! %'<• Ifi j! 'š ' : 0 I'« •••m. II r Ioan; ha: Bottan-Jel: •g BRATOVSKE BVggggggrFHF.: @ O I S. 1 KRANZA. & § V’ katerih je ukup sloshena # vishataPfalter,ali Roshenkranz H s’temipetnaiftimiskriunoftmi moliti, inu koku fe more enimu Bolniku k’isvelizha- ^ niupomagati; sraven samerkanihod- @ puftkou zhes ceilulejtu, Tu je preloshenu s iTemfhkiga , Lafhkiga, inu Latinskima na Crain- fko bejfedo skusi MATTHIA CASTELZA Chorarja, inu Beneficiata S. Ro- shenkranza, u’ Novim Meftu & © & © m % m m m & Stiskanu u’ Nemfhkim Gradzu skusi Wid- nianftetterske Erbe, iv’ tcmlejtu j 67S. Vsakladi Joannesa Helma, u' Lublani Buqvlniga Vesnika, © # •s** v V o-jaod VtfoI Gnadliva Gofpa Gofpa Mati, inu Priorza. Veti Ozjia, inu Pa¬ triarh ‘Domini c m , h A z tem Buqvice tem i2oo. lejti je sazhel Viinkai Jej ati tu shlahtnu feme tega £ Tsoshcnkranza takji delezb j de nekatera sarnza skusi andohtli- ve Tirate megoviga S. Ordna Jo padla tč najho Crainskp deshe- lo, slajli ti Novu Meju u dolenski Jr ant , s letega s ar n za je srajfel en velil^ Garm gar- troshy trnje Jarke» katere ujelei po simi , inu polejtu lepit Jrijhnu zv e to , inu dajejo en dokru per - j eten duh , narpoprei Sveti Troy- ci, potem luki Rpsbi Dtvid MA - %J I , Materi T>osky , inu ujt \'Nebeshki Drushim. J letega Garma je Hratoushzhina S. 7(o- shenkpanza ti "Novim Mejit S. Roshenkranza* zhih ros h, mu je Jfiletla en kran- zeh^tt le teh Puavizah, u kake- Jhm viski ona doparnajha fvo- je andohtlive molitve, Inu do¬ kler Divice salubu jmajo te ro¬ ške, inu nijm nar bule fhhjhjo, inu Je Jpodobyo ti Crancelni; ta¬ ka pohleunu gori offra, inu zkes da Gnadlivi Gojpei Materi > kakor eni vijoku vredni Prior- ci, inu Patroni u tem jmenit- ntm VelleflalskimCloftru u Gorenski Jlrani , polhimm teh Divyz_, katerih Gnadliva » inu vijoku vredna GoJJd Mati , Jo sa eno Predukouno Mater na- prei pofiaulena : usamejo tadai leta kpanzelz^ sa dobru, nym od nas zjes dan s’ andohtliviga A 3 Jerzd 3 Buqvicc Jerzd j -Akti je lih malh en , vi- nerje polhen skrivnosti ( Boshyh i bodemo sagmjhani , de u nyh andohtlhtb rokah , inu u nyh varuvajnu , bode nar bole fri - jhan obfial , mu ohranien £ rezbftimu zhajfu , inu 1^ ffiomi- Ktt. Preduhoune, inu Gnad- live Gofpe Golpe Matere © Brtitoujhzjuna , itm svefti Caplun Matthias Castellez, Canonic. Rudolphsbertenfis > ibidemque Confr. SS. Rofarij Prasfes. VISHA, ali SHEGA MOLITI In S. ROSHENKRANZ, Lubc Divice Matere MARI E. Andohtliva Aiofitou , pred sa~ zhetkom S. Roshenkranza. V Tem. ImeniBogaOzheca, inu Synu f inu S. Duha. t Amen. HefhzhenafiKrai- liza , Mati tc milofti , m shiveme, flatkull, inu na(heV upanie, bodi Zhelhzhena. K 5 tebi f h rajamo my sapufhzhcni Otroci Eve. K’ tebi A 4 sdi- 2 Suqvici sdihujemo my 'shaloftni, inu Objo¬ kani , u dolini teh fols. O’ Ti na¬ fta pomozltriza, oberni k’nam tvo¬ je miloftive ozhy : inu po letem reunim shivemu pokashi nam Je- svsa ta shegnam fadtvojga Toleda. O’ Pohleuna , O’ Dobrutliva, O flatka Diviza Maria. PodTvojoBrambo myperbeshi- mo O’ Sveta Boshja Porodniza, u’ nalitih potrebah , ne saversi nafte proihnie , temuzh refhi nas Vfelei od Vfe nevarnofti. O’ Ti zhafti Vredna , inu shegnana Diviza, na¬ lita Golpa,nafha savetniza,lpraui nas s’ tuojm Synom, porozhi nas tvoj- mu Synovi, poda vi nas pred tvoj- ga Synova. f. Prodi sa nas, 0’SvetaBoshja Porodniza. De poftanemo Vredni O- bliib Chriftufovih. MO- S. RoshenkranTja. 3 MOLIMO. O 5 Miloitivi Gofpud Bug, V’ fhlilhi tvojh hlapzou, inu De¬ kel pohleune molitvice , de Kakor fmo my u’ Bratouihzhini S. Ro- shenkranza Matere Boshje Divice Marie vkup sbrani, taku skusi nic proihnio bi bily od Vfiga slega o- dledihovani. Amen. MyTebe prodamo O’ Goipiid, de skusi seihlushenie SJoshefa she- nina Tvoje Prefvete Porodnice Ma¬ rie nam pomaganu bode; de kar nafhe premoshenie ne more ob- dershati, tuiffcu skusi niegove profh- nie ,'ihenkanu bode. Kir Ti shi- vyfh , inu rejerafh od Vekoma, do Vekoma, Amen. Afu z.bafs dopuflj , tabu fe poje em Tei.fen , inu se bere ena Epiflola , ali pa £ en Evangelium: kakor fe od (podat naide. A $ San 4 Bulice Krailiza S. Roshcnkranza Profil Boga sa nas. M m 03 D «3 <■ K) Wi a*e aia eij C',\3 85 S. Toshenkranza. S Sdai fe salone ta 'vefelt Dell S. %osbenkrmza , s me - govimi skriunoftmi, inu fe moli , od perviga Dne Adventa, do Pofta. OPOMINANIE Tega VESSELIGA DEILA. I. P Er tem pervim ftuku tega S.Ro- shenkranza hozhmo Ipumniti, na to Vedelo skriunoft , kir Angel Gabriel je Marii Divici Osnanoval tu Ipozhetje Synu Boshyga. Sdai bomo Molili . O Zha nalil , kir li u’ Nebeffih. Pofvezhenu bodi Tuoje Ime. Pri- 6 Bitcjvice Pridi k’ nam Tvoje Kraileflvu. Isy- dife Tvoja Vola, kakor na Nebi , ta- sgL ku na semli. Sdai uji Bratje, inu Sejlre, andehtlivu, fglafno flimo odgovore'. P r ' jy. Dainam danas, nafh ufakda- ni kruh. Inu nam odpufti nafhe dolge : kakor my odpulhzhamo , nalhim dolshnikom. Inu nas ne upelai u’ skulhniavo. Temuzh nas relhi od slega. Amen. T Sdai fe moli dejfet ^'hejhzjhenasi Mary. ^ Z Hefhzhena fi Maria , Milo- fti polna , Gofpud je ftabo ; j shegnana fi u’ mei shcnami , inu shegnan je ta fad Tvojga Tekila JESUS Christus. i. Kateriga fi Diviza ipozhela. na Sdai S. Roshenkranza. 7 sy- Sdai nji Bratje, inu Sejire, andohtlivH, sglajno fiimo odgovore. 'JU, la- he o, ne zh Sveta Maria MatiBoshja, profil sa nas greihnike, sdai, inu na na(ho (inertno uro, Amen. Po teh p er v ih Dejfstih Ave Mariah (c moli. MO LITO V. O ’ Zhaftita , inu od vekoma is- volena Maria Diviza, bodi r ' zhe(hzhena od ufih Nebes h ki h An¬ jo gelzou, s’ katerimi vupame jmamo , Tebe uNebeflih viditi, inu zhaftiti [ vekoma. Amen. 3 nu ■fla Ah pa!^ leta. O Krailiza ufih zhiftih Divyz Maria, skusi to vilfoko skri- unolt zhloveftva, inu (pozhetja Jc- 'd IV. Kateriga fi Divtza u’ Templi gori offrala. Po teh Dejfetih /i /e Mariah, fe moli. S MO. 12 Buqvice MOLITOK Maria, Perbeshanie teh gre- fhnikou , bodi zhefhzhena od uh h Svetih Duhounih fpovidm- kou, uhh zhiftih Divy z, inu Svetnyz, s’katerimi vupanie jmamo,Tebe u* Nebehih viditi, inu zhaftid Veko¬ ma. Amen. Ali pak^ Leta. O PrezhudnaDiviza, te Pokor- lhzhine uzheniza, katera h u’ TBtopli Tvojga G ofp uda, inu B o- ga gori ofFrala , s’ prodi nam od niega to gnado , de enaku s’ tem Pravizhnim Simeonam, inu S. An- no po nozhi, inu po dnevi bomo niega hualili. Amen. P Er tem petim fluku, hozhmo fpumniti, na tu ferzhnu Veflelje MARiEDivice, s’ katerim je na trety V. dan S. Roshenkranza. 13 danjesufa sgubleniga, fupetu’ Tem- pli, u’ mei uzheniki nefiila. 0zha nafh, kakor osgorai. Žhefhzhena d Maria 3 kakor 5. Kateriga fi Dmza u’ Templi nefhla- Po dejfedih Ave Mariah Je moli. MO LITO V. Gofpodariza, inuMadS«.Ro- shenkranza, bodi zheihzhena od Tvoje lubesnive Matere Anne , od ufih Svetnikou, inu Svecnyz; tudi nasemliod Bratou, inufefter S. Ro- shenkranza, s’ katerimi vupanie jmamo tebe u Nebeilih viditi, inu zhaftiti vekoma. Amen. Mii pak^ leta. O Maria , ena prava Trofhtar- za ulili reshalenih ; skusi t» S a Vef- 14 - liuqvice Veflelje kir fi jmela, kadar fi bila nelhla u mei uzheniki Tvojga lu- biga Synu Jesufa: perpufti, de my niega yfhzhemo, inu na semli nai- demo j tudi, de niega u’ Nebeflili bodemo zhaftili vekoma. Amen. H’ Ko nzM ti ga S. Roshenkranza fi wolyo try A ve Marie. Sdai hozlimo skleniti ta S. Ro- shenkranz ftreimi Ave Mariami, inu fto Apoftolsko vero, inu bofte molili sa mano rekozh. Zhefhzhe- na li Maria. Tu Jo paf^ nyh skriunojli. JE S VS Kateri nam gmira to pravo vero. Kateri nam gmira tu gvifhnu vupa- nie. Kateri nam gmira to vezhno lube- san. Sdai S. RcshenkrmT^.. /> Sdai Je moli ta Apojlolska, Vera. I EftVerujem u’ Buga Ozheta ufiga- mogozhiga , ftvarnika Nebef, inu semle. Inu ujesufa Chriftufa Synu niegaEdiniga, Gofpuda nafhi- ga kir je fpozhet od S. Duha. Ro¬ jen s’ Marie Divice , Terpil pod Poncjom Pilatufhom krishan, umeri, u grob poloshen. Doli je (hal k’ Peklom, na trety dan fpet gori uftal od mertvih: Gori je fhal u’ Nebef- fa, fedy nadefnici Boga Ozheta Vd- gamogozhiga , od vunod jma pri¬ ti, foditi te shive, inu mertve* Jeffc verujem u’ S. Duha, Eno Sveto Cha- tolishko Cerkou : Gmaino Svetni- kou, Odpushzhame grehou, Vfta- janie Melfa: inu Vezhnu shive- nie t Amen. MO LITO F PO JI ROSHEN- I< RA N Z L M Y Tebe Pohleunu sahvalimo vezhni Bug,sa ufe Tvoje do- brute, inu Gnade, katere fi nam dal skusi z. Te Pejfele Skrtunofli. 2. Te Shcilojine Skrtunojli ♦ 3 ♦ Te Zhaflite SVriunoJii. S, ROSHENKRANZA. H Ti Vifoku vredna Boshja Mati, usemi gori leta S.Ro- shenkranz, kateriga fino my sdai na zhafl: Sveti Troyci, Tebi , inu ufi Nebelhki Gmaini s molili. Of- frai tegaiftiga Tvojmu lubesnivimu Synovi Jesvsv Chriftufu , sa en fire- zhen ftan, inu povihflianie S. Cha- tolifhke Cerqve , $a potremc ufe kezarie, sa myr,inupokoitehChri- fti- S. Roshenkranzu. 17 ftianskiliFirlhtou, sa Brate, inuSc- ftre, shive, inu mertve, lete S. Bra- toulhzhine sa Bolnike, inu Jetnike, inu s a usa shaloftna ferza. O vfi- gamogozhiBug, u’ kateriga rokah, ufa mogozhnoft, inu kraileftva Ro¬ je, pogledai na Tvoj e Chriftianftvu, satari tega grofovitiga Turka , inu ufe naihe fovrashnike, de Iposnajo de nei obeniga mogozhnifhiga ka¬ kor Ti, odrefhi nas od uflga hu- diga, skusi Jesvsa Chriftula. Amen. Prodi sa nas 6 Maria , Patrona tega S.Roshenkranza, de bi my en¬ krat ud ukupai mogli shiveti u’ tem Nebeihkim kraileftvi, inu fe Rabo od Vekoma, do Vekoma Vefleliti. Amen. O Vdgamogozhi Bug , pogledai na Brate, inu SeRre tega S.Roshen¬ kranza, de ufim tem, kateri na Te¬ be savupajo, Gnado, inu Pomuzh s ka- iS Buqvice s’ kashelh, inu nas obarujefh pred kugo, Voisko, lakoto, inu pred to naglo fmcrtjo. -f- Zhefhzhena, inu hvalena bodi S. Troyza , inu luba Rosha Diviza Maria , zhelhzhen bodi S. Ozha Dominicus s’ ufo Nebcihko Gmai- no. Amen. * Ta Sveti Shegan ( tukaiTaMaJh- nik, (iejezh s’ bishzam S. Roshenkran- , (fnry krish %hes B ute, inu y h she- gna) Vsigamogozhiga Boga Ozhe- ta, "f Synu, inu S.Duha, pridi zhes nas, inu oftaniVflelei pernas. Amen. Sdcti S. Roshenkranza. L* Sdai fe sazfne Sbaloftnl Deil S. Roshenkranfa shmegovimi skrili - noflmi, Inn fe moli od perviga Dne Po- Jla, do Melike Mozht. OPOMINANIE Tega. Shaloftniga Deila S. ROSHENKRANZA. I. P Er tem pervim ftuku, hozhmo (pumniti, na to neisrezheno britkuft , inu shaloft Dufhicc Je- svsoue, kir je on sa nas u’ Vertu kervavi Put potyl. Ozha nafh. , kakor osgorai. Zhefhzhena fi Maria, kakor osgorai. i. Kateri je sa nas ker¬ vavi put potyh To Deffetih /Ive Mariah fe moli. B j MO- 2$ Buqvice MOLITOV. O Divizavezh kakorMarterniza Maria, skusi gorezhomoli-' tou , katero je Troj lubi Syn , k‘ Ozhetu Nebefhkimu u Vertu s’ fvojga ferza fpuftil , profil sa nas, de nafha saftopnoft , Boshji voli vfelei bode podvershena. Amen. I I. P Er tem drugim ftuku, hozhmo Ipumniti, na to pregloboko po- korfhzhino Jesvsovo, kir je on sa nas neulmilenu gaishlan bil. Ozha nafh, kakor m go mi. Zhefhzhena li Maria, kakor osgorai. z, Kateri je sa nas gai¬ shlan bil. To Defferftik Ave Mariah Je moli. MO - S. Roshenkranza. ai MOLITOK O Mari 5ynu Boshyga , cn ne- smankani ftudenz te poter- peshlivofti, se volo teh neufmile- nih shlakou, inu odperteh Ran, s Katerimi Tvoj Predat ki Syn je bil obdaTn: Dai nam nalhe nepokoine pozhutke doli tretti, inu s’ Me- zhom te shalofti, kateri je Tvojo ne- dolshno Dufhizo prelunil, ulo per- loshnoft tega greha, od nas popol¬ noma odrekati. Amen. I I I. P Er tem tretym lluku , hozhmo Ipumniti, na tu miloftivu po- nisheme Jesvsa, kir je on sa nas s ternovo krono kronan bil. Ozha nalh, kakor osgorai. Zhelhzhena li Maria, kakor osgorai. III. Ka- 22 Buqvice UL Kateri je sa nas Kro¬ nan bil. PiDeJfetib Ave Mariah, fc mili. MO L IT O K O Mati Vezhniga Kraila tc zha- fty, skusi to ternovo krono, katera je Jf.svsovo Preiveto Glavo, neufmilcnu resbodla, resheni s’ na- fhiga Serza to Preusetnoft, inu na kodni dan pred ulim khpotam nas obari. I V. P Er tem zhetertem fl:uku,hozh- mo fpumniti, na ta preshalo- ftni poot, kir je Jesvs naGorroCal- varic sa nas ta teshki krish neflil. Ozha nafh, kakor osgorai. Zhefhzhena fx Maria , kakor osgorai. IV. Ka- S. Koshenkranza. 23 I V. Kateri je s a nas krish nelTih Fe Dejfetih Ave Mariah , fe moli. MOLITOV. ■ Maria , en fpegel tega po- terplenia, skusi tefhkuft S. Krisha, na katerim Tvoj Syn, inu nafh Vfmileni Goipud, ufe grehe jc nellil: Dai nam eno tako muzh, de krish tega poterplenia sa Chri- ftufoin do nalhe fmerti volnu nori fimo. Amen. P Er tem petim ftuku , hozhmo ipumniti, na to ferzhno lube- san, s’ katere je Jesvs sa nas Kri- shan bil. Ozha naih , kakor osgorai. Zhefhzhena li Maria, kakor osgorai. V. V. Ka. 24 Bh^vicč V. Kateri je sa nas Kri- shan bil. *PoDeJJetih Ave Mariah fe moli, MO LITO K ,■ O Dobrudiva B osli ja Mati, murni kakor preshlahtni glidi Tvoj- gaSynu na krishu fo reftegneni bi- ly ; Iproli de tudi nalhe shele u’ njegovi llilushbi, inu tu ferce upo- terpeshlivofti reftegnenu bode, inu Ti Diviza s’ Tvojmi fvetimi prolh- niamij sadobiDulhizamvezhnu is- velizhanie. Amen. H’ Konztt tega. S, Roshenkranza fe molyo 3. Ave Marie. Tu Jo pak nyh skrmnoJiL J E S V S. Kateri nam rcfveti nalho saftopnoft. Kateri nam napolni nalho volo. Kateri nam potercli nalh lpomyn. S da t S. Roshenkran^a. 2$ Sdd fe moli ta Apoftolska Vera. Ieft Verujem, kakor osgorai. Inn ta Mo lit on po S. Roshenkranzi. MyTebe sahvalimo , kakor osgorai. Sdai fe sazjsne ta zhafiti Deti S. Roshenkranga fvojmi jkriunoftmi, Kateri fe moli, po Velik* No%hi do Adventa. OPOMINANIE Vega Zhaftitiga Deila* I. P Er tem pervim ftuku, hozhmo fpumniti, na tu Veliku Veffcljc Marie Divice, inu Svetih Apofto- lou , ker je Jesvs na trety d,an od imerti gori uftal. Ozha nalh, kakor osgorai. Zheihzhena fi Maria , kakor 26 Buavict I. Kateri je od finerti gori uftah Po JDejfctih zMve Manah fe moli, MOLITOV. O ZhaftitaMARiA Diviza, skusi tu nejsrezhenu VeiTelje , ka- teru je Tebi Jesvs od finerti uftaje- jozh pernefifel : profiimo , ne per- pufti de nathe ferce u’ follh pofvet- nih ikerbah fie nikar ne resvelfely, temuzh li u’ Nebelhkih dobrutah Myrnu pozhiva. Amen. I I. P Er tem drugim ftuku, hozhmo fpumniti, na tu zhaftitu Veifel- je, s’ katerim je Jesvs u’ NebetTa tirali. Ozha naih, kakor osgorai. Zhefhzhena fi Maria, kakor esgorai. II. Ka- S. RoshenkranTg. 27 II. Kateri je u’Nebefla ihall. To Deffetih Avt Mariah, fe moli. MOLITOV. O Mati VezhnigaBoga, enu po- rrolhtanietehReunih, raunu kakor Tvoj Syn Tvojim Apollolnam, u Nebu gredozh je ta fveti shegen sa Tabo sapuftil, taku tudi fturi, de niega, inu Tuj shegen pogoftu pre- merao , inu po nadii frnerti, bomo tudi na Viflokuft Angclskiga Vefifel- ja perpelani. Amen, I I I. P Er tem tretym ftuku, hozhmo fpumniti, na to oblubo, inu lu- besan Jesvsovo, s’ katere jeonnam S. Duha podal. Ozha nafh , kakor osgorai, Zheihzhena d Maria > kakor esgorai. C lil Ka- zs Bttqvicf III. Kateri je Sretiga Duha poflal. Ta Pejfetth Ave Mariah , fe mali. , MOLITOV. O Maria, S. Duha Vredna prc- . bivaliihzhe, katcriga je Tvoj SynApoftolnam poflal, de bi s’vet 5 feljam, inu s’ Duhounim trolhtam 1 bily obdani, nai nas uzhy on fam 1 na semli to Rilhizo , de s’ dobrim s Dianiem pocirani, po potu praviga \ lsvelizhania hodimo. Amen. I V. P Er tem zhetertim ftuku, hozh- j mo fpumnid, na ta VeHeli dan, u katerim j e Maria Divizau’ Ne- befla bila useta. Ozha nalh, kakor osaorai. o Zhefhzhcna ii Maria , kakor 0 IV. Ka- S. Roshcnkrdnza. 2D IV. Kateri je Tebe u Neheffa ušel. Po Dejfetih Avc Mariah , fe moli. MOLITOV. O Maria, katera u’ NebefTa,tak« zhaftitu useta, Angelzom,inu zhlovekomfi enu neisrezhenu vefle- lje fturila : prodi sa nas, de u’ pu- flcdni uri , od paklenskiga fovra- shnika odleduhovani, u’ Nebefla vdTeli bomo gori useti. Amen. V. P er tem petim ftuku , hozhmo fpumniti, na preveliko zhaft, s’ katero je Maria Diviza od S. Troyce a’ Ncbcflih bila kronana. Ozha nalil, kakor osgorai. Zhcihzhena li MARIA, hakor osvorat. C z V.Ka- Buqvice V. Kateri je Tebe u Nebečfih kronal. Ro ROeJJetih Ave Mariah, fe moli. Krailiza ulih Chorou Nebe- ihkih usemi letalipu difhezhi krancelz tega S. Roshenkranza, Jesvsovi , inu h’ Tvoji zhafti: Dai o Dobrutliva nalha Golpa , gore- zhe shele , Rako zhaftyo kronano Tebe u 5 Nebelfih viditi. Amen. H’ konzn tega S. Roshenkranza fe molj o. 3. A ve Marie. Tu fo pak nyb sVriunoJli. Kateri nalhe mifli visha Kateri naihe beffede rejera Kateri nalhe diante ohrani. MO LITO V. J E S V S. Sdai S. Roshenkranza. 31 Sdai fe moli ta Apolftolska vera. left: verujem. Kakor osgorai. Jnu ta molitou po S. Roshenkranzu. My Tebe sahvalimo, kakor osgorai. Bogu famimu, Marii Divici, inu vii Ne bedaki Drushbi , bodi zhaft, inu hvala na vekoma. Amen, Ta pcrva PeiJJen od JV Roshen- kranZa MARIE Divice, (i ufimi pet « naiftim skrimoftmi , zhes to beffedo. A VE MtARlA. /. A. Ave prefvida Maria, C 5 Tebe Sama fpozhela fi Boga ■4 M r ' 1 *. Elisabech obvskala. O Maria. 2 . V. Vdivizhnim truplu noffila. Jesufa ii ti rodila, Y’ Templi ga gori offrala, S’ Vefleijam tankai ga snefhla O Maria. 3. Eva S. RoshenkrM&a. 33 3 * E. Eva kar ti 1 ude m sguby Ih, O Maria fupet dobyfh .* Jesus feje u’ martro fpuftil, Kryvavi pur sa nas potyl.O M. 4 * M. Mozhy Nebelhke sdilhejč, Angelci Te sazhudjo, Ker je Syn Boshv gaishlan bil, s’ Ternafto krono kronan bil. O Maria. 5 - A. Ah Bratje, Seftre Marie, PollejESvs sa nas merje, Tesliuft krisha sa nas noffil. Na caiftim je on krishan bil* O Maria, 6 . K. Resdial je ontovezhnofmert, K’ Nebeflfa uiimpokasalpoor, Sterpleniam nas je Bugyskal, Ker je od ftnerci gori uftal, O Maria. C 4 7 - Io- 34 Buavice 7 - I* Iogram fe je perkasoval, Svelizhanie osnanoval, Zhaftitu je u’ Nebeffaihal, Svojg£ Duha nam je poflal* O Maria. 8 . A. Angelci fpetjam pridejo, Tebe Maria fpremlajo : Sveta Troyza krona Te, Dai nam Ncbdhku veflelje. O Maria. Ta druga PeiJJen od Ji 7{o- shenkranTg. /. Zhelhzhena fi Maria Ti, Na S. Resbenbanlg. 3$ Irtu posemelskih fpolou. O Maria zheihzhena fi. C 5 V’ Di- 3 <> Bu^vicč z. V’ Diviftvi zhudnu {pozhela- Elisabeth obyskala : V’ Ihtalici fi ti rodila, Jesufa Synu Boshvga. O Mar. 3 - V’ Templi ga gori ofFrala, Nedolshnunicga sgubila: Supet s’ vefleljam ga nelhla, Imela ga pokorniga. O Maria. 4 - Kryvavi putt je an potvl, Pregrosnu sa nasgaishlan bil, Sternafto krono kronan bil, Prefveto kry sa nas prelyl. Jesus ufmilifle zhos nas. Teshak krish neflel nagorro, S’ Martran bil ne miioftivo: Na fvetim krishu fmert fturil, Sveit pogubleni odrelhil. Jes. 6. Vef- S. RcshenkrAnzitt 37 6 . Veflel od fmerti gori uftal, Zhaftitu u’ Nebefla onlhal. Svetiga Duha nam podal, Verne Ludyje potroihtal. o *-r / • Aegelci pruti pridejo, Maria tebe fpremlajo: V’ Nebelhki Tron poftavio, PerlhoneTry tekronajo, O M. 8 . Mati svetiga Ro.shenkranza, Reilhi greihnike od pakla: Dulhici fproflifueti Rai, Veflelitife vekornai. O Maria. Fohleunu na te klizhemo, Serzhnu h’ tebi sdihujemo : De Boga ftab.o hvalimo, N a vezhnu mu zhaft dajemo. O Maria VefTelifTe. Amen, J Pcijfcn 3 g 3uqvice Peijfen Ai AR IE Divice. Magnificat. M tria Dezhla sbegnana, od Bi la moshu sa ro zhe na, ka- ♦» **/' - :Jtrg Da vi do vc hi fhe kor namLukeshpi fhe. le zhafti la, tar hva- Ii la, miloll Boshjo ve¬ li- S. Roshenkranz/t. 39 vif To ko* Duihiza moja poviihui, Boga, kir te je ftvariu ; Inu ti Duh moj poskakui, u’Bugi kir te je reilhiu. Tar deklin ftan, sluponishan, je viffoku povilhal: De nio na- prei, bo ufak ufelei, sa svelizha- aio dershal. Sa- 40 Bucjvice Sakai Gospud kir je mogozh 3 j c filne rezhy fturiu ; Nad ma¬ no skasal fvojo muzh 3 s 5 nadluh me ufelei reifhiu. Niega miloft, tar ufmilenofi:, ta vekoma oftane: Kar govorv, terdnu dershv , ufa fyla fe mu ugane* Svoje roke , muzh skasuje ; Ker offertnc ponisha : Od ftola yh. reskropluje : Pohleune pak povilha. Israelu hlapzu fvoimu ; Go- fpud gori pomaga : Sakai niega shene h’ temu , niegova miloft draga. Na katero, zhes ufo mero, je on sdai pomifliu: Kakor je ufim ftarim lubim 3 ozhakom bil ob- lubil. Zhaft hvala bodi vifloku, Bo¬ gu Ozhetu u’Nebi : Inu po fvei- tu Ihiroku, od ufakiga pofebi. De S. RoshenkranZa. 41 Deje nam dal, sa iafb Ihenkal, Synu fuojgaj Ta nas brani, inu ohroni, skusi Duha Suetiga. A- men. Perva Peijjen od Diyice MARIE, Tvojo zhafl resodevamo, Ti Diviza sgudna Daniza, Ne- 1 mrri i Nebeihka fi krailiza, Kar kuli u’ Nebeffih shivy, Vfe tebe MAria zhafty. Tebe Maria yfhzhemo, . H’ tebi Diviza kiizhemo, Ti H prefvitla sarja, Ker pride od morja, Karkuli fe u 5 morji rody, Vfe tebe Maria zhafty. 3. H’ tc- S. Roshenkranzu. 4$ 5 - H’ tebi Maria sdifhemo, Tvojo fvitlobo y£hzhemo: Svetlim Sonzam li obdana, Nam vfim h’ trofhtu dana; Kavkuli fe u’ Nebedit fveity, Vfe tu pride h’ tvoji zhafti. 4 * Tebe Maria zhaftimo , Tebe Diviza hvalimo; Mati, Diviza, rodila Boga j fi doyla* Karkuli semla nam rody, Ne dofeshe tvoje zhafty, y- Maria fi poviblhana, ZhesNebefifa pousdignienaj Kar klili je naNebelfih, Inu u’ nalhih telleifih, Angelci inu tudi lude, Vli tebe Maria zhaltč. D Tebi 44 Buqvice Tebi fe perporozhimo; K’ Materi Te pertozhimo: Ti nas hrani, nas obari, Stui nam sdai na ftrani. ,Karkuli fe s’ pakla grosy, Pred Maryo uieprozh beshy. 7 - O Maria isvolena, S’ gnado Boshjo napoiniena, S’gnado fe nam Ti iskashi. Nam ufim jo perkashi: Kadar poidemo ftega fveta Perkashi nam tvojga Synka, 8 . Maria lep Zier ufih Divvz, Pomozhniza naihih Duihyz : Gnado, miloftym podeli, V’ nyh fedanii revi: De kadar od tod poidejo , H’ tebi Mana pridejo. 9. Zhaft* 4f. S. Koshenkrarija. 9 . Z haft, hvala S. Trovci , Inu Marv Divici: Tudi uh m lubim Svetnikom > Nalhim potnozhnikom j Bug Ozha, Syn, S. Duh dai Na ih im Duihizam Sveti Rav Amen. Pifhe Pomet: L 3. ckB. Vir- gin e. De chnjhtt fe je bil perkasal S.Joan. Ev ang. h' tem otoku Patmos, s'foo- jo Materjo Mario, katera fia pred nim prepovedala, deobena rezJo njma bole ne do- pade, ampak, kadar eden po gojiti fpominUje martro Cbrijlufouo, inuto neisrczheno sba- loft Mane Divice. Na tuje leta lepa Jlara Pcijjett. J ' ■ I. Shalotlna je Mati hala. D z Pod 4$ Bufvice Pod krisham milu jokala, Kadar je nie Syn viflil. Kadar. 2 . Jezhy, sdilhe ta Diviza, Nie prezartana Dulhiza, Shaloften mezh je prefunil. Shaloften. 3- O koku je bila reuna, Ta u’ mei shenami shegnana, Mati Synu ediniga. 4 - Milu folse je takala, Via trepezha je s’ gledala, Mati fvojga lubiga. 5. G’ D* S. Roshenkrmza. 47 S- G’ Du je ta kir bi le ne Iplakal, Boshjo Mater ker bi sagledal, V’ takim martri, nu u’ slegu. 6 . G’ Du bi le nemogel isdihnit, Ker bi bilu niemu vidit, Mater lilnu shaloftno. 7 - Sanalhgreh, sanalhe diamc, Jesufa vidi u’ terplenm, Krish nu shible ;e zhutil. 8 . Vidi fvojc lubu Deite, Sapulhzhenu linert tarpeti, Kadar je Dufho puftil; kadar. 9 • Eja preshaloftna Mati, Tvojo shaloft mi hozh dati, De jeft ftabo shalujem; De jeft. 10. Nai le lerce moje vname, D j Je- j.8 Buqvice U’ Jesvsv, kir je terpil same, Nai ) eft v ezhnu shalujem; Nai j eft IX. Sveta Mati, fturi u’ meni Krishaniga, Ran sedeni Moymu ferzu grelhnimu.Moymu iz. Tvoje Deite je Ramenu, Sishibli, fulizo prebodenu, Dai meni en deil pozhutit. Dai. . I3 ‘ Dai de le bom jeli ftabo jokal, Na krish gledajozh le plakal, Dokler bom nalvetu shiu.Dokler. 14. Stabo ftal pod Ivctimkrisham, V’ tvoje drulhtvu fe podvisham, Sai lim jeti na letem, kriu. Sai lim. ij. O 1 Divyz Mati Diviza , - > Bodi moja pomozhniza, Dai de ftabo klagujem. Daide. 16. De S. Roshenkranza. 4p 16. De Jesufovo iinert hoflim, Niega britko martro, proflim, Nu u’ moym ferzu pozhutim. Nu. l? ' De bom grof'mik ftabo ramen, V’ fvetim krishu vfelci skriven, V 1 Boslr/ lubesni vushgan.V Bos. 18. Taku gorezh; taku vrozhen, Tebi Mati bom porozhen, V’ fmerti, nu na fodnii dan ; V’ 1 9 - Nai me fveti krish obaruje, Take martre mi fhe daje, S’ Boshjo gnado popolnoma. S J 20. Kadar tu tellu odmerje, Dai de fe Duihici daruje, Sveti Rai, na vekoma, Sveri Amen. Mohtou, od tcrpleniajFStisA Chriflufa. O Ufigamogozhl Ozha Nebe- lhki, pogledai na tvojga lu- besniviga Synu , koku je on tukai na krishu, sa mojo volo umeri, inu koku fe je ta zhaftiti Golpud puftil, rauno kakor enu Iagne, saklati, inu umoriti; On je tebi sa mojo volo pokoren bil, notar do fmerti: na tigajftiga tvojga Synu, oberni tvoje miloftive ozhy , inu ne gledai na moje velike grehe , inu krivu dia- nie; temuzh pufti tvojga lubigaSy- nu kry, terplenie, inufmert, en of- ter biti sa moje grehe, inu bodi me¬ ni miloftiu. H’ Tebi fe jeft obernem, 6 dobrut- Jivi Jesus } kai h ti kriviga fturil, de fi ti bil S. Roshenkran7.ii. v bilk'finerti obfojcn? kai fi ti nedolsh- nu IagneBoshje fturil, de fo takti neu- finilcnu ftabo rounali ? kai je ufai ur- shoh tvoje fmerti : 6 lubesnivi moijE- sus, nyzh neifi ti kriu, jeft fim taur- shoh ufiga tvojga rerplenia: jeft (im fe sadolshil, inu ti same plazhujefh : jeft fim gre(hyl, inu ti morefii moyh grehou (htraffingo nofiiti: Ti pra- vizhni, sa me krivizhniga terpy(h: Ti brumni, sa me hudobniga; Go- fptid, sa hlapza plazhujelh. O Dobrutlivi Jesus , gdu hozhe leto tvojo veliko dobruto isrezhi? gdu sna, ali more tebe sa tako tvo¬ jo preveliko lubesan sadofti sahva- liti? letu jeft pak tebe prollim , de hozhes takovu tvoje nedolshnu brit- ku terplenie, inu ftnert, umeifpo* ftaviti, umei tvojga Nebeftikiga Ozheta, inu mene: mene per ke< mu sagovoriti, mene shnym smy- D 5 riti: <)2 B$tqytce riti: s* tvojo S. Reilhno krijo ufc moje grehe oprati, inu u’ tvoji gna- di mene ufelei dershati. O Dobrutlivi Nebelhki ozha, po¬ le jeli sdai tebi offram, inu dam tvojga lubesnivigaSynu, s’ niegovo britko rnartro, inu terpleniem, nai bode tojflu plazhilu , inu sadolli {lorjcnie ulih movh grehou, de ne¬ besih meni tehiftih nikulivezhper- rairal: je reis 6 Golpud, de moji' grehi fo veliki, inu teshki, ali ena farna kapliza krij Jesulove , katero je on sa me na S. Krishu prelyl, jc enu obilnu, inu bogatu plazhilu, sa ufe moje, inu uliga fvita grehe: sa tu jeli tebe is ferza prodim, de hozhelh pogledati, na tvojga lubes- nivigaSynu odperto llran, roke, inu noge, inu meni ufe moje grehe od- pulliti. Vus moi trofht, inu vu- panje Roji u’ teh ranah tvoiga iubi- S. Roshenkranza. $2 ga Svnu, kateri je samojo volo veli- ku trudnih potoufturii, mu naolski gorri kervavi put obilnu potyl; sa mojo volo je bil neufmilenu gai- shlan, inu tepen; mu k’ enimu ve¬ likima Ipotu, s’tcrnafto krono kro¬ nan; samojo volo je ta teskikrish nellcl na to gorroCalvarie; sa mo¬ jo volo je bil,s’ velikim martraniem, na krish s’ shibli perbyen ; sa mojo volo je fvo j o S. Reifhno kry prelil, inu puftiu fvojo delno ftran s’ liili- 20 odpreiti; inu taku je rat uolnu fvoj lebn , sa fvoje ouzhice gori offral: dai dobrutlivi Ozha meni tvojo gnado, de jeft bom mogel moyh grehou Te prou fpovedati, inu Ipokoriti, po tvjiOzhini voli, inu dopadaniu shiveti, inu u’ tvoji dobruti, inu milofti isvelizhan biti. Amen. Pcrporozkenie u J 1 . "Kane chriftufove. Z Hefhzhenc bodite od mojga ferza te globoke Rane Chri- ftafove, u’ tajfte jeft skrijem ufe mo¬ je S. RoshenkmnzA. s S je mifli , beflciae inu diarne, tudi mojo duiho inu telili, inu ufe ludv tega Chriftianllva. Amen. O moj lubesnivi J ESU S, u’ to odperto Rano tvojga ferza polo- shym moje zaglivu , inu shaloftnu Terce, de tamkai bode potrofhtanu: mojo duiho, inu moj duh sklenem s’ tvoym S. Duhom, de s’ nym bo¬ dem oshivlen, mojo volo, tvoij voli zhes dam, de taku tvoj vezhnu o- ftanem. Amen. O miloftivi Gofpiid , jeft tebe proflim, sa volo tvojh pet kervavih Ran, katere fi prejel na snaminm S. Krisha; vari moyh pet poznutku , mojga flabiga shivota, inu dai me¬ ni tvojo gnado , inu veliko miloft de jeft ne umerjem, preš prave gre- vingeinu pokure,pres zhiftefpuvidi inu obilnih potrebnih fols zhes mo¬ je grehe, inu prešzartaniga S.Rei- ijhniga T eiefla. Amen. Ta <,6 Barvice Ta perra Epiftola , katera fe bere pred molitoujo S. Roshenkran- za. Rccl. c. 24. I Efl fim is vuft tega narvifokcfhi- ga, pred ufimi ffcvarmi ta perva vunkaifhJa: jeft fim fturila u’ Ne- beffih eno nesmankono fvitlobo : inu okrogloft teh Nebef fini farna obhodila u’ mei ufimi ludmy, im? roduvi li jeft farna ta pervi fedesh fim noter usela. Vfih teh rizheh fim >cit pozhitek iskala, inu v’ erb- fzhini tega Goipuda fim prebivala. Ta zhas je meni sapovedal ftvar- nik ufih rizhy, kateri je mene ftva- riu, inu je dial k’ meni: prebivai u’ Jacopovi, inu Israelski erbfzhini, inu u’ moyh isvolenih vunkai po- shenito korcninizo. Pred sazhet- kom tega (vita fim jed: ftvarjena, inu bom vekoma oftala. Inu u’ tem fve- t S. Roshenkyanz,a. 57 fvetim prebivalifzhi {Im jeft pred temGofpudam gori ftregla: inu u’ Jerusalemi je moja oblaft. . jeft fini ena Mati ene leipe lubesni, inu ftra- hu,{posnania, inufvetigavupania. V’ meni je gnada h’ temu pravimu potu, inu rifnici, u’ meni je ufc vupanie tega shivema. Pridite ufi k’ meni, kir mene shelifte , inu od mojga Rodu, ali fvetufd fe napol¬ nite: sakai veffelje mojga ferza je per zhloveskih otrocih biti: sa tu isvelizhani fo ty, kateri moje poti ohranio. Pofhluihaitc navuk, inu bodite modri, inu ga ne saversite, Blagurfije temu zhloveku, kir me¬ ne polhlufiia , inu zhuje na moyh vratih ufak dan, inu zhakaper pod- boyh- moyh dauri. Kateri mene naide, ta naide tu shivenie , inu isvelizhanie od Go- Suqvice Ta Druga EpiJIola. P rov, c. s. G Olpud je mene poffedil, usa- zhetku fvoih potou : preidn je on kai fturil, od sazhctka, fper- viga fim jcft bila. Jeli fim od ve¬ koma poftaulena , od sazhetka , preidn je semla ftorjena. Kadar lheglobozhyn nei bilu, fim jeft ushe bilafpozhetaj ker Iheftudenci neifo s’ vodo svirali : preidn fo gorre s’ dfilno teshavo ufinene. Pred ufimi hribmy, poprei fim jeib rojena. On fhe nei bil semle fturil, inu teko- zhe vode, ‘inu tezhaje okuli semle. Kadar je on veitre ali oblake osgo- rai terdiu, inu okuli morja meie da¬ vil, inu vodam poitavo dal de kraje fvoje nejmajo preilopiti Kadar je semli ftan obeiliu, tu fim jeft per niemu bila, fim ufe shnym rounala, inu fim fe veflfelila ulaki dan. Kate¬ ri S. Koahenkranza. $p ri mene pofhlufha nebode h’ fpotu florjen, inu kateri sa mano hodi ta bo nedolshan oflal. Ta tretja Eptjlola. E c el. c. 24. I Eft lubim te, kateri mene lubijo, inu kateri me sgudai yszhejo, ty mene naidejo. Blagu inu zhafl, je per meni, obftojezha zhafl, inu pra- viza. Moi fad je bollhi, kakor sla¬ ni. Moi fpomyn oflane od eniga rodu do drusiga. Zvetite kakor bede lilie, mu kakor ena roshaper ftudenzhinah, fad poshenite, daite en lein duh od febe , kateri mene resglafujejo. Vezhnu shivenje do- fesaejo. pervo Ele delo rnei/za OČI ob* Evanout S. Lvkesha na b.poJlAV’, \ j Unim iftim Zhalfu , kadar je Jesus govuril h’ ry mnoshici, £ je 6o Buqvtce je perfhla megovaMati, inu Bratje, inu neifo mogli pred folkam k’ nie- mu priti: mu niemu je bilu povei- danu: pole tvoja Mati , inu tvo,i Bratje s’ vunai ftoje. Inu hozhejo tebe viditi: on pak je odgovuril, inuje dial k’ nym: gdu je moja Ma¬ ti, inu moij Bratje, inu on je pogle¬ dal okuli ntega fedeozhe, inu pravi: pole tu je moja Mati, inu moji Bratje. Sakai kateri ftury Boshjo volo , ta je moi Brat, moja Seftra, inu moja Mati. ODPVSTKI BRATOV- SZHINE, S. ROSHEN* K RAN Z A. H ’Pervimu Bratje , inu Seftre dofesheo Popolnoma Odpu- ftek, ta dan ker io u leto S. Bra¬ tom S. V.oshenkranTp. ffi ton fzHino sapilTani, fe fpravo gre- vingo (povedno , jnozhnu naprei usamcio le pobullhati, fe vreidnu obhajajo, inu narmanie ta tretji dcil S. Roshenkranza smolio , sa xnyr karfzhanskih Firftou, sa potrenie ufe kezarie,inu sa povihfhanie S. Cato- li(hkeCerqve. Kateri popolnoma od~ puflek , je jhenkal Bratom , inu Se¬ li; ram S. Roshenkranza P uta Papcsh ta s ■ u lej ti i s 6 p • na ip. dan Sep~ tembra. Inn Gregorina ta 13. u leiti * 57 P- I I. |~ Drugi mu , Innocencim ta 8. u * 1 I lej ti 1488. Sa en ufakdan, u’ katerim Brat, ali Seftra ta S. Ro- shenkranz per febi nofli,je perpulhu 2.0. dny odpuftka. 1 I I. T 1 ’ Tretymu Odpuftek sa te, ha- 1 . i ten andohtlivu ta S. Roshen- E 1 kranz. 42 Bucfvice kranz molio. Aku lih nyh vciiku Rimskih Papeshu, kakor Ioames ta 1.2. Alexander ta 6. Vrb anus ta 4. Six- tus ta 4. lnnocenciu* ta S. Iuliu* ta 3. Leo ta 10. Adrianu* ta 6. Clemens ta 7 . Paulu* ta 3. inu 4. Pius ta 4 trn ta s • Gregorin* ta 13. Leto andohtlivo visho tega S- Roshen- kranza, s’ velikimi odpuftki fo lipu pocerali: slafti pak letu andohtli- vu dopernalhanie j je gmerou Pau¬ lu* ta 3. Rimski Papesh. De uh ty, kateri fo u’ leti S. Bratoufzhini sa- piflani, ker ceil Pfalter, ali ufai en rieil bodejo smolili, dofeshejo Po¬ polnoma Odpuftek. I V. H ’ Zhetertimu , kateri Brat , ali SeRra, na prašnik Osnanenia Marie Divice, kakor tudi na drurc me prašnike , fe bode prou Ipove- , dal, S. Roshenhanza, 6$ dal, inu obhajal, inu en deil S. Ro- shenkranza, u’ Cerqvi, u’ kateri jc leta Bratoufzhina gori poftaulena, andohtlivu smolil, dofheshe Popol¬ noma Odpuftck. P im ta «’ kiti is66. Perpufty u’ leteh prašnikih, aku bi fe lih kateri druhdi (povedal, inu obhajal, deli obyzhe Cerkou, u’ hateri fe S. Roshenkranz dershy: inu moli sa povihlhanie S. Cato- liihke Cerqve , sa myr inu (pravo karfzhanskih Firftou , sa potrenie u(ih kezary , dofeshe Popolnoma odpuftek. Lih letu perpufty Gre- gorim ta 13. u kiti 1S76. Sixtm ta S- h’ kiti is%6. V. H ’ Petimu odpuftek tem, kateri objszhejo Cercou, ali Capellize S. Roshenkranza. Vfi sapiflani u leto S. Bratoufzhino, na pervo Ne- E 5 delo d 4 - Bmvke delo eniga fledniga meifza , kakor tudi na ufe prašnike Marie Divice kadar bodejo Altar, ali Capellizo S. Roshenkranza, u’ kateri je leta S. Bratoufzhina gori poftaulena , oby- skali: inuna to vtsho, kakor osgo- rai, b .idejo molili > doieshejo Po¬ polnoma odpuftek, letaku je per- puftiu Gregorini ta 13 u' tem kiti 1377. Tudi leta Rimski Papesh, nikar li Bratom, inu Seftram, temuzh tudi uiim vernim karfzhenikom , moshem, inu shenam, kateri fe bo¬ dejo {povedali, Capellizo, ali Altar S. Roshenkranza na tretji dan Apri¬ la , kakor tudi na pervo Nedelo O- dobra , od pervih vezherniz, notar do drusih , ufaku leitu , andohtlivu obyskali, inu tamkai, kakor osgo- rai, molili : nym fhenka Po¬ polnoma odpuftek. VI. H’ Roshenkranzg. V I. Tl’ Sheftimu odpuftek sa te, k a- X J teri objszhejo teh /. Altarjott. En fleharni Brat,ali Seftra , is lete S. Bratoufzhine, kateri obyfzhejo j. Altarjou u’ Cerqvi, u’ kateri le moli S. Roshenkranz , ali pak tudi u’ eni drugi Cerqvi je gori poftau- lena, kir, more biti, nei 5. Altarjou, de li pak per enim smolio zj. ozha nalhu, inu tubkain Ave Alary, ima¬ jo popolnoma odpuftek. Taku je perpuftiu Clcmens u 7. Papesh. Tu¬ di kateri le Ipovedo, inu obhajajo, ali pakenu dobru naprei usetjejma- jo fe Ipovedati, inu sraven obyfzhejo Altar S. Roshenkranza na Prašnike Marie Divice. Pitu ta /. Ihenka Po¬ polnoma odpuftek. Kateri pak s' pravizhnih urshohou , bodejo gori sadershani obyskati Altar; glih leta popolnoma odpuftek dofeshejo, ka- E 4 dar Buavice dar u’ domazhi Cerqvi, pred enim pildom, ali Altarjom Marie Divice, (vojo molitov dopernelTo. ’ Sedmimu. Odpuftck sa te ka¬ teri h' ProuJJiam pridejo. Ka- terikuli verni karfzheniki , na Praš¬ nike zhifbe Marie Divice, kakor na fveizhnice, osnanenie, obvskanie , na veliki, ina mali ihen marin dan, Gori oftrovanie , inu fpozhetse, fe bodeio h’ Proceffiam perdrushili,sa- dobe Popolnoma odpuftek : raku je dal Pitts ta ,r. Lih leta S. Papesh, perpufty ulim vernim karfzhemkom 7. leitodpuftka, kateri fe bodejo h* Proceilii perdrushili ob Nedelah emga ileherniga meilza. Gregorim ta 13. Papesh , Ulim sapiflanim Bra¬ tom, inuSeltram prou /povedanim, ina obhajanim, kateri h’ Pr o cedi] ob * v 11. Ne- S. Roshenhanze . 67 Nedelah cniga ulakateriga meilža pridejo, ihenka Popolnoma odpu- ftek, h tem Letti is Si na, s. dan May . Letukai samerkajo, kadar kuli fc u’ milili jma, Bratje, inuSeftre fe ima¬ jo obhajat, saftopio, de jmajo S. Rei- IhnuTellu prejeti per Altarju S. Ro- shenkranza, aku ym je perloshnu ; svunai teh , kateri lo pravizhnu sa- dcrshani,inu CCerkou,ali k’Altar¬ ju lahku priti nemorejo. Takii je Iposnal Pina ta s- mujepotcrdil Gre¬ gor ms ta 13. VIII. K ’ Ofinimu. Odpuftek sa te, hir nemorejo Cercou, ali /. Altarjou objsk&ti. Kateri is lete Btatoufzhi- ne, na Prašnike MarieDivice,ali ob drugih Nedelah ; 'Cercou ali Altar nc bode mogel obyskati, ali h J Pro- cefliam priti, sa voloenebolesni,je- E j zhc, fS Buqvice zhe, raishe, pretefhke fhlusbe, ali sa volo eniga drusiga urshoha: en {led¬ ni Brat,aliSeftra,akuna entakelhen dan en ceil Rosil enkranz smoli, ina fi mozhnu neprei usame, per pervi perloshnofti {e {povedati : sadoby Popolnoma odpuftek, nikar druga- zhi, ampak kakor de bi lam u’ prizho bil. Letu perpufty Pitts ta /. tudi Sixtus ta j. I X. e ’ Devetimu. Odpuftek sa em Jleherm dobru diame. Is lete BratoufzhineBratje,inuSeftre, kar- kuli s’ enu dobru, andohtlivu deilu fbure, lx sadilushio ftu leit odpuftka: letu perpufty Gregorm ta /3 u’ trn kiti it79' X. T J ’ Ddietimu. Kateri kuli Brat, li aliSeftra, na tu prellatku Ime Poshenkmnza. Gg Jesus Maria, s’ andohtjo, notri, ali svunai moleniga Roshenkranza kli- zhejo,inujmenujeio. Pitata g. Vr¬ bama ta 4. Dado 30. dny odpuft- ka. Adrian m ta d. Papesh, ufim Bra¬ tom, inu Seftram, kateri toshegnano fveizho, obzhaflii te puflednie ure, u’ fvoyh rokah darshe, dovoihzhi Popolnoma Odpuftek : sa tu jmajo leto shegnano fveizho, ufelei u’ fvoji hilhi perprauleno jmeiti. BratieinuSeftre, kateri obyfzhe- jo bolnike lete Bratoulzhine, inu tajile opominajo h’ poterpeshlivo- fti, inu h’ prejemaniu teh S. Sacra- mentou: doieshejo ftu leit odpuft- kou.Na pullednio uro te linerti, ka¬ teri klizheio s’ vuftmi, ali ferzam na tu llatkulme Jesvs Maria. Ima¬ jo Popolnoma Odpuftek. Vglihi vishi,kerle fpovedajo, inu obha¬ jajo, ob tajftim zhallli: jmajo Po- pol- polnoma odpuftek. Cregorm ta 13. Paultts ta 3. Oklčr leta Bratoulzhina, nikar li te shive, ampak tudi te mere- ve gori usame, le fpodobi, de tudi ony, teh odpuftkou, inu gnad te S* Bratoulzhine deleshni bodejo : inu letu le more sgoditi,,de kadar ony mertvi ne premorejo, taku ty shivi Bratje, inu Seftre namefti nyh dopernelo. Taku jmajo veiditi,de kateri u' shr veniu neifo bily sapilTani u’ leto Bra“ toufzhino, po nyh linerti le more letu sgoditi: inu, aku is teh shivih Bratou, ali Sefter eden, puftyenceil Plalter, ali Roshenkranz, sa te mert- ve sapiilaneBrate, ahSeftre smoliti, Odpuftki sa te mertve. odrei- S. Poshcnkranja. 6j ©dreifhi eno dulhizo is vyz. Le¬ tu perpufty Paulm ta 3. VII Bratje, inuS citre, kateri sa tc mertve sapiiTane Brate , ali Seltre , pulte eno S. Malho rezhi od S.Ro- shenkranza, odreilhio eno dulhizo is vyz: ali tu saltopio , de leto S. Malho od S. Roshenkranza , li la¬ mini Paterjam Domini canarjam j« perpulhzhenu brati> ty drugi Ma- Ihniki pak, sadofti Itore kadar od Divice Marie to ulakdanio S. Ma¬ lho , Salve Sančla Parens , opravio ; taku je tu fvetu ukupsbiralilzhe Gnadlivih Cardinalou sklenilu , u' tem lej ti 1628. inu Gregor im ta 13. 1577. Alexander ta 6. Katerikuli Brat, ali seltra, u’ka- terimkuli dnevi, bode en S. Ro- shenkranz smolm , reilhi eno du¬ lhizo is vvz. Paulu* ta 3. Katerikuli, u’ osdolai sapiflanih dne- j 2 Buqvice dnevih, bode obyskal teh 5. Altarjou u’ Cerqvi,kir je Capella S. Roshen- kranza, inu bode pred enim fleher- nimmoliu j.Ozhenalhu, inu 5. Ave Mary,na tajfti dan reifhi on eno dulhizo is vyz. Tajfti dnevi fo pat [ lety. 1. Vfako Nedelo zhes cellu lejtu. x. Na Prašnik Ozhilzhuvania Marie Divice,inunaS. Blashadan. 3. V’Torekpopervi Nedeli u’Poftu. 4. V’ Sabboto po drugi Nedeli u’ Poftu. 5. V’Petek pred GlulhnizhoNede¬ lo, imenovano Paftionis 6 . V’ Sreido, zhetertek, inu Petek velikiga tedna. 7. Na 6 . dan Maja melza. 8. To pervo Sreido po veliki nozhi. 9. V’ zhetertek , inu Sabboto po Finkuftih, io.Qva~ S. Roshcnkrtinza. 73 10. Qvaterno Sabboto Septembra. 11. Na 27. Decembra } inu 27. Ja¬ nuarja mefza. 12. Od 6. dne Maja mefza, notar do 6. dne Augufta, ufak dan je odreiihenje ene dufhice isvyz* Vfiletyodpufl;ki fvojo muzhjma- jo,inu fo poterjeni skusi enu Pifinu Leona tega X. Rimskiga Papesha. Karkuli s’ eni odpuftki, ufak dan u’ Rimskim meifti, po Cerqvah fe vunkai deile ; ufe tajfte odpuftke, Bratje inu Scftre, lete S Bratoufzhi- ne sadobe,kadar ony obylzhejo Cer- cou, Capellizo, ali Altar S. Rosherv kranza. Tudi,kadar eniga mertviga Bra¬ ta, ali Sellro, h’ pokopaniu na Bri¬ tof fpreimio,dofheshejoftu dny od- puftkou, Gregorins ta ij. #’ Rtnskm meiftu. Ku fe lih u’ Rimskim meiftu, u’ katerim fidy, inu prebiva, ta pravi nemeftnik Chnftufou, inu vun- kai deiliviz uflh odpuftkou,tuIikain, inu mnogiterih gnad duhounih, inu Nebelhkih Ihazou, verni karlzheni- ki, dofezhi samorejo, taku de Ipo- dobnuonyod z. 3 4. ftu,jataushent mil bi mogli potovat, inu na Boshv poot u’Rimsku meiftu hoditi, de bi s eniga takulhniga duhouniga Iha- za kai mogli sadobiti : nilhter tem manie, de bi ta Boshy Nametftnik tu ceilu ferce, inu lubesan pruti leti S. Bratoufzhini iskasal, taku |e on ho¬ tel , preš velike mu j e tega dolsiga pota, uftm Bratom, inu Seftram, lih leta odpuftek podiliti, kateri le u’ Rimskim meiftu, u leteh lpodai sa- mer- S. Eoshenkranza. 7 $ tnerkanih Cerqvah,ulak dan, skusi tu ceilu lejtu Popolnoma vunkai deily. "Rimske Cerove pa!^ t u katerih »Jak dan je popolnoma odpujtek fo lete'. 1. Per S. Joannesu in Laterano. 2. Per S. Petri in Varicano. 3. Per Divici Mari) Major. 4. Per S.Lovranci pred meiftom. j. Per S. Sebaftianu pred mei¬ ftom. 6, Per S. Pauli pred meiftom. 7. Per S. Krishu in Jerusalem u 9 meiftu. Tudi je fhe vezh drusih veliku Rimskih Ccrqvy 5 u 3 katerih, u 3 gviihnih dnevih fo Popolnoma Odpuftki , inu odreifhenie ene duihice is vyz. De pakBratje, inu Seftre, uiih leteh Rimskih CerqvahPopolno- F ma 7h jma i Odguvor. Odpuftck je doli sbrif- fante te zhafne ihtraffinge , katero fi ludje, sa volo ufakdanih grehu salhlushio : Kateru doli sbrtilanie fe S. RoshenkranZa. ' atidivi: dic er go els , vivo ego , ait Dominus :ficut locuti e jih audtente me, fic faciim vobis. (en peccatum, &■ culpam scilicet murmurationis ) In folitudine hac jacebunt cadavera ve¬ jim, omnes pui numerati ejits a vi- gmti annis , & fupra, (J murmura- Jfis contra me , non intrabitis ter mm fupra pumi levitvi mamim meam, ut habitare vos facerem. ( en pcenam ) Islaga po Cransku. Kq k u dolgu bo¬ de leča hudobni folk zhes mejie mermrau ? tosbe teh Israelskih o- truk lim jeft lhlifhal: sa tu rezi ti nym: Kakor jert shivym, pravi Go- Ipud : Kakor fte vy govorili de li;n jeft (hlilhal, taku tudi vam hozhem jeft ftoriti: (po/e dolg ) u’ leti pulh- zhavi bodejo leshala valha mertva trupla ; vi uli, kateri fte ihtivcni od dvaifeti leit, inu Ihe osgorai, inu fte fuper mehe mermrali: neimate u’ to tuqvice to oblubleno deshelo priti, kakor fim fe jeft bil perfegal, de jmate tam- kai prebivati. (pole Jhtrajfingx ) IT Petimu , preberi ta ceil 77. Pfalm , u’ katerim ftoji samerkan dolg tega greha, inu lhtraffinga teh Israelskih otruk: s’ kateriga prizho- vania S. Pifma moremo doli vseti, de po doli sbriflaniu tega dolga, ali greha, inu vezhne Ihtraffinge, skusi to ftorjeno pokuro, Ihe zhes oftane ta zhaltla lhtraffinga vunkai predati, katera skusi dobra deila, inu Popol¬ noma odpuftek, nam bode lhenka- 1 na, inu doli sbrifTana , skusi dele- shnoft tega prevelikiga duhouniga Ihaza, skusi obilnu sadofti ftorjenic Jesufa Chnftufa, Marie Divice, inu teh Svetnikou. Satorai lih leta nesmankani fhaz, kateriga my deleshni poftanemo, skusi ta odpudek, nizh drusiga nei, ka- S. Roshenkranza. «?7 kakor cn duhouni fhazh S. Catoli- ske Cerqve, kateri s’ obilnofti Chri- ftufoviga salhlushenia , inu sadofti ftorjema ulih Svetnikou leflim pri¬ de. Leta fhazh vunkai deliti , li fam Rimski Papesh oblaft jma, kakor en pravi, laftni Chriftufbu, inu S. Petra Nameftnik, h’ katerimu je Chriftus per S. Matteushi na 16. Cap. govo¬ ril : Tibi dabo : Tebi jeft hozhem dati kluzhe Nebefhkiga kraileftua , de karkuli bodeih odvefal na femli, tu bode tudi odvesanuu’ Nebeflih ; inu karkuli bodefh savesal, bode tudi savesanu. Koku /e sctflopio tulikain tau~ shent lejt, im ^'vadragenos ? D Okler tu zhlovesku shivenic je taku kratku, de ulak dan do¬ li jemlc, je upralhanie: sa zhes vo- Si e novice lo , tulikain flu , ja faushent 3 eit fe odpuftek vunkai dily, h’ katerim lej- tam, tu zhlovesku shivenje ne do- leshe, inu ne pride ! Odguvor : Kar tulikain taushent lejt odpuftkou , kateri fe is lete S. Bratouizhine ufak dan, skusi tu ceilu lejtu, Bratom, inu Seftram vnkai di- Je, antizhe, takti fe saftopi : u’ sa- zhetku tega karfzhanftva, inu ob zlialfu nafhih pervih ftarifhih , je bila leta navada, de kateri verni karfzhenik, ie en fmertni greh do- perneilcl, veliko, inupreoftro ( htraf- ..fingo je mogel predati: sakai, aku ty karfzhenik5 lveteifhi, bole aifrik, inu andohtlivilhi lo bily , taku tudi bule ty Cerqveni Duhouni Paftirji, k’ fhtraftanju teh greihniku, oftrei- fhi fo shnymi rounali; taku , de sa enfam ufakateri fmertni greh,fedem, ja iz. 13. lejt pokure fo nym gori na¬ to- S. Roshenkran^a. 89 loshili, inu fhe vezh. Pokara pak, inu Ihraffinga naduh pervih karfzhe- niku, je u’ letem ftala. 1. De lety greifhniki vus zhas tc pokure, To shiveli, ob kruhu, inu vodi. z. So shimnate gvante noffili. 3. Na golih terdiii r!ah fo leshali> 4. Ta vekfhi deil te nozhy fo vahtali, u’ molitvah, inu u’jokaniu, fo dopernefli. 'y Samy febe fo s’ {hibami, inu s’ gaishlami mozhnu tepli. 6 . Pred Cerqvenimi vrati s’ gore- zho fvezho , vus zhas duhouskiga opravila fo klezhali, inu Ih e druge pregrosne pokure fo mogli doper- nalhat. Nekateri sa volo eniga famiga ve- likiga fmertniga greha, fo notar do fmerti bily u’ pulhzhavo od teh du- hounih Paftir;ou obfojeni, Do~ i ■ ; - I ' T ■ ■ . ’ $9 Bucfvice Dokler pak leta oftra gori nalo. shena pokura duhounih Cerquenih Paftirjou, kakor tudi ta gorezha an- doht, inu aifer teh karfzhenikou, u’ dopernalhanm te zhalne Ihtraffin- ge, je bil dokonza s’zhafTom uga- fnien: sa tega volo, uia leta zhafna fhtraffinga , bode gori usdignena, inu odlozhena notar u’ tegrosovit- ne Vyce. Ie uprafhanle, koku dolgu en gre - Jhnik notri u’ teh vyzah, sa en 11 e- herni fmertni greh bode Ihtraflfan? Odguvor: Risnizhnu je, de dolgu zhaila ; koliku pak, tu je samimu Vuligamogozhimu Gospudi Bogu veideozhe. Sdai Ipremiflite, koku u’tem gro- sovitnim ogni teh vyz, katerimu obena zhaflia Ihtraffinga, inu ter- pleme le nemore perglihati, bode ta dulhiza prelilnu, skusi Boshjo S. Roshenkranza. 91 pravizo, martrana. Aku, sa eni- ga famiga {inertniga greha volo, ta ciuiha u’ vyzah bode shgana, inu velika leit fe bode ona mogla zhi~ ftit, kuliku tedai vezh bo terpeila, sa volo tulikain ftu, ja taushent ftur- jenih naglaunih {inertnih grehou. Sa tega volo, kadar je S. Rindka Catoliska Cercou samerkala to ve¬ liko zhlovesko llabuft, jeonahot- la gori odpreti ufim vernim karfzhe- nikom, ta duhouni fhaz, de bi leta dolg, inu fhtraffinga, sa ftorjene grehe, sa katere neifo na letem Ivei- ' tu sadofti fturili, inu na vunim fveitu bi mogli oidru plazhati, skusi Po¬ polnoma Odpuftke doli sbrifiali: inu sa tega urshoha volo , dokler leta prizhni zhas je te milolH , u’ kate¬ rim Gofpud Bug , na nafho svefto dobro volo pogleda , raifhi fe sa- ihona, sanafha, inu odpuitv : na G vu- pz 'Buavice vunim fveiti pak, bode zhas te oftre pravice, ker ud grehi, notar do te¬ ga narmanlhiga vinarja, bodejo mo¬ gli doli sbriffani, inu plazheni biti, preš uliga salhonama: aku licer skusi profhnie, inu pomuzh te mogozh- ne bellednice Marie Divice, inu teh drugih Svetnikou u’ NebdTih , ka¬ kor tudi na semli, skusi molitov, pofte , almoshne dajanie teh shi- vih; slafti skusi opravilu teh S. Malh, temiftim ne bode pomaganu. Tukai samerkaimo, de fe more pergoditi, de en grelhnik tukai na, semli, eno veliko , dolgo ihtraffin- go, v’ enim dnevi, ja v’ eni uri mo¬ re doli sbriffati, katero fizer veliku zhafla bi mogel notri u’ teh vyzah terpeiri; kateru fe more sgoditi sku¬ si martranie sa karfzhansko Vero , ali pak skusi eno mozhno, pravo neisrezheno , ferzhno grevingo inu shaloft zhes te grehe : Se S. Reshenkrm\'a. p( Se uprajha : kadar en grelhnik sa volo veliku ubijania, tatvine, pre- fhulhtva, loternie, lhentovania, pia- nofti, ofierti, nevolhlivofti, lerda, poshrelhnofti, linobe , fovralhtva, opraulania, inu veliku drugih fmert- nih grehou , bi mogel nikuliku tau- Ihentleitu’ vyzahgoreiti.Ker ufai,ta fveit, more biti, ne bode taku dolgu, koku je letu saftopit ? Odguvor. Rau- nu kakor u’ temprizhnim shiveniu, fhtraffinga od veliku lejtsaihlushena, sdabi v’ eni uri more doperneirena biti, skusi deshelsko Rihtno pravi- zo, uglihi vishi fe more sgoditi, dc lety, kateri bi jrneili po fodmjm dne¬ vi u’vyzah (aku bi [ide ) Ihtraffinga terpeiti, morejo skusi ukup ftisnie- no, predi no , inu oftro Ihtradingo teh vyz, v’ enim kratkim zhaflfu do- pernefti, inu taku Bosbv pravizi sa- dofti ftunti. Sakai taushent lejt pred Boshymiozhmy, fo raunu, kakor ta G % u • g 4- Buavicc u’ zherefmj dan:praviPfalmyftDavid. GolpudBugtedai more ftoriti, en dolh zhas, kratek: inu en kratek dolh,u’ tem terplenju : sa turai ne¬ katerim dulhizam, ta (ilna ukiip fti- sniena lhtraffinga teh vyz, ene fa¬ rne ure, Te ym bode taku preoftra sdeila , raunu kakor de bi ftu, ja i taushent lejt tamkai bily. Sa tega volo, od Rimskih Pape- shou> leti Erzbratoufzhino Svetiga j Roshenkranza , ( lih letu Je saftofi \ od drugih Bratoufzhin ) fe Bratom, inu Seftram, tulikain taushent lejt, u’ gvilhnih dnevih, zhes tu ceilu lej- tu, vunkai dile: (sajlopi tulikain lejt doli sbrifjkma teh vjz ) ja pogodu, ob velikih Prašnikih , Popolnoma Odpudek , tu je doli sbrillanie ule ihtraffinge, kadar Bratje, inu Seltre, ufenaprei poftaulene ftuke, Popol¬ noma, andohtlivu, inu s’ enim zhi- ftim ferzam bodejo dopernelli. Sdai S. Roshcnkranza. Sdai 6 karlzheniki, kTercifiprou usemite, de leta velik lhaz teh od- pultkou, nebodete samudili,veliku menic sanizhovali, ali frahtali. Je upraihanje: koku en zhlovik le¬ teli odpu/fkoufe more deleshn fronti ? Odguvor: Dvujerizhy fo h’ te¬ mu potrebne. • i. De je ta zhlovik u* ftanu te gnade Boshje. z. De Bratje p inuSeftre, toiftu dobru deilu, poftaulenu odBratou- fzhine, sa sadobiti ta odpuftek, prou j inu andoltlivu sdianjem do- perneflo, kakor je ta molitou , al- moshna , obyskanje teh Alteroju, inuCerqve, Ipuvid inu obhajilu, ali druga dobra deila. Letukai tedai obkratkim doli use¬ mite , kai s en neisrezheni ihaz Du- houni, skusi leto Erzbratoufzhino S, Roshenkranza , skorai ulak dan G 5 • zhe« $6 Buqvice zhes ceilu leitu fe more sadobiti, to grosno , inu lilno lhtraffingo teh vyz, letukai na semli doli sbriilati» inu taku preš madesha, skusi Chri- ftufovu salhlushenje, u’ Nebelhku kraileftvu pred Boshje oblizhje priti. Opominaie £ Molitvam. V Si Bratje } inuSeftre S.Roshen- kranza, tudi ufak karfzhemk je dolshan ufelei, s molitvami le per- porozhitiGolpudiBogu, lubiDivi¬ ci Marij, inu uiiNebelhki drushbi, narbole pak na to sadnjo uro: sa tega volo, je tukai poftauJenih, ne¬ koliki i leipih, inu andohtlivih mo- litviz , k’ trolhtu teh Bolnikou, inu nuznih k’ vezhnimu isvelizhanju: per obyskanju teh Bolnikou , sa- merkai dobru, je li ta bolnyk molh, ali shena: de per napreibranju teli molitviz, bodelh s’ belfeido vlekal na rnoihku , ah na shensku, per ulih molitvah. Ver- S. Roshenkr&nztt. P er v a andoh tliva molit ou , nu- \na pred bolnikom moliti. O Prcmiloftivi, dobrutlivi, ufmi- leni Jesvs, jeft h’ tebi pridem, kakor buskiz h’ bogatimu , kakor G 4 sheyn "Buavice sheyn ( ali sheina ) h’ (tudenci tc miloffi: kakor mertou (ali mertva) • k’ lebnu vezhniga shivenja: pred ufimi, 6 miloftvi Jesvs , jeft tebe lubim, pred tabo fe jeft fpoveim, inu Iposnam, ufo mojo pregreho: fpozhet fina u’grehih, opran skusi tvojo prelito kry: lupet s’veh{himi grehi hm ofmradiu mojo bogo du- lhizo : tu pervu hm fturil, kakor zhlovik, tu drugu, kakor greihnik, i s’ moje velike hudobe , kakor ne- hvaleshn , posablen, grethnik ; kir bi bil jmel objocat mojo flori eno i pregreho : hm padel u’ prepod Ve¬ zhniga pogublenja, s’ kateriga, preš tvoje neisgruntane milofti , u fiati nemotena: aku neih oberniu tvojga oblizhja od teh tnnogoit , kateri lo tebe sapluvali, inu safpotuvali: ta- ku oberui k’ meni6 ufmileni Je- ' sus, tvoje miloftive ozhy, inu nae- nc 3. V. oshenkrurili. pp nc pognadi u’ Imerti, inu na fodni dan: lun grelhyl, 6 UatkijEsus,nej- mam szhim plazhati, moje plazhilu je tvoja S. Reilhna kry, inu neisre- zhena miioft, katera opere,inu sbri- ihe grehe ufiga fvita. Aku Um lih grelhyl, inu neiUm vreidn, de bi moje ozhy k’ Nebeflam pousdigniu - , ali u’ fmileni Jesvs , ti neshelylh fcr- damania teh mertvih, ampak de bi ty mertvi vezhnu shiveli. Ti U sa- lpal, inu umeri, na S. Krishu, de bi ty gre Umiki, inu grelhnice, skusi tvojo fmert, vezhnu shiveli. Tebe proflim miloftivijEsus, dai meni to gnado, de jefl: ne umerjem u’ gre¬ hih , dokler ti shivyfh vezhnu u’ Nebedih , jefl: pak edini veliki gre- fhnik, bolan, inu ranien leshym, dai meni to gnado, de jefl:ne umer¬ jem preš prave fpuvidi, inu preš S. Reilhniga Tellefla : Um bolan, 6 G / > Je- itt Budnice Jesvs ti mene osdravi, inu mozhni- ga fturi, jeft fim tebe sgubil, 6 Je- sus ti mene k’ Tebi poklizhi: jeft u’ grehih ufako uro, inu minuto ume- ram, oJesus ti mene oshivi, de bo¬ dem jeftftabo shivil, sdrau, bolan, mertou, inu pofmertnim zhaflii, u’ Nebefhkim kravileftvi. Amen. Molitou h' 'Bogu OzJjctu bejhkimu. O Vftgamogozhni vezhni Bug, jeft iposnam de ftm vifloku, inu ftlnu grelhyl, inu neifim drusiga vreidn, kakor pakla , inu vezhniga ferdamania: ali ti Gofjjud ft gnadliu, inu miloftiu, poln dobrute, inugna- de> tvoja miloft gre delezh zhes ufe moje grehe : satu, o’ Gofpud Bug, vuoihzhi meni ubosimu grelhniku tvojo gnado , fpumni na tvojo ve¬ liko dobruto, katero fi od sazhet- ka S. Roshenkranza. ioi ka fvita ulim ludem iskasal, inu bo- dj tudi meni gnadliu, inu miloftiu: ne oberni tvojga Ozhiniga oblizhja od mene. T i ulai n’ hozheih fmer- ti tega grelhnika: sa tu podai tudi meni tvojo miloftivo roko isderi me¬ ne vunkai is ulih moyh grehou, de fe moji fovrashniki ne bodo zhes mene velfelili: sa tu 6 Golptid jeft beishym pod tvoje peruti, inu fe po¬ dam pod tvojo brambo. O Go- fpud odpri meni vrata tvoje gnade, inu dobrute: negledai na moje gre¬ he, temuzh na tvojo veliko gna- do ; usemi mene ubosiga greihni- ka gori: jeft ufii n’ hozhem neha¬ ti klukati, inu profliti, dokler le ti zhes mene ne ulmililh. O ftvarnik Nebes, inu semle, Ipu- mni de hm jeft tvoja ftvar , ne sa- versi tvoje ftvari: tvoje roke fo me¬ ne ftorile, ne perpufti de bi moji 102 Bticjvict grehi tu k 5 nezhemer ftorili, kar fi ti ftvariu: primi sa mene s’ tvoymi rokami, inu mene k' febi gnadlivu perpelai. Amen. Ozha nafti. kakor osgorai. Druga, molitou ti Bogu OTloetu. O Vfigamogozhi NebelhkiOzha, ti fi letu moje truplu, inu du- \ lhizo ftvaril, inu ukup sdrushil, h’ zhaftnimu lebnu, taku dolgu, do¬ kler bode tebi dopadlu: tudi obad- vuje bodefh narosn reslozhiu, kadar bode tebi dopadlu: h’ temu fim fe jeft tvoij S. Vuoli zhes dal, pridi na sadnio uro, inu me s’ letega reuni- ga fvita reilhi, aku tebi taku dopa- de: fposnai tvojo ftvar 6 Golpud, nikar ne perpufti mojodulhizosgu- bleno biti, katero fi po tvoji podobi ftvariu, inu je skusi tvojga Synu Je- sufa I S. Eoshenkrmz*. 103 sufa Cliriftufa kryvjo poftikroplena: ne fpumni na moje mnogotera pre- greiheme, ampak dai meni ushi- vati tvojo miloft, na katero jeft gre- fni zhlovek ufe moje savupanje po- ftavim: dodeili moji dufhici en Zre- zhen poot, s’ mojga ftrohliviga tru¬ pla, u’ hifho vezhniga shivenja,inu nai bode u’ tvoje S. Roke perporo- zhena , inu od tebe oskerblena. Amen. Molitou 4’ Synu 'Boshjmu* O Nardobrutlivifhi Golpud Je- sus, ti fi mojamuzh, troiht, ufe moje savupanje, inu moi odri- lhenyk, jeft u’ tebe savupam, inu verujem, odpri gori vrata vezlini- ga shivenja , kakor fi na krishu k’ shaharju dial? danas bodefh s’ ma¬ no u’ Paradishi, taku pridi k’meni, 6 Mi- u>4 Buqvicc 6 Miloftivi Jesus : pole moje shele fo li po tebi, kateriga u’ movm ier- ci s’ vefleljam noilim; jeli tebe ne {puftym taku dolgu , de mene per- pelalh u’ hilho tvoje zhafty : pole jeft tukai fedym , kakor en fleipez na ceifti, inu ih ra jam h’tebi: Je- su Syn Davidou , ufmilife zhes me¬ ne, pomagai, de jcft pridem u tvojo vezhno fvitlobo. O nesmankana, nevideozha luzh, pomagai ti meni, taku bode meni pomaganu. O is- volena ura , pridi inu pokashi meni Jesufa, inu ispelai vunkai mojo du- ihizo, s’ jezhe tega reuniga shivet, nja. Ah de bi jeft mogel enkrat priti u’ Paradysh mojga Gofpuda; dodeili meni moi Jesus en frezhin isvolen poot, inu odpri gori moji du- fhi vrata Nebeihkiga velfelja: mojo dulho sheya po tebi moym shivim Bogu; kadai jeft pridem tvoje pre- fvit- S. RoshenkrAnzn* m fvitlu oblizhjc ushivati ? ufhlifhi 6 dobrutlivi Jesus , inu pogledai na moje milu sdihovanje, inu odreilhi mene od savese uhh movh grehou, usemi gori tvojga bosiga sapufhzeni- ga hlabza, s’ doline teh fols , inu me perpelai 6 ]esvs h’ tvojmu Ozhe- tuNebefhkimu, usemimegori, ka¬ kor eniga drusiga Lasarufa: odrei- fhi mene is ufiga slega, inu vishai mene skusi mojga sveiftiga variha Angelza k’ vezhnimu shiveniu. O preš čila, inu konza vezhnu Nebe« Ihku dobrutlivu shivenie , 6 Jubes- niva deshela vezhnigaBoga, 6 Ne- belhku Meiftu Jerusalem, ah kai s’ ene prezhudne rizhy fo od tebe piflfane! kai le nikar ne govory, inu veruje, od tvoje velike zhafty! tam- kai bode ufe bogaftvu, tudi tu vet felje , inu duhouski troflit, kateri ga obene ozhy nikuli neifo vidlile, ulhe- fa jod Bncjvice fa lhlifhala,zhlovesku ferce nei mo- glu sapopafti: sa tega volo tulikain taushent Marternikou fo sapuftili nyh blagu, deshelo, perjatele, lebn inu shivot; inu fo {voj o kry puftili preliti. O kai je tu s’ enu neisre- zhenu veflfelje! lamiga Boga na ve- zhnu gledati! S. Troyzo fposnati, inu zhaftiti: to Boshjo Mater Ma¬ rio viditi, s’Angelci fe sdrushiti, inu umei ufimi isvolenimi s’ velfeljam vekomai prebivati. O dobrutlivi Jesvs , perpelai, inu poftavi mojo bogo dufhizo u’ Ne- befliku kraileftvu, sa volo tvoje S. Marrre, inu terplenja, inu tvoje S. Reifhe krij prelivanja-, 6 jEsus,tebi jeft shivym, merjena inu po Imeni mojodulhizo perporozhym: Je- sus ulmilife zhesme. Amen. ! Dru- S, Roshenkranza. loj Druga molitou, Synu 73o- shymu. O Lubesnivi Jesvs, jeft Iposnam de fim fprave moje hudobe veliku pregrelhil, ali ti li moi Arzat, pomagai meni is moyh grehou, os- dravi, inu isvelizhai ti mene , leeili ti mene, taftu bom fceilen: poma¬ gai meni, taku mi je pomaganu: na tebe fe jeft savupam, ne pufti mene poginit. O dobrutlivi Jf.sus , pomagai ti meni, letu jeft leshym, u’ veliki nuij s’ grehi ftlnu obloshen : jeft fim ta kir je ranjen od rasboinikou, mimu kateriga ufi gredo , ti Jubes- nivi Samaritan fiam morefh poma¬ gat, ozhifti moje rane, obesiti,inu me cillu fceili, inu osdravi: tebi le jeft perporozhym Iplazheozhim ler- zom: sakai od potplatumoyh nug, noter do mojga temena nei nilhter H do- dobrika na meni: jcfb lim u’ grehih Ipozhet, inu rojen, u’grehih shivym, leshem, uftanem, inu s' grehi hm napolnien; bi bil pogublen, kadar s’ tvojo S, Reilhno kryvjo bi nebil opran, katero fi sa me prelyl na S. Krishu: ne povcrni meni po moyh grehih, ampak pooblafti le ti me¬ ne, potvoji veliki gnadi, inu milo- fti. Odreilhi mene is pakla, inu fmertne lile, sa tvojga S.Imena vo- lo, de bom jed; tebe hvaliu, sa tvo¬ jo dobruto, inu zhaltiu na vezhnc zhalfe. Amen. Alohton Aogti S. Duhu. ht teh reshalenih lerz, o- hranimene skusi tvojo S. gnado,de jeft u’ letem pufllednim voiskova- niu nikar ne obnemagam, ampak u’ ulili skulhniavak, u’ pravi Catoli- ud Bug S. Duh, ti fi en S. Roshenkranza. 10$ ski veri, u vupaniu , lubesni, inu u’ ufih dobrih miflah, norar do sa¬ dnima zhalfa obftonoviten oftanem: trolhtai, pomagai o Bug S. Dvh, napolni moje ferce tvoyb S. Daru, de tebe s’ Ozhetam, inu Synam, bo¬ dem zhaftyl, inu hvaliu vekomai. Amen. Ena Druga molitou Ti dobrutlivi S. Duh, en tro- Ihtar uiih, reunih, inu resha- lcnih; ti nar buile veifh, kai nalhe meiliij inu krij u’ reivah, inu u’ ne- dlugah premore, kaku fe onucillu ulhibuje, inu koku sa eno maihino boleisen , taka nevola, zviblanje, zagovanie, inu nepoterpeflivoft no¬ ter pade, kakor de bi jmeili cillu sgubleni biti: sa tu bodi ti moj S. Buhti. trofht, muzh, (žit, inu moja bram- H z ba: uo Barvice ba: fturi mene mozhniga skusi tvo¬ jo muzh , pomagai meni u’ moji veliki shalofti, inu fhibkufti, inu ffcui meni na Hrani: Prebudi moje ferce, inu pamet, de jeli u’ moyh nadlugah sapomuzh h’ tebi klizhem, j inu upyem : poterdi, inu gmerai mojo vero, inu lubesen,de jeftbom mogel u’ terdnim sancireniu, inusa- vupaniu, pomuzhi, inu gnade od osgorai doli dozhakati: dokler my neveimo, kai je nam k’ nuzu , inu k’ nalhimu pridu, taku ti sturi notri u’ nas, inu snami, po tem , kakor ti veifh de je tebi dopodajezhe, inu nam k’ isvelizkanju. Amen. Aiohtou ^ S. Troyci> O Sveta Troyza, try Perfhonc, en lamBugOzha, Syn , inu S.Duh, enakiga edinftva , inu Bo- gaftva: jeft tebe hvalim inu zhaftym is S. RoshcnkranZa. xit is ferza, inu risnizhnu verujem, inu fposnam de fi en famBug, kir fi ldva- ril semlo, inuNebu, inu ufe kar je u’ nijh sepopadenu. Na tebe jed: klizhem , pridi ti k’ meni bosimu grefhniku h’ pomuzhi: jed proflim tebeOzha, skusi tvojga Synu, jed proflim tebeSyn Boshy, skusi tvoj¬ ga Ozhcta: jed podim tebeS.Duh, skusi Ozheta, inu Synu, oberni de- lezh prozh od mene ufe moje gre- he^obarui mene pred hudizhom, dc on nebo mogel nifhtcr per meni opravit: preš tebe nemore nihzhe isvclizhan biti: Tebe zhady , inu hvali ufa dvar u’ Nebeflih, inu na semli. O nereslozhena S.Troyza edini Bug, dai meni to gnado, de tebe moje ferce j inu jesik ufelei hvali, inu rezhem v Gofpud,gdu je tebi enak ? sakai ti fi ta edini, farni, ufi. n 2 Buctvice gamogozhi, pravi Bug, katerigatni zhaftimo, inu molimo, u’ treh Per- . lhonah , inu u’ enim farnim, edi¬ nim Bogaftvi, kir li nas ftvaril, inu v’ gnado ušel: dai nam hvaleshnira biti, sa tako veliko miloft, inu do- druto: na tebe jeft klizhem, inu te is lerza proilim, gmerai mojo vero, lubesan, inu vupanie: zhaft tebi Bug Ozha , kir li nas ftvariu; zhaft tebi BugSyn, kini nas odrei- Ihiu; zhaft tebi S. Duh , kir li nas pofvetiu: jeft tebe prodim 6 Go- Ipud, volhzhi meni tvojo gnado, de jeft bom mogel li tu lamu milliti, ; fturiti, inu govoriti, kar tebi dobru dopade, inu pufti mene miloftivu, po letem lebni, u’ tvoji gnadi u- . mreiti, inu h 5 tebi priti. O GofpudBug, kir li skusi tvojo veliko muzh, semlo, inu Nebclfa ftvriu, inu s’ tvojo modruftjo re- S. Roshenkranz,ii. iig giralh: O Gofpud Bug, odpri me¬ ni vrata tvoje gnade , de bom jeft: mogel tebe zhaltiti^imvh valiti ve- komai: pole jeft kmicmiT'movm sdihovaniem, profhnio , inu moli- toujo , na tvoje dauri, kakor en ubog potrebni zhlovik : ne oberni tvjgaOzhiniga obrasaprozh od me¬ ne, inu me ne odpahni prozh u’ tvojm ferdi, podai meni tvojo ro¬ ko , inu me vunkai isderi is ufih moyh nadlug , osrife name s’ tvojo dobruto, inu ne pufti mene konza uscti; ampak vishai, inu pelai me¬ ne po pravim poti tvjga kraileftva , de tamkai bom Tebe 6 S. Troyza vekomai zhaftyl, inu hvaliu. Amen. Koku en t BolnykJma Jvojo dufhi » 7^0 perporoz,hiti Marj Divid. P Od tvojo pomuzh perbeshym jeli grelbnik 6 Maria Boshja H 4 Po- H4 Euqvice Porodniza, moje profhme nikar nc saversi, u’ moij prizhni potrebi, te- muzh mene odledigui od ufe ne- varnofliV prcJfllm tebe 6 dobrutliva Mati j nikar mene rye saversi sa vo- lo moyh grehu : odpri vrata tvoje milofti, de od Boga ob leti uri po- gnadam bodem , dodeili meni tu- likain gnadc, de ufelei ned tabo fe resveife^m, mu po tem reunim si¬ vemu , u’ Nebelhkim kraileftvi tvo¬ jo zhafi: bodem vekomai gledal. Golpa mogozhna, j mi enu po- terplenie s’ mojo dulhizo , katera po tebi sdihuie: pogledai na me s’ tvojmi miloftivimi ozhmy, inuhitru pridi meni h’ pumozhi: gdu bi te¬ be nikar ne lubil, 6 krailiza uiih sa- vuplivih ferz : Bug hotel, de bi te¬ bi ud ludje Ihlushili, u’ tvoji lubes- ni shiveli, inu umerli. led: u’ tebe savupam 6 zhaftita G o (p a, sakai S. Roshenhm^'a. obeniga savupliviga, sveftiga tvoj- ga hlapza ti ne sapuftyfh, nai fe me¬ ni perkashe tvoje isvolenu oblizhje, u’ moji pufledni uri: resvefleli,inu potrofhtai mojo dufhizo, prelubes- niva Mati, inu toiflo gori offrai , s’ tvojmi zhiftimi rokami, tvoj mu lu- besnivimu Synovi jesufu. O Maria Boshia Porodniza, ti zhaftita diviza, inu ena prava tro- fhtarza ufeh shaloftnilih’ tebi fhra- jajozhih karfz^enikou , potrofhtai mene, inu mi h’ pomuzhi pridi, u’ moji pufledni uri, de bodem k’ is- velizhaniu poklizam O dobrutliva beffeidniza, bodi tebi perporozhena moja duiha, inu telili, vishai, podvuzhi, inu obati mene ufako uro, inu minuto moj- ga shivenia. O Mogozhna krailiza,isgovori ti mene pred pravizhnim Rihtarjam H S Je- iS 7tiqvice Jesufam, usemi te odre toshbe, u’ tvoje milodive roke ; potrofhtai mene, 6 perbeishanje teh gre ih ni¬ koli , u’ leti moji sadni uri: odpri tvoje miloftive perli deobilnu ushv- em fpravo pokuro, tvoje pomuzhi. O Maria mozhna moja pomo- zhniza, oberni k’ meni tvoje milo¬ ftive ozhy: inuJesufa ta shegnan fari tvojga Tellefa , po letem shiveniu meni pokashi, 6 dobrutliva, 6 an- dohtliva, 6 preflatka\f aria Diviza: aku bolh ti meni grefhniku poma¬ gala, takujeft ne bodem poglublen: nikar mene ne perpudi u roke mo¬ jih fovrashnikou zhes isdati: inu : na dan moje pufledme ure ,> poterdi inu mozhno duri mojo dufhizo. O Maria, savolo zhady tvojga S. Imena , nai bode meni gnadliu ufiraleni Jesus, nai meni odpre vrata Nebelhka, de tamkai bodem pe- ih S. Roshenkranzti. 117 il, inu pravil te prezhudne meni ftorjene rizhy, katere je meni moj miloftivi Jesus , sa tvojo volo ftu- riu. O Maria, jeft tebi perporozhym moje shivenie, moicyl, inu konez, ufe moje savupanie , trofht duhou- ni, britkuft, inu tefhkuft. O Diviza mogozhna, sdravje bol¬ nikom perbeifhanjc teh grelhnikou, profli same Golpuda Boga , bodi moji dulhici ena mozhna loitra, k’ Nebdhkimu kraileftvu. Isvolena Diviza , bodi moja pomozhniza, sdai, inu na mojo fhiertno uro. O krailiza S. Roshenkranza, ko¬ ku jeit ferzhnu shelym tvoi lubes- nivi obras vidit! 6 zhifta Diviza, napolni moje shele, perkashi fe tvoj ¬ imi nevrednimu hlapzu. O S. Maria MatiBoshja, pro/II same grelhnika, sdai, inu na mojo pulled- iiS Buqvicc pufiednjo uro , de Chriftula jEsusa rnojga isvelizharja, inu tebe Nebe- iliko Ceflarizo 3 fi ufirni isvolenimi, bodem mogel u’ Nebeffih viditi, inu na vek vekomai zhalliti. Amen. Manajfava Molit ov. G Olpud ufigamogozhi Bug, na- IhihOzhetou, Abraama, Isa- aka, inujacopa, inu nyh pravizhni- ga leimena, kir fi Nebu , inu sem- 16, inu ufe kar je u’ nyh , ffcuriu. Inu fi morje sapezhatil ftvojo sapu- vidjo, inu fi globozhine sakleniu: h’ zhaftitvojmu ftrahovirimu, inu zhafti timu Imenu, de Te ufi morajo pred tabo preftralhiti, inu fe tvoje velike mozhy bati. Sakai tvoj lerd jepreteshak, fkaterim ti greUmikom prityfh: ampak tvoja miloll:, kate¬ ro ti oblubilh, je nefinalha, inu le nemore is upralhati, sakai ti fi Go- S. Roshenkran%a. up fpud, ta narvihfhi zhes vus fveit, velike poterpeshlivodi, inu dlnu gnadliu: inu ne ihtraffafli rad ludy, inutiGolpud, d po tjoji dobruti oblubil Pokuro k’ odpuzhanju grc- hou. Ker d ti pak en Bug teh Pra- vizhnih , sa tu neid Pokure pofta- viu temPravizhnimAbraamu, Isa- aku, inujacobu, kateri neifo supar tebe grelhili: led: pak dm grelhyl, inu moyh grehou je vezh kakorpei- Ikapermurji, inudm snadlugami svesan, inu nejmam pokoja, satu ker dm j cd tvoi ferd obudiu, inu vdi- ku slu pred tabo dur itn dem ker dm jedtakove gnudiobe , inu tulikain pohuilhanja duriu. Sa tu ushe jed perpogiblem ta koleina mojga fer- za, inu p rodi m tebe sa gnado. Ah Golpud, jed dm grelhyl, ja jed dm grelhyl, inu fposnam mojo pregre¬ ho: jed prodim, inu molim , od- pu- 120 Buqvice pufti meni 6 Golpud,odpufti me¬ ni , ne pufti me u’ moyh grehih konza useci , inu ne pufti te lhtraffinge vekoma nameniofta- ti : temuz pomagai meni nevred¬ nimi, po tvoji veliki milofti, ta- ku hozhem jeft tebe, moje shivo- zhe dny hvaliti, Sakai tebe hva¬ li ufa Nebelhka voiska , inu ti jmalh ufelei tar vekoma zhaft- zhen, inuhvalen biti. Koku ta bolnyh Je jma pcrporo- zhiti Gojpudi Begu. O Sveti, mozhni, miloftiviGo- fpud Bug, moja pomuzh, inu lsvelizhanje, obrani me pred to ve¬ zimo Imertjo, inu fhenkai meni tu vezhnu shivenje. O Miloftivi Je- sus, mojo dulhizo jeft tebi perpo- zhym, oberni k’ meni tvoje gnad- live oz,hy: skusi tvoje britku terplen- je, S. Roshenkranz*. izi je, inupretefhko fmert, reilhimeod vezhniga pogublenja. O Vfigamogozhi Bug , ne pufti tvoi ferd zhes mojo dulho priti, va- rjo , de ta paklcnski hudyz je ne popade: ti ti savupanie teh reunih, tvoja miloft bodi moja erbfzhina: obari ti mene, kakor serklu teh ozhy: ohrani ti mene pod fenzo tvoih pe- retnyz, sakai ti fi moja muzh, inu perbeishanje. i OGolpudBug, podili s’ Nebef tvojga Angela , kateri mene oba- ruje, inu mozhniga ftury, dai kar moja dulha potrebuje , sderi toifto sgeria paklenskih levou, de ona bo¬ de mogla priti, na tvojo S. gorro vezhniga veifelja. AhGofpud, ne fpumni na pre¬ greho moje mladofti, inu neumnofti> ne pogubi mene ftemi hudobnimi: ufe moje savupanje, jeft li u’ tebe po- ] 122 Buqvicc poftavim, taku ne perpufbi na vč- zhnu mene h’ Ipotu biti, temuzh odpufti ti meni ufo ftorjeno hudo¬ bo mojga ferza, tvoja miloft zhes me pridi, kakot jeft savupam, od- ledihai mene is ufe britkufti, mu re¬ zili k' moji dulhici, jeft fim tvoje isvelizhan/e. i O dobrutlivi moi Bug , ufhlifhi \ moje rcftrcnu, inurcshalenu lerce i , ozhifti, inu operi toiftu od gnufno- j be teh grehu : ne perpufti moyh , ftopeniz, doli ftopiti , od tvoje S. vole, ti bodi moja muzh , inu trofht. O Krail te zhafty, kateri od vezhno- ’ fti ufe rizhy lepit vishalh , odreiihi mojo dulhizo od rok paklenskih: kadar me pride; h foditi , ufinilifc ] zhes me, po velikofti tvoje preš- 1 gruntne milofti, inu tvojga S. Du- I ha, nikar ne od usemi od mene. 1 O GolpudBug, sbrillii doli u Ci mo- S. Roshenkranza, 12$ moje grehe , inu ftvari u’ meni, enu zhiiftu Terce, inu dai, meni en nou ftanoviten duh : ne saversi mene is pred tvojga obrasa: trofhtai me Tu- pet s’ tvojo mozhjo, inu dershi me gori s’ enim volnim duhom, de jeft, kakor enu rodovitnu olsku dreuce, u Paradishi mojga Gofpuda, bodem gon usiet, inu tamkai le na vezhnu vefleliu: fturi mene isvoleniga, u’ tvojm Imeni, podili pomuzh odNe- bef, sakai mojo fuhotno duftio li po tebi vezhnim ftudenci sheija. O dobruta nesmankana, 6 luzh ufih isvolenih , refveiti uTe moje osnotranje mozhy, mojo volo inu saftopnoft : dai ti meni en frezhan poot,is tega reunigasapelaviga (vita, u’ tvoi Nebelhki Paradysh , de ni¬ kar u’ globokuft paklenskiga ferda- manjane padem, jeft Tposnam de fi ti en pravizhni I Rih- 124 - ?,uqvice Rihtar, povihfhah, inu ponishalh, kakor ti hozh , ti il en ftralhlivi mozhniBug, li ti fam prezhudne rizhy deilalh: Ti Ci ohranienyk ulili ftvari , napitai mene lakotniga, s’ kruhom tvojga S.Reil hniga Teiieiia, s’ kruhom Angelskiga veflelja ; de jeft bom mogel sapopafti to osno- tranio llatkiift, katera od tvojga ne- sapopadenigaBogaftya, od vezhno- fti notri u’ saftopnofti teh isvelizha- nih tezhy; nai meni flabimu gre- fhniku , h’ pomuzhi pride , tvoja mozhna roka; de jeli nikuli od te¬ be prozh fe ne odvershem, temuzh. pcrpelan bodem u’ vedelje h' tyni pravizhnim, u’ Nebefhko fvklobo. O Bug, nikar ne odverni tvoih miioftivih ozhy od mene, kadar bo¬ dem jeft ftiskan , inu skulhan u’ moji sadni, pufledni uri, Ipelai vun- kai is jezhe, inu lence mojo dulbi- zo, I S. Roshmhanza'. 12$ zo, reftergai ufe (htrike moje pre¬ grehe, inu me poterdi u’ tvoji mi¬ lo fti: jcft fim veliku krat selhal, kakor ena sgublena ouzhiza, yszhi ti mene Paftyr Nebelhki. O Gufpiid, h’ tebi Hm jeft moje grelhne ozhy pousdigniu, kateri u’ Nebeffih prebivalh : ohrani mojo dulho k’ vezbnimu vellelju: napol¬ ni moja ufta s’ vefleljam, inu moj jesik, b’ zhafti tvoiga S. Imena: de jeft takii s’ temi lubimi Angelci, te¬ be u’ veiden hvalim , inu lhrajam Svet, Svet, Svet je Golpud BugSa- baot, u’Nebeffih, inu na semli, ka¬ tera je polhina tvoje zhafty. Inu raunu kakor ty Ncbelhki Angelci, u’ tvojm kraileftvi , tebe hvalio, inu zhafte: dodcili, de jeft tudi s’ny- mi bodem tvoje S. Ime zhaftiu, inu hvaliu, na semli, inu u’ Nebeffih : sa tu oGofpudBug, moja bogadu- I 2 Ihi ut Barvice ihizabodi tebi na vezhnu pcrpore- zhena. O ufiga mogozhi, vezhni, do- brutlivi Gofpud Bug ufmilife zhcs me, sdai, inu ufako minuto, slafti na mojo fmertno uro, kadar moja boga dulhiza , fe bode lozhila od mojga greihniga telleflfa; dai de h’ tebi pride gori u’ S. Nebella, skusi Jesufa Chriftufa, sa volo niegovc britke martre, inu terplenia, mu niega S. Reilhne kry prelivanie, fprolhnio lubesmve Divice Marie Matere Boshje , inu ufe Nebeihkc drushine. Amen. Perporoz})cme £ Marij D i vici. Arfvetcihi Mati Boshja, trolht sl teh bolnikou, pomuzh per u' miraniu, jefttebi, inu tvoji Mate¬ rini dobruti, perporozhym ta sadnf dan S, ‘Roshenkrmz*. tif dan moje Imerti: jeH: tebe prcflira miloftiva Mati MarIa , skusi tvoj- ga edinu rojeniga Svnu JcsulaChri- ftufa, de jeli: u’ leteh nedlugah, enu trolhtarsku obyskame, inu pomuzh od tebe jmam,de shihrelhi k’ tvojmu SynoviJesufuperftopim : Tebi ka¬ kor krailici Nebcfhki , zhes dam mojo dulhizo, glih sletem savupan- Jam, s katerim je tebiOzha Nebe- Ihki Ivojga Synu zhes dal, obari, ohrani tojfto pred grosno toshbo , teh hudih fovrashnikou, inu fprei- mio k’ vezhnimu pokoju, u’ tovari- Ihtvu ulih isvolenih. O Maria Ma¬ ti te gnade, Mati te milefti, brani- me pred fovrashnikom, inu na fmert- no uro me k’ lebi usemi. Amen. Zhelhzhena ii narlvetelhi Mati Boshja , krailiza Nebelhka, vrata Paradisha, ufiga fvitaGolpa ; ti la¬ ma li zhifta Diviza, ti li fpozheta I | P reK 12 S Barvice preš greha , ii fpozhela Tcsufa preš 1 madesha , inu ii rodila ftvarnika , inu isvelizharja tega fvita, u’ kate- rim jed: nvzh ne zviblam: odreifhi, me od uiiga hudiga, inu prodi sa moje grehe, 6 dobrutliva, 6 rnilo- fttva Mati, inu moja pomozhniza. Amen. Molit oit j£ Svetim Angelzom. O Gofpud Jesus Chriftus, krail tehAngelzou, kadar moja du- iha vunkai ftrupla poide, taku per- puft" meni viditi to lubesnivo voi- sko uiih Angelzou, tvojo prelube- , snivo Mater Mario , drushbo uiih Svetnikou, Patriarhou , inu Prero- kou, Apoftolou, Maternikou, inu uiih isvolenih: tamkai jeli hozhem peiti Svet, Svet, Svet je Goipud Sa-» baot; Nebela , inu scmla ib pol¬ na nicgove zhaity. Sveti Michael Ar- S. Roshenkrar.^a. i2p Archangel, ohrani mene u’ moym voiskovanju, de ne poginem uBo- $hy ftralhni fbdbi. Sveti Gabriel, sveti Rafael, inu ufi Nebelhki Angelci, hote meni per- ftopiti, u’ tem moym sadnim sdi- hovanju, mene potrolhtati, inu mo- zhniga ftoriti, kakor fo SS. Marter- nike, u’nyh terpleniumozhne ftori- li,inu potrolhtali; taku bodem jeft peil Svet, Svet, Svet 6 miloftiviBug. Angel Gofpodni, inu moj svefti varih, ta mene potrofhtai, u’ moji sadni potrebi, kakor je mojga isve- lizharja Jesuia Chriftula , u’ niego- vim fmertnim voiskovanju na olski gorri potrolhtal, taku jeft hozhem s’velfeljam pruti fmerti poiti, inu peiti Svet, Svet, Svet 6 miloftivi Je- sus. Ta Angelska Nebelhka drushba, ta mene Iprcuni kVezhnimu poko- I 4 ju, rjs Buofvice ju , u' ti moji sadnj uri, kakor Patri¬ arha Jacopo, Israelske ottroke u’ , pufhzhavi, Preroka Elifca, inu La- sarula u’ nerozhei Abrahamou. O Maria krailiza teh Angelzou, pokashi meni danas jesufa, ta she- gnam fad tvoiga fvetiga tellefia, inu prodi sa me sdai, inu na puflednjo uro: taku bom peil svet, svet, svet je Golpud Sabaoth. Jesus Chriftus, Glavar ufih Angel- zu,inu ludy: odveshi mene od ufih mojh grehou , kir fi teshkuft tega greha ufiga (vita, na fvojm truplu, inu na krishu nofiil: taku hozhem peiti svet, svet, svet 6 miloftivi Go- fpudjEsusChriftus: obari mene pred tem paklenskim ognjem, kateri fi s fvojo predrago krivjo ugafnil ve- zhni ogein fvoih isvolenih. Jesus Chriftus ohrani mene pred ve- S. RoshenhvmZi. r?/ vczhno finertjo, kir /I s’ eno Ihpot- livo linertjo sa me umeri. O Jesus ispelaimene, skusi tvoic S. Angelce, is lete fmertne teshkufti, u’ deshelo teh shivih, kir s’ Ozhe- tam, inu S. Duhom edini, praviBug na vezhnu Goipodujesh , taku jeft bodem pcil svet, svet, svet li Golpud Sabaoth, Nebefla, inu semla Ib pol¬ na tvoje zhafty. Molitov 4 ’ ttpm Svetnikom, O Vy isvoleni Svetniki Boshji, jeft prolfim vas ulih, skusi muzh te nesgruntane lubesni, s’ ka¬ tero vy, inu jeft fino svesani pod eno glavo Chriftufa u’ enim truplu: de, raunu kakor Chriftus s’prave lu¬ besni, u valhi martri, inu fmerti, vas je potrolhtal, inu mozhne ftu- ril, tudi valhe dulhice k 5 veku per- pclal: taku tudi mojo shaloftno d u- I j Ihi- Barvice lhizo, savolo valhiga saihlushenia, inu prolhme, bi hotel potrolhtati, mo z hno flori ti, inu po fmerti, skusi {premierne fvojhS.Angelzou,u’Ne- befhku tovarilhtvuperpelati. Amen. Molim S 'Barbari. O S. Barbara, ti isvolena Di- viza , inu nevefta lubesniva, tvojga salublenigajesufa, tebe prof¬ itna : kadar bodem jeil leshal u tem sadnim umiraniu, inu sdihovaniu, de tvoi lubesnivi shenin, ne pufty mojo duihizo le lozhiti od trupla, preš prave fpuvidi, inu preš S Rei- ihnigaTelldfa , de kadar moje O- zhy bodo ottemneile, moi jesik ne¬ bo vezh govoril, saftopnoft bo pre- lhla, pozhutki fe ne bodo vezh obra- zhali: ta zhas , ti vilfoku hvaleua Diviza, inu marterniza 6 S. Barba¬ ra, pridi menih’ pomuzhi > naitvoi 'S. Eoshenhanzjt. 133 lubesnivi Jesus , reshene od mene ufe hude skufhnjave, inu paklenske pofhafti., inu Ipreimi mo;o dulhizo uNebefhku kraileftvu. Amen. Teb Bolni kou, prava gre- njingci, O Golpud Bug, lubesan moje dulhice, kaku mene sgreva s' praviga mojga ferza, de hm jeft te¬ bi dobrutlivimu Bogu tulikain pre- grefhil, katerigahmjeft bildolshan lubiti zhes ufe rizhy, mene greva- jo uh moji grehi, nikar sa volo pa- kla, kateriga fe jeft bojim, tudi ni¬ kar sa volo Nebelhkiga kraileftva, kir fe ga trolhtam , ampak sa vola tvoje nesgruntane dobrute. Jeft Iposnam de neifim vreiden mojh Ozhy h’ tebi oberniti, viner na te savupam; aku hh hm zhes tau- 134 Iti c] vice taushentkrat grelhil, viner nekim mkuli tebe miloftivigaBoga sata;l. O Preflatki moj Jesus , sa me bo« figa grelhnika krishan, jeft le ver- shem savuplivu u’ tvoje S. Roke, na snaminiu S. Krisha sa me relpe- te, vleci h’tebi mojo dulhizo: od¬ pri gori tvoje miloftive perli, inu tvojh pet kryvavih Ran , u’ katere jeft poloshym , inu skriiem mojo bogo dulhizo, de u’ teh iftih ozhilh- zhena od grehu, s" tvojo gnado, inu miloftjo, pride u’Nebclhku isveli« 2 hanje. Amen. O miloftiviGolpiidBug, jeft ve* im > inu Iposnam , inu ti narbole veilh, inu snalh, de lim jeft tebi slu, inu veliku pregrelhil, sa tu jeft mozhnu klukam, inu bijem na moje grelhnu lerce, inu pravim , s’ tem ©zhknim grelhnikom, 6 dobrutlivi Go* ' S. Roshenkr. S. Apollonia. P. O. 22. S. Petra, fcdcsh u’ Ant. P. O. 24. S Mattia Apoftola. P. O. Nedela Septuagesimse. P-O.f48.CX Nedela Sexagesimaz j* 12000. leit pokure doli sbrif: Nedela Quinqvagesima:. P. O. f M ar t i u S. ah Shujhi o Na 7. S. Tomasha Aquina, Ordna S. Dominica. P. O. 12. S. Gregorja Papesha. P. O. iy. S. Joshefa shenina Marie DP vice. P- O. 20. S.Joa- S. Roshenkran^a. * V) zo. S. Joahima Ozheta Marie Di- vice. P. O. zz. S. Ambrosha fanfedonia Ordna S. Dominica. P. O. Z4. Ta dan pred osnanenjem Ma¬ rie Divice. P. O. z j. Osnanenje Marie Divice, Praš¬ nik S. Roshenkranza. P. O. 16. ^ P’ POSTP ODPFSTKL NaPepelnizhno freido , p er vi poft- ni dan. P. O. Pervi Zheterte k. 1000. leit odp. V’ Petek. 100. lejt odp. V’ Sabbato. P. O. Na Pervo Nedelo uPofta- P. 0 .*f V’ Pandelek. P. O. V’ Toreh. zSooo. lejt. f V’ Zhetertek , u’ Petek , u’ Sab¬ bato. P. O. Na Drugo Nedelo u’Poftu. 18000. lejt f V’ Pan« 166 Buqvice V’ Pandelik. nooo. leje odp. inu tretji deil teh grehou. V’ Sabbato P. O. Na Ttetjo Nedelo j ioooo. lejt odp. V’ Pandelek, Torek, Sredo , Zhe- tertek, Petek, ioooo. lejt.Odp: V 5 Sabboto. •f' 12,000. lejt odp. Na Zheterto Nedelo. P. O. f V’ Pandelek. ioooo. lejt odp. V’ Torek. Ta tretji deil teh grehou doli sbriilanie, inu iooo. le;t V’ Zheterrek , inu Petek, -j- inu ioooo. lejt odp. V’ Sabboto. P. O. Na Peto Nedelo uPoftu. 22000. lejt. inu f V’ Pandelek, Torek, Sredo,Zheter¬ tek. ioooo. lejt odp. V’ Petek, f V’ .Sabboto. f inu 15000. lejt odp. Na Zvetno Nedelo u’ Poftu. P. O. inu f V* Pan- S. Reshenkranza. iffj V’ Pandelek. tretji deil teh grehu doli sbr. inu 15000. lejt, V’ Torek, inuSabboto. P.O. V’ Sredo, Zhetertek, Petek. P. O. inu f Na veliki Nozhni dan, Pandelik, To- rek , Zhetertek P. O. V’ Sredo, f V’ Petek, inu Sabboto 15000 lejt.. Na Pervo Nedelo po Veliki nozhi f inu P. O. Aprilis. ali Adalitravn. Na 5. dan S. VincenzaOrdnaS.Do- minica. P. O. 13. S. Margarete deCaftello, Ordna S. Dominica. P. O. 20. S. Neshe Divice s’ gorre Polit: Ordna S. Dominica. P. O. 24. S. Iurja Mart. P. O. 25. S. Marka Evangelifta. P. O. 28. S. Vitala Mar. P. O. 1?. S.Pe- i6$ Buavice z$. S. Petra Mart. Ordna S. Domi- nica. P. O. 30. S. Catharina Senenfis, Ordna S- Dominica. P. O. Maju S. ah Vtliki tra vn. Vfako Nedelo letegaMeifza •f F.O. Na 1. dan S.Filippa inu jacopa P.O. z. S.AntoninaOrdnaS.Dom P.O. 3. Snaidenje S. Krisha. P. O. 4. S.Monice uduve, veliku cdpuft. 5. S.PiaPapesha, Ord. S. Domi¬ nica. P. O. 6 . S. Ivanna pred Latinskimi vrat- mi. f 8, Prikasen S. Mihela Erz-Ange- la. f iz. SS. Nerea, Ahila, inu Dominki* jc>. S. Pudenciana , veliku odpuft- kou,inu -j* 31. S. Jacopa falamona, Ordna S. Dominica. J* P. O. V’ Kri- S+ Roshenkranza. V’ KrisknimTedniPandelik,Torek, Sreido f inu P. O. Na u’ Nebu hojenie Chriftufovu. P. O. inu -f- ’ "NaFinkuftno Vilio, Nedelo, Pande- lek, Torek. f inu P. O. V’ Zhetertek, inu Sabboto. j* Na Svetiga Reilhniga Tellefla dan. P. O- inu -f- Junius* ali 7\oshenzyet. Na Drugo Nedelo letegaMeifza.-f inu P. O. Na n. dan. S. Barnaba Apoftola. j* inn P. O. 13. S. Antona s’ Paduve. 7 inu P. O. 13. S. Vida , inu Modefta M. inu P. O. 2.4. Na S.JoannaKarftnika.finu P.O. iH. S. Leona Papesha. f inu P. O. 19• SS. Petra > inu Paula Apoft. •{* inu P. O. 30. ^po* 1S0 Euqvice jo. Spomyn S. Paula Apoftola f inu P. O. Ju I i U S » ali Alah Ser pan . Na Obyskanje Marie Divice > tudi mtadanpopreij inu vus Teden. •f inu * . P. O. Na 9. dan S. Ivanna s’ Colonie Mart. Ordna S. Dominka. *}* P. O. 14. S. Bonaventura. *f inu P. O. 17. S. Alexa. *f* inu P. O. 20. S. Margarete. inu P. O. 21. S. Praxedis. •f inu P. O. 2z. S.MarieMagdalene.finuP.O. 2j. Jacopa Apoftola. *}■ P. O. z6. S. Anna, Marie Divice Mati. f inu P. O. 30. SS. Abdon, inu Senen Mart. f inu P. O. Auguftus. Veliki /erpan. Na 1. dan. S. Petra u’ ketinah. f inu P. O. 4. i.Do- S. Roshcnkranza. r/r 4. S. Dominica Gruntnika tega S. Ordna, inu S. Roshenk. "f P. O. 5. Marie Divice fnishnice.f P. O. 6 . SpreminenjeChriftufovu.‘fP.O. xo. S. Lovranza Maternika. P. O. u. S. Clare. ^ P. O. 15. Na Veliki Shenmac/i. P. O. 1 6. S. Hvacinta ord. S.Dom.f P.O. V’ fak dan,do maligaShenmarna tre¬ tji deil doli sbriffanie: inu 11000. lejt odpuftka , inu *j* 13. S.Jacopa s’Mevanje, Ordna S. Dominica. P. O. 14. S. Ierneja Apoft. P. O. 18. S. Augultina. P. O. 19. Glavolekanje S. Ivana Karftni- ka. P. O. 30. S. Roshe, Ord. S. Dom. P.O. September, ali Kimovec Na 8.dan Mali Shenmaren. P.O. 9' Odrelheme ene dulhice. 1 * to. S.Niclausa s’Tolentina.P.O. M ' i 4 - Po- 172 Euqvia• 14, Povihfhanie S. Krisha. P.O. tudi toSabboto potem 28000. lejt. 21. S.Matteusha Ap. inu Ev. P. O. 2 ima , mu Domiana 29. S.Michaela Erz-Angela.P.O, Očtober. ah Kosapersl^ To Pervo Nedelo Očtobra, le dopernaiha , ta jtnenitni , inu narvehlhiPrasnik S.Roshenkran- z.a , kateri Prašnik Gregorin* ta 13. Rimski Papesh , sa volo obder- shane vičtorie , ali premagania zhes grosovitiga Turka u’tem lej- ti 1571. je sapovedal Prasnovati, inu s’ Proceifio, obftojezhe, s’ ve¬ liko zhaftjo, dopernafhati, sladi Bratom j inuSeftram S. Roshen- kranza. P. O. inu to fredo potler. 18000. lejt. ft. 30. Hjeronitna. P. O. Na S. RosherikrmTg. 173 Na 4. dan S. FranciThka. P. O. 10. S. Ludavika Bcrtranda, Ord- na S. Domin. P. O«. 18. S♦ Lukesha Evangel. P. O. 28. SS.SimonainujucieshaApo- ftola. P. O. i November. Lijlougnoi . Na 1. dan Vfih lubesnivih Svet- nikou, inu do io dne. P. O* n. S. Martina. P. O. ij. S. Alberta Ordna S. Domi- nica. P. O. 21. OtfrovameMARiE Div. P .O. 22. S. Cecilie. P.t). 23. S.Clemena. P. O. 2J. S.Catarina. P. O. 27. S.Margarete is labaudie,Ord¬ na S. Domin. P. O. 30* S. And T ea Apoft. P. O. M 2 De- 174 - Buqvice December* Grudn. Na i. 2. 3. 4. Nedelo u’ Adven* ti. P.O. muf 2. Dan S. Bibiana. P* O. 4. S.Barbara, 6000 ,leje odp* 6, S. Niclausha IhkofFa. P. O. 7* S. Ambrosha. P. O. 8, Spozherje Marie Divice , inu ceil tedn. P. O. Qvaterno fredo, inu Petek. P.O. Qvaterno labboto 12000.lejt od. 21. S. Tomasha Apoft. P. O. NaSvetiBoshizhni vezher.aSooo. lejt odp. Na ij.16.z7.zS.10. dan P.O. Na pevo Nedelo po Boshizhih. P, O. inu -j* SAMERKAIO D o B r v, Bratie inu Seftre, de ufnko Nedelo, inu Jr e do, skusi zhes ceilu lej tu, Je more reijhit is Vyz, en a dujhiza. Tudi- S. Roshenkranza. . / 75 ” Tudi u’ Torek inu fabboto po 1.2.3. Nedeli u’ Pofti. V’ Petek, inu fabboto pred j.Ne¬ delo u’ Pofti. V’ Petek, inu fabboto pred zvitni- zhno Nedelo, "j* V’Zhetertek, inu fabboto velizi- ga tedna f ' Ta pervi zhetertek, inu fabboto po Finkuftih. -f Ta 6. dan Maya meifza. *f Kateri u’ leteh osgorai jmeno- vanih dnevjh u’Cerqvi ker je Al- tar Bratouski S. Roshenkranza, pred taiftim smoli j. Ozhanaihu, inu 5. Ave Mary, sa te mertvc Brate, ali feftre, tareiihi enodu- ihizo is Vyz. Kadar pak bi eden nemogel prid u’ Cerkoti, taku do¬ ma, pred enim Crucifixam, ali Pildam Marie Divice , te molit¬ vice dopernelle, bode reiihileno duihizo is Yyz. M 3 Opo - *7<> tuqvice S. Roshenkranza. Ofiiffaite fe bratje inu fedre, s’ andohtjo ta S. Roshenkranz pogoftim moliti, sa odpuihzhanie Ivo j h grehou tc Popolnoma od- puftke sadobiti, inu sa te mertve ne posabiti; de taku Tebi, .inu teh mertvih duihizam bode, u : Boshy gnadi,inumilodi, mogli pomozh priti, h’ temu vezhnimu/ isveli- zhaniu.Inu leta je ta krati visha, ta S. Roshenkranz nuznu,jEsv- sr , inu Marii Divici h’ zhadi, skusi tu ceilu lejtu dopernafhati. Per tein ulem bodi zhad, inu hva¬ la famimu Gofpudi Bogu , Ozhe- tu, Synu, inu S. Duhu, od ve¬ koma do vekomai. Oponunanie ti Hratom. Amen. MO- Modus pronunciandi ali- qua Norama in Idiomate Car- niolico. ji /t Axima dijferentia eft in liti'er is, s, f. J-'-*- sh, ih, i. večali , cfr j. consonanti, u, večali, & v. consonanti. Apparet ex ftgmficatione, nam sad, Jignificat retro ; alias fad, frutlus. sh , shalit , tnjlart. fh, fhalic, jocari. (y ) pronunciatur di- versimode, & eft lat er a neceffaria in Car- ' niolismo, ut gory ardet, alias gori sur- sum. sgony puhat , alias sgoni puha. In pronunciationc ahquorum Ferborum eft maxima difficttltas. Verbi gratia D i a- 11 je Ali a, & debtrst pronunciatio fonare prout in hahco vigne, itirna, fegno Ji- gnum. Ac proinde curavi ftgnart Dia- me tali accentu ad exprimendam pro- nnnciationem. Si d.ihgens Leflor in hos opusculo errorem raventnt , parcat , vel mest ignorantist , vel typo, vel idiom ati Carmolico, carenti Grammaticd. RE- ■ažr°)» REGISTER. jr liha ali Sbega S. Rosbenk. moliti. fol. i. r Ta VeJJili deil S. Rosbenk. s. Ta Sbalojltii deil S. Rosbenk. io. Ta Zbajfiti deil S. Rosbenk. 2f. Ta Pleva Peiffen od S. Rosbenk. 31. Mo lit ou od Ter pleni a Chrifiufbviga. so, Odpujlki Bratoujzbint S. Rosbenk. 60. Kai je ta Odpit/iek. So. Bolnike Trofbtati s’ Molitvami. 97. V Prajbanie b' Bolnikom. i‘js. Kadar fi Bolniku Grucifyx poda. 140. Kadar fe mu fveizha u' roke poda iss. Perporozhenie te dufbice. is p. Kadar dufbo Pufbzba. is 6. Kadar dufbo Pujly. ERRATA. *$( 1 77 )&*> & & & & & & & & & & 4fe ^ $ «jg «9$ ■»>§(": )S«a 66* Sc* 5e» Sc*. •#? -W. ■'7$- 'T^- /W- /If. Ifi- /F\ /fa JR- JR- /R- fin. S/R. //&■ /Ifi- MODUS JU V ANDI AGONIZANTES Valde vcilrs, & neceffariuš pro Religiofis ScECtilaribus, & Regulari- busCu ram AnimAsum exercentibus.j ac pro Fatribus familiaSi vtfciant fe, fuoičjue domefticos ad aeternairi /alutein dirigere. ČAPU T i. Dc AdjuvanteMorientcm. Nrniač&m fii ad DEl ‘Sp&C) t • __ gfij mdgitiem creata,‘Regnh '€% omnibus eHpretiofior : :Jo- \ Im DEU S qui e cim condi- • dit , & redemii , jujium ejmpdndu;, & priti trn »ovit. DEl ca- pax eH,&qitidquidDEOminus ejl,ea indignum efl • '■liedempturus enim eam N DEt 1 ? S Modus juvandi ‘DFA Filius , non Angelos dedit , non ca?- lum , mundum , »o« creata v n iver¬ ja , fedjuum pretiofumfanguinem: non itaque negligenda Jed omnibus viribus juvanda , tero tebelubio Angelzi inu svetniki, tudi ty pravizhni lude : glih s’tajfto nyh lubesanjo, jcft sdrushvm mojo nepopolnama lubesan. Ah ozha Ne- beihki, /eft gori offram tvoji Boshy viifokoftij salhlushenie, terpleme, shivenie , inu fmert Chriftufovo ; vrednoft lubeDivice Matere Marie, inu ufih Svetnikou, sdai, inu ufelei, ufe moje dianic, millu sdihuvanie, fiabu shivenie, inu umirame ; nai sdai moja duiha skusi preshlahtno kry tvojga lubiga Syna jESufa , od ufih madeshou tega dolga, inu (htraf- finge ozhifzhena bode, Popolnama fi naprei usarnem, deleshniga fe ftu- riti, kar bo mogozhe, ufih odpuft- kou,inu taifte s’moym diameni ober- nem sa verne dulhize u’ teh vyzah: tudi 201 AgoriczMites j Cafut 11. tudi sa pokuro inu sadoftiftorjenie ufih moyh grehou. O Dobrudivi pio j Bug, dokler ti fi vreden na ve- zhnu ule lubesni, mu fhlulhbe; inu fi fam od febe od vezhnofti; jeft fe ierzhnu sgrevam zhes uje moje gre¬ he , tajftejeft fovrashim zhes ufe dru¬ ge hudobe: pohleunu proffimsaod- pufhzhanie j inu mozhnu fi naprej usamem, tvojo dobruto nikoli vezh reshaliti: u’ Chriftufove S. Rane fe ;eft vershem; O J £ s u s, tam.kai tj mene perkri taku dolgu, dokler mi bodefh gnado iskasal, tebe u’ Nebefi fih viditi, zhaftiti , inu hvaliti ve¬ koma , Amen. Acvus Divini Arnoris. O Mo j B\ig, vezhna dobruta, jeft tebe lubim zhes vle ryzhy, /cit tebe lubim is celiga lerza, is. cele du- jhe, is ufih moyh mozhy : inu fi O f mozhnu 202 Modusjuvandi mozhnu naprei usamem, ul? tvoje sapuvidi, skusi tvojo gnado dopol¬ niti, inu mene ufeleisglihat s’ tvojo S. volo. Inu sakai jeft tebe takii lu- bim ? gvilhnu sa tii kir fi ti vred n preš zhilla vezh lublen biti, kakor jeft premorem lubiti .* sa volo tvoje neis- rezhene popolnomofti ,* nesapopa- dene mogozhnofti ; viftoke safto- pnofti, tvo/e nesmankane Svetufti, inu dobrute: tuje sa volo tebe fa- miga 6 Bug Ozha, Syn inu S. Diih, try Perfone, inu en lam Bug, zh?s ul? jeft tebe lubim, kir liti meni ul?, inu pojem Svet, Svet, Svet li G.Biig Sabaot, polna fo Nebefla inu femla tvoje zhafty, Amen. Ačlus Contfiiionis ex Amon '‘Divino. O Nardobrutlivilhi moj Bug , o narlubesnivilhi Je s us, mene sgreva Agonh.antes, Caput II. 20? sgreva s’ grunt mo/ga ierza, de tvo/o zhaft, inu vezhno dobruto s’ rnojmi grehi fim reshalil, kateriga morem , jnu sdai hozhem lubiti , inu lubim zhes ule ryzhy, satu kir fi ti Brig vc- zhnu mogozh, moder, fvet inu do- brutliu ; kateri mu ta greh jc slu fu- per, inu ga u’ veduu fovrashifh, Sa yolo letelubJsniterdnu fi napreiusa- mem inu oblubim , de n’ hozhem vezh tebereshalit: uieperloshnoftik’ grehu fe ogniti, zhiitufpovedati,gori nalosheno pokurodopernefti, uie tu kar fim dolshan fturiti; Ja de fhepo- polnomfhi sadofti fturym, ;eftis fh veret ) jirmiter proponendam , adjuvet: & quoadfieripojjti , curet , vt contritio Jit charitate infdrmaia , & mn ex ti- more tantiem : & tune pote/lagrotns ab- Jolvi& deinde bis verbh confolari. L Vbesnivi p er/a tel, šavupaite na Boga de fo vam valili grehi od. pulhzheni, inu de fte u’ niega gnado perlhli: aku fte sapiffani u’ Bratouih- žhini Š. Roshenkranza, /mafte po¬ polnoma odpuftek zhes ufe valhe gre¬ he. ( Si non eH injčnptus , potejl tune injčribi ad band vel alfam Confraterni- iatetn. ) Volna terpite , sa Bosh/o voio , ihu k’ odpalhzhaniu vaftnH grehou leto bolesan, inu tešhavo ; tuditofniert Bogu offraite ,inu nie¬ ga voli fe zhes daite, taku bofte sa- gvilham, de vas usame u’ Nebefhku isVeližhanie. • J 'Pwnitentia } vel non injungatur (nn Agoniz.antes, Cafut II. 20$ JiquamJdciiepojjit peragere ) vel fi in- jungitur , non nji recuperata valetu- dine ad eamJe teneri agrotus intelligat. Si tamen babet aliquid alieni , quod rejiituere debeat , & Jiatim pojjit j vi- de at Sacerdos , an eočpediat dijjerre ab- Jolutionem , doneč id opere co?npleat ; vel Ji non differt , quia promittentifeJiatim idfdHurum credit , vrgeat , vt vivenš exequatur , ne bceredum arbitrio idre- linquat , qmd tantopere ad''Ju,aJalutent anbmpertinet , boe de rebrn clare de¬ bi tis intellige. Si res ejjet dubia, & ipfo vivente declarari pojjet , an ad rejiitu- tionem teneatur ( vt habentibus nego- tia , vel adminijlrationem bonorum a- lienorum aecidere Jdciie pcjfet ) primo quo!J tempore idfiat: Ji non ejmmodJ res e H , vt fiat im pojjit ver it as elueefcere , intejiamento vel codicillo de cer nat , vt re declarata , cuij qucdjiam e H trada- tur; Jiclartm ([uidem efl debiiim , & V tamen 210 Modus jttvandi tcvmen nonpotejiJiatim refiitui, idfolet bornim ejje conjilium, vt baredes aliqud pand , ad rejiitutionem tempejiive fa- ciendam (JiJiatim mn pojjitjieri ) oblu gentur : Jedvalde optandum, & curan- durn, vt jiatim fiat. Si cum aliquo intercedit inimicitia puhlica , nonjdlitm vt ignofcat, Jed, Ji JieripGterit, vt coram Notario, & te- Jiihtes id conjiet: & ji ipje alium offendit, mittat ad veniam petendam, & Jdtis- , faciat ojfenjo, vt oportet; & pax (Ji res id jerret) dum cegrotans vivit, con- ficiatur : Jecreta autemJecrete, Ji qu£ juerint hujusmodi trarjigantur. Si ad fam.t rejiitutionemjuerit obli- gatm, eo modo quo poterit , perJe, vel per alium eam rejiituere curet, ver - bo, velfiripto. Si Excommunicatm ejjet aliquis ex ijs, quibus mor s immnet, curetur, vt JeJubmittat , totis viribus, Ecclejit srdi* Agoni&antes , Caput 11 . 211 ordinationi , vi heneficium abfolutmm conjequatur • poji quam orabit. Oratio pofl Confefflonem. P Ro film te 6 Gofpud Jesus Chri- ftus, skusi šafhlushenie te zhifte Divize tvoje Matere Maric, inuufih Švetnikou , de bode tebi perjetna moja fpuvid : inti kar je trieni fhe sdaimankalu odgrevinge, Shalofti, iriu pobullhama U’ moji fpuvidi, profllm te 6 miloftivi Gofpud , de tvoja fveta miloft, inu andoht, bode toiftu dopolnila j inu taku me bodefh jniel bole popolnoma odvesaniga od moyh grehoii, u’ tvoym S. Kraileft- vi. Kateri s’ Ozhetam , inu S. Du¬ hom enaki Bug shivyfh od vekoma do vekoma, Amen. Hu qu& del ConjeJJionem pertinent peraHh , antepuam Viaticum SS, Eu- ebarijlite , dum JenJus vigent , d ( Paro- 212 Modus juvandi c bo, vel de ejus , ant Juperioris factdta- te , db ipjo quijuvat morientem y Jhmat agrotm : injlruatur , vt Jepraparet ad illud digne Jlmemlum , praecedente re- conciliatione (Ji e a opm er it) bortetur bi $, veljimihbm verbis. Lubesniviperjatelsdai fe obhajaj¬ te , s’ enim pohleunim, vernim, fa- vuplivim, Zhiftim, inu Boshje lubes- ni polnim Serzom: molite sa mano* Orcttio crnte Communionem. O Gofpud Jesus Chriftus, k’ miši tvojga lladkiga ihpishenia, jeft velik grelhni zhlovek, sa volo moyh grehou, perftopiti fe boym, inu tre- pezhem: ulai vupam na tvojo dobru- to , inu miloft, sakai lerze inu shivot j mam s’ velikimi grehi omadeshen; miflel, inu jesik tudi dobru nikar ob- varuvan / sa tega volo, 6 ufigamo- gozhni j miloftivi Bug , jeft ubogi grelhni Agonraantes, Caput II. 213 grefhni zhlovik, u’ takeh nadlugah fapopadenh’ tebi ftudenzu te milofti pertezhem , h’ tebi hitym de me bo- deih osdravil. Tebi 6 Gofpiid moje shlake pokashem , tebi mojo skriu- noftresoderiem: veim moje velike, inu fmertne grehe, sa katere feboym; vupam na tvoje milofti, katerih nei obenu ihtivenie. Pogledai tedai o Gofpiid Jesus Chriftus , krishan sa volotegazhloveka, s’ ozhmy tvoje nailofti, na me ubogiga greihnika, ulhhlhi me, dokler na te vupanie jrnam : ulinilife zhes me, polhiniga Ihalofti, inu grehou, kir ti ufai ta ftu- denz tvoje milofti nikuli ne puftyih pofahniti. Zhelzhenu bodi o ftadku Jagne,same,inusa vus volenfveit, na snaminiu S. Krisha gori ofFranu. Spumni 6 Gofpiid na tvojo Creatu- ro, katero fi s’ tvojo S. Roshenfar« bano krivjo odrelhil j me sgreva, P 3 inu 214 Madmjuvandi inumi je shol de fimgreihvl, pogc- rujem pobulihati kar fim pregreihil, Usemi tedai prozh 6 miloftivi Ozha, usa moja huda della , inu grehe j ob tu de bodem s’ Zhiftim ierzom mo¬ gel pokuffiti Svetimo teh Svetnikou. Vothzhi meni., de tvoje s. Tellu, inu Ilcih na kry , Katerujeft ubogi gre- ihnik prejeti fim fi naprei ušel, bode odpulhzhanie nioyhgrehou ,pabul- fhanie k’ ufimu dobrimu, prava po-. muzh fuper mojefovrashnike na du- fhi ali na telleffu, Kateri s’ Ozhetam, inu S. Duhom shivyih enaki Biigod vekoma do vekoma. Amen. Sumptd, comunione dicat cegroto : Vifloku Boga sahvalite,de on fe je vrednfturilk vam priti, inu u’ vaihim ierzi prebivaliih- zhe Buriti. Sdai sa mano molite, Or at io poji Comm anione m. T Vojo nepresrezheno miloft,0 Goipud Ji; s us Chriftus , po- hleunu Agonitantes Copat II. 215 hleunu pro(fim,de ta Sacrament tvo- jgaS. Tel le (Ta, inu Refhne kry , ka¬ tera fim jeft nevredna prejet, nat bo¬ de meni ena Zhiftoba moyh mae- deshu , miizh te (labodi ,* fuper teh skuftiniavah tega fveta, enamozhna bramba: arzniategalebna ; ushiva- nie te pokurc: fpomyn tvoje vS. Mar- tre,inuena (hpisha mojedufhize; ob tii de hojezhiga , me bo pelalu ; nevidejezhiga , ali posableniga na pravi Zeifti obdershalu. Tudi te prof- fim 3 de s’ vunai tebe, inu tvoje (vete vole, moja miftel, inu ferze nilhter ne bode pogeruvalu. Kateri s’ Ozhe- tam, inu S.Duham shivy(h od veko, ma do vekoma. Amen, Al B. M. Virginem. O Golpa Zhifta Diviza Mati Maria, jeft tvojisuetidobruti,andohti, mu milofti; danas, uflelei, inu u’ ti P 4 uri 216 Modus juvandi viri moje fmerti, mojo dufho , inu tellu perporozhym; ule moje vupa- nie , moi troft, moja della inu dia- nia , moi leben, inu konez mojga shivenia tebizhesdam: ob tu de skusi tvojo fveto prolhnio, inu tvojga sa- fhlushenia, ulamoja della tebi,inu tvoymu lubefnivimu Synu bodejo dopadajezha, Amen. Admneatur etiam , vt Sacramen- tum Extremeogratum , &pro animdejut vtile videbitur: admoneat , vt eleemo* Jynas in tejlamento , vel codicillo , ad pauperum , & piorum locorumJuJlenta- tionem relinquat: Ji tamen rerum , & perjonarum dijfrofitio id ferret y juaden- dum Agonhiantes , Captit 111 . 223 dum ei ejjet , vtbcec potius vivensja * ciat ; multo enim niagis eumjuvarent * Jicut magis vna fax , ques vita tempovalis infinno detur: acdd.it enim , vt propter inčev tam bujujmodijfrem , ad Sterna vita confecutionem , non Jerio Je dijponat , vt oportet : hort ari igitur convenit h is, veljimilibus verbis. L Ubesnivi per/atel , jmekc pravo ferzhno grevingo zhes u(e vaihe grehe 5 2 50 Modus jiiv Andi grehe; /meite pravo Vero, vupanie, j inu lubesank’ Gofpudi Bogu: nicmu fe daite u’ roke, nai on svami ftury po mega voli , nai fe sgodp kakor Gofpudi Bogu dopade. EtJioppor tunam judicaverit occajio- nem , pot er it ei pralegere 2 6. Interro- gatoria , vt Jicpra fol. 135-, Et oratio- nem vnara , vel plures , vt Jipra fol i 40. vel aliqua ex cap. 21 , Si Sacerdos in agroto aliquos Jcrupu « los , vel folicitudinem , ac timorem mn necejfarium animadverterit ■ bono ant- mo, & quieto ejfe jubeat , & orationibut dijlrabat , vt infra cap. 21, Notandum , quod infirmus maxirnt fe juvarepoterit orationibus faltem fe- ps repetendo. O vfigamogozhi,vezhni, miloftivi, dobrutlivi G, Bug, ftvar* nik Nebes, inusemle, ufmilife zhes rne ubogiga grelhnika, vel , Pomagal meni j & alijspijs invocationibus. &c. C A* Agonizantes , Caput V. 2 i I CAPUT V. Quomodo exercendi morientes quendus e sl. Lubesnivipei7atel, mo¬ liva to S. Apoftolsko vero: vtjupra fol. I y. Etji infirmus m aliquo Articulo egebit explicatione , debet fublevan : pr o peritiorihus , pojjet aliusfiani modus , JcilicetJe commendandiDeo, & dicat. T Ubesnivi perjatcl, andohtlivu fc >perporozhiteG, Bogu, inu mo¬ lite sa mano. Jeft Te perporozhym , inu mene zhes dam S. Troyzi, Bogu Ozhetu, Synu, inu S. Duhu, enaki- gaedinftva, inuBogaftva. Jeft fc per- porozhym tebi , 6 ufigamogozhiu circa Fidem. Um animadverteret, qui juvat morientera , quod čgrotans non credat ex~ Q_4 Oz ha 232 Modus fuvandi Ozha Nebelhki, kateri fi ft varil me, nc , semlo, Nebu, inu ule kar le vi¬ di , inii nevidi: Jcft fe perporozhym tebi, odobrutlivi Jesus Chriftus, ka-, teri same, inu sa ule zhloveftvu,fi podan od Ozheta Nebelhkiga na ta fveit: Spozhet od S. Duha : rojen od Marie Divizc : martran , u’ meri, inu pokopan $ fi ftopil pred pakle, inu odrelhil te S. Ozhake , inu isvolene: na tretji dan od Imerti uftal: u’ Nebu Ihal, fabo pelal taifte, katere fi reh. lhils’ tehtamnyz : inu fidy{h na de* fnizi Ozheta : na fodni dan pridelh ule sfiive, inu mertve foditi • tem kar teri fo u’ Boshy gnadi umerli, dalh tu vezhnu shivenie , tem pak , kir fo umerli u’ grehih preš pokure, vezhnu ferdamanie. Jeftfe perporozhym te¬ bi dS.Duh, katerigrelh od Ozheta, inu Syna, kateriga s’ Ozhetam, inu Synam, v’ enaki vishi zhaftym, hva- Agoniz.antes CaputV. 233 Jim, inu molim: kateri oshivylh S. 'Catoliftko Cercou , ftemi fedmemi S. Sacramenti, k’ šbriftamu, teh gre- hou, inu k’ gmeraniu gnade Boshje: tebe 6 S. Duh jeft ponishnu proftim skusi martro Chriftufouo, skufi lube Roshe D. Marie proihmo, inu ufeh lubesniveh Angelzou , inu Svetni- kou Boshjih; perpelai ti mene s’ temi isvolenimijU’ tu vezhnu isvelizhame, kir enaku shivylh s’ Ozhetam , inu Synamna vezhnezhafe , Amen. EodemmdopoteH dici , ficut Jeft (e perporozhym vt Jupra^itaetiam , Jeft fe tebi oflfiam, inu zhes dam; vel Jeft tebe sahvalim : vel Jeft u’ tebesavu? pam, &Jimilia. 'Pote/l etiam prdegi Symbolum Nicenum. J Eft verujem v’ eniga ediniga ufiga- mozhiga Boga Ozheta, ftvarnika Ncbcf, inu semle , ufiga kar je vide- zhe inu nevidezhe, Jnu v’ eniga edi- niga 2J4 Modus jnvandi niga Goipuda jESufa Chriftufa, Bosh- yga ediniga Syna , inu is Ozheta rojeniga pred ufim fveitom: Boga od Boga : luzk od luzhi; u’ praviga Bo¬ ga, od praviga Boga , rojeniga, inu nikar ftvarjeniga, kir je s’ Ozhctam eniga bitja ( ali Bogaftva ) skusi kate- riga ib uie ryzhy fturjene : kateri je sa naszhloveke, inu sa naihiga isvcli- zhaniauolo, is Nebefdoli priihal, inu jemefni poftal od S. Duha| is Marie Divize , inu zhlovik ratal : krishan tudi sa nas pod PonciomPdatuihom, terpil , inu pokopan : inu na tretji dan gori uftal, po teh pifmah j inu je goriihalu’Nebu,inu fedy na defni- zi Ozheta, inuipetpride s’ zhaftjo , foditi shive , inu mertve : kateriga kraileftva nebode konz. Jnu u’ Go¬ ipuda S. Duhaoshiulenika, kir od O- zheta, inu Syna vun is’ haja, kir fe s’ Ozhetom, inu Synomred moli, inu s’ ny- Agoniz.mte $, Cafut V. 23$ s’ nyma red Zhafty: kir je skusi Pre¬ roke govuril. Inu v’ eno edino S.Ca- tolilhkoCerkou. left fposnam en edi¬ ni karft k’ odpuihzhariiu grehou ; inu zhakam na goriuftajanie teh mert- vih , inu en lcbn tega prihodniga fvita, Amen. Sjmbalum S. Athanafij. K Aterikuli hozhe isvelizhan biti ,* ta more pred ufimi ryzhmy pravo Ca. tolifhko Vero dershati. Kateri tojfto cillu,zhiftu ne dershy ; ta bo preš zvibla vekomapogublen. Letuje pak ta prava Catolifhka Vera, de my eniga ediniga Boga u’ treh Perfonah, mu try Perfone v enim edinim Bogaitvi Zhaftimo. Inu de my te try Perfone ukup nemelha- mo: ni tega Boshjga bitja (ali ftanu) na- rosn nelozhimo. Sakai ena druga Perlona je Ozha, ena druga Syn: ena druga S. Duh. Ozha pak, inu Sy n, inu S. Duh, je en edyn 236 Modus juvandi edynBug tenak u’ Zhafti,enak u’ vczhnim velizhaftvi. KakoujeOzha,takou je Syn; takou je' tud! S- Duh. Ozhanei ftvarjen,Syn nei ftvarjen :S, Duh nei ftvarjen. Ozha je preš mere , Syn je preš mere, S. Duh je preš mere. Ozha je vezhn , Syn je vezhn, S. Duh je vezhn. Inu ufai nefo trye vezhni , temuzh en fam je vezhn. Raunu kakor nefo trye kir neifo ft varje¬ ni, ni trye preš mere: temuzh en fam je kir nei ftvarjen, inu en fim kir je preš mere. Raunu taku Ozha je ufigamogozh, Syn je ufigamogozh, S. Duh je ufigamogozh. Inu ufai neifo trye ufigamogozhi , te¬ muzh en fam je ufigamogozh. Taku, Ozha je Bug, Syn je Bug. S. Duh je Bug: Inu ufai neifo trye Boguvi, temuzh je li en fam Bug. Taku, Ozha je Gofpud. Syn je Gofpud, S. Duh je Gofpud: inu ufai neifo trye Go- fpudje, temuzh je li en fam Gofpud. Sakai, raunu kakor rny moremo po kar- jT?hanskirisnici, ufako Perfono fufeb,sa Bo- g k > 'dgonizantes , C-.put V. 2 3 7 ba, inu Gofpuda fposnati; taku netnoremo iny u’ Catolifhki Veri, try Boge, ali try Gofpude imenovati. Ozha od nikogar nei ftorjen, rii ftvar- jen, ni rojen. Syn je li fam od Ožheta: nei ftorjen, ni Svarjen, temuzh rojen. S. Dah od Ozheta , inu Synu, nei ftor¬ jen ,niftvarjen,nirdjen, temuzhon Viin is’ ha j a. Taku je tedai en Ozha, nikar try Ozheti; en Syn , nikar try Synuvi, en S. Duh, nikaf tryS. Duhi. Inu uhnei letemf tremi Perfbnami, ri^i obena perva,obena puflednia, obena vek- Iha, obena manfha: temuzh uf£ try Per- fone,Poukupolihvbzhne,glihvelike : de fe taku, kakor je go votjenu, try Perfone u’ enim Bogaftvi, inu en Bug u’ cteh P8r(o- nah Zhafty, Kateti tedai hozhe biti isvelizhan , ta more taku od Troyce u’ Bogaftvi dershati. Onu jepaktudik’ vezli ni mu isveliZha- niu potreba, de fe sveftu Veruje, de je JE- sus Chriftus nafh Gofpud pravi Zhlouik. Sa tuje tedai letu ta prava Vera, kadar sny verujemo , da nafh Gofpud jEŠtlS Chri« 2 3 S Mo Jas juvattrii ChriflusBoshij Syn , je Bug inu Zhlovik. Bug je on , is nature tega Ozhetn od ve- koma rojen, Zhlovik je on, is Materine na¬ ture , na tem fveitu rojen. En popolnoma Bug , en popolnoma Zhlovik,s’ pametnodulho, inu s’ Zhlove- skimTellenom. On je enak Ozhetu po Bogaftvi : manihi kakor Ozha,po zhloveft^i. Inu naifi je on Bug,inu Zhlovik, takti on ufii nei dva, temuz li en Chriftus. Eden je on, nikar de bi Bogaflvu u’ zhlo- vefhtvu bilu preminžnu : temuzh de je Bogaflvu tu zhloveflvu na fe uselu. ]a on je eden, nikar de bi te dvei nature bileukupsmefhane: temuzh satu, ker je on ena farna Perfona. Sakai, raunu kakor je tellu, inu duf ha en Zhlovik : taku je Bug inu Zhlovik en Ghriflus. Kateri je terpil sa nafhiga isvelizhanla volo: doli fhal h’ Paklom: na tvetji dan go¬ ri uflal odmertvih. Gori fhal u’ Nebu: fedy na defnici Boga, tegaufigamogozhiga Ozheta. Od unod on fupet pride foditi, te shiv e, inu mertre. Inu Agoniz-antes Caput V. 239 Inuk’ niegovimu prihoda, morejo ud IZhloveki goriuflati s’ fvojmi tellefi : ina morejo raitingo dati,od nyh laflniga diania. Inu kateri fo dobra fturili, ty poidejo u’ vezhnilebn: kateri ib pak huduflurili, u vezhniogin. Letuje ta prava Catoliihka Vera: kate¬ ri toifto terdnu, inu sveilune darshy , ta nemore isvelizhan biti. 1 Potett etiam pralegi Oratio O sveta Troyza: vtJuprajol. 110. & bor tari, vtJe conformetS. Matri Ecclejia, in om¬ nibus bit, qu<£ ipfd credendapropojuit; nam exercere ablumfidei,fanBum vt Juprafol. 145». Velaliqua aliaex Jupra notatis , provt agrotanii gratim , & commodius ejje cognoverii. 'Pojftmi h nlid proporn , qua apta Juntad erigenium , & roborandura af~ ■jeftumfiduciat , bii veljtmilibus verbis. L Ubesnivi perjatel j Vi shelite, inu sa lubu jmate tu isvelizharne: hiozhnu , inu lerzhnu savupaitc na G, Boga: jmate veidit j inu snati, de G. Brig rad hozhe, inu lahku more niega S. gnado vam popolnoma dati: inuonfvojo ftvar lubi, kakor Ozha fVojga Syna: Vi ne shelifte taku iho- R z zhnii 244 Modus juvandi zhnu tega isvelizhama, kakor Bug ga shely vam dati: Savupaite mozhnu, sakai on je vas ftvaril li k’isvelizhamu; Adomou dolg, je Ihiert Chriftufova plazhala: Vaihi grehi, skusi greviri- go , inu pokuro fo oprani s’ kriujo Jtsufa Chriftufa, de bote en Syn,inu Erbizh NebefhkigaKraileftva: on je vas jskal, inu odrelhil kir ga neifte proffili, koliku vezh vam bode dal tu isvelizhame, kir ga bote yskali, inu • sheleli. Obernite vafhe Ozhy k' Je- sufu Chriftufu, preminite kai /eonsa Vas try inu trideffeti lcyt fturil , inu preterpil! Edini Syn Vezhniga Boga, sa nas boge grelhnike, hudognc, inu nehvaleshne! Taiftivam hozhe dati tu vezhnu isvelizhame, kateri nas je taku lubil, inu shelil isvelizhati, dč sategavolo je zhloveftvu nafe ušel, umeri na snamimu S. Krisha ; nam je dal fvojeS, Reilhnu Tellu k’ jeidi, inn Agoniz.antes Caput VI. 345 inufvojo S. Kry k’ pitju; de tukaiu’ skriunofti njega gnado dofeshemo, inutamkai ozhitnu njega isvelizha- me ushijemo. O dobruta neisgrun- tana ! tukai (e je Chriftus ponishal, debi nas u’ Nebeffih poviihal: po- miflite prou, kai je onsa nafho volo fturil, inu molite sa mano, tomo- litou,od niega S. Martre,inu ter- plema; vtJuprafilio yo. & fg. & in¬ fra \Jequentem orationem , Or at h de ~NommeJ E SLI. O Dobmtlivi J e s u s, 6 andoht- livi J e s u s 3 6 preflatku Ime J e- sus,o Jesus Syn te zhifte Divize Marie, polhenmilofti ,inu andohti. O moi ferzheni J e s u s, po tvoji ve¬ liki milofti, ufrnilife ti zhes me. O uk. mileni I e s u s , te proffim, skusi tvo¬ jo Roshenfarbano Kry, katero fi sa Uboge grelhnike prelyl, de opereih R 3 ufa 246 . Modus juvandi ula moja huda della, inu u’ mene g. bogiga nevredniga grefhnika pogle- dafh, dokler pohleunu odpufzhania profliin. O Ime Iesus, Imellatku,* Ime Iesus , Ime veilelu ^ Ime Iesus, Ime rnozhnu. Kai je tedai Iesus, ka¬ kor isvelizhar: sa tega volo, sa tvoje {Vetu Ime, bodi medi Iesus , inu me isvelizhai.' Nkar me ne pufti ferda- mati, katetiga fi ti is n vzh ftyaril. Q dobrgtlivi Iesus , te proffim de moja hudoba mene ne poguby, kateriga jetgoja mogozhna dobruta fturila 5 O Ilatki moi Iesus, fposnai kar je tvo¬ je , inu versi prozh kar jc fuper tebe j O gnadlivi Iesus ufmilife zhesme,do¬ kler je zhas te milofti, ob tu de me ne bolh ferdamal u’ zhaflu te fodbe. Kai sa en niiz bode tvoji Roshenfar- bani Kry, aku jeft poidem doli u’ tu vezhnu sgubleme. Ty mertvi, 6 Go- Ipud Iesus , te ne bodo hvalili, tudi Agonizantes Ctpnt VI. 247 ufilety kateri u’ pekal gredo. Olu- besnivi Iesus, o isvoleni Iesus , 6 po- hleuni Iesus ; O Iesu,'Iesu, lESupufti mevtti notar u’ tu Ihtivcnie tvoyh isvolenih. O Iesus isvelizhanie teh kir u’tebe verujejo. O Iesus trolht teh kateri h’ tebi teko. O iladki Iesus, odpufzhatiie ufyh grehou. OI f, s u s Syn te zhifte Divize Matere Marie,uly u’ mene to gnado, modrpft, lubesan, zhiftoft, inu pohleunoft ,• de te bom mogel popolnama lubiti, inu hvali¬ ti ,• tebi fhl ushiti, inu u’ tebi moje ler- ze rcsveflcliti : tudi ufi kateri tvoje fvetu Ime klizhejo, yszhejo, inu po- gerujejo, kateru je Iesus. Amen. Preminite tudi moi perjatel, de jmate mozhne prolhniauce sa vas per G. Bogu : narpoprei jmate iEsufa Chriftufa beffednika per Bogu Ozhe- tu, katerimu sa nas kashe fvoyh pet kryvavih Ran : po tem jmate lubo R4 Ro- 24-8 Modu.! jttvandi Rosho Divizo Mario , katera je ena prava vrata Nebeihka : ona je bila vam u’ shiveniu ena Mati te gnade inu milofti, de fte fe fvoyh arehou fpovedal, inu (pokoril 5 na fmčrtno uro pak , bode vafha svetla pomo- zhniza, ferzhnu fe ny perporozhite, inu molite sa mano: Pod tvojo po- muzh, vtjup.jol. 11 3. & 1 26. Sujpiria ad Beatijjimam Virginem ' MARIA M. O M A RIA S. Mati Boshja, po- kashi meni tvoj shegnan iad tvojga Tellella lESufa: S.Mati Boshja, proffi sa me grelhnika sdai, inu na mojo nudednio uro. O S. Mati na- fhiga Isvelizharja ; 6 mogozhna Di- viza Spegelte Pravizc : sgudnaDani- za : Vrata Nebelhka; sdravje teh bol- niltou: perbeshanie teh grelhnikou: trolhtarza teh revnih ? proffi sa me u- bogi- D P Agoniaantes , VI. 249 bogiga grethnika sdai, inu na mojo sadnro uro. O dobrutliva, pohleu-r na, preflatka Diviza : Krailiza ufih Aiigelzou,inu ludy; Krailiza Patriar- hou, inu Prerokou: S. Apoltolou, inu Marternikou: Sposnauzou, inu ufih zhiftih Divyz $ 6 Krailiza ufih Boshyh Svetnikou , inu isvolenih ; pokashimeni tvojgalubiga SynkalE- sufa, mojga isvelizhar ja. O Mati is- volena, Paradysh tega veffelja , ftu- denz vezhniga shivenia, hiiha Boshje saftopnofti, pokashimi iEsufii mojga lubesni viga Boga. O Boshja Porod-, fiiza, ti lrezhnu Meftu tega perbe- shania; Zhaft Paradisha : gnadlivi Tron Bosh;i; Sedesh zhafty Boshje, uui shlahtna pofloda skriunih vezh-. uih ryzhy. Pokashi. O Mati te milo- fti, tvoje dobrutlive ozhy obOmiftite enu malu valhe shivenie i . od mladofti, inu more biti de ne i naidefte enigadnčpres nadluge : tu- kaifmo u’ eni tuji desheli, neobftoje- zhi, ufakdanim vojsko vaniu 5 polni reive * inu shalofti: poflifaimok po tem vezhnimParadyshi.,kateriga nam je Chriftus gori odperl s’ niegovo britko martro inu terplemam : sa tu ulenalhc miili, inushelenai bodo li | po tem Nebefhkim. Enkrat je u- mreti, aku volnii „ inu radi le Boshji Voli zhes damo, uku jmamo enu ve- liku plazhilu per G. Bogii , inu nam veliku nuzak’ odpulhzhaniu nalhih grehov : ahupak neradi umerjeni o , viner moren o umreti, taku ta fmert nam k’ obemmu nuzu ne pride. Chriftus je molil: Ozha, nai ta ke¬ lih od mene preide, ali ufai, nai fe Agonitantes Caput IX. 271 $gody po troji voli: raunu taku my fmo dolshny Boshji voli fe podati,ka-< teri nam je popravil sa to grenko fmi?rtjto(latku{t,nudobruto vezhno David je up.yl: Ah koku na dolgu I fe vlezhe iiioje shivenie, fe m uje sdei- lu predolgu shiveiti: bi bil railhi per Bugi,de fi je bil sdrou, mogozh inu en bogat krail, kateri m u^nejtijch ha trnifveitumankalu. * S* Paul us je dial,: O nefrezhni jed zhlovik, gdtijaocfe mene vshe enkrat ledihal s’ letega mertvazhkiga trupla J moje shiveime je Chriftus , inu umreti en velik dobizhek. Enkrat Resboiniki .fo tekli na S* Hilariona Pufhzhaunika s nagimi mezhmy, inu on je li smyram ftal ga upralhajo sakai fe on ne boji umreti > °ri ym odgovory, sakai bi 1 'e jeft (tra¬ pil umreti, kir (im k’ fmerti dobru ferpraulen i Veli- 272 Modus juvandi Veli kil /ih /e, kateri fe fmerti nyzh he bo/e, dokler fposnajo, de ta fnierE je en konez tega greha, reve , inu na- dlugena tem fveitu. Ta ferzhna molitou, /e ena dobri pomuzh fe k’ fmerti prou perpravit; sa tri lubesnivi moi peijatel, molite enu malitsa mano. O ©olpruf li vi G. Brig, jeft fe reis po ti naturi fmerti bo/im , aku pak te¬ bi takri dopade j jeft fe fmerti volnu pod am, inu leto m o/o fme rt j inu ule I mo/e reve, shaloft, bolesan, inu na- dluge, tebi gori offram , inu zhes dam , fto britko martro, inu terple* mam Iešriia Chriftufa, k’ odpulhzha- niuufih moyh velikih fmeitnih gre- hou. O Miloftivi G. Brig, ti fi mene is nyzhesar ftvaril , inu mene do sdai i redyl ,* u ti S. Catolifhki Cerqul, inu Veri ohranil: po tem pravim pootit k’ Agonizjmtes Caput IX. 273 k’ isvelizhaniu vodil: s’ zhym fe bo¬ dem jeli: hvaleshn skas.afe sa lete ule tvoje dobrute, inugnade , jeftmojo grenko fmert tebi gori offiara, inii tvoji S. Volizhefdam; ti sma.10 du¬ ri, kokor tebi narbole dopade. O G. Bug Ozha Ncbeihki, £had, inu hvala bodi tebi vekoma dana, de moje nadlude, inu moje pregrelhe- nie bode enkrat konez jmeilu : inu defi ti meni dal to gnado 3 de jeft ie niorem prou k’ fmerti perpraviti : škashi meni tudi to dobroto, de bi fe jeftrilogel prou (pokoriti, iiiii tvoje Nebelhku isuelizhanie sadobiti. c Po/- Jiint etiam cegrotoprcdegi orationesjacu- latorite , vtjupra fil. 102. <&* I . 42. Ei vitim dicere etim Job. > Ieft vem de moj Odrelhenylc shivy , inu on me bo pbtle is semle gori obudil, inu bo^ dem j? leto mojo kosho obdati, mu bc>m u’ uioym meflei Boga vidil: te- T gajftiga 274 ModusjuiJandi gajftiga bodejo moje ozhy ufelei gle¬ dale , s’ velikim veifeljam. Adde & alta idgeneris ,(ioportet,qu& magis declaran pojfent , & commendan- tur prttdentia Sacerdotis , qui , pro-vt judicaverit , pot er it aUquaprnu volnu je tčrpil nadluge Job, To¬ bias , Ioshef, David, Diviza Maria, inu tulikain S. Marternikou , kir fo volnu sa Chriftufovo volo kry preli¬ li •' tu nedolshnu Iagne Chriftus Ie- kis, rad inu volnu je sa nas martran bil,inukrishan. Molitou je ta narvehfhi trofht u’ l ch nadlugah : sa tu lubesnivi moj petjatel, molite samanokTpominu V Chri- 290 Modus juvandi Chriftufove martre inu tčrpJenk. tl* figamogozhi vtJupraJot. fo. vel k- culatoriam Sucta Trovza vt Jupra: 142. Ji tewpu$ p Mi tur , pojjet ei prale- gi Fajjio Chrijii ut infra cap. 21. vel alicpuihus alijs orationibus pr česat Sa- cerdos , & agrotusJequatur fdltem cer- de ^ Ji orenon pojjet. Et vjcpue ad expi- rationem animce , faciat e a omnia , qux magiz necejfariajudJcaverit , vt JupH dičtum efi , & notata exijiunt ,foL 145. & confecpuenter. CAPU.T XII. Quid faciendum cum hiš * qui Fidei tentationibus mole- ftiuš agitantui. -• - .» , • I N ijs tpucead Edem pertu j nent , Jolent aggrotantu dubliciter indiaere auxi- pj liOj&JuJidio adjuvantis. Aku 304 Modus juvandi Aku je vezh grehou, zhes katere fe mi sgrevamo, taku je vezha zhaft G. Bogži, kir nam yh odpufty. Ka- kor je vehlha zhaft enimu Capitanu, ker ta mozhnetha Mefta, inu dofti mozhnih foldatu pre s more; taku tu¬ di je vehtha zhaft Chriftufu, kadar c- no gre'lhno dulho s’ dofti greni oblo- sheno isdere s’ oblafti paklenskiga sa- pclauza: sa tu nikar fe ne preftralhite, te velike teshave teh srehou zhes katere/mate pravo grevingo. David ob enim shlaku je odtekal glavo Go- liatu, inu s’ tem je ufo Filiftersko voi- sko reipodil • taku Chriftusje skusi S. krysh premogil hudizha , tvoje,inu ufiga fvita grehe ; aku lih bi yh bilu vezh kakor peiska, inu kapliz morja. Hac mn continua oratione r fed hn* terrupta ( vt primo Capi te dičlum e H)' paulatim dici debent : & pojjunt adch hac, velJimilia. Ta Agoniz.antss Cupat XIII. Ta Israelski Folk je bil možhnu fti-' skan, od kraila Faraona, inu od kry- j vavigamorja, alienamaihinalhiba, jepremoglaFaraona,inu poot fturi« la skusi kry vavu morje, de ta Israel¬ ski Folkje bil odrethcn ; ena prava maihena valha grevinga zhes ule va- Ihe grehe, bode pregnala hudizha , inu sbrifTala ule valhe grehe. Krail David , Manafles , inu viis Israelski Folk fo veliku bily G. Bogu pregrilhili, viner ufim je bil odpuftil, kuTefoIerzhnus’ gre vali, inu niega proffili, Sicpojjunt adduci ex novo lejlameri- to exempla. Ta sgubicni Syn j Maria Magdale¬ na : ta Samaritanska shena , inu ta Cananeska,fo proffilc sa od pulhzha- nie grehou, in fo gna,do Bolhjo sa- dobile. 4 Exparitepromifjionh ‘Dei , diet po- teji. X Ni- 30 6 Modus juvandi Nikar ne zviblaite na milofti Bo- shy, fam G. Bug govory per Ezehielu Preroku: To uro ker grelhnik k’ me- ni usdahne , jeft na ule niegove grehe bodem posabil. Per S, Matteushi: odpuftite eden temu drugimu, taku Ozha Nebclhki vam bode odpuftil li¬ le v a Ih c grehe. Per S. Lukeshu: od¬ puftite, taku vam bo odpufhzhenu, prou fe fpovete, pravo , mozhno > inu ferzhno grevengo jmete, Boga lerzhnu lubite, na Boga prou veruite, inu savupaite, taku bofte sagviihani priti u’ tir Nebelhku isvelizhanie. y. Ex multitudine advocatoruffl j vt Jupra čap. 6. & ei dicatur. Vi morete en velik trolht jmeti u valhim ferzi, dokler fte vi sapi fiatu u’ Bratbufiizhini N. ta, kateri je u’ ene Bratouske Buque sapiflan,fe jma tro- Ihtat de je sapifian u’ Buquah tegd shivenra. 6. Ex Agoniz.antes Caput Xllt. 30? 6. Ex honis qtne agit ipje cegrotus , 'cui dicendum ejft. Icft snam de vaihe ferze vas opč- tnina h’ dobrimu, inu letu jp vam k’ enimu velikima trolhtu, per tem fe posna de G, Bug vas opomina k’ isve- lizhaniu, dokler vam dobre miili da¬ je , inu zhas, de fe prou k' fmertiper- pravite. Kadar hudyzh zhloveka moti, fe posna de on zviblakaiper niemu dobiti : on skulha do sadnic Ure, sakaion dobru vei, de ta zhlo- vik nei obfojen, ampak na sadnio uro Ap katere ure lahku more ufelci do¬ bru fturiti, inu isvelizhanie sadobiti, Satuufa vafha diania, inu nad luge , s’ Chriftufovo britko martro, offrai- tcOzhetu Nebefhkimu: inu terdnu, inu ferzhnu na niega.savupaite. 7 . Ter modunt Orationis adjuvari potejl , Jboc modo. Serzhnu feperporozhite G, Bogu, X 1 lubi 308 Modus iuvandi lubi Divizi Marij , tem Nebefhkinl Angelzom, inu ufim Svetnikam ^ ti¬ ku bofte premogli ufe skufhniave te¬ ga hudizha, molite tedaismano. 0- zha nafh, Kir fi u’ Nebeftih, ufnlilife zhesmetvojga nevredniga Syna, kir fi mene poftavil s’ eniga Erbizha sku¬ si Iesufa Chriftufa : odpuftimeni ufe moje grehe, kakor jeft odpufhzham moym dolsnikam. OG. Bugnatč- be fe jeft savupam , ne pufti mene nigdar vezh k’ framoti biti. Ieft fntt rejfs tebi pregrefhil, ali tvoja dobru- ta je vehiha, kakor moja hudoba. 0 G. Biig , aku fim jeft lih preveliku pregrefhil, viner neifim tebi ušel mfl- zhy meni odpuftiti. Aku fim jeft lih salhlushil ferdamanie, ti neifi sgil- bil tvoje dobrute, inu milofti mene pognadit inu isvelizhat ; moja fer- zhna grevinga, bode, meni tvojo gnado odperla. O Gofpud, po pra¬ vi®? Agonkantes, Caput XIII. 309 vizi, sa volo moyh grehou bi bil po- gublen, ali po tvoy neisgruntani do- bruti mu milofti } savupam de bom isvelizhan, Hcec dtlatari magis , vel minus pote - runt , provt difcretio , tempu's , & ccca- Jio dklabit ; poterit etiam prahe cum Oratime O Premiioftivi ut [upra fot. 97- & alijs. 8, Ver tat Je alicpuando ad Crucifi- ocum , cujm imago ei oflendi poteji j, & dicat. O Lubesnivi moj Iefus, sa volo prelivama tvoje S. Relhne krij ufmi- lifezhesme : O Iefus sa volo tvoje britke martre, inu tčrplenia ufmilife zhesme ,• u’ tvoje S, Roke perporo- zhym mojo ubogo grelhno dulhizo. Et Ji periculum mortu imrninet , fiant qu& cUfcJa fant cap, 2. circa fi » ' 310 Modus juvandi C A p U T XIV. Quomodo juvandi fint,qui con* trarijs malis tenentur, praefum- ptionis, & nimiie confi- dentiae. e , vt aliqui exce- in Spe , & ad pra- (umptionem declinent , ni mi s gloriantes in fuh bonis operibm , propter qp.dt de jure deberetur eis beatitudo: jrencmdijimt , & admonendi , his vel Jimilibm verbis , Si Paulus Ioger Boshy ta nas opo¬ mina , de my fe neimamo folikain sar nefti na nalhe pravizhnudianie, am¬ pak nadobruto Boshjo, inu salhlu- shenie Iesufa Chriftufa, kimaš je o- drelhil, inu dal pomuzh dobra fturi- ti: my farni od febenyzh dobriga ne- jnoremo fturiti , ampak skusi po- Agotiiz.anteSy Caput XIV. 3-I-I puizh G. Boga , katerimu farnima Ihlilhi ufazhuft, inu hvala : preflaba fo naiha ufa dobra della, sa plazhat to narmanfhi dobruto, katero my ufak dan prenaemo od G, Boga: gorje,inu ve bi biliinam, kadar bi nas hotil pra- vizhnu foditi po nafhim dianiu, inu ker bi nam okratil niegove neisgrun- tane milofti, k’ nathimu isvelizha- niu : satu naiha dobra deilafo dofti premaihina , sa doflezhi tu vezhnu vefifelje : ampak dobruta inu miloft Boshja, je ta, katera nas uboge gre- ihnike isvelizha. Si exced.it in Spe , ejjtia tota cogita* tio tfgroti videturferri ad confideratio- nem mijericordiae 'Dei , & meritorum Cbrijii , nec videtur depeccatisJuis com - puniius ejje : dirigcndm etf, & admo- nendm , jimilibm verbu. Lubcsnivi p^rjatel, je rejfs hyale- shnu, de edn uie fvoje vupanie po. X 4 ftavi 312 Modus juvandi ftavi na miloft Boshjo , inu na sa« hlusheme. Iesufa Chriftufa ; ali je potrebnu devijmate eno mozhno, inu lerzhno grevingo zhes ufe vaihe grehe , s’ katerimi fte tolikainkrat, vafhimu miloftivimu, dobrutlivimu G. Bogu pregrelhili, inu sa ufe nie- gove dobrute nehvaleshni bily :satu molite smano; O Premiloftivi ut Ju* praf. g-j.ItcmO G. Bug ut Juprafol. 133. Š 142. Mmiaturad atlm Con* tritioms ut c 2. alibi diStum eji, ne ullo modo in ff>e excedere videatur. čTp~ut~ xv. ” Quid agend um, cum quis acce* dit ad morientem, qui jam pa¬ ram mente valet. leet agrotus inveniatur jam par um mentis com- pos , ad mtelligenda ea , quee dicuntur : interro* Agonizjmtes Cafut XV. 313 gentur tame\\ adflantes , an Sacranien- ta JumpJerit; Ji onima , qute oportebat jamfdčla fint, tune qua inferius cap. 19. dicuntur ,fieri pojfunt. QuodJi j conflitent , ipjiim ni bil talefecijje ( vt accidit ijs , qui nimu diu expečlant,vel quialiqub morbo opprmuntur , quijia- timmentem eripit , vel objufcat ) pr te¬ ter ea , qti£ fine ipjo fienpojfunt , tune Sacerdos diligenterfquentiajaciat. Appellet v ari is modi s agrotum , per Je ipjum , vel per alios , &f opor tebi t vo- ceelatd , ut excitetur ; šji evigilabit aliquo modo , vel vtcunquefgnum da «• bit , quod intelligat ea quoč dicuntur (Jemotis arbitrh ) dicat qui juvat , bete , velfmilia verba. Lubesnivi moj perjatel, merkaite gori, ta fmertfe perblishuje, sbudi* tefe, inu ozhiftite valho veft s’ pravo grevingo zhes valhe grehe : sdai gre sa va/hevezhnu isvelizhame, alipak Xf sa 314 Modusjuvandi sa vezhnu ferdamanie ; hozhte fe {povedat ?inuy>rariet te S. Sacramen- te, kakor en uiaki dober Chriftian je dolshdn fturiti ? Vas prou ferzhnu šgrevajo ufi vafhi grehi, de fte lubesnivimu, in dobrut- livknu G. Bogu pregrelhiii * od kate- tiga fte ufe dobrute prejeli ? Verujete inu savupate de Bug vam bo Ufe valhe gre* 5 2 ž Modus juvandi grehe odpuftil ? odpuftiftes’ praviga ferza ufim vattiim fovrashnikom ? Et brevijfime quoad e j usfieri pot erit. t hcec tranfiens , ahfiolutionem impendat: licet poji abjolutionem (Ji tempmjuppe - tat ) alia ex jam dičiis adauci , ad ma¬ jor em contritionem , roborandam Fidem, Jjemfirmandam , & dile&ionem Det , in ipjo cegrotante excitandam : intenm dum Confejfionem audit^fit ‘Parocbmpa- ratus cum SS, Euchartjita , Ekstre¬ ma vnSione , ne abjque v tatico decedat. Si deprcebenderit in Confejfione, aliquM rejlitutionem ejfejaciendam , reivelho- noris , & conjiat de quantitate , iS per- Jonis , quibm debet Jeri , df adefijacul- tat ftatimrefiituendi, dum p ar ant ur ti¬ ha Sacramenta , curet vtjiatimfiati vel or dane tur (fi res id p at it ur j ttli- cui. Si veni a inimicis , vel eis qui eum ofi JendijJent , danda ejfiet, id Jaltem coratn Nota- Agmiz.mtes Cap ut XVI. 32 J Kotam, vet tefiibm(Jiinimicitia efiet puhlica')fiat. Si rim potefi fiatim fieri refiitatio , quia mn confiat de quantitatibus re- rum, vel deperfinis , vel quia non ešl admanumpečunia, vel id quod debet refiitui, pneter promijfionem morientis, curet vt idoneo alicui injungat, vt de fiuis debitis inquirat diligenter ( & di- cat cegrotus ,fi qtad meminit ) & folvat fiatim , vel čim primumfiieri pojfit ; puod ftres, vel tempus aliud non pati- iitur, in tefiamento fiuodfivita dur at) jaciendum ežl, vel Jaltem coram tefii- bns, aut qmcunque modo, ac via pote- rit ,gravet hceredem (iuim boe onere re~ fiitueridi, &fi!vendi quod debet, ita vt riihil executores , vel b.eredes (prilit quam boe ) exeqtii curent. Si brevifjhne bcec fieri non pofient , dummodo videaturprompta voluntaii <£.* grotiadjacienda ,non impediet, nec ab Tj ah/o* 324 Modus juvandi abjolutione , necab Ex trema vnBione: iS qui juvat , non dejerat eum doneč C quoadfieri pojjit ) fuas confcientice in pradi&is fatisfaciat. Si non babet Jdcultatem folvendi de - bita , proponatmoriens , quod,Ji'beus vitam daret , quandocUnque pojjet , « Jolveret : necputet e a tune Jalutem <£• ter narti ipjius impeditura , quia 2 )eus' om nitim bom inus e sl: tantum vt defuis peccatis , fuper omnia dolere nitatur, & in Chrijii meritis , & mijericordia bei aneboram Jpeijigat. Si rebus neceJTarijš perabiis , adaha Juppeterettempm, fiet exdiUis inča- pite 6 . & 7. quitpoterunt : Jed pira- cedant omnino , quct junt magis necef- Jaria 4 Meminerint Jdcerdotes quod incerto articulo mor tis , pojjint abfdlvere ab om¬ nibus peccatis , etiamJedi Apojiolic£, & in bulla Cvetne "Domini rejervatis , &' ceri- AgonizanteSjCaput XVI. 325 cenjiiris. Si autem peccatum anne- xm habet excommunicationem , d qua non pojjit extra hunc cafum ipje confef farius eum abjdlvere , debet injungere agroto i vt(/i convaluerit ) adJuperio - rempro remedio confagiat 5 qu& intelli - gantur , Ji agrotm non pojjet habere prcejentiam Juperioris , qui Jacultatem talem habeat : nam tune ejjet ille vocan- dus C Ji non ejlpericulum in mora ) pro ! čaju illo rejervato. Si lataliter vulneratus , 'nullo modo pojit conjiteri , Jalte m ab eojignum ali - quod contritionu , & cum occijdre re- conciliationis , extorquea- tur , & abjolva- tur.. Y3 CA- 3?6 Modus juvandi CAPUT XVII, Quid agendum cum ijs , qui funt fibi bene praefentes, fed vo- luntas eis aegra efi, vt id faciant, quod necedario facren- dum eft. ^ Omines illi quibus mm imminet ,Jt mn dejlitu * untur vjii rationis , & fenjuum , ac Jermnis, ne c tempere, Jed volun■> tatejaciendi , quod adjalutem ipJorM neccejjarium e H , juvandi Junt. In primis aUoqvendifunt Amici cegrotan « // j - , vel conjangumeijimilibusverbis. Lubesnivi perjateli, vy lamysdai vidite j inuposnatc, linobo, inu ter« dovratnoft tega bolnika, kateri fe n’ hozhe prou perpravit k’ fmerti; fturi« te $a nrega moliti, Mafhuvati, inu Agoniz,antes,Caput XVII. 327 eno obilno Almoshno tem vbosim, inu potrebnim dati, de ony molio, inu proffio tega miloftiviga, inudo- brutlivigaBoga, deonomekzhy ler- ze tega bolnika, de u’ leti veliki po¬ trebi, inufinertni uri, na niega mi- loftivu pogleda, inu vushje niega fer- ze s’pravo Boshjolubesanjo, de on Te prouperpravik’ eni dobri, inufrc. zhni fmerti. Iterim tamen , non omittantur , qu& cum ipfo agroto fieripoterunt : &Ji ali- (puisjit , qui apudeum ati&oritatem, & gratiam babeat , is eurn hartari deberet, & rogare , vt curaret ad fe vocari vi~ rum aliquem Špirit ualem , d quo conjd- lationera , & auxilium acciperet. Sed quamvu hoc nonfieret , Sacerdos tamen eumvj/itare debet , & e um Jdlutet , a- manter alloquatur , & de morbointer - roget , & compatiatur ejut agritudini , & compajjionem ipjdm pr sefe fer at • vt T 4 ame- JžS Modus juvandi amoris fignificatio , conciliet benevih lentiam apud tfgrotum : qua rnultim coTvferet , vt qut£ adfahttemJuam'fari* ant j ab eo libentius audiat. Eisprte*, mijfis y biande eum alloquatur. Lubesnivi moiperjatel, te boles-, ni morejo biti, sa tu my moremo Arznie li per G. Bugu jiskati. G. Bug pepufty bolesni, de ta zhlovik ne po- sabi na fvojga stvarnika , inu dc na niega s a pomuzh klizhe. Ie reifs de G. Btig perpufty te bolesni, tu fpri- zhuje S. Joannes na f poftavi, kir pravi Chriftus h’ temu od Boshyga shlaka udarjenimu: poidi, inu nikar vezh no grelhi, de tebi fe fhe hujlhe ne sgody. Natu ta S. Papesh Inno- cencius je dal to, hvalesh.no poftavo , de tyDohtary, inu Arzati, bi ne j- meli arznovati tega bolnika; ampak, kadar fe ushe fpovei, inu obhaja, G. Bug je ufigamogozh, ta more lahku to Agonizantes Captit X Vil . 329 to dulhizo y inu telili osdravit. On , kakor nafh ta nardobrutlivilhi Ozha, tu kar jc nam k’ nuzu, inu pridu,nam pofele, inu ftury. Aku hozhemo kaidobrigajmeti, moremo my niega pohleunu profliti, gnado, inu mi- loft per niemo jiskati, Aku lih je nalh dobrutlivi Ozha, kir nam vezh dobriga da, kakor my pejeruvamo j viner sa niega pravize volo, hozhe de ta kir pregreihy , d,e tudi fvoj greh Iposna, de fe sgreva, de fe fpoveitem Duhounim , katerim je G. Bug oblah; dal, od ufih grehou odvesat, inu ta-i ku skusi zhifto ipuvid s’ Bugam fe smyry, inu odpuihamc doby. Si vellet confiteri , beneejl , fe ccnte- Tafiant vtjupra :Ji adbuc mlet confite- ti , vel differretfiehent ei dici ea omnhi , fiipra cap. 2. diEajunt. Et.fi 0- erit , addi poterit ali^uid de bono - Te j bisverbis. 3 30 Modus juvandi Imate snati moi perjatel, de je tu ena labka rejzh dati raitingo mufe fpovedati enimu zb loveku; grefhnik grelhniku; na skriunim ; kir obenne vidi, inu ne fhliihi ; Bogupak temu pravizhnimu Rihtarju raitingo dati, kir bo vidila, ufa Nebelhka drushina, inu lude ufiga fvita , tu bo tefhku, inugrenku temu grelhniku, akuna tem fveitu fe ne fpovei, inu ne fpo- kory.Kai sa en velik fhpot bi vam bil, inu ufi vaihi shlahti , kadar bi preš fpuvidi vmerli ? sa vas bi ne puftili sgnoniti ,bi vas na shegnam britofnc pokopali :ni po karfhanski fhegi fpra* vili. Sdai ta fpuvid vam fe teshka vi¬ di , inh sdy ; vam oblubim , de kadar fe fpovefte, sdaici bote pozhutili en trolht, inu veliku veflelje. (Juodji nec tune fep ar at um ad confi- tendum ojlendit: curet intelligere cau - Jam . Ahmando enim id accidit ex in- fdelitdts Agonizjintes, Caput X VIT. 331 fidelitate , velbdrejitvel ex dejjeratio* ne male atlas vitce 3 & Procter multa, graviapeccata , qua forte a multis an* nisnon e H confejfhs: vel babuitpaclum cum dei ) teneatur e a , qux ra - tlom 336 Modusjuvandi tione amoris -valeret movere , & vini poffet habere in ijs , qui čarnalibus djfe- Sibus adbcerent , & etiamin atiji : ex- plicando beneficia 'Dei , tam natur *, pr ati a , ^ glorice , fupra cap. 7. dičlam eH ,& cap. 1 3. Aliquos movet bana farna , d?' Komen, &jiobjervabit, quod agrotus his potim , /Y/z* rationibm , moveatur , in eis magis hareat (tamen cum prudenti moderatione)qd& ojfaoraJenJerit , is adjalutemJuan curandam excitetur , & juvetur. Si diffcultas provenit Joltim točah qua Acedia , qua facit , otf laborernf dijfonendi quu exborreJcat :Jignifican- da ešl ei motik vicinitas vtfupra cap. 16 . & periodam damnationk fittrM) Ji non fecerit quod debet , Deinde ojferdt Jitam operam , ad redigenda ei in metno- riam peccata , & partem poenitetftrt proipfdfubeundanit - Agonfaantes Cafut X VIL 337 Si adbuc recufat confiteri , pojjetagi vam agrotoper modam colloqaij ( Jemo - tis arbitris ) intersrogafido ds JJeciebus feecatorum , qua ipjius cmfaentiam premunt , defcendendo quantumpojjit , Jitjdtu j particularia , j&o- tejleidm. . Lubeshivi per jatel, sdai fte vidili , de nei taka velika teshava fe fpove* dat, kakor Te je varit sdelu j sdaibo- tevus potrolhtan, inu Vedel, deftc leidih te milje, in skerbv: aku lhe kai pdzhutite navalili veftiferznu pove- te j detdkii s’zhifto fpuvidjo $ bote giiado, inu raildft jier G. Bdgii sado- bili, inu vafhi didhizi isvelizhanie; lamprocuret vi babeat verum dob¬ rem dspeccdtis , & ad boe eum jievet , vt diblum eHjupra cap. 1. & poji JujJi- cientem contrrtionem eum abjolvat , & pr^eat cum aliquibus devotis oratiorii- bttojvtjup. O Preniildftivi f. $7. & a ~ lij s z Vn- 333 Modus juvandt Undecunque difficultas eonfitendi a* groto oriatur , nunquam eff dejerendm t vam (iinprimo congrejfu mn movetur , movebitur injecundo , veltertio » inte. rim qui juvatfaciat , vel curet fieri e- leemojjnas , jejunia , orationes , Mijpts, & alia bona opera , & ita cum ipfo mo - dejle & benigne agat , vtjemper adeum Si tandem ad ConfeJJionem adducč - turjprocedi cumeo poterit in commu* vione , Extrema vnBione , teftamento , d/i/j - vč Jupra diffium esl , provt tem* pus, locus , perjonarum qualitdt fe~ ret . ? GA- AgbnizikntesjCapitt XVIII. m CAPUT XVIII. De ijs, quge ad morientem ju* vandum faciunt, fed fine ipfo tračiantur. baSfenus diffia fant , i nifiper cegrotantem , 'faltera fine ipfa tran- ' non pojjunt , fed quid ? ipjofaripojjit , & de - beat dicendum etl. 1. i Requiritur oratio Sacerdotis pro tigrotante cum admittitur ad eum , le- biio Epiftola , & Evangelij vt fapra ca p. 2. dičhmejl . 2. iDebent bor tari adjlantes , vt orent cum ipfi Sacerdote Eofarium , Li- taniM , vel ali m devotas orationes , vt fiprafol. 160. 3 • Si commodefieri pot eri t, aget cum V s > Mii juntli fant agrotanti , vel e jut Z 2 c uram 1 ' . 340 Modus juvandi c uram hahent , & rerum ejm j vtelei- mosjnaspro eo faciant , & curent Mij-' Jas dici: orationes ., a c jejunia d devotit jidelibus injlituant , "Deum obfecnmtlo , vt agrotumbene difionat ad atermfe- licitatis confecutionem. 4 . Sinonfuerit in cubiculo aqua kr pediBa^curet vt ajferatur :&eum ipfi & alij e a interdum ajjergant , & ipfum lettum , & cubiculum, contra datinonis t/iolejlias. f.Si mn babe at Crucifixi imagineni, vel aliamjkltem , quse ad pietaiemex- citet • talcm adferri , & ibi teneri cureti & infitmo eaofiulanda aliquando adtno- veatur , vtper ejm afieclum , vel ojcti- lum adalicpuempium affeSum excitati pojjit. 6. Cum ad vit se. finempr oxime acce- dere , & in agoneejje v ide tur , comrneti- datio anima , fecundum EcckjLe ritum fiat ah eo , qui juvat fiiečientibm , & ranti- Agoniaantes Cafut XVIII. 341 nntibus ijs , qui adflant , prajertim cumjam agrotm Jenfuum fo mentis non fit compos : tune enim commendatiopne- difta , orationes , & pia opera , pr teci- pua Junt adjumenta , qute morienti , 1 adjerri p oj funt. 7. 'Kenioveanturjilij, vxor, Špro- pinqui , quijhis clamoribm pojjent tur- bare agoniMntem , & admittantur bo- mines bom , ac devoti , quipijs orationi- busjDeoanimam agmj&antis comtnen- dmt. Etji aliquid intdligit moriens , dla magis inculca?idaJunt , qute ad ejus gujlum , & vtilitatem tune magis per- tinent. 8. Non difcedatur ab agonmante , neefinis. imponatur orationibm quoad v fque anma nonjeparetur d corpore , & tune laudabile ejfet recitare ojjieium ‘De - jun Bor um , ac alia& orati one s pro ejus anima , & preces ad Deum fundere „ Z 3 .CA- 343 Modus mvandi C A P U T XIX. j De ijs, quae ad juvandos eos pertinent, qui afllftuntmo- rienti. Elus illius , qui mrieiu , tem alijs prcefentibus ju- vat , quamvis pracipM intentione ad infirmi au- xilium feratur , ratio- nem tamen ,Juo loco & tempere , aliorum audientium babere poterit , S' debebit: vt ex hi s , quat infirmo dicuntur , vel d quid aliudpropter eos addatur , tcdifatt* tionem accipiant. Beri pnjfunt alipuce digrejjiones ( interim conquiefcet aliquantulum iv* firmus ) ad hoc ipftim , 'Dč Jcilicet prte* jentes juventur ,Jive omnibus Jir/tul', Jivc huic , & illiloquatur jeorfum. Cumautem agrotas , vel jam obijt, j velomninojudicio , autjenjibuspriv a* m Agonizantes Cafut XIX. 343 tus ejl , magis adbuc locum habent , qua ad, Ajjjjlentes dicuntur : quadam ergo dici eispojjimt, ad mmentn vtilitatem , fcilicet vt eleemojjnas faciant , orentfe aliapia opera procurent , provt difcre- tio ditlabit. Quadam vero ad ipjdrum Ajjijlen- tium adificationem , jumptd occajtone exeis , qua de infirmo , vel mortuo junt vifa , vel ob ipjo audita ; & alloquen- di Junt. Lubesnivi perjateli, poChlulhaite kaku lipu inu perjasnivu nas ty vti- zheniki opominajo, kir pravic, de tu narbullhe perpraulemu k’ enu do¬ bri frnerti, je enu nedolshnu, krot¬ ka, Bogabojezhe shivenie: ta kir li- pii shivy, ta lipu umerje. Pogodim fe fpovedati, fliflik moliti, Boga zhes uieryzhy lubiti, fvojga blishniga ne / tcshaliti, u’ potrebi niemu dobru ftu- nti; letu je tu pravu perprauleme h’ Z 4 do- 344 Modus juvmdl dobri fmerti : doftikrat na Imžrtsmf fliti , inuu’ tako vishofvojc shivenie rounati, kakor shely na sadnro uro fe snaiti. Ta zhlovik bi mogel nar- bole merkat, de bi on ta zhas fvojga shivema obernil k' eni dobri fmerti: zhas ene farne ure tega bolnika fene- more prelhazat, u’ kateri on more ( aku li hozhe ) k’ dobri fmerti fe per- pravit: u’ taifti uri s fliifam more sa- dobiti tu vezhnu isvelizhanie , ali pak s’ linobo pafti u’ tu vezhnu ferda« mame : dokler tedai zhas jmamo, fturimo dobru, Juxta illud :Jingulis bori s or a, & dijce mori. Ah kaku bi nam nuznu bilii na ve- zhne zhaffe, kadar bi fe my pofliflali fvetu shiveti, kakor fe poflilfamo tu pofvitnu nkupai Ipraulati, raunu ka¬ kor de bi jmeli ufelei shiveti: kirufai ufe li en maihen zhas terpy. Mla- duftj sdravje, nuizh, lipota 3 zhaft, 'oblaft, Agonizantes Cap ut XIX. 345 pblaft, blagu , shivenic ; nle hitra prejde, sgyne, miny. Te zhednofti pak, inu Bogabpjezhc shivenie, per- ndTe tu vezhnu veflelje; jaisvelizha- ni fo ty mertvi, kateri u’ Golpudu umerjo, s^kai nyh della sa nymi gre¬ do. Pofiilaimo le tedai dobru shi- veti, aku hozhmo eno dobro, fre- zhno, inu isvelizhano fmert jmeti. Nyzh gviihnifhiga nei kakor ta fmert, h' kateri fpodobnu fmo dol- shni ulak dan perprauleni biti: inu my nejmamo febi dofti dny, inu dol¬ gu shivenie oblubit, dokler ne sna- mo , aku danalhny dan nam bode gvilhen juxta cantum. Povi kai je 1 ta fveit l vt infra cap. 2 1. Ta kir hozhe, inu shely k’ vezhni- mu vefielju priti, ta more te neob- ftojezhe pofvitne rizhy , ulak dan fpulhzhati, inu sanizhuvati, inu Ipo- bullhaniam nikar na sadnio uro od- 346 Modus jttvandi lalhati. Dokler ta zhlovik jefheper dobri mozhi, inu pameti, morezhi- fto raitingo s’ Bugam Buriti, inu tu pofvitnu blagu enimu llednimu kar niemupo pravizi fhlilhi. Tu karedn obfmertni uri salhaBa, toiftu telhku, inu doflikrat fe ne dopernefie, inu sa tu ta uboga dulhiza more noter u’ tem grosovitim ogny teh vyz terpeti, inu gdu sna koliku lejt le shgati. Sdaisdai, dokler zhlovik more, fluri dobru, inu fvoje rizhy prou re- slozhi, inunikarneodlalhaido sad- nie ure, kir llabuft, bolesan, telhkuft reivc, nadluge inu more biti nagloft te fmerti mi ne bode dopuflila Buriti tu kar bi rad hotel, inu kar je dol- shan, Tvoji dulhizi k’ isvelizhaniu. Et alia bujusmodi ( habitd ratione ferjonarum ) opportune circumfUnti- bus, vel in communi , vel jeorfum apen- 'Agpmzjmtes, Caput XX. 347 c a p u T xx. Ouomodo adjuvandi, qui pr o. pter, deli&a fua damnati, a Judi- cibus mortis fententiam acceperunt ? Ravis labor eH juvare maleficum , valde autem necejjarius. Si quis Re- um , qui jam jam duri* tur ad nečem , Jdlari vo* luerit , cum eum nuntpuam de nomine , aut Jarie noverit ; -verendtm eji,fire periculum , ne hac ipja re dcemon vta* tur, ad avertendum Rei animum ab mni pietate : objiciendo illiusmenti , eum in extremo vitapericulo, ab orani* bus cpuos ante noverat , omnino dejiitui , & Jocios tantum habere eos , qui nolen « tem trabant ad interitum. Rervtile igitur ejjet in primi t , vt bortatori , talium perjonarum , omnis eorum J4&, Modus juvandt eorum vivendi ratio prius notaJieret , ac familiaris : id cirto optimum ejjet carceratos antecedenter invifere , & adbortm ad patientiam , ac pro 2) EI gloria , toleranda omnia mala : atque adeo etiam ,Jires it a pojlularet , vtcun- que cleemojjnis pro vinbus adjuvando. Siquidem rnultum conjerre videt m ', vt hujusmodi viri ab his , quos in carceri- bus adbuc degentes invenmnt , in rna- gno honore babeantur ,• dum recordan- turJe cum illis antea bor as totasfami- liariter ejfe locutos , quosad idprajlan- dum "Divini bonom zelo , & animarurm fuarum falutis dejiderio impuljos cogno- verunt. Quo etiam fape moti , oranem illis vitre Juse rationem aperte declara- runt. Hrec res aperit amplijjimum a- ditum , adfacile obeundumid quod in- tenditur. Necejfarium pneterea ejjet , vt bor- tator adiret judicem , m oder at ores , & Agonkantes, Cafut XX. 349 cuflodes , ac invejligaret: an aliqm in car cer e reperiantur , de quorum capi te agitur ? vel Jaltem agijii periculum , quo facilim cum ijsdem , majorem con- trahat amicitiam, eojcpue adpoeniten- dum hortetur • vi , tum ad expianda conjejjione jlagitia , Š Sacrum Cbrijli Corpus ajfumendum, tumetiam ad fi- lam 2 ~)ei voluntatem faciendam , Jive vi&uriJint , (ive morit uri, ‘Reiecrci- tentur ; quodjorte non itafieret , in ip- foextreraavit<£ periculo, & eosforjan objiinatos inveniret ; ac proinde anle- eedenterfunt di/jhonendi ad mor tem , vt Jiipra cap. 9. Cavendum ne in Jamiliaribm callo- quijs certa mor s Ren Jignificetur : ne nimium exborrentes , animo cadant , ac de omni (dlute animre , & corpom Ulico dfperent • ideocjue nullius amflim collo- qaia , ad animarum Jitarum falutem pertinentia , velini admittere. Reo- Z 50 Moduš juvandi Reorum confejjio Hitim , & vtiliM audienda , jam poji torturam. Animadvertendum , ne hortator qui vocatur adReum ad c ar cere s , primus ante ipjiim Je Jijiat in eo cubiculo, ad quod Reus evocatur ; nam JereJerajev, cujlodes car cer limfne nimium ‘Reis mor* tis horrorem incutiant , ab vno cubicu¬ lo evoc ant ad aliud , « 0 » admor- tem,Jed potim ad aliquam p cenam fub- eundam: quare ^JiReo alacriter ad a- liud cubiculum evocato,primm omniara Je confejfarim ojferret , jieret vt ei om - nes vir e s confolationisJrangeret, & de- bilitaret. Omnii igitur čara cujlodibus vi det ur ejfe relinquenda ; d quibm prim de cer* ta morte admonitus fit Reus , & ad li* benter id patiendum paulatim anirad- tus: addere etiampoterit , confejjdrium ejfe addalšhm , qui eumjacile conjola- bitur , & ad bene ex hac vita calamito- Agbniz.au tes Cafut XX- 351 j sa decedendum edocebit: tum vero ai eumipje confejjarius inprejfus, aliqttem j Moris fenfumpr^feferendo , alacri , pa- tiemtique animo ejje mor temfubeundam ojlendet , & benevole alloquetur. M Oj lubesnivi N. jmate snati de preš Boshje vole obena rejzh na tem fveitu fe ne sgody. Ta dobrut- livi, ufigamogozhi Bug, od vekoma je previdil vafh sazhetek , shivenie , mu konez : on bi bil mogel u’ eni drugi vishivass’tega fvita poklizat, kadar bi ne posnal, de leta visha va- Ihe fmerti, je narbulfhi k’valhe du- Ihize isvelizhamu : sa tii lerzhu, inu veflfdu fe je potreba voli Boshji po¬ dati. Letofmert vi morete s* veflel- jamgori useti, dokler pomillifte,ko- kku hudodelnikou je ubijenih od teh ludy, kir fo yh sapopadli u’ hra¬ mih , u’ kalhzhah , u’ prefhuftvi, u* loternial , u’ boju , inu sdai- ci ' 3J2 Modus juvandi cifo yh ubili, inu umoriti, de neifo jmeli zhaffa li enkrat sdahnit zhes Tvoje grehe , inu taku nyh dulha u* tem paklenskim ogny vehomd gorv ferdamana. Raunu talcu bi Te bilu mogluvam pergoditi, kadar ta dobrutlivi, milo- ftivi G. Bug bi vam ne bil dal to gna- do, de morete k’ odpulhzhaniu va- Ihih grehou , inu k’ isvelizhaniu va¬ lile dufhize, u’ leto vislio, s’ enini kratkim terpleniam umreti. O koku jeTrezhen leta, kateri sna tosadniburo Tvoje Trnerti, inii jma zhas lvoyh grehou Te prou (povedati! s’ tem Boshjo gnado šadobiti, inu ta¬ ku tu vezhriu Nebefjikuisvelizhanie dolfezhi. Tako fmert je shelil ta S. Prerok Pavid, kir pravi: O GoTpud dai meni, snati moj konez, inu shivenie moyh dny, on je dobru vedil, de ty kirnei- (o fc ir u k b: h k *1 h ia k d n t< it h g h d k Agimu pravima karizhenilcu : niega j ^'fhiza nshe ushiva tu Nebefnku vet j %'e : Bogu;e dopadiu niega u’ leto B b vi- 1 3 70 Modus juvandi vilho k’ Tebi poklizat: bodite pOttO- fhtani: nikar fe taku ne shalite. Biti & fimilia dicenda erunt , quce Spiritus S. ipjemet inu vekomau' paklenskim grosovitim ogny goreti? Sgrevaitefe zhcs vafhe grehe , taku zhes en maihen zhas fe bofte s’ temi Nebdhkimi Angeizi , inu Svetniki vefFelili na vezhne zhafTe. Daiteu. flmludem fposnat, de Teje valha du. fhiza lozhiia s’ tega fvita, kakor fe e* nimu kriftianu fpodobi, inu rajma. Aku vi letu fturite, taku^eft s’ ufimi letemi Bogabojezhimi ludmy, bom G. Boga molil sa isvelizhame valhe duihize. Sinondum movetur , tune Sacerfa Jleffiat , pnejentibusque c&teris boe pet- cipiat y acjimul dicant. Lubesnivi moj N. my vas ufi hp u profiimo, sa volo Chriftufovih p e{ kry vavih Ran : sa volo Chriftufove lubesnive Matere D-ivize Marie : - ca volo vol Sve sgri poi A me gre vali Hat ria. vas sad en( tej bo vat rez ufr fto N« go nit )ma, vrat. rau' •eri? :aku emi niti C U • du. c. u j mi. im j Agonizjmtes, Cafut XX. 37$ volo ufihNebelhkih Angelzou, inu Svetnikou , klizhite na G. Boga, sgrevaitele zhes ufe valhe grehe; per- porozhite valho duihizo G. Bogu , niemu offraite valhe terplenie , inu grenko fmert, sa odpulhzhame ulih valhih grehou; ferzhnu klizhite na tu flatku Ime Iefus, Maria : Iefus, Ma¬ ria, Merkaite lubi moi N. sdai per vas ftoy , u’ valhi voli, inu oblafti, sadobiti tu Nebelhkuisvelizhame,s’ eno farno befledo , lamu kar sdahne- tezhes valhegrehe taka sdaici vam- bodo odpulhzheni.Per vas ftoy fe ob¬ varovat pred tem vezhnim ogmam, rezyte sa mano , O Miloftivi G. Bug ufmilife zhesme ubosiga grefhnika. Merkaite moj lubi N. sdai per vas %, s’ eno farno befledo priti u’ tu Nebelhku vcfielje, alipak vekoma goreti u’ tem paklenskim shveple- 111111 ogny j tu per vas ftoy : vi jmate Bb4 ob- 376 Medne jnvandi oblafts’ eno lamo befledo sdaici sa- dobiti tu vezhnu veflfelje, alipakter- peti tu vezhnu ferdamanie, predka, terim nas Bug obvari. Sdai vi jmate oblaft fi svolit s’ eno lamo belledo to Angelsko drushbo , ali pak teh gro- sovitih paklenskih hudizhou vezknu tovarilhtvu. Rezyte smano , Iefus ufmihfe zhesme,Iefus bodi meni gna- dliu inu miloftiu. Ethos debeteonti- mto repetj quoaduJque veniat rep d agonem. Qmdji tune tetnporis dieiis aliquod dolomfignumpne Je tuler it,fe¬ tiš er it ea contritio , ant attritio , & d- jolvi poterit , eo tamen monito , an ah- quid praeter ea , puatpnus fuerat con- jejjus occurrant. Et licet L Reas , vd Agojii&ans , nullum daretfignum con- tritionis , tamen abjolvendm ejtfub con- ditions , vt vale at quantum valerepof Rt : pratjertim jifuerit Catholicus. d oreturpro eogotjup.fol. 160. & ftf of d' O vfi* Ago.nBantes C-tput X X. 377 O Vfigamogozhni, vezhni, milo- ftivi G. Bug, kateri ne shelysh pogublenie teh dufhyz, tudi tehgre- ihniku pihdr , Tebe ufi ponishnu proltirno, inu molimo , u (milile zhes duihizo lctega ubosiga greihnika • kateri dkulih je tebi pfegrelhil, inu tvoje sapu vidi preftopil, taku ufai nei Tebe nihdar satayl; sdai s’pravo gre- vcngo ie gori offral Tvoje shivenie, inu Tebi zhes dal, k’ odpufhzhaniu fvoyh grehou , inu Ivo j o dufho u tvoje S. Roke ysrozhil, usemio mi- loftivu gori, inu n’ vezhu isvelizha- niepoftavi. Bi$ itaque omnibus diligenter abfolu~ tu , Jperandurn e sl, c Reos omnes , qui morte mulclantur , epe hae vita , tan~ qudm ex turbalentifjimo Mari , cul jeli- ujpmum , atque tranqvillum £tern<£ Vk a por ta m j migraturos, Bb 5“ CA* 37 * Modus javandt CAPUT XXI. Varia vtilia, pro diftračtione, & con- folatione divi aegrotan- tium, HTMNU S. S. 'Bernardi ad f. Vulnera Chrijli , cor0 Crucifixo , AD PEDES. Alve Mundi /alutare , Salvefai- ve JEfu ehare ; Crad tusm 8 aptareVellem vere; tu fcis qu a - re : Da mih; tui eopiam. Acfi prtefens fis, accedo ;Im* mo. te praefentem credo:Oqu*® nudum hic tecerno ! Eqce tibi me profterno, Sis facilis ad veniam. Clavos, pedum ,plagas duras ,Et tamg faveS imprelTuras, Circumplectorcum affeftu, ^ u0 pavens in aipectu, Tuomm memor Vulneruro* Grates tanta; charitati,Nos agamus vulnef ati ' O amator peccatorum 1 Reparator conftado* rum, O dulcis Pater pauperum. au fia mi 'vt fu, tu rei ini co Se tia leč dii k G, Agonimantes, Cap ut XXI. 379 'Quidquid eft in me confractum, Diffipatum, autdiftradum,DulcisIefutotum fana, Ture. flaura, tucomplana, Tam pio medicamine. Te in tua Cruce quaero , Proutqueo, cordo mero; Me lanabis hic vt Ipero : Sana me & fal- vus ero, In tuo lavans fanguine. Plagas tuas rubicundaSj & fixuras tam pro- fundas, Cordi meo fac infcribi: Vt configar tq. tustibi. Te modisamans omnibus. Dulcis IEfu , pie Deus , Ad te damo, licet feus, Praebe mihi te benignum : Nerepellasme indignum, A tuis fanctis pedibus. Coram Cruce procumbentem, Hosq;pedes compleftenčtem , Iefu bone non me fpernas; Sed de Cruce lančta cernas, Compaffionis gra¬ da. In hac Cruce flans direde,Vide me, 6 mi di- kde ! Adte totum me converte ; Efto fanus, «c aperte ; Dimit to tihi omnia. A D GENU A. S Alve Iefu Rex fandorum, Špes. votivapec- catorum, Crucis ligno tanquam reus, Pen, dens hqmo veru? Deus , Caduds nutans Genibus. O ftuam pauper ! o quam nudus ! Qualis es in Cm=. I 380 . Modus juvandi Cruceludus ? Deriforum jocus fačhis, Sponte tamen,noncoadus,Attricus membris omnibus, Sanguis tuus abundanter, Fufus fluit incef- fanter, Totus lotpsin cruore, Hans inmaximo. dolore, Pnecindus Vili tegmine. OMajeftasinfinita ! 6 egeftasinaudita! Quis pro tanta charitate,Quasrit tein veritate,Bans fanguinem pro fanguine ? Quid furft tibi refponfnrus, Adu vilis, corde durus r Quid rependam Amatori, Qui elegitpro me mori, Ne dupla morte moriar? Amortuus amorfortis , Quem nonvincunt jura mortis, Oqnam pia. me fub cura, Tua foves in prafflura, Ne morfu mo.rtis Vulnerer. Ecce tuo pra amore, T e compledof cum ru ' bore • Me cuapto. diligenter, Tu fcis caulam e«, videnter, Sed fuffer & dilHmula. Hocquod ago non tegravet, Sedmefanet,& me lavet, Inquinatum, & Eegrotum jSaoguishiC fluenspertptum, Ut nonfuperfit macula. _ In hac Cruce te cruentum, Te contemp^i & diftentum Vt requiram me impelle : In ^ aC imple meum velle, Fadurusquoa defidero. Včte qu*rammente pura,Sit hsc prima m« 3 cura j Non eft labor, nec gravabor,SedIanabor, &mundabor,Cum teComplexus fuero. - AD u k plf to v Ro tas OR vil to, Vei fen fer Prt cis 'Agonizantes, Cafut XXI 3 81 A D M AN US. S Alve Iefu Paftorbbne,Fatigatusin Agone, Quiperlignurrt es diftradus, & adlignum es COmpadlus, Expanfis farlčAis Mabibus. Manusfančbe vos avete , Rofisnovis adim- pletsej Hosadramos direjundac, & crudeli fer- topundš ,Tot guttis decurrentibus. Ecce fluit circumquaque 3 mana tua de vtra- <}ue, Sangnis tuliš copidse , Rubicundus inftar Kosa, Magda; falutis precium. Manusclavis perforatas, Etcruore pnrpura- ( 3S j Corde premo prs amore j Sitibundo bibens ore,Cruorisflillicidium. . Oquarri largeteexponis,Promptusmaiisat~ ^ebonis! Trahispigros, pios vocas, Etin tuis ^'Jnis locas, Paratus gratis omriibus. , Ecce Tibi me prsfento, Vulnerato.& cruen- ^) femper agris mifereris : De me ergo ne gra- Vens , Qui prafto es amanbbus. Inhac Cruce ficextenfus, In te meos trahe fenfus, Meti m pode, Velle feire, Cruci tua fac ErvireMe tuis apta brachijs. 1 In tam lata charitate, Trabe mein veritate • boptertuamCrucemalmam.Trahe me ad cr.u- ^ palmam, Dans finem meis vitijs. T 3 8 Ž ‘ Modus hrcandi condeleftor: Grates ago plagis tantis, Otavi* duris,guttisfanch’s,Dans lachrymas cumofculis. In cruore tuo lotum, Me commendo tibi to. tum,Tua?fancT:a;manus ifts, Me defendant jsfu Chrifte, Extremis in periculis. AD LATUS. S Alve Jefu lumme bonus , Ad parčendunl nimis pronus ; Membra tua macilenta, Quam acerbe funt diftenta, In ramo Cru^ cis torrida! Salve latus Salvatoris, Inquo latet mel dulco* ris, In quo patet vis amoris, Ex quo leatet fons cruoris, Qui corda lavatfordida* Ecce tibi appropinquo, Parce Jefu fi ttelio- quo; Verecunda quidem fronte, Ad te tamen veni fponte, Seru tari tua Vulnera. Salve mi tis apertura, De qua manat vena pu j ra , Porta patens & profunda } Super rolam rubi- cunda, Medela falutifera. Odor tuus fuper vinum, Virus pellens ferpert-* tinum; Potus tuus, potus vitre, Qui fititis huc venite ; Te dulce vulnus aperi. Plaga rubens aperire . Fac cor meum te fin te, Sine me in te tranfire, Vellem totus introire, Pulfanti pande pauperi. |lio Gl air fct 5111 ) tus trn, in a t firr tis, S teni nie P Rerr lem AgmitarJes, Cafut XXI. 38 3 Oie meo te contingo,Et ardenter ad me ftrin* igo, In te meum cor intingo, Etferventi corde m>o,Me totumin te trajice. Oquarn dulcis lapor iile ! Qui te guftat Jefu Chrifte,Tuo vičlus a dulcore, Moli pofiet pra; amore, Te v nu m amans v niče. In hac fofla me reconde, Infer meum cor pro- fcndej Ubi lateils incalelcat, Et in pace con- l»iefcat, Nec prorlus quemquam timeat. HoraMortis meus flatus,Intret jefu tutrnila* Hinc expirans ad te vadat, Ne hunc leo ['ffiinvadat ,Sedapud te permaneat, Ettecum lni ternum vivat, Amen. AD PECTUS. S Alve falus mea DEUS , Jefu dulcis amor meuSjSalvepečhisreverendum ,Cuin tre- more contingendum 3 Amoris Domicilium. Ave tronus Trinitatis , Arca latae charitatis, ™inamentuminfirmitatis, Pax & paufa fatiga- tls i Humilium tricliniurn. Salve Jefu reverende , Digne femper inqui- j ren ^ e ; Me pnefentem hicattende, Accedentera Refuccende, Praecordiali gratia. Ptčhismihiconfer mundum, Ardcns ,pium, pmebunduro, Voluntatem abnegatam, Tibi le mper confirmatam, Cum virtutum copia. 1 ' 384 Modus Juvan Ji JEfu dulcis Paftorpie, Fili DEl&Mariae,Lar. gofontetuicordis, Foeditatem mea;ldrdis,Be¬ nigne Pater, dilue. Avefplendor& figura, Summi DEIgenitu- ra,Dethefauris tuispleniš, Delolatis &egenis, Munusclementerprofiue. Dulce |elu Chrifti pedus,Tuo fiam donore- &us, Abfolutus apeccatis, Ardens ignechari- tatiSjUtfemper te recogitem. Tu abyfius es Sophia:, Angelorum armoni^i Te coliaudant: extefiuxi_t,Quod Joannescu- bansfuxit,Intefac vtinhabitem. Ave fons benignitatis, Plenitudo Deitatis, Corporalis in te manet ; Vanitatem in me fanet, Quod tu confers corifilium. Ave verum Teirfplum DEI, Precor, miie fer ® mei ,• tu totius Arca boni, Fac elecfis me app° nl Vas divesDEUS omnium. AD COR. S Umroi Regis cor aveto, Te faluto cordels- to,Te compie&i me delečlat,Et hoc corafFedat,Ut ad teloquar,anii.nat. Quo amore vincebaris, Quo doiore torque- baris,Cum te totiun exhaurires, Vt te noh« 1 ®" jpertires ,Ec nosamorte toileres? j O morsilia quam amara Quam ^ ava»', Švara divit Prt me d mear 0< itlefti limoi Pe: rei, 'I piatu Di mire Coirif hiber leve v: nami poffi Ti Adtt Te fr R< Ted Han •ar- Be. itn- lis, re- ari- is, > :isj; :t, sre iti! Agoniz.antes Cafut XXI. 385 SVara !QuaeperCe!lam iritroivit, Inqua muti- divita vivit, Te mordens Cor dulciffimumI Propter Alortem quam tulffti , Quando pro ine defecifti, Cordis mei 6 Cordile&um! In te meumrape affe&fl ; Hoc eft quod opto plurimu. 0 Cor dulce praedilečlum, Munda meum cor ■Murn ,Rt in vani.s induratum, Piurri fac, Sc ■irrioratum, Pulfo torpenti frigore. Permedellam cordis mei , Peccatorisatque nijTuus amortransferatur, Quocortotumra- fiatur, LariguSns amoris vulnere. Diiatare , aperire , Tanquam Rofa fragrans ■sire, Cordi meo te conjunge, Vngeillud, & Compunge: Qui amatTe,quid patittir? Quidnam agat hefcit -vere , Nec fe valet co- iiibere: Nuli Um modurrt dat amori: Multa mor-. tevellet mori, Ambre quifquis vincituiv Viva cordis voce darilo , Dulce Cor , Te tamque amo; Ad cor meum indinare j Vt fe J poflit applicare, Devoto tibi pe&ore. TuO vivat in amore, Ne dotmitet in čorpore, Ad te oret, ad teploret, Te honoret, te adoret, j ^efruens oinm tempore. Rola cordis aperire, Cujus odorfragratmire,* Tedignare diiatare , Fac cor meum anhclare , mmadefiderij. . Cc Da I 3 S 6 Modus juvandi Da cor cordi fotiari, Tecum Iefu vulnerarij Nam cor cordi fimilatur, Si cor meum perfora- tur, Sagittis improperij. Infertuum intrafinum Cor, vttibi lit vici- rum, In dolore gaudiofo, Cum deformi Jpecio- fo, Quod vixleipfum capiat. Hic hicpaufethic moretur. Eccejampolite mo v e tur; Te ardenter vult fitire, Iefu doli con* traire, Vt bene de te fentiat. to P c ar re tv AD FACIEM. ^ n S Alve Caput cruentatum, Totum fpinis ctt* ronatum , Conquaflatum , vulneratum* j Facie Iputis illita* t Salve, cujus dulcis vultus, Imfliutatus, &i» cultus * Immutavit fuum florem , Totus verfus inpallorem,Quem earli tremit curia. Omnis vigor , atque viror,Hincreceflit/ noti admiror : Mors apparet in ai^evSlu, Totus dens in defečtu, Attritus aegra macie. Sic affečtus, fic delpečlus, Proptef me lic im terfečfuSjPeccatore tamindigno, Cumamori* interfigno, Appare dara Facie. In hactua Palfione, Me agnofcePaftorbone* | Cujus fumpli mel ex ore, Haullum lattis cuin dulcore, Prs omnibus delicijs. Agonk-antes Cap'utXXt 387 Ndn me reum alperneris, nec indignum de- igneris, Morte d bi jam Vidna, Tulim Caput Mcreclina, In meis paufa brachijs. Ture fandae Paffioiii, Me ( gauderem) inter- poni, In hac Cfucfc tet um mori, Pra?fta Cruds ®atori, fub tua Cruce moriar. Morci turu tam ainara*, Gratesago Iefucha- re j OMi demens , pieDeus ! Fac quod petit tuusreus, Vt abfque te nonfihian Dum me mori ell rtecefle, noli mihi tune de- e Te: In tremendrl mortis hora, Veni Iefu abfque m °di,Tuereme,& libera. Cum me jubes emigrarfe, Iefu chare, tune ap- pare; O ArrirttOr complečlende, Temetipfum tUnc oftende, In Cruce faludferrt. T. Hugo črnk htd. r 3 7 o. Vrb. Pap. V. P Affionem Domini, plangamus 'fortiter, Ettormentaomnia, pan gainus pariter. Fle bi ii ter, Tri ftiffi me,Mudtiilime, 'j C e s Sr |I MoJ>k iuvanai 388 te# 7 > Ec la men ta bi li ter. No&e obfcuriffima, ad montem graditur: Prod .lit in Faciem, oratque ter Patrem. Mox cruorern /anguineum, luavillime, Fundit largiffime. Redit ad difcipulos, fedentes, timidos, Dormieritesexcitat, vigilare admonet, Et orantes, triftiilimos, mosftiilimos , Confolaturfuaviter. Ofculo falfillimOj in horto traditur, Et a Juda pelfirno, Judads proditur, Nequiflimo,&peilimo facrilego, CaiphasPontifici. A fuis diicipulis dereli&tiš, ducitur Vinčtuscrudeliffime, vtlatro fiftitur, Percutitur,profternitur, immaniter Catenis ftringitur. Non loquitur Pontifici, heu maxilla caeditur i Et falivafetida facies conlpuitur. Irridetur: afficiturinjurijs, Etcontumelijs. Summomane ducitur ,Per plateas publicas* Et Pilatoiifiitur, velutlatro peffimus, AccU' 3 $* Agoniz.antes , Cafut XXI. Accufatur a teftibus falfiffimis, Et Pontificibus. Pervertifle populum, hic ledudtor, diciturj Moxc|uad Gallila?usfitHsrodi mittitur, Non refpondens } nec faciens rniracula Colaphis percutitur. Jllulusinduitur vefte ridicula, A Rege nequiffimo, & aula peffima. Reroittiturvtfatuus, & ftupidus Ad Pilatu m Judicem, Cseditur verberibus, & catenis ferreis, Capiti imponitur corona fpinea , Laceratus, defoedatus«, confpurcatus, Demonftraturpopulo. Et juffij Pontificufn, mox totus populus Crucifige cjamitat, da nobis Barabbam, Condemnatur, & traditur, nequiffimo f Ad Crucem, populo. Crucem portat humeris ad montg Golgothat, Spoliatur veftibus, ftat nudus inilere, Tribus Glavis affigitur duriiiimis, Et acutillimisr Cc 3 Vaj- 390 Modus juvandi PaJJion is ufeb fhtirih Evan- gelijiau. O Grelhni zhlovik ufaki zhas, po- ' mini ti, kai je sa nas , Jefns moral tapeti: dc bi nas od paklarelhrl,is Neba je na fvcit priihal, niemu je bilu umreti: kakor tu Evangelifti, jnu Apo- ftolski Iyfty, po redu ide prizhujejo, od niega martre pilhcjo, grefhnike k’ nicnm vishajo, u' niega veru vat iikashnjejo. Na fveitu je on fam vuzhyl, velika zhudes je fturil, dokler je doperneffel,kar i je od Ozheta niemu, u’ Nebi, bilu pore-* zhcnu, pravi trolht je perncffel. Potic on u’ Jerusalem gre, k’ fchi usame Tvoje Jo- gre, tedai, je k’nym govuril : Polc jeft bom od Judou sdan, Aidom , de bom od nyh krishan,nyh nyd me bode uniuril, Kadar jc ushe u’ Betanij bil, u’ Simo* novi hilhi fedil, ena shena pertczhe ,s’ shlahtno vodo g’oblie$ is vere, lubesni fvojc; JEsus nicj nyzh nq rezhe; ob tu J 0 * 'Agoni^mtes, Caput XXI. 391 Jogri sazhnejo mermrati zhudnc rajtingc ' narejati; ali JEsus nio hvali. Na tu je Ju- 1 dasvumkajlhal, k’ vilhiin Earjom feper- dfushil, fo shnym kupnarejali. Li trydeflet Ifebernikou, usame Judas od Fariserjou, s’ tem Jesufa ferata: JEfus ob velikinozhi, Jogram Jagne jeft pora¬ zi , nas od ref hi ti trahta. Lih per tajfti vezherji, on fvoj Teftament naredy, no¬ ge umiva ulem Jogram ; lubesan terdit ukasuje , nym nyh flabolt prerokuje, sverlhy pridigo s’ trolhtom. Po vezherij on v’ en vert gre Getfema- nc olsjse gone , s’ nym fo jogri hodili: sazhne trepetat zagovat,inu tem Jogrom ukasovat;, de bi zhuli, molili. Trvkrat fam poklekne doli, profil keliha proft bi¬ ti, kryvauput ga preliva $ sdaizi en An¬ gel trolhta ga , lefus fc u' Ozhino volo sda, veliko shaloll jma. Iogre de fo fpali fvary, inu k’nym sha- 392 Modus juvandi Iefus kumai tu isrezhe, pole Iudas sdaici pertezhe, voisko je pclal vunkai; Iesufa je s’ kulhom fratal, kakor je bil snaminie dal ; S. Peter je bramil, naglu odfekal Malhufu, s’ mezhorn nrega 'defnu uliti ; Iefus ga je osdravil. Inu Ihe Petri sdajci rekel, de bi mezh u’ tekiael. ludic fo poleg ftali ; Iefus li eno befiedo, k’ nym rezhe, de nasai gredo, ufi fo od ftraha padli. Polle fe pufty u’ lo* viti, volnule svesan voditi: Iogripakfo ubeshali, Iesufa ufi sapuftili, kirfefopo- prei vuftili, de bi s’ nyrn rcdobftali. I ludje hitru pred Annafa , potle tudi pred Caifasha,Iesufa perpelajo: sa nym je Petam’ ta dvor Ihal, Iesufa trykratsatayl sdaici ga grehi sgrevajo.Mei tem fo ty vih- Ihi Farji, inu tudi ufi Pifiarji, Iesufa fpra- thuvali: follh prizhe fo ga toshile, debi ga u’ fmert perpravile, ufai fe nefo skladali. Ker pak nei nyzh odgovoril, ga je vih- Ihi Far slu rotyl, inu je k’ niemu rekal: Ieft Agotfizantes Caput XXI. 393 'i led te saklinam vilToku, per tem pravita j shivim Bogu, de nam bolh sdai povedal, ? fili ti Chriftus Syn J3oshy, Iposnai sdai ■ pred temi mp$hmy. lefus je odgovuril: la jeft fim, aliufai jeft povem vam vlem, kaiho moj Ozhafturil. Na prei bote me vidili, ker fte mene fovrashili, v’eni veliki zhaftima defnici te I niozhy ftdezh, u’ oblakih N e bedakih prh dezh, u’ ne isrezheni oblafti, Vihfhi Far fvoi gvant refterga, rezhe ? on prcklina Boga; fo ga k’ fmertifodili, gerdu s’ n rega Ihpot delali, n’ niega obras fo pluvali, inu ga fpeftmy byli. Eni fo gdsakrivali, inufhpotlivu up ra¬ cali povei gdiitc je udaril,?s’ jutra vih- 1 (ki Far , Piflarje, starifhe, Fariseerje, je on uie iikup /pravil: ivit fo zhes niega der- shali,, de bi mu u’ fmert pomagali ; fo ga kpet ufi upralhali: aku bi on rejs Chriftus Bil ? Icfiis je Iposnai nei tayl, na tu fo go¬ ri uftali. Cc f Slu 394 Modus juv Andi Slu To Icsufa svesali,h’ Pilatulhu ga pe- lali, tymu fo ga isdali. Kadar je Iudas tu |j vidil,deje Iefasobfojen bil, debigakri- p shali; sdaici ga je niega greh sgreval, de jc £ fvojga Bogd prodal, u’ Tempel verge! de- j narje, inu fe jc fam obeffil, po Iredi fe jc ( refpozhil, tu nei grevalu Farje ( Pred Pilatom fo Icsufa , tega praviga j Chriftufa, ludje mozhnu toshili,' debi ludi odvrazoval, fam febe h’ krailu po- ftaulal, tiga fo ga dolshili. Pilatusgajc uprafhal, fi li ti rejs teh Iudou krail ?Icfus je odgovuril: la ali mojekraileftvu, rifni- zhnu nei posemelsku , ficer bi drugu fturil. Moji hlapzi bi branili, martrat bi me ne puftili, jeft firn pak sa tu prilhal de od rifnize prizhujem gdurjeod rifnize, vam povem,ta bode mene fhlufhal. Pilatus fe je nafmial; kai je Rifniza ?je k’ nremu dial ludje fo vezh toshili. Iesus nei nyz od¬ govoril, de fe je Pilatus zhudil; ludje pak neifo rodili. Pode Jgonizantes Cafut XXI. 395 c ' Potic Iefus taku svesan , je k’ Erode- u (hu bil pcldn, tuje memu dopadlu. Iesus u paknej zajhnou fturil, na toshbe nyzh c odgovuril, Eroduje shal dialu ; satu ga je on safhpotal, ter en bel gvant na niega c dial, takulpet nasai portal: sdai je Ero, deih Pilatu , fovrashniku fvojnm na tu, ; fupet priatel portal, Pilatus pak je prizhoval, inu nfim Iu- dom taku dial, lesufa fim fprafhoval, na nym Ihe nyzh nei naidenu, kar bi bilii fmerti vrednu, Erpdunyzh nei fposnal: ;cft zhem po valili navadi, k’ velikinozhi vun dati, lesufa pravizhniga: k’ fmerti pak zhemobfoditi, inu puftit umoriti, Bara¬ ba puntarskiga. Pilatulhu shenafpovei, nyzh s’ pravi- zhnim ti nejmei: Iudje pak fo proflili, de j bi Baraba ispuftil, lesufa brumnigaumu- | ril, ufi fo zhes niega upili: li krishaiga, li krishaiga, Baraba fpufti proftiga. Pilatus je prizhoval, Iesus nei lmettisalhlushil, sai 3q6 Modus juvandi sai nei nyzh kriviga fturil 5 tu_;c ozhitnu | iposnal. ^ Iud/e fo (he vezh zhes niega, upilikri. j shaiga , krishaiga. Pilatus ;'e porpzhil, niega tepft , slu byti, gaishlat, isniegj ^ gardu ihpot delat, sholner;om ga jc sro j, zhil; tylo2a u’skarlatoblekli, s’ terma eno krono fpledli, niemu na glavo diali, jj, pred nym fo pcKlezuvali, en tepft u’ roke r mu davali, v obrasfomu pluvali. \ Jesula ushe smartraniga, inu takii kro- j naniga, te Pilatus vun pelal, rekozh: po¬ le leta zhlovik, nejli ushe en martergik? , k ’i bom jeft vezh s’ nym delal ? ufi fo upi- Ij li, li krishaiga: Pilatus sagovarja ga, inu , ga ispralhuje. JEsus nyzh ne odgovor) 7 , ] ene beflede ne pravi ; sa tu ga on ftrahuje. Pilatus kep ie §aftopil, od Judou, debi vezh ne bil,, u’ Ceffarjovi perjasni, kadar bi Iesufa fpuftjl; je on na praudni ftol fe- \ dil, u pravizi fe on s’ blasni. Naifi fvojc toke umiva, niega prauda je ula kriva; Bara- Agonitantcs Ctput XXi. 397 nn ri. 1, S* a." A ia 1 j ;c a l Sarabba Judom puftil, Iesufapak je obfo- dil, da bi fe na krishi umoril, til je ute Btigperpuftil. Sdaici sholbetji Iesufa , tega praviga Chriftufa j s Metla fo vun pelali ,* Iefus je lam fvoi krish noflil, Simon mu je h’ po- iftožhi bil, doftifbga fprertilali; shenam lit fo klaguvale, sa nym te milu plakale, ni poti je govuri': ne same, zhes te jo¬ kajo, de teh thtraifing ne u’zhakajo, kir Biig nym bo nalushil. Etfih, myro, sholzh je on pyl, na Gol- jgati je krišhan bil, inu dva Rasbdjnika : eden na niega defnizi, ta drugi pak nale. vizi; fta bila sla grethnika. JEsus je na krishi proffil, Ozheta de bi odpuftiI,ufim Ivojm fovrashnikom, rekozh: fai famy nesna j o, kai ony sdai delajo, odpufti tu- pernikom. PilatUs je na krish piffal; Iesus Nasa- i renski Judouski kral : tu je Iudom shal ^alu: sa niega gvant fo ygrali, mej tabo deile 398 Moimjtivandi dcile delali, tu ga je ftelhka ftalu. JEsui kerje Mater ugledal, de je fveti lanlhpo- legftal, niemuje nio porozhil, s’ Iesufa fofhpot delali, Iudje ga slu prekliniali, h’ temule on li molzhal. Glihtaku ta dva shaharja, kir fta bila sla fratar;a,fta Te niemu lhpotala:eden pak fe preobernil, Iesufa sa miloft proflil, de bi fe mu skasala : de bi na niega Ipomiflil, kadar bi u’kraileftvu perlhil: IEfus gaje sdaici ulhlilhal. Sdaici je Sonze merknilu, poufod fe teranu fturilu , u’ tem fe je en Ihrai fhlilhal. IEsus_je na ltrishu saupil: Moj Bug,kai fi me sapuftil: ludje ib polek ftali: eflih fomu da vali pit, vode nefo hotli vofhzhit: ludje fo fe Ihpotali. IEsus je tudi govoril* ushe fim tile cillu dopolnil, fvoj Duh Bo¬ gu porozhil, na ftran je glavo nakluhil*. inu sdaici Dulho puftil, taku fe je on lozhil. Firang u’ Templi fe resdere , na dva kof- ko Ve ta Bo pet fe fty lir, r y de isl ale le, ot ta ta tli G Agoniz.imtes,Caput XXI- 399 it kolTa, tu fe bere; en treffo ufi fhlifhali. d- Veliku skal fe resklalu, dofti mčrtvih s’ fa gobou uftalu,* mnogim fe foskasali. Ob i, tu je Auptman govoril, Ta je pravi Syn Boshjibii, naifinefino meinili. Tykir fo la per kryshu ftali, fo ufi na perli klukali, tet k fe fpet povernili, e Shaharje de bi umorili, fo nym nyh ko- I, fty lomili, u’ ftran fou’ bodli Iesufa : s’, e Brane je tekla voda, kir sa nas sadofti ftu- i ry, nalhe grehe fpuffa. Ioshefod Arima- i tie , sa niega Telluprofiilje, de biga fnel iskrisha. Nicodemus tudi prilhei, myro, 1 aloe perneflel, s’ tem fvo/o vero svisha. 1 V’ zhiftu platnu fta tu Tellu, kir jebilii ' ksufo vu,cillu lipii ob vila: s’ koreniem fti i oblushila, v’ en nou grob ga polushila,en kamen pervalila. Iudje fdgrobvarovali, b kamen sapczhatili.Tu pdk nyzh nei bra- ■tilu j Iesusje fpet od fmerti uftal, inu u’ Galileolhal , niega Telili nei fignilu. Ob tu my ufi karftzhenikykir fino uf! ubo« 400 Modusjuvandi ubogi grelhniki, tega fe veflfellimo : d cjt j Iefus na fveit perlhel , ter sa nas britko fine rt terpel, sa tu ga my hvali mo: fmert i greh, pakal, inu hudvzh , tem vernim li¬ ske nemogo nyzh, lesus nam /e na ftrani, t&r naifi fe Ihe slu groše , kakor bi hodi poshrit vle, taku nas ufai on ohrani. O Gofpiid Bug ti Ozha nalh, kir tako skerbjmalhsailas, de fi puftil umoriti, t'vo/ga ediniga Synii, k’ odrelheniu fvitii ufmiu, dai nam tu h’ trolhtu priti. Tvo- jz kerlzhanftvu 6 pravi Bug, odrelhi is u- lehnie nadldg, de bolh od nas ul£h hva¬ len , dai nam ulem u’ krishu volnim bit j potem lebnuu’ Nebelfaprit, skusi lesu* fa Amen. HTMNUS. B. Hugoms Cartbufumi. I Efu, Cor meum offero , Me tibi libetts im' molo, Totum vt me inhabites } Libtžrrime- aue oneres. • Tu* fd 0 t 1 i Agonizmtes, Cafut XXI. 40 * Tua profundaVulriera ■, Sanguinis ftillicidia j fcordi meofic imprirrie, Sicqueinfixa retine, Surdus, cascus adomnia, Qna?tibi funt ex- tranea, Vtfinni te folum diligens jTeCrucifi- rurrifentiens, Cunčia tac me delpicere, Meque totum rel/ii- ijuereiVttu lis rniiu vnieus , Etomnia inom- nibilS* Amore tui langueat,Mens rnea femoer ardeat lefu te folum fitiat, Et extra te riil fentrat. Adaliena ftupida , Iri te recurrat ebria j In te dulcis obdormiat, Abforptaque iri te gaudeat. Te Temper iaudans pfadicet j Beiiedicat, glo-i rificet: Pro te mens cunčta perferat, i£qualis in tetfefJerat. Amoris vis rtič penetfet, Ighita totum occn- pet: Exurens me purificet, Transformans& iri- ebriet. lefu te folurri fentiam, Ex toto corde diligam; Vriurri inču netiš videarri , femperquepluspro- ficiam. Eic mundo totos m on ar, Abforptus tecuiti Viiiar ; Egrediens hidc, gaudia Mox inducas } ' sdGjeleftta, Amen, IHS )$©► 4 o z Modus mvandi O Sladka Ime 1ESUS. I Efus fladakje tvoj fpomyn, Slatku jme Neb«' fhki fyn; Druge flatkufti ne shelym, Ampak feftabo veflelyrirt. Nei flaifhiga nyzh fhlifhati , Nei lepftiga nyzh vidi ti, Neilublhiga nyzhmiiliti, kakor le- su£a lubiti. Leflem leffem 6 grefhnik moj, k’ febi te kli- zhe ftvarnik tvoj, zhes grehe bolh folsepreljd, Iesus odpuftke bo dilyl. Ieius flatkuft rrtojga ferzh , Resveiieli nam nafh’ peria, Naiushivam tvojgaftudenza, kirgS hlady tvoja fenza. Iesik ne more fprizhati, Perje ne rnore Ipifla- ti, Ta sna kir je lubil ferzbnu, koku Ieius lubi mozhnu. Na zefto Te hitru ipuftym, De les ne sanmi' dym, ! Ag>ntz.antes , Cap ut XX 1 . 403 * min , Yskal ga bbm po ufih koteh, Yskal ga bom na ufih poteh. S’ jutra sgudai s’ Magdaleno, Potezhem u ' lemlohvaleno, Kir je bil lefus pokopan, Tam- taibom vidil niegaftrhn. Tamkai bodo tekle folse, Tamkaibo vsdiha- luferze Tamkai bom od lubesni vrozh, O lefus T jiielozhime prozh. ; 0 lefus ti krail mogozhni, Velik pred Angel- ; skimi ozhmy, V’ flatkufti fi ne isrezhen, V lubesni jeft h’ tebi težkem. : Oilani per nas 6 Gofpud, Bodi nam malh vet' feli gud, rny fmb ufi tvoji veliku lejt, resvelTe-, livus volni fvejt. Kar mi ti u’ ferzi govorylh , Pravo rilhizo re- ’ s!oshyIh, Slatu, (rebru bi rad puftii, De bi te Je- fuš šadobil. Kar je na fvetu lubiga, Kar je na semli d ra si¬ ga, kar je u' Nebu perjetniga , k’ Iesufu fe ne prigliha. On te je sa lubu jmel, Viner mu neifi pover- nel, Perpravi li to zhifto vele , lefus yszheleto °brefi. Tu riiegamartragovory, Nu ta fveta rumena kfy ^ katero je sa nas prelyl, ta vezhni lebnnam. dobyl. Ddž Sbudi« ’ 404 Modus juvandi Sbudife karfzhansku tellu, V* prafhai salestn fa sveftu, fpumni na niega Bogaftvu, Inu ga lubi po godu. Iesusje podan is Nebes, Nas navuzhy ufekaf jereis, Vabinafvojo vezherio, Nam bo gaUil natho shejo. Kir per tvoji miši fidy, S’ Angelskim kruhom feredy , Bi fad govoril od jedy^ Ali misman- ka beffedy. Od šhlahtne jedy Iesufove j Bodo dulhe Sa- makmeiie jkir vezhpokufi vezh shely, Inu po- zhivapres skerby. O Iefus ti Angelski krail, Prezhbdnu fi me daruvalj karje dragu fi mi dobyl, karjelubufi mi deilyl. Angelsko shlahto fim prejel, Sa tu obilnu fim veflel i Iesus pride k’ nam dofii krat, En ulaki zhlovikjenafhbrat. left od lubesni he neham, ku lih do fmerti fe Upeham, V’ leti lubesni ku umerjena, Saijeftu Iesufa verujem. Viner ne neham lubiti, Tebe Iesufa zhaftiti * Bulfhi je u’ lubesni s’ goreti , Kakor preš tebe shiveti. O Iesus Nebefhka flatkuft, Vgafni mojo rev- no hritkuft, Proffio tehozhe fblse > katere hlade moje ferze. Ko* Agonkantes, Cafut XXI. 405 Kodarkuli bodem hodel; Iesus me bo sveftn vodel, Gdubouseltu tovarifhtvu, kir je nie- govu Bogaftvu. Pahleuna nu niška dufha,Ta je n?emu lublifha Nei tubesnivi{he ihlushbe,kakor de Iesnfa dobe. Viner (Im sdai jefl sadobyl 5 kar fim fijnu dol¬ gu shelyj, Sdai Iesufpvu ferze dershi ? ah de ti fu- petna ubeshy. Karlam Iesus mi govory 3 S’ tem mi ferze mo- thnu gory, viner ne podanem pepel, Ku vezh , gorym vezlflim vefleh Letalubesan ne ugafne, Se fvejti zhes fves- (lejafne , kateri fe enkrat resvellely , Po semli on vezh ne shely. Letalubesan je s’ Nebžs, Od fvita nyzh ne vsa- meumeis , pride od SvetigaP,uha } polna An¬ gelskima kruha, Iesus ti (vete martrezveit, Tv v oi Duh zhafti Vus volnifveit, Nebelhka zhafltajeflabo, Kir nas pela gor’ u’ fvitlabo. O Iesus ti Angelski krail! s’ zhudno zhafljo fi ffie obdal ! pridi s’ velleljatn enkrat k’ nam, S’ Veliko shelo te zhakam. O lefus zhes fonzefvitlhft 1 Ne isrezhena fi fedkull! Ti li kar je perjetniga, Inu kar je lube- sniviga. I 406 Modus juvandi Iesus, te tvoje milofti, vfak zlilo vik ushiva sadofti, De bi jeftiih uio livar sgubyl, Ti bi mi fam sadofti bil. Iesus ti H fvetu drushe,ResveiTe!ys ti uiedufhe Nenaidefeveklhe zhafty,Pervfi pofvitni oblafti. . Iesus oberni (e femkai, Perpelai nas u’ Nebe- Ihki rai , proffimo mi tebe iipu , De nas usa- meih k’ febi u’ Nebu. Poite pruti uli fvetniki , moji dobri pome- zhniki, lefus gre u’Nebu s’ oblaftjo, ipremite« ga s’ lipozhaftjo. Kamer poidelh, poidem s’tabo, Vib sapu- ftyrn drugo drUshbo,S' tabo shivym, sa tabo pri¬ dem , Sai li temu fvitu umerjem. O Iesus krail mogozhnofti ! Sazhetek naihe miiofti ikaterimu grehi teshe, Iesus teshkuft m' prozh vershe. Ieiusftudenez miiofti, kirnas spela is grefh- nofti, le dobizhik naihih pravyz, de borno re- lheni od vyz. Od niega u’ Nebeffih pojo, To vezhno hva¬ lo mu dajo, Deje reihil vus volen fueit, Skusi kry, inu martre zveit. Iesus sdai u’ myru krailuje, zhes Angelze Go- ipoduje,0 Buh,de bi jeli u’ mei nymi bil, Volnu rad bi fveit sapuftil. Iefus Agon'vuintes, Caput XXI. 407 Iesusfejeu’ Nebu usdignil, Spred ozhy na- Ihih je sginil, Viner po tem fim jeft veilel, lerze moje jeiabo ušel. Sdai ga hvalim, sdai ga 2haftym, Enkrat fe bom vefielil s’ nym, Ielt jmam dobru vupanie, lesus bo dal svelizhanie, Amen. Oratio in max'mm miferijs , & tri- buldtionihffl. K Yriecleifon , Chnfte eleifon , ki¬ ne cleifon , Pater de Caelis Deus, milerere mihi milero peccatori, Fi- li Redemptor mundt De 9 mil; m: m: pec: Spiritiis S. Dpus, mil;m: m. pec. STrini- tas vflus Deus, mili m. m, pec. S. Maria Mater Dei & Virgo, fuccurre mihi milero peccatori. Omnes S. Angeli, & Archan- geli , lubvenite mihi mifefo peccatori, Omnes fandi, &landm Dei intercedite pro me milero peccatore Amen. O Domina mea S. Maria, Mater Dei, & Virgo ; ego me in tuam benedi- ftam lidem, atque fingularem gratiam, D d 4 & V| 40 8 Modus jui%ndi & in finum mifericordiae tuje; hodie,$ quotidie, & in hora exitusmei; animam meam, & corpus meum tibi commen- do: pmncs angullias , & miferias pieas, vitam & finem vitje meje tibi committo: ytper tuam SS. interceflionem , & per tua merita ,• omnia meadirigantur, & di. fponantur opera fecundum tuam , tuh que Fiiij' voluntatem Amen, Snjjiiria S. Francifci Xaveri\, I Eft tebe lubim 6 Gofpud, inu nikar sa tu De jeft skusi lybesan pridem u’ Nebu. Nikar satu, de s’ paklarrrihtraffalh lete Kateri Tebe ferzhnu lubit n’ hote. Kateriga jeft ufelei tukai zhaftym, Sa me na krishu refpetiga vidim. Ti fi, kir s’ Ihtriki te lubesni 11 mene ujel, Inu s’ terpleniam od fmerti vezhne ottel, Tu fq ty shibli, kir fo tvoje lube Roke Prederli, inq h’ krishu perbili tvoje Noge, Leta luliza je prebodla ferze tvoje, Sa vplc velike pregrehe moje To Agoni^antes Cafut- X XI. 409 <£ To martro inu britkud, katere (Im fe jed bal, ^ Sramota, inu (hpot, (i ti same predah Tafrtiert, sa volomoyh grehu je Jetu Katerumenimozhnu (hlushih’ temu > j)e po tebi s'nelym o Gofpud h’ tvoji (hlulhbi ' fim volan, Inu fposnam de tebe (erzhnu lubiti r Hm dolshan, , Aku lih bi ne bilu Nebes, pakla, inu semle, Inu bj ne jmel sadobiti vezhnu vefielje , 0 svefti Gofpud Bug! sa obdoin, sa nyzh , Tebe(erzhnulubim,ojedreunizhervyzh ! Vfelej bodem jed tebelubil raunutaku. Kakor fi Ti mene lubil prou ("erzhnu, Inu kakor jed sda( Tebe (erzhnu lubim, Taku do fmerti Tebe lubiti oblubim. led ney(hzhem obeniga dobizhka sa tu, Ampak de lj jed sdihujem h’ Tebi xnoymu Bogu, Pfal, 14 , Domine quh habita- bit. O Go/pud Bug u’ fuetim Nebi, Gdu bo pre¬ bival per tebi ? Inu ushivai tvoje zhafty , Na gorri tvoje Ivetufti ? I Jš.ir fe pred grehi varujo, Inu terde pravizp lv °jo. Serzom rifnizo govore , Blishnym shaliga, ne dure. Dd 5 Kir 410 Modus juvanai Kirblishnih ne opraulejo, Vfe dobra od njh pravio. Bug pak iovrashi ufe lete, Kir ga fhlu- ihati ne hote Kar oblubio blishnimu , Tuiftu obftoje nie- mu Te fvoie denarje nikhr, Na buhar ne dade nigdar. Ty kir mita ne usamejo, Nedolshnimu po* magajo. Te bo Bug k’ Tebi jemal, S’vdzbnim leb- nomd ar uval. Zhaft, hvala bodi G. Bogu, Jzhetu, Synu, S. Duhu : Sdai inu ufakateri zhas , Od ufiga slega refhi nas, Amen. Pfal. go. Qm habitat. K ir na te'm fveiti prebiva, Pod brambo ner vilhiga, Ter pod ienzofvoi ftanjma, EogU tega mozhniga, Ter rezhe : Ti Bug fi 1 i lam , Na katpriga jcft savnpam Ti ft moi troiht inu lebn, Od tebe ms ne bo odtergal obeda. Pred gvaltjo hudizhovo, 6 Bug ti me bolh bra¬ nil Inu pred kugo Ihkodlivo, bodefh mene oh¬ ranil. 3ai fe jeli li tebi podam , Ti fi iifelei moi va¬ rih fam, Ti me ne bolh fapuftiu, Dokler fini na fveiti shiu. Bug bo pod fvoje peruti , Tebe svdftu sakri- / val, Inu dal po fvoji dobruti , De bolh shiher prebival. Strahu po nozhi b6 branil, Pred Ihkodlivo ft«; Agonijam e s C 413 Modus juvandi pomagati. De nejma u’ nuji oteni, preš pomu. zhi o fiati. Jeftgshozhemufelei varuvat, Inu sa tu mu poleg fiat, Kir on sna im? moje , inu mi perto- shi rejve fvoje. On na me klizhe ufih nujah, sa tu gjizhem u« fhlifhati, Jeft fim per niemu u’ nadlugah, ne pu« ftim ga konzhati K' Moji zhaftig’ hozhem perpravit, S’dolgim shivotam naflitit. Mojo svejftmu skasati, isve- lizhame Nebefhku dati. Zhaft, hvala, vtfupra. 41 o. PfalfO. Miferere met Dem, B ug bodi meni miloftiu, Ti vejfh dokler je zh= lovih shiu, De u’ nyrn li Sgui greh prebiva, V’ nym li tu slu dobiva. Sa volo tvoje milofti, Rejfhi me od te tesbku- fli. Mene brumniga fturi, De bom fpet u’ ti pokuri. Tebi fe jeft kriu dolshan dam, Inu moj greh fposnam. S’grehi fim tebe reflardil, Vfphudupred tabo fturil. Jeft fim skashen, hud fturjen, V’ grehih Po« zhet, ir.u rojen. Rilnizo hozheih jmeti, Hinauce yfe satreti. Svyt, volo, modruft tvojo, Stoskrinno mi« loftjo Tvojo Dal fi meni fposnati, To modruft po- fhlufhati. Po kropi me s’ tem Isopom, Debeleifhi kakor fneg bom, Sturi de bom prou fpet veflel, De u’ ko« fteh bom sdrau te'r celi. Ober- f tep- - __ Agotiitantes Cafut XXt. 413 Oberni prozh Ozhy tvoje, Ne gledai na grehe taoje. Sbrilhi moje slu dianie , De ne pride na snanie^ Stvari u’ meni lerce nova , Iskashenu je tli pervUi Ta vrah, greh ga je skasil, Li lia hudu na¬ vadil. Ob tu dai Bug Duha tvojga, De me ftujfy fpet terdniga. V’ pravi lubesni pruti tebi * De ufih re¬ vah beshym h’ tebi. Od mene he obrazhaiie , S 1 gnado meni iska- shife. Tvi Duhu’ meniprebivai, Na ufe dobrume ' Vishai. De bom fpet u’ vejili proti veflel, Tebe sa O- iheta jmel De bom fped u’ tvoji milofti; V’ vefle- Iju, nikar u’ shalofli Sa tu hozho grefhnike vuzhiti Še morejo h’ tebi obebniti. O Bug o Bug moj pomozhnyk, Dai dene bodem dolshnyk Na kry zhlovelki, Sto bi ratal paklenski, Sa tu mote ta moj jesik, Tvojo pravižo resglaflit. Ti Bug ufta moja naredi, De pravio poredi, Od tvoje zhafty, milofti ; Od mozhy, praud ter skriunofti. O Bug jeft tebi Terce moje, kirh’ tebi miluus- tlihuje 4 S’ pokuro ti offrujem, Moi Duh h’ tebi us- digujem,. O Bug pooblafti Te moje dulhize, De ne pridrf d’ Vyce, Dai de ufelei ftabo Prebiva, Vdihne do- \ t>rutc ushiva , hvala ut fupra. 41 o. I 414 Modusjuvandi PJ. 30 . in te Dominefteravi. N Ate iim 6 Bug sa:vupal,Me bofh predfhpo* tam varuval , Ter pred vezho framoto; Ieft proilimte, ohrani me , skusi tvojo dobruto. K’ meni oberni ufhefla tvoje, Vihlifhi pro- fhniemoje ; Hiti mi pomagati V’ nuji tezhym ,u' revi Ieshym, ne pufti me kouzhati Moj Bug ilui meni na flrani, Bodi moi Grad, ter me brani: Dai Muzh de bom premoge'!, fovra- shnike paklenske, ficer bom obnemogel. Ti fi moja ihkala, inu muzh, Moja pomuzh : Tebe s’ hozhem dershati Moj svejfli Bug , u’ (redi nadluh, gdu m’ hozhe fuper fiati > Sveit ta je mreshe poflavil , Vrlih bi me rad pograbil, fmert meftreishe s’ lokom : 6 Bug u’ta¬ ki nuji, na me fpumni., brani me pred fupernikom. Moj duh jeft porozhym tebi, Moj Biig oftani per meni, kadar bo zMspuiledni : 6 pravi Bug , k ufih nadluh;, me u’ tvoje roke usami. Zhaft, hva¬ la v t (up ra fol. 410. Ačius Fidei. Z Haft, inu hvala bodi G. Bogu , moj zhas je tukai, dc fe jmam s’ tega (vi¬ ta lozhiti gori u’ S. Nebu, inu tani ufih moy h nadluh ledig biti; sa tu jeft hozhem 7 Agonizantes ,Caput XXI. 415 pred fmertjo mojo duhouno lhafft fturi- ti. Ieftfposnam, inu verujem li en fam ' ftan Boshji, kakor fe je fam Bug u’ S. PiC. miresodel: polek pak tudi fposnam, inu verujem, u' Boshym edinim ftanu S. Tro- yzo Ozheta, Syna, inu S. Duha, try Per- fone , eniga famiga Boga, enake zhafty. inu mozhy. V'zhafiuBoshje vole, inu s’niega fveitom, jevezhna Bofleda, u’ revo le oblekla s’ zhloveftvom, de bi nas odrelhila, lnuproftefturila, od greha, u’ katerim fmo rojeni. Po Boshym pildu fta kila ftvarjena Adam,inu Eva,skusikazho sapelana,ta greh fmo Erbali, delmo ufi u’ grehi rojeni,ufimshlahtreva, nadlugam, fiuerti tellefni, inu vezhni podversheni,, Kakh ftralhnu je prekletje , u katerifr fao my padli, tunam podava kashe , ^kateri je G. Bugkmali osnanilsapuvid, mufodbo, de ta kir je nebo prou dershal, 'ma u’ palcal priti. Ker pak nalha natura k nei ntogla dopolniti, ni obena creatu- ra 4 i 6 Modus jtivatidi ra ferd Boshji vtolashiti , talcu je Bug ni fvojo rniloft smidii, de bi my konz neu- seli: sa tu je on is Nebes pollal na semlo fvojga lubesniviga Syna, fpotzhetiga od S. Duha, rojenigais Marie Divize j kate¬ ri je fam dopolni!,de ta Poftava konz jihij volnu fe je Ozhetu gori ofFral, inu fmerti do krisha podal: volnu jc ftalh greh na fe ušel , kakur tu pohlettnu jagrie BoShje j inu ker je na nalhe medu ftopi!,je britko martropodjel , iriu fvojo S. Kryprelyl, s’ tena je ufirmi fvitu h’ plažhilu,na(hgreh sbrilfal. On je junažhkii premogel vraga, greh , friiert j pakal, inu resdial ule nalhe supernike, inu fovrashnike. Na tretji dan je is groba uftal, je ukasal fvovna lograni Pridigovati * inu karftiti k' odpulhanul grehOu, kadar je bil vfe dopolni! , je s’ veli¬ ko zhaft-jo, inu Oblaftjo, isfvoje možhv, ftopil u ta vifioka Nebefla, fedy na de- fniziOzheta, ule vidi, Nebu inti semlo tej era. S. Duha nam je podal, de nas vi- sha > Agbniiantes Cafut XXI. 417 sha j inu vuzhy , koku jinamd n a (hi mu blishnimu dobra (buriti, imi Bogu vemu ihlushiti, niemu volnibtti, inu zhes ufe ryzhy niega ferzhnu lubiti $ aku hozhemo k’ niemu priti. Kadar pridejo skulhnia- vejbolesau ,shaloft, reve, nadluge, dnert inu ufe hudu;klizhimofetžhmina G. Ro¬ ga riieiriu ufe srozhimo, taku ufe lahku preftoymo: sakai, takir prou fposna Bo¬ ga, is lerza klizhe na niega, ta bode gui- lhnu ulhlilhan. Aku h’ konzu vshe fmert j prity, inu nas ftrafhi, na nas nepnelok, , inu shellu, inu lozhi en zhas dulho , inu teliti, ufai fmert j mamo k’ ddbizhku, kir u’ Chriftufu shivimo: on s’ puikdmo tro¬ bento bo (pet ule mertve gori sbudil na (odni dan , s’ glafno (htimo, de ie bo ufa- ki zbudil : on bo te pravizhne s’ fvojo rao- j zhjo s’ Nebdhko fvitloftjo obdal, inu nyh tellefia/afna (kuril: na tii bo velika fodba, ! u(aki bo mogel k’ ny priti, od Chriftufa jnia fodba rezhena biti , zh.es hude inu E e do- I 418 Modus juvandi dobre : teh dobrih febo Bug pooblaftil* te terdovratne greflinike u’ pakal pa* hne. TedaiG, Bugnavezhnezhaffc,bd tem dobrim dal obilnu zhafly j inu vefle* lja sadofti; ampak hudi ferdamani, bodo u pakli sliimartrani,kirneifohotlifefpo- koriti. Ta, kir pravo vero , vupanie, inu lerzhno lubesan jma pruti Bogu, inu Bo* gabojezhe shivy, niega S. sapuvidi, inu S. Catolifhke Cerque dershy , ta fe na vezhnu u’ Nebu veflely : lete Cerque fini jeft en vud , sdais’ llaboftjo slu obdan f greh, frnert, vrah je meni slu hud, ali vi* ner ne žagam : ony meni ulai nyzh ne ihkode, nai fi fe slu zhes me slobe, Chn* ftus je nie premogel :de bi filihhribj,do* line, gone poufod ufi u’ kupe padli, de je liBiig u’ moji nuji, inu mi ftoji na fta* ni, taku mi ufe pofrezhigre ; on ulhlilhi ufe moje profhnle, inu mojo dufho ohra¬ ni. Na leta trolhtferzhiiu poftavim ule mojevupalnie : aku lihsdai morem H * mreti Agonizantes,Caput /. 419 | tareti, Bug ne bo puftil mene konz useti, j. temuzh fmert u’ leben oberne, kir je u 4 0 Nebi sa ule verne perpraulen. Sdai moje ozhy u’ kup gredo, tellu bo tukai umer- 3 iu.) fe trolhtam de mi fc bo Nebu odper- ' lil, inu de moja dulha poide frai noter. O j dobrutlivi Iesus vsami u’ tvoje S. Roke . mojo ubogo dulhizo, katero 11 odrelhil; j ti fam u le nalhe reve snalh, od frnerti ve- , zhne nas obari, inu k"* febiu’ Nebelhku isvelizhanie poftavi Amen. Spomyn te frnerti. S Midi 6 zhlovikna mertvu tellu, kir je nam glihbilti, lipu,mladu, fnozhnu , kakor ena rosha ziranu: sdai pak je prah, Pepel, fmrad, gnjdolt , zhervem Ihpisha je ule melTujblagu, denarji, kunlht, zhalh, hpota, shlahtmift, ule k’ nyzhemarftury ta fmert. Pogledai na mertvalhko kuft, »du je ta kir jo sdai posnaPje li bila vilfo- kiga, ali niskigaftanu p Gofpud, hlapez , E e 2 ah 420 Modusjtivandi ali kmetizh ? ftar, ali mlad ? ubog, ali bo¬ gat : v’ koftnici fo bogati, ubogi, Gofpu- dje, hlapzi , inu kmetizhi ufi glih, po- fmerti cdn od drusiga fe nyzh neposna.' satu ne vupai u’ tvojo muzh, inu u’ gvalt, sgine Goipud, bogat, mladmozhaninu ufalepa ftalt. Tu je ule kakor rosha, inu trava, danas friihna * jutri ufahla : danas mlad, lep , Ihtolz, bogat y sdrou ; jutri pak prah inu mertou; danas fi viedn, liib dershan , jutri bosh u’ semlo pokopan. Taku je tvoi zir vus prozh od tebe uset: dokler fi fhc mlad, inu mozhan, dobru fturi , inu bodi Bogu volan : taku te bo skusi fitiert relhil od reve inu shalofti, inu ti bo dal novu tellu^ inu veffeljau’ Nebi sadofti :tega s poterplemam, s’ zhifto ve- ftjo fe trolhtai, dc po fin er ti G. Bug ti bo dai Nebclhki Rai. Amen. Alid. , S 'Ledny zhlovik kir je shiu , moregvi- > fhnu Agoninantes Caput XXI. 421 fhnu umreti, bodi fi mlad, ftar, mogozh. bogat, ulak more gnyl ftrohneti :na tu u- lak pomifli , per Bugi milofti y(hzhi, de ga u' finerti obdershy. Sposnai de fi zveit, prah, nyzh, fenza, pepel, gnyla zhervi- vajefzha. Smert, pakal, vrahnasftralhijo, pnte nas ufihfnefii: ti grehi nas shalijo , kolejo , notri u’ nafhi vefti : u' taki revi, ftiskamu kam hozhmo lcifti > k’nikomer temuzh h’ tebi Bug, reifiii iias is ufih nad- luh: ne dai nam sili umreti, u’ tem pakli goreti. ICadar finert nad nami bo, bojno zaguvali, nalhe peitje bo li jo, ufi bomo trepetali ; tedai d Bug trofntai nas, dai nam zhiftofpuvid, inu pravp grevingo, de bomo u’ Iesufu mozhni, s’ tvojo gna- do na polmeni, dai nam dobrir umreti, finertno muzhvolmi preterpeti, inu tebe u’ Nebeffih na vezhne zhafle zhaftiti , hvaliti, inulubiti. Amen, Olesus, lubesnivu Deite Ozfieta l^e- belhkiga , (henkai meni, kakor ubogimu E e 3 šaha- 422 Modusjuvandi Saharju, tvoj S. Paradysh , inu tudi k’ meni rezi, danas bodelh tiu’ moym Pa. radyshi. O moiNebelhki trolhtarS. Duh, an. dlaipo tvoji milofti , u’tvoje S. Roke perporozhym jeft mojo dulhizo. O Mi¬ lofti vi, gnadlivi, poterpeshlivi G. Bug, versi ule moje grehe , u’ globokih tega moirja, tvoje presgruntne dobrute. O Preflatki, perjasnivi G. lesus, ah ka> ku vifloku fi nas sapulhzhene grelhnike lubil! kak u dragah nas odkupil, inulu- bcsnivu potrolhtal ? kak u zhaftite fi nas fturil, inu mogozhnu ohranil ! o mojo-. drelhenyk, kzku mozhnu fe vefiely moja dulhiza, inu ferze, kadar^eft na te fpum¬ ni m. O moi isvelizhar, ka k u zhaftite lo tvoje namiskasane dobrute ! kzkujc ve¬ lika tvoja zhaft u’ Nebeflih, katero nam ti lcashelh, inu oblubilh dati; O kak^ she- ly moja dulhiza po tebi, u’ tvoji S. gnadi umreti, inu h’ tebi priti! O lubesnivi moi Agoninantes Cafut XXI. 4x3 Iesus, ti fi metli mojeferze prozhodvsel skusi tvo/o lubesan, de fe/eft preš neha- tria sa tabo obrazham. Ah de bi jeft sko¬ raj perlhel inu tvojo Nebelhko zhaft mo¬ gel gledati. Dodeli ? de jeft tebe ufelei zha- ftym 5 kateri fi mene nikar li ftvaril, inu od vezhne fmerti odrčlhil, temuzh tudi po moym padzu , fupet skusi tvojo mi- Ioft gori usdignil inu na novizh rodyl. Po- magai de jeft moje (erze od posemelskih ; ryzhy prozh obernem, inu ute moje mif- j H li per tebi prebivajo. O Dobrutlivi isvelizhar, dai de jeft tebe popolnoma lubim : kar jeft dai terpym, u’ tem tč resveftfdym, inu k’ mojmu isvc- lizhaniu gori usamem, bodifi k’ shiveniu ali k’ fmerti, sa tir je moje veflelje u’ Chri, ftufulesufu shiveti, inu umrčti. K’ Sveti 1royzd Sdihovame. T Ebe nerojeniga Nebeihkiga Ozheta, tebe edinu rojeniga Syna Boshyga , £04 te- 424 .Modits Jitvandi tebe S. Duha kakor trpfhtarja, Eniga fa- miga mpgozhuiga, vezhniga nefpremine- niga ftvarnika Nebes inu semle, video- zhih, inu nevideozhih rezhy , fponish- nim ferzom molim , inu zhaftym ; Tebe vezimo neisgruntano S. Troyzo u’ Petfo- nah, pravo, munereslozhenoedinoftu’ Bogaftvi fposnam , Tebe hvalim niojga nardobratlivilhiga Gofpiida, kakor moje ufe savupanie, fvitlobo, pokoi, veflfelje shivenie inu ufo mojo dobi uto. Tvoji dobruti jeft perporozhym mojo dulho, inutellu. Tpji viftoki zhafti popolnoma mene podvershem. TvojiBoshji S. voli fe zhes dam, inu Ihenkam. O nesapopade- naS.Troyza , jeftflabi,ubogigrelhnikli ulem kar/mam,inu premorem fe tebi gor’ offram, oshivi ti mene, kir fi shivenie u- fih creatur : Po tvoji voli, inu tebi h zhafti, jeft tukaiHab , inu bolan leshynT inu sa tvo/o volo fim perpraulen shivit , inu umreti, pikar li enkrat, ampak neka¬ tera ftukrat, aku tebi dopade. Agoniz.ante. r, Caput X XI. 4*5 SdihovaKic k 3 Bogu. O Moj B uz ,, in a ftvarnik, nikar ti me¬ ne ubogo ftvdrne sapufti. O Iesusis- velizhar tegafvitd, odreftn ti mene , skusi tvoj S. kryshinu tvoje S. kry prelivanie. O S. Troyza , edini Bug, ufmiljfezh.es me, inu bodi meni grejjiniku gnadliu, inu miloftiu: moj Bug, ni oj ftvarnik,mo/ isvelizhar, poterdi ti mene u’ ti pravi Ca- toliihki veri, u’ vupaniu,inu lubesfti. Ieft verujem u BogdOzheta mojga ftvarnika, u’ BogaSyna mojga odreihenika , u Bo¬ ga S. Duha mojga troihtarja , inu ohla- dnika u’ leti S. Veri hozhem jeft shive- ti, inu umreti. lesu« fvn Davidou ulmili- fe zhes me inu mi dai enu reftrenu pphleu- nu ierze,inn odpuihi meni ufemoje gre¬ he. Ah Ozha temilofti,pogledainatvojo ubogo creaturo, katero fi ti s’ tvoje lube- sni ftvaril, uftniliftezhes me u’ moym pu- ftednim zhaftu; pridi meni hpumozhi inu potrofhtaimojo sapufhzheno duihizodo E e f fta- 4-6 Modusjuvandi flatki inu dobrutlivi Gofp^d , usami'ti mene u’ Ihtivenie tvoyh isvolenih. PeijJen u' revah , hm ud nadlugah* O lesu jeft klizhem h’ tebi, vfhlifhi ti pro- fhnio mojo, Ne pufti zagati meni, Podai- mi miloft tvojo. Pravo sgrevo meni dai ti, vfelei shiveti li tebi, Nikar febi: Blish nimu fhlu. shiti, Prou po tvoji befledi. Ieft ihe vezh proffim G. Bug, Lahku ti je jni dati, kadar polhlefh dofti nadlug, de boru mogel predati. Sufleb kadar bom moral umrit, Dai menili u’ tebe. Nikar u’ febe, terdnu fesa« puftit, de ne savershefh mene. Daimitudifovrashnikom , Isferza odpu« ftiti dai nam oreihnikom, V’ zhiftim lebni hodi« ti. Pufti tudi de me iifelei tvoja befleda fpisha $ De u’dobrim inu u’ slei, Nebu fe k’ meni blisha. Dai de me nifhter od tebe, Nemore odver- niti, Ni lufhtni ftrahpofvitni mene,h’ zaganiu oberniti, De jeft terdnu ftoym poufod , Liper J5oshy lubesni, u’pravi voli, kadar poidem od tod V’ Svetti Rai me fpremi. Vezhnilebn ti fam jmafh, V’ tvojioblafti p’Nebi, Tem vernim ga ti rad dafh. Dobri de pri« Ag»nlz.antes ,Caput XXI. 427 prido h’ tebi, Sicer obennemorega, Preš reive, nedluge Erbat, Tu je merkat, de fe Bogu zhaft da, Ne pufti me ferderbat. O Ieftleshym , ter fuper ftoym, Pomagai tiilabimu , Li tvoje gnade fe Dershym, Dai muzh meni Ihibkimu : kadar Ihkulhniava gre femkai, Taku 6 Bug obrani, me ohrani, Pr-e- vezh {hkufhat ne dai , tifi pomozhnyk pravi. Zhaft hvalo jeft pojem tebi , S’ praviga ferza mojga, Spomozhjo perftopi meni, Doli is Neba tvojga, Hiti mene odrefhiti. Is vfih moyh na- dluh, O ti moj Bug, Dai mi h’ tebi priti, Moi trolht bodi S, Duh , Amen. Molitou s 9 eno fre&hno Jmert. K Adar pride pufledni zhas, de jeft bom mo¬ gel umreti, O lesu Chrift kir fi sa nas, Tu¬ di mogel tepeti. Stui meni Iveftu na ftra* ni, predhudizhom menebrani, V’tvoje roke mene usami. Sajtai jeft porozhym tebi, Mojo reuno du- ihizo• Dai reunimu meni, V’ Nebi gledat sve¬ to Troyzo. S’ tvojo befledo me troftitai, Per- felaime u’ ta vezhni Rai, kir ti fadai prebivafh. Ieft fim reis veliku gre|hil,S’ grehi to findrt Sel« 428 Modus Juvandi safhlushil, Ali ti fi me {pet ref hil, Moi greh na fe polushil, Satu jeft n’ hozhem Zagati, Ampak tega fe trofhtati, De fi ti sa me terpil. Ieftfim na tellefli tvojm , Skusi kerft en Vudpoftal, satu fe nifhter ne boym, Od tebe nebom oflal, zhe lih umerjem tebi, Vezhni lebn bolh dal meni, tamkai na unim fueiti. Kadar fi ti od fmettj uftal, V’ grobi jeft ne¬ bom oflal, Si tudi gori u’Nebu fhal, satu bolh po me poflal, De bom jeft h’ tebi perfhal,|Per tebi ufelei prebival, Ta vezhni lebn jmel. Eliafu je G. Bug ? Is Nebes kulla podal: Ga jerefhilis ufih nadluh , De je svelizhan poftal. Kulla ter kojnifobily, sgulogin, {vitli terlipy, V’ teh fe jeu’ Nebu pelad. S’ dufho s’ teliom je tje pelan, V’ enim vihri u’ Nebeffa, S’ tem nam je en exempel dan , De tanafha tellelfa, Bodo tudi na fodni dan, s’ dufho red perfhla na ta (jan, kirElias prebiva. EJiafa fo tryjogri,Sheshivigavidili ,kerfo gori na Tabori, s’ nafhim Gofpudom bily, satu je reistam vezhni Rai, Kir je S. Elias sdai, Tiakat ufiv erni prido. Elias fhe pred fodnim dnem, Na ta fv e,t jma priti, Poot u’ Nebeffakasatnam ufem, zhes grehe fe fvariti,Ta je ushe k’ nam blisu perfhal, Agoniz.antes Caput XXI. 429 Sam G. Bug nam ga bo dal, Sadni dan je ushe blisi. Satu te proflim jeft 6 Bug, u’ fhlifhi ti pro- Ihnio mojo, Reilhi me tudi is nadluh , Skashi mi miloft tvojo Vfe grehe odpufti meni , Perpelai me tudi k' febi, V’ ta vezhnilebn Amen. ijjen u 9 revah , mu nadlugah. T^Ofhlulhaite kerlhzheniki, Vfi ubogi reuni J. grelhniki, Kai vam lam lesus pravi: On vas klizhe miloftivti, k’ febi vabipriasnivu, De on vas ufih osdravi; Oh ufim letaku govory : Gleite de vas fveit ne nory, Li ktneni ufi pridite , stari, mladi, shene, moshe ; De vam ufedamkarje moje, Drugdi trolhtneylhzhite. Sai je lladak ta Iarem moj,ker fim jed sveft pomdzhniktvoijDe riebosh obnemogel. Butora je tudi lahka, Naifi fe lih sludislbby> tega fim jeli premogel. Satu le nyzhne ftralhfte, V’ terpleniu vol¬ ni bodite Terdobru pomillke , Delim jeft lam tudi terpil, Mojmu Ozhetu volan bil, Takuvy tudi fturite. Rad 430 Modus juvandi Rad bi-ta fveit ohranien bil, Tar de bi rib fhter ne lerpil, Tu pak nemore biti. Nam je saChriftufom hodil, Takrishsa nym uiak dan noffit, kirhozhepakluu’vyti. Sai ufe ftvari tu prizhajo , Svojm exem- plomsvishajo, deje terpit nu umreti , G’ dur nezhe u’ Imeni Boshym, Ta mora potle u’ hu- dizhovym , V’ hudobi konez useti. Danasje zhloviklejp, ter sdrov, hitru po- flane bolan prou, De more sdaici umreti. Ka¬ kor roshize u’trauniki, Se morejo ufizhloveki* V’ naglim hitru podreti. Nikomer blagu nevela , offert mladiga neupela, Vlim je na ta pootyti. Debidalule lrebru, slatu, Inu ule tu drugu blagu, Nemore s’ odkupiti. Vnzhenim nepomaga kunft,Nitemu fvei- tu niega lulht, Sai je treba vfim umreti : kir Te Iesufu ne poda, Dokler je Ihe niega gnada, mo¬ re feu' pakal udreti. Vfakfe filnufmertiboji, kadar u’ Imertni nuji ftoji Takrat zhe brume biti,Ta IhafFa tu,ta drugi tufvoje dulhesabi cilulaibi bil mogel u’ yti. Kadar nemore uie shivit, fesazhne prelil-* nu toshit,fezhe vus Bogu sdati, Bojm fe pak de ta gnada, poprei od niega frahtana, Bo sazhe- la uhajati. Sa- Agonizj/mtes , Caput XXI. 431 Sata merkaite ufi ludje, Nebodivam shal te mnje,kar nedolshnu terpite, prou fe vi Boga der- shite,od niega ne odftopite,De vezhniRai dobite. Ne djaite hudu sa hudu , Ampak shivite nedolshnu, Nedaite lemo riti, Boga sa ule sah- valite, Po hvoskiftesi hodite, Bugvam zhe k’ trofhtu priti. De bi po valhi mifli fhlu $ V’ sdravju , u myru tar v’ obilju, Sai bi Bogasabili : satu ter- plenie polhleBug, inuvamdhdoll:inadlug,De bik’ niemu hiteili. Jeli vam krish taku greniak, Smiflite na ta Ogin pak , kir jma vus fveit goreti , S’ dulho, š’ tellom notri terpit, Inu nikuli vunkaiprit, ter ufai nigdar sgoreti. Vi pak ftrzhni ker izheniki, Rote Boshy marterniki u’ Nebi vfelei vedeli, kir prou volni oftanete, Bogau’ terple- nlu lposnate, vezhni lebn jmeii. Inu kar vam je G. Bug, Ozha,Syn inu S, ©uh ,V’ svetim pismi oblubil, Tubo vamrik nizhnu dershal, po tem lebnu ta vezhni dal, V as k’ fvojm Erbom fluril. Tega fe u li my trolhtai mo, Na Boshjo po-. ttiuzh zhakaimo, fai nam je cilu nagnen ; s pro-. Ihnlo Marie Divize , Tudi Svetniki Svetnize, ftam pomagaite. Amen Mg.. 432 Modusjuvandi Molitou s' eno dobro fmert. O lesus Chrikus ii h’ tebi, vfih moyh revah kli- zhem, De ti lam pomagalh meni Dnigtii tro- Ihta neylhzhem:Sai ii li ti moj pbtnozhnik, Nikar oben dragi zhlcvik, Neikirbi meni poma- gal; ter polek ftal, V’ kateriga bi savupal. Iek fim u’ grehih pozhet, rojen, Dofti fim zhes te gre/hii Ali ti fi same umorjen 4 Od pakla fi me,re- Ihil. 0 Bug te'ga je meni shal 4 De fe jek neifim prou dershal, Tvoje bekede dopolnil: Sim slu ku¬ ril, Satu me pak nebclh umuiit. Šakaiti lam meni velysh , De jmam h’ tebi priti ! Moje finerti ti nesheiysh , Me hozheih oh¬ raniti. Odpuki mi grehe moje , kashi Ozhu Ra¬ ne tvoje, De li sa mojo vo!o ume'rl, Pakal resderl i hudižhu me is gkrla sderl. , Gmerai (hibko vold mojo, De bom mogel ob- flati; Le na lamo milok tvojo fe ufelei sanalhati. De jek terdnu, u’ dobrim u’ slei. V’ poterplenlu de grem naprei, De do kenza vernu obkoym , Bo- gkbovm , Dobru kurym blishnim mojm Kadar tudi pride tazhas De bodem moral Umreti, O lek* Chrikkirfi sa nas, tudimogal terpeti, Srni meni fveku na krani,Mojodalho tiohrani,Is lin e'rti iflebn pomagai u’ ta sveti Rai, O lefuS tega me nlhlifhai. Zhak hvalo mi uk vi (Tiku s’ celiga lerza pui- mo, NalhimuG. Bogu Krega Ime fpoihtuimo , De je Jeius na fveit perlhil Nas ufih od hudizha relhil, On bodi od nas ufih zheihzhen ter sahvalen, kir tushely reci Amen. Agonitantes, Capnt XXI. 43 ^ Od 1 'erplenu Chriftufoviga. D Zhlovik (pum ni hvaleshnii, De bosh perprau- ien lih taku, kakor je Iefus terpil, kadar je sa grehe nalhe, S’ hudizharn en boi fturil. Na krish obeiihen vifoku , le je ponishal glo- boku , de bi nam Boshyo miloft pe'rpravil ter Nebu dobil skus tvoje lme'rti britkull. On je tu Iagne Nebelhku , sa ufih na krishu offranu , sa Jude nu Sa Aidje, krivu Ib ga obfodiii, ter j e (he proffil sanie. Talcu s’ lubesni govory, tuym 6 Ozha odpil¬ ili , kir tu fluriti fmejo ; fai nevedo , ne smillio , kar ony meni dejo. Per tem en shahar veroval, de je tu Chriftus, je (posnal, tega pufli me ushiti, name Ipumni a Gofpud u‘ tvoym kraileftvi biti. Iesus ta mu odgovory, s’ niega velike milofti, k' niemu pravi u’ ti vishi> sa rilnizo bolh per me¬ ni , danas u’ tem Paradishi. Per krishu je fta!a tedai Mati Iesula, merkai, ulashaloftna ter reuna, Ihe talubi Ioger S. Iansh , oba fveta, pohleuna, Kadar Ieius je Mater ugledal, shem, ta je tui Syn je rekal, ta bo tebe vardeval, jeli bom k’ Ozhe- tu odhajal, u' NebelTa poot perpraulal. Potle rezhe h’ temu Iogru, polle Mati tebi $ynu, to neimalh sapuftiti : na tu je S. Iansh Ma¬ rij sazhelsvellufhlushiti. Zhes tu je klizhal premilu, kaku fim jeli 1« shejen slu ! 6 zhlovik tu pomilli, kir jeli tu sa te nie terpym, moyh Ran je preš zhilla, 434 Modus juvandi Poleti kirvfim trofte da, vify presufigatrolhtaj tak glaf je is uft fpuftil; Gzha kaku il ti mene, sdai zilu fapuflil. Piti fo mu perpraulali, jeffih sholzh, myra podajali, kakor je ukuffil pravi, Sdai je ufe dopol- nienu, kar je u’ pifmi, nu u’ poftavi kadar je tega konez bil , je Iefus Ozhu poro- zhil, Ivojo S. Dulhizo, le umeri, glavo nagnil, Tvo¬ jo pokornofl fprizba Tu je ta fmert nar slahtnilhi, s ’ katero nas je Syn Boshji, s' fvoym Ozhetam fpravil, gdu tu vi- rjarne po rum dei, nebode fmerti vidil. S’ tem nas je Iefus doruval, fvojeS’ Tellu dal, nalhim dufhizam k’ Veitu, de ie vmeiiabo lubimo, millinedaimok’ grehu. H’ temu dai Bug fvojo pomuzh, skusi fvojga terplenia muzh, de te lubim u’ veden : tvojo vel« dopolnimo , tebi na hvalo Amen. Posdravž te S. Chrijlufove Rane. Z tleszhena fi defna roka,lesula mojga ftvarnika, Nemilu ramena s’ shiblam, Dai nam priti na defno ftran. Zhefžhenafi roka leva, koku slu Rana u’ tebi seva, Ne dai nam vezhne reve, Proifimo myo- troci Eve Sveta Rana delne noge, Kakpotak od tebe gre! Zhefzhena bodi vekomai,Dai nam ta fveti Rai. Svata Rana leve noge Sturjena sa nasgrelhni- ke,Zhefzhena bodi,nas brani. Pelai h’ pravimu Ra¬ ni. AgonisL-anter, Cipsti XXI. 435 /'heižhena fi iiran u’ bodena, S’ tebe tezhe kry ramena , Speri nalhe grehe gerde , De gremo u’ rezhnu veflelje O Svete pet Rane Boshje, Nafhih duihyzArz- nije, V’ miloftHe skashite nam,V’ fmerti inunafo- dni dan. Spomjn Martre Chrijlujjbve. I Esus Syn Boshj u’ fmileni, Nai bo ufe tu u lerzi nu u’ meni, Kar 11 u’ tvojm martraniu } Sa me preterpil nadolshnu. Kadar pak jefttu lpominym, Te danarje pervizh vidim, S’ katerimi te je predal, Iudas, 'tem folfh Iudom isdal. V’ Pungarti molilh Ozheta , Oucebeshš od Paftirja , Volče pridejo s’ baklami, S’ lhpe£ mi, s’ oroshjom,s’ ihtangami. Fratarja tvojga 11 kulhal, S’ farno befledo ufyhvergal. Petrus Malhuvuhu odbil, Tegall precei osdravil. Tedai tefovll popadli,S’ Ihtriki mozhnu svesali , K’ Annashu Farju pelali , V’ lice bili, sapluvali. Caifas te je salhpotaval, Erodesh sa norza darshal, Petrus satajl, tebe, tvoje, Sdaici pe¬ telin sapoje. ffi Pred 436 Modus juvanai Pred Pilatu!ha fi bil pelan, Sacoshen, folfk saprizhovan. Sa Barabba tam proffio , Tvoja Mater prozh funejo. Prozh prozh ga deni klizhejo , Krishaiga kmalu upijejo, De fi vreden pravijo : Terushfe h’ ftebri perveshejo. Vus flab, terpnen kryvaii ftojifh ,Gaishle, inu metle zhutifh ; Tvoje prezartanu, Tellu, Vfe je s*kryo mozhnu plulu. V’ Shkarlat tebe ogernejo, En terft sa fze- pter podajo , Sveto Glavos’ termam s’ bodo, V’ en ftol te ushe poftavio. Svete ozhy sapluvajo , S’ shlafernizaml pluskajo , Brado nu lafie zukajo , S’ figami s’ lhpotom pitajo* Pred Te tudi poklekneio, A ve krailufi u- pijejo. Ta zhafi h’ fhpotu tesadene, Doklerfe nyh fodba sklene. Po tem te lpet obleizhejo, Ta krish nefi permorajo , Pod nym padelh, nu omedly!h , kry tezhe kamer ti ftopifh. Simon ti nolfit pomaga, Tehshen ferze u’ folsah plava , H’ katerim millu govoryfh. Na prej bofh gnan, tu u!e terpy!h. Pruti pride Veronica, fhe tvoja Mati pul mertva,MilJu tidei nyhjokanie, Shal6ll,nu folso Materine. Na Agonizantes Cosbje. O Vfigamogozhi, vezhni Bug inu O- zha , ti hozhelh obuje od nas jmeti, de my na tebe u’ nujah ldizhemo , inu kadar nas ti ullilhilh , de my tudi tebe sa- tu zhaftimo, inu sahvalimo. Prou my sdai pred tabo fposnamo , defitinaiho molitou gnadlivuuililhal, inu fi nasdo- G g fehmal 450 Modus juvandi fehmal pred to groso vito kugo, inu dru* gimi telhkimi bolesnami, pred voiskami pred dragimo inu lakoto, pred ogniom inu povudniami, inu pred ufim drugim slegom, kakor en lubesnivi Ozha milo- ftivu obaro val, satu te tudi is ferza sahva- limo, sa tako tvojo nejsrezheno gnado inu dobruto : Inu te daile pohleunu prol- limo de hozhelh nas tudi Ihe naprei, pred temi, inu ulemi drugimi nadlugami, inu lhtrafingami miloftivu obarovati , inu shusi tvojga S. Duha vishati, inu voditi, de my tako tvojo dobruto ufak zhas s’ hvalelhnim lerzom Iposnamo, inu sku¬ si grehe h’ takim, ali drugim Ihtrafingant urshoha ncdamo, ampak de nalhe sdra- vje h’ tvoji Boshji zhafti, k’ nalhiga bli- shnigalubesni, inullushbi, inuk’nalhi- mu laftnimu isvelizhaniu prou nuzamo: inu taku ^ u’ pravi pokuri , pod tvojo hrambo ulčleiprebivamo, dokler my h’ pullcdmmu , skusi Iesufa tvojga Synu, talil- Agoniaantes Caput XXI . 451 tamkai vekoma isveiizhani poftanemo, Amen. Prava visha te S. Sp uvidi. I Eft ubogi grelhni zhlovik, fcfpovem, inu dolshan dam , G. Bogu Ozhetu Nebethkimu, DiviziMateri Marij, ufim Nebelhkim Svetnikom , inu vam Spovi- dniku na Boshjim mefti, uteh teh moyh grehou, katere fimjeft fturil ali dial, od sazhetka mojga shivota, noter do.dana- thniga dne , fam ali famodrug, veideozh ali neveideozh; fpezh, zhujezh, leshezh, gredeozh , smifeljo ali sdianem , kakor¬ koli ti m fe pregrelhil, aliposabil, tegau- figa mi je shal , inu me greva ispraviga. mojga ferza. Od te puflednie Jpnvidi , katero Jim jejl pred enim leitorn, quatrami, mefzom &c, Jluril , je narpervmb dolshan dam. Gg 2 V* ti 45 ^ Modus juvanai U’ ti pervi Sap uvidi. I Eft neifim G. Boga, mojga ftvarnika $ ispraviga mojga ferza lubi!, niemusa- vupal, Ihlushil, zhaft inuhvalo dal, ka¬ kor fim bil dolshan: fim veroval vezhna zhlovesku pomaganie, dianze, blagu, de¬ narje &c fim na Boshji milofti zagaval, fim bil napoterpeshliu umoyh revahinu nadlugah : inu fim doftikrat zhes Boga mermral, inuzheshudu Vreme &c. tudi mojga blishniga neifim lubil kakor fanl febe t IP ti drugi Sapuvidi. C^E dolshan dam, de fim velikukrat, tu Olme mojga Boga , nepridnuu’ ufta u* sel, fim (hentaval, preklinal, fe perdu- fhaval, krivu perfegal, tu Teje pergodilu dvakrat , trikrat & c. U’ ti tretji Sapuvidi „ S E dolshan dam de fim te sapovedane pra* Agonizantes Caput XXI. 45 3 prašnike s’ delana prelomil jeft fana , s’ mojo drushino , inu skusi naoje podlo- shnike. To Boshjo llushbo, S. Malho, Pridigo nefina llalilhal. Sim ta prašnik nepridnu, nenaarnu, s’ jedjo, s pitjem, s’ jigro , s’ hudim tovarilhtvam dopenae- fel,neifina ta sapovedanpoft dershal,Jw- krat , trikrat &c. U’ ti ;Zsheterti Sap uvidi. S Posndna, de neifina movh Starilhih, mo/eGolpoiskeDuhouske inu Deshel- ske, inumoyh vilhilhih fpolhtaval. Te- ifte fina reshalil, reflerdil, resnalhal, sa- Ihpotaval, opraulal, inu zhes nyh zhaft doftikrat govuril, Tudi neifina sa nie molil, inu nyna neifina bil pokoren. U’ Peti sapuvidi. S ina fes' moyna blishnina , kregal , boja- val , inu fovralhtvu tuliku zhafia der- Shal, fina h udu od blishnigagovuri 1 , fina G gl ga 454 Modusjtivandi ga klel, preklimal, inu smerjal, inuufe hudu zhes niega miflil. Mu neifim ho¬ tel odpuftiti, inu fe s’ nym fpravit ; fim mojga blishniga s befedo inu s’ djanem sapelal, pohuifhanie dal; u’ megovih re¬ vah inu nadlugah neifim perftopil &c. U’ ti fbefli Sapuvidi. T Ym nezhiftim mifiam,dianiu fim per- volih , vel , pregrcihil, kolikukrat ; nefiramnu govuril, fpohuiihaniam moj¬ ga blishniga. U’ ti Sedmi Sapuvidi. rTm ludsku blagu, ušel, satayl; hudo v3mero, vago dal, fim uhral, galufal, Ihkodo blishnimu fturil, shkodil: Delou- zom , poilam u’ plazhi u’ tergal. Tu kar- fim dolshda neifim rad, inu popolnoma plaznal. U ’ ti OJmi Sapuvidi. S im s’ krivimi, inu lasnivimi befledami oku- 'Agonizantes, Caput XXI. 455 okuli hodil. Luske skriune rizhy re- sglalfil,* pokrivizifepersegal ,• mojga bli- shniga dianie na hudu fodil, inu raital. U’ ti deveti inu dejjeti Sapuvidi. I Eftfim hudo mid, inu volo jnael zhes mojga blishraga, kakiibi mogel niemu lhkodit, na sheni, otrokah, na hlapzu, dekli, naniegovim blagi, &c. Sim Po¬ de pregovarjal &c. Vezh fe dolshan dam , de fim tudi gredlji u’ teh fedmih Naglaunih grehih, fim ve liku krat nepu- hliu, preuseten, neroden, famovolen bil; fim lam febe hvalil, inu druge grajal, pet- lerje fivaryl &c. fim bil lakomen, zkes te potrebne fe neifimufmili!,luski shkodiie vefleld , inu u’ niega liezhi nevolhzhliu bil. Sim nesmafnu inuposhrčlhnu shi- vil, druge h temu fvetoval, inu permo- ral: u’Eoshjidushbi inuu’ dobrih deilah fim bil Jein , inu tragliu ; mui zhas fim ncunuzhnu dopernedil, siniti o Prasni- Gg4 kih, 456 Modus juvandi kih &c. Neifim fe pofliflal, de bi prou snal molit ta Ozhanalh , Zhelhzhenafi Mario, to Vero teh Dcfted sapuvidi &c. inu kar je k’ mojmu isvelizhaniu po- trebnu. &c. Ieft neifim teh petih pozhu- tkumojga shivota, inuufega kar je me¬ ni Brig dalhBoshji zhafti, ampak temu hudimu Iveitu obernil, ali perlushil &c, V’ leteh inu ufeh grehih fuper Boga , blishniga , inu famlebe, u’ katerih G. Bug miloftivi, mene kriviga narbole vei: inu /eft ubogi grelhni zhlovik fim moje shive dny doperncftcl, fe dolshandam, inu fposnam , de fo ony meni shal, inu me grava/o s praviga mo/ga lerza. Sa te¬ ga volo /eft proftim vas Spovidniiea de mene vy na Bcshym mefti od ufih moyh grehou odveshete , taodpuftek rezhete, inu Polturo dafte. Ieft pak hozhem s’ Bosh/o pomozh/o pofihmal le grehou varuvatijinu mo/eshivenie pobulfhati. Amen. Sa- Agonijam e s Cipat XXI. 457 S Acrofandte , & individuas Trinitati; Chrucifui Domini noftri lesu Chrifti humanitati :BeatilIim£, ScGloriofiffirnaj femperque Virginis Mariae fajcundse in- tegritati: & omnium Sančtorum univer- fitati fitfempitemalaus, honor , virtus, & gloria ab orani creatura, nobifque re- miffio omnium peccatorum, per mfini- ta faecula fatculorum Amen. Coelcfti nos famulos tuos Domine protedione defende, uttibi fideliter fer- vientes, in obitu noftro, Iefum, M A- RIAM, & Joseph, cum Sandis Ange- lis, & omnibus Sandis mereamur habere pradentes, atque propitios ; qui vivis, & regnasin faecula faeculorum, Amen. Te Deum lamlamus ,po kr (inski. T Ebe Boga hvalimo, Sa Golpuda u G fposna.. mo. Tebe Ozheta vezhniga , Hvali uie kar je shiviga. Ty Angeli, Nebu, inu mozhy, Tebe famiga ufe Zhafiy. TebiKerubim, inu Serafim, Pojo s’gladim vedin. Svet,Svet,Svet jeGofpud,BugnalhSabaoth. G g j- Stvo-s 25 3 Modusjtivafidi S’tvojo mozhjo , ter glorio , Napolnilh Nebu nu semlo. Tebe tvoji lubi Apoftoli, Ter ty Sveti Preroki, TudiMarterniki glih, Tebe Zhaileis ferzfvojih. Tebe fvetu karlzhanllvu , po ulem fveitu,Te¬ be Ozhaufigamogozhiga,Synu praviga ediniga. Tebe tudi zhaflimo S. Duh, S’ Ozhetom,Sy- nom enaki Bug. Ti JES U Chrifl krail tezha- fly, Ozhetou Synod vezhnofti. Ti neifi sasmagal Tellu Divizhnu, De bi od- relhil zhloveftvu. Smerti fi ufo muzh pobil, Vle verne u’ Nebu poftavil. Nadefnizi Boshji fidyfh,Te tvoje vidilh ter myrylh. Pridelhlpetludy foditi,Hude od do¬ brih lozhiti. Pomagainam reunim, Stvojo S. Kryo odre- jheniin. Dai nam Nebefhki Rai, Stvojmi Svet¬ niki vekomai. O jESLI Chrifte te proffimo, Shegnai nas, tvojo Erbfzhino. Tvoi folk obarui vekoma, Do tega vezhniga doma. Vlak dan te hvalimo, Ime tvoje Ipolhtujemo. Obarui nas danalhni dan, De u’ grehi ne bo nalh ftan. Bodi nam milolliu 6 Bug , Reilhi nas is ufih nadlug. Miloft tvojo de dobimo, Kakor yu- panie jmamo. Na Aponiz.tr/ites , Cafut XXI. 459 Na te ufi verni klizhemo,Serzhnu proffimo molimo , De u’ framoto ne pridemo , Ampak tvoji oftanemo. Amen. Oratio Dominka , dieta c mn attentione. P Ater nofter,qui es incaelis : fančtificetur no- men tuum: adveniat regnum tuurn : fiat voluntas tua, ficut in caslo, & in terra. Pa- nemnoftrum quotidianum da nobis hodie: & dimitte nobis debita noftra, fient & nos dimit- 'timus debitoribus noftris: & ne nos indacas in tentationem : fedliberanosamalo , Amen. Eadem Oratio Dominka, ex ijsdem litteris, Jed fine attentione. P Ater noft ia?qau deft fivgndm finho dun&n ftuftnea cfureto al mrat rmnin& eti au amir to brv nnotm & : sols ano dmm o&nlofi nei uunuri:cao,bu dmdetti-mimn taomeni e,uiise ndmt aeoi innbuseei t Pčluirerr- ,b:itbs eai ,nui nsedtes tennladsoa? esuenai r: roa. ,enntists ia tel o-ai 00 sqi r ati ird ufititbft Amen. Qmd ejl hoc ? Nihil , Bličiri ; Juxta illud: Si c or non orat, invanum lingtta laborat. AP- APPROBATIO C Um ex Jjiecicjli Suče R cverendifjinm CelJitudmU Domini Domini JOSEPHI Epi- fcopi Labacenjls Sne. Kom. Imp. Prtncipis,Cc- mitts de Rabatta Domini Ordinarij nofin gr a-, tiojijjimi&c. CommiJJicne; Libellum (ui titului Bra- touske Buquize S Rpshenkranza, Scc. ab Admo- dum Reverendo Domino Matthia Cajlellez , Canonico RudolpbsTvertenfi SitcratiJJimi Rojarij ibidem Eeneji- ciato ccmpojitum , Iieverendus Pater Erajmus Spi- •zbikh , Scc. J E SU Sacerdcs, ac Theologia Moralis Profejjor relegerit , nihilq, qucdCatholicajidei , aut bo~ nis meribus adverfetur , deprehenderit , quodve in /«•> cem daripoJJIt probaverit: ideovt memoratum opu- Jculum ad augendum apud Sclavonicarn nationem BeatiJJirrue Virginis cultum , non modo confratribuf Sacratijjimi Rojarij vtile: verum etiam ad commune agonhantiumJblatium promovendum curatis necejja- rimn prodiat , & typis mandetur , Aathoritate ordi- naria hijce potejiatem facimus , atque licentiam im- pertimur. Labaci ex OJpcio Epifc. 2. Februanj. Anno 1682. Francifcus Jofeph. Garzarol a Garza- rolsliofFen SS.Theol. Dočt. Vic. Gen pro Celfiilimo & Rever£d. Principe Ordinario Labacentl,. M. P. APPROB ATIO. E X Commijjtone Speciali Admod. ‘Tiever. & Eximij Patris SanBifJima Pheologu Ma- giftri , Yra.tr is Matthu Truchpniller , Yra.tr um Sacri Ordinis Pr&dicatorum Ver Teutoniam Prioris 1 Provindalis, Ego infrafcriptm vidi & p er legi hunc Sclavonicagenti noflrapercjudm nečejfarium lih el- lum , p er Admodum Vener endum Dominum Mat- thiam CajleUeZ. Canonicum Pudolphsbertenfem , SanBiJJimi PofarijPeneficiatum ibideni,fub titulo BRATOVSKE BUQLIIZE S, RO- SHENRRANZA, &c. in Carniolico idiomatc editum. Qm Libellm cumjit conformis legibm Con- fraternitatis Šan&ijfimi Rj>farij : eundem dignum Cenfeo, ut Prali beneficio in lucernpr ode at . Datum Keoclaujlri die j o. Maij 16 Tj. Ita eft Fr. Domin. MosCon Pra?d. Gen. & Prior Conv. Neoclau- renfis Fr. Sac. Ord. Prsedic. M.P. Matthias Caftcllez Canonicus ad Lečtorem. Editioprafens, vitijfi continet infe Quid , remove id LeBor, dexteritate tua Vale, ac pro me Deum exora : & hsec fint O. A. M. D. T. O. M. G. IN- V* -j* sil« -Mf 'A/' 'Jifr ^ ^ •AA’ -Ai y*l/ 'iJ/ 'šlf ' Xtf Sstf -iir '«• išSS&Sfe && JtSŽKSfetffo 36S&§fef5i?!^ /r /fr tf. /fr /r. /fr /fr jw >»- /p*. •?? ^ /fr tfr /fr /fr /fr /fr /fr, IN D EX. D E Adjuvante morientem cap. tfi.ljfifi De ijs att* cum mer lente tra&ahtur. f Kaknfejmajo Bolnikiobyskati. ' ’ 1 De ijs qua ad conjun&os \ & bona fie&ant.f. 220 . Kaka s blagom inn s' slhahto je Jim iti. Ibidem fhddcum nondum benedijpofito ? Cap, 4./. 22J. S tem Kir fhe nei dobra perpraulen. ibidem Dpidcnm agroto circafidem } 1 Nji fe jma poterdit u te Veri ? figcmodo fit jpes erigenda ? Tvosht sa v' upanie u' G. Boga. Ouomodo charitas /it etcercenda ? 3 1 ojht «’ iubesni Boshji. Ogid faSo opm' cum fit jam provifus ? Tr ojht at bolnih a de ji je perpraulen. Quid cum. quis non iibenter montur? £i>' n’ hoz.be rad umreti. Quid eum ec qui timet mor tem ? S a tega hit fe fmei ti boji. Cap. 5 .fol. 2ji. ibidem> Cap. 6.fol. 240. ibidem. Cap. j.f j. rj. ibidem. C. S.f 260. ibidem. C.c/.f 26 y. ibidem. Cap. io.f 2 14. ibidem. Quid cum impatientibus agendam j C. 11.fi 28 5. Kaije s’ timi nepdtbpeshlivimi /Utrit ? ibidem. Quid agsndumfum mfidetentanturi C, 12.fi.2pQ. Sa 1NDEX' Sa te ki»' na veri uviblajo. ibidem, Quid ctiin defperatis infirmis Kaije ji ur it s’ temi z.aglivimi ? Cap. 13. fo 1.299, Quidcumprafumptuojis ? Cap. 14.fol. 3 1 o. Eai je Jlurit s temipreusetnimi. ibidem. (ni id cum nonfibi bene prsfentibus ? C. iy.fi, 312. Eai s' temi kir neifo dobru per pameti ? ibidem. Quid cum ijs c/uijam funt in agone ? Cap, 16 . f 3 20. Eaku s' tem kir usbe pojemle ? ibidem. Quidji non vellet ad mor tefe dzjponere ?C. 1 7 .f. 3 2 6. Kadar bi fen hotel kjfmertiperpravit? ibidem. Qu& aggrotumjuvant } &fine eo tra 3 antur.fi 339, EL pomniki bolnihj priti, od jirani. ibidem Qu.it juvant affifientibus morienti. C. 19 .fiol. 342. Trojbt tih kirfio per marlizjoi. ibidem. Quomodojuvandi Malefici. Cap. ao.fol. 34 ", Trojhtanie Hudodelnikpu. ibidem, Varia, pr o Confolatione din sgrotantium, fiol. 3^8. El’ trojhtu tem kir dolgu bolni leshe . ibidem. ELymnus S. Bernardi c oran? Crucifioco. fiol. .578. Emproperium PajfionisChrifti. fiol. 387. Taffion is ufeb 4. Evangelijlou, fiol. 390. Eeijfen odJlatkiga Imena lesu s. fiol. 4 2 o, Oratio in maximis tr ib ul at ionih us. fiol, 407 . Sujpiria S. Franc. Xaverij. fiol, 408. Diverfi Ffial: Carniolico Idiom at e. fiol, 409. Acuis INDEX. 'i \A8us Fidei. Dianle Vere* f 4 i 4 * _Spomynte jmerti. " /• 4 ! 9- E'S.Troyzi sdihovanie.- • f 42,3• Teiffen ti r$vab jnu nadlugahl ‘ ■ ■'?■■% f. 426. Molitou*s enoJrez.hnofmert. f 427 . Trojhtlifnpeiffen ti revah inu nadlugab. f. 4 29. Molitou s eno dobro fmert. f '• 431. Peiljen odterplenia Chri/tufoviga. f 432 ' Molitou ob zhaffu Turfhke Voiskp. f. 438. Moiit on kadar kuga regiera. f. 443. Molitou ob zhajju te Lakote. f 447 • Gmain sabvalenie s a Dary Boshje. fol. 4 4 c,>. Prava Vi s ha te S. Spuvtdi. fol. 4 y 1. Te Deum Laudamuspo kpanski. fol. 4 r 7. Quidfit oratio fine attentione diEla apparet in 0- ratione Dominica ? Nihil. fol. 43-9. Molitou smamlena preš andohti. fol. 4? 9, Et it a e sl omnis Oratio diBa difraElš , & absque attentione. F I N I S.