■ril nI he Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium 10%: %UME ENAKOPRAVNOST EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopojoČ interese slovenskih delavcev v Ameriki xvni—LETo xvm CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) JULY 19, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 169 jlCIlSKI BO) PROTI m VAM SE M L .... ' lista aretiran v Ber-Hitler je imenoval osebnega ministra za o-^^ivo proti katoličanom Abesmski vladar poživlja narod se ujame boga-1 . 1 , tegaženinav V DO] za svobodo w«" G ) "Bolje umreti svoboden kot živeti brez svobode!" je rekel cesar Haile Selassi v govoru pred parlamentom. Zagotavlja ljudstvo, da je sam pripravljen umreti. Poslušalci so jokali med cesarjevim govorom. ADDIS ABABA, Abesinija, la, da bi se Italiji dalo protek- RLIN, 18. julija.—Reichs-rer Adolf Hitler je nocoj gel v kampanjo nacijske proti Židom in katoliča-s tem, da je imenoval po-fega ministra za verske za- mška tajna policija je tu •^ala ameriškega državlja-• C. Harbecka, čigar biva-je v Bernu, Švica, pod ob-da je skušal v Nemčiji wjen denar prenesti iz de-m da je širil "izdajniško ^ Harbeck je prišel pred nekaj dnevi iz Wash-da uredi zadeve v zve-zaprtjem bernskega urada ]Ske družbe (Watch Tower ' and Tract Society), v ka-36 zainteresiran. Omenje-^uzba je protestantska or-sacija. ® poostrenim bojem m (bknai gaL P^^ti katoliški duhov-je Hitler imenoval Hansa ^ namistrom brez portfe-zadeve. Kerrl if ^ in zaupnik Goerin-J® bil Kerrl pruski ju-' ^]mk, je ministrstvo oči-De-arijskih elementov. VI dekreti so bili veliko dnwhcw k* k&bri pnd^ zakon. iciji so^ posvarili katoliško bo še nadalje na-ala vladnim načrtom za germanske "super-dr-razpustilo vse nje- akt tem se je 2 Vatikanom zopet po "e sme posluže-boj proti državi— dir^L-I^' smo pri- P/m g«, lovp ■ se je podvze- lie korake za iz- Je adoviz "MTjskega živ- prepovedalo kopati v se -jim lot , .javnih kopališčih.I 'ing- tajne policije je ^vščin^^^^^^' katoliške tio sistematično po- proti državi, duhn bodo v bodoče dHr^*w*diprbaSiiKb. rawNinvMpndgtlxdo »gorstvom tajne policije. At'ff''" "'"So J®ni zaporu, i bili aretirani a, aici.il aill je radi opazk proti Hit- Bod bHo pri je- nerednosti 18. julija. — Abesinski cesar Haile Salassie je imel danes v nabito polnem parlamentu pred poslanci in drugimi podaniki dramatičen govor, v katerem je poživljal svoje voj-ščake in ljudstvo, da mu sledi v borbi za svobodo in neodvisnost Abesinije, izjavljajoč, da bo osebno vodil svojo vojsko in da je sam pripravljen umreti na bojnem polju. Mnogi med poslušalci so med cesarjevim govorom jokali. Tuji opazovalci smatrajo govor za dokaz, da je Abesinija izgubila vsako upanje, da, bo Italija odnehala. Govori se, da bo prebivalstvo Addis Ababe takoj zbežalo iz mesta, ako izbruhnejo sovražnosti, kajti pričakuje se, da bodo Italijani v takem slučaju mesto nemudoma bombardirali iz zraka. Med vladarjevim govorom so se v parlamentu in na trgu zunaj ponavljaji prizori divjega navdušenja. Cesar se je ponovno skliceval na pomoč Boga, kajti Abesinci so kristjani in dinastija Haile Selassija si lasti direktno potomstvo po kralju Salornu in j(;%ljici ,&ebi, "Italija že 40 let stremi po podjarmljenju Abesinije," je rekel cesar, "od zadnjega avgusta pa je na delu z vojaškimi pripravami, ki kažejo, da hoče vojno. Mi smo zavrnili njene ponižujoče pogoje, toda izjavili smo, da smo pri volji spor izročiti arbitraciji ter sprejeti odločitev kakršnegakoli nepristranskega razsodišča. Italija pa je nadaljevala z vojnimi pripravami. Mussolini skuša prepričati svoje vojake da bodo napisali slavno stran v knjigi zgodovine. Italija je opremljena z vsemi modernimi sredstvi vojskovanja. Abesinija je revna dežela, toda pokazali bomo svetu, kako se zna boriti zedinjen narod za ohranitev svoje neodvisnosti." Abesinski vladar je v govo ru prvič odkril, da je Abesinija sprejela angleško ponudbo za teritorijalne koncesije, pri kateri bi sodelovala tudi Anglija, da bi se preprečilo vojno, katero pa je Italija odklonila. Izjavil je tudi, da Mussolinjeva izjava, češ, da se z Abesinijo ne torat na Abesinijo, kakršnega ima Anglija nad Egiptom, ampak Italija je predlog sprejela odličnimi hladno. LONDON, 18. julija. — Lord Cecil, znani propagator Lige narodov kot instrument mednarodnega miru, je danes posvaril, da vojna med belim in črnim plemenom, brez ozira na neposredne rezultate, "vsebuje možnosti brezmejnih grozot v bodočnosti." Ameriki Prva preizkušnja Wagnerjeve delavske postave Pisma evropske aristokrat- , HOLLYWOOD, Cal., 18. lu- ske mame njem hceri, ki \ ' / llija. — Kot izgleda, bodo pisa- j e poroči a ameriškega, fiin^skih scenarijev prvi multimilijonarja. Zakon;dali na preizkušnjo pravico de je bil razveljavljen. NEW YORK, 18. julija. — Tu je bil objavljen zapisnik tajnega sodnega zaslišanja, pri katerem je bila razveljavljena poroka med Clendeninom Ryan-om, jr., sinom enega največjih bogatinov v Ameriki, in lepo in mlado grofico Marie von Wurm-brand-Stuppach. Kot razvidno, je obubožana aristokratska družina poslala svojo hčer v Ameriko izrecno z namenom, da u lavskih skupin do organizira nja in kolektivnega pogajanja na podlagi nove Wagnerjeve delavske postave. Zveza pisateljev za kino industrijo, ki pripada Avtorski ligi in Ameriški delavski federaciji, je obvestila vsa večja filmska podjetja, da je to edina organizacija, ki zastopa filmske pisatelje v svrho kolektivnega pogajanja, kakor določa Wagner je v zakon, ki je stopil v veljavo 5. i junija. Filmska podjetja so se MORILEC VDOVE OBSOJEN NA SMRT NORWALK, O., 18. julija. — Trije sodniki, ki so zaslišali evidenco v slučaju 45-letnega Ethol Lamphierja, ki je pred tedni posilil in umoril priletno vdovo Mrs. Katherine Wilde, so odločili, da je kriv umora prvega reda ter ga obsodil na smrt v električnem stolu. Obtožene se je še dvakrat nahajal v norišnici in obakrat pobegnil na prosto. ZAROTA ZA UMOR BOLGARSKEGA KRALJA LONDON, 18. julija. — Brzojavka iz Sofije poroča, da je bilo tam aretiranih sedem članov opozicijske stranke, ki so obtoženi zarote za umor kralja Borisa. jame kakega ameriškega mili- skozi več let pogajala s pisci jonarja. Pri zasliš;jnju so bili ] scenarijev potom Motion Pic- predloženi pismeni dokazi o celi "zaroti." Ko se je Marie nahajala v Ameriki, ji je njena; mati pisala: "V Ameriki moraš izbrati enega moškega in odnehati ne smeš, dokler ga ne dobiš. Koristno je, če se malo zadržuješ, in nekaka splošna koketnost je pri moških veliko bolj učinkovita in bolj privlačuje, kakor pa če se jim dekle takorekoč kar sama vrže okrog vratu." Ko je izgledalo, da, je poroka hčerke z Ryanom v -nevarnosti, ji je pisala: - in ra- I.ONDONSKE UCITELJICE SE SMEJO MOŽITI. LONDON, 17. julija. — Londonski mestni svet je danes sklenil, da se učiteljice lahko omožijo, ne da bi vsled tega zgubile službe. V londonskih šolah je 12.000 učiteljic, med katerimi jih je na tisoče, ki so morale ostati stare device, da so obdržale službe. v ne- ne«5n;„- Pa ip Židov in arij- lih ^^tiranih radi in- odnošajev. Najbolj vroč dan boli iv.^v ^ Clevelandu U. 7 v tekočem po-%er popoldne je to-i,-stopinj in vro-»ftoški večera. Reje solnčarico. Pametna beseda Mestni sodnik Jos. Ackerman včeraj ni hotel obsoditi nekega malega trgovca, ki je bil obtožen, da je prodal tri kose sladoleda, ne da bi kolektal prodajni davek. Rekel je, da naj gredo državni agenti raje za velikimi kršilci. "Baš zato, ker nekdo kupi tri kose sladoleda hraktu, namesto posamezno, , . . . 1 prodajalca ne bom poslal v ie- da mirno izravnati spora, ker le ^ . , , , , , , J v , ■ J ■ CO, je rekel sodnik barbarska dežela m da je dolz-j nost Italije, da prinese "civili-| zacijo" v Abesinijo, globoka j žalitev za vse abesinsko ljud-1 stvo. i WASHINGTON, 18. julija.—1 Ameriški državni department je| danes izjavil, da je vsem svojim' njajo, da se bo s 1. avgustom diplomatskim zastopnikom v | ustavil ves relif v gotovini in inozemstvu sporočil, da Zed. i vrne se k staremu sistemu na-države stoje z vso svojo mo-1 kaznic za potrebščine. Okrajna ralno oporo za Ligo narodov v'relifna administracija je proti njenem prizadevanju za prepre-1 temu protestirala, ampak žvečenje vojne med Italijo in Abe-1 zna oblast pravi, da je to edini sinijo, in da Zed. države zavze- ture Academy, o kateri pa pisatelji trdijo, da je "kompanij-ska unija." Ako bodo filmski pisatelji uspešni v svoji zahtevi, bodo najbrže njih zgledu sledili tudi filmski igralci, ki so organizirani v "Screen Actors Guild," katera tudi pripada Ameriški delavski federaciji. "Potom dobre sr^ zumnega ravnanja W uusegia več kot pa si je bilo mogoče sanjati. Zdaj to v nevarnost postavljati, bi bilo višek norosti. Ako si pametna, boš za vselej preskrbljena in imela boš vse... Da bi bila s Mittrowskyjem na Dunaju, je nemogoče. (Mit-trowsky je poljski plemič, v katerega je bila hčerka zaljubljena.) Jaz mislim na vse, kar se spodobi... Tako bogate družine kot je Ryan se dandanes celo s povečevalnim steklom redko najde." Pri zaslišanju je bilo izpričevano, da je mlada grofica celo tedaj, ko je korakala pred altar katedrale Sv. Patricka, histerično jokala ter šepetala v uho princu Chlowig Hohenlohe, ki jo je vodil pred altar; "S tem mi ni mogoče iti skozi. Jaz ne C Dalje na 2. str.) Unijske volitve V torek so se vršile volitve uradnikov Clevelandske delavske federacije, pri katerih odločajo delegati unij, ki so včlanjene v federaciji. Najbolj napeta je bila borba za tajniško mesto ,ki- je najvažnejše in najbolje plačano pri federaciji. Dan Moley, dosedanji tajnik, je bil poražen od dosedanjega predsednika Thomas A. Lena-! hana, ki je trdil, da je bilo pod Moleyjem v Clevelandu "preveč štrajkov." Lenahan je dobil 309 glasov, Moley pa 281 glasov. Za predsednika so kandidirali Albert Dalton, James P. McWeeney in Trent Longo. Ker pa ni nobeden dobil večine, se bodo med Daltonom in McWee-neyjem vršile ožje volitve. V splošnem se vidi, da je zopet na krmilu "stara garda," ki je bila v sedlu pri federaciji pod po-{kojnim "carjem" McLaughli-i nom. Ameriški militaristi ogrožajo svobodo tiska! Kongresman Maverick je odkril, da je senat nevede odobril predlogo, ki daje vojaški oblasti pravico cenzurirati liste in ukiniti vse druge ustavne svobodščine. WASHINGTON, 18. julija.— Neodvisni demokratski kon-gresman. Maurey Maverick iz Texasa, ki je član vojaškega odseka poslanske zbornice, je danes prišel na dan z odkritjem, da je senat Zed. držav nedavno v naglici soglasno odobril Tyd-ings - McCormack zakonski načrt ^roti širjenju "prevratnih i-dej"'v armadi in mornarici Zed. držav, ki pa obenem vsebuje določbe, ki direktno grozijo z uvedbo vojaške cenzure časopisov, revij in knjig. Tozadevne določbe so bile tako spretno in lokavo zanešene v predlogo, da jih v senatu ni nihče opazil, oni, ki so vedeli zanje, pa se niso oglasili. Predloga ima podporo vojnega in mornariškega departmenta, do-čim se Rooseveltova administracija kot taka direktno ni izrazila zanjo. Maverick je danes rekel, da se čudi, da časo- oblasti, namesto da je vojaška oblast podvržena civilni. To predlogo bi se moralo označiti kot Stalin-Hitlerjev zakonski načrt. Kaj takega se ni še nikoli prej poskusilo v Ameriki v mirnem času. Predloga bi dala vojaški o-blasti pravico cenzurirati in kaznovati časopisje radi objave poročil ali člankov, ki bi se jih smatralo za "prevratne," ako bi prišli v roke vojakom. Vojaške in mornariške oblasti bi imele pravico vdirati v domove in urade ter zaplenjati o-sumljen materijal s preiskovalnimi povelji, izdanih na podlagi starega vojnega zakona proti špijonaži. Originalna senatna predloga je bila v poslanski zbornici nekoliko omiljena. Prvotno je bilo "nagovarjanje ali priproča-nje članom vojaških ali mor- pisi niso odkrili te točke ter nariških / sil k neposlušnosti" Relifna sprememba Zvezne relifne oblasti nazna- Lauschetova odločitev Vsi trije clevelandski dnevni ki so z uredniškimi članki komentirali o odločitvi sodnika Franka J. Lauscheta, da ne postane neodvisen županski kandidat. "Press," ki je idejo sprožil, pravi, da njegovo odločitev obžaluje, da pa rešpektira vzroke, ki so ga dovedli do sklepa. "Plain Dealer" sklep odobrava, češ, da bi bila Lauschetova kandidatura razcepila neodvisne elemente, ki se bore proti mašinam obeh strank, in isto stališča zavzema "News," ki ur-gira nominacijo "neodvisnega" republikanca Harolda Burton a. J »gral golf. Na obisku asila^lvf uradu se je včeraj p' en d '. ki ostane tu Je»n! Nastanjena je pri 792 E. 232 St v majo stališče, da bi se moralo ohraniti mir na podlagi obstoječih mednarodnih paktov. RIM, 18. julija. — Avtoritativna revija "Aferi Ester i" (Zu- Maytag stroji V Mandelnovi trgovini, 15704 Waterloo Rd., si gospodinje lahko ogledajo razne modele Maytag pralnega stroja, ki so zelo poceni. Fish Fry Ako boste nocoj zaželeli jesti ribe, obenem pa se dobro zabavati, ne pozabite obiskati Big Tony Tomažiča, 22550 St. Clair Ave. spoznali, za kaj se gre. Vojaški odsek poslanske zbornice je tudi - že priporočil predlogo za sprejem, toda v zbornici še ni prišla na glasovanje. Predsednik odseka je to storil brez kvoruma na seji in ne da bi se predlogo sploh pre-čitalo. "Ta predloga predstavlja eno najbolj nesramnih invazij človeških pravic, kar se jih je kdaj poskusilo," pravi Maverick. "Z njo bi se dalo nagobčnik vsemu časopisju in zatrlo sleherno svobodo, ki je dana v ustavi Zed. držav. Kršena so vsa priznana načela ameriške svobode in poskuša se uvesti filozofijo komunizma in fašizma—to je, da mora biti civilno prebivalstvo podvrženo vojaški označeno kot hudodelstvo, kaz-njivo z iaporom, globo in zaplembo ikietfja. ' To točko se je v toliko spremenilo, da mora pisec imeti "namen" nagovarjati k neposiušanosti, toda opozarja se, da ti bil urednik ali časnikar, ki bi n. pr. kritiziral intervencijo Zed. držav na Kubi ali v Nikaragui, še vedno lahko obtožen in kaznovan. Kritika razmer v vojaških kampah bi bila tudi kaznjiva, pravijo nasprotniki predloge. Opozarja se, da bi se mater, ki bi pisala sinu, ki je pobegnil z doma ter se vpisal v armado, ter nič hudega sluteč ožalovala razmere in tovarišijo, za katero se je odločil, lahko obsodilo na $2,000 globe ali obsodilo na dve leti ječe. Pozen governer način, da ne bo treba znižati živilskih nakazil, ker bo imela vlada več časa, da za relif plača. Okrajna relifna organizacija je tudi dobila ukaz, da odslovi 89 oseb od svojega štaba nanje zadeve) piše, da cilj Ita- za direkten relif, ves štab, se-lije v Abesiniji je, absolutna| stoječ iz 64 oseb, za relifna de-kontrola nad abesinskimi vo-l la, ter 1000 relifnikov, ki so de- jaškimi silami in pravica do naseljevanja Italijanov v omenjeni deželi. Francija je danes sugestira- lali v relifnih uradih kot klerki in seli. V Cuyahoga okraju je danes na relifu 57 tisoč družin in 14 tisoč samskih oseb. Konvencija Women's Benefit Society, ki se zaključi danes, sestoji iz samih parad in cirkuškega cingelcongla.. V sredo zvečer se je vršil v mestnem avditoriju "prosperitetni pageant," pri katerem je nastopilo 7000 žensk v uniformah. Imel Popravek gg je začeti ob 9. uri zvečer, ko Pred dnevi je bilo v zahvalil je imel governer Davey "zma-Slovenskega Sokola napačno goslavno" in ob spremstvu po-poročano, da je cvetličar J. lici je na konjih priti v dvorano. Slapnik društvu daroval 10 na- Governer pa je imel tričetrt ure geljev, pravilno pa bi se mora lo glasiti, da je daroval nagelje v vrednosti $10. Piknik V nedeljo, 21. julija se vrši rusko-jugoslovanski piknik na Madžar farmi, Route 176, Broadview Rd., kjer bodo igrali Mountain Melody Men. zamude in uboge ženske so ves čas čakale, stoječ na "pozor," pri čemur sta se dve vsled u-fcrujenosti in vročine onesvestili. Ko se je governer končno le prikazal, niso bili "buuu!" klici med gledalci nič manj glasni kot aplavz. Governer je zamudo opravičeval z izjavo, da je imel njegov avto neprilike. Mr. Rogelj odpotoval Snoči je Mr. Janko N. Rogelj odpotoval v Ely, Minn., da se kot prvi nadzornik pri JSKJ u-deleži pregledovanja računov, nato pa pol-letne seje in mladinske konvencije JSKJ. V Cleveland se vrne po 6. avgustu. Jugoslovanski radio Na nocojšnjem jugoslovanskem radio programu, ki bo oddajan potom WJAY postaje med 6:30 in 7. uro, bo podan venec slovenskih pesmi. Za godbo bodo skrbeli Mountain Melody Men. "Progresivne Slovenke' Nocoj' ob 8.: uri se v starem poslopju S. N. Doma, v sobi št. 3 vrši redna seja Progresivnih Slovenk, krožek št. 2. Članice so vabljene, da se polnoštevilno udeleže. — Tajnica. Pri Močniku Velika razprodaja vsega blaga v Močnikovi trgovini z moško in deško opravo, 6517 St. Clair Ave., je še vedno v teku. Poslužite se nizkih cen. Nova mesnica Mr. Mike Pikš je na 1385 E. 53 St., otvoril mesnico, kjer si bodo naše gospodinje danes in jutri lahko nabavile razno me-senino po posebno znižanih cenah. Se priporoča. Novorojenček umrl V Maternity bolnici je snoči ob 9. uri umrl šest ur po porodu sinček družine Martin R. in Hattie Ulmann, 14511 Jenne Ave. Dekliško ime matere je bilo Sayher. Poleg staršev žaluje tudi sestrica. Pogreb se bo vršil v soboto popoldne iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Naše sožalje! "Dosluženci" v naravi članstvo samostojnega društva Dosluženci se bo v nedeljo, 21. julija podalo na prijazne Stuškove farme, Wickliffe, O. Dosluženci tudi prijazno vabijo svoje številne prijatelje, da jih obiščejo, ker za vse bo pripravljena prijetna zabava in vsakovrstna okrepčila. Seja kluba "Iskre" Seja delavskega kluba "Iskra" se vrši v nedeljo, 21. julija, 1935 v klubovih prostorih, 5607 St. Clair Ave. Pričetek ob 9:30 dopoldne. Članstvo je vabljeno, da se polnoštevilno udeleži. Za balincarje Mrs. Antonija Humer priporoča balincarjem novi prostor, katerega je uredila na 525 E. 152 St. Nahaja se v senci in pod streho. Jutri bo tudi pripravila fino kokošjo večerjo. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 19. julija, II UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI ;es ah "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by JBE AMERICAN JUGOSLAV PTG, & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 [Hued Every Day Except Sundays and Holiday! VATBO J. GRILL. Editor Po raanaSalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 M 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$150 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 M 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Km Zedinjisne države In Kanado za celo leto ......$4J50 ■% 6 mesecev ____,....$2.50; za 3 mesece ..........$150 Za, Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države M 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1876. ftt»»»iii»>»n»»»»itn»»iiii»intm»»n»«n»»»»»»»»»n»»»ii»»mi»iiiiiS UREDNIKOVA POSTA BinmMn»tgm«mmffl;M»iiiiiim»»»»n»ti»»n»»»;»»»»t»tnt»»:»»»»imnl Panslavizem Odkar se je Rusija vrnila v evropsko politiko in postala v njej činitelj, s katerim mora računati vsak državnik, so njeni nasprotniki izkopali iz pozabljenja staro strašilo panslavizma. Osobito priljubljen predmet za razna plitka razglabljanja je postal panslavizem v nekaterih nemških in italijanskih listih. Namen tega prizadevanja je, kompromitirati sovjetsko politiko in zlasti politiko onih držav, ki hočejo sodelovati z Rusijo za ohranitev miru. Pri tem seveda odpade znaten del očitkov na Francijo, češ da kumuje opasnosti panslavizma. V "Journalu des Debats" je z ozirom na to kampanjo znani francoski publicist A. Mousset podal precej podrobno analizo panslavizma in prihaja v svoji razpravi do zaključka, da ta pojav pomeni v politiki prav malo, v gospodarstvu pa docela nič. Frazo o vseslovan-skem gibanju je vrgla v svet predvojna avstrijska diplomacija, da bi z njo opravičila zatiranje svoj'Hi slovarskih narodov. Carizem je zatiral Poljake, ni ljubil Čehov zaradi njihovega dernokratizma, Hrvatov in Slovencev- pžu^ploh ni poznal, ker so bili katoliki. Zanimal se je samo za pravoslavne Slovane, tako da je bilo od 50 milijonov nerliskih Slovanov deležno ruskega zaniTnanja kvečjemu 10 milijonov, toda še to iz čisto mednarod no-političnih razlogov. Okoli leta 1908 je poskušal dr. Kramar zamenjati rusko pravoslavno ideologijo z neoslavizmom, ki bi temeljil na gospodarskem in kulturnem sodelovanju vseh Slovanov brez ozira na vero. Pri tem si je češki politik odtujil Srbe, ker je priznal aneksijo Bosne in Hercegovine, Hrvate pa s tem, da je nastopal proti trializmu. Velika vojna jo-vrgla slovanske narode v medsebojen boj. Carska Rusija pa je v londonskem paktu 1. 1915 žrtvovala jugoslovanske interese svoji težnji po Carigradu. Ako ne bi bilo prišlo do padca carske Rusije, bi slovanski narodi ne bili osvobojeni v takem obsegu, kakor so danes. Sovjetska revolucija, ki pomeni praktično zmago teorij Karla Marxa, tega velikega protivnika Slovanov, je še bolj oddaljila zapadne Slovane od Rusije. Boljševiki so vodili "cvrazij.^lco" politiko in so zavestno odklanjali vsako misel na slovansko sorodstvo. Zapadni Slovani so zato vsak po sv(jjpm pulitičrtun položaju zavzeli razno stališče napram Rusiji. Ju-gosloveni in čehoslovaki so čakali, kako se stvari razvijejo, dočim so se morali Poljaki celo z orožjem v roki braniti proti napadajočemu komunizmu. Tak je bil položaj do 19;}:] leta, ko je sovjetska diplomacija znova začela nastopati na evropski politični pozornici. Od tega časa je Sovjetska zveza priznala Mal(i antanto kot politično celoto, dosegla pa je tudi priznanje češkoslovaške in Bolgarijp. Sedaj s:> v sn\'jetskem u-radnem tisku če sto čujejo zelo energične aluzije na tisočletno nasprotstvo med Slovani in Germani. Površnemu opazovalcu bi se zdelo, da se s tem obnavlja politični pokret slovanske vzajemnosti, (Dalje v 6. koloni.) Balincarska tekma člani okteta obljubili Barbertoii-ičanom, da posetijo njih piknik, ki se je vršil isti dan, so akorav- Newburgh, O. neradi morali zapustiti "Cve-Spet nekaj luštnega. Žene in ^arje" ter se napotili v Barber- Pustolovščina v džungli fitn»im»iH;m»»i»m»»»iiiiniim^ IkrTT dekleta Gospodinjskega kluba Slov. Del. Dvorane na Prince Ave., priredijo balincarsko tekmo v nedeljo, 21. julija, ob 1. u-ri popoldne v korist te Dvorane. Vsak dan vidimo kako moški balinajo in tekajo za balami, pa so rekle ženske, "to mora vseeno luštno biti". Pa so sklenile, da to tudi me poskusimo, da ne bomo samo za lonce in piskre držale. Torej, v nedeljo bomo šle za bale in balince. Zadnjič so i-mele pevke zbora "Cvet" tekmo, pa sem dobila prvo nagrado, a zdaj so se mi klubovke postavile po robu, da jih ne bom prekosila — bomo pa videli! "Vse tiste, ki ste se priglasile, prosim, da boste točno ob 1. uri popoldne pred Dvorano, kot tudi tisti direktorji, ki so bili proše-ni. Vabimo cenjeno občinstvo, da pride pogledat kako so te žene in dekleta Gospodinjskega kluba pripravne tudi za balinat, ne samo za kuhat. Ni treba misliti, da bodo samo Krašovke, ampak bodo tudi Dolenjke in Gorenjke. Pozdrav in na svidenje v nedeljo, 21. julija, pri Slov. Del. Dvorani na Prince Ave! Mrs. Kose Vatovec, članica. V Cochinu, Južna Indija, je doživel neki Hindujec pustolovščino, ki skoro spominja na izmišljeno storijo, pa je navzlic svoji neverjetnosti resnična. Hindujec je potoval skozi kanjirapilsko divjino. Ko je bil globoko sredi pragozda, je opazil, da koraka za njim tigra. Urno se je povzpel na bližnje drevo, tigra pa je ostala na tleh v noč. Prijaznost in postrežba ■ in strašno pihala. Tedajci je stični modrijani, katerim je članov "Javornika" ne bo pozab-j siromaka prestrašila druga j vse, kar bi pomagalo ljudstvu, Ijena in se tem potom v imenu,stvar: na debeli veji sosednega neustavno, tudi enkrat povedali, ton. Dospevši na prostore piknika smo bili prav prijazno sprejeti. Ko smo se nekoliko bolj seznanili s pevci in pevkami "Javornika" smo skupno prepevali pozno Dobro bi bilo, če bi kapitali- vseh prav iskreno zahvaljujem. drevesa je tičal medved, ki je Zagotavljam vam pa, da se pre- godrnjaje stegal šape kvišku. cejšnjo število Clevelandčanov udeleži vašega prihodnjega kon- če ni morda tudi depresija— neustavna! Tine: "Sinoči sem te videl, ko Mož je bil med dvema smrtnima nevarnostima. Preostalo certa, ker je tudi več "Cvetar-' mu ni nič drugega, kakor odlo-Jsi v temi poljuboval moje de-jev" izrazilo željo, da bi se radi'miti vejo. Z njo je jel udrihati^kle. Rad bi vedel, zakaj si to udeležili piknika ako bi bil na po kosmatincu in dosegel, da je storil!" kak drugi dan. medved telebnil na zemljo. Med J , . . , , . ved le priletel naravnost na ti-Zelim da bi požrtvovalni pev- . . . ^ . t, , ci in pevke zbora "Javornika" ^ ^ oj zasa i a v me premagali vse težkoče s kateriJ^ mi se sedaj borijo in dosežejo za- ^ , f rage ije ^ v v... u, , . . t džungli, Hindujec ne poroča. zeljem ker potem m kajti boste spali!" ma, da bi zboi Javor i P je tako prevzel, da se Izkrokan študent: "Pa bi lah- stal eden najmočnejši s oven- takrat, ko je bil ko, samo če bi vi tako glasno ne Tone: "Odkar sem jo videl pri dnevni svetlobi, bi to tudi jaz rad vedel..." Profesor (dremajočemu študentu) : "V mojem razredu ne skih pevskih zborov. Anna Traven že med ljudmi. Drugi kraji, drugi okusi Angleška antropologinja na Balkanu V nedeljo bo piknik Euclid, Ohio Pisati hočem nekaj čisto malega in prav veselega, namreč o veseli zabavi v prosti naravi. Kdor je že bil in kdor še ni bil na Goriškovi farmi, naj nikar ne pozabi priti v nedeljo, dne 21. julija, kjer bo podružnica št. 49 S. Ž. Z. priredila piknik. Da ne boste trpeli žeje, bo na razpolago izvrstno, peneče pivo in druga pijača, za lačne bo pa pripravljen okusen "roast beef" in druga jedila. Da ne bo nobenega v noge zeblo, bo skrbela domača godba, ki bo igrala vesele poskočnice. Tako vidite, se obeta, da bo za vse obilo zabave, torej kar vsi, str.ri in mladi, na piknik, da se ne boste kesali, ko boste zvedeli, kako je bilo vse veselo na piknilcu, ker se je naša podružnica namenila povabiti enkrat svoje prijatelje v prosto naravo, da se skupaj malo razveselimo. Torej, ste prav vsi in vse, vljudno vabljeni na naš piknik v nedeljo, 21. julija, pri Gorišku na E. 270 in St. Clair Ave. Mary Walter. 11/^ III • ij I •! II Cvet in Javornik Kam V nedeljo? Ako lie veste kam in kje bi bilo prijetno za vas in prijatelje, potem vam povemo, da na Pintarjevih farmah, kjer bo pik- j ■ - nik soc. kluba št. 27, iu pa soc. I Angleška antropologinja ga. Zarje. Saj jo že več Collinwood- ^ Hasluckova se je vrnila z dalj-čanov dejalo, da pojdejo na 21. | šega potovanja po Balkanu in julija k rinf;arju, ker bodo tam pripoveduje v neki razpravi, ka-plesali, da sa bo kar kadilo in ko si tu ponekod predstavljajo tudi drugih posebnosti ne " bo žensko lepoto. V Albaniji pra-manjkalo. Včasih so ob sušah, vi jo dekletom z okroglim obra-molili za dež. Ne verujem pa, da zom "grde melone," Albanci i-kateri socijalistični "Zarjan" že- niajo radi ženske z dolgimi lo-li, prosi, poje ali pa moli da bi banjami in istotako je v grški v nedeljo padal dež. Pa če prav Makedoniji. Da dobe dekleta ne pada vseeno ne bo suše na'čim prej takšno lepoto, ovijajo Pintarjevih farmah, še manj pa, že novorojenkam glave prav da bi manjkalo klobas, saj so tesno, da dobe zaželeno obliko. Pintarji mesarji, in . . . klobase ^Vtis koničaste glave se ojači še ooo, klobase, Pintarjev! Radi te- s tem, da nosijo koničaste če-ga upamo, da bo tam veliko pice brez robov. ženskega spola, ker ženske rade j Nekje so Hasluckovi pred-pojejo in plešejo. .stavih kot veliko lepotico de- „ kle, ki je imela obraz kakor Kaj pa pobiranje podpisov? ^ ^ Kaj ko sedajnebosodmlc Lau-'geijugtjo, slamnato rumene lase schosarnostojmkandidatzazu-L^y^^b^^^^^g. pana nase metropole, ako bi mi j. delali malo propagande za so- vljudnosti ual^ticnega kandi^ta. Robert pohvalila, ljubeznivi gosti-D. Dullea? ah b, bilo kaj napac- ^ je dejal: "Mislili smo si, nega, ako bi vzeh za vzgled Mil- ' waukee. Wis. Z samostojnimi, demokratičnimi in republikanskimi župani ni profita za mesta govorili. ' nujemo jo malo Angležinjo!" in ne delavstva. Profit je le za politične bose teh strank. Le škoda, da se volilci ne morejo nič naučiti, ker se vendar trkajo po glavi, pa pravijo, da imajo možgane. Ko včasih tako pi e-miši ju jemo, se nam zdi, da ne- V procesijo je treščilo Trideset ljudi na tleh, eden mrtev Iz Bukarešte poročajo: Te dni se je podalo iz vasice Gan-katerim niso možgani zrastli v desti ob Moldavi v sosedno vas glavi, ampak so bili kupljeni po- kakšnih 200 moških in žensk z namenom, da se tam udeležijo Preteklo nedeljo se je vršilo precejšnjo število piknikov in j zneje kje v mesnici! idetov kar pa jo že običajno! p ^ ^ procesije. Sprevod je krenil v poletn. sezoni. Samostojna m Kadar te "j'™ '» kedo udari po eni strani, obrni PoKožni kmetje in kmetice mu še drugo stran, da te še tam prepevali pobožne pe- KAKO SE UJAME BOGATEGA ŽENINA V AMERIKI. (Dalje iz 1. str.) ljubim Člena. Ljubim samo Vladšija, mojega ubogega Vlad-šija..." "Vladšiju" je 19-letna grofica pošiljala še tik pred poroko z Ryanom strastna kabeljska zagotovila, da ga ljubi in da ga bo vedno ljubila. Pri zaslišanju je prišlo na dan, da je mlada grofica Ryana prisilila, da je moral prvi večer po poroki spati na divanu v predsodi, in da je tekom njunega poročnega potovanja v Floridi in na Kubi vsak večer zaklenila pred njim vrata svoje spalnice. Zmedeni ženin je pričal, da mu , je njegova "nedolžna" nevesta po povratku v New York tudi priznala, da je imela v Evropi že najmanj tri ljubimce, in da mu je rekla, da če hoče ljubezen, naj jo išče drugje in ne pri nji. Sodnik Cotillo je ob razve-Ijavljenju poroke izrekel rezko svarilo proti mednarodnim porokam, v katerih se ameriško bogastvo izmenjava za tuje plemiške naslove. Rekel je, da je mladi Ryan postal žrtev pustolovske zarote, "ki so jo skovali člani takozvane aristokratske gospode, ki je desperatna vsled revščine in ki je pri volji poslužiti se vsakih sredstev, razen poštenega dela, da bi mogla še nadalje živeti v razkošju." podporna društva gledajo nato, da priredijo vsaj en piknik vsako leto in tako v tem oziru tudi naši pevski zbori ne zaostajajo. Pevsko društvo "Cvet" je priredilo piknik na Zornovih prostorih v Brooklyn, Ohio. Udeležba je bila nepričakovano velika in bilo jo v resnici razveseljivo videti, da ljudje hočejo, I "uflikne". Mi pa pravimo: Kadar te izkoriščevalec "upili", pe- smi so se zbrali na nebu črni oblaki. Nastala je silovita ne- skušaj mu povrniti stoterokrat! Grmelo je, kakor bi se Ako boste prošeni, da podpi napovedoval sodni dan. S KOSO GA JE UBIL Pri nekem kmetu blizu Linca sta služila 19 letni Franc Hammer za hlapca in 24 letni Janez Schramm. Fanta se že dalj časa nista dobro razumela. Gospodar ju je te dni poslal na travnik, da ga pokosita. Med delom sta se sprla. V hudi jezi je 19 letni hlapec zamahnil s koso po Schrammu. Zadel ga je v prsi, ter ga tako občutno ranil da je v dveh minutah izkrvavel. Kosa je napravila rano od vrha prs- šete socijalistično peticijo, pod-! P^^ocesija se je seveda hitro ^ega koša do popka, da je drob pišite jo, ker ako tudi kandidat ropila in ljudje so bezali na, i^kipel. Morilca so orožniki za-te stranke ne bi bil izvoljen, vi ker je parkrat stre-lp^i; da slovenska pesem še živi, ker ne boste nič izgubili. Zgubili pa podpirajo pevsko zbore o!) raznih takih prilikah. Zbor "Cvet" je nastopil s par pesmimi, katere so povoljno zapeli. Veselje in zadovoljstvo je vladalo do pozne ure, pesem se je razlegala i iz grl starih in mladih, ker udeležili ao se piknika tudi člani la udarila mednje. Enkrat je treščilo naravnost v sredino boste, ako bo dobil kondidat ne odvismhaliregularnihdemokra.!^''^^«^^- Tatreskjepcv/ro- . ar. med verniki silno zmesnia- . , , „ tov m republikancev. Doka/i so t.- ■ y ,, ....... je udeležil tudi skladatelj Au- ANEKDOTA Meverbeerjevega pogreba se tukaj, dobite jih v listih, ki so na"zemno ^strehi pa ^je^u-i J® deset let starejši podpirali kandidate ter strank, ' kaneta ostale!"^ Rossinija. Na pokopališču i ker oni sami pozneje rogovilijo ^ ^ enega Kmeta, oscaie. ^ , . proti onim, koje so sami pri po ročali! je vrgel na tla samo strah. U-,'"'' ''klonil k sosedu in ibitega je vsekakor nenavadno """ prepričanjem: !močno ožgala strela, šestori-' muziki smo bili: In na svidenje na Pintarjevih' ca žensk je dobila živčni tudi večina članstva Dvojnega farmah v nedeljo, 21. julija. 'dve pa sta zaradi strahu, tre- je umrl, zdaj je na vrsti ubogi okteta "Zvezda", toda ker so Frank Barbič nutno popolnoma onemeli. 'Rossini!" raznih pevskih zborov, kakor o; Za C 1, o 'ki Vc n |m Salata, vojne, revolucij ^ Veliki filozof in pe«uik Herder ^ v svojem gla\ nem delu, da so ljudje,# ^ živijo od rastlin, mirni iu vedri. laiiko marsikdo ugovarjal, vendar j«? vo, da je tudi Jean Jacques liousse^^ poročal pametnim vladam, naj bi ne naravnost prisililo jesti salato, šnim državljanom bi potem iie rojile vali krvave vojne in revolucijo. Sicer pa Herder in Bousseau šotni nista bila edina, ki sla lomila kopja far lato. Od Flavta in Aristofana dalje jftd. nešteto ])esnikov in modrijanov, ki^ p proslavljali. Plavtus je livalil "zel |rei liom in soljo," Aristoksenos iz Taic' je zahvaljeval spet materi zemlji M ijb no ]jogaeo," Jjucian je menil, da uzi'vi j ^ govi na Olimpu poleg nektarja in a®'|a samo še salato in tudi sloviti Filozof jedače baron de Vaerst jo je imeiio' žansko jed v svoji "Gastrozofiji." inc Bog tretjega dne ustvaril rastline vseli vrst, pravi v tem delu, in bereri baš i)ri tem dnevu, da je videl, '' # nji bro," tedaj ima ta pripomba še po^el^uč men. |da Nič manj ni hvalil italijanski i'«®? ^ ni i)esiiik Francesco Maria Molža kot izumitelja salate. Napram salat v dolgi ])esnitvi, izginjata'celo mir vor s svojimi zaslugami. Cervante.s, dona Kihota, je proslavljal prav t to kakor njegov junak eednostno D salatiio jed. A če vam je poleg teh skopih ' o simpatijah, ki jo je uživala sal' ^ največjih duhovih, tudi za koristcfl kako naj se dobra salata pripravi, vam ne vedeli priporočati boljšega od tistega, ki ga je povedal že omen: ron de Vaerst. Ta pravi, da potreba vsako dobro salato štiri pomoonik®i eer: "razsipnika za olje, sko])uha modrijana za sol in norca za mešan k (Dalje iz 1. kolone) jg pri katerem bi 'Rusija imela vodff' vlogo Ž3 zaradi svoje velikosti, dinamike. Francoski publicist tem nem' italijanskim utemeljevanjem ne liko vere. Ako slovanske drža' zdravljajo povratek Rusije v eV politiko, je to zaradi tega, ker mislile, da je njihova bodočnost bi ,2 sije stalno negotova. Toda to mi* rt di Romuni, Grki, Turki in baltiški tic ve. In v teh ni skoro nič slovanski ko v Mali antanti, kakor v Balk^ ^ ' . 6] sporazumu so močno interesirani ni, ki pa so dovolj pametni, da . t pride na misel, s poudarjanjem P skega sorodstva izločiti iz Male ^' Romunijo, iz Balkanske zveze p^, čijo in Turčijo. Slovanska ideja 3 nekoč pri zasužnjenih narodih i"'' i. čen rekvizit in često tudi ekspl' moč, danes pa ima v samostojnih ® vah komaj psihološki in kulturni ^ " Vseslovanstvo bi danes lahko po^ mednarodno politiko samo kot telj razpadanja obstoječih držav^^ macij. Tudi v notranji politiki bi iz^ vseslovanskega nacionalizma bilo no škodljivo, ker do neke mere m du z narodnostno strukturo držav'' Zlasti pa bi ta pojav neugodno O' v Rusiji, ki je po svojem sestavU tudi po svoji ustavni razdelitvi " narodnostna država. Preveliko vseslovanske ideje bi rodilo sred^ sile tujih narodov v slovanskih d'; in ni dvoma, da si vodilni državi^' žele notranjih težav. Vendar se A. Mousset zavaruj^ trditvi, da bi bila misel slovanski jemnosti brez pomena. To mogoČi^" stvovanje v izvestnih prilikah lah^^ speši ali zavre prirodni razvoj, . nedavno mogočno vplivala na bolM jugoslovansko zbližanje; vendar j^ T glavna sila v duhovnih zvezah, v Ij nih odnosih in v medsebojnem vanju narodnih slovanskih mas, k] j do nedavna delile meje tujih dr^" Jutro. )d r o: ri julija, 1935. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 trdite si pljuča! K »eš/ca pljuča v raznih pokli-Slabotni otroci naj ostanejo na kmetih s stola in naravnost skozi vrata, vsi ostali gostje v jedilnici jjravni za voznike. Da takšni ljudje niso hlevarje l^se razume samo po sebi. ak poklic, ki je zvezan s om, je zdravju škodljiv — uso- prav nikomur, če porabi svoj "Kača! Kača!" je planila dama prosti čas kolikor le more za gibanje in dihanje v naravi. Idealno bi bilo, če bi imel vsak pa za njo. Zmešnjava je bila tako velika, da ni utegnil nihče opaziti, da je domnevana kača samo nedolžna jegulja. A zmešnjava je bila še večja: stoli, mize, vse, kar je bilo na mizah, krožniki, kozarci so padali na tla, pri divjem begu je šla tudi marsikakšna obleka v cunje, za kar zahtevajo prizadeti gosti od restavraterja sedaj odškodnino, a mnogo gostov ne zahteva nič — zadovoljni so, da so ušli, ne da bi plačali zapitek... delavec, obrtnik, uradnik, trgovec itd., ki je prisiljen živeti mnogo v zadušljivem mestnem f i^B.dušljivci, ki jim konjski ozračju in v prahu svojega po-^ povzroči takojšen napad i klica, svoj vrt ali njivico, da bi Jihe. Da takšni ljudje niso ju sam obdeloval. Kdor nima krepkih pljuč, naj se že v naprej ogiba poklicev, ki jim najbolj direktno škodujejo. Krivo pa delajo še danes marsikje na ®nega, na kar so prišli i deželi, da pošiljajo najslabot-rvo njegovi izvrševalci sa- nejše otroke v mesto študirat ozneje pa tudi raziskoval-Zanimivo je namreč, da je fni prah po cementarnah, arnih, drobilnicah apnen-Jtd. za pluča zdrav. Vsak g pa je več ali manj Jie naravnost L.i ali delat, češ da za težko kmečko delo itak niso. Baš tem bi bilo najbolj potrebno, da bi se utrdili na deželi in pri kmečkem delu. Ubežna jegulja Pustolovščina v ■pariškem telu Jegulja je pobegnila in za to malenkost se bo moral lastnik j nekega pariškega restavranta I pokoriti z izgubo nekoliko ti-i soč frankov. Ali je to -pravi-'ca? jbolj nezdrav je pač to-I prah po tobačnih tcvar-^ le malo zaostaja za njim IZ volne, moke, lanu, ki da-votno rožnatim pljučam Inoma drugo barvo, še pre arva pljuča premogcv-•ah (rudarji, kovači itd.). njegovim vplivom postane-uca čisto čmui. IKjuruenar. ukv drugi. Jegulja je v skledi, ki je bi ^^Jajo s kamnom, po- la napolnjena z vodo, čakala na 1 dr^^*^ ^amnatega pra- j svojo hudo usodo: da jo v krat-ii peska, ključav- j kem ubijejo, pripravijo in ser- io ^i^iki, brusači vdi-' virajo gostom kot slastno jed. klice^^k^-^^ Pi^ah, nemalo ^To čakanje ji je postala predol-y .. ' morajo ljudje, gočasno. V nekem hipu se je n vsakovrstnih ki-j pognala kvišku in padla baš na irin steklarji pa dobe i dvigalo, ki je prevažalo jedi iz napihnjena pljuča z [kuhinje v jedilnico. Do tu je ki spomi-jbilo vse v redu, v jedilnici pa je napravila to neumnost, da je planila še enkrat pokonci in padla pod mizo, k nogam mlade dame. Z grozovitim vzkrikom Prišli so gasilci in policisti, ki jim je končno z združenimi močmi uspelo dognati, da je kača jegulja in jo izročili kuharjem v nadaljnje postopanje. U-bogi lastnik lokala pa se prijemlje za glavo ,ko računa, ko-ho- liko škode mu je napravila ta jeguljina pustolovščina. Navidezni zakon Neka 241etna Marija Gierer-jeva je bivala že dalj časa na Angleškem, kjer se je seznanila z dvema starima damama, ki !sta ji bili prav po materinsko'ne naklonjeni. Ko ji je poteklo dovoljenje za bivanje na Angleškem, ji je padlo v glavo, da bi se tu poročila in postala tako angleška državljanka, da bi se ji ne bilo treba vrniti v Nemčijo, kjer je preživela kaj žalostno mladost. Ta zakon pa naj bi bil le navidezen. Neki možakar, ki ji je nekoč prenesel kovčeg s postaje, je izjavil, da je pripravljen poročiti se na videz z njo in za prilično nagrado. Mož je bil 611etni, zavoljo raznih zločinov že večkrat kaznovani George Tate. Vse je bilo že pripravljeno, Giererjeva je uredila vse formalnosti in jih plačala, ko se je izkazalo, da je Tate že dolga leta poročen, le da že kakšnih deset let ni videl svoje žene. Ker je na svojih listinah imel zabeleženo, da je samski, je prišel pred sodnike, njegova razočarana "zaročenka", ki je tudi šele sedaj izvedela, da mož ne šteje 40 let, kakor se ji je bil nalagal, pa se je morala zagovarjati, ker je prestopila rok, ki ji je bil dovoljen za bivanje na Angleškem. Jokajoč je priznala, da je segla po nepravem sredstvu samo zato, da bi se ji bilo treba ločiti od svojih 'materinskih prijateljic in se vriniti domov v žalostne razmere. Sedaj skušajo neki vplivni ljudje doseči, da bi je ne izgnali in da bi smela trajno ostati v svoji drugi domovini, ne da bi se morala navidezno poročiti s kakšnim zločincem. ma Eskimi znaki, naduho. 2 da ni poklica lOKU-ckega, ki bi mi ta aii pljučam priporočiti Iju- »c d Učkelj in 1 Jih kvarita, če druga- ^^^P°rnim go-uradnik vsaj s tarn, čas skibo zra.- liiik oh' v tovarni, nm ^^i^^zličnejšem" de- tifvo prah. Da-li je 'hala,^if?''' ^Sranje ra7i'oi danes se sporno, ki trdijo, da f^or'^^ koristno. ___ Wore škodovati V ^ O HARTMAN BEER GARDEN NORTH ROYALTON — RIDGE ROAD. 12 MILJ OD SQUARE V nedeljo popoldan prosti "basket piknik," prosti ples, balin-canjc, baseball, itd.— V soboto, prosti ples. Začetek ob 8. uri zvečer luŠa. s 6 J garaža. ■. rt. $3500, da 40x195, k*o. Nahain ""redi za-se severno od Na prodaj sobami, za 105 St.— H I . —Oti J; ed laJT /Lve., c9 Ost, 529 E. 107th St i Grry 1410 ' : Z N yCNTTTo p :7»u oMtaslMa. 'Storil^ "^ojem znanem ; sbon, na 13,%; E:. 53 ST. odprl oi 51.5 S N I C O }1« (1 IN SOBOTO hi SCMspo. J^^dmb^posebnwti: " ah Round Steak * kn klobase jneso, 2 fu„t^ : "ocam se ^ Vedno postregel ' mesom .....20c .....25o ......29o obilen obisk z naj- POSEBNOSTI ZA PETEK IN SOBOTO Kdor želi dobiti najbolj sveže in okusuo meso po najnižjih cenah v mestu, naj pride k nam in se prepriča. Boned and Rolled Smoked Ham______23c Leg O Spring Lamb___19c| Lamb for Stew_______9c Okusne vinerce_______15c Teletina za ajmoht____9c Teletina za pečti—noga ali solder_________15c Veal Chops ____________19c Telečja prsa __________12c Cottage Hams 1 do 2 funta težki__25c Suhe krače______________15c Suhe mesene klobase _ 25c Ring Bologna Big Bologna ________18c Kokoši za pečt in Spvin-gerce (sčiščene) ____25c Kdor si hoče prihraniti denar, naj pride k nam. Mi plačamo v gotovini za hranilne vloge na večini posojilnicah. Ničesar ne prodajamo ali zamenjujemo. J. C- MERTZ, INC. 907 MARSHALL BUILDING PUBLIC SQUARE PRospect 2242 VCC let Uporabe z večjo ekonomijo v MAYTAG Izredna skrb in izurjenost, ki se jo uporablja pri izdelavi Maytag pralnih strojev, ne nudi samo hitrejšo, čistejše in boljše pranje, pač pa nudi tudi več let zadovoljive postrežbe. Čeber iz vlitega aluminija, iz enega kosa, zaprt ovijalec za odstranitev vode, 'steel cut gears' in tih 'oil-packed drive' so iz najboljše vrste materijala in najboljše izdelave, ki se jo pozna v industriji pralnih strojev. CENE SO ŠE VEDNO NIZKE Prav lahki pogoji za odplačitev. Model 30 Model 110 se še vedno prodaja po $5950 Mandel Hardware 15704 WATERLOO ROAD-KEnmore 1282 Mike pikš ' EAST ssrd ST. KRIZMAICS CASH MARKETS 6422 ST. CLAIR AVE. 1132 E. 71 ST. HSE HA PRODAJ-POCENI 10 C* I ,g Ave. Za dve družini, 10 sob ^ St., Euclid, O. Za eno družino, 6 sob 4618 TK »^ames Avenue. Za dve družini, 8 sob f F3251 Bl; 1(6 "'^ckstone Rd., Euclid. Za eno druž., 5 sob ^ St., Euclid, O. Za eno družino, 7 sob If '^oSO ^ 1 racy Ave., Euclid, O. Za eno druž., 6 sob VLOŽITE VAŠE PONUDBE 15 'NBMTIONAL SAVINGS & LOAN CO. 235 St ri . i ^ Ave. HEnderson 7336 GREEN SEAL Kaj je bolj prijotncRu v vročini, kot spiti kozarec linega mrzlega piva? Huckcjf (iiedi Seal pivo je bilo že neštetokrat priznano kot eno najboljših. ViHašajte zanj pri našemu gostilničarju. DOUBLE EAGLE BOTTLING GO. John Potokar, predsednik 0.511-10 ST. CLAIR AVE.—HEndersen 4828 POKLICAN KOT PRIČA ZA MOONEYJA LOS ANGELES, 15. julija.— Edward B. Nolan, bivši delavski vodja v San Franciscu, ki je bil skupno s Tom Mooneyjem in Warren Billingsom obtožen bombardiranja parade za vojaško pripravljenost, je bil včeraj pozvan pred najvišje državno sodišče v San Franciscu, da nastopi kot priča pri zaslišanju glede Mooneyjevega priziva. Zaslišanje se vrši 3. septembra. Frank Klemenčič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator Nolan je bil eden izmed petih] obtožencev radi dotičnega bom- j bardiranja, toda obotožba pro-1 ti njemu je bila kasneje umak- j njena. Proda se poceni hiša v Collinwoodu, v kateri se nahaja mesnica (Meat Market) in poseben lot na vogalu. Se proda prav pogeni na lahke mesečne obroke. Naslov se po-izve v uradu "Enakopravnosti." Hiša s 6 sobami za eno družino se odda v najem. Kopalnica, fornez in garaža. — Najemnina zmerna. Hiša se nahaja na 932 E. 209 St., Euclid, O., — Vpraša se pa na 5907 Bonna Ave. POZOR BALINGARJI pa zlasti Kraševci, ki prav radi balinate. Vas vabi MRS. ANTONIJA HUMER 525 E. 152nd St. | ki je napravila dva lepa zoga, i vsak po 20 čevljev širok in po; 80 čevljev dolg, pa tudi v senci in pod streho, da bo lahko vsak zadovoljen. Če pa človek rad ba-line meče, pa tudi lačen lahko postane, zato pa bo Mrs. Humer' tudi priredila V SOBOTO, DNE j 20. JULIJA, KOKOŠJO VEČERJO in vabi vse znance in i prijatelje, da se udeležijo. CLEVELANDSKA POLETNA PRIREDITEV predstavljajoč Svetovno največjo predstavo umetnega ognja ZADNJI DNEVI POMPEJA v Stadium—22. do 27. julija Homelands Day v četrtek, 25. julija Samo omejeno število stažev je sedaj na prodaji. 50c in $1.00 ter splošna vstopnina. WURLITZER, 1017 EUCLID AVE. Splošna vstopnina v predprodaji 35c, pri vratih 50c. DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. VABILO NA katerega priredi | SAM. ZBOR "ZARJrV NEDEIIO, 21. MUA, 1935 NA MOČILNIKARJEVI FARMI Za ples bo igral Jack Zore orkester. V slučaju dežja se vrši zabava v spodnji dvorani SND na St. Clair Ave. VABIJO "ZARJANI" F. PRIHRANITE PO SEDMIH "Kadar morem streti cene, ne gledam na potrošeno e n e r g i -jo," pravi Mac Night Rate. % ČASIH smo čakali do polneči, da smo telefonirali iz mesta po nižjih nočnih cenah . . . potem je bilo to ob pol osmih . . . IN SEDAJ JE OB SEDMIH. Lahko telefonirate in prihranite, pa še vedno greste lahko spat s kokošmi. Ob sedmih zvečer se večer komaj prične. Otroci so pokonci, da rečejo "helo" stari materi ali atetu, ki je na potovanju. Prijatelji še niso Šli ven za zvečer. Skoro gotovo jih boste našli doma. In ako hočete iti ven zvečer, lahko telefonirate po znižanih cenah in še vedno greste lahko zgodaj ven. Da dobite znižane nočne cene, pokličite številko. Pa vprašajte za gotovo osebo. Ako ne veste številke, vprašajte opera-torico zanjo. Rada vam bo to storila. THE OHIO BELL TELEPHONE CO. Prihranite p o Sedmih VABILO NA VABILO NA PIKNIK katerega priredi Sam. podp. dr. Dosluženci, v nedeljo, dne 21. julija, 1935 NA PRIJAZNIH PROSTORIH MR. STUŠKA V WICKLIFFE, OHIO. Izvrstna postrežba in fina godba. Joe Kernov truck odpelje izpred S. N. Doma, ob 12:30 popoldne in se ustavi pri Slov. Del. Domu ob 1. uri. VLJUDNO VABI ODBOR. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 19. Julija, It ----• POŠTENI LJUDJE Povest SPISAL JOS. KOSTANJEVEC In France je še vedno sedel j gledal. In vleklo ga je tja med tam gori in ni mislil, da bi zaprl | nje. njegova otroška leta so se knjigo. Gori do njega je zvenelaj oglašala v njem, silila so ga, da iz očetove delavnice šumenje in j stopi korak dalje, da okuša še vršenje, in to je bila njegovim j .^nkrat slast takega življenja, ušesom najljubša godba. Koliko- j Nekaj ga je vabilo, ga je mika-krat se je spominjal na njo še v j lo ... A tedaj se je hipoma stre-poznejših letih, v letih, ko se je! sel. Vstala je tam doli v globo-ona delavnica zaprla za vselej, j čini njegove duše neka senca, ko je v njej bilo tiho in mrtvo, j ločila se je iz nižin in prihajala kakor v grobu. Kako lep, a hkratu kako tožen spomin je bil to!... Opoldne je nekoliko prenehalo v delavnici. Lipovec in pomočniki so se zbrali v kuhinji za javorjevo mizo. Na njej je sta- je vedno više. In Francetu se je zazdelo, da bi bilo zastonj, ako hi poskušal prelesti ta plot, ako bi ga izkušal preskočiti. Nekaj nejasnega, kalnega je leglo na njegovo dušo. Žalostno je pogledal dečke, ki so se mu bliža- la skleda, ki se je kadilo iz nje i li, obrnil se je in stopal dalje po in v kuhinji je dišalo po raz-1 poti. M akamko diJfMuwe »ipr^edlaje poLObiyejjei^LsUo nk- Ta je odmo i a g asno, a na o se grmovje, po njej se je kopičil je,*cebkceik. Za prvo »iidav^pndi. Inix»t seje je prišla rm imzo Ftije- v%i navzgrn-, na nj% se diM je ves casindkxUo kakor jeseni ter %a beKb velika ska-pri delu, vrsi o se je vse re no m ki se je bila privelila Bog ve tOK,, zaemadkebUe 30 vcasi ^agdo ne- mo žlice.^ a oj na o je i s ro lepega, nekaj, kar je človeku men obe pri raju m nica je j grče, kar ga je povzdig- molila vnovič. ^ jnilo, kar mu je razvedrilo čelo. Po obedu MsefK»mocmlu mz.:2,gj2% vkuyp-adi. ]Cdo bi gubm do rve wm na:mdbme; bk bi mogel mimo kr%t. ^ zakrb^mm du&^ z m- pred hiso in počiva . o ozi je srcem! Te dolge zelene desno koleno cez levo, objel obo-1 rokami ter zaždel. Tako je vrste, ti močni, okoli visokih je z iUKaiin 1^1 grogov se ovijajoči trsi, to go- takal. da je bila v zvoniku ena ,diko listje! In ta pevec vi- črez po dne. anes ^ se e i nogradov, neutrudni čriček! In njem tudi France. Nobeden ni' govoril. Še le ko se 30 oglasila ura v zvoniku nad njima, je Lipovec dejal sinu: "No, pa stopi novih." i, In vstal je pri zadnjem udarcu ure ter odšel počasi zopet v delavnico. In takoj so se prikazali tudi pomočniki. Začelo se je zopet veselo in šumno delo . . . Pri Kirnovih ni našel France nikogar doma. Vsi so bili odšli v vinograd. To mu je povedala soseda. Odpravil se je za njimi. Ljubo mu je bilo, da se bode mogel zopet izprehoditi, in lahkih nog je stopal ven iz trga. Tam za mostom na veliki ogradi se je igralo neštevilno trških paglavcev. Vpili so, tekali in se preku-cavali, kakor bi šlo za stavo. A vmes je bilo slišati tudi glasno jokanje, Bog ve, kdo je koga pohodil. France se je ustavil in opazoval te male ljudi. Kako malo časa je preteklo, kar je on zapustil to družbo, kar je tudi on bil razposajen med razposajenimi. Zahotelo se mu je, da bi stopil tudi on tja doli, da bi se vsaj za trenutek vmešal v to veselje. Duša mu je zahrepenela po onih nedavnih, a lepih časih. In glej, oni večji so ga že zagledali,-bili so to oni, ki so z njim hodili v trško šolo. Bližali so se mu od strani, niso si prav upali do njega. A France je stal in je te zidanice in te prekrasne leže! Slovenec, zahvali Boga za vse to; kaj takega nimajo pokazati vsi sosedje! , - . . ... Tam gori, nekako sredi hol-ma, je bil velik Kirnov vinograd. Okoli in okoli je bil ograjen z gosto živo mejo, a še med njo je bilo nakopičeno bodeče trnje, ki ni puščalo nobenemu noter. Ob poti, nekako v sredi gornjega pota, so bila široka vhodna vrata, ki so se dala zaklepati. Nekako sredi vinograda, na nekoliko vzbočenem prostoru, je stala mala zidanica. Po vsem njenem prednjem delu \ se je ovijal star vinski trs, ki je zakrival začrne-lo zidovje. Od te zidanice je bil prekrasen razgled na trg in na "30 okolico. Odtod se je videla trška cerkev prav pred nogami, odtod se je svetlikal ves trg, kakor bi bil hipoma zrastel iz tal. Odtod so pred očmi vstajali in se blesteli vsi ostali zeleni hol-mi, kakor bi jih bil pričaral u-metnikov čopič na platno. Pod nogami je vse živelo in se gibalo, vse je zadobivalo drugačne in lep^še boje, vse je bilo prelestno in omamljivo. Po sredi vinograda sta vodili dve poti navkriž. Bili sta senčnati, tudi nad njima se je na visokih latnikih opletala trta in navzdol so viseli veliki, Gočnati grozdi. (Dalje -prihodnjič) !1 H # ISr[ # ^ @ FEI * — na — VABILO # m # VABILO i I PIKNIK KI GA PRIREDITA SOC. KLUB ŠT. 27 IN PEV ZBOR "ZARJA" V NEDEUO, 21. JULIJA, 1935 NA PINTARJEVI FARMI. Truck odpelje izpred Slov. Nar. Doma, ob 12:30 popoldne in se ustavi pred SDD, Waterloo Rd., potem bo pa vozil od konca Nottingham kare na prostor piknika. Občinstvo je vljudno vabljeno na udeležbo. Domači rtrali ogl.sisn.ilc Spodaj najdete seznam raznovrstnih domačih trgovskih podjetij in obrtnikov. Naše čitatelje, gospodinje in gospodarje, opozarjamo, da čitajo te oglase ter da se pri nabavljanju potrebščin in drugih trgovskih poslih ozirajo na te trgovine in podjetja. Trgovce in obrtnike, ki še niso zastopani v "Domačem malem oglasniku" pa vabimo, da se priglasijo. "Domači mali oglasnik" bo priobčen enkrat na teden. ^ I POPRAVLJANJE UR IN ZU Prinesite v Frank Cernetov^ trgovino, kjer vam bo izvežl|if popravil uro v vašo zadovft FRANK CERN BEER GARDENS Anton Kotnik 7513 ST. CLAIR AVENUE Imamo dobro pivo, vino in žganje ANTONIJA in JACK SUŠEL 1301 EAST 54th STREET Gostilna — Balincanje Fina pijača in domača jedila FR. GREBENC 1297 EAST 55th STREET Beer Parlor 6% pivo, vino in žganje ter dober prigrizek ROSIE'S GRILL 5379 ST. CLAIR AVENUE Pivo in prigrizek. Godba in pies vsaki petek in soboto FR. MIHČIČ 7202 ST. CLAIR AVENUE Gostilna 6% pivo, vino in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk JACK'S PLACE 4428 ST. CLAIR AVENUE Beer Garden Dobro pivo in prigrizek. Dva prostora za balincanje MODERNA IN SANITARNA BRIVNICA LOUIS SABATOVIČ Gostilna 6911 ST. CLAIR AVENUE Domača kuhinja, fino pivo in vino. FJ?'ANK JAKšt 884 E. 200th ST.—KEnmore 0181-W Slovenska gostilna. Se toči Standard Beer In Carling's Ale. Godba vsak petek in soboto. Anton Koren Cafe Pivo, vino, liker in prigrizek. 4426 HAMILTON AVENUE FRANCES IN JOHN SRAKAR 573 EAST 140th ST. V petek ribe—V soboto špageti in City chicken — Godba v petek, soboto in nedeljo. 6% pivo in dobra vina. Najboljša postrežba. MARY MAHNE 6101 ST. CLAIR AVENUE Dobro pivo in prigrizek. Se priporočam za obisk. JANEZ VIDMAR FREE LAWN BOWLING Beer, Cigarettes, Tobacco 10401 RENO AVENUE JOHN in JOSIE JEGLICH Beer Parlor 1188 NORWOOD ROAD Dobro pivo in prigrizek. Joseph in Karolina Zadnik 3839 EAST 93rd STREET Slovenska gostilna Vedno sveže pivo—Buckeye Beer. Dobro urejeni prostori za balincanje. MIKE JALOVEC 6424 SPILKER AVENUE Pri nas imamo dobro pivo in prigrizek ter lep prostor za balincanje. Vljudna postrežba, prvovorstno delo, za moške, ženske in otroke, po najnovejši modi GEORGE KOVAČIČ Barber Shop 6214 ST. CLAIR AVE. POZOR! Ako potrebujete popra\iIa pri vaših žlebovih, strehah in forne-zih, pokličite nas, ker vam damo prvovrstno blago, točno postrežbo in zmerne cene. Se toplo priporočamo. JERRY GLAVAČ 1052 ADDISON KD. IIEnderson 5779 CVETLIČARNE Ignac Slapnik, st. CVETLIČAR 6103 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1126 ČISTILNICE NEW'YORK DRY CLEANING 6130 GLASS AVENUE Sčistimo in zlikamo moško in žensko obleko. Fr. Tekavec, lastnik LEDENICE Sparton Refrigerator je edini na trgu, ki deluje avtomatično. Pridite ga pogledati, predno kupite električno ledenico drugje. NA LAHKA ODPLAČILA FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu C401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 OBUVALO LOUIS MAJER 7.50S ST. CLAIR AVE. Obuvalo za vso družino v Slov. Nar. Domu ■: 6401 ST. CLAIR AVE HEnderson 0465 %- mujL THE LAKE ERIE B ING MATERIAL LUMBER 5459 HAMILTON AVE HEnderson .5080—5(0 Ralph .!.• Jones, predsednik'^ MLEKARNE Za prvovrstno postrežbo, najboljše mleko in druge potrebščine, pokličite RACE DAIRY 1028 E. 61st ST.—HEnderson 1786 FRANK BUTALA f.410 ST. CLAIR AVE. Fino obuvalo poceni %AUOVSES Guaranteed to ] j callouses o£f entirely SELITEV'! SEDMAK MOV!!^^ 6506 ST. CLAIR AVE** Naša postrežba pri ge!it\i HEnderson 1920 tE i ttnxitiiiiuitt PEKARIJE JOHN OBLAM 1161 E. 61st St.—HEndersttfg^ Selimo pohištvo vse povsod, tg ven Ohio. Se priporočamo ^ žanje na piknike- Charles Zupančič Moderna pekarija 6413 ST. CLAIR AVE., v SND GASOLIN F. SOMRAK IN SIN Pennzoil Gas Station in Auto Repair E. 43rd ST. and ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9181 GROCERIJE CARL MRAMOR 1140 E. 67th ST.—ENdicott 0333 vogal Bliss Ave. in E. G7tli St. Se priporočamo za nakup fine grocerije KROJAČI Chas. Rogel Krojačnica in čistilnica oblek Obleke po rieri narejene ne stanejo več. 6526 ST. CLAIR AVENUE EDNA DAIRY 6302 Edna Ave.—HEnderson 7963 Anton Znidaršič, lastnik Pijte naSe mleko, ker je čisto in zdravo JOHN PIANECKI 6218 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 2396 Se priporočamo, da si nabavite fino pecivo pri nas. Sedaj je časir da si ogledate in nabavite^*^ ledenico. Dobite jih vseh lahka odplačila, če se oW LOUIS OBI 1085 East 66th! HEnderson 2978 Prodajam tudi pohištvo ^ pralne stroje, peči, itd. Vsftj te za dom, naravnost iz ^ O plačilo se sprejema tudi vW i national banke, North AHief' g ke, kakor tudi delnice Nor" , can banke. NICK SPELIC Slovenska moderna mlekarna 1007 EAST 66th PLACE HEnderson 2116 Vedno prvovrstno mleko in smetana FRANK RACE, ST. 1083 E. 68th ST.—HEnderson 4926 MAYFLOWER DAIRY Pri nas dobite prvovrstno mleko in smetano LYON DAIRY 1166 E. 60th ST.—HEnderson 5832 Joseph Glavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto in zdravo mleko titusntt. RADIO POPRAVILA Cerne Radio Service Kadar vaš radio ne dela dobro, pokličite našega izkušenega radio eksperta, ki vam bo v našo zadovoljnost popravil vaš radio aparat. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 RESTAVRACIJE ttmtmxtttttiittxtuitutttxtmttxtttttxttmm PAULICH'S RESTAURANT 5238 ST. CLAIR AVE. SLASCICA Peter Mukav^ 1231 EAST 61st ST® Slaščičarna in fino ■xittitixtmtiitm-. ŽELEZNiNi Louis Zdes4( Hardware ^ 687 EAST 200th Stf KEnmore 0603-W, KEnmore 0603-^ r F. HAFNER 7210 ST. CLAIR AVENUE Krojačni?« in čistilnica oblek Mi vam naredimo obleke po meri. Se priporofiamo JOHN SUSTER 1148 EAST 66th STREET Krojačnica in čistilnica moških in 1 ženskih oblek. Se priporočam. MOŠKA OPRAVA V Slov. Nar. Dorriu 6407 ST. CLAIR AVENUE I ima trgovino slovenski trgovec j J. POLLOCK Kadar rabite, se oglasite pri njemu. Blago trpežno—cene nizke Vsakovi-stna domača jedila boljše pivo in naj- Moške obleke po meri izdelane, SAMO S21.00 iz boljšega, čisto volnenega blaga. Lepi vzorci, različne barve. Se priporočam. JOHN MOČNIK KROJAČ 6517 ST. CLAIR AVE. Popolna razprodaja je sedaj v teku. Deške obleke, moške In deške hlače, perilo in druge potrebščine; vse po znižanih cenah. 20% do 50% ceneje SE PRIPOROČA JOHN MOČNIK 6517 ST. CLAIR AVENUE BEER PARLOR IN RESTAVRACIJA ter dva prostora za balincanje. Vsako soboto Chicken večerja po 25c in ples. Se priporočam. JENNIE STERLE. lastnica 6216 ST. CLAIR AVENUE Feliks Drenik 5422 HAMILTON AVE. Standard pivo in dobra domača jedila WINE mtmtmmmttmm:; ANTON KORO^ 1063 ADDISON ENdicott 3571 Nabavite si fino vino na debelo, pri nas- . ANTON BAšCt lOlfi EAST Gist Winery Fino Ohio vino prodajam"' in drobno ■atnttmtxnxttxtttitittmttttttxtttttitmKnu BRIVNICA Louis Lipanje 7G3 EAST 185th STREET Slovenska brivnica ■stummtmtxtuttitittttmnxxitmxnttmui KLEPARSTVO mxxttxttxntmtttttxxmttmxxtxxxtxxxxtxttxxu FRANK KURE Popravljam strehe, žlebove, forneze, itd. 1118 EAST 77th ST.—ENdicott 0439 MODNE TRGOVINE nxr.ttxxtmxtxxxxKxxtxt>v,ttaxxtxxtxxxxniXiixxx An+on Ogrin Trgovina z modnim blagom in Nu-Matic Čevlji. 15333 WATERI,00 ROAD nxxtxxtxaxxxxxxmxxxxxmttnmxtxxtttxttxxxtxxx RAZNO ■xxxxtxxxxxtxxttxxxxxxxtxtxxtuuxtxxixxxxmxxxtxxxx August Kollander G419 ST. CLAIR AVENUE V Slovenskem Nar. Domu. PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovino točno in po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollandrr Ima v zalogi tudi jugoslovanske znamko. POSEBNO NIZKA Farma 53 akrov, živin®' letošnji poljski pridelki' d ka in voda. Nahaja se vani cesti, 32 milj od ša sama je več vredna ' zahteva za vse skup®^! ^ $3500. Vzrok prodaje j® ^ Vprašajte na 6424 Spi'^f' ENdicott 3093. % ^ ' "s LOUIS PEČEN 7308 Hecker A