advertise ш
THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU.
sploh po in izven Amerike
XXXIX. — LETO XXXIX.
^dnje vesti
CLEVELAND, 0Ш0, FRIDAY (PETEK), AUGUST 10, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 153
l(g^™enska napoved je krat-Cj. ^ ^ vendar je tu v velandu precej vlage, čez 90
temperatura j/ 78, najnižja 64 stopinj.
bn I« i® napoved za jutri, da 'ep dan.
ђа!!Г ^ sueški prekop so •^J^vejši dogodki tele:
VabU	Ejsenhower je po-
hiso v Washington in republikanske
^avzn;; u ®"«skem vprašanju.
«X5 bo državni tajnik Dulles, g^^sednik Nixon in admiral ђјЈ,	ameriških general-
ima danes v ta in;. razgovor z glavnim Združenih narodov, Suezu ^'""^(^rskjoldom tudi o
Za	zveza se je izjavila
pnpravljeno, da se udteleži Vila	^ Suezu, je pa sta-
naj predloge in pogoje, da ђп J erenca ne bo v Londo-СЦ ђЈ	vrši šele proti kon-
Povah*^^ ^^gnsta in da naj se žavn	komunisti,čne dr-
iVp^ ^ konferenco.
izvrgji	Egipta, Nasser, je
obop v ^f®rganizacijo egiptskih ^ skupno enotno t ,(^vobodilno vojsko, otroj. ' britanskih žena in V Дђр.^. P®®iali iz Egipta nazaj fad) Ц	v zvezi s krizo
''4eza in za vsak slučaj.
lw|^®*^ija Americans for Uvgtj Action skupno z de-je pozvala obe Clhica '' i'nati konvenciji v Co^ ђа^' ®^*'onia v San Francis-ga Sv ^ ^ Ameriki izvede stro-®*H>da in enakopravnost.
BivSi
ђооуа predsednik Herbert
Усђ ^.praznuje danes 82-let-
^Пс*	Nahaja se v San
РШјЈУ^® in bo na konvenciji re-
dng 20 stranke, ki se začne
tudi o.' ^^Snsta v San Franciscu, ^ govoril.
8plJ^^'P"» so Grki oklicali ker stavko, to pa v protest suifj Aagieg obesili tri na Ving ^^jene Grke. Tudi trgo-iastniki so Grki, so P^ turško ђо, 1(пк ® otoka dela normal-đilo.	se ni ničesar zgo-
^ ^evv
ђевгел- ^^^io tistih, ki so ob
so končno dali
k
feŽj InVI ^
ob Andrea Doria pri-
ftjih ђ ^vljenje, oziroma se o бО. ® da je namreč kakih
V beitt* • 1 ~
%43 Kijskem rudniku je danes
®ev,	domačinov Belgij-
Italijanov skoraj go-^ "^pisanih smrti. Ti rudar
tovo ji
^еге	v rudniku brez
Gre&g Y^nanjhn svetom že od ^^Vai	onemogoča, da bi
priti k njim. Ive ^	^ zbrano ob vhodu
dež Ц| 1 , npa, da se zgodi ču-Je. ^ reši nesrečne rudar-
Oovftw
Pfeppig^ države Utah, Гле, jpo republikanec, je ameriškega vrhov-^knie ' da naj izreče, da je ^ stfa	tujim državam
1^0, Amerike proti-ustav-neveljavno in da ®0Vai	nioči, da bi izgla-
po katerih naj t ^ davir ^^^^^PiaČevalec pla-je Ki^ ^ tujce. Govemer DM * ^di tisti ameriški (^^valec, ki ni hotel na-
Zadnja epidemija polia? Chicago prestaja preskusit jo
CHICAGO, 9: avgusta—Vrhovni zdravnik pri občinski upravi mesta Chicaga dr. Herman Bunderson trdi, da se v Chicagu zoper polio cepi na dan 40,000 ljudi, največ otrok in mladine. Dr. Bunderson je nadalje napovedal, da bo do srede avgusta cepljen vsaj enkrat vsak prebivalec mesta Chicaga. Zdravnik tudi navaja, da ne gre samo za Chicago, marveč za zadnjo veliko epidemijo polia v Ameriki. bo program izvršen in se bodo pokazali isti uspehi kot drugod, preskušnje ne bo prestalo samo mesto Chicago, marveč vsa Amerika.
Osrednja zdravstvena oblastf
v Washingtonu je izdala pregled o letošnjih nastopih polia. Veliko teh nastopov je bilo v Californi-ji, Texasu in Louisiani, največ v Chicagu. Zdravstvena oblast nadalje izkazuje, da po vseh znakih sodeč je polio v letošnjem letu drugod pojenjal vsaj za 50 odstotkov.
Divjanje polia v Chicagu
Polio se je v Chicagu razpasel najbolj na zapadni strani mesta. Tam so stanovanjske beznice. Zdravniki v Chicagu so označili nastope polia za pravo epidemijo. Zapadni del Chicaga s svojimi beznicami ima le 12 odstotkov mestnega prebivalstva, tam je bilo polovica vseh slučajev polia.
Dalje je bilo za Chicago značilno, da je bil polio v prvih sedmih mesecih leta 1956 štirikrat številnejši od polia v letu 1952. Leta 1952, ki se je smatralo zdravstveno za najslabše, so imeli v Chicagu le 1,203 slučajev polia in 76 smrti.
Odkar se je pojavila epidemija polia, so v Chicagu našteli vsaki dan povprečno dvajset novih slučajev. Izkazalo se je nadalje, da je bil polio najbolj razširjen med otroci, ki niso dobili še nobenega cepiva!
Tudi se je izkazalo, da je zdravstvena oblast v Chicagu zanemarila svojo službo in je izkazano, da je na zapadni strani mesta veliko družin, katerim o
cepivu dr. Salka splo ni znano. Šele od sredine letošnjega julija dalje so začeli med prebivalstvom s splošno propagando za cepitev zoper polio in s pojasnjevanjem, kaj je polio in zakaj cepljenje zoper polio.
Ali se je bati, da nastopi polio kot epidemija tudi drugod? Kakor znano, je imel lansko poletje Boston z okolico enako epidemijo polia, polio se je nato iz mesta Aostona nekako sredi avgusta 1955 preselil v predmestja Bostona.
Višek sezone polia je mesec avgust.
Jadranove priredbe
Pevski zbor Jadran v Collin-woodu se že sedaj pridno pripravlja za svoj jesenski nastop, ko namerava prirediti lepo opereto. Prireditev bo v nedeljo 18. novembra v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Ta datum si je zbor izbral že pred letom dni in upa, da si bodo ljubitelji petja rezervirali ta dan za poset Jadrana. Tudi za prihodnje leto ima zbor že določena dneva, 31. marca in 17. novembra, kar se prosi ostale zbore in društva, da upoštevajo ko si izbirajo datume za večje ali slične priredbe, da ne bo škodovalo eni ali drugi skupini.
ANDREA DORIA IN STOCKHOLM V TOŽBAH!
Ko se je pred 44 leti potopila na Atlantiku luksuzna angleška ladja Titanic, so tragediji sledile številne tožbe za odškodnino. Preteklo je polnih 15 let, da so se vse te pravde končale.
Tragedija na Atlantiku, ko sta udarili skupaj italijanska potniška ladja Andrea Doria in švedska Stockholm, ima tudi svoje pravne posledice. Najprvo gre za zavarovalnice, koliko naj katera od njih plača zavarovalnine italijnski družbi, ki je bila lastnica ladje Andrea Doria. V Ameriki je prizadetih 85 zavarovalnih družb in so te družbe za enkrat določile zensek $1,600,-000 na račun zavarovalnine.
Ladja Andrea Doria je bila skupno zavarovana za $16,000,-000.
Zoper lastnike prve in druge ladje, nastopajo privatni oškodovanci. Neki advokat v New Yorku, ki zastopa več klijentov, zastopa skupaj tiste, ki so bili rešeni, pa so izgubili ure. Toži za $2,000 odškodnine.
Nancy Leo, uslužbenka hotela Faountainebleau v Miami, Florida, si je polomile nogi. Toži vsako od družb lastnic Stock-holma in Andrea Dorie, za od-
povedati in plačati davke in se je izgovarjal, da ne veče ne bo kaj njegovih davkov §lo v tujino kot ameriška pomoč.
škodnino $100,000 od vsake. Potnik Giuseppe Maggio iz New Yorka, ki se je peljal na ladji Andrea Doria, toži za $500,000 odškodnine. Newyorški advokat Leonard Matteson je vložil tožbo za $700,000 odškodnine tistim, ki so izgubili prtljago.
Tudi v Hollywoodu je imela tragedija na Atlantiku že svoje posledice. Izvršili so razne filme in se sedaj pričkajo med seboj o tako imenovani avtorski pravici, pa tisti, ki si lastijo avtorsko pravico, tožijo one, ki napravljene filme proizvajajo—ti so že trije—ker da jih prednašajo brez avtorske pravice.
Glavni spor bo med družbama lastnicama Stockholma in potopljene Andrea Doria o tem, katero poveljstvo ladje je bilo krivo, da je prišlo na Atlantiku do ko-lizije ladij in kar je tej nesreči nato sledilo.
Je tudi vprašanje, ali bo šlo gladko med zavarovalnimi družbami, koliko naj vsaka od njih plača.
NI VSAK KLOBUK ZA VSAKO GLAVO!
Angleži so vedno v škripcih, ko gre za njihovo pre-komorsko posest. Niso samo težave na Srednjem vzhodu in ob Sueškem prekopu, so tudi drugod.
Angleži hočejo obdiržati bivše kolonije, pa jim dati gotovo samoupravo. Tja pošiljajo politične strokovnjake, katere vežbajo v angleškem parlamentarizniiu. Ena od teh kolonij je tako-zvana Afriška zlata obala. Tam so Angleži črnce toliko politično vzgojili, da so mislili, da lahko začnejo s parlamentarnim delom. Izvršile so se volitve, nastopila je stranka za vlado in stranka v opoziciji. Otvoritev tega parlamenta naj bi izvršil seveda angleški govemer. Govemer Charles Ar den-Clarke se je peljal na otvoritev skupščine v razkošnem avtomobilu, pa tam našel prazne klopi, na katerih naj bi sedela opozidja. Kje je opozicija, je spraševal govemer?
Dobil je naslednje pojasnilo; Angleži imajo med čmci v Afriki dobre odjemalce za njihove avtomobile. Ko so kandidatje vlade vršili agitacijo, je domača opozicija obmetavala njihove avtomobile s kamenjem. Policija hoče biti vladi skrajno vdana. Na skupščino so se peljali z avtoroobUl tudi črnci opozicionalci, pa ko ^ policija vidtela avtomobil, v katerem se je peljal govemer, je izprla vse druge avtomobile, v katerih so sedeli opozicionalci in šlo je celo tako daleč, da so policijski avtomobili švigali sem in tja, da bi opozocio-nalci je ne mogli na skupščino.
Tako pojmujejo čmd v Afriki angleški pariamen-tarizem, vlado iii njeno opO-zicijo.
JAPONSKA TELEVIZIJA
Japonska industrija televiaj-skih aparatov bo v kratkem vrgla na trg aparate 14 palcev, cena bo zmerna. Aparat bo stal v dolarski valuti $110.
Razprodaja oprave
V trgovini Marsich & Russ ha 6108 St. Clair Ave. je v teku velika razprodaja na vsemu poletnemu blagu, ženske in otroške obleke ter potrebščine se dobi po polovični ceni.
Councilman na radiju
V nedeljo popoldne med 12.30 in 1. uro bo nastopil na Slovenskem radio programu, katerega vodi Martin Antončič na postaji WDOK, slovenski mestni zastopnik iz 28. varde v New-burghu, Joseph W. Kovach. Kovach je član Mestnega odbora za parke in bo govoril o delu za zboljšanje teh kot tudi o pre-uredbi glede obiskov mestnega zverin jaka.
Važna seja glavnega odbora P.S.
Nocoj ob 7.30 uri se vrši zelo važna seja glavnega odbora Progresivnih Slovenk v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. v svrho priprav za velik bazar, ki se vrši ta mesec. Prosi se vse članice glavnega odbora, da se gotovo udeležijo.
Redna seja
Redna seja društva Mir št. 142 S.N.P.J. se vrši v nedeljo dopoldne ob 9.30 uri v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se članstvo, da se gotovo udeleži.
OBČNI ZBOR STRANKE, KI DELA ZGODOVINO! TRUMAN "NEVEZAN" A * VEDNO MOČAN!
PAUL BUTLER PREGLEDUJE POSLOPJE ZA OBČNI ZBOR
CHICAGO, 9. avgusta—Bivši predsednik Harry Truman je nastopil v odboru, ki dela na programu demokratske stranke za volitve 1956. Truman se je pečal s tistim delom programa, ki govori o državljanskih svoboščinah in pravicah in se je izrekel,za odpravo vseh političnih neenakosti. Drugi del svojih izvajanj je Truman posvetil sedanji ameriški zunanji politiki, katero je zelo ostro kritiziral z znano, da je Eisenhower jeva administracija kriva današnjih zmešnjav v svetu, ker je izgubila zunanjepolitično iniciativo.
Ali se bo Truman izjavil za-^—•—--—
Adlaia Stevensona, ali za Ave-rella Harrimana? Truman sam je samo povdaril, da se ne obvezuje na nobeno stran. Na občnem zboru nastopi s posebnim govorom v petek. Delegatje označujejo Trumana kot močno politično osebnost, ki bo pri izbiri kandidatov dal važno besedo na politično tehtnico.
Nekateri ohijski delegatje na občni zbor demokratske stranke v Chicagu, so se izrazili takole: Pri prvem glasovanju bodo dali svoje glasove za Adlaia Stevensona; če bi Adlai Stevenson pr; prvem, vsaj pa pri drugem glasovanju ne dobil večine, bodo pri naslednjih glasovanjih glasovali za Averella Harrimana.
*
Občni zbor demokratske stranke se vrši v poslopju International Amphiteatre. Predsednik izvršilnega odbora demokratske stranke Paul Butler osebno vodi vsa tehnična dela, kako naj se poslopje preuredi, da bo vse na mestu, da bo prostora za delegate, za zastopnike tiska, radia in televizije. Naval teh za-topnikov bo naravnost ogromen.
*
Senator Lyndon Johnson iz Texasa je vodja senatorjev demokratske stranke v Washingtonu. Johnson hoče svojo veljavo povdariti tudi v Chicagu. V hotelu Conrad Hilton si je najel ogromno stanovanje, kjer je bil napeljan posebni telefonski sistem, tako da bo imel na razpolago kar 80 posamičnih telefonskih aparatov.
Za občni zbor demokratske stranke v Chicagu, ki se bo pečal tudi z ameriško zunanjo politiko, je izdalo vodstvo republikanske stranke kot protiudarec knjižico, v kateri našteva vse, kar je dosegel Eisenhower na polju ameriške zunanje politike, kar da je zelo veliko, in kar je bil dosegel bivši predsednik Harry Truman, kar da je zelo malo.
Računa se, da bodo stroški letošnjega volilnega boja od $150,000,000 do $200,000,000. Občni zbori sami stanejo veliko. Leta 1952 sta se vršila občna zbora obeh političnih strank v Chicagu. Republikanci so bili potrošili $5,000,000, demokratje $4,400,000.
Demokratje pričakujejo, da bo prišlo v Chicago 4,600 delegatov in članov njihovih družin in bo odpadlo na glavo vsakega $164.29, V Stock Yard Inn so pripravili 55,000 funtov mesa.
Družba Ford Motor je posodila demokratskim delegatom 225 avtomobilov znamke Ford, Mercury in Lincoln in dala na razpolago 275 voznikov, ki bodo vsi v uniformah.
Družba Coca Cola bo dala svojo brezalkoholno pijačo Coca Cola zastonj.
V Chicagu so najeli za delegate in njihove družine 1,825 hotelskih sob. Adlai Stevenson se je nastanil enako, kakor senator Lyndon Johnson, v hotelu Conrad Hilton in plačuje za svoje stanovanje $150 na dan.
Drugi hoteli v Chicago pričakujejo, da bodo imeli za dneve demokratskega občnega zbora 20,000 obiskovalcev. Mesto samo bo imelo svoj dobiček. Zlatar Henry Bogoff v Chicagu računa s tem, da bo razprodal za najmanj za $225,000 svojega blaga. «
Republikanci se enako pripravljajo na občni zbor svoje stranke, ki se vrši teden dni kasneje v San Franciscu. Priprave so ogromne. Občni zbor se bo vršil v poslopju Cow Palace in bodo republikanci spravili v San Francisco 20,000 delegatov s člani njihovih družin. San Francisco računa, da bo imel od tega občnega zbora pet milijonov dolarjev posebnega prometa. Republikanci so najeli izvoščke, s katerimi so se pogodili glede cene prevoza iz središča mesta do Cow Palace, prevoznina bo $2.70.
AVTOMOBILSKI TRG SE POPRAVLJA
"Vsako leto ne more biti najboljše in rekordno." Do tega spoznanja so prišli razpečevale! avtomobilov, ki se zadovoljujejo z manjšo prodajo avtomobilov, pa tudi z manjšimi dobički.
Spomladi so imeli na zalogah še 900,000 nerazprodanih novih avtomobilov, danes jih je še 635,000. Tudi, če bi ta zaloga ne bi bila razprodana ko pridejo na trg novi modeli 1957, radi tega še ne bo panike na trgu. Sedaj se razproda dnevno 18,500, največ 21,000 novih avtomobilov. Rekord je bil v letu 1955, ko so razprodali na dan 25,000 avtomobilov.
bo prodanih 5,800,000 ali celo 6,000,000 avtomobilov. Avtomobilov so leta 1950 prodali 6,300,-000, v rekordnem letu 1955 pa 7,200,000.
Ko začne avtomobilska industrija z delom na novih avtomobilih, bo začasno precej novih brezposelnih. Največja brezposelnost se bo v avtomobilski industriji pojavila meseca septembra. Družba General Motors bo ustavila delo v petih tovarnah, Meseca oktobra se bo obrnilo na bolje in brezposelni bodo šli po večini nazaj na delo.
V Ameriki je položaj različen po državah. Ponekod gre kupči-
Družba Yellow Cab si je izgovorila še posebej $10,000 za vsaki dan trajanja občnega zbora. Družba Grey Line Co. je dala na razpolago izletniške avtobuse najnovejšega modela.
Telefonske in brzojavne družbe, zlasti zadnje, so pripravljene na velik promet. Računajo s tem, da bodo prenesle iz vsakega občnega zbora 20 milijonov besed. Družbe pa ne računajo s kakim posebnim dobičkom in obratno trdijo, da bodo vesele, če bodo krile stroške.
V Chicagu vlada razpoloženje, da se ne najde en pristaš demokratske stranke, en delegat, ki bi ne bil dobro razpoložen. Propaganda v Chicagu je ta, da bodo demokratje sigurno ohranili večino v senatu in v zbornici poslancev. Osebnost Eisenhowerja bo ena od točk volilnega boja. Prvič, njegovo zdravstveno stanje, drugič Eisenhower v službi skupine ljudi, ki mu svetuje, Eisenhower pa posluša. Danes je v Chicagu parola, da sta bila demokrata Franklin Roosevelt in Harry Truman kot voditelja iniciativna, Eisenhower pa da ima enako vlogo kot predsednik kake družbe, kateri slepo sledi.
Brat umrl
Mr. Anton Koren iz 175 E. 196 St., Euclid, O., je prejel iz stare domovine žalostno vest, da mu je 27. julija umrl brat Matija Koren, bivajoč v vasi Pod-cerkev pri Ložu. Star je bil 58 let. Podlegel je po dolgi bolezni, ki si jo je nakopal v vojni. V domovini zapušča ženo in štiri otroke ter sestro Francko Gruden, tukaj v Clevelandu pa poleg Antona tudi brata Lojzeta na E. 67 St. Bodi mu lahka domača gruda.
ja dobro in jemljejo avtomobile Za leto 1956 je napoved ta, da iz zalog v drugih državah.
ROSE BRUNEK
Kakor smo včeraj poročali, je umrla v Marymount bolnišnici, kamor je bila prepeljana pet dni preje. Rose Brunek, rojena Ko-lič, stara 71 let. Stanovala je na 6800 Edna Ave. Doma je bila iz sela Duga Gora. Bila je članica društva Marije Magdalene št. 162 K.S.K.J., Woodmen Circle in društva št. 99 H.B.Z. Njen mož Anton je umrl leta 1943.
Tukaj zapušča dva brata Steve in Anton Kolich. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary.
V zadnje slovo
Članice društva Waterloo Grove št. 110 W.C. so prošene, da pridejo nocoj ob osmih v Želetov pogrebni zavod na E. 152 St., da se poslovijo od umrle članice Therese Rahotina.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Prmting & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)______
For Six Months — (Za šest mesecev)___
For Three Months — (Za tri mesece)____
__$10.00
_ 6.00
__4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) ___
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)____
-$12.00
-	7.00
-	4.50
Entered as Second Class Matter April 2eth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
KDO NAJ VODI AMERIKO
"Ce Kolumbus ne bi bil odkril Amerike, bi bila Evropa še danes v suženjstvu. Ce bi ne bila zopet odkrita po evropskih izseljencih, potem v Evropi ne bi bilo zemlji-ško-knjižne odveze, bi bili evropski kmetje še danes tla-čani. Amerika je bila za nas v Evropi blagoslov." Tudi to sodbo beremo, ko čitamo evropske zgodovinarje, ki šo v času pred prvo svetovno vojno pisali o vlogi Amerike v
Da je ameriška revolucija imela velikanski vpliv na politično življenje po drugih državah, je vsakemu jasno in znano. Spomnimo se le francoske revolucije in osvobodilnega gibanja v Južni Ameriki.
Malo pa se piše o privatnem vplivu, privatniku Evropejcu, ki so se selili v Ameriko, se proti koncu prejšnjega in začetkoma sedanjega stoletja vračali nazaj v staro domovino, pa uveljavljali vse skušnje, ki so si jih pridobili v Ameriki. Naj tu še pristavimo, da je zaslužek v Ameriki rešil nešteto malih in srednjih kmetskih posestev, ki bi sicer prišla na boben, če bi ne bilo dolarja iz Amerike.	^	a.
Vpliv privatnikov izseljencev se je pokazal v večjem obsegu, kakor si to mislimo. Izseljenci v Ameriko so se vračali nazaj med Poljake, Ukrajince, Slovake, južne Slovane, Italijane, Romune^ Madžare, Avstrijce, itd., itd., pa so bili doma, kakor neki apostoli. Razlagali so ameriški pomen dela, da delo kot tako ni nečastno, razlagali pomen človeka kot človeka, moškega, ženske, razlagali zdravstvene ustanove, sploh higijeno, pa s svojim lastnim vzgledom dali vzgled celi naselbini. Koliko kolib, zmetanih skupaj iz glin in slame, je moralo napraviti prostor za zidano kmečko hišo, sedaj že pokrito z opeko. Teh slučajev je bilo na tisoče in tisoče med vzhodnimi Slovani, te vzglede so polagoma začele posnemati cele vasi. Ameriška tradicija, ameriški takratni standard je šel v svet po Evropi.
Eisenhower je ponovno in ponovno povdaril vodstvo Združenih držav na čelu svobodoljubnega sveta. Kako se je izkazalo to vodstvo in kje je?
Veliko vodstvo Ameriki itak pripada že radi njene gospodarske in finančne moči, že radi njene demokracije. Ko se je po prvi svetovni vojni ustanovila Liga narodov, Amerika k tej mednarodni organizaciji ni pristopila, vendar pa je bila zopet Amerika tista, ki je v velikih mednarodnih vprašanjih soodločevala, Če ne prva odločila.
Časi se v notranjosti pri nas in zunaj Amerike hitro spreminjajo. V Ameriki sami doživljamo socialno spremembo, ko silno raste in dobiva na ugledu in pomenu močan tretji stan. Pojavlja se moderna tehnika, pojavljajo se nove industrije.
V zunanjem svetu smo pred nekaj dnevi praznovali tretjo obletnico, ko se je podpisalo premirje v vojni na Koreji, v teh treh letih Koreja ni združena, ostalo je pri deljeni Koreji. Premirje se je sklenilo tudi v Indokini, toda vprašanje Indokine je ostalo nerešeno in do volitev, ki naj bi se vršile 20. julija letošnjega leta v glavni pokrajini Vietnamu, sploh ni prišlo.
Ko se ni prelivala kri na Koreji in v Indokini, se je začela prelivati v Severni Afriki, kjer teče še sedaj. Torej zopet krvavo nebo!
Egipt je nemiren, v stalni revoluciji že od julija 1952 dalje. Nemiren je posebno zadnje dni radi Sueškega prekopa. In kje je vodstvo demokratskega sveta, pa v rokah Združenih držav, njenega predsednika?!
Kaj se bo dogodilo v štirih letih, nihče ne ve, nekaj se lahko sluti. Na vsak način pa politično življenje ne bo tako mirno, da bi barka zunanje politike mirno plavala.
Eisenhower je o sebi dejal, da se sicer počuti dobro, da pa nikakor ne tako, kakor pred srčnim napadom. Adlai Stevenson je pri najboljši moški moči, mnogo mlajši od Eisenhower j a po energiji in po idejah. Upamo, da bo dobil nominacijo pri volitvah meseca novembra, pa vodstvo Amerike v svoje roke. To vodstvo v rokah Adlaia Steven-sona bi bilo v strokovno izkušenih rokah.	L. C.
illlllllillillllllllilllllillllllllllllllllillllll UREDNIKOVA POSTA
Zahvala
ROSEMEAD, Calif. — Minilo je že mesec dni odkar je umrl moj mož Rudolph Ahey v Rose-mead sanatoriju in sicer 20. junija zvečer ob 7.30 uri. Bila je to veliko izguba zame, ker sem ostala sama bolehna, tako da ga nisem mogla spremiti na njegovi zadnji poti. Njegova želja je bila, da ko umre, da je pokopan v Clevelandu poleg svoje prve žene Elizabeth in sem mu izpolnila njegovo željo.
Tako se moram prav lepo zahvaliti vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so ga prišli kiopit, in vsem, ki so darovali ter mi pomagali. Oprostite ker ne morem vsakega posebej imenovati. Prav lepa hvala vsem tukaj v Calif orni ji.
Ker je želel imeti pogreb kot ga je imela njegova prva žena, se prav lepo zahvaljujem pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi, ki je vse to lepo uredil, ter hčeri pokojnega Mrs. Stephanie Paulich; enako prav lepa hvala tudi vsem za lepe cvetlice in sprejem pri pogrebu. Vsem sorodnikom in znancem se lepo zahvaljujem ker so mu izkazali zadnjo čast in mu izpolnili njegovo željo! Še enkrat hvala vsem tukaj v Californiji in v Clevelandu. Žalujoča žena
Clara Ahey.
Piknik zbora Triglav
CLEVELAND, Ohio —Poro-čano je že bilo, da bo pevski zbor Triglav priredil letni piknik v nedeljo, 9. septembra. Vršil se bo popoldne na vrtu Doma zapadnih Slovencev, Q818 Denison Ave. Poleg je tudi primerna dvorana, kamor se bomo zatekli v slučaju dežja. Torej, piknik bo v lepem ali slabem vremenu.
Ali veste, da je naš pevovodja, Mr. Anton Šubelj tudi izvrsten kuhar? Prepričali se boste lahko na tem pikniku, da zna izborno pripraviti golaž, kajti pripravil ga bo za našo večerjo, ki jo bomo servirali na pikniku. Poleg se bo dobilo tudi okusno koruzno polento. Torej, gospodinje, ta dan boste lahko proste dela v domači kuhinji. Vašo družino pripeljite na naš piknik in naročite si tu fino večerjo.
Na ta dan bomo oddali tudi nekaj prav lepih dobitkov. Le pridite, morda boste tudi vi med srečnimi. Za plesaželjne bo igrala izvrstna godba in postrežba bo vsestransko najboljša.
Zbor priredi le po en koncert na leto, zato mora imeti tudi en piknik, da si malo opomore blagajno za vzdržavo naše pesmi. Uspeh teh priredb je odvisen od vas, posetniki in ljubitelji petja.
Prijazno vas vabimo in pričakujemo na pikniku zbora Triglav 9. septembra!
Anna Jesenko, poročevalka.
Pozdravi pred odhodom
ROOTSTOWN, Ohio — Ker sem se namenila, da pojdem v rojstni kraj na obisk, se s tem poslavljam od vseh mojih znancev in prijateljev, posebno pa še od mojih otrok, starejše hčere, ki se nahaja tu blizu mene, tako tudi mlajše hčere, sinov Stanley in Jacob, zeta in veliko drugih tu poznanih v Rootstown.
V rojstni domovini imam še edino živečo sestro Marijo Ber-nar-d, katero nisem videla že 50 let, in tudi ona bi me rada zopet enkrat videla.
Torej, najlepše pozdrave vsem in na svidenje ob povratku!
Ivana Gubane.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
TIRE HILL, Pa.—Dne 16. julija je umrl 74 let star Anthony Brely, bivši član jednote in. tajnik društva nekje v okrožju Somerset. Soproga Mary je umrla leta 1927. Zapušča bratrance.
NILES, Ohio—V kuhinji njegovega stanovanja so našli mrtvega 66 let starega Franka Kogovska. Ker ga ni bilo na spregled, so sosedje obvestili policijo, ki je vdrla v stanovanje in našla Kogovska, ki je umrl naravne smrti. Kogovsek je od preteklega leta živel v pokoju.
V	Herricku, Pa., zapušča sestro Mrs. Jennie Shamro.
DETROIT, Mich.—Dne 1. avgusta so odpotovali na obisk v staro domovino Rudolph in Mary Potočnik ter Frank in Paula Bole.
GROSS, Kana.—Dne 19. julija je v bolnici Mt. Carmel v Pitts-burgu umrl Jakob Kogoj, član SNPJ v Grossu, Kans. Star je bil 77 let. Rojen je bil na Voj-skem nad Idrijo na Notranjskem.
V	Ameriko je prišel leta 1913. Bil je samski. Tukaj ne zapušča nobenih sorodnikov. Pogreb je bil 23. julija na pokopališču Garden of Memories v Franklinu, Kane.
STRABANE, Pa.—Dne 11. julija je za posledicami srčnega napada umrl John Napotnik iz East Pittsburgha, Pa. Rojen je bil 9. decembra leta 1909 v Slo-venjgradcu v Sloveniji. A Ameriko je prišel leta 1921. Bil je veteran druge svetovne vojne. Pogreb je bil vojaški. Zapušča soprogo Rose, dva otroka, brata in sestro.
—Dne 4. julija je umrl član SNPJ Joseph Krulce. Zadnje leto je bolehal in je umrl v bolnici v Canonsburgu. Od leta 1952 je živel v pokoju. Zapušča soprogo Ivano Kern Krulce, otroke Jo-sepha ml. v Strabane, Franka v Canonsburgu, Stanleya in Mar-cello v Strabane. Sin Mirkq J. je umrl leta 1949, drugi sin Rudolph pa v juniju leta 1956.
SHARON, Pa.—V Greenvillu je umrl 38 let star Frank Valen-tinčič, rojen v Sharonu, Pa. Radi uljesov je šel v bolnišnico na operacijo, toda je do smrti izkrvavel. Bil je član SNPJ. Zapušča ženo Ireno, tri hčerke in očeta Antona Valentinčiča, ki se sedaj nahaja na obisku V starem kraju. (Oče je bil s telegramom obveščen, da ihu jfe sin umrl). Poleg omenjenih zapušča brata Johna in Joeta, sestre Frances Trontel, Mary Žagar, Josephine Godina, Rozi Shain in Antoneto Dimmof.
BARVNA TELEVIZIJA NA
MAGNETOFONSKEM
TRAKU
Barvni televizijski program je zdaj mogoče posneti tudi na magnetofonski trak in ga oddajati z navadnim televizijskim oddajnikom. Na sedem čvt na traku posnamejo šest različnih tipov informacij. Črtice imajo ločene električne znake za rdečo, zeleno in modro, kot oshovne barve, sedma sled pa sprejema zvočno spremljavo.
TEŽA XELEVIZJSKE SLIKE
Neki sovjetski matematik je izračunal težo televizijske slike. Kot je znano, sestavlja projekcijo na platnu množica elektronov. V dve uri trajajoči oddaji tehtajo vsi elektroni komaj bUijonin-ko grama. Ce bi oddajala določena postaja slike, neprekinjeno 5000 let, bi tehtali vsi elektroni skupaj en sam gram.
KRATKA KRITIKA
Neki nadobudni pesnic je nekoč prinesel Lazi Kostiču nekaj pesmi, da bi jih ocfenil. Takoj pa ga je prosil, naj kritika ne bo dolga, kakor je bil takrat običaj, marveč naj jo izrazi v enem samem stavku. Laza je prebral stihe in rekel: "Svaka strofa — katastrofa."
Kanadski dolar
Na borzi notira kanadski dolar neznatno višje od ameriškega. Pri velikih gospodarskih transakcijah se ta razlika sicer pozna, praktično v vsakdanjem življenju ne pride v poštev.
Clevelandske banke, pa tudi druga podjetja so našla, da je v Clevelandu precej kanadskega drobiža. Navadno se jemlje en kanadski dolar za enega ameriškega, enako navzdol pri drobižu. Z eno besedo—v praksi ne poznajo nobene razlike med kanadskim in ameriškim dolarjem. Kanadski denar sprejemajo tudi po trgovinah. So pa pritožbe zoper kanadske 5-centne novce in desetice, ko gre za avtomate. Avtomati, napravljeni v Ameriki, ne ubogajo, če so vrženi notri kanadski "niklji" ali "dajmi," in to je menda glavna pritožba, ko jemljemo kanadski denar brez pridržka.
Zaklepaj avtomobil!
Teden avgusta od 13.-^19. je v Clevelandu proglašen za teden propagande, ko naj se lastnikom avtomobilov vbije v glavo, da naj svoja vozila, kjerkoli jih že parkirajo, zaklenejo. Ključe naj vzamejo s seboj. Izkazano je namreč, da je priliko, ko avtomobili niso bili zaklenjeni, izrabila več kot polovica tatov avtomobilov bi bila pokradenih, če bi bili v odsotnosti lastnika ali voznika pravilno zaklenjeni.
Ti prstni odtisi...
Glavni tajnik ruske komunistične stranke Nikita Hruščev ne more razumeti, zakaj zahtevajo Amerikanci od potnikov v Ameriko prstne odtise. Hruščev stalno protestira in roti Ameri-kance, naj to grdo navado opustijo.
Med univerzama Chicago in Moskva so se dogovorili, da izmenjajo še letošnje leto študente. Apierikanci naj gredo v Moskvo, Rusi naj pridejo v Chicago. Izmenjava naj bi se izvršila že za šolsko leto, ki se začne to jesen. Izmenjavo so odložili. Državno tajništvo v Washingtonu namreč zahteva tudi od sovjetskih študentov prstne odtise, če hočejo priti v Ameriko, pa gre v Moskvi sedaj za to, ali naj se pri tem načrtu še ostane ali ne.
GRAHAM ŠE ŽIVI
V Denverju, Colorado, bi morali umoriti s plinom Johna Gil-berta Grahama, ki je bil obsojen na smrt, ker je svoji materi, ki je potovala z letalom, podtaknil v kovček "peklenski stroj," ki je v letalu kmalu bo vzletu eksplodiral in vseh 44 potnikov v letalu je bilo ubitih. Graham je prej svojo mater zavaroval. Izvršitev smrtne kazni je bila sedaj odložena, ker se je Graham, ki se ob razglasitvi smrtne sodbe ni hotel pritožiti zoper sodbo, sedaj odločil, se vloži priziv pred vrhovnim sodiščem Colora-da.
MLADA POROČENA IN RAZPOROČENA
V zapadnem delu CJIevelanda na 1362 W. 87 Street živi The'-ma Calvert, stara 19 let. Thol-ma se je poročila, ko ji je bilo šele 13 let. Poroka se je izvršila v West Virginiji. Thelma je poročila Alfreda Calverta, ki je zaposlen v gradbeni stroki in je star 25 let. Zakonca Calvert imata tri otroke v starosti od petih mesecev do. štirih let. Thelma toži svojega moža na razpo-roko, ker da je z njo presurov. Poroka s 13—razporoka z 19 leti
VOLITVE V ZDRUŽENIH DRŽAVAH
Novembra bodo milijoni ameriških volilcev volili predsednika, podpredsednika, približno tretjino senata, celotno poslansko zbornico in na tisoče kandidatov za državne in krajevne urade.
Ob priliki predsedniških volitev 1. 1952 je volilo nad 61 in pol milijona ljudi. Močno udeležbo pričakujejo tudi letos.
Za čim večjo volilno udeležbo si bo prizadeval tisk, radio, televizija in javni govorniki, poleg tega pa tudi razne skupine in organizacije, ki se ukvarjajo z javnim delom. Američanom seveda ni treba voliti, če se jim zdi tako primernejše, če pa bodo volili, bodo volili, kakor mislijo, da je prav. Volitve so seveda popolnoma tajne, če bo kdo zvedel, kako je volil nekdo drug^, bo to zvedel samo zaradi tega, ker mu bo dotični sam povedal.
Z leti se je volilni sistem v državi precej spremenil, pri čemer pa so ostale temeljne pravice državljanov seveda popolnoma zaščitene. Ena izmed glavnih var-ščic teh pravic, to je petnajsti amendment k ustavi, namreč pravi: "Združene države ali katera koli druga država ne bo zaradi barve, plemena ali svoje-časnega suženjskega položaja vskratila ali okrnila pravice državljana Združenih držav, da voli."
V volilnem letu je v Združenih državah vsako obveščevalno sredstvo v službi obveščanja ljudi. Kar se tiče milijonov in milijonov besed, ki bodo izrečene in napisane vse do volitev v novembru, je bil začetek že storjen. Vo-lilci si bodo s pomočjo časopisov, radijskih in televizijskih oddaj, revij, brošur, javnih zborovanj, filma in shodov tekoče in popolnoma na jasnem o politiki političnih strank in mnenju kandidatov teh strank. Na podlagi informacij si bodo izoblikovali svoje mnenje ter se končno odločili v pogledu mož in žena, o katerih želijo, da bodo v njihovem imenu govorili in delali.
Na volilca razen prepričevanja ne vpliva nobena fizična ali
Gibanje delavstva
Stavka v jeklu ni bistveno povzročila brezposelnosti. Mnogi, ki so bili na stavki, pa so se za čaSa stavke premislili, da bi šli nazaj, pa se odločili za drugo delo, so postali brezposelni. Všteli so jih med brezposelne.
Po zadnjih podatkih federalnega tajništva za delo, dela na ameriških farmah 7,700,000 ljudi, v industrijah, pisarnah, podjetjih pa 59 milijonov ljudi. Tovarniški delavci delajo povprečno 40.1 ure na teden, povprečna tedenska mezda je $78.50. Mezda je padla, to pa radi tega, ker je le malo industrije, kjer se dela nadurno delo.
v PROHIBICIJO!
V občinah Lexington in Troy Township blizu Mansfielda, Ohio, so zbrah več kot 50 odstotkov podpisov voUlnih upravičencev, da naj se pri novemberskih volitvah glasuje tudi o predlogu, f.a Ee prepove ali pa vsaj skrajno omeji prodaja žganja.
460 KRAT DAL KRI
Kanadski Rdeči križ ima svojega junaka v osebi 40 letnega elementa Dodierja iz Montreala, starega 40 let, ki je bil od leta 1939 vedno pripravljen, da je dajal kri za druge. Vsega skupaj so mu odvzeli kri že 460 krat.
HALL SE POSLAVLJA?
Predsednik izvršilnega odbora republikanske stranke je Leonard Hall. Hall je izrazil željo, da po volitvah, seveda po njegovem mnenju, po zmagi republikanske stranke, odloži to mesto in naj mu predsednik Eisenhower da položaj federalnega tajnika, ali pa kako drugo dobro federalno mesto.
KOMUNISTI V ANGLIJI
Britanska komunistična stranka je objavila število svojih pristašev. Stranka šteje 34,-117 Vpisanih članov. Britanski komunisti pravijo, da so v zadnjih treh mesecih nabrali 10,004 novih članov.
moralna sila. Ker v pogledu vo-lilčeve odločitve ni nobenega po tiska, tudi ni sile, ki bi ваОЈ vplivala, da se priključi eni ^ med političnih strank, če pa stranki že priključi, mu nic ^ nihče ne more preprečiti, da d bi prestopil k drugi stranki.
V Združenih državah poedinec član politične po svoji svobodni izbiri. La tudi sklene, da ne stopi v no stranko, temveč se zadr voli kot "neodvisnež." Ce P^^ stranki priključi, mu ni plačati pristopnine. Tudi ^ a" rina ni nekaj točno določen^ ^ Poedinec lahko prostovoljno speva v strankino blaga]"® ^ kritje strankinih izdatkov, prispevek in njegova višii^ odvisna od njega samega. plačuje članarine, ozirom^' prispeva v strankino njegova strankarska in njegova volilna pravica di tega v nobenem pogledu n prizadeta.
Vlada Združenih držav ne P^ ^ pira nobene poUtične stran državi. Vlada tudi ne skr uradnike, ki bi opravljali to lo. Enako ne skrbi za stavbe, radijske postaje, ^ za propagando in slično. je stvar vsake stranke.
Večina dela je popolnoma P j stovoljnega. Strankini ali v , voditelji, skratka nihče ni ® j;, ne sili, da bi delal za svojo . tično stranko. Nekateri 60 plačani, tisoči pa prostov pomagajo svoji stranki nim kandidatom v prostem ,
Volilčeva strankarska ndst ne veže volilca, da bi
glasovati za kandidata, ki S izbrala njegova stranka. Volitve tajne, ve samo
ko se je odločil. Volilen tudi "raztrga svojo volilnicO'^^g se pravi Voli za kandidate . protne stranke, če mu кап^ njegove stranke niso povše^i- ^
Združenih
Volilec v
2»
je tako pri izbiri mož in javne službe v resnici popo^"^
svoboden.
Common Co'^
iCii.
Je treba varčevati!
(Ju-
Angleška avtomobilska
strija je v krizi. Avtofflol^^^, družba Birmingham Small Co. je imela ravnatelja Be da Docker ja. Produkt te d: je znani avtomobil Daimle^ ^ pital družbe znaša $70,0^ ' Družba je Bernardu Dock^^'^,^^ povedala službo. Dockerju ^ da je pod krinko trgovsk®^^^, klame preveč razmetaval beni denar. Za sebe je dal i ti avtomobil Daimler,
dele celo pozlatiti; za svojo je na račun družbe kupov® drage obleke in ko se je g kanka Grace Kelly porod princem Rainierjem iz ^gie-se je poročnih svečanosti žil na družbine stroške, џ Docker ja je priznala, da z možem le predaleč na družbe; mož je družbi da je vse delal v dobrobit g.
be, pa se delničarji niso
"dali P'
,d»
pričati in so ga odslovili^ zakonca Docker sta dala ze ko na stran, da sta si kupii^^ tb in sta šla na počitnice za , tednov z vožnjo po Sredo^ skem morju.
Na svojo jahto sla sc v Napoliju v Italiji.
FILM SAMO ZA SODIŠČE
f,r
Na neki pariški razpr^,'^ fadi umora je bil glavni dgk predmet film, ki so ga P® nu v pariškem podzemlju V° li v baru ter ga na razpra^^ kazali sodnikom in	jgo
pričam, ki kot po navadi ničesar videle." Ob filmskih prizorov na cesti zabaviščem in v baru sameP^
potem priče pripovedovale
ko rekonstruirale zločin.
ENAKOPRAVNOST
T
BTRAN 3
"Opatov Praporščak"
Spisal FR. REMEC
(nadaljevanje)
ga je
hitel n + P" Polonici, pri-%ieiY.^ pristavo in naročil ^upniku Jerneju Kosu, babice	Polonicc m njene
—M P'^Pelje semkaj. Ijg pa2?fgotovo odslej bo-^'®nieiu	rekel opat
\a8 j ' ju spravi ctlo v ^to i„	»iogoč.2 do njih.
^Pri v	^ danes. Staro
bfo p- . "8, Polonico pa do-Oek' • ^ "nekoliko umiri, J	se zopet oglasim.
takoj pri-Ije. I2K ^^P°^iti opatovo pove-^ je tri žknesljive hlap-
ce, s katerimi je šel že mnogokrat lovit kmetske žene in dekleta, in se ž njimi odpravil na pot. Veselo, pričakujoč obilnega plačila so odjezdili od pristave in mimo Zatičine proti hribu, koder je na samoti stala koliba, v kateri sta prebivali Polonica in njena babica. Konje so pustili v gozdu, potem pa se splazili kriva-joč se med grmovjem in za drevesi proti kolibi.
SLUŽBO DOBI
zanesljiva ženska, ki bo pomagala s hišnim delom in oskrbo dveh otrok. Ima svojo sobo in kopalnico ter plačo.
Pokličite po 7. uri zvečer.
EV 2-4955
BOLJŠI GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO
MONCRIEP
NAPRAVO ZA GRETJE IN PREZRAČENJE
THE	N-ACE''CO;^;'M EDI N A, O.
i
USTANOVLJENO 1908 U A	vseh vrst vam točno preskrbi
«AFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. GLAIR AVENUE
$10,600
'^' P°^''Gbuje majhen dom v prvovrstnem
klet '	sprejemnica, majhna kuhinja, jedilni prostor;
Grov^°^	vročo vodo, garaža. Na. E. 1 56 St., južno od
®^ood Ave.
^Poda
BI
'zu E. 250 St..
$19,950
-bungalow s 6V2 sobami; 2 spalnici
гг)П(Ј'' drugem nadstropju. Ta hiša je prostorna in ima izrednih ugodnosti. Vabljeni ste, da si jo ogledate.
Rt. 306 — južno od Lake Shore Blvd.
Ca, 2 5 planirana 2 leti stara hiša. Velika kuhinja, obedni-3 spalnice in kopalnica na drugem nad-bakren naturni les, "baseboard'" gorkota na vročo vodo,
^пе rp\/i Ll^i. /- .	1-/-ЧГХ
KOVAČ REALTY
Multiple Listing Service 185th STREET Realtors KEnmore 1-5030
Ob
V blag spomin
obletnici siViiti dragega *®Proga in očeta
ob prvi obletnici smrti nepozabne hčerke in sestre
ANDREW OBLAK CHRISTINE OBLAK
јл
*«"sni| svoje mile oči '• marca 1951.
t>]
^Dusti] „ "" ■" ijuuij ^оје lastne drage.
'ragi
ljubljeni oče, ^Dusti] odšel si od nas, vse, ki si jih ljubil.
ki je odšla v večnost dne 10. avgusta 1955.
Eno leto je že minilo,
odkar zapustila si nas Ti,
odšla si tja, kjer ni trpljenja, tja, odkjer več vrnitve ni,
čas nam rane ni zacelil, misli dnevno nam hite k Tebi, ljubi soprog in oče, in dragi hčerki ter sestri. Sni vaj ta sladko večni sen!
Žalujoči:
Ci
CHRISTINE, žena in mati MARY BOLTZ, hči in sestra ANDREW, sin in brat
'evel
'and пк ■
' "'o, dne 10. avgusta 1956.
—Matija mora biti še v hiši, ker vise na vratih njegove hlače. Treba je, da smo previdni.
—Matija je kakor ris, je dejal bJapec, ki je ležal poleg Kosa. Branil se bo, in kogar Matija zadere, gre gorak iz tega sveta. Huda bo, Jernej.
—Ti si strahopetnih. je govornika zavrnil Jernej. Opat nam je še za vsako žensko dal tri cekine, za to bo pa dal še več. In kaj bi se Matije bal; še predno
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
Hiša za 2 družini, po 5 in 5 sob v lepi okolici Parkgrove Ave. 2 forneza na plin.
Vprašajte pri lastniku na 885 East 141st Street ali pokličite MU 1-6010
Izredna prilika
za dobro investicijo. Hiša s 4 stanovanji od Grovewood Ave. Vsako stanovanje ima svoj fornez na plin. Velika lota, 4 garaže. Mesečni dohodek—$240.00.
Odprto vsaki dan in nedeljg
25065 Highland Rd., Richmond Heights. Nova zidana hiša s 6 sobami; 3 spalnice, lota 80x200. Se lahko takoj vselite. Vzamemo vašo hišo v nakup.
LOTE
Imamo še nekaj dobrih parcel zemljišča, 84x160, na katerih vam postavimo vaš bodoči dom.
STREKAL REALTY 405 E. 200 St., IV 1-1100
17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
bo mogel roke vzdigniti, mu za-bodem meč v trebiili.
Možje se niso motili. Na vratih so sicer visele le tiste hlače, ki jih je bil prinesel Matija "za strašilo." Matija pa je bil v hiši. Čeprav je pregnal opata na zvijačen način, tako kakor da ga je res smatral za tatinskega lovca, vendar se ni prav zanašal, da ne poskusi opat šiloma se pola-
Popravljalnica čevljev
se proda po zmerni ceni. Lastnik odide iz mesta.
Vpraša se na 18509 ST. CLAIR AVENUE
MAJdDEL'S CORN PLASTER
Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vam
pošljemo po pošti. Cena 35c. MJ^NDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli predamo kamorkoli.
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2:237
Edina slovenska Izdelovalnlca nagrobnih spomenikov
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
_ 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
STREHE
popravljamo in delamo nove, žlebove in kleparska ter karpentarska dela.
Vse delo je prvovrstno in cene so zmerne. Se priporočamo.
JOS. ICOVICH
1554 EAST 55th STREET
EN 1-2843
DomaČi mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo оф-odje in fender) e.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore In ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ute
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
MARTINCIC BROS.
Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810
Avte lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore.

GLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Frank in Rosie Mihčič. lastnika Dobro pivo, Žganje in prigrizek ter slastno vino.
Dobra družba.
ENdicott 1-9358
M. M. & R. CAFE
JOE SADAR in MATI, lastnika 6507 ST. CLAIR AVENUE
Prvovrstna piva, vina in žganje ter
okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY."
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-9779
John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji.
S L TAVERN
John Sauric — John Lenartic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazn* družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANIJJY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
CVETLICAI11WE
stiti Polonice. I a zato je ostal na hribu ter nameraval ostati do drugega dne, ko sta se vsled njegovega prigovarjanja nameravali Polonica in njena stara mati preseliti v bližnjo, pod smreško grajščino spadajočo vas.
Velika Avgustova razprodaja
odkar naša trgovina postoji in deluje, smo v teku naše AVGUSTOVE RAZPRODAJE Rc	. ^^JNIŽJE CENE za najvišje in NAJBOLJŠE VREDNOSTI.
^^0 ZA/cf,'	lahko nabavite pri nas kvalitetno NAJBOLJŠE predmete za Vašo hišo po IZ-
1^0 OQLe/t?'^ "OCENAH.
BOGATO ZALOGO hišnega pohištva, preprog in karpetov, peči in štedilni-modrocov, pralnikov itd., itd.
POSLUŽITE SE NAŠEGA UGODNEGA ODPLAČILNEGA PLANA!!
, A. GRDINA IN SINOVI
KE 1-1235
Ponedeljek, četrtek in petek do 9. zvečer; torek in sobota do 6.
V sredo zaprto cel dan.
DAJEMO EAGLE ZNAMKE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
^tlertic Jflorižtž
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
zvečer.
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
EA!
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 55th STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
ODPRTO NA OGLED
Hiša yRanch" tipa, 3 leta stara, 3 spalnice, "Clay tile' kopalnica, pregrajena klet pod vso hišo; obed-nica, kuhinja, porč in prepleskana, pritrjena garaža za 2 avta. Cemen-tiran dovoz; lota 74x230, lepo spla-nirano. Cena $25,900, vkljuCivši preproge, zavese, aluminiasta okna in mreže. Se lahko takoj vselite. Nahaja se na 30306 Ridge Rd., Wickliffe, Ohio, nasproti John Drenikove Overlook farme (Rt. 84). Za nadaljne informacije pokličite
Wickliffe 3-9705
fflWiOY'S PHOTO STUDIO
485 East 152nd St., IV 1.6939
Se priporočamo za izdelavo poročnih, dtuilnskih in vseh drugih slik po zmernih cenah.
ODPRTO OB NEDELJAH
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71»! ST.
FRANK BARAGA, lastnik
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
John Petric - George Kovacic
Unij ska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET
FR. SKABAR'S DELICATESSEN & BEVERAGES
3721 E. 93 St. — BR 1-6092
Pivo — vino — mehki pijača — šampanjec —
sladoled — maslo — meso za sendviče, itd.. Pokličite za večja naročila in dostavimo na dom.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212
Kako
SI je
pomagal
v 89. letu
Rabil je toliko pilul, da bi se napolnil cn bušelj
Jernej Kos in njegovi spremljevalci so ležali v gozdu, dokler se ni zmračilo. Sele zdaj so se dvignili in se previdno bližali koči. Jernej je bil odredil, da ostane eden hlapcev zunaj hiše, da bi kdo ne pobegnil, ostali pa da gredo v kočo.
Vrata so bila samo priprta, tako da se je iz hiše natančno slišalo, kaj da govori Matija.
Napadalci so vzeli meče v roke in eJmej Kos jim je zašepnil na uho: Najprej po Matiji.
Planili so v hišo. Kakor divje zveri so vdrli v sobo. Matija, ki je sedel za mizo, je planil kviško, a predno ]e mogel stegniti roko, udaril ga je Jernej Kos po glavi, da se je takoj vlila kri. Matija je takoj omf.hnil in je padel na tla.
—Hura—zmaga je naŠa, je zakričal Jernej Kos in se ozrl po svojih spremljevalcih. Ta dva, sta v tistem hipu, ko je bil zadet Matija, skočila nad ženski, ki sta kakor okameneli stali v sobi in vsled strahu in presenečenja nista mogli ne govoriti, ne se ganiti. Kakor bi trenil, sta ju hlapca vrgla na tla in ju zvezala.
—Dobro smo opravili, se je smejal Jernej Kos in dobro plačilo nas čaka. Spravite ženski v gozd, med tem pogledam jaz, kako je z Matijo.
Polonica je jokala, vpila in prosila, naj jo puste, a napadalci so bili tako vajeni takih prizorov, da so se Polonici samo smejali. Starka pa ni zinila besede. Krčevito je stiskala roke, iz njenih oči pa so švigali plameni najhujšega sovraštva.
Kmalu je prišel tudi Jernej Kos za hlapci v gozd.
(Dalje prihodnjič)
Chicago, 111.
REAL ESTATE
ROSELLE — 2 bedroom frame, expandable attic, full basement," gas heat, storms and Screens. Landscaped 90x165 ft. lot. All plastered walls including basement. Immediate possession. Price $16,000. Near school and transportation.
313 E. Pine Ave.
LAwrence 9-6401
Gospod Jan Simandl iz Mount Pleasant, Pa., piše:
Spoštovani gospodje!
Ne vem na kakšen način bi se Vam mogel zahvalili za pomoč v moji bolezni. Imel sem take bolečine revmatizma v rokah in nogah, da nisem mogel ponoči spati. Moji prsti so se zaceli kriviti, tako da nisem mogel včasih držati peresa. Za vsako bol sem potreboval samo pilule, da bi lahko napolnil košaro X zdravili, ki mi jih je zdravnik dal, ali brez pomoči. Potem mi je vaš zdravilni čaj Remolek nudil tisto, kar mi pilule niso mogle. Sedaj nimam več bolečin, lahkd mirno spim, in zopet lahko s prsti gibljem. Vaš čaj je neprecenljiv in ga priporočam vsakemu. Pisal Sem o tem nekemu časopisu in vam dovolim, da tudi Vi lahko priobčile v vašemu časopisu to mojo izjavo v kolikor hočete, da bodo tudi drugi ljudje mogli si s tem pomagati. Če je zdravilni čaj mogel pomagali meni, starcu 89 let, pradedu, zakaj ne bi mogel pomagati onim mlajšim.
S spoštovanjem
Jan Simandl
•
Ali Irpllo radi ZAPRTJA, pokvarjenega ielodca, plinov, ulrujenottl, ilablh živcev ali glavobola? Mnoge le neprlllke povzroča zaprtje, katere čeitokrat čudežno Izginejo, ako oHztlte vaie telo In ako ram razni udje delujejo redno. Skallja TATRA
ZELIŠČNI ČAJ U. 1 >amo SI.
•
Kadar dobile prehlad in pričnete klhatl kailjati. Imate vročino, grbečico v grlu In težko dihanje ikodellca toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA tt. 2 deluje blagodejno.—$1 ikatla.
•
Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, millčni krči. bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajiatl i poiebno pripravljeno in blagodejno očitčujočo formula zdravilne raitllne. REMOLEK ČAJ —$1 ikatla.
•
EMATEA, pa Je znani čaj, ikuhan Iz rastline, čigar vrednoit jamčijo dolge Iz-čuinje. Pomaga, kadar Imate neprlllke v krvi ali C zaprtjem. EMATEA CAJ— SI ikatla.
•
RENEX CAJ ZA LEDVICE it. S blagodejno deluje ca. ilabe ledvice In mehur— $1 ikatla.
•
Viak čaj stane $1 ikatla, kEST ŠKATEL DOBITE ZA $5. Mi plačamo poitnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plačate nekaj več. Poitnina za Kanado ISc, la druge države 200 za ikatlo. Iz Kanade poiljite vselej M.O. Naročilo poiljite na
TATRA COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA.
For Sale by owner 41 ACRE FARM — 30 miles southeast of Hot Springs, Arkansas. Modern 4 rooms and bath, large barn, 20x60 brooder house, other buildings all in good condition. Some timber, running spring, deep well. For further information call Dolton 1256 between 4 and 6 p.m. Price $6,500. Pictures available.
DES F*LAINES — 6 room, 1VŽ story, full basement. Close to transportation and schools. Brick siding. Priced to sell. By owner.
VAnderbilt 4-7777
SKOKIE —- St. Lambert's Parish Free school bus. Center Hall Georgian. Lanhon and btick, 3 twin bedrooms, IVž baths, dining room, large kitchen. New decorated & beige wall to wall carpeting, gas heat, screened porch, new awnings, 2 fireplaces, recreation room, large double garage. In 30's. By owner. Best offer. ORchard 5-6160
ST. BASIL PARISH — Near transportation. 6 room frame cottage, corner building, 3 rooms in basement, 1 finished room in attic, hot water, steam heat, 2 car side garage, immediate possession $13,800.
Call — PRospect 6-0392
By OWNER — 2 flat frame; asbestos siding; aluminum storms and screens; Venetian blinds; modern kitchens and baths. Vicinity Clark and Touhy. $19,900.
Rogers Park 1-0968
CLARENDON HILLS — Large 3 bedroom and additional unfinished bedroom, bi-level, IVž baths, basement, attached garage. $26,500. Owner.
Hinsdale 7148
4 ROOM HOUSE — Gas heat, built in oven, tile bath and kitchen, G.E. washer. Low down payment. Can be seen any time.
Glen Ellyn 4360 W
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
RESTAURANT AND TAVERN _
Suitable for couple or partners. Established business. Across from Warehouse and Trucking Line. Reasonable.
SAcramento 2-9767
GAS STATION — Texaco, N.W. Moneymaker. Must sell by Aug. 15. Sacrifice $4,000 or best offer.
HOllycourt 5-8760 Call week days after 1 p.m.
DRUG STORE —
W. Rogers Park. Established. Corner. Sale or rent.
AMbassador 3-4686
GROCERY - MEAT MARKET — 2 story brick. Fully equipped. 2 lots. Automatic oil heat. 2 apartments, 5 rooms up, 4 rooms very modern, down. Garage overhead drive,
5716 W. 64th __LUdlow 5-8648
WHOLESALE MEAT PACKING HOUSE
Good established business
Truck route Grossing $200,000 annually
House on 12 acre land Includes 20 odd buildings Write or Phone
CARL GENG Bungalow Market Lake Villa, ilL Phone ELIiott 6-4301
DOMESTIC HELP
HOUSEWORK — Light Girl, 16 - 21. Includes room, board, salary.
Dickens 2-6216
HOUSEKEEPER — Carrer mother needs intelligent, cheerful, responsible young English speaking woman. Must like children 2 boys -— ages 5 and 9. Stay. Own room. Week-ends off. Salary open.
GReenleaf 5-8505
HOUSEKEEPER or Couple — Light cooking. Stay. Country home. Good wages. Own room.
HAy market 1-5225
HELP WANTED MALE
PAPER BOX . MACHINIST
West Side manufacturer has an opening for
MACHINIST
experienced in setting up and repairing and quad stayer and S. & S. wrappers.
Good opportunity for the RIGHT MAN.
Steady work; good pay.
A. STEIN 8 CO.
1149 W. CONGRESS PARKWAY
Phone
MOnroe 6-2924
DRAFTSMEN
IMMEDIATE OPENING FOR
Top Notch Men
who are skilled Draftsmen and who expect to be paid accordingly.
M
e n
AUSTIN — Open week days 6 to 8, Saturday and Sunday 1 to 5. 2 flat brick house, 6 room flats and knotty pine porches, tile kitchens and baths, 3 car brick garage. By owner.
4839 W. Rice St.
WHO QUALIFY will be given the opportunity to advance into Engineering and Supervisory Positions.
SOLAR
OFFERS
•	Profit Sharing Program
•	Liberal Vacation Plan
•	Group Insurance
Plus many other Benefits. Men who qualify will be paid all relocating expense. .WRITE IMMEDIATELY Give complete history of past Experience, all replies held confidential.
Address Personnel Dept.
SOLAR
AIRCRAFT CO.
DES MOINES, IOWA
HIGHER SOCIAL SECURITY CHECKS PAYABLE TO WORKERS RETIRING NOW
Workers 65 and older retiring in the second half of 1956 may be able to collect higher monthly social security checks. The new maximum monthly retirement benefit now payable is $108.50. Mr. Albert W. Boehringer, Manager of the east side district office at 10002 Euclid Avenue, made this important announcement today. This raise in the maximum amount payable is not a new provision. It was provided for by the 1954 Amendments to the Social Security Act.
Mr. Boehringer went on to emphasize this fact; "There will be no automatic increase in the July monthly checks of persons who have been receiving benefits before this time." It doesn't matter whether the beneficiary is a retired worker, or a wife, or, in death cases, a widow or child. Such beneficiaries cannot receive higher benefits, since the worker either never worked under the new provisions of the law or didn't work long enough.
To quaUfy for the $108.50 payment, the worker, whether a man or woman, retiring now must meet all these requirements: (1) Become 65 years old before 1957; (2) Have worked under social security from at least one and one-half to two and three-quarters years, depending on the exact date of birth and regularity of employ-
ment; (3) Have earned $4200 in 1955 and at least $2100 in the first half of 1956; (4 ) File an application before January 1, 1957.
Mr. Boehringer stressed the importance of filing a claim before January 1, 1957, where the 65 year old worker retires during the second half of 1956. Failure to apply for benefits in 1956 might make a difference in the amount of the monthly check, unless the worker is able to earn $4200 for the full year of 1956.
Workers retiring in 1957 must have made $4200 in 1956 as well as in 1955 to qualify for $108.50 a month. The other requirements given above must also be met. Where the worker has been earning less than $4200 a year, a smaller monthly benefit will be paid. The exact amount will depend on the individual's wage record.
In concluding, Mr. Boehringer advised that the worker should come in to discuss his old age insurance status before retiring. The district office is the place to come for the correct and latest information about the social security law. This is especially true since the law has been changed every two years since the end of World War П. There is no charge for this service. It is intended to make certain that the worker obtains the highest amount due him under tKe law.
OBITUARIES
Mezget, John — Passed away suddenly of a heart attack. Age, 42 years. Late residence at 19517 Shawnee Avenue. Member of SNPJ. Father of Joan and Dorothy. Son of Mrs. Frances Mezget. Brother of Leo, Frank, Joseph, Mrs. Antonia Tuck and Mrs. Mary Coates.
Papp, Julius — Age, 40 years. Late residence at 6209 Bonna Avenue. Husband of Mary (nee Bukovec). Father of Patricia, Susan and Carole. Son of Mrs. Julia Steger of Buffalo, N. Y. Brother of Mrs. Irene Joyce of Lackawana, N. Y. and Steve.
Pinter, Frank—Age, 72 years. Late residence at 853 East 230 Street.
Plesec, Valenttm-^f 16823 Waterloo Road. Age, 80 years. Member of SNPJ and Euclid Rifle Club. Survived by wife Mary (nee Fischeriz), sons Louis and William, and daughter Mrs. Sophie Cunneen,
Bedmond, Clarence — Passed away suddenly. Late residence at 1130 East 68 Street. Husband of Mary (nee Skoda). Also leaves mother Rebecca,
and sisters, Mrs. Fred Paulson and Mrs. Quincy Smith, of Oil City, Pa.
Boitz, Louis — Age, 74 years. Formerly of 6209 Dibble Ave. Late residence, on York Avenue, North Royalton, Ohio. Member of SDZ. Father of Henry. Brother of Mrs. Mary Hočevar.
Rozanc, Jemej — 81 years of age. Late residence at 3140 Berkshire Rd. Member of SNPJ. Father of Frank, Mrs. Madeline \ N o v o t n y, Mrs. Louise Schlatter, Mrs. Erma Leshner of Brunswick, Ohio, Edwin and Pauline.
Skufca, John—70 years of age. Late residence on Pittsburgh Ave., Avon Park, Girard, Ohio. Member of A.F.U. and S.N.P.J. Husband of Mary (nee Beve). Father of William, Mrs. Olga Miller, Mrs. Alice Hill of Hallandale, Fla., and Mrs. Ruth Beard of Niles, Ohio. Brother of Mrs. Theresa Pike of Conemaugh, Pa. Struna., Mary—Age, 74 years. Late residence at 1011 East 70 St. Member of SWU. Mother of John, Joseph, Frank and M/Sgt. Louis.
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235
The Lasting Perfect Tribute
. . . COMFORTS AT THE HOUR OF SORROW
Our sympathetic staff does everything to ease the burden of sorrow that comes at the time of loss. The beauty of our memorial service is a lasting comfort at this time.
Mary A. Svetek FUNERAL HOME
478 East 152nd Street	KEnmore 1-3177
Oxygen Equipped Ambulance Service Day and Night
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
OPENS DELICATESSEN STORE
Frank Skabar has moved his Union Square Beverage store to the new location at 3721 East 93 Street (Kysilka Dairy Store). The new and modern large quarters will enable him to serve you with the finest in groceries and cold cuts, as well as beer, wine, etc. Deliveries are made to your home, so visit Frank Skabar's Delicatessen and Beverage store at 3721 East 93 Street, phone BR 1-6092.
IN HOSPITAL
Mr. John Trcekj proprietor of Gaiety Bar Inn, 16223 Waterloo Road, is a patient in Room 343 D at the Cleveland Clinic. Visitors are permitted.
O
Friends of Mrs. Magdalena Tancek, may visit her at St. Alexis hospital Room 233, where she remains in critical condition. Visitors are permitted from 11 a. m. to 8 p. m.
COMMUNITY CHEST SETS COAL
Community Chest trustees, meeting in the Mid Day Club Friday, August 3, set a goal of $8,834,000 for this year's Fall campaign.
The figure is $465,000- more than was raised in last year's successful appeal. But it is still more than $1,000,000 short of meeting the requests of 124 Red Feather agencies. Chest President William C. Treuhaft reported.
Treuhaft stated that "Chest leaders are convinced more money is needed to continue the present services of our agencies, to more adequately meet hospital needs, and to provide sorely needed salary increases for Red Feather workers."
Emphasizing that this problem is greatly due to the fact that Chest agencies are losing qualified, experienced workers to business and industry.
Campaign dates were set for October 15 to 25, according to Elliot J. Jensen, Chest General Manager. He reported excellent progress in organization of volunteers for the'Chest's five soliciting divisions, and said that area goals throughout the city would be announced as soon as they are set early in October.
NOTICE
You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day a) the office of:
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS
Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
NEED A LOAN
TO SOLVE A
BUSINESS PROBLEM?
Wont to expand? AAod-ernize? Come in and ted w your plons and dis-cwss a bank- inlereet loan.
Member F.D.I.C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD
6131	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93R0 ST.
PICNIC SUNDAY
The Utopians Lodge No. 604 S.N.P.J., is sponsoring a picnic this Sunday, August 12th at the SNPJ Farm, located on Heath Road, off Chardon Rd. Everyone is invited. Refreshments and good food will be available.
VACATIONING
Mr. Ludvik Bartol of Sudbury, Canada, was in Cleveland to visit his brother Joe Bartol at 10101 Elizabeth Avenue. He is now visiting another brother, Louis, in Strabane, Pa.
LUCKY SEVENTH REUNION IN CLEVELAND
Former members of the 7th Armored Division, of WW2 fame, will convene at the Carter Hotel during the weekend of August 17—19 for their 10th Annual Reunion, the first to be held in Cleveland.
The famous veterans of the Patton Spearhead, nemesis of Von Runstedt's push for Antwerp and outstanding heroes of the "Battle of the Bulge" will meet for the tenth consecutive year.
The Cleveland Chapter of the Association, known as the 7 AD Buckeyes, will play host with a gala program and such distinguished guests as their beloved former commander. Maj. Gren. Lindsay McD. Silvester, Maj. Gen. John L. Ryan, Commanding General of the Armored Center, Fort Knox, Ky., and Lt. Col. Joseph W. Benson, Signal Officer, U. S. Military Academy, West Point, N. Y.
Hal Morgan, of radio and TV fame, will officiate as master of ceremonies at the 10th Annual Banquet which will take place on Saturday evening, August 18th.
Further details may be obtained from E. J. Grattino, 1401 East Miner, Cleveland 24, Ohio.
JOHN KAUSEK STUDIO

WEDDING and GROUP PHOTOS
. . . PORTRAITS . . . COMMERCIAL PHOTOGRAPHY
762 EAST 185th STREET
For Appointments Call: IV 1-1797
Plenty of Parking Space in Rear
REHEARSALS RESUMED
After a summer vacation, the Zarja Singing Society has resumed rehearsals, which are held on Thursday evenings from 7 to 8 in the Slovenian National Home (Old Bldg.) on St. Clair Avenue. They have begun preparations for the fall presentation of a concert and operetta, and are now accepting new members. Anyone desiring to join this popular singing and dramatic group, is invited to attend next week's rehearsal.
OPERA DATE CHANCED
Glasbena Matica wishes to announce the change in date of its forthcoming opera "La Bo-heme."
The opera, regularly scheduled for November 4,1956, has now been changed to Sunday, November 18, 1956 at the Slov. Natl. Home., 6417 St. Clair Ave., Cleveland, O. The change is due to the fact that the regular accompanying musicians who are members of the Cleveland Orchestra will be on a road tour as well as appearing with the fall ice show at the Cleveland Arena.
Opera lovers, reserve Sunday, November 18, 1956 to see and hear Glasbena Matica's presentation of Puccini's "La Boheme," at Slov. Natl. Home.
EN ROUTE TO EUROPE
Sailing aboard the liner "United States," are Mr. and Mrs. Peter and Mary Rotar and their daughter Irene, of 19608 Kildeer Avenue. This will be the Rotars first visit back to Jugoslavia in 45 years. Their daughter, who is twenty, will be enjoying her very first trip to Europe.
BEFORE
YOU BORROW
m WY/Л
^	R};:
LpWRMES^p HELPFUttERMS
r:	'


BIRTH
A baby boy, their fourth child, was bom to Mr. and Mrs. Roland Pickens, 124 Prospect Rd., Berea Park, Ohip. Grandmother for the fourth time, is Mrs. Frances Prah, 29345 White Rd., Wickliffe, Ohio.
JEWELRY SALE
Cerne Jewelers, are celebrating their 47th anniversary with a gigantic sale at their store, 6412 St. Clair Avenue. 25 to 50 per cent discounts have been marked on all stock. The sale will end August 18th. Cerne's are open every day except Wednesdays from 10:00 a. m. to 9:00 p. m.
CLEARANCE SALES
The Marsich & Russ Dept. Store is now having a clearance sale on all summer merchandise, which will be sold at a 50% discount. All stock is first quality. Stop and save at Marsich & Russ, 6108 St. Clair Avenue. The sale went into effect yesterday, August 9th.
O
Also in the midst of their annual summer clearance sale, is the Anzlovar Dept. store at 6214 St. Clair Avenue. Discounts of 20% on all items in the store. Anzlovar's give and redeem Eagle Stamps. Stop in during this sale, which continues until August 18th.
Free Outdoor Pop Concerts
There will three free 'pop" concerts given by
Greater Cleveland Synip Band" conducted by the w'
,ho# ;deiy
popular veteran and musician Dr. August Cap for the benefit and enjo)^ of all the people throughou entire community. These certs are an annual gift people, by the American . ration of Musicians Trust from the Recording ^ ^ The first will be at North ° ton, Ohio, Saturday,
1956, at 7:30 p. m. The otn will be announced later.
August Caputo for years was associated veland Radio, T. V. and T ^ Orchestras as well as the land Symphony Orchestr^^ was a former member o New York City Opera Co# and the New York City
phony Orchestra, San Opera. He holds three in music. '	0
Don't miss these concerts, free .. . Get-Together friends and Come, "al fresco" this "Million Po'^ Band" that "Unites the Hearts of All Nations-1__^
Carl®
"Patronize Our Advertisers
A Savings Plan to Fit Your Income!
Everyone should know just how much of his paycheck must go for various living expenses. Bu* it's a wise person who includes SAVINGS in his budget. Plan to set aside a certain amount of your income regularly and add it to an insured savings account here. You'll be delighted to see how fast your savings grow when you save with a plan.
3%
CURRENT RATE ON SAVINGS
3%
T. CLAIR AVINGS & loan
813 E. 185 SI, nr. 1-7800
TWO LOCAnONS
6)35 St. clolr
HE. 1.4670
Every Day is Fun Day
Monday thru Sunday!
CEDAR POINT
ON LAKE ERIE
Clear sunshine and lake breezes provide the perfect atmosphere for a family holiday ... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants and bars ... budget prices.
V-V
C
Delightful family accommodations. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths. Ample parking. Double Room with Bath from $8.00; with running water from $4.00; discounts for 7 days or longer.
Reservations; Write direct, or phone Cleveland Office SUperlor U727Q
HOTEL BREAKERS
U. S. Highway 6, six miles east of Sandusky Passenger Ferry Service from Sandusky
FINEST BATHING BEACH IN T H E^^WOTTD I