..... £ PLANICA SPRINGVALE cAimce VI/, JBulietui r\ ™4N ASS0° S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 Leto vii St 30 Julij 1987 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rl, Wantirna South, 3152 VSE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling. Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN. 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 ^ PHONE: (03) 555 8980 * # ^Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri va&m rojaku. C/,'//u aspect Z nasveti pri načrtovanju in prt urejevanju «f your navel requirements Overseas. Inter V a*ega potovanja po Australiji ali preko morja state. Cruises. Hotels (Passports. Passport (pri nabavi potnih listov, viz. ) Vam-je na photos. \ isas. all travel documents etc ) uslugo Contact Eric Ivan GREGORICH DONVALE TRAVEL SERVICE 1042/1044 DONCASTER ROAD. t AST DONCASTER. VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje BULLETIN tV NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE ©rrtnita ffiitta Xenartit in pripraba loj}t Hobafif #las(ilo Dragi člani in prijatelji S.D. Planica! Spet se oglašam pod to rubriko - kaj je novega na društvu Planica. Najprej bi samo na kratko opisal potovanje v Adelaide. Samo potovanje je bilo zelo udobno, bivanje odlično in samo balinanje pa kar pohvalno. Pokal so si balinarji osvojili in pripeljali na Planico. Družba je bila vesela, vreme tudi naklonjeno. Ogledali smo si tudi ostali del mesta Adelaide in doifcino'vinskih trt1 Barosa Vally. Ker so na žalost balinarji takoj še tisto jutro pričeli z igranjem se izleta z nami niso mogli udeležiti. Malo so bili slabe volje, ker pa so si zadali nalogo, da bodo igrali in to kar dva dni skupaj , so pa vse z lahkoto prenesli. Dragi balinarji, nimam besed, da bi se Vam zahvalili in poplačali za trud, ki ste ga vložili za skupni napredek Planice, Čestitamo,' Malo smo bili nezadovoljni pri proslavi. Posedli so nas prav v kot jedilnice, ki se ni niti videlo, kaj šele slišalo,Človek bi mislil, če že prideš tako daleč, saj sedež si zaslužiš malo boljši.- No bo pa drugič boljše. Zgleda, da so tudi Slovenci v Adelaidu veliko doprinesli k zboljšanju za napredek in sodelovanje med seboj. Prav prisrčna zahvala ga.Mileni in g.Zorkotu za lepo organiziran-« izlet in bivanje v Adelaidu. Glede pokritja balinišč. Predal sem načrte z razločno napisanim pismom na Springvale občino, ker po njihovem mnenju prvi niso bili zadovoljivi. Prepričan sem, ko boste čitali te 'Novice' bom pa gotovo že imel pozitiven odgovor. Napeljava plina in za ogrevanje jedilnice je že tudi v poteku, Upam, da bo tudi to v kratkem rešeno. Kakor vsako leto je tudi letos prišel čas, da se člani in članice Planice zberemo na letni skupščini, ki bo 19.julija 1987 ob 3 uri popoldne. Ker je seja vsako leto večjega pomena naprošam vse člane, da se vsaj enkrat na leto pridružite in prisostvujete in s tem dokažete odboru, da Vas vsaj nekaj zanima kaj se dela in dajte podporo tistim kateri so pripravljeni voditi društvo Planica za sedaj in za bodočnost. Pokažite zanimanje do Vašega društva in do svojega jezika. Planica je vendar Vaš kotiček domačnosti in košček slovenske zemlje, kjer se človek po domače lahko pogovori in povese-li, zapoje in kaj po domače pripravljenega poje. Ob tej priliki se vse članom odboraiskreno zahvaljujem za vso skrb in delo, ki ste ga opravljali v preteklem letu. Posebna zahvala tudi njihovim ženam, katere so tako marljivo delale in skrbele na samo v kuhinji temveč kjerkoli je bilo potrebno, ker brez njih društvo ne bi obstojalo. Zahvala naši učiteljici ga.Luciji Srnec in Štefanu - podpredsedniku in kulturnemu referentu za njihovo delo. Marsikdo bi na njihovem mestu vse že vrgel v koš. Pri vseh boleznih in nesrečah sta oba vstrajala in delala za Planico. Hvala. Nikakor ne smemo pozabiti družine izven odbora, ki so nam priskočile na pomoč in prevzela kuhinjo na zabavah. Naj jih kar omenim in to so: Družine; Pranetič, Mamilovič, Penko, Vrisk, Lešnjak in Gec. Hvala vsem za Vašo pomoč. Istočasno se tudi zahvaljujem lovskemu starešini g.L.Mavriču in balinarskemu referentu g.Z.Abram in njihovim skupinam za delo in skrb v tem letu. Vesel sem tudi, ker smo letos imeli v odboru tudi Iladinko gdč.K.Vrisk. Hvala tudi Tebi za trud in delo, ki si ga vložila pri učenju otrok v šoli in na kulturnem polju. V bodoče bi želel, da bi se tako mladih še več pridružilo odboru. Ne smemo pozabiti še dva pomembna delavca. Urednico in tiskarja "Novic" ga.M.Lenarčič in g.L.Kovačiča. Oba delata dokaj pomembno delo, saj brez njihove pomoči "Novic" ne bi bilo. Hvala. Kakor nam pa družina Varglein stoji ob strani je pa posebno hvale vredna. Če 'ne pri samem delu, pripomore materialno ali denarno. Jože nam je spet obljubil par tisočakov za zboljšanje športnih objektov. Jože še enkrat hvala za delo in pomoč, katero nam nudite že vsa leta. Hvala tudi moji desni roki tajnici ga.I.Kolačko za izredno marljivo in potrpežljivo delo, tako tudi blagajniku, ki vedno samo ta denar na kup spravlja in mu sproti kopni ni nihče drugi kot g.J.Rotar, in vsakemu odborniku posebej. Hvala vsem. Od kar sem prevzel delo kot predsednik društva Planica, sem delal kar je bilo v moji moči. Ni vse potekalo kakor bi moralo. Marsikaj je za hrbtom slišati, še celo, da sem vozil društvo po ne-zaželjeni poti, in, da nisem nič kaj dosti naredil. Dragi Člani, -naredil sem kar sem mislil, da je pošteno. Kar se tiče društvene poti - moja je čista. Jaz društva nisem zageljal na nobeno slabo pot in nimam nobenega namena to kdaj storiti. Ce pa bi se slučajno kdaj kaj takega zgodilo, verjemite mi, da bi bil jaz prvi, ki bi se potegnil in zahteval, da delujemo na pravi poti. Želel bi le, da bi člani držali skupaj in se skupaj veselili kot je bilo včasih ko smo bili kot ena družina. Zavedajmo se, da smo na Planici vsi enaki, brez razlike od kje kdo prihaja, Planičarji z veseljem delajte in se veselite kot ena družina slovenskega društva Planica. Predsednik, Lado Sluga BALINARJI POROČAJO Minilo je že kar precej,časa od kar sem se zadnjič oglasil z novicami o balinanju in njihovih uspehih. V aprilu smo za zaključek sezone balinali tudi v klubu "Istra". Vsi smo imeli en sam cilj - osvojiti prvo mesto za leto pb 86/87. Ponavadi je to lažje govoriti kot storiti. No na vse zadnje smo bili pa le srečni. Moška četvorka je osvojila prvo mesto. Trojka je morala biti zadovoljna s tretjim mestom, balinarke so pa še stopnjo nižje končale balinarsko sezono. Nič zato, bo pa drugič boljše. V imenu balinarskih referentov vsem prav lepa hvala, le tako korajžno naprej. V mesecu maju smo bili povabljeni v Geelong in se udeležili letnega balinarskega plesa. Hvala vsem za udeležbo. Upam, da se ni nihče dolgočasil na ta večer. Kot sem že prej omenil, da je balinarska sezona končana, smo pa še vseeno imeli dovolj skrb. Kot veste so med drugimi,povabili tudi Planičarje na otvoritev slovenskega doma v Adelaidu. Pripravili smo se s četvorko, seveda z namenom, da dosežemo prvo mesto in, da prinesemo na Planico pokal iz Adelaida. Slišalo se je zelo imenitno, pokal iz južne Avstralije] Začeli smo z igranjem že v soboto zjutraj.Od kar je padla prva krogla smo bili vsi enega mišljenja 'zmagati za prvo mesto'. Do zadnje krogije se nas je držala sreča, in prav ta nam je oznanila zmago. Od takrat naprej veselja ni manjkalo. Za prvo mesto smo bili nagrajeni z lepim pokalom. Hvala Planičarji za vso korajžo, katero ste nam jo nudili med tekmovanjem. Športni referent, Zorko Abram Balinarji Planice so v Adelaidi osvojili 1 mesto. V/eseli Planičarji z lepo trofejo. 5 Lovci in Ribiči Planice «^k Ker športne sezone še ni konec, se tekmovanja še vedno nadaljujejo. Med vsem tem pa še vedno najdemo prosti čas za lovske pohode na divjačino. Zadnjič sqc se odpravili na lov v N.S.W. na divje koze. Lov je bil zelo uspešen. Za dokaz smo potem na Planici spekli iz teh kozličkov okusno, pikantno lovsko pečenko pod nadzorstvom že nam vsem znanim kuharjem Jožetom Rozmanom. Letošnje strelsko tekmovanje smo imeli na domačem strelišču. Tekmovali so vsi iz vseh društev Melbourna. Uspehi so "bili zadovoljivi. Prvo mesto so si osvojili lovci S.D.M. Kaj se dogaja med našimi lovci? Treba bo zboljšati sedanje rezultate, fantje - dajmo. Preteklč nedeljo smo imeli na Planici zadnjo lovsko veselico za to sezono. Obisk je bil še kar zadovoljiv. Tudi iz drugih klubov so se polnoštevilno udeležili. Med zabavo smo razdelili pokale, ki so si jih lovci priborili na zadnjem tekmovanju na Planici. Podarila sta jih g.E.Zaje in g.J.Rozman. Hvala vsem, ki ste pomagali pri delu v kuhinji za barom ali kjer koli drugje. Hvala tudi lovskemu odboru, ki ste pomagali pri delu v zadnjem letu. Edino željo, ki bi jo rad videl, da se mi izpolni je, da čim prej dobimo pokal nazaj na Planico, Zato bo pa treba bolj resno in pošteno vaditi. V ZA SKLAD $10.00... Lojze Mavric $ 6.00... Marija Oblak Hvala obema darovalcema Lovski starešina, L.Mavric ^O^OWOO^OWOOWOCIWOOWO H Telephone: 569 8286 ^ I KARLO ŠTRANCAR g £3 PLESKAR I £2 ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI ' p MENJATI ZIDNI PAPIR gj Ü^WWÜ^ÜWÜWO^ÜÄOÜÄÜ POROČILO TAJNICE Odbor S.D.Planica se je letos odločil, da bi namesto navadnega plesa organizirali nekaj posebnega in to v soboto zvečer 1.avg.87. za vse člane in prijatelje širom Melbourna. Težko smo prišli do skupnega zaključka. Ker smo se končno odločili za pripravo tega večera, mislim, da se ga bodo ljudje z veseljem udeležili, saj ni težko opaziti kako so plesne zabave po slovenskih klubih slabo obiskane. Na ta večer bomo imeli na Planici "Country Western" ples; čisto nekaj novega za nas, a za "Avstralce" čisto stara navada. Večer brez dobre glasbe ne velja dosti,kajne? Zato smo rezervirali zelo poznan, odličen ansambel "Country Ltd." Ta skupina muzikantov je bila ustanovljena že leta 1967. Moram reči , da so resnično mojstri v svoji kvalitetni glasbi.Po-neli so že veliko plošč, nastopali na televiziji in radiu. Vsako leto tudi igrajo na Wandong - festivalu; leta 1983 so dobili nagrado za najbolj popularno instrumentalno grupo. To pa še ni vse. Ta večer bo z njimi nastopal z lastnim nastopom Alan Hawking, ki je eden zelo poznan in originalen ustvarjalec "country - western" glasbe v Avstraliji. Njegova prva plošča je bila že posneta 1955. in od takrat naprej so "Hawking Brothers" želi uspehe doma in po svetu. Upam, da se boste udeležili tega večera v čimvečjem številu, v soboto 1.avg.87. s pričetkom ob 7 ure dalje. Prosimo rezerviraj te pravočasno- čimprej; da ne boste razočarani pri ga.Ivanki Kolačko na tel. 700.5014. Vsi vljudno vabljenij > £T = B s o M o o * I ffi bo «< HM h s aj a> a r** 't 7T H** CJQ Tajnica,I.Kolačko AUSTRALIANCOUNTRY Kot je Že poprej naŠa tajnica omenila ne pozabite na ta veliki ve£er ki bo na Planici 1 Augusta 87,Nastopali bojo Hawking Bros. Z koncertom, in seveda za razvedrilo se boste lahko zabavali z'Country Western style music. Rezevirajte si v pravem času da ne bo razočaranja Telefonirajte Ivanki Kolačko na700-5014 _ __> Izlet v Adelaide 0"b napovedanem času je avtobus točno odpeljal izpred Planice. Malo smo bili v skrbeh, kako se bomo vozili, ko je pa pot do Adelaida tako dolga. Brige so bile zamanj. Največ se imamo zahvalit tistim, ki so se držali nazaj z cigareti. Vsaka Vam čast! Vem^da ste živčno trpeli, ker smo se pa večkrat ustavili, ste pa potem prišli na svoj račun. Zares ste bili uvidevni. V Adelaide smo prispeli že zgodaj zjutraj. Kar naravnost smo se odpeljali v slov. klub. Po deset urni vožnji se je vsem pri-legel odlično pripravljen zajtrk, ki nam je bil poklon in obenem sprejem tamkajšnjih rojakov. Tudi vesele harmonike ni manjkalo, vsi smo bili takoj boljše volje. Balinarji se niso dosti obotavljali. Takoj po zajtrku so se odpravili na balinišča in pričeli z igrami. Med ekipami balinar-jev z vseh strani Melbourna, Camberre, Sydneya in domačini ni bilo lahko upati na prvo mesto. Po dvodnevnem vstrajnem igranju se je uresničilo to prejšnje upanje in Planičarji so odnesli prvo mesto. Zares ste se potrudili balinarji - Čestitamo! Svečanost ali kulturni program je potekal v novi dvorani, ki so jo v rekordnem času zgradili, nič manj kot v osemnajstih mesecih. Še posebno jih je treba pohvaliti, dela so imeli čez glavo.Velika in moderno zgrajena stavba ima značilen in temu prostoru primeren zgled. Dvorano pa krasi ozadje odra znana slika Slovenije "Bled". Predsednik društva g.Janez Ritoč je v uvodnem govoru pozdravil vse goste in predstavnike drugih društev iz različnih krajev Avstralije. Z zadovoljstvom je v imenu zbranih pozdravil tudi župana tamkajšnje občine, ki je ob tej priliki 'dom» tudi svečano odprl. Po kratkem govoru jim je čestital za uspešno delo, ki so ga Slovenci na tem predelu južne Avstralije pokazali in doprinesli mestuAdelaide tud košček Slovenije. Za to priložnost je odbor društva organiziral tudi bogati kulturni program z nastopajočimi: Prva točka: Recitacija g.Filip Ivančič,; Folklorna skupina iz S.D.M. pod vodstvom ga.M.Pišotek; Mešani pevski zbor iz S.D.M. pod vodstvom g.Branka Sosiča; Recitacija g.E.Borlak; Folklorna skupina iz S.D.M. pod vodstvom ga.D.Gelt; Recitacija ga.M.Bole; gdč.A.Pahor pela v spremljavi gdč.K.Vrisk iz S.D.Planica; Harmonikaš g.V.Lampe; Moški pevski zbor iz S.S.C.Jadran; Mešana pevska zbora S.D.M. in S.S.C.Jadran; Kvartet "Zvon" Planica; Recitacija,mala Lidija Lapuh Planica. Za celovečerni program pa so igrali kvartet "Zvon". Vse do rane ure smo se zabavali in plesali ter se končno na smrt utrujeni vrnili v hotel k počitku. V nedeljo zjutraj pa smo se spočiti in dobre volje skupno odločili, da gremo na izlet v Barossa vally. Ogledali smo si vinograde in eno vinjarno. Seveda smo vsi naenkrat planili k 'šahku', tako, da ni čudno, da se turistov, ki se pripeljejo z avtobusom gospodarji kar ustrašijo. Morali smo malo počakati, da smo vsi prišli na vrsto, kar čudno bi zgledalo,da bi Slovenec prišel ven iz vinske kleti brez steklenice vina. Nikakor,1 Vreme nam je bilo zelo naklonjeno. Ker pa so se že začeli želodci spet oglašati, smo se za tem vrnili nazaj v klub na večerjo. Za veselo popoldne pa je kvartet "Zvon" še vedno igral domače polke in valčke. Med odmorom so podelili tudi balinarske pokale. Ogledali smo si tudi mesto Adelaide in njihov tako znani 'casino1. V ta namen so preuredili tamkajšno železniško postajo kar je nekaj enkratnega. Če ima kdo preveč denarja, naj ga samo tam odnese, predno se zavedaš si že "suh"kot poper, temu pravijo. V glavnem,izlet v Adelaide je bil kulturno in športno pomemben. Prijateljsko in veselo smo preživeli naš prosti čas. Hvala organizatorjem. M.L. Plani čar j i v Barossa Valley. 1 □ Kvartet «Zvon"in Ansamble „Kristal"v Adelaidu. Nekaj veselih obrazov v klubu Adelaide 1 1 Pov/ratek iz Adelaida na autobusu. 1 2 Spominski dan Planice Večini član&m, prijateljem ter znancem Planice je znano, da smo 23.nov.1986. obhajali ali proslavljali spominski dan S.D.Pla-niče. Tistega dne smo imeli mnogoštevilen o"bisk iz vseh krajev našega širnega Melbourna ter prijatelje drugih društev, posebno ljudi, ki delajo na različnih poljih v prid slovenstva v naši novi domovini Avstraliji. Mnogi so to priliko zamudili, med njimi so tudi nekateri člani našega društva; zato sem na pobudo odbora sklenila, da bom vso zbrano delo - zgodovino S.D.Planice od vsega začetka obstoja podala v naši brošuri "Novice" Planice. Tako bo v kratkem opisano in podano vse udejstvovanje v 14tih letih. Spomini - zgodovina S.D.Planice bo izšla v odlomkih, mogoče v treh delih. Koliko bo mogoče, bom uporabila tudi slike nekdanjih dni. Lucija Smec Planica School 1987 After a shaky start to 1987, there are now nine students presently enrolled in the school at Planica. Preparations are now well underway for Father's Day celebrations. We would welcome any new students to join. The Planica School is open to children of members or non-members, who are of primary school age (5-11). The school meets on the first and third Sunday of every month between 2 - 4 pm. Parents wishing to enrol their children should contact Mrs. Srnec on 870-4810. BALKAN SMALLGOODS (OPPOSITE WOOLWORTHS) Za prvovrstno sveže meso in vsakovrstnih okajenih mesnih izdelkov, Obrnite sena MILANA Člani in prijatelji Planice imajo 10% popusta ¿e prinesejo z seboj ta kupon, javite se Milanu. Phone: 546 5023 341 Springvale Rd., Springvale Za vsa električna dela obrnite se na vašega rojaka. PO ZELO UGODNI CENI. Alex Bratina "A" GRADE ELECTRICIAN Registered S E C V. NEW INSTALLATIONS EXTRA LIGHTS POWER POINTS TELEPHONE 700 3178 . . -,--------------- -,----------~ POWER POINTS 700 ji/a Spominski dan na Planici Odbor S.D.Planica je odločil, da bomo proslavljali spominski dan Planice 23.nov. 1986. S Štefanom sva si zadala nalogo, da bova zbrala in pripravila, kar nama je mogoče. Takoj sva začela z delom. Vse to delo naj bi prikazalo zgodovino našega društva, delo, aktivnost v športu in požrtvovalnost vseh članov Planice od vsega začetka obstoja društva pa do danes. Nekateri člani so bili zares navdušeni, saj so takoj začeli brskati po svojih omarah in pregledovali stare stvari, da do-kažemo čim večjo aktivnost vseh v preteklih 14-tih letih. Koliko je bi? lo mogoče, sva vključila vse panoge društva, njihov razvoj in delo. Zelo živo in lepo je videti vse vrste slik od vsega začetka, naša mladina, sedaj že mnogi odrasli s svojimi skrbmi. Spomini nas vežejo na lepe dneve, najsibodo to dela ali razvedrila še zunaj na prostem ali še pod šotori, ko smo po dva dni pripravljali prostore, da smo se za novo leto ali pa za vinsko trgatev lahko zabavali. Zal je pa že veliko materiala bilo uničenega ali zgubljenega, toda spomini so še tu. Po letih se pa stvari spreminjajo, tako se tudi človek in si ustvarja novejše in boljše življenje. Dandanes imamo prekrasno dvorano ali dom, da udobneja preživljamo ali se veselimo. Kar smo pa imeli pred 14 leti, se pa danes lahko samo spominjamo. Toda, kako je bilo, bilo je lepo, domače in preprosto ter veselo. V kratkem morda ne bo niti več slik; pač pa se bomo spominjali starih, lepih časov le, ko bomo gledali vidio filme. Lepše bo, boljše bo, saj se bomo tudi lahko slišali. - Toda človeku še ne bo do*r. volj, vedno stremi za boljšim. - Ali morda ne bo vsega tega škoda, saj človeku ne bo treba niti brati ali pisati, ker bo vse posneto in se bo vse lahko samo govorilo ali poslušalo? - Videli bomo, kako bo takrat; gotovo ne bomo več tako veseli, ker ne bo časa. - Kam nas pelje ta hitrost, kakšno življenje bodo imeli naši potomci? - Same bodočnost bo povedala.... Sedaj se pa lahko zabavamo in gledamo ter beremo, kar smo si nekoč spravili in napisali. Vem, da vsega ni mogoče opisati, toda upam, da bo v glavnem preteklost pokrita in spomini obujeni. MOTHER'S DAY 1987 On May 10th we celebrated Mother's Day. As is traditional in our club, we had our annual concert for mothers which was organised by Mrs. Ivanka Kolacko and Mrs. Meta Lenarcic. In the past, the Planica Slovenian School has taken part in this concert, but due to falling and inconsistent enrôlements, this proved near impossible. However, a good program was put together. Included in the program were recitations by Lidija Lapuh and Ivanka Kolacko, a singing group consisting of Planica youth, musical entertainment from Lenti Lenko with his father, Valentin, and Susan Pongrac and an extract from a short story by France Bevk read by Meta Lenarcic. The second half of the program consisted of a short comedy or burka" called »Zdravnik' (Doctor). The "patient" was played by Milka Pongrac, "doctor" by Eda Tomazic, "nurse" by Katrina Vrisk and the play¿was directed by Mrs. Lucija Srnec. The concert ended with everyone having had a good laugh and a generous afternoon tea was enjoyed afterwards. Nekaj lepih posnetkov iz materinske proslave. PLEASE READ If you recognize the people in this Photo please contact Maria Oblak Phone.791 5468. The Picture, is 20 years old. Relatives from Yugoslavia wish to contact them. VOLITVE VOLITVE VOLITVE!!! Dragi člani S.D. PLANICA cas tako hitro beži naprej da si človek ne mora pomisliti, torej bliža se konec finančnega leta. In kot vsako leto bomo imeli tudi letos VOLITVE v našem klubu dne1 9-7-1 987 točno ob 3.00 uri popoldne ne pozabite na ta dan in pridite v čim večjem številu. Saj na ta dan pokažite zanimanje za vaso skupnost. □DBOR S.D. PLANICA NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Aima Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waver ley 3149 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. Jo}t $\cmnait Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: 794 8320 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 26 Dandenong St., Dandenong 3175 Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIC 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI mmmm $ INTERCONTINENTAL TRAVEL Slovenska Turistična ylgencja 1st FLOOR, 113 SWANSTON STREET, MELBOURNE 3000 PHONE: (03) 63 3745 Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avijonske linje, po zelo znizanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00 Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Einil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev.Prodaja,nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd.. Clavt on Phone:48i 1777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. in 11 v ti rt ti H O J NIK 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy L.&E.K. Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. Wedding invitations our specialty LOJZE KOVACIC Phone: 551 7451 89 Clarinda Rd., Oakleigh South 3167