupite -.sedaj. Bodite varčen — zgubili-'nc morete.
The Yates Coal Co.
Main 503 1261 Marquette St. Rand. 280
I
Veliki jesenski izlet
V JUGOSLAVIJO
Preko Cherbourga — Francija na parniku
(52.700 ton)
Berengaria
ODIDE IZ NEW YORKA
V SREDO, 22. SEPT.
pod osebnim vodstvom izvežbanca Mr. S. M. Vuko-viča iz našega newyorskega urada, ki je popolnoma izvežban v evropskem potovanju. JUGOSLOVANI, ki nameravate posetiti staro domovino letošnjo jesen, nudi se vam izvrstna prilika, da se pridružite tej skupini izletnikov in potujete udobno in brez skrbi.
Mr. Vukovič vas spremlja do pravega mesta, reši vas vseh skrbi in vam tako zasigura jako udobno potovanje. Pripravite in pridružite se nam za izlet.
Za nadaljne podrobnosti, se obrnite do vašega zastopnika ali pišite na
CUNARD LINE
1022 Chester Ave.
T
Cleveland, O.
VABILO
na veliki
PIKNIK
ki ga priredi
DR. CARNIOLA TENT,
št. 1288, the Maccabees	\
V NEDELJO, 15. AVGUSTA
NA MOČILNIKARJEVI FARMI v
Vabi se najuljudneje vse cenjeno občinstvo iz Clevelanda in okolice, zlasti se pa vabijo vsi društveni člani, da nas posetijo v obilem številu. Pripravljalni odbor vam garantira, da bodo vsi cenjeni udeleženci pošteno postrežem, in bodo s postrežbo tudi zadovoljni.
Truki bodo vozili izpred Slovenskega Narodnega Doma na St. Clair Ave,, in sicer od desete ure dopoldne do dveh popoldne. Za rojake v Collinwoodu bo truck na razpolago ob 1. uri popoldne na E. 156. cesti in Waterloo Rd.
Za vse plesaželjne bo igral dobro poznani Tony Štrukelj, p. d. Fatudo.
Torej vsi k Močilnikarju dne 15. avgusta!
Vas prijazno vabi Odbor.
^iiiiimiiiiiiiiimmiiiimMiiiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiittHiiiiiimmiiiMi
flfoHJaK9* garaža in pro-	1
daja Chandler in Cleveland	i
avtomobilov.	|
Novak's Garage S Sales Room	S
Nad dvajset let v avtomobil trgovini
12907 Union Ave. Tel. Academy 830	|
^IliillllMIlllllHIIIIIIIIIMIIlilllilllllllllllllllllllllllillllllllllllllllinilllllllllllllllllllhl^
CXmXXXXXXXXXXXXSXXXIXTXXXTTXXTXXXXXXXXltgiCXXIXTST'jrTi
VIOLINO ZASTONJ!
starem 6—8
Sed,aj je lepa prilika, ako mislite dati otroka učiti na violino. Violino dobite popolnoma brezplačno. Samo za vsako skušnjo
plačate en dolar. Za nadaljne, informacije se zglasite v sf----
poslopju S. N. Doma, št. 5, zgorej, v četrtek in torek od zvečer.
LOUIS ULE
feyTTTYTT-rrrTrrTTxrTZxrxxT^^
r
———-—

OLIVER TWIST
Spisal CHARLES DICKENS Poslovenil Oton Župančič.

S..
J
Zakaj sedaj je prišla prikazen predenj, tako vztrajna, samo še strašnejša od one, kateri je bil ušel. Te široko odprte oči, brez sijaja in tako steklene, da bi jih laže prenesel v resnici nego v misli, so se prikazale sredi teme — svetlikajoče se, ničesar drugega ne osvetljujoče. Ako je zaprl oči, je zagledal svojo sobo z vsemi dobro mu znanimi predmeti — nekatere bi bil brez dvoma pozabil, da jih je hotel našteti po spominu — vsak predmet na svojem mestu. Tudi truplo je ležalo na svojem mestu, oči prav take, kakor jih je videl, ko se je plazil od doma. Planil je pokon-cu in odhitel pod milo nebo. Postava je bila za njim. Vrnil se je v senik ter se zopet sključil na tleh. Še predno je legel, so bile oči pred njih.
In tu je ostal v takem strahu, kakoršnega je mogel edino on trpeti, trepetajoč po vseh udih, kurjo polt po vsem životu, kar mu prinese nenadoma nočni veter šum kričanja iz daljave in hrup zmedenih glasov. Kakoršenkoli človeški glas na tem samotnem kraju, pa naj ga je rodila resnična nevarnost, mu je dobro došel. Mogoče se bliža njemu samemu nevarnost: ta misel ga je navdala s staro silo in odločnostjo; skočil je na noge in planil venkaj.
Ves širni široki nebes kakor v plamenih. Iskre prše, valuje druga preko druge, so se dvigale v zrak zastave ognja ter razsvetljevale ozračje na milje naokrog ter valile oblake dima proti njemu. Vpitje je naraščalo, ker so novi glasovi trušč množili; razločil je klic: "gori!" vmes pa je bilo plat zvona, težki predmeti so padali, plameni so za-prasketali, kadar so objeli kako novo zapreko, ter plasnili
visoko, kakor okrepčani od nove hrane. Hrup je prihajal vedno večji, ko je tako gledal. Ljudje so bili tam — moški in ženske — luč, gneča. Zanj prav kakor novo življenje. Udri je tja — naravnost, meni nič tebi nič — čez drn in strn, čez meje in prelaze, blazen kakor njegov pes, ki je dirjal z glasnim, razlegajočim se lavežem pred njim.
Dospel je na lice mesta. Napol oblečene postave so tekale semtertja; ti so se trudili, da bi spravili splašene konje iz hlevov, drugi so gonili živino z dvorišč in iz stranskih poslopij, zopet drugi so vlekli bremena iz gorečih hiš, obsi-pavani od padajočih isker, sredi podirajočih se ogorelih tramov. Skozi odprtine, kjer so bila uro prej še vrata in okna, so sijale divjajoče plamte-če grmade; stene so se majale in rušile v gorečih potokih; stopljen svinec in železo je teklo v razbeljenih curkih po tleh. Ženske in otroci so javkali, možje sq sokolih drug drugega s hrupnimi vzkliki. Škripanje brizgalk, šum in sikanje vode, padajoče na žareče lesovje, je še večalo strahoviti hrum. Tudi on je kričal, da je ohripavel, ter se pomešal v najgostejšo gnečo, da bi ušel spominom in samemu sebi.
Tukaj in tamkaj se je pojavil to noč; sedaj je delal p»i brizgalkah, sedaj dirjal skozi dim in plamen, a ves čas je gledal, da se je lotil dela tam, kjer je bila največja buka in gneča. Po lestvah gor in dol, po strehah, po podih, ki so se udajali in pokali pod njegovo težo, pod padajočo opeko in kamenje — povsod ga je bilo; a njegovo življenje je bilo kakor začarano, vse do svita, ko ni ostalo drugega nego dim in čine razvaline, ni dobil niti
r
i praske niti otiske, niti ni čutil ! najmanjše utrujenosti.
Ko pa je minila ta blazna razburjenost, se mu je vrnila z deseterno silo zavest njegovega zločina. Nezaupno se je ozrl, zakaj ljudje so stali v gručah in se razgovarjali, in bal se je, da se pomenkujejo o njem. S prstom je mignil psu in oba sta se ukrala od ljudij. Prišel je mimo brizgalke, kjer je sedelo nekaj moških; ti so ga povabili, naj poseže po okrepčilu. Vzel si je kruha in mesa; ko pa je izpil poži-rek piva, je slišal, da govore gasilci, ki so bili iz Londona, o umoru. "V Birmingham je šel, pravijo," je rekel eden: "pa ga bodo že ujeli, zakaj zasledujejo ga in do jutri večer se bo raznesel glas že po vsi pokrajini."
Odhitel je in hodil, dokler so ga noge držale; nato je legel med mejami ter spal dolgo, a večkrat pretrgano, nemirno spanje. Potem je zopet'potoval, neodločen in brez pravega namena; že sedaj se je bal druge samotne noči.
Nenadoma mu pride obupen sklep, vrniti se v London.
"Tam se vsaj s. kom lahko pogovorim," je mislil. "Vrhu tega se lahko dobro skrijem. Nikoli ne bodo pričakovali, da sem tukaj, ko me zasledujejo po deželi. Zakaj ne bi ležal teden dni ali kaj, potem navrl Fagina za denar pa se spustil na Francosko? Bogme, poskusil bom!"
Brez oklevanja se je udal temu nagibu, si izbral najmanj obiskovane ceste, se napotil nazaj ter sklenil, da se skrije kje v bližini mesta, o mraku pa pojde po ovinkih vanj in potem naravnost v tisti del, kjer se namerava nastaniti.
Toda pes — ako je objavljen opis njegove osebe, potem pač niso pozabili pristaviti, da se pogreša pes, in da je odšel bržčas z njim. To bi ga utegnilo izdati, ko bo hodil po ; ulicah. Sklenil ga je utopiti, ter se je spotoma ogledaval za :kak ribnik; grede je pobral težak kamen ter ga je zavezal v svoj žepni robec.
Med temi pripravami je gledala žival svojemu gospodarju
v obraz; in, bodisi da je zaslutila s svojim prirodnim nagonom njegovo nakano, bodisi da je bil roparjev pogled, ko je škilil od strani v psa, ostrejši, nego po navadi — pes je ostal za njim v malo večji razdalji nego sicer ter se je plazil pri-huljeno in počasi za njim. Ko se je gospodar ustavil kraj ribnika ter se ozrl, da bi ga poklical, se je pa kar ustavil.
"Ali me ne slišiš? Semkaj !" je zavpil Sikes.
Iz navade se mu je žival približala; ko pa se je Sikes sklonil, da bi ji privezal robec okrog vratu, je tiho zarenčala in se odmeknila.
"Nazaj!" je dejal razbojnik in udaril z nogo ob tla.
Pes je zmajal z repom, a se ni genii. Sikes je naredil zanko ter ga je zopet poklical.
Pes se je približal, se umek-nil, za hip postal, se okrenil
in oddirjal, kar so ga noge nesle.
Mož je zažvižgal in zopet zažvižgal, sedel in čakal, češ da se žival vrne. Toda psa ni bilo, in nazadnje se je napotil dalje.
(Dalje prihodnjič)
Serravallo Tonika
VINO Z LUBJA IN ŽELEZA Trst (Italija)
Na trgu od 1848 hlad »nO 0 zdravnic ikih priznanj. Polnjan t Tratn. Kdini »attopokk r U. S.
DAJTK ZDRAV-JB MOCJ« KRI
V.Lingmann, Inc
B7-W Sixth A v«. New York, N. Y.
MIHALJEVICH BROS. CO.
Razproda jalci 0301 St. Clair At«. Cleveland, O.
Prodajalci lidejo na procenta v vaa-kem malta.
A. F. Svetefc Co.
SLOVENSKI POGREBNIK 15222 Saranac Rd. Tel. Eddy 4031. Bolniški voz na razpolago.
LOUIS SPEHEK
1120 E. 67th ST. Tel. Penn. 1297-W
Izdelujem nove in popravljam in barvam vsakovrstne ograje, mreže /a trgovska okna, kleti, itd.
Penna 2482
Haffne* & Co,
INSULA NCE Heal Estate
6106 St. Clair Ave.
(F)

FranK K rajJee K
Sloi>en*K.i YogrtbniK.
It OS fiortvood 1load Randolph 4-933
Pondeljek in torek pralna dneva.
VELIKI PRALNI DNEVI ZA
Laundryette
Najhitrejše pranje!
Najboljši stroji na svetu!
Cel čeber perila naenkrat opran in posušen brez vvringerja. Pokličite nas, da vam pokažemo v vaši lastni hiši. Randolph 465.
Frank Cerne,
6033 St. Clair Ave.
JEWELRY	. ^	MUSIC
WASHING MACHINES
RAZPRODAJA LETNEGA BLAGA
SE PRIČNE PRI
JOHN ROŽANC
in bo trajala do 20. avgusta. Poleg letnega blaga imate priliko kupiti tudi druge potrebščine po zelo znižanih cenah, spodaj navedenih. Napisali smo le nekaj stvari, druge si oglejte v izložbenem oknu. Sedaj se vam nudi prilika, da kupite po znižanih cenah in si prihranite denar.
ZA ŽENSKE.
$1.00 letne spalne obleke ...............59c
hišne pralne obleke ...88c, $1.19 in $1.95 svilene nogavice sedaj po 39c. 69e in 88c
belo platno jard po .........12c, 16c in 23c
blago za rjuhe jard po .....................55c
Voile, raznih barv, jard po ................29c
rjuhe brez šiva po sredi, 81x90, po ... 95c
sukanec ..............................................4',4c
sukanec O. N. T....................................8c
sukanec D. M. C.........:....................23c
Sukanec Royal Societe......................13e
ZA MOŠKE
$1.25 in $1.00, nedeljske srajce
z ovratnikom ali brez ....................88c
$2.00 in $2.25 nedeljske srajce......$1.49
75e in $1.00 kravate ..........................59c
dve za en dolar
50c in 75c kravate ..............................39c
tri za en dolar
slamniki po ......................................$1.00
H. V. I). spodnje obleke.....49c 69c in89c
tkane spodnje obleke sedaj ..............88c
dva kosa spodnje obleke, kos po........29c
nogavice po lic par.
ZA OTROKE
Bluze za dečke, sedaj ........39c, 69c, 89c
Igralne obleke (play suits) 59c 89c $1.19 B. V. D. spodnje obleke sedaj 45c in 69c
Praznične obleke ................88c in $1.49
Dolge hlače za dečke ......$1.39 in $1.95
Obleke s hlačicami 3 do 5, po ..........95c
Kratke nogavice sedaj ...19c, 23c in 39c
Bele obleke za male otroke po..........49c
Obleke za deklice po ..............95c, $1.49
Zagotavljam vam, da si bodete prihranili denar na tej razprodaji. Ne pozabite torej na to ter se vam priporočam.
John "Rožanc,
Slovenska Modna trgovina.
15721 WATERLOO RD.
ZADNJA RAZPRODAJA
Vsega letnega blaga
Radi pomanjkanja prostora za jesensko in zimsko blago, sem prisiljen razprodati vse letno blago kolikor ga še imam v zalogi in to po skrajno znižanih cenah.
ŽENSKE PRALNE IN SVILENE LETNE OBLEKE
štev. I 8 do 52 dobite sedaj po sledečih znižanih cenah: Obleke do sedaj $ 1.50, sedaj samo $ .85 Obleke do sedaj $ 1.98, sedaj samo $ 1.40 Obleke do sedaj $ 2.25, sedaj samo $ 1.50 Obleke do sedaj $ 2.98, sedaj samo $ 1.98 Obleke do sedaj $ 3.75, sedaj samo $ 2.50 Obleke do sedaj $ 5.75, sedaj samo $ 3.75 Obleke do sedaj $ 7.50, sedaj samo $ 5.00 Obleke do sedaj $10.75, sedaj samo $ 6.95 Obleke do sedaj $16.75, sedaj samo $11.50 In vse druge obleke, vredne $19.00 do $35, sedaj samo____________________$13.95
VSE PRALNE KAKOR TUDI SVILENE OBLEKE ZA DEKLICE
štev. 3 do 16, jako pripravne za šolo ali praznike, dobite sedaj po sledečih, jako znižanih
cenah:
Obleke do sedaj $ 1.00, sedaj samo	$ .75
Obleke do sedaj $ 1.25, sedaj samo	$ .85
Obleke do sedaj $ 1.50, sedaj samo	$ .95
Obleke do sedaj $ 1.98, sedaj samo	$1.40
Obleke do sedaj $ 2.25, sedaj samo	$1.50
Obleke do sedaj $ 2.98, sedaj samo	$1.98
Obleke do sedaj $ 3.75, sedaj samo	$2.50
Obleke do sedaj $ 5.00, sedaj samo	$3.75 Obleke do sedaj $ 7.50, sedaj samo $4.95
Obleke do sedaj $ 1 0.00, sedaj samo	$6.95
30 FINIH OBLEK ZA DEKLICE
samo 8 in 10 štev. vredne $5.50 do $6.50, sedaj samo_____________$2.19 in $2.98
VSE ŽENSKE IN OTROČJE KLOBUKE
kar jih imam še v zalogi, vredni od $2.00 do $5.00, sedaj samo_____________:_$0.98
ŽENSKE SVILENE NOGAVICE
najboljše vrste: Nogavice vredne $ 1.00, sedaj samo _ _$0.75 Nogavice vredne $1.25, sedaj samo _ _$0.89 Nogavice vredne $ 1.50, sedaj samo _ _$1.19 Nogavice vredne $2.00, sedaj samo __$1.50
VSE SPOMLADANSKE SUKNJIČE ZA DEKLICE
štev. 8 do 16, vredne $8.00 do $12.50, za časa te razprodaje samo-------- ---$3.95
Vso spodnjo opravo kakor tudi vse drugo letno blago kar ga is imam v zalogi dobite za časa te razprodaje po* posebno znižanih cenah.
Ne zamudite prilike in pridite kakor hitro vam je mogoče in dokler je zaloga še precej popolna.
Za obilen obisk se vam priporočam
Benno B. Leustig
6424 ST. CLAIR AVE.
Nasproti Slovenskega Narodnega Doma