mali oglas - velika ^ 04/201 42 47
6BD
Gorenjska borzno posredniška družba d.d.
Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev
Koroška .? ?,	
4000 Kranj	
tel.: 04/2X0 10 00.	
2X0 10 16,	
280 10 30	i
faks: 04 12H0 10 12	
w tv w.gbd. s i, info ("'■ gbd. si	
	
DOGOVOR, KI DRŽI!
Gorenjska y Banka
Banka .< posluhom
NOMINALNE OBRESTNE MERE
Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 72 - CENA 290 SIT (16 HRK)
Kranj, petek, 12. septembra 2003
Foto: Gorazd Kavčič
Stolu kleknila še ena noga
Duplica pri Kamniku - Z Duplice pri Kamniku je ta teden prišla še ena žalostna novica: direktorica hčerinske družbe Stola, d.d.. Stol Ambienti Neda Bončina Čar je potrdila neuradne govorice, da bo na sodišču vložila zahtevek za začetek stečajnega postopka. Po enem letu njenega vodenja te nesolventne in nelikvidne družbe, brez obratnega kapitala, ki tudi zaradi pomanjkanja materialov ni mogla izpolnjevati izdelavnih in dobavnih rokov in s tem prišla na slab glas, je imela še to smolo, da se je ameriški partner, ki je obljubljal kar za 7 milijonov dolarjev prodaje Stolovih izdelkov, izkazal kot nesoliden. Tako v pogledu naročil, kot tudi plačil. Zaloge zanj so namreč vredne več kot četrtino milijona dolarjev, neplačan dolg pa skoraj pol milijona dolarjev. Zanemarjeno domače tržišče, še neuresničen zanimiv posel s kupcem iz Anglije in velik dolg za kupljeno strojno linijo, zaradi katerega je stečaj Ambietom grozil že lani, so zaostrili položaj do te mere, da so se v Holdingu Stol, koje izguba dosegla skoraj milijardo tolarjev, odločili prodati Ambientove proizvodne prostore trzinskemu pohištvenemu podjetniku Marjanu Tekavcu, lastniku podjetja Biring. Od skupno 140 zaposlenih je novi lastnik na delu za angleškega kupca zaenkrat obdržal na delu 40 delavcev, upajo pa, da se bo dela našlo za polovico zaposlenih, ki bodo ob stečaju odpuščeni. Stečaj Stola Ambienti pomeni še en žalosten mejnik propada nekdanjega velikana slovenske pohištvene industrije Stola Kamnik, kije tudi žrtev neuspelih denacionalizacijskih in privatizacijskih zgodb, za katere še ni nihče odgovarjal, imajo pa tudi nekatere nerazčiščene račune z občino. Toda kriminalisti delavcem brez dela, ki so edine prave žrtve, seveda ne bodo mogli pomagati. Štefan Žargi
V Gradbinčevi jami bo gradil Allimex
Kranj - Ljubljanski Allimex je od mestne občine Kranj na javni dražbi kupil nekdanjo Gradbinčevo menzo in zemljišče. Bloka s po šestnajstimi stanovanji bosta vseljiva do konca Prihodnjega leta.
Inkriminirana "luknja" na Zlatem polju je dobila novega lastnika. Na avgustovski javni dražbi mestne občine Kranj se je kot edini ku-Pec pojavilo ljubljansko trgovsko podjetje Allimex, kije lastnik dela opuščene stavbe, v kateri je bila prodajalna s keramiko in skladišče. Za občinski delež stavbe in zemljišča bo odštelo 99,9 milijona to-larJev, za projekte in dovoljenja pa še osem. Kupnino bo Allimex Poravnal z 230 kvadratnimi metri novih stanovanj. Pogodbo je kranjski župan Mohor Bogataj podpisal to sredo.
Na prostoru poslovne in sosednje razsute stanovanjske stavbe bo tQrej Allimex do konca prihodnjega leta zgradil dva zrcalna bloka s P° šestnajstimi stanovanji, kotlovnico, ki bo ogrevala tudi okoliške bloke, kletno garažno hišo, ki bo povezovala oba bloka, ter uredil Park nad njo in zunanje parkirišče.
Gradbeno dovoljenje za prvi blok je že pravnomočno, za drugega °o predvidoma v kratkem. Kot rečeno, bo mestna občina Kranj v zameno za kupnino od Allimexa dobila 230 kvadratnih metrov n°vih stanovanjskih površin, kar ob povprečno 50 kvadratnih Metrov velikih stanovanjih predstavlja štiri do pet stanovanj. H.J.
Obrtni sejem v Celju
Celje - V sredo dopoldan je slovenski premier mag. Anton Rop odprl 36. mednarodni obrtni sejem MOS 2003, na katerem se letos predstavlja kar 170(
stavlja kar . razstavljavcev iz 30 držav in je najpomembnejši poslovni in gospodarski dogodek v naši državi in največji tovrstni sejem v tem delu Evi ope. V enem tednu se bodo ob njem razvrstila številna strokovna srečanja in prireditve, glavni pečat sejmu pa daje dejstvo, da Slovenija čez nekaj mesecev vstopa v Evropsko unijo. Povečalo seje zanimanje tujih razstavljavcev in interes za skupinske predstavitve gospodarstva iz držav jugovzhodne Evrope. Medtem ko je premier opozoril na pomen obrti in malega gospodarstva pri slovenskem gospodarskem razvoju in pri
pripravah na vstop v EU, je predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miroslav Klun poudaril potrebo po večji podpori države obrtnikom in malim podjetnikom, ki po višini dodane vrednosti še pomembno zaostajajo za evropskim povprečjem, predsednik uprave Celjskega sejma Franc Pangerl pa pozval k razmisleku o tem, kakšen naj bo prihodnji prvi pravi evropski obrtni sejem. S.Ž.
Neprevozne gozdne ceste
Od 144 kilometrov gozdnih cest v kranjskogorski občini je zaradi nedavnega neurja neprevoznih 120 kilometrov.
Kranjska Gora - Po podatkih zavoda za gozdove so najbolj poškodovane ceste na Tromejo in Jureževo planino ter v Belco, Krnico, Macesnovec in Brevant. Škoda presega sto milijonov tolarjev. Hudo neurje, ki je v zadnjih avgustovskih dneh zajelo Zgornjesavsko dolino, je v kranjskogorski občini povzroči-
lo veliko škodo tudi na gozdnih cestah in vlakah, deloma pa tudi v gozdovih. Kot je povedal Janez Merte^j, vodja jeseniške krajevne enote Zavoda za gozdove Slovenije, je bilo po neurju od 144 kilometrov gozdnih cest v občini neprevoznih kar 120 kilometrov, poškodovanih je še devet kilometrov vlak, zaradi
vetra in naplavin v gozdovih pa bo treba posekati tudi nekaj drevja. Medtem ko so cesto na Tromejo, kjer bo v nedeljo tudi tradicionalno srečanje, že toliko popravili, da je po njej spet mogoč prevoz, bodo letos odprli še ceste na Jureževo planino, v Krnico in Belco. V zavodu se bodo prizadevali tudi za zago-
ABONMA
PREŠERNOVO C L t. DA L i S< KRANJ
2003/200
Vpis od. 03. do 16.09.2003
tovitev prevoznosti ostalih cest, vendar pa bo to odvisno predvsem od finančnih možnosti.
Po približni oceni je na gozdnih cestah za več kot sto milijonov tolarjev škode, končna številka pa bo bržkone še nekoliko višja. Ker škoda občutno presega znesek, ki ga imajo v občini vsako leto na razpolago za vzdrževanje gozdnih cest (letos devet milijonov tolarjev), bo ceste možno popraviti le z državno pomočjo.
Cveto Zaplotnik, foto: Kostja Jerovšek
9770352666025
Slovenska vojska brez nabornikov
Oktobrskega vpoklica nabornikov ne bo, sta v torek uradno sporočila predsednik vlade Anton Rop in minister za obrambo Anton Grizold.
Ljubljana - Slovenija je s programom prehoda na poklicno vojsko sklenila, da bosta naborniški sistem in z njim obvezno služenje vojaščine ukinjena konec junija prihodnje leto. Spomladi so se pojavila prva ugibanja, ali je smotrno za vsako ceno ta rok spoštovati ali naborniški sistem ukiniti že prej. Naborniki so že julija ostali doma, ko je vlada že sklenila, da tudi oktobrskega nabora ne bo in da uprave za obrambo septembra ne bodo razposlale pozivov. Uradno odločitev o ukinitvi naborniškega sistema in uvedbi poklicne Slovenske vojske z možnostjo prostovoljnega služenja in prostovoljno pogodbeno rezervo pa sta v torek, devet mesecev pred rokom, sporočila predsednik vlade Anton Rop in minister za obrambo Anton Grizold.
"Obvezno služenje vojaškega roka je v Sloveniji končano. Za-
čenja se dokončna profesionalizacija Slovenske vojske, kar je pomemben cilj, ki sta si ga zastavila vlada in celotna koalicija ter zapisala v koalicijsko pogodbo. Gre za zgodovinski dogodek, ki bo, upam, razveselil mnoge mlade ljudi, ki ne želijo služiti vojaškega roka, obenem pa bo mladim, ki bodo to želeli, omogočil delo v poklicni vojski. Tako ravnamo predvsem zato, da bomo dobili majhno, gibljivo in sposobno vojsko, ki bo zagotavljala Sloveniji višjo raven obrambe, in bo zmogla delovati v operacijah Nata in drugih mirovnih misijah. Slovenija je vlagala velike napore, da bomo profesionalizacijo uspešno izvedli in da bo denar, ki ga namenjamo zanjo, gospodarno porabljen," je povedal predsednik vlade Anton Rop. "Na izdatke moramo biti še posebej pozorni. Njihov ustrezni del moramo zagotoviti za naložbe in modernizacijo, pri čemer
mora ministrstvo za obrambo sodelovati z drugimi ministrstvi in znanostjo. Danes smo videli nekaj opreme, ki je bila izdelana v Sloveniji in jo bodo razen v Slovenski vojski lahko uporabljale tudi vojske v državah, članicah Nato."
Minister za obrambo Anton Grizold je povedal, da bo v Slovenski vojski še naprej možno prostovoljno služenje vojaškega roka in delovanje v prostovoljni pogodbeni rezervi, ki bo do leta 2010 v celoti nadomestila sedanjo obvezno rezervo.
"Število napotitev na obvezno služenje smo začeli zmanjševati že lani, saj je bilo vedno več poklicnih vojakov in pogodbenih rezervistov. Zato ohranjanje obveznega služenja do 30. junija prihodnje leto ne bi bilo več smotrno, kar so potrdile tudi predhodne analize," je povedal obrambni minister Anton Grizold. Jože Košnjek
Bistrica pri Naklem - "Dva meseca smo pridobili z delom ob sobotah, nedeljah in praznikih, srečo pa smo imeli s poletjem," je povedal direktor avtocestnega projekta Gorenjska Bojan Cerkovnik pred odprtjem 4,3 kilometra dolgega novega odseka. Poteka tudi načrtovanje odseka Peračica - Podtabor, ki bo po gradbeni plati najbolj zahteven na gorenjskem avtocestnem kraku.
Avtocestni odsek Podtabor -Naklo se začne pri viaduktu Lešnica in se združi z odsekom Naklo - Kranj vzhod na Jurč-kovem polju. Na novem odseku, ki je dolg 4300 metrov, so zgradili devet objektov. Med njimi je
močnega osoncenja, je pojasnil direktor za tehnično pripravo in izvedbo DARS Abdon Peklaj. Ob predstavitvi opremljenosti novega odseka je omenil prizadevanja, da bi dosegli racionalnejšo dokončno izvedbo raz-
Odlok o referendumu objavljen
Ljubljana - Preteklo soboto je republiška volilna komisija v treh slovenskih dnevnikih objavila Odlok o razpisu predhodnega zakonodajnega referenduma v zvezi s predlogom zakona o spremembi zakona o trgovini. Referendum bo po sklepu državnega zbora v nedeljo, 21. septembra, s podpisi pa ga je zahtevalo 49.752 državljanov. Volišča bodo odprta med 7. in 19. uro, predčasno glasovanje pa bo na posebnih voliščih na sedežih okrajnih volilnih komisij 16., 17. in 18. septembra med 9. in 17. uro.
Volivci se bodo odločali o naslednjem vprašanju: "Ali ste za to, da se v predlogu zakona o spremembi zakona o trgovini (EPA 750-111) določi, da so prodajalne za nujne življenjske artikle odprte največ 10 nedelj v letu, razen bencinskih servisov, prodajaln v bolnišnicah, hotelih, na letališčih, mejnih prehodih ter železniških in avtobusnih postajah, z omejeno površino, ki so lahko odprte brez omejitev?"
Izid referenduma bo za državni zbor obvezujoč. Če bo večina za referendumsko vprašanje, bo moral najkasneje v enem letu spremeniti sedanji zakon o trgovini. Ker bodo prihodnje leto državnozborske volitve, omogoča zakon dodatno leto za uskladitev. Dotlej pa bo veljal sedanji zakon. J.K.
Borut Pahor v Kranju
Kranj - V ponedeljek, 15. septembra, ob 17. uri bo v dvorani številka 15 kranjske mestne občine pogovor s predsednikom Združene liste socialnih demokratov in predsednikom državnega zbora Borutom Pahorjem. Pogovor bo odprt za javnost, predsednik državnega zbora pa bo govoril tudi o aktualnih vprašanjih v odnosih med Slovenijo in Hrvaško in o skorajšnjem članstvu Slovenije v Evropski uniji. J.K.
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Mesečna naročnina Delavci DARS-a so ob odprtju odseka Podtabor - Naklo predstavili
podatke o izgradnji gorenjske avtoceste, kjer manjka še 16,1 km trase.
V zadnjem času dobivamo vse več vaših pisem, da težko plačujete
naročnino. Časi postajajo težki, vsega je dovolj, le denarja nam največji viadukt Tržiška Bistri- cepa Podtabor. Trenutna rešitev
primanjkuje. Pri srcu me zaboli, ko berem pismo zveste bralke, ki ca, ki je dolg dobrih 420 metrov povzroča mešanje avtocestnih
pravi, da se boji položnice, ki pride vsake tri mesece. Takrat si ne na levi polovici in 426 metrov prometnih tokov z regionalnimi
more privoščiti ničesar. Vendar ji Gorenjski glas krajša čas. Tako na desni. Izdelali so tudi pet in lokalnimi, kar je nevarno za
rada ga bere in tako je navezana na 'Gorenjca', da se raje odpove podvozov in tri podporne zi- udeležence v prometu. Zato so
nedeljskemu priboljšku. dove. Posebnost je odstavni pas predlagali dopolnitev uredbe o
Gorenjski glas je ljudski časopis, zato je med našimi naročnicami in na kianCL] od viadukta proti raz. lokacijskem načrtu, ki bi omo-
narocniki veliko takšnih, ki težko plačujete naročnino. Zlasti tisti, k.         ' Podtaboi- ki je narejen v goči]a izgradnj0 tako imeno-
zivite sami in najbolj potrebujete prijatelja, ki prihaja v hišo vsak torek bet()nski izyedbi Za tQ SQ se od_ yane         tne        e  Ce se
m petek. Zato smo se odločili, da uvedemo mesečno naročnino iočm, ker bi na asfaltu lahko lokalne sk      sti s tem ne bodo
Naročnina za mesece julij, avgust in september znaša 5.032 tolarjev.      .X1     ,    , e       ..        ,.     . . . , ,r   . .. , ,
.„„ . . ''. . . L-j-, a/% & i ■ v/ • l u- prišlo do deformacij zaradi strinjale, dopolnitve ne bodo Mesečna naročnina torej znaša 1.677,60 tolarjev. Verjetno bi    v J J r
lažje plačali vsak mesec tisočaka in pol kot slabih pet tisočakov -
na tri mesece.
Odločite se sami. Premislite, kaj vam bolj ustreza. Če se boste
odločili za mesečno naročnino, vas prosimo, da nam to sporočite.    Strankarske noVICd
Pokličite naš naročniški oddelek po telefonu številka 04/201-42-41, oims
lahko tudi tajništvo na številko 04/201-42-00. Povedati nam morate Srečanje na Visokem - Konec avgusta je regijski odbor Nove seveda vašo naročniško številko, ki je zapisana ob Vašem naslovu Slovenije Škofja Loka organiziral že tradicionalno srečanje na Vina prvi strani. sokem. To je bilo prijetno srečanje, na katerem je igral Štrio Jemc, Še bolj bomo veseli, če nam boste pisali. Izpolnite izjavo, izrežite jo jn priložnost za nabiranje moči za vročo politično jesen in volilno iz časopisa in na hrbtni strani bo vaša naročniška številka. Pošljite iet0 2004. Srečanje seje začelo s krajšim kulturnim programom, v nam jo na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. katerem so se predstavili člani stranke in kvartet Krehovci, slavnostni govornik pa je bil glavni tajnik stranke Anton Kokalj. Dejal je, Ime in riimek                                                                    ^a stran^a ^e'a dolgoročno in želi biti ustvarjalen partner pri razvo-
ju Slovenije, razmere v Sloveniji pa niso dobre, ukvarjanje s politiko pa je predstavljano kot nekaj slabega. Zaradi tega imajo nekateri ^as'ov člani težave na delovnih mestih. Politika pa je nekaj plemenitega in
je v bistvu prizadevanje za dobro družbe. Za Evropo na slovenskih Podpis tleh pa se je zavzel predsednik stranke dr. Andrej Bajuk, ki se je
pridružil srečanju. Konec letošnjega leta in prihodnje leto bosta pes-ICC^(0)Il^I^]?^MJ©I^nCB^AS    tra 'n delovna. Stranka bo skušala doseči na evropskih in
državnozborskih volitvah čim boljši rezultat. J.K.
Za vas beležimo čas!
Avtocesta končana pred rokom
Minuli četrtek je stekel promet tudi po drugi polovici avtoceste Podtabor - Naklo. To se je zgodilo dva meseca pred rokom.
izvedli. V vsakem primeru bo priključek Podtabor ostal nespremenjen do dograditve odseka Peračica - Podtabor. Kot je ugotovil direktor Peklaj, bodo domačini bolj veseli njihovega soglasja za izgradnjo priključka Naklo, za kar že teče postopek.
Celotna investicija - njeno vrednost ocenjujejo na 7,62 milijarde tolarjev - še ni končana, je povedal direktor projekta Bojan Cerkovnik. Ob opisu zahtevnosti del zaradi neprekinjenega prometa je naštel manjša dela, ki jih bodo končali do pomladi. Gre za dela na deviacijah, dokončanje protihrupnih ograj in ureditev brežin ter nasipov. Za Gorenjce je bolj pomembna informacija, da že poteka načrtovanje odseka Peračica - Podta-
bor, tudi izdelava projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja. Začetek in dokončanje gradnje bodo določili z novim nacionalnim programom izgradnje avtocest. Znano je, da bo odsek avtoceste Šentvid -Koseze končan predvidoma leta 2006. Žal pa še vedno ni spreje ta uredba o lokacijskem načrtu za 10 kilometrov dolg odsek avtoceste od Vrbe do Peračice. Načrtovalci niso mogli doseči uskladitve z občino Radovljica, ki vztraja na poglobljeni rešitvi trase mimo mesta. Ministrstvi za promet in okolje sta po uskladitvi stališč do pripomb z javne razgrnitve sklenila, da je treba izdelati dopolnjen predlog lokacijskega načrta. Stojan Saje, foto: Tina Doki
Gorenjska ^ Banka
Banka .< po.tluhotn
K sodelovanju vabimo kandidate za
DELO ZA BANČNIM OKENCEM
Od kandidatov pričakujemo:
• srednješolsko izobrazbo ekonomske ali splošne smeri,
• eno leto delovnih izkušenj, možnost dela nudimo tudi kandidatom brez izkušenj,
• uglajen odnos in veselje do dela z ljudmi,
• sposobnost sporazumevanja v enem tujem jeziku,
• osnovna računalniška znanja.
Z izbranimi kandidati bomo delovno razmerje sklenili za določen čas, za dobo šestih mesecev.
Vašo prijavo s kratkim življenjepisom in potrebnimi dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh na naslov: Gorenjska banka, d.d., Kranj, Bleivveisova cesta 1, Kranj, Sektor splošnih poslov.
Našo ponudbo si lahko ogledate na spletni strani: www.gbkr.si in nam vlogo pošljete na elektronski naslov: objava@gbkr.si.
Gorenjska ^Banka
Banka ,t posluhom
Črtast Čufarjev trg
Od aprila Trg Toneta Čufarja na Jesenicah dobiva novo podobo. Ureditvena zasnova je nedvomno moderna, všečna pa malokomu. Zaradi belih črt na asfaltu se ga že prijemlje nadimek "Jeseniška zebra".
Jesenice - Trenutno na zaokroženem prostoru pred kulturnim centrom potekajo zadnja zaključna dela pred otvoritvijo, napovedano za 17. september. Temeljite nove preobleke je bil potreben predvsem zaradi neustreznega tampona iz žlindre, ki je z leti začela pridobivati na prostornini, kar se je kazalo v razbrazdanem vrhnjem sloju. V ureditev trga so vložili okoli 40 milijonov tolarjev, žal polovico manj od prvotne ocene stroškov.
Pri zunanji ureditvi so želeli vključiti nov element - vodomet, kjer je na razpisu uspelo podjetje Scapelab iz Ljubljane z avtorjema arhitektom Markom Studenom in krajinskim arhitektom Matejem Kučino, ki sta si kasneje zamislila celostno ureditev trga. Trg je sedaj skledaste oblike, prekrit z asfaltom (tudi stopnice), poslikanim z belimi črtami, in vodometom s curki iz tal blizu sredinskega
dela. Obkroža ga zeleni pas z
drevjem in grmičevjem, kjer so nameščene tudi klopi.
Odzivi ljudi na vprašanje, kakšen se jim zdi na novo urejen Čufarjev trg, so različni.
Skupina gimnazijcev 4. letnika: "Poden, obup. Zakaj so uporabili asfalt? Ko bi vsaj kombinirali s kockami. Prej je bilo boljše, več zelenja. Sedaj je preveč sterilno kolje. Verjetno je največji prehod za pešce, primeren za Guinnessovo knjigo rekordov."
Mag. Rina Klinar, direktorica Radia Triglav: "Kot neposredna soseda na trgu sem vesela, da je nastalo nekaj novega in dobro je, da imajo ljudje različna mnenja o tem. To pomeni, da jim ni vseeno. Zadovoljna bom, če bo trg postal mesto srečavanj mladih in manj mladih, v prostem času, na prireditvah, kar tako, ker se bodo tu lahko odpočili na klopeh, se pogovarjali, se
spogledovali s plesom vodnih
kapljic in svetlobe, obkroženi z
se nama za tako površino niso zdeli primerni. Predvsem pa bi bili cenovno bistveno bolj neugodni. Kombiniranje različnih materialov na tako majhnem prostoru je nesmiselno in tehnološko tveganje. Različni materiali se namreč zelo različno raztezajo. V fuge vedno pronica voda, zmrzal jih dviguje ... Na takih fugah se ljudje spotikajo. Rolkarji in deskarji bi bili avtomatično izključeni iz igre.
3ina gimnazijcev
zelenjem. To se mi zdi pomembneje kot pa sama barva asfalta ali črt."
Branka Smole, direktorica Gledališča Toneta Čufarja: "Verjetno je zunanja ureditev trga kompromis med denarjem, ki je bil na voljo, in prvotno zamislijo. Pozdravljam vodomet, kot nov element, ki bo pritegnil pozornost, predvsem pa možnost, da bo tu prireditveni center. Vsekakor je več prostora za obiskovalce."
Projektanta Studen in Kučina pa o izbiri materialov, vizualni podobi in funkcionalnosti trga razlagata: "Cilj je bil ustvariti sodobno javno površino brez arhitektonskih ovir. Zakaj asfalt? Predvsem zato, ker ga je enostavno polagati na neravne površine in je trajen, neproblematičen material za vzdrževanje, odstranjevanje snega ... Tudi cena je bila pomemben faktor.
Kakršnekoli plošče, tlakovci ali druge obloge, ki imajo fuge,
Barvanje asfalta je preprosta in poceni operacija, pa vendar ima močan vizualni učinek, glede na to, koliko ljudje o njem govorijo. Šele barvne črte na asfaltu le-tega naredijo za zanimiv material. Poleg te čisto vizualne plati se bo praktična stran pokazala v prihodnjih letih, ko bodo črte redno obnavljali, osveževali, ker bo delovalo približno tako, kot če prebelimo stanovanje in imamo občutek, da smo v povsem novih prostorih."
Mendi Kokot
Za okolju prijazen prevoz
Osrednja tema letošnjega evropskega tedna mobilnosti je dostopnost.
Kranj - Pod sloganom "Avto ni vse. Premakni se!" bo Slovenija letos drugič sodelovala v Evropskem tednu mobilnosti, ki se °o odvyal od 16. do 22. septembra. Pri pobudi bo sodelovalo osem slovenskih občin, med drugim tudi Kranj. Teden mobilnosti bodo zaključili z dnevom brez avtomobila, ki se mu v Sloveniji pridružujemo že četrtič.
Obe pobudi izhajata iz ugotovitve, da skoraj 40 odstotkov emisij ogljikovega dioksida, ki nastajajo zaradi prometa, povzroča raba avtomobilov v mestih. Zato bi bilo treba uvajati učinkovitejše in čistejše načine prevoza, s katerimi bi zmanjša-
li prometne zastoje, onesnaževanje zraka in hrup ter s tem vplive avtomobilskega prometa na zdravje ljudi in kakovost življenja v mestih. Letošnja osrednja tema je dostopnost, s čimer želijo organizatorji prispevati k prizadevanjem ob ev-
ropskem letu invalidov; izboljševanje dostopnosti za najbolj ranljive družbene skupine pa naj bi bila hkrati priložnost za izboljševanje dostopnosti za vse. Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu mestne občine Kranj, ki organizira dejavnosti ob evropskem tednu mobilnosti, se bo zato povezal z invalidskimi organizacijami ter strokovnim službam občinske uprave in županu predstavil njihove težave glede dostopnosti v občini. Razen tega bodo
Gradijo drugo fazo toplovoda
V Preddvoru nadaljujejo z izgradnjo toplovoda daljinskega ogrevanja na lesno biomaso. Septembra bodo končana dela na Francariji.
Preddvor - Gradnja sistema daljinskega ogrevanja na biomaso v Preddvoru, ki ga sofinancirata država in Evropska unija, se nadaljuje. Sedaj je zgrajenega 4770 metrov toplovoda, priključenih je 87 objektov, od aprila je s tehnologijo in ogrevanjem priključena tudi tovarna Jelovica, trenutno pa je v fazi priključitve še 19 objektov. Ravnokar potekajo dela na območju naselja Francarija, kjer bodo končali predvidoma zadnji teden v septembru. Nadaljnja širitev toplovodnega omrežja bo potekala mimo hotela Bor do Doma starejših občanov v Potočah, priključitev na sistem pa je predvidena še pred koncem leta 2003. Kotlarna na lesno biomaso brez večjih prekinitev obratuje od 14. novembra 2002, ravno ta teden (do 14. septembra) pa so jo zaustavili zaradi pregleda in remonta opreme. Ta čas namesto kotla na lesno biomaso obratuje kotel na kurilno olje.
Sicer pa sta gradnja in obratovanje tega sistema doslej v Preddvoru dvigala precej prahu. Najbližji sosedje kotlarne, ki so se na projekt pritoževali že od začetka projekta, so nazadnje dokazovali, da obremenju-
je okolje, zaradi česar je stvar pod drobnogled vzela posebna komisija EU. Poročilo komisije v kratkem pričakujejo, je dejal župan občine Preddvor mag. Franc Ekar, ki je navrgel še nekaj informacij o daljinskem ogrevanju v središču občine. S sistemom upravlja družba Energetika Preddvor, ki ravno sedaj čaka na podaljšanje uporabnega dovoljenja za kotlarno, ki je začasno veljalo do 15. avgusta letos. Občina Preddvor je ena od štirih občin, ki so pred leti skupaj v konzorciju kandidirale za evropska sredstva za sistem ogrevanja na biomaso. Razen v Preddvoru sistem obratuje še v Gornjem Gradu, kjer so upravljanje prepustili  Petrolu. V Preddvoru se sprašujejo, kako bo v prihodnje s ceno tovrstnega ogrevanja, ali bo sprejemljiva za gospodinjstva, ki se priključujejo na toplovod. Imajo namreč   slabo   izkušnjo: v osnovni šoli v Preddvoru, ki se je prej ogrevala na premog, so namreč s priključitvijo na daljinski toplovod stroški ogrevanja še enkrat večji kot prej (in-dex 200), v nasprotju s prvotnimi napovedmi, da bo tovrstno ogrevanje za četrtino cenejše.
Danica Zavrl Zlebir
Počasni vpis etažne lastnine
Radovljica - Radovljiško podjetje Alpdom ima dva tisoč pooblastil za vpis etažne lastnine v blejski, radovljiški in bohinjski občini, upravlja pa z okoli tri tisoč stanovanji. Vpise ureja referentka za vpis v zemljiško knjigo Tina Mlakar, ki je povedala, da so trenutno opravili približno polovico vpisov. "Dolgotrajnost postopkov vpisovanja je med drugim tudi posledica dolgih vrst v zemljiški knjigi in zbiranja vseh potrebnih podatkov in dokumentacije. Trenutno imamo potrjenih okoli tisoč etažnih načrtov, ki so pogoj za zemljiško knjižni predlog. Potem sledi še vpis v zemljiško knjigo, kjer je približno dveletni zaostanek," je povedala Mlakarjeva. V vsaki večsta-novanjski hiši je najprej vpisano eno stanovanje, ostala morajo na vpis počakati. Za ureditev vpisa
opravili meritve hrupa na različnih lokacijah in opozorili na pravilno uporabo avtomobila. Velik poudarek bodo ob tem namenili še kolesarjenju in pripravili tudi likovno delavnico s področja prometa in varstva okolja, pa tudi tekmovanje v spretnosti vožnji s kolesom. Ob zaključku tedna mobilnosti, to je v ponedeljek, 22. septembra, bodo sodelujoča mesta zaprla del svojih središč za motorni promet.
Mateja Rant
etažne lastnine v zemljiško knjigo morajo posamezni lastniki Alpdomu odšteti okoli 30 tisoč tolarjev, v ceno pa niso všteti upravna in sodna taksa ter odmera zemljišča. Niso redki primeri, ko se zaplete že pri kupoprodajni pogodbi, saj mora slednja med drugim vsebovati natančno izmero posameznih prostorov in parcelno številko, vpis pa lahko upočasnijo tudi ugotovljeni nelegalni posegi v stanovanjih ali skupnih prostorih. Z vložitvijo zemljiško knjižnega predloga je v zemljiški knjigi že vidna lastninska pravica nepremičnine.
R.Š.
^lEJIGLAS
Piše: Mag. Cene Matičič
Akcija 25 poslancev ali
Vpet v leta pomladi sedemdesetih let
(XXVI. del)
V dopoldanskih urah me obišče dober znanec in prijatelj Cene Perovšek, ki je kot predsednik okraja Grosuplje tudi sam doživljal ostre, skonstruirane napade in bil zaradi teh prisiljen odstopiti. Ogorčen je nad Protiakcijo, trdi pa tudi, da je vračanje mandata nesmiselno.
Tudi sam sem tega mnenja, saj bi s tem nehote priznal neko krivdo, ki je sploh ni.
Tudi sekretariat CK ZKS nas znova obsoja...
V Delu je tudi kratka notica o
zasedanju sekretariata CK ZKS,
ki je prejšnjega dne (30. julija)
razpravljal o akciji 25 in jo obsodil.
Na tej seji, ki je bila spričo nesklepčnosti neformalna, so spre-
jeli osnutke svojih znanih sklepov, ki so bili kasneje potrjeni na seji CK.
V istem poročilu so tudi stališča tega telesa do nekaterih člankov v Družini, kar naj bi bralca navedlo na misel, daje bila naša akcija v neki posredni zvezi z Družino ali pa kar s cerkvenimi krogi. To je seveda popoln nesmisel; vsi trije smo ateisti, in vsaj kar se mene tiče, se z odnosi do Cerkve sploh nisem nikoli ukvarjal.
/. VIII. 1971 (nedelja)
Tudi danes sem na Rogatcu.
Prebiram Borbo iz Zagreba, ki prinaša povzetek stališč sekretariata CK ZKS pod naslovom: "...Osudjena i politička akcija 25 republiških poslanika...".
Zasedajo in obsojajo tudi občinski sekretarji ZKS in SZDL
V Delu je Rupnikov članek, ki pod naslovom "Manipulacija s poslanci"; prinaša poročilo o sestanku občinskih sekretarjev ZKS in občinskih odborov SZDL, na katerem sta govorila Martin Košir in Milan Kučan. Osnovna teža napadov je v rokah Martina Koširja, ki sedi v vodstvu obeh organizacij. Osnovni poudarek članka je na politični diverziji, in prav iz tega je tudi izpeljana trditev Milana Kučana, da "za tri iniciatorje v ZKS ni mesta". Sprejeta pa je tudi zamisel o odvzemu mandata.
Nekega avtentičnega poročila o seji sekretariata CK ZKS v javnosti sicer še ni, je pa jasno,
da so Kučanove izjave, ki je član tega telesa, verjetno povsem točne.
Osnutki sklepov sekretariata ZKS
Dopoldne mi Miran prinese pošto, ter odgovor, ki gaje napisal Mišo Krivic in ki naj bi bil naslednjega dne objavljen. V tem svežnju je tudi Remčevo pismo, ki mi posreduje "Osnutke sklepov omenjenega sekretariata" ZKS. V teh je kar sedem naslednjih temeljnih stališč:
1. Daje akcija političnega pomena, pa je zaradi tega potrebna politična ocena.
2. Da je uperjena proti SZDL in njenemu položaju v političnem sistemu.
3. Da je uperjena proti političnim vodstvom Slovenije.
4. Da naše ravnanje ni v skladu s stališči CK ZKJ in CK ZKS glede volitev, a tudi ne s 17. sejo ZKS.
5. Da morajo o tej akciji razpravljati organizacije in na osnovi politične ocene tudi
ukrepati.
6. Da je takšno ravnanje inici-atorjev nezdružljivo s članstvom v ZK.
7. Da posebne komisije sekretariat ne bo formiral.
Takoj mi je jasno, da bo drugi val akcije proti nam trem (še zlasti proti meni) usmerjen v:
Izključitev iz ZKS in v odvzem poslanskega mandata.
Prva lista izključenih..., Vojan Rus protestira...
Na večer se srečava z Remcem. Po njegovem so najprej načrtovali izključitev desetih poslancev, potem pa so to število skrčili na "le šest" in to: Cene Matičič, Vojan Rus, Tone Remc, Zdenko Roter, Ivan Kreft in Ivan Pučnik.
se nadaljuje
Knjiga avtorja Ceneta Matičiča bo izšla prihodnje leto 2004. Prednaročila sporočite na naslov: Gorenjski glas, Kranj, Zoisova 1, telefon: 201 42 00
Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov predzadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 5.032 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Sadovi sadovnjaka v Sorici
Sorica - Pred meseci je Turistično društvo Sorica odprlo tematsko Pot stavbne dediščine. S tem so dali na ogled Groharjevo hišo, pajštobo, kaščo, župnijsko cerkev Sv. Nikolaja, kozolce in podobno.
Za prihajajočo nedeljo, 14. septembra, pripravljajo prav posebno etnografsko prireditev - Sadovi sadovnjaka. V Simanovem sadovnjaku bodo prikazali vsa dela od sajenja do predelave sadja. Obljubljajo bogat prikaz, vse od cepljenja in obiranja sadja, pa do sušenja, stiskanja moštva, kuhanja žganja in podobno. Prikazali bodo delo na starih napravah za drobljenje sadja, prešanje na vzvod in sušenje v kamniti sušilnici "pajštobi". Ta je včasih stala ob vsaki večji domačiji, ponavadi ob sadovnjaku, kjer so dozorelo sadje sušili. Danes so "pajštobe" zelo redke. Turistično društvo Sorica obljublja, da bodo lahko tudi obiskovalci poskusili novo letino, prireditev z začetkom ob 14. uri pa bo popestril kulturni program in ansambel Bajtarji. Od 10. do 12. ure bo v Groharjevi hiši kulinarična razstava z ogledom razstavne zbirke.
Boštjan Bogataj
Višja najemnina za grobove
Jezersko - V nekaterih občinah so za pokopališko dejavnost sklenili koncesijske pogodbe, na Jezerskem pa ugotavljajo, da to ne bi bilo smiselno, ker so preveč oddaljeni od ponudnikov teh storitev in bi bilo predrago, razen tega pa na Jezerskem tudi ni veliko pogrebov, le kakih šest ali sedem letno. O tem so razpravljali na občinskem svetu, ko so obravnavali osnutek pravilnika o pokopališkem redu. Za odločitev o tem bo še čas, hitreje pa so se svetniki odločili o novem ceniku najemnin za grobove, vzdrževanje pokopališča in okolice z mrliško vežico ter ceni uporabe mrliških vežic. Cene povečujejo vsako leto, vendar le za odstotek inflacije in za stopnjo DDV-ja. Cena za enojni grob bo poslej 2200 tolarjev (z DDV 2640), za dvojnega pa 4200 (z davkom vred 5040), znesek pa bodo občani poravnavali enkrat letno.
Cena za uporabo mrliške vežice pa je za en dan 5000 tolarjev (z davkom 6000) in za dva ali tri dni 10.000 tolarjev (z davkom 12 tisočakov). V ceno sodi uporaba prostora, sanitarij, pomožnih objektov, električne energije, ogrevanja in zastav. Ob tem smo na Jezerskem izvedeli še, da je občina letos v obnovo starih mrliških vežic vložila 650 tisoč tolarjev, in sicer so obnovili streho, fasado in žlebove, obnove pa je bil deležen tudi križ na pokopališču. D.Z.
Novi parkirišči na Gradnikovi
V prvi fazi so zgradili 42 parkirnih mest, celotni projekt jih predvideva 100. Gradnja je stala 12 milijonov tolarjev.
Radovljica - Minulo sredo so na Gradnikovi ulici odprli novi parkirišči. Stanovalci in obiskovalci so dobili 42 novih parkirnih mest. S tem je končana prva faza projekta gradnje parkirišč v omenjeni ulici, prihodnje leto pa jih bodo zgradili še 30.
Radovljiška občina je že pred dvema letoma naročila študijo ureditve mirujočega prometa na Gradnikovi ulici, saj se je število vozil zadnja leta zelo po-
večalo, parkirnih mest je premalo, zato vozniki svoja vozila parkirajo na zelenicah in pločnikih. Na nevzdržno stanje so opozarjali tudi stanovalci, kranjski
Projektivni biro Lunar pa je lani pripravil projekt ureditve dveh parkirišč. Cestno podjetje Kranj je z gradnjo začelo sredi julija in v dveh mesecih na parkirišču A zgradilo 25 parkirnih mest, na parkirišču B 17, poskrbeli so tudi za invalide in uredili odvodnjavanje in lovilec olj. Gradnja parkirišč je stala 12
Novi parkirišči na Gradnikovi je s simbolično vožnjo odprl mercedesov starodobnik.
milijonov tolarjev, polovico denarja je prispevala občina, ostalo pa Poslovni sistem Merca-tor Gorenjske, ki ima v naselju svojo prodajalno. Podpredsednica sveta krajevne skupnosti Radovljica Mija Žagar je povedala, da so prejeli številne pritožbe stanovalcev, ki jih je jezilo pomanjkanje parkirnih mest, novi parkirišči pa naj bi razbremenili dosedanjo gnečo, omogočili stanovalcem pravilno parkiranje in v mirujoči promet na Gradnikovi ulici vnesli več reda. V omenjeni ulici je 257 parkirnih mest, vključeni so tudi nadstreški, prostor pa dopušča še ureditev 247 parkirnih mest. Radovljiški župan Janko S. Stušek je ob odprtju dejal, da je bilo doslej veliko rešitev parkirišč le začasnih, novi parkirišči na Gradnikovi pa sta stalni in začetek projekta ureditve te ulice, ki predvideva 100 novih parkirnih mest.
"Pri gradnji parkirišč računamo na razumevanje stanovalcev, saj je naš cilj ureditev mirujočega prometa in razbremenitev zelenic. Tokrat smo na gradbeno dovoljenje čakali eno leto. V prihodnje pa bomo morali urediti tudi status nadstreškov." Renata Skrjanc, foto: Tina Doki
Natakarski poklic premalo cenjen  Skrb za red in premoženje
Čedalje slabši vpis v program natakar. Sredi oktobra bo na Bledu 50. gostinsko-
turistični zbor Slovenije.
Svetniki so potrdili spremembe statuta in poslovnika občinskega sveta občine Naklo.
Bled - Srednje gostinske šole v Sloveniji že bijejo plat zvona in opozarjajo na čedalje slabši vpis v izobraževalne programe natakar in gostinski tehnik. Za 156 prostih vpisnih mest so prejeli le 78 prijav. V radovljiški šoli se je letos v program natakar vpisalo 16 dijakov, v program gostinski tehnik pa 28 dijakov. Natakarski poklic je premalo cenjen in delo v gostinstvu je med mladimi vse manj zaželeno.
V Višji šoli za gostinstvo in turizem Bled vsako leto v program turizem vpišejo okoli 50 odraslih, v program gostinstva vpisa skoraj ni, letos je vpisanih le osem študentov. Zaradi slabega vpisa v srednje gostinske šole se slabši časi obetajo tudi višjim strokovnim šolam. V Sloveniji je v gostinstvu zaposlenih 32.000 ljudi, letno potrebujejo 2000 novih, izšola pa se jih le okoli 1200. Privlačnejšo podobo poklica in možnosti, ki jih mladim ponuja delo v gostinstvu, bodo predstavili tudi na letošnjem jubilejnem 50. gostinsko-turističnem zboru Slovenije, ki bo na Bledu od 13. do 15. oktobra. "Na
gostinsko-turističnem zboru bomo govorili tudi o gostinstvu,po vstopu v Evropsko unijo in o zaščiti slovenskih jedi in vin, kuharji pa se bodo letos prvič predstavili v kulinarični artistiki - oblikovanju masla, sladkorja in zelenjave, ki bo zanimivo tudi za obiskovalce. Posebno pozornost bomo, zaradi vse slabšega vpisa v gostinske poklice, namenili tudi šolam; v Festivalni dvorani bomo osnovnošolcem predstavili izobraževalne programe gostinskih šol," je na novinarski konferenci dejal sekretar gostinsko-turis-tičnega zbora Srečko Koklič, predsednik zbora Ludvik Kerč-mar pa je povedal, da bodo gos-
upokojencev Kranj
bo potreboval sledeče kadre:
• VIŠJA MEDICINSKA SESTRA
- nedoločen čas: višja ali visoka šola, 3 leta delovnih izkušenj v bolnici;
• ZDRAVSTVENI TEHNIK - NEGA
- določen čas: 3 leta delovnih izkušenj v bolnici, opravljeno pripravništvo in strokovni izpit;
• EKONOMIST
- nedoločen čas; višja ali visoka šola, 3 leta delovnih izkušenj
• PISARNIŠKI REFERENT
- nedoločen čas; ekonomska ali upravno-administrativna šola, 1 leto delovnih izkušenj
Informativne prijave z dokazili pošljite do vključno 20. 9. 2003 na naslov: Dom upokojencev Kranj, Cesta 1. maja 59, Kranj.
DOM UPOKOJENCEV KRANJ
toljubje tekmovalcem ponudili tudi blejski hotelirji in višja šola za gostinstvo in turizem, za tekmovanja pa bodo postavili tudi štiri montažne objekte. Prireditev bo stala okoli 20 milijonov tolarjev. Predsednik Združenja za turizem in gostinstvo Danilo Daneu je ob tem dodal, da združenje sodeluje pri pripravi strategije razvoja turizma ter opozoril na pomanjkanje kadra v tej dejavnosti in še posebej v gostinstvu. Anica Justinek s Centra RS za poklicno izobraževanje je dejala, da bodo morali med šolarji opraviti anketo, zakaj se mladi ne odločajo za te poklice, in poiskati tudi prave razloge za neusklajenost ponudbe in povpraševanja, saj gostinci tarnajo, da ni dobrih kuharjev, na zavodih za zaposlovanje pa je prijavljenih presenetljivo veliko kuharjev in natakarjev. In nemara bi kazalo namesto številk o manjkajočih natakarjih in kuharjih predstaviti podatke o tem, koliko bi jih delodajalci v resnici tudi zaposlili in poskrbeti za večji ugled gostinskih poklicev.
Renata Škrjanc
Naklo - Slednjega odloka občina še ni imela. Sprejem po hitrem postopku ji bo zagotovil možnost nakupa zemljišč za potrebe gradenj komunalne opreme. Svetniki so se odločali tudi o prodaji več zemljišč in sprejeli dogovor o delitvi premoženja Gorenjskih lekarn. Naklo dobi za 12 milijonov tolarjev premoženja.
Osnutka statuta občine Naklo in poslovnika občinskega sveta so podrobno obravnavali že junija. Potrdili so predlagane spremembe obeh dokumentov, ki se nanašajo na uskladitve z zakoni in ustavo. Tokrat so opozorili le še na nekatere redakcijske popravke, s čemer se je strinjal tudi predsednik statutarne komisije Karel Erjavec. Sprejeli so še en pomemben dokument - odlok o predkupni pravici občine Naklo. Z njim so določili območje uveljavljanja te pravice, do česar prihaja najpogosteje pri izgradnji omrežij in objektov infrastrukture.
Precej pozornosti so namenili sprejemu dogovora 17 občin o delitvi premoženja javnega zavoda Gorenjske lekarne. Kot je pojasnil podžupan MO Kranj Štefan Kadoič, gre za delitev premoženja in bremen, zato je aktivnega kapitala za 569 milijonov SIT. Od tega pripada dobrih 12 milijonov SIT premo-
Osnovna šola Stražišče Kranj
Šolska ulica 2, 4000 Kranj
razpisuje prosto delovno mesto za šolsko leto 2003/2004
UČITELJA GOSPODINJSKEGA POUKA, VODENJE ŠOLSKE PREHRANE, IZBIRNIH PREDMETOV, SODOBNA PRIPRAVA HRANE IN KLEKLJANJE
za določen čas - nadomeščanje delavke na bolniškem dopustu, s polnim delovnim časom
Pogoji: pedagoška izobrazba ustrezne smeri v skladu z ZOFVI. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in z opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na gornji naslov. O izboru boste obveščeni v zakonitem roku.
ženja občini Naklo. Župan občine Naklo Ivan Stular je predlagal, da tako delitev sprejmejo. Svetniki so to upoštevali in potrdili še osnutek odloka o statusnih spremembah istega zavoda. Ta dokument omogoča tudi ustanavljanje novih organizacijskih enot, kar se bo v Naklem lahko zgodilo po odprtju lastne lekarne.
V nadaljevanju seje so se odločali o prodaji občinskih zemljišč, ki v naravi predstavljajo funkcionalna zemljišča k objektom občanov. Prejeli so namreč vloge dveh prebivalcev iz Pod-brezij in enega iz Zgornjih Dupelj. Iz javne rabe so izvzeli občinski poti v gramoznici Polica in asfaltni bazi Naklo, kar je bilo potrebno zaradi prodaje
zemljišč. Po objavi javnega razpisa in izbiri najboljših ponudnikov so se odločili, da se zemljišča v kompleksu A na Polici prodajo Cestnemu podjetju Kranj, zemljišča v kompleksu B pa družbama Tramin in Breza. Ker se za slednje zemljišče poteguje tudi Cestno podjetje Kranj, so dopustili tako možnost ob soglasju z izbranima kupcema in zagotovilu za preselitev asfaltne baze iz Naklega v določenem roku.
Na seji so se seznanili s poročilom o izvrševanju proračuna v prvem polletju letos. Kot je napovedal župan Stular, bodo morda še ta mesec predložili rebalans proračuna. Svetniška skupina SLS je dala pobudo, da bi namenili Marjanu Trilerju z Okroglega 200.000 tolarjev pomoči za odpravo posledic požara. Po razpravi so sklenili, da bodo to vsoto zaradi velike škode podvojili.
Stojan Saje
Nova internetna točka v Železnikih
Železniki - Klub študentov Selške doline je v petek uradno odprl javno internetno točko na Češnjici v Železnikih. Javna internetna točka bo namenjena vsem občankam in občanom občine Železniki in drugim obiskovalcem Železnikov. Odprta bo vsak dan v popoldanskem času, namenjena pa bo študiju, izobraževanju in iskanju informacij.
Prve ideje o postavitvi javne internetne točke v Železnikih segajo v leto 2002. Ideja na občinskem svetu sprva ni bila sprejeta, saj so bili z njo povezana visoka investicijska sredstva, z novo sestavo, v katerem imajo tudi svojega zaupnika, pa so pridobili sredstva za odprtje javne internetne točke, so nam povedali študenti-"Pridobili smo sredstva iz proračuna ter s pomočjo številnih sponzorjev in tako se danes lahko veselimo internetne točke z najnovejšo računalniško in multimedijsko podporo," je povedal Peter Mesec, predsednik kluba.
Odprtje javne internetne točke v Železnikih sovpada tudi z začetkom novega šolskega leta. Klub študentov verjame, da bo pripomogla k dvigu kvalitete znanja in izobraževanja mladih dijakov m študentov v občini, starejšim in ostalim obiskovalcem pa bo nudila širok spekter informacijskih storitev. Z odprtjem javne internetne točke se je začela tudi vsakoletna prireditev Slovo poletju v občim Železniki, ki bo trajala vse do 21. septembra. B.B-
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Do kdaj še zapiranje vode?
Že od lanske zime ni bilo pravega deževja, kar v zadnjih mesecih upravljavcu vodovoda v občini Šenčur Komunali Kranj povzroča velike preglavice pri oskrbi s pitno vodo v Srednji vasi in zgornjem delu Šenčurja.
Šenčur - Tamkajšnji vodovod se večinoma napaja neposredno iz krvavškega in čemšeniškega (preko vodnega zbiralnika v Tu-paličah) sistema ter vodnega zbiralnika Adergas, kjer se akumulira presežek vode v obeh sistemih. Oba sistema v normalnem obdobju, zagotavljata tudi do 30 litrov vode na sekundo, trenutno pa kvečjemu pičlih dvanajst litrov, kar ni dovolj za tekoče pokrivanje potreb. Svoje dodajajo še pogoste okvare dotrajanega vodovodnega sistema.
Zaradi nastalih razmer, ki pa so po besedah Romana Udirja, vodje PE Vodovod v Komunali
Kranj, zares izjemne, so že pred tremi meseci za Srednjo vas in Šenčur razglasili prepoved zalivanja vrtov in pranja avtomobilov, ki pa je kar precejšnje število občanov ne upošteva. Nivo vode v vodnem zbiralniku Adergas je kmalu padel tako nizko, da so pred dvema mesecema v nočnih urah začeli še zapirati cevovod, zapiranje pa poteka še sedaj. Komunala Kranj se na vse pretege trudi ublažiti pomanjkanje pitne vode, s tem, da je napajanje južnega dela občine preusmerila na kranjski vodovod, zaprli pa so tudi dotok vode iz Srednje vasi v Kranj, tako da je vsa voda
iz krvavškega in čemšeniškega sistema ter iz vodnega zbiralnika Adergas namenjena izključno napajanju Srednje vasi in Šenčurja.
Zupan Miro Koželj pravi, da občina pred eskalacijo problema z oskrbo pitne vode ni bila natančno seznanjena, kako slabo je omenjeno območje preskrbljeno s pitno vodo.
"Po najboljših močeh se skupaj s Komunalo Kranj trudimo zagotoviti vsaj minimalno potrebno količino pitne vode. Čeprav v proračunu za to nismo imeli rezerviranih sredstev, bomo sedaj že v jesenskem času izvedli priključek že zgrajene
vodne vrtine v Olševku na javni vodovod, kar bo zagotovilo dodatne štiri litre vode na sekundo," je dejal.
S to investicijo bodo sicer vsaj zasilno rešili oskrbo z vodo v prihodnjem obdobju, trenutne zagate pa lahko odpravi le večdnevno jesensko deževje, do tedaj pa župan poziva prebivalce na prizadetem območju na čim večjo varčnost in potrpežljivost. Po zadnjih podatkih se nivo vode v vodnem zbiralniku Adergas dviguje, tako da si lahko občani ob optimalnem razpletu že kmalu obetajo ukinitev nočnega zapiranja vode. Simon Šubic
Izdali turistično zloženko
Jezersko - Avgusta letos je izšla turistična zloženka o Jezerskem, ki jo je izdala občina Jezersko ob pomoči Lokalne turistične organizacije Kokra. Pod geslom "Kjer je narava najlepša" vabijo turiste na Jezersko, s kratkimi informacijami o naravnih in kulturnih znamenitostih ter avtohtonih posebnostih, opozarjajo na turistične kmetije, penzione, hotel, apartmaje in turistične sobe, gostišča, pa tudi muzeje in galerije ter tradicionalne prireditve.
Med slednjimi omenjajo več športnih prireditev in tudi tradicionalni ovčarski bal, etnografsko prireditev, ki je vsako leto drugo nedeljo v avgustu, letos Pa je žal ni bilo. D.Ž.
Sprejem častne občanke
Naklo - Včeraj dopoldan je bila v sejni sobi Občine Naklo krajša svečanost, med katero je župan Ivan Štular sprejel dr. Francko Praprotnik - sestro Miriam, ki je od letošnjega občinskega praznika častna občanka. "To je velika čast, ki sije nisem zaslužila," je skromno dejala 78-letna rojakinja iz Nakle-ga ob izročitvi častne listine in umetniške slike. "Vseeno sem počaščena zaradi vaše odločitve. Zelo rada se vračam v rodno vas, na katero me vežejo številni lepi spomini. V Sloveniji sem na dopustu do 3. oktobra. Bivam pri nečakinji, imam pa tudi sestro v Naklem. Naša dežela je res lepa! Tudi Albanija je, vendar je silno revna. V 12 letih, kolikor sem tam, se ni prav nič
razvila," je povedala sestra us-miljenka, ki je po poklicu zdravnica. Tri desetletja je pomagala pljučnim bolnikom na Kosovu, po upokojitvi pa se je odlo-
čila za podobno poslanstvo v Albaniji. Z njeno pomočjo zberejo za tamkajšnji misijon pomoč v denarju in zdravilih pri nas in po svetu.     Stojan Saje
Prizidek k vodiški šoli
Devetletko so začeli s sprejemom 93 prvošolčkov. Na slavnostni seji so podelili občinska priznanja.
Vodice - Odprtje prizidka k osnovni šoli Vodice, ceste in ureditve prometa pri šoli so bili v občini Vodice osrednji dogodki ob letošnjem občinskem prazniku. Šola v Vodicah ima zdaj vse pogoje za devetletni program, potekajo pa tudi nujne predelave v starem delu šole. Tako posodabljajo knjižnico in malo telovadnico. Letos je v šolo vstopilo več kot devetdeset prvošolčkov.
Prizidek sta odprla župan Brane Podboršek in ravnateljica Tatjana Bizant.
Po odprtju šole in prometne ureditve ob njej pa je bila v torek tudi slavnostna seja občinskega sveta, na kateri so podelili letošnja občinska priznanja. Priznanje častna občanka je dobila Ljudmila Jeraj za delo na področju babištva v občini. Do njene upokojitve je namreč pomagala na svet 382 otrokom v Vodicah in okoliških vaseh. Plaketo občine Vodice je župan Brane Podboršek izročil starejši^ enoti gasilk PGD Polje, županovo priznanje pa sta dobila Pavla Znidar za prizadevno in humano delo v župnijski Karitas in Senad Kašibovič za osvojitev naslova evropski mladinski prvak v borilni veščini taekvvondo. V občini se bodo konec tedna prireditve nadaljevale. Sinoči so v Polju odprli cesto in novo avtobusno postajališče, jutri popoldne pa bo kolesarjenje po občini.   Andrej Zalar
Praznik v Planini pod Golico
Planina pod Golico - V krajevni skupnosti Planina pod Golico vsako leto v avgustu praznujejo v spomin na zanimiv dogodek. Leta 1381 so v tem kraju izdali prvi Ortenburški rudarski red. Letošnje prireditve ob krajevnem prazniku so bile v soboto, 23. avgusta. Najprej je bila sektorska vaja gasilcev, uro kasneje pa so v Štefelinovi hiši odprli razstavo slik jeseniškega slikarja Marjana Židanka. J.R.
Seja ostala brez vsebine
Svetniki so izglasovali umik kar štirih točk od osmih.
Mengeš - "Upam, da tega ne delate zato, ker se vam mudi gledat nogomet," je umik treh točk z dnevnega reda sredine seje komentiral župan. Svetniki so namreč predlagali umik točk 0 Povečanju cen programov vrtca, popravku proračuna in spremembi višine komunalnega prispevka. Menili so, da občinska uprava ni ustrezno pripravila gradiva za povišanje cen vrtca in spremembo višine komunalnega prispevka, za rebalans Proračuna pa po njihovem prepričanju ni potrebe.
Svetnike je zmotilo, da pri predlogu povišanja cen programov vrtca niso upoštevali, daje letos vpisanih za en oddelek manj otrok in so zgolj prepisali cene iz marca. V občinski upravi so pojasnili, da je ta čas v vrtcu res zgolj 12 oddelkov, vendar naj bi še enega oblikovali naknadno. Vanj naj bi vključili otroke, ki sicer ne hodijo v vrtec, a imajo posebne priprave za šolo. Za povišanje cen vrtca |e je zavzel tudi župan Tomaž Štebe. "Če ne bomo sprejeli dviga cen, bo morala občina Pokriti še več razlike, ki nastaja zaradi dejanskih stroškov, namesto da bi se ti stroški razdelili med starše in občino," je opozoril in dodal, da računi pač prihajajo in jih bo treba plačati. Kljub temu se je strinjal, da očitno nekdo ni dobro opravil svojega dela, saj cen niso prilagodili novemu številu otrok in zaposlenih v vrtcu, razen tega tudi niso pripravili programa racionalizacije stroškov, ki so ga svetniki zahtevali  v marcu. Svetniki so izglasovali tudi umik točke o popravku proračuna, čeprav jih je župan opozoril, da tako vzdržujejo nezakonitost m neusklajenost proračuna.
prav tako so se odločili za umik točke glede spremembe
cen komunalnih prispevkov. To je med drugim izzvalo precej nejevolje med predstavniki naložbenikov, ki so bili prisotni na seji. Poudarili so, da je to zanje življenjskega pomena, in če ne bodo začeli graditi takoj, jih bodo konkurenti prehiteli. Odločitve svetnikov so zato oz-
načili za škodljive. "Zato se bo treba vprašati, ali sploh še želimo graditi v občini Mengeš ali bomo raje poiskali prijaznejšo občino," je dejal eden od naložbenikov. Po županovem predlogu naj bi namreč znižali komunalni prispevek na območju industrijske cone, da bi tako spodbudili morebitne na-ložbenike za vlaganja na tem območju. Vendar so mu svetniki očitali, da je hkrati z znižanjem predlagal tudi zvišanje komunalnega prispevka na nekaterih drugih območjih, kar pa ni ustrezno obrazložil.
Mateja Rant
Občina v novi hiši
Jesenice - Potem ko se je sredi maja v dve obnovljeni nadstropji nekdanjega pokojninskega zavoda na Cesti železarjev preselil Center za socialno delo, od 25. avgusta v na novo urejeni hiši nekdanje glavne pisarne železarne domuje občina. Tako lahko rečemo, da se je ob krožišču, ki je tudi novost na Jesenicah, postopoma začelo oblikovati novo upravno poslovno mestno središče, saj bo svoje prostore v soseščini (prej stavba Metinga) imela Območna obrtna zbornica. Pričakovati je, da se bosta sem preselila še davčni urad in upravna enota. Več kot sto let staro zgradbo, ki je bila namenjena za pošto, potem pa je bila v njej uprava železarne, so z obnovo iztrgali zobu časa. Ker je bila dobro grajena, razen delov, ki so jih dograjevali kasneje, kaj dosti sprememb ni bilo potrebno. Sanirali so temelje in instalacije, prenovili zunanjost in uredili ogrevanje. Uspešno so rešili tudi nepredvidene težave z ostanki stare infrastrukture železarne in z vlago v kleti. Nakup hiše, gradbena dela, ureditev garaže in parkirišč ter oprema prostorov predstavljajo vložek okoli 330 milijonov tolarjev. Opremo (60 milijonov) so pokrili iz lanskega presežka v proračunu, za večji del sredstev pa z banko sklenili finančno pogodbo z odplačilom sedem let. Namesto prejšnjih 740 je sedaj za delo občinske uprave na voljo 1300 kvadratnih metrov, s čimer so se izboljšali pogoji tako za stranke kot za delavce občine. Hkrati so sprostili prostore v hiši na Cesti Maršala Tita 78, ki jih zelo potrebuje zdravstveni dom. M.K.
Celovški jesenski sejem
Od 13. do 21. septembra se na jesenskem sejmu v Celovcu predstavlja preko 600 razstavljalcev.
Letošnji jesenski sejem se predstavlja zelo pestro. Tematska področja so zelo zanimiva, našli pa boste tudi precej novosti. Poleg najnovejših trendov spodroca stanovanjske opreme, si bodo obiskovalci lahko ogledali tudi smernice, k. deroča p prihodnost. Zelo velika pozornost je bila namenjana tudi modi. Veliko zanimanje pa je zbudila tudi razstava "Pot do umetnosti". S področja PolJed.^ predstavljajo popolnoma nove poti, ki poudarjajo prednost, biološkega kmet.jstva. Kmetijstva, ki je prijazno okolju in tudi bistveno bolj zdravo
Zadenite avtomobil "Nissan Micra"
Če boste imeli srečo, boste že kmalu lastnik novega avtomobila Nissan Micra v vrednosti EUR 12.500,-. Poleg bogate opreme ima Micra tudi ABS, EBD, radio s CD delom in kimatsko napravo. Nagradna igra poteka pod pokroviteljstvom podjetja Motodrom Sintschnig.
Sodelovanje pri tej nagradni igri je zelo enostavno. Ob nakupu vstopnice dobite avtomatsko tudi nagradni kupon. Žrebanje bo v nedeljo, 21. septembra, ob 17. uri.
Poleg avtomobila pa lahko dobite tudi eno od številnih drugih nagrad v skupni vrednosti EUR 25.000,-
Sejemski prostori so odprti vsak dan od 10. do 19. ure. V lunaparku pa se lahko zabavate do 2. ure. Podrobnejše informacije si lahko ogledate tudi na Internetu pod naslovom www.sejemcelovec.com.
GORENJKA - GORENJEC MESECA
AVGUSTA 2003
Začel je čebelar
SEDMICA
Anja Klinar
Franc Strupi
Za nami je prvi krog izbiranja Gorenjke ali Gorenjca meseca avgusta. Pravzaprav ste nas kar malo presenetili. Vse pogosteje se namreč dogaja, da dobivamo vaše glasove za tega ali onega predlaganega po elektronski pošti. Nekateri ste ugotovili, da tako lahko po večkrat in morda tudi enostavneje glasujete. Vendar pomemben je nenazadnje rezultat in še vedno je najbolj zanesljiva dopisnica. In kako je po prvem krogu? Čebelar Franc Strupi je dobil 154 glasov, plavalka Anja Klinar pa 129. Torej, začelo seje.
Anja Klinar je 15-letna plavalka, doma z Jesenic. Na svetovnem mladinskem prvenstvu v plavanju v Glasgovvu je osvojila dva naslova svetovne prvakinje: v disciplinah 200 in 400 metrov mešano. Njen cilj je uspešen nastop na mladinskem svetovnem prvenstvu in na olimpijskih igrah. Anja je članica Plavalnega kluba Radovljica in učenka 1. letnika jeseniške športne gimnazije.
Franc Strupi je čebelar in predsednik Čebelarskega društva Cerklje, v katerem je 68 članov z okrog tisoč čebeljimi družinami. Med svetovnim čebelarskim kongresom je Čebelarsko društvo skupaj s Čebelarsko zvezo Zgornje Gorenjske v Cerkljah pripravilo osrednjo gorenjsko čebelarsko razstavo. Bila je obiskana in zelo odmevna, zaslužen za njen uspeh pa je bil tudi Franc Strupi.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu avgustu FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev.
V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Helena Resman, J uleta Gabrovška 32, 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Simona Križaj, Janka Puclja 7,4000 Kranj; Ana Kosar, Jamova 12, 4260 Bled in Alojz Kokalj, Ševlje 34, 4227 Selca. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Jerca Šubic, Zg. Bitnje 141, 4209 Zabnica; Nataša Buh, Črni vrh 25, 1355 Polhov Gradec; Slavka Jenko, Sp. Brnik 65, 4207 Cerklje; Ivanka Gajski, Glavarjeva 45, 1000 Ljubljana; Marija Zevnik, Podreča 23, 4211 Mavčiče in Matej Pfeifer, Vopovlje 9, 4207 Cerklje (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
Rodio Tfiglov
®
Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Prvi gla/ck Gorcnj/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.0.0., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Politika je en velik cirkus. Iz česar sledi, da so politiki cirku-santje. Bolj je njihova točka atraktivna, bolj nekateri gledalci uživajo. Vrhunska točka cirkuške umetnosti je poraz spremeniti v zmago. Vzemimo slovenskega obrambnega ministra dr. Antona Grizolda. Slovenije v Nato sploh ne bi povabili, če se tako imenovani severnoatlantski zavezniki ne bi odločili za veliko širitev. Grizold pa paradira pred slovensko javnostjo kot veliki zmagovalec. V resnici mu obrambni sistem razpada pred nosom. Tako vsaj trdi neki moj znanec, ki pozna njegovo ministrstvo in Slovensko vojsko od znotraj. Če bi nas Hrvatje v teh dramatičnih okoliščinah napadli, bi jim verjetno res uspelo zavzeti mejni prehod Šentilj in vzpostaviti neposreden zemljepisni stik z Dunajem.
UGODNO PRODAMO
• PISARNIŠKO OPREMO
• RAČUNALNIŠKO OPREMO •TRGOVINSKO OPREMO
• SANITARNO OPREMO
• CENTRALNE PEČI Prodaja bo potekala
po načelu videno-kupljeno, najboljšemu ponudniku. LOKACIJA:
TRENČA, Savska c. 34, KRANJ, 15. 9. 2003 od 9.00-13.00 ure
Martin Krpan z Vrha pri sv. Trojici
V mednarodni areni pa je za moj okus političnih vragolij trenutno največji cirkusant hrvaški vladni predsednik Ivica Račan. Taje za tednik Mladina v pogovoru med drugim izjavil, da je odprto morje slovenski mit. Če nima vladajoča hrvaška politika za svoj ekspanzionizem v Piranskem zalivu tehtnejšega argumenta od mitologije, potem se jim na volitvah slabo piše. Sicer pa je v mitološkem svetu nesporna resnica, da smo Dunaj pred Turki rešili Slovenci in ne Hrvatje. Martin Krpan je bil namreč doma z Vrha pri sv. Trojici, ne pa, denimo, iz Sv. Gere, ki si jo Hrvatje v mitološki maniri lastijo. Pa še to. V nasprotju z lipimi našimi so slovenski miti (poleg omenjenega Krpana in njegove kobilice imamo še Kralja Matjaža izpod Pece) pozitivne osebnosti. Generala Norca, iz katerega so naši južni sosedje ustvarili mit, pa haaško sodišče za vojne zločine vabi na zaslišanje. S čimer se pred svetovno javnostjo ravno ne gre bahati. Po moje je vzrok za mitološko diplomacijo, ki jo zganjajo Hrvatje, ljubosumje, saj bo ostal Zagreb prihodnje leto na drugi strani schengenske meje. Skupaj z Beogradom, kamor je šel hrvaški predsednik Stipe Mesič iskati nove zaveznike.
V zaostrenih slovensko-hrvaš-kih razmerah pa se ne morejo kdo ve kako postavljati niti naši politiki. Še najmanj tisti, ki so na pogajanja o razmejitvi Piranskega zaliva poslali lesne inženirje. Kar je bilo najmanj naivno. Tudi zato, ker so bili v hrvaški pogajalski skupini vrhunski strokovnjaki. Da ne bi bilo slabo, če bi imeli tudi naši pogajalci v svojih vrstah strokovnjake, je vladnemu predsedniku Antonu Ropu padlo na misel šele ta teden.
Je pa tudi res, da je za slabo oblast zunanji sovražnik prava nebeška mana. Ne da bi človek opazil iz naslovnic časopisov in drugih množičnih medijev zgi-
nejo notranje politične razprtije in afere, ki lahko nacionalnemu interesu veliko bolj škodujejo kot zunanji sovražnik. Vsaj v aktualnem primeru se mi zdi napovedana enostranska razglasitev gospodarske cone s strani Hrvaške za Slovenijo zgolj virtualna nevarnost, saj so mednarodna pravila igre na naši strani. Nihče od zunaj pa nas ne more rešiti pred afero Zbiljski gaj, afero SIB, afero Rdeči križ in tako naprej, ki jih liberalna oblast posredno podpira in spodbuja. Povedano drugače, eksistenco povprečnega Slovenca veliko bolj ogrožajo domači kot tuji cirkusantje.
Marjeta Smolnikar
SUZUKI SWIFT
[cenejši ta hip!
SUZUKI ODAR d.0.0.
Stegne 33, Ljubljana tel.: 01/58 10 122 www.suzuki-odar.si
AVT0HIŠAODAR, podružnica UUBUANA, Stegne 33, tel. 01/58 10 131
AVTOHISA 00AR-KRAJNC, podružnica MARIBOR, Jadranska 27, tel. 02/32 08 016
AVTOHIŠA ODAR, podružnica CEUE, Dečkova 43, tel. 03/42 54 370
AVT0HIŠA ODAR, podružnica SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b, tel. 02/88 29 525
Furgon IVECO DAILY 35S10V 12m
Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €)
Podrobnejše informacije:
TT-Trgo i ehna d.o.o.
PSC IVECO LJUBLJANA      PSC IVECO KOPER Celovška 228, Ljubljana      Sermin 7a, Koper Tel: 01/ 513 77 70 Tel: 05/ 663 64 00
Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne vključuje DDV in je vezan na gibanje tečaja eura. info@tt-trgotehna si
Piše Milena Miklavčič
Usode
_
---,_UBaHL
Za hlapca rojeni
Pavle je potem šel ob svetem Boštjanu k drugemu kmetu. Upal je, da mu pri novem gospodarju ne bo treba greti premrlih rok na kravjem stegnu in da mu ne bo treba stati v kravjakih, da mu bodo ogreli mrzle noge.
"Starejši hlapci so me podučili, da moram zase skrbeti kar sam, " pove Pavle, medtem ko njegova hči postavi na mizo toplo ocvirkovico.
"Ko sem šel služit k novemu gospodarju, sem za kratek čas stopil še domov. Oče me je zasačil v kuhinji, ko sem govoril z mamo. Grozeče je stopil do mene in me le hotel napoditi nazaj, od koder sem prišel, toda mama se je postavila zame. Da sem že dovolj star, da znam poskrbeti zase in da mi naj da mir. Kljub temu da sem bil za svoja leta močan fant, sem se ga bal, saj ni imel mere, kadar je bil malo "pod gasom ". Mama je ravno prebirala krompir, tistega za seme je dajala na stran, kar je bilo debelejših, je lupila za "krompirjev c a" /juha iz krompirjevih koščkov, zabeljena s slanino/. Oči sem imel na pecljih in v ustih se mije nabirala slina, tako težko sem čakal, da bom lahko sedel za mizo in še jaz zajel kakšno žlico. Mama ni nikoli jamrala, da ji je hudo.
mislim, da niti znala ni. Navajena je bila garaškega življenja in če jo je oče kdaj pretepel, se ji je zdelo povsem normalno, saj jih je skoraj vsaka kdaj "dobila". Tistega krompirjevca pa ne bom nikoli pozabil. Z mamo sva pojedla prej, preden so prišli ostali. Mlajši bratje in sestre me niti poznali niso več, jaz pa njih ne. Samo predrago mamo sem še zadnjič objel in odšel sem, preden je prišel oče...."
Pri novih gospodarjih je bilo malo laže. Gospodinja ni bila skopuška in je odrezala tak kos kruha, da ga je imel Pavle kakšen košček še za malico. Pojedel ga je na skrivaj, ko je pasel živino ali ko je počel kaj drugega. Pri hiši je bil hlapec, ki mu je že od prvega dne grenil življenje. Štelo seje, da je nekaj "več", ker je bil gospodin-jin brat. Velikokrat je moral opraviti še njegovo delo. To se je vleklo vse do jeseni, dokler nekoč ni sam gospodar opazil "izkoriščanja" in naredil red.
"Ko je prišla Velika noč, sem prvič v življenju dobil nove čevlje. Gospodinja je vsakemu izmed nas spekla potičko, gospodar pa nam je dal čevlje in delovno obleko. Mislil sem, da sem v nebesih! Zmeraj sem nosil premajhne in ponošene cunje in pošvedrane čevlje. Najraje bi ga objel od samega veselja. Potičko sem spravil na varno mesto, v nedeljo, po maši, pa sem zavil domov, k mami, in ji odnesel polovico. Branila se je, reva uboga, toda potem, ko je videla, da so v potici tudi rozine, je vzela ponujeni kos. Ostalo je razdelila otrokom."
Čevlje je nabasal s papirjem in jih shranil na varno. Obul jih je samo za k maši, doma je bil bos tako kot zmeraj.
Prišla je vojna in na kmetiji se je vse obrnilo na glavo. Eden od hlapcev je šel v partizane, druga dva sta bila premlada, da biju zanimala politika. Pavle je včasih kaj prebral v časopisu, vendar ni kaj prida razumel. Le to je vedel, da so se zmeraj bali novic o tem, koga so ubili.
"Med vojno smo se naučili skrivati hrano. In lagati. Ko so prihajali vojaki, smo vsem povedali, da ničesar nimamo. Se zase ne. Niso nam kaj prida verjeli. Iz hleva so pobrali vse, kar so le mogli. Če ne bi imeli skritih zalog, ne bi preživeli. Gospodar se je izkazal za dobrega človeka, saj je v najhujši stiski delil z nami kos kruha. Po vojni je potem doživel same hude stvari, vso dobro zemljo so mu pobrali, nobene pravice ni imel, da bi se postavil zase."
Po vojni Pavlu ni bilo težko najti dela. Veliko moških je bilo ubitih, zemlja pa je čakala, da jo kdo obdela. Tako je prišel za hlapca k Jožici, ki je ostala sama z otroki, njen mož in starejši sin sta bila ubita na Koroškem. Vesela je bila, da Pavle ni zahteval nobenega plačila.
"Ah, saj nisem imel srca za to," zamahne z roko Pavle.
"Nekaj mesecev sem delal na Vrhniki, v opekarni, vendar tisto ni bilo delo zame. Hrepenel sem po svobodi, ki sem jo čutil ob delu na kmetiji in zato sem takoj zagrabil priložnost, ki se mi je ponudila. Ko sem prišel k Jožici, se mi je
zdelo, kot da sem spet doma! Dela je bilo čez glavo, vse je bilo zanemarjeno. Pri hiši je bil še starejši možak, ki je skrbel za štalo, včasih je nakosil malo trave, več kot toliko pa ni bilo od njega koristi. Jožica je vstajala še pred mano, njeni otroci prav tako. Bila je stroga ženska, ki ni dovolila, da bi otroci lenuharili-Cenil sem njeno poštenost in čeprav je bila več kot deset let starejša od mene, sva se dobro razumela..."
In potem je prišlo med njima do tistega, neizbežnega,... če sta mlad moški in ženska skupaj — Nekoč sta legla v seno in obema je bilo všeč. Pavle ni imel nič proti, ko mu je predlagala, da se poročita.
Bo že kako, je dejal.
Poroka je bila tiha, še v cerkvi je župnik oznanil samo enkrat za trikrat.
"Potem ko sva bila oženjena, se ni kaj prida spremenilo. Le otroci so me zasovražili, saj so vedeli, da je sedaj pri hiši eden več, s katerim bodo delili premoženje. Starejša dva sta bila že v tistih letih, ko sta se zavedala svojega položaja. Na vsakem koraku sta mi nagajala, da sem moral včasih malo "znoret", ker ni šlo drugače. Žena je bila nemočna, saj me ni želela izgubiti, istočasno je imela otroke rada in se jim prav tako ni hotela zameriti. Pa smo živeli v nenehnem "kregu", bogpomagaj!"
(konec prihodnjič)
Petek, 12. septembra 2003
KULTURA / kavka@g-glas.si _gorenjski glas * 7. stran
Pavel Rakovec razstavlja svoje oblikovalne kreacije
Od klišejev do računalnika
Kranj - Nova razstavna sezona v Prešernovi hiši v Kranju se je včeraj zvečer začela s pregledno razstavo oblikovalca Pavla Ra-kovca, ki je v svoji štiridesetletni oblikovalski karieri ustvaril izjemen opus izdeikov od plakatov do oblikovanja knjig, koledarjev, embalaže in celostnih podob podjetij. Kot je povedal avtor, je na svoji prvi samostojni razstavi na ogled postavil izbor svojih najbolj kvalitetnih oblikovalskih stvaritev, ki so nastajale v različnih obdobjih njegovega ustvarjanja.
Ob izredno obsežnem obliko
valskem opusu, v tokratnem izboru naj bi bile sicer le njegove najboljše stvaritve, je skorajda neverjetno, da Pavel Rakovec svoje dosežke na področju oblikovanja na samostojni razstavi predstavlja šele prvič. "Čakal sem na upokojitev. Sedaj sem dobil motiv, hkrati pa tisti pravi občutek, da se lahko lotim pregleda mojega štiridesetletnega dela," razmišlja Pavel Rakovec, več kot trideset let eden vodilnih oblikovalcev v Gorenjskem tisku, ki pa je že večkrat sodeloval na skupinskih razstavah z oblikovalskim oddelkom, na
srečanjih agencij tržnih komunikacij, v Portorožu, na razstavah ob natečajih ... Že dlje časa sodeluje z Gorenjskim muzejem, kjer je prišlo ped časom tudi do ideje za to razstavo.
"Po količini sem v teh letih zagotovo oblikoval največ prospektov, zloženk in podobnih publikacij za zahteve podjetij in druge različne priložnosti, vendar slednjih sploh ne razstavljam, ker jih je enostavno preveč," meni Rakovec, ki je pripravil zanimiv koncept razstave. "Želel sem pokazati stvari, ki so bolj vidne in trajnejše, kot plakati in embalaža na primer." V
Mnogi znani znaki iz našega vsakdanjika.
Slikarska kolonija na Golniku
Golnik - Slikarji se po dveh letih ponovno vračajo v okolje bolnišnice Golnik - KOPA, kjer bodo pod geslom "Obnova Vurni-kove stavbe za udobje golniških bolnikov", ustvarjali v okviru 2. slikarske kolonije. Svečano odprtje danes ob 10. uri v zdravni-«^ski posvetovalnici bolnišnice.
Okrog 20, tako akademskih kot ljubiteljskih slikarjev, bo na koloniji v okviru Bolnišnice Golnik KOPA na Golniku ustvarjalo do nedelje, 14. septembra. Svoje stvaritve bodo kasneje razstavljali v avli Mestne občine Kranj, vsak ustvarjalec pa bo po eno delo poklonil bolnišnici, ki bo nato pripravila tudi dobrodelno akcijo. Izkupiček bodo namenili za obnovo Vurnikove stavbe, s čimer želijo omogočiti bolnikom udobnejše bivanje, zaposlenim pa najboljše pogoje za vrhunsko strokov-
no delo. Tako bo umetniški prispevek slikarjev hkrati tudi humanitarni. Ideja za kolonijo se je porodila ob prenovi glavne avle v bolnišnici, uresničila pa se je ob praznovanju 80-letnice bolnišnice. Takrat so izkupiček od prodanih slik namenili nakupu CT aparata. Uspeli sta tako kolonija kot prodajna akcija, zato so se v bolnišnici Golnik letos odločili nadaljevati tradicijo. Kot zapisano, bodo slikarji letos ustvarjali za obnovo Vur-n i kove stavbe.
I.K.
Pavel Rakovec ob "plakatnem delu" svojega oblikovalskega opusa.
uvodnem prostoru Prešernove hiše predstavlja predvsem plakate, posebej markantni so tisti, ki jih je v devetdesetih ustvaril za Prešernovo gledališče, v nadaljevanju so na ogled nekateri znani znaki, celostne grafične podobe, ki jih vsak dan srečujemo v naši okolici, v vitrinah so na ogled nekatere izmed številnih knjig, ki jih je oblikoval, prav tako koledarji, kletni prostor galerije pa je namenjen ustvarjalčevi intimnejši izpovedi s pregledom pomembnih mejnikov v njegovi zgodovini, delovnimi skicami za posamezne izdelke ... Če gre pri plakatih za znane uprizoritve kranjskega gledališča in tovrstnih "vabil" za Teden slovenske drame, so med celostnimi grafičnimi podobami mnogi nekdanji in sedanji znaki znanih podjetij, društev, blagovnih znamk (IMP, Lek, Gorenjske mlekarne, Komorni zbor De profundis, Gorenjski muzej...). Kot je povedal Rakovec, je tako rekoč celotno delovno dobo oblikoval grafično podobo Leka iz Ljubljane, od strokovnega gradiva, knjig do koledarjev, od vsega začetka pa je ustvarjal tudi podobo "Le-kove domače lekarne" ... Zamisli z njegove risalne deske gredo tako še danes v milijonih izvodov po vsem svetu. Njegov znak je na hrbtu 15 knjig iz Enciklopedije Slovenije, vsak dan pa hodimo po njegovem znaku, ki je odtisnjen na IMP-jevih pokrovih za kanalizacijo ...
Pavel Rakovec je v več kot 40 letih dela v oblikovanju za svoje kreacije prejel številne nagrade in priznanja, že leta 1961 1. nagrado za plakat Pohod ob žici okupirane Ljubljane, sledile so nagrade za znake podjetij, blagovnih znamk, uspehi na Bienalu industrijskega oblikovanja, na svetovnem kongresu oblikovalcev v Ljubljani, prejel je več nagrad za koledarje, ena najpomembnejših pa je zagotovo diploma za finalista (prebil se je med 100 najboljših na svetu) na Festivalu D'affiches de Chaumont, kjer je uspel s plakatom za Prešernovo gledališče za predstavo Zlata čeveljčka ...
S Prešernom pa ni povezan samo tokratni razstavni prostor, z največjim slovenskim pesnikom so povezani tudi začetki Rakovčeve oblikovalske poti. Že v osnovni šoli je iz gline izdelal pesnikov portret in navdušeni učitelj mu je predlagal in ga kasneje spodbujal, naj gre na takratno Šolo za umetno obrt, danes Srednjo šolo za oblikovanje in fotografijo. Kiparstvo in modeliranje ga nekako nista zanimala, pa seje odločil za grafiko. Druga povezava je ta, da je pet sezon za Prešernovo gledališče delal plakate, oblikoval je publikacije za APZ France Prešeren, izdelal številne plakate za "Prešernove proslave" v devet-
desetih pa je oblikoval tudi knjižno zbirko Prešernova pot v svet, pa tudi knjigo Prešernovi nagrajenci in zbornik Simpozij Prešernovi dnevi v Kranju.
"V 40. letih se je na področju oblikovanja in tiskarstva veliko spremenilo. Ne le na tehnološkem področju, včasih je bila izredno pomembna tudi ročna spretnost, danes se lahko z oblikovanjem ukvarja vsak, ki vsaj malo obvlada računalnik. Včasih je bilo narediti napis zelo strokovna zadeva, danes na računalniku poiščeš pravo pisavo, črke lahko poljubno spreminjaš,
senčiš..." Pavel Rakovec se je v štiridesetih letih preizkusil različne načine oblikovanja, razvoj na tem področju je zelo hiter in pogosto vezan na tehnologijo tiska. "Ko sem prišel v Gorenjski tisk, smo delali s klišeji in svinčenimi črkami, prava revolucija je bil ofset tisk, ki je odprl mnoge nove možnosti, a smo grafiki še vedno pripravo za tisk delali ročno. Tretja revolucija je bila računalniška in vse barvice, "air brushi", svinčniki, flomastri, tuši..., vse je šlo z mize..."
Hkrati pa Rakovec razmišlja o minljivosti svojega dela. O tem govori tudi instalacija sredi galerijskega prostora. Na vrvicah, ki visijo s stropa, so raztrgani koščki prospektov, spodaj v sredi je nekakšno smetišče. Na koncu je vse odpadek. "V Križankah, kamor sem hodil v šolo, sem vsak dan lahko prebral v omet izpisan Plečnikov izrek: "Minljiv si, le tvoja dela so tvoj spomin." Bojim se, da sem vseeno izbral poklic, ki ustvarja najbolj minljive stvari, plakati visijo teden,' dva, embalažo vržemo čimprej v smeti, raznih prospektov imamo že vrh glave..." Pa vendar, tokratna razstava je dokaz, da oblikovalske kreacije Pavla Rakovca še zdaleč niso nekaj minljivega. Spomin na plakate, nekdanje in aktualne znake in celostne podobe izdelkov, podjetij, gledalcu oživi v trenutku, ko vstopi v Prešernovo galerijo.
Igor Kavčič
RADIO OGNJIŠČE
RADIO PRIJAZNIH LJUDI
Šolarji so spet med nami. Vsi ne nosijo rumenih rutic. Popočitniška razigranost nima meja. Previdno, dragi voznik!
Dragi šolar, drži se pločnika.
Z nogami.
In zapomni si te tri besede: Bim-bam-bom.
Srečno pot v šolo ti želimo ob 7.15.
huiyy/tadto.€)gn&sce.8l
Piše: Mira Delavec
Josipina Urbančič
XVIII. del
Turnograjska
Lovro je Josipini pisal, da ga zdravi zdravnik hotneopat. To pa Josipini ni bilo preveč všeč, saj ■i1' dejala: "Homeopatia. Ah toliko deržim na njo, kakor na Alopathio namreč - prav malo ali nič. Majhna je vednost človeka ako ne more daleč gledati kako popraviti po tem kaj, ko še ne ve, kaj ni Prav? Revčiki smo vsi tukaj - vse nepopolnost. Za Jjj Pa k - ah podajte se ji - bodite veliko tamkaj, yer izliva svoje čude, svoje krasote, ah bodite veliko v zelenim - na prostim čistem zraku! Ah tak dobro je to za truplo in za duh!" Lovro je kasneje še vedno pogosto tarnal glede svojega zdravja ln Josipina mu je vseskozi stala ob strani, ga tola-«*8 in mu dajala upanje ter nasvete za boljše po-cWje. Ker zdravnik ni pomagal v vsem tem času L°vruprav veliko, je Josipina v enem izmed pisem P°dala svoje mnenje. "Vaš zdravnik nam tudi jfcče dopasti! Lovre, ak vam take jedila, kakor kis-lo mleko in čokolado svetuje v vašej bolezni, ne more prav dober biti. Vaša bolezen mi je zopet ? vse zaupanje v homeopathio. Prosim Lovre
"Piti blek flanele in nosite ga na želodec in tre-
buh. Strašno nevarna je vaša bolezen v tem času, lahko se ji prime še druge. Moj rajni oče je tudi jedno celo poletje terpel tako kakor vi, vse nič ni pomagalo, vse zdravile nič. Ja poskusil je bohin-ski mah, poznate ga, saj ste ga pomagali Josipini piti. Odpravil mu je koj v malo dneh bolezen. Življenje je naj dražje nam tem svetu, dolžni smo si ga ohranovati in ah, podlaga je sreče. Kaj leži na dveh mesecih časa, kaj, če so potrebni za zdravje. Tak, Lovre prosim, prosim, ak vam ni v malo dneh popolnoma dobro, zapustite Gradec, pridite v domovino k Josipini, saj je zdravje pervo, saj ne morete srečni biti brez tega, in vaša.sreča je moja sreča!"
Poleti 1851 se je začel spreminjati odnos med Josipina in njeno prijateljico Serafino. Njuna vez se je pričela počasi krhati. "Serafina. Nečem se popolnoma odtegniti - ali tudi ne ponujati. Kar mora biti! Nje družba - nje pogovori - ah meni ne morejo veliko veselja napravlajti. O ne - in za to: ne bodem iskala to! Ali tudi ne popolnoma se odtegnila! O da bi mogla si družbo "voliti" - ah da
bi to mogoče bilo! Kdo bi bil zmiraj pri Josipini ? O želje!" Kasneje je glede nje dodala: "Serafina
- ah ja Lovre - zgubljena kakor se meni z.di - še ni prišla obiskat svoje "prijatlice"! Čudno to od nje
- ah strašno spremeniva je ta deklica. Le za hip je vse pri njej - ah žalibože tudi prijateljstvo! Škoda za njo!" Josipina je Serafini namreč zamerila, da se ni oglasila pri njej, čeprav je prišla v Preddvor na izlet.
V tem času je čedalje pogosteje hodila na sprehode. Čudovito je popisala hojo na sv. Jakoba, ki se je dvigoval nad Turnom. Opis je tako živ, da si ga lahko predstavljamo še dandanes. "Ah, kako krasno jutro je bilo. Janko je rekel, da gre v boršt, na sveti Jakob in Josipina je koj veselje imela ga spremiti, da bi vidila i pregledala mežnarijo, kte-ro čeva midva prijeti. Majka tudi gre z nama in Delko in tak smo se napravili na visoko goro. Ah kako krasno je bilo ljubi Lovre, kako se je izdigo-valo serce, uzdigovalo, hrepenelo po sercu, s katerim druženo če zamore uživati vse te krasote. Tamni boršt nas je obdajal, veseli tički so peli svoje veselinke in verhi visokih dreves so se pri-poljuvali in nam senco pripravljali. Poldrugo uro smo hodili na goro, ah kako nebešanska krasota nas je na verhu pričakala! Mogočno se je uzdigo-val Triglav v oblake, ponosno je stala tam Zaplata za herbtam, in spredaj, ah uživati v ravnini, razlite vse pred našim očesom! Livade in boršiči, polja in vodice, ah vse se versti, vse tak zloženo
lepo! Krasno, krasno!" Njeni opisi narave so zelo nazorni in podoben slog je uporabljala tudi pri pisanju svojih del, kijih je imenovala povestice.
Lovro je bil medtem deležen slabih besed s strani sodelujočih na "besedi". Zamerili so mu namreč, da je zadnjo "besedo" tako negativno označil. Predvsem so bili užaljeni pevci, ki so peli na "besedi". Lovro je zapisal: "Ah mili Bože moj - Josipina alj veste kaj sim jaz od "besede " pisal?! Mislijo si ti revčiki, da ko jaz nisim ž njimi pel in se nič udeležil - da sim jim nasprot! Ah da bi znali - kako vdano je moje serce preljubi majki Slavi! ... Alj to sim sklenil, ko bi Še 100 in 100 "besed" bilo, v nobeno ne grem več - in ko bi serce doma od žaljosti pokati moralo! O Slavjani -kje ljubezen - kje Sloga!" Josipina, ki je v tem času zaradi velike ljubezni do Lovra vedno bolj prehajala pod njegov vpliv, je naslednji dan zapisala: "Ah kako žalostno je zopet zame, kar mi Lovre pove od Slavjanov, ah kako grenko, bridko je to, ak mora človek od svojih bratov kaj takega zvedeti! Hudo - prav hudo! O sloga! Žalostno ak bodo Slavjani med seboj taki, ne da nam to upa na boljše čase! Nič resnice na svetu! O kolikokrat se moramo tega prepričati. In kadar slišim od kaj takega, kadar vidim, da nič kot laž prebiva med ljudmi, sim srečna, de sim tako ločena od njih kolikor zamore človek biti. Naj bolje je, ak se človek loči od "sveta" saj ta njegove naj žlahtnejše dela v hudo oberne, jih čemi, v prah tlači!"
Za vas izbira Danica Dolenc
VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA
Čim dlje jejmo sveže
Toliko se je z zadnjim dežjem ohladilo, da nam že prija goveja juha z bolj redko zakuho, sploh pa redke zelenjavne juhe, rižote z zelenjavo itd. Kar se tiče zelenjave, skušajmo kar najdlje jesti svežo, da si naberemo vseh prepotrebnih vitaminov za zimo. Zdajle, ko zorijo slive in jabolka in obiramo že prvo grozdje, poskusimo vsaj dopoldne prebiti le s sadjem, s paradižnikom, s kumaricami, s korenjem in kolerabicami, opoldan in zvečer pa pojejmo tudi kaj kuhanega. Strokovnjaki za zdravo prehrano prisegajo, daje to zelo zdrav način hranjenja. Tudi bolj lahkotnega se počutiš
vse dopoldne, ko si brez teže v želodcu.
Piščanec z zeleno papriko
Večje kose piščanca natremo z mešanico popra, soli in rožmarina ter nekaj kapljicami limoninega soka. Povaljamo jih v moki in zlato rumeno speče-mo na maščobi. Preložimo jih na krožnik, na maščobi pa po-dušimo sesekljano čebulo in rezine ene rdeče in ene zelene paprike. Dodamo žlico začinke, zalijemo s toplo vodo, vložimo kose piščanca in kuhamo okoli pol ure. Na koncu jed potrese-mo s sesekljanim peteršiljem.
Pomete z oblogami in oblinami
Paprika je neusmiljena metla, ki v prebavilih naredi red, če ji le dopustimo, da nam postrga tudi stare obloge.
Tedenski jedilnik
Nedelja - Kosilo: goveja juha z drobnjakom, piščanec z zeleno papriko, pečen krompir, mešana solata, sadna solata iz hrušk s sladoledom, robidnicami in stepeno smetano; Večerja: pečen pehtranov štrukelj, slivov kompot.
Ponedeljek - Kosilo: bučna kremna juha, meso iz juhe z drob-njakovo omako, endivija s krompirjem v solati; Večerja: cesarski praženec, jabolčni sok.
Torek - Kosilo: v zelenjavi kuhani osličevi fileji, krompir v koščkih s peteršiljem, paradižnikova solata s šetrajem, vanilijev puding s sadjem; Večerja: črn kruh z zeliščnim maslom, sadje, čaj. Sreda - Kosilo: enolončnica s sladkim zeljem, krompirjem in koščki svinjine, palačinke z marmelado; Večerja: pizza s šunko, sirom, paradižnikom in baziliko, sadni sok ali pivo. Četrtek - Kosilo: piščančja obara z ajdovimi žganci; Večerja: skutni kolački z jabolčno čežano.
Petek - Kosilo: škarpine s krompirjem, endivija s paradižnikom, sladoled; Večerja: kumarična solata s kislo smetano, hrenovke na žaru, zrnat kruh.
Sobota - Kosilo: ocvrte paprike, polnjene s šunko in belim sirom, pečen krompir, zelena solata, skuta z jabolki in smetano; Večerja: mešana zelena solata z mortadelo, sirom, kuhanimi jajci in svežo papriko.
Ne le osliče, vse vrste belih rib zelenjavi. Nikar ne zavrzite juhice vitaminov in rudnin.
Drobnjakova topla omaka
4 dag olja, 2 do 3 dag moke, malo goveje juhe ali iz kocke, šopek drobnjaka, 3 žlice kisle smetane.
Moko na olju svetlo prepraži-mo, zalijemo z juho in raz-kuhamo. Posolimo, primešamo sesekljan drobnjak in smetano. Prevremo in ponudimo k mesu.
V zelenjavi kuhani osličevi fileji
Pol kilograma osličevih filejev očistimo in pokapljamo z limoninim sokom. V širšo nizko posodo vlijemo 1,5 dl vode in pol dl belega vina ali jabolčnega kisa, dodamo 2 paradižnika, narezana na kockice, 1 list lovora, malo šetraja, vejico rožmarina, narežemo nekaj lističev bazilike, dodamo nekaj vejic kopra, sesekljamo peteršilj in zeleno, zrežemo 3 do 4 stroke česna in 1 čebulico, dodamo nekaj zrn stolčenega popra, dodamo koromač, če ga imamo, ali še kakšno drugo dišavnico, ki jo imamo radi. Solimo in prilijemo še malo olivnega olja. Vse skupaj zavremo in ko se sestavine že malo pokuhajo,
PRALNI in SUŠILNI STROJ
od 10. do 27. septembra
lahko pripravljamo takole kuhane v ! Odlična je topla ali hladna, bogata
Oprana oblačila so dišeča in mehka. Kot svežina noveaaiutra. Razvaiaite nh merkur, Cesta staneta žagana 67,
, _-.;__.,„;*„ ,„u.„i__•■     i. j «•    i         i m.         i  .i   ■        v-,  .. '      ■ !      Kranj-Prirmkovo, tel.: 04 201 79 00;
z najnovejšo tehnologijo. Med Široko paleto pralnih in sušilnih strojev merkur,sP.Plavž3b,lesenice,tel:04
boste v Merkurju zagotovo našli najboljšega za vaša oblačila in pranje 583 43 ob; merkurdom, Gorenjska
spremenili v hitro in prijetno opravilo. Na oddelkih z belo tehniko vas MlMfffid&i °g % "kofS
pričakujemo s celovito ponudbo priznanih blagovnih znamk. Loka, tel.: 04 sn 13 82
Pri nakupu pralnega, pralno-sušilnega ali sušilnega stroja blagovnih znamk AEG, Bosch, Candy, Electrolux, Gorenje, VVhirlpool in Zanussi vam od 10. do 27. septembra 2003 priznamo 10 % popust! Popust ne velja za izdelke, ki so vkijučeni v druge Merkurjeve akcije.
Možnost nakupa na 12 obrokov! MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
damo v posodo fileje. Počasi naj vre kakšnih deset minut. Ponudimo jih z zelenjavo in omakico vred, še malo pa jih polijemo tudi z olivnim oljem. Zelo dobri so tudi hladni.
Skutni kolački
Operemo in olupimo pol kg krompirja, ga narežemo na kocke in skuhamo v slani vodi, odcedimo ter še vročega pretlačimo z nekaj žlicami vročega mleka. Nato primešamo 20 dag bolj suhe skute, 2 jajci, 2 žlici sladkorja, 2 pesti rozin in 2 žlici ruma. Iz zmesi z mokrimi rokami oblikujemo ploske kolačke in jih na segretem olju rumeno popečemo na obeh straneh.
Sladka paprika - rumena, oranžna, rdeča in zelena, se odlikuje po treh snoveh, ki v telesu delajo "čudeže": kapsaicin, flavonoidi in vitamin C. Skupaj s karotenoidi, likopenom, kalcijem, magnezijem, železom, bakrom, silicijem, fluorom, vitamini B skupine, E, betakaro-tenom in drugimi mikroelementi vračajo organizmu svežino in lahkotnost. V primerjavi z vso drugo zelenjavo je v papriki največ vitamina C - celo osemkrat več kot v limoni! Z "roko v roki" flavonoidi in vitamin C skrbijo za zdravo ožilje, uravnavanje krvnega tlaka, razkroj strdkov, lažje delovanje srca in obrambo proti raku. Sta ključna varovalna formula proti različnim boleznim sodobne civilizacije, ostale zdravilne snovi pa razkužujejo, razstrupljajo in krepijo imunski sistem. Po črevesju pospravijo sprotne in tudi zelo stare obloge hrane, spodbujajo odvajanje vode, s čimer čistijo sečila, čistijo in krepijo pa tudi sluznice, prebavila in dihalne poti. Vso nesnago neusmiljeno porinejo ven, zato se ne čudimo,
od kod šmrkanje in kašljanje ... Sveže stisnjen sok paprik je pričakovano zelo čistilen, še posebej dober pa je v kombinaciji s korenčkom. Z rednim pitjem soka bodo ob primerni prehrani in gibanju odvečni kilogrami začeli vidno kopneti.
Oprijeto in ženstveno
Modni kreatorji so že napovedali, da mineva čas ohlapnih, smešnih oblačil ter neresnih trendov in da je zopet napočil čas za resne in lepe obleke, ki ženskam poudarijo ženstvenost. Potrebno je le najti svoj "stil", ki se bo dobro obnesel za tip vašega telesa. Pomembno je tudi, da boste v oblačila smuknile z lahkoto. Na sliki vam predstavljamo zelo ženstveno obleko, ki je nekaj posebnega. Prilega se telesnim oblinam in jih poudarja. Črna drzna jakna z ovratnikom, oprijeta v prsnem in trebušnem delu ter bohotna v rokavih, je zanimiva in deluje zelo samozavestno in odločno. Rokavice se ne držijo rokavov. Krilo v obliki svinčnika je zelo udobno. Če vaša stegna le niso preobilna. Pozornost zahteva tudi material, ki naj bo kvaliteten, debel in gost. Posebnost sezone so ozki, oprijeti in do vrha kolen segajoči škornji. Katja Dolenc
Pekoča paprika ima zanimivo notranje učinkovanje: deluje kot bio klimatska naprava in morda jo imajo v vročih krajih (Mehika, Indija) v prehrani zato, da se shladijo. Pospeši srčni utrip in potenje, tako da že rahel vetrič učinkuje prav osvežilno, je zapisal Dario Cortese v svoji zelenjavni bibliji Zelenjava. Tisto, kar je v papriki pekoče (alkaloid kapsaicin), spodbuja prebavo maščob, znižuje holesterol, spravi se na zaloge telesne maščobe, obenem pa še blaži bolečine, veča občutek ugodja in poživlja. Slaba stan ognjevite in pri nekaterih zelo priljubljene pekoče snovi pa je, da hitro nadraži prebavila, ledvice in mehur, ob daljšem užitkarjenju pa celo spodbudi nastanek tumorjev in raka. Bodite torej pazljivi. Kapsaicina je največ na stenah prekatov in v semenih.
Katja Dolenc, foto: Tina Doki
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8 91.1 96.3
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora.si
DOM
t r a d e
gradbeni materiali - salon keramike
Dom trad« d.o.o., Žabnlca
Žabnica 68,4209 Žabnica
D topclom
Prodajni program:
cement, malte,
betonski izdelki, dimniki, okenske police, strešna okna, termo izolacije, lepila, orodje,
apno,
opečni izdelki, siporex, kritine,
stavbno pohištvo, hidro izolacije, fasade, barve,
armaturne mreže, betonsko železo, • suho montažni program, keramika,       • kopalniško pohištvo, talne in stenske obloge...
www.TOmtrade.si
Prodajni center: Žabnica
trgovina: 04 2319 200 keramika: 04 2319 208 fax: 04 2319 206 e-mail: info@domtrade.si Prodajni center: Lesce Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 keramika: 04 5302 238 fax: 04 5302 231 e-mail: info.lesce@domtrade.si
... od temeljev do strehe in obnovo
*
080 22 66
Hitro, enostavno in brezplačno naročanje kurilnega olja. Z Magno dobite več ... možnost plačila do 9 obrokov.
S0, I Sil I julil
PETROL
AMSAT sistem
za preventivno diagnostiko
TUDI V KRANJU!
• hitro preverjanje zdravstvenega stanja
• zgodnje odkrivanje bolezenskih sprememb
• vpogled v funkcionalno stanje notranjih organov in hrbtenice
• posvet z zdravnikom
Diagnostične in terapevtske storitve Zasavska c. 27 (Orehek), 4000 Kranj Tel. št.: 041/509 625
4- -jj-"
5§GJB~-
Klemen Klemen 6pack Čukur
,wFc!c!^!!ija Nulanula Trkaj' pižama>TiMp
Vst°P ^lpoklanJa:   Kranj, Dvorana Primskovo pfOSt p*.*3N^    13. September ob 20:00
Y I—__J        se zdajl ■
Hofer
sporoča
izvleček iz ponudbe
Bio-mleko
maščobni delež 3,6 % v zavoju 1 I
sit 186
€-,79
Bio-maslo
v zavoju 250 g
su 351
€1,49
€ 5,96/kg
0
-i i mer
^^^^^   <■........' y \ f
Hofer
velikost M
sit 656
€2,79
€ -,29/kos
Bio-Jajca od kokoši, ki živijo na prostem
v zavoju 10 kosov
velikost L
sit 703
€2,99
€ -,30/kos
Bio-žemlje
v zavoju 240 g
s, 280
€1,19
€ -,30/kos
Bio-ementalec
cena za 1 kg
srr 1.878
€7,99
Bio-kruh
v zavoju 500 g
NATUR,
HIŠ jt
Bio-jogurt, sadni
v kozarcu 200 g
srr 106
€-,45
€ 2,25/kg
Bio-čebula
v zavoju 1 kg
Bio-krompir
v zavoju 1,5 kg
JogtrtT
Bio-sir «Mariazeller»
cena za 1 kg
sit 1.996
€8,49
Bio-sirni namaz
z zelišči ali naraven 200 g
str 210 €-,89
€-,45/100 g
www.hofer.at
Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer StraBe 1
Bio-korenje
v zavoju 1 kg
Izdelki so lahko v različnih embalažah.
V vsaki od poslovalnic boste našli le eno vrsto embalaže. SS&'SSS SKklgSS'S^J sfT na izde,ke ^ dekoraci^
so samo Informativne in odvisne od valutnih razmerij.
Gorazd Šinik
Na svoji spletni strani, moder-neje in med mladino bi se reklo na "webu", so zapisali, da je "Global" center nočnega življenja v Ljubljani. Ja! Global so poimenovali sicer dobra dva meseca odprt lokal nad ljubljansko Namo, legendarno slovensko blagovnico. Že pred leti so jo začeli posodabljati. Piko na i pa so dodali s temeljito prenovo šestega nadstropja, kamor vas zapelje atraktivno zunanje dvigalo. V Global. Dnevno nočni gostinski lokal z restavracijo in pravo klasično diskoteko. Od jutranjega zajtrkovanja, posedanja na terasi in spogledovanja z Ljubljano, do poznega, nočnega občudovanja ob glasbi premikajočih se mladih in malo manj mladih teles. Ples! Tisti pravi, v pravi stari dobri diskoteki. Takih plesnih prostorov skoraj ni več. In so se lastniki odločili, da si Global zasluži uradno otvoritev. Za vse, ki so jim že pred meseci podelili zlate in srebrne VIP kartice, za sponzorje, za popularne in zanimive ljudi.
Gorenjski nominator5S
Irma Jane, Eva Grm, Tomaž Križaj in Janja Kokalj
Zoran Stary, Saša Rajaković in Tugo Stary.
VRTIMO GLOBUS
Zahvaljujem se za vabilo in se pridušam, kako mije všeč, da se spomnijo tudi na Gorenjce in vprašam: "No, Zoran, kako?" ob vseh pripadajočih čestitkah, ki jih namenim bratoma Stary. "Joj, panika, dobro sem. No, niti ne tako,...," nadaljuje Tugo Stary, Zoranov brat in izvršni direktor podjetja, ki vodi Global. Začudeno gledam. Se spo-gledamo in v taistem trenutku vsi v smeh, Tugo pa hiti z razlago, da ni dobro, ker kaže, da se bodo vabilu odzvali prav vsi, in da zna biti hudo velika gneča. In res je bilo tako. Čeprav naj bi dež in začetni dan v tednu koga le zadržal doma, so bili tokrat videni celo taki, ki jih ni na spregled več kot dvakrat v letu. Torej je Ljubljana res potrebovala tak lokal in je dosedanje dvomesečno delovanje dovolj dobro odmevalo naokoli.
Še "šefovska" slika za spomin in po protokolu. Za dolgim atraktivnim koktajl pultom, pod občudovanja vredno dekorativno sliko. "In kdo je dama, ki jo tako stiskata medse?" povprašam Zorana, glavnega v poslu, medtem ko se navdušujem nad njenim sproščenim nastopom.
Saša Rajaković je poslovna sekretarka podjetja, desna roka Zorana in Tuga Starvja.
Zatem se dvignejo zavese okoli plesišča in začne se zanimiv glasbeni nastop. Ob tem se prvič spogledamo s celim lokalom in zares velikim obiskom. Osvetlijo se znani in malo manj znani obrazi. Izmenjavanje mnenj, obujanje spominov, preštevanje, kaj vse se je že odprlo v naši prestolnici in kaj zaprlo. Globalu napovedujejo dobro poslova-
Matjaž Jerovšek in Klara
Cameron Diaz si je d »mila not
Ena najbolje plačanih ameriških igralk Cameron Diaz je med počitnicami na Havajih doživela nenavadno nesrečo. Minuli konec tedna, na svoj 31. rojstni dan, sije med deskanjem zlomila nos. Po nesreči je povedala, da se počuti dobro in čeprav ne more več deskati, bo preostanek počitnic preživela z družino in prijatelji in uživala havajsko sonce in morje. Igralkina starejša sestra Chimene, s katero sta skupaj deskah, se je pošalila, da Cameronin nos zdaj izgleda mnogo bolje.
George Clooney spet zaljubljen
42-letni hollywoodski zvezdnik George Cloonev, ki se je še pred kratkim pritoževal, da nima spremljevalke in kako težko je samsko življenje, je ponovno skupaj s svojo nekdanjo prijateljico Kristo Allen. Privlačni Clooney in lepotica iz serije Obalna straža sta poletje preživela v vili ob Komskem jezeru v Italiji. Allenova se je že lansko poletje zaljubila v Clooneyja, vendar sta se ločila, koje opazila, daje Clooney rad v družbi drugih lepih žensk; sedaj sta ponovno do ušes zaljubljena.
Prvi podvodni hotel
Za najzahtevnejše turiste, ki so prepotovali že ves svet in želijo videti kaj novega, bo vsekakor zanimiv prvi podvodni hotel Hidropolis, ki ga bodo v naslednjih treh letih zgradili pod morsko gladino ob obali Dubaja. Luksuzen hotel v obliki meduze bo zgrajen iz izredno odpornega pleksi
stekla, gostje pa se bodo v apartmajih počutili kot potapljači v morju, saj bo prozorno vse, od zidov do kopalne kadi. Projekt podvodnega hotela, vreden pol milijarde evrov, je izdelal nemški arhitekt Joachim Hauser, za nočitev pa bo potrebno odšteti kar 5000 evrov.
Več avtomobilov kot voznikov
Ameriško ministrstvo za promet je ob zadnjem štetju osebnih vozil in voznikov prvič v zgodovini zabeležilo, daje v državi več osebnih avtomobilov kot tistih, ki znajo voziti. Po podatkih ministrstva je v ZDA 107 milijonov gospodinjstev, ki imajo v povprečju 1,9 vozila in samo 1,8 voznika, to je 204 milijone osebnih vozil in 191 milijonov voznikov. Razlogov za hitro rast jeklenih konjičkov je kar nekaj; vse več najstnikov ima svoje avtomobile, zaposleni starši se v službo vozijo ločeno, številne družine imajo posebne avtomobile za daljše izlete ali za preživljanje koncev tedna, daljša življenjska doba avtomobilov in strah pred letenjem zaradi terorističnih napadov.
nje, dober obisk, čeprav ga že obkrožajo takšne in drugačne informacije privoščljivih, zavistnih in vsevedov.
Tovrstni lokali v tujini že dolgo ne delajo več brez pokroviteljev, donatorjev in raznovrstnih podpornikov, ki v tovrstnih povezavah vidijo korist in zabavo. Tudi Global se je obdal z nekaj zanimivimi "sponzorji".
Eden takih je Brau Union, družba za marketing in prodajo avstrijskega Gosserja, ki ga vodi Tomaž Križaj, Kranjčan, pozne popoldneve, noči in nekaj koncev tedna pa preživlja v krogu družine v Naklem. Tomaž Križaj je Nakelčan, ja. Se v srednji šoli pa je bil skoraj več na atletskih stezah kot v šoli. No, hec. Res je veliko treniral in pravi, da mu brez teka še vedno ni. Svojo rekreacijo dopolnjuje z golfom, zdaj že kar nujno igro za nadgrajevanje posla in prepletanje vsevrstnih informacij. Tudi v Globalu se je Tomažu podobno godilo. Veliko stiskanja rok, nasmehov. Ko pa se je srečal s Kranjčankama Irmo in Evo, se mu je sproščeno nasmejalo. V družbi poslovne sekretarke Janje Kokalj so bili videti pravi "promotorji" ledenega avstrij-čka. Irma Jane, medijska pla-nerka iz kranjske oglaševalske agencije Pan, že ve, kako se takim stvarem streže. Eva Grm se je prav tako v Panu učila podobnega znanja. Pred časom se je odločila, da se spogleda s slovenskim trgom in preizkusi svojo voljo in znanje v trženju in prodaji.
Že zelo visoko je bil, zelo, pa so storili nekaj usodnih napak in Matjaž Jerovšek, pred leti največji računalnikar, je padel zelo globoko. In preživel. Medijsko vedno priljubljen. Nasmejan, če je le zraven. Rojen Kranjčan je do sedaj deloval v Domžalah, s svojim novim podjetjem pa išče in posreduje zanimive "kadre" tudi po Gorenjskem. Večer v Globalu mu je polepšala mlada, postavna prijateljica Klara, s katero je preživel nekaj dopusta po Dalmaciji.
Tone Fornezzi - Tof in Jure Košir
navrgel vsaj dve krepko zanimivi. Se posebej bo "luštna" trikolesna vožnja, ki jo pripravljajo za naslednji konec tedna. Na Rogovem trikolesu se bodo iz Ljubljane na Bled peljali novinarski "stari mački", Tof, Marjan Bauer - Miši in Aleksander Lucu.
Matej Jovan je mladostni, smučarski in glasbeni prijatelj Jureta Koširja. Skupaj sta smučala dobrih 20 let. Pri 27-ih seje Matej odločil končati in začeti s študijem. FDV je končal z diplomo iz sociologije družboslovne informatike, za katero so mu podelili Prešernovo priznanje. Končuje drugi letnik podiplomskega študija in komu-nikologije. Trije "cd-ji", dobre štiri leta glasbenega užitkarjenja in mini studio so ostali lep spomin. Mateju in ženi Katji pa
Katja in Matej Jovan
družina v še večji užitek. Štiriletni Jure ima še sestrici, dveletno Živo in štirimesečno Aljo. Fajn ata, tale Matej.
Bravo Global! Ko bo še kaj zanimivega, bom tam.
Že sedmič so nam na Bled pripeljali Vikendovo regato popularnih in ob tej priložnosti podelili nagrade "Gong". Regata je zanimiva. Smeha veliko. Tokrat z veliko novih obrazov ob pomanjkanju že medijsko uveljavljenih. Nič hudega. O nagradah
Alenka Košir in Mojca Zadnikar
Morje in vsi užitki, povezani s soncem, vodo in ribami, povezuje tudi družini Košir in Zadnikar. Alenko Ružič, zdaj ženo Jureta Koširja, in Mojco Kordež, ženo Vilija Zadnikar-ja, pa povezuje dolgoletno prijateljevanje. Še iz časov, ko sta obe lepotici krasili modne brvi in naslovnice slovenskih revij. In bili poročni priči druga drugi. Ostali sta prijateljici in z leti še bolj "damsko" simpatični. Alenka končuje študij, Mojca pa je nenadomestljiva v svojem Studiu Sonce.
Jureta je za hip zmotil in ga krepko nasmejal Tone Fornezzi - Tof, ki zagotovo nikjer ne more manjkati. Jure pravi, da dobro trenirajo, da so OK in upati je, da bo res tako. Tof pa je
ne bi! Nič! Bilo pa je zanimivo opazovati Delovo vodstveno ekipo, kako so spremljali prireditev in kako so "bili med sabo". Tolikokrat odstavljani odgovorni urednik Mitja Mer-šol zdaj zares odhaja. Vsaj zame je bila to ena zadnjih slik skupaj s predsednikom družbe Delo, Juretom Apihom, čeprav sta se oba muzala, ko sem se trudil za zgodovino. Škoda, ker
tovrstna nesoglasja potisnejo v pozabo dobre stvari. Nepozabno Meršolovo pisanje iz Amerike. Kolumne, ki so jim le redki kos.
Boj za bralce, boj za posel je pač prerasel urednikovanje Mitje Meršola. Stari medijski lisjak Jure Apih se bo ob podpori novinarjev že znal prav odločati.
Podelitev Gongov je povezala Vesna Milek. Vesna. Pisateljica, novinarka, kolumnistka, medijsko nadvse zanimiva.
Vesna Milek
"Pomladnica". Tako sem jo poimenoval sam. Ob prebiranju njenih tekstov me včasih "zadane" in si kar ne upam več pisati. Na koncertu Marcusa Millerja je bobnarja poimenovala "žival" na bobnih. In tako je bilo. Ko je v družbi prijateljice odšla v Zagreb na predstavitev prevoda njene knjige Kapliso, je bilo vroče in tiščali so ju korzeti. Ni se hvalila z dogodkom. O korzetu, tiščanju in ženski volji za biti lep je napisala nepozaben tekst. Tokrat je potrkavala s prsti na beli zofi, na zelenem travniku v Zaki. Spogledovala se je naokoli in si taisti trenutek domislila, da je vse skupaj hedonizem. Bravo! In njeni "suspenzi" pristojijo le njej. Vesni. Ponavljala je "teatralno". Kakšna igra besed. Zakrivanje treme. Ali pa prikaz hudo velike samozavesti. Tudi če že piše nov roman, jih ve zelo malo. Slišati je, da se spogleduje z vlogo v novem komadu Tomaža Pandurja. Če je res, bo fina zgodba. In na sliki zgleda prav tako "nečimrno" simpatična. Kot v živo, ko seji iskrijo oči. Včasih pozdravi, veselo pomaha, včasih vihra, da še sama ne ve, kako hitro. Le kaj vse se "Pomladnici" vrti v glavi, ko ji nastajajo najboljši teksti. Tudi tokrat je Vesna naredila prireditev še boljšo. In imela je korzet, ha,...
Mitja Meršol in Jure Apih
Dubravka in Marjan Bauer
Iz varne razdalje je regato spremljal odgovorni urednik Novic Marjan Bauer - Miši. Še eden iz Delove vrste dobrih novinarjev in prekaljenih šefov. V družbi žene Dubravke sta Bled zamenjala z morjem. Marjan Bauer je navdušen jadralec in Član nekaj zanimivih slovenskih ja" dralskih ekip. In bo član trikolesne kolesarske ekipice, ki bo etapo iz Ljubljane skozi Kranj P° stari cesti končala na Bledu. P°~ novitev iz leta 1971. Skozi Kranj, predvidoma bo trojica "pri Dežmanu" na Kokrici naslednji petek, ko izide 59. nom»" nator in 74. Gorenjski glas.
RAZVEDRILO / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 11. STRAN
GLOSA
Zorni kot
Vsi dogodki, zgode in prigode, ki se nam zgodijo v življenju, so lahko srečne ali nesrečne, odvisno od tega, s katerega zornega kota jih gledaš. Če res ni kaj hudimano tragičnega, potem se je najbolje potolažiti, da bi bilo lahko še hujše oziroma da se juha nikoli ne poje tako vroča, kot se skuha. Nikdar tudi ne veš, zakaj je kaj tako, kot je, za dušo in blago vest je najbrž pomembna tolažba, da je vsaka stvar tudi za kaj dobra.
Razne povodnji in požari, ki jih bomo zaradi spremenjene klime v naslednjem obdobju še in še doživljali, pa res niso za nič dobre. Voda in ogenj nimata duše, zato bosta lomastila vsevprek, ob tem pa bo dobra samo morala. Nauk: ne posegaj nespametno v naravo. A s tem naukom nimamo v tej deželi kaj,
saj to že itak vemo. Vedo ljudje, ki ob naravi in z njo živijo, ne ve pa državna birokracija, ki so ji kakšne povodnji in požari malo mar. Tisti, ki imajo denar in ki ga frčkajo tja v tri dni, našega, davkoplačevalskega, ob naravnih ujmah gledajo u luft in si mislijo: pa kaj to mene briga, lepo prosim. Naj gasilci tam na Komarči okoli padajo od iz-mučenosti in naj strojniki na bagrih ob poplavah v Zgornje-savski dolini iz istega vzroka zaspi jo na strojih - in ?
Želite medaljo ali kaj? Ne -samo en kanček malo pozornosti od države, ki jo navsezadnje terja že elementarna vljudnost. Komu od državnega vrha pa bi padla krona z glave, če bi se šoferju dal prepeljati tja v Bohinj ali v Kranjsko Goro in se nastaviti pred kamere, češ, oh
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min
t*
it
Oven (21.3.-21.4.) V naslednjih dneh se vam obeta finančni vzpon in napredek. Vse to bo plod vaših preteklih ambicij. V sebi že nekaj časa čuvate skrivnost in odločili se boste priti z besedo na dan. Reakcije bodo različne.
Bik (22.4. -20.5.)
Storili boste vse, da se ne boste izneverili zaupanju. Prijatelji bodo čakali na vašo odločitev. Resnica bo odjeknila kot top, a boljša je takojšna zamera kot pa kasnejše obtoževanje. Sreda bo vaš dober dan.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Malo napora bo potrebno vložiti, a zavest, da ste dolgo molčali in se zapirali vase, vas bo dvignila nad vsako težavo. Kot vedno boste zopet dokazali, da zmorete veliko več, kot pa to pokažete na zunaj.
Rak (22.6. -22.7.)
Zelo močno boste hrepeneli po ljubezni, toda vse premalo boste pripravljeni narediti kaj za to. Na delovnem mestu se te dni ne zapletajte v težke debate, saj se lahko zgodi, da potegnete krajši konec.
Lev (23.7. - 23.8.)
Po vseh bremenih v preteklih tednih boste končno zagledali svetlo točko. Kot bi si nadeli sončna očala. Polni boste idej in ambicij, vsakdan vam bo kar naenkrat postal lepši. Končno, kajne?
Devica (24.8. - 23.9.)
Uživali boste v krogu novih prijateljev. Veliko se vam bo dogajalo tudi poslovno. Občutek, da ne zmorete vsega hkrati, vas bo k sreči kmalu minil in ne bo zapustil škodljivih posledic. Darilo vas bo presenetilo.
Tehtnica (24.9. -23.10.)
Prepire in nesoglasja tako v družinskem kot službenem krogu, boste reševali preudarno z mirno besedo in nasmeškom na ustih. Res, na trenutke vas bo zabavalo, a tega niti pod razno ne smete priznati.
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
V zadnjem trenutku boste ujeli svojo življenjsko poslovno priložnost in to ravno takrat, ko boste na koncu svojih moči in upanja. Finance se vam bodo končno popravile in končno boste lahko zadihali.
Strelec (23.11.-21.12.)
Pred vami je težko obdobje. So odločitve, ki bodo odvisne samo od vas. Poteze boste vlekli s premislekom in vendar s strahom. Bodite brez skrbi! Zavedajte se, da vas šesti čut še nikoli ni pustil na cedilu.
Kozorog (22.12.-20.1.)
Bojazen, daje vaše finančno stanje nerešljivo, vas bo za nekaj dni ohromilo in ne boste sposobni treznega razmišljanja. Končni izračun vam bo pokazal drugače in si boste oddahnili. Brez panike!
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Cel teden boste v spletu raznih dogodivščin. Takoj na začetku se ne boste znali orientirati, a vas bo pozitivni val tako potegnil za seboj, da se niti zavedali ne boste in tako imeli časa premišljevati o nasprotnem.
Ribi (20.2. - 20.3.)
Bodite pozorni na svoje bližnje in na ljudi, ki jih imate radi in vam kakorkoli veliko pomenijo. Ne čakajte na očitke, saj je takrat lahko že prepozno. Poslovno boste več kot zadovoljni.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA!
sem kot poglavar slovenskega plemena prišel pogledat, kako in zakaj gori? Nobenemu od državnega vrha se ni ljubilo prepeljati ne do Bohinja ne do Kranjske Gore, kajti ravno zdaj imajo obilo drugega posla.
Spet zorni kot: iz Ljubljane sta požar in povodenj ena mišja drekca, saj ja ni nihče umrl. Pa še če bi bilo par komadov umrlih, jih ne bi zanimalo. Kje si, dunajska šola? Kulture ni, "šlifta" ni, nič ni - eno pajsanje enih tipov sem in tja in eno brezvezno kokodakanje. Jej, jej, jej!
Le kako more, primera radi, enemu zunanjemu ministru tako spodrsniti na diplomatskem parketu, da odpokliče veleposlanika s Hrvaške in tako zabetonira vsak dialog? Navzgor v Bruselj pa se klanja in bo-gaboječe prosi za eno naklonjeno depešo? Pa ni nič. S takim, ki se navzgor klanja, navzdol pa pritiska, nikoli ni nič. Najmanj pa v diplomatskih krogih.
A ostanimo bolj pri lokalnih zadevah, pri katerih uradna Ljubljana vedno zavzame nekakšen odbojni kot. Je ne zanima. Podeželje - pa kva ste vi? Podeželje jih zanima samo toliko, da tam postavijo kakšno vikend hišico. In potem lokalni veljaki hodijo k njim in jih častijo kot male bogce, ko jih prosijo za kakšne majčkene uslugice za svoje občine. In se trkajo po
prsih, veljakci, kako da imajo dobre zveze.
Kitajski zorni kot, ki ga do problemov vasi zavzema prestolnica, postaja že nezaslišan. Iz. kitajskega zornega kota je pa res poplavljena klet ali cesta, ki jo je odneslo, en ništrc. Saj poznamo tisti vic, ko Kitajec Slovenca vpraša, koliko vas pa je. Ja - dva milijona. Oh ne, pravi Kitajec, v katerem bloku pa živite? Še hujša je tista, da so menda ob nekem ljudskem štetju na Kitajskem enostavno pozabili prišteti eno provinco za nekimi hribi, kjer je živelo cirka 20 milijonov ljudi.
Pa kaj? 20 milijonov gor, 20 milijonov dol. Za Kitajsko je to samo ena bežna napakica, ki se jo komaj zdi vredno popraviti. Kot da bi recimo eden izmed naših poročevalcev povedal, da na obali trenutno letuje 8.345 tujcev, pozabil pa je prišteti tistega tujca, ki se ta dan ni kopal, ampak je ležal v senci. Tako kot je to statistično štetje tujcev neumno in živ ostanek nekega starega časa - važen je vendar le turistični izkupiček in nič drugega - tako se zdi milijardni Kitajski nepomembno, da prišteje še tistih skromnih 20 milijonov. Zato je tudi štetje obolelih za sarsom lahko sumljivo... Da so na Kitajskem zboleli štirje? Verjetno so mislili štirje milijončki...
Darinka Sedej
Sabina Rudolf z Vrhnike. Foto: Janez Pipan
ŠTIRI TAČKE____
Slon
Največji kopenski sesalci, ki so visoki 3 do 4 m in tehtajo do 6 ton, so sloni. Te rastlinojede živali veljajo za zelo bistre in živijo v družinskih skupnostih.
Poznamo dve vrsti slonov. Prvi je afriški, drugi azijski. Za vse je značilno, da imajo dolg rilec, ki je nastal iz močno podaljšane zgornje ustnice in nosu. Rilec je zelo gibljiv, zato ga slon uporablja za vse mogoče stvari. Služi mu za prehranjevanje, saj z njim trga listje in ga nosi v usta. Poleg tega z rilcem pije, spretno pa ga uporablja tudi za prhanje. Na ta način se ohladi in odžene neprijetne zajedavce, ki se pasejo na njem. Rilec spretno uporablja še za boj in trobljenje. Afriški slon, kot že ime pove, živi v Afriki, južno od Sahare. Ima večje uhlje in
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 5. do 12. septembra 1903
Obnovljena Kranjska gimnazija
Kranj, 10. september 1903 - Le nekaj dni pred začetkom letošnjega šolskega leta, ki se bo začelo 15. tega meseca, je komisija okrajnega prebivalstva podrobno pregledala obnovljeno gimnazijsko poslopje v Kranju. Člani komisije so še posebej skrbno pregledali novozgrajeni prizidek k šoli. Komisija je zadovoljno ugotovila, daje šola vzorno urejena in pripravljena na novo šolsko leto. Šele po pregleduje glavarstvo izplačalo stavbinskemu podjetniku J. Fusotu dogovorjeno vsoto za opravljena dela na novi zgradbi.
Mestno kopališče posluje z dobičkom
Kranj, 6. september 1903 - Kranjsko mestno kopališče je objavilo svoj letni računski zaključek. Kopališče je poslovalo z minimalnim dobičkom v višini 194 kron. Mestni odborniki so na seji sklenili, da se mora ves dobiček plodonosno vložiti v fond za izgradnjo nove tople kopeli, ki se namerava zgraditi v naslednjih letih.
Drobiž z Gorenjskega
Gospod Anton Kosmač iz Radovljice je dobil dovoljenje, da odpre posredovalnico služb in stanovanj v Radovljiškem okraju, z delom bo začel že 1. oktobra. - Občinske volitve v Radovljici in Železnikih se bodo vršile v naslednjem mesecu. - Marijo Kušar je pičil škorpijon v levo nogo. Zaradi hude otekline so jo morali odpeljati v deželno bolnišnico, kje pa je gospa naletela na to nevarno žival, nismo izvedeli. - V gorah nad Trbižem je zapadel prvi sneg kot opozorilo, da je poletja zares konec.
Divji napad na gostilno
Rečica pri Bledu, 12. september 1903 - V nedeljo popoldan so se v gostilni pri Florjančku, v Rečici pri Bledu, sporekli in sprli opiti gorjanski in domači fantje. Domačini so Gorjance pošteno namlatili in ti so na vrat na nos zbežali iz gostilne v domačo vas. V Gorjah in po okoliških vaseh so nato nabrali nad trideset hrabrih mladih bojevnikov ter se skupaj vrnili v Rečico. Trideset gorjanskih divjakov je nato skupaj planilo nad Florjančkovo gostilno ter začeli vanjo skozi okna na zbrane pivce metati prazne sodčke za pivo, kamenje in polena. Lastniku Arhu ni kazalo drugega, kakor da ta divji napad gorjanskih mladeničev zavrne s streli iz samokresa, a ker tudi to ni zadoščalo, mu je na pomoč priskočil njegov natakar s puško v roki, šele nato so se napadalci razbežali. Ob streljanju v množico pa je neki fantin iz Spodnjih Gorij dobil strel v trebuh in so ga morali hudo ranjenega odpeljati v ljubljansko bolnišnico. Nekaj drugih gorjanskih junakov pa je odneslo le manjše rane od svinčenk, a vse te praske bi še prenesli, če ne bi orožniki celo krdelo odpeljali v zapor.
Svet pred sto leti
Sledovi živega mamuta
Berlin - Raziskovalec in biolog dr. Fritzell je v nekem nemškem strokovnem časopisu objavil senzacionalno novico, da je na otoku Unimak odkril sveže sledove živega mamuta. Sledovi so baje vtisnjeni štiri čevlje globoko v zemljo in jih raziskovalec opisuje zelo natančno. Izrazil je tudi upanje, da bo na naslednji odpravi odkril živega mamuta. Vkljub spoštovanju, ki ga sicer uživa dr. Fritzell v učenih krogih, mu tokrat nihče izmed njegovih kolegov ne verjame. Unimak je največji otok med tako imenovanimi Lisičjimi otoki, ki se razprostirajo od severa Kamčatke do Aljaske in zato nekateri biologi hudomušno pravijo, daje ta mamut verjetno le malo večji severni medved.
Krti v nevarnosti zaradi modne muhe
Pariz - Kaj vse si ne izmisli današnja moda? Letos so se modni ustvarjalci v Parizu spravili na nedolžne in kmetijstvu zelo koristne krte. Prihodnjo zimo bodo namreč kožice krtov krasile naše dame v obliki modernih krtovih ovratnikov in mufov. Tudi damski klobuki bodo modemi le, če bodo obrobljeni s krtovimi kožicami. Za modne ustvarjalce pa so še največ vredne tiste kožice, na katerih ostanejo glave in male nožice cele. Krtova barva bo nasploh najbolj merodajna za bodočo sezono. Sedaj se lahko le vprašamo, koliko teh ubogih živalic bo izgubilo svojo kožo, da se bo lahko ena sama dama moderno oblekla.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (september 1903)
Ana Bešter
okle kot indijski slon. Ste se že kdaj vprašali, koliko hrane poje slon na dan? Do 220 kg hrane in to izključno rastlinske. Najraje ima liste in poganjke, brste in koreninice ter plodove. Sloni so izredno družabne živali, zato živi več slonov, predvsem samic in mladičev, v eni čredi in si med seboj pomagajo. Slonja samica skoti le enega mladiča, brejost traja približno 22 mesecev.
Azijskega slona pa najdemo v Indiji, Sri Lanki, JV Aziji in Sumatri. Njegovo življenje je zelo podobno življenju afriškega slona. Tudi po zunanjih lastnostih sta si precej podobna, vendar pa ima azijski slon bolj izbočen hrbet in manjša uhlja. Vse odrasle samice so manjše od samcev. Najbolj razviti čutili pri slonih sta voh in sluh. Poleg rilca in velikih uhljev imajo sloni značilne debele noge, s katerimi se premikajo v počasnem ritmu. Obe vrsti slonov ogroža človek, ki krči njun življenjski prostor in uničuje okolje. Še bolj kot to, je človek povzročil ogromno škode zaradi krivolova. Slonovi okli so bili izredno dragoceni, zato so jih lovci neusmiljeno pobijali. Danes je lov na slone sicer omejen, vendar še vedno se najdejo ljudje, ki jih pobijajo zaradi dragocene slonovine. V Sloveniji si lahko slona ogledate le v ljubljanskem Živalskem vrtu, o katerem si lahko več preberete v Moji Gorenjski. Foto: arhiv Živalskega vrta
Francozi premočan nasprotnik
Močna reprezentanca Francije, s številnimi zvezdniki na čelu z Zinedinom Zidanom, je bila v sredo zvečer porok za odlično nogometno predstavo. Navijači so kljub kakovostni razliki upali na presenečenje - zmago Slovenije.
Ljubljana - Tokrat je šlo bolj za prestiž, saj so Francozi z zmago le potrdili svoj primat v kvalifikacijski skupini A za evropsko prvenstvo. Tudi reprezentance Slovenije pa poraz (2:0) ni prizadel, saj so se na drugi tekmi skupine Maltežani in Izraelci razšli z neodločenim izidom (2:2), kar pa pomeni dokončno drugo mesto Slovenije. Ta rezultat naše nogometaše vodi v dodatne kvalifikacije, ki bodo predvidoma novembra.
Začetek tekme je pred neza-polnjenimi tribunami popolnoma pripadel Francozom, ki so uprizorili igro vredno bivših
svetovnih in evropskih prvakov. Priložnosti so se vrstile druga za drugo, naši reprezentanti pa so v tem delu igre le nemočno sta-
Nastja Čeh zrušen. V ozadju Ermin Šiljak zahteva najstrožjo kazen, tako kot številni navijači. Žal je piščalka italijanskega sodnika Messine ostala nema. Kazenski strel za Slovenijo bi povsem spremenil potek srečanja.
Triglav gostuje pri Zagorju
Kranj - Po odmoru zaradi tekem slovenske reprezentance z Izraelom in Francijo se bodo ta konec tedna najboljši slovenski nogometni klubi zopet udarili za točke v ligi Si.mobil. Edini gorenjski prvoligaš bo v nedeljo gostoval pri Dravogradu. Supernova Triglav iz Kranja pa se bo v nedeljo, ob 16. uri, pomeril z Zagorjem. V letošnji sezoni so Triglavani ob treh zmagah in dveh neodločenih izidih doživeli le en poraz. Tudi tokrat lahko pričakujemo dobro igro in odmevno predstavo.
Že jutri se bodo za točke pomerili nogometaši 1. in 2. gorenjske lige. Pari 4. kroga 1. gorenjske lige (tekme bodo ob 17. uri) so Preddvor : Naklo, Bohinj : Ločan, Polet : Visoko, Hrastje : Bitnje in Lesce : Železniki. Gorenjski drugoligaški pari pa so Kondor : Trbo-je, Podbrezje : Kr. Gora in Podgorje : Sava.      Boštjan Bogataj
SMUČARSKI SKOKI
Dvojna zmaga domačinom
Gorenja Sava - V skakalnem centru na Gorenji Savi so na pokalu Cockte nastopili najmlajši skakalci in skakalke v kategoriji cicibanov do 9 let in deklic do 11 let. Na lepi tekmi je nastopilo 56 tekmovalcev iz 13 slovenskih klubov. Največ uspeha so imeli mladi skakalci Triglava, ki so osvojili prvi dve mesti med cicibani; Aljaž Vodan 9,5 točke pred Lukom Romškom in med deklicami Zagor-janka Manja Pograjc. Rezultati: cicibani do 9 let: 1. Aljaž Vodan,
2. Luka Romšak (oba Triglav), 3. Rok Dolinar (Ilirija), 8. Domen Zupančič (Alpina Žiri), 9. Jernej Dolar (Stol Žirovnica); deklice do 11 let: 1. Manja Pograjc (Zagorje), 2. Barbara Klinec (Alpina Žiri),
3. Gabi Robnik (Ljubno), 4. Monika Lesnik (Triglav).
Janez Bešter
NOVA MAZI Dobava takoj!_____	DA6
	
Avto Močnik, d.o.o., Kranj, Britof 162, tel.: 04 20 42 277	
AVTO KADIVEC
Šenčur, tel.: 04/279-00-00 Pooblaščeni prodajalec in serviser
POLETNE AKCIJE
tirali. Premoč v igri so kronali že v deveti minuti. Trezeguet je najprej lepo preigral Vugdaliča in nato z mojstrskim strelom 10 metrov ob desni vratnici premagal našega vratarja Simeunovi-ča.
Slovenski reprezentanje v tem delu igre niso bili enakovreden tekmec, saj so priigrali le nekaj polpriložnosti brez zaključnega strela. Navijači so največkrat zatrepetali ob prostih strelih s položajev, kjer smo se lahko veselili v soboto proti Izraelcem. Igra je do polčasa postajala vse bolj čvrsta, a na obeh straneh brez pravih priložnosti. V prvem polčasu Slovenija ni niti enkrat ustrelila v okvir vrat.
V drugem delu so Slovenci zaigrali veliko bolj agresivno in napadalno. Že v 2. minuti so bili gledalci za Bežigradom na nogah. V odlični akciji pa je Des-saillv napravil prekršek nad Čehom, ki ga ni videl le italijanski sodnik Messina. Dosoditi bi namreč moral enajstmetrovko. Po dobri igri na začetku drugega polčasa so pobudo spet prevzeli Francozi, naši pa so se jim dostojno upirali in imeli priložnosti.
Po dobrih 20 minutah drugega polčasa zamenjava Zlatka Zaho-viča s Cimerotičem. Komaj dve minuti kasneje so upanja navijačev narasla - Makelele je dobil drugi rumeni karton in seje moral posloviti z igrišča. Igra 10
KOŠARKA
Bolj ko se je bližal zadnji sodnikov žvižg, bolj je bil v zraku gol Slovenije. V neposrednih dvobojih Francozov in Slovencev pa so vendarle prevladovali prvi.
Francozov je pomenila do konca tekme popolnoma izenačen dvoboj, ob koncu morda celo premoč Slovencev. Še pred tem, v 70. minuti, je 01 i ver Dacourt s preigravanjem po vsem terenu, izmenjavi podaje z Zidanonom in natančnim strelom matiral našega vratarja. Večkrat se je moral izkazati tudi vratar Bart-hes, predvsem po dolgih in natančnih strelih Slovencev, a gola nismo dočakali. V začetku novembra pa ponovno za Bežigrad. Za evropsko prvenstvo gre. Boštjan Bogataj,
foto: Tina Doki
Konec košarkarskih sanj
Kranj - Slovenska košarkarska reprezentanca se niti v šestem poskusu ni uspela prebiti med najboljših osem reprezentanc Evrope. Na ponedeljkovi dodatni tekmi za uvrstitev v četrtfinale z Izraelom so naši reprezentantje na začetku prikazali vrhunsko igro, temu pa je sledil strelski mrk. Vse do sredine zadnje četrtine se Slovenci niso zbrali, nasprotniki so zmagovali že za 10 točk.
đk \ ^^^mr f Živčna igra se je stopnjevala, W^     V igralci so se lotevali samostojnih
/_ akcij, ob koncu pa so slovenski fan-
tje le dosegli pozitivni rezultat in bili v boljšem položaju. 22 sekund pred koncem tekme je bil rezultat izenačen na 76, Izraelci so imeli še en napad. Tega so maksimalno izkoristili s košem v zadnjih sekundah tekme. Kljub minuti odmora za Slobodana Subotiča 2,6 sekunde pred koncem, ni bilo več dovolj časa za preobrat.
Razočaranje ob šestem neuspehu je razumljivo. Generacija slovenskih košarkarskih asov nikakor ne najde poti med najboljše. S selektorjem Slobodanom Subotičem smo si tokrat obetali več, tudi prve igre in zmage na Švedskem so navduševale. Prav zato je marsikateri košarkarski navdušenec v ponedeljek zvečer potočil solzo, morda tudi za slovensko košarkarsko generacijo, ki po nekaterih namigih ne bo več ostala skupaj. Tako nikoli tudi ni dosegla odmevnejšega rezultata. Boštjan Bogataj
Slobodan Subotič
TLAKOVCI - PODLESNIK				
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/46147 95, faks: 02/450 38 70 VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA   SEDAJ TtJDI				
	mam i^JH ■ i* i raan i' i IIB^i fflti 11	1 jF'l 1 v		\ NU»N l\I f f f INDUSTRIJSKA CONA STEGNE (pri šotoru Eloktrotehne) 01/511 20 88 K0NKIRLMNE t: i<: i\t i<:
				
ATLETIKA_
Mladi tekmovali za atletski pokal
Kranj - Minuli konec tedna je bilo v Kopru tekmovanje za Atletski pokal Slovenije za pionirke in pionirje, v Šiški pa za mlajše mladinke in mladince. Na pionirskem tekmovanju je med gorenjskimi udeleženci edino zmago dosegla Saša Kampič (Triglav) v metu kopja, na drugo mesto sta se uvrstila Igor Makarič (Triglav) v metu krogle in v metu diska ter Nejc Jeglič (Naklo) v metu kopja, na tretje mesto pa Daša Arhar (Triglav) v metu kopja in Alisa Bečič (Škofja Loka) v teku na 300 metrov. Na mladinskem tekmovanju je Triglav v ženski in moški konkurenci zasedel šesto mesto, med posamezniki pa sta se najbolj izkazali Kristina Gornik s prvim mestom v metu kopja in drugim v metu diska ter Spela Kovač z zmago v skoku v daljino. Drugo mesto so osvojili še Anže Setina v teku na 300 metrov, Tedy Draksler v metu kopja in Matic Jovanovič v teku na 100 metrov.
Brigita Langerholc (Triglav) je nastopila na mednarodnem mitingu v italijanskem Rietiju in bila v teku na 800 metrov peta s časom 2.01,19, zmagala pa je Jolanda Čeplak. CZ.
BIATLON___
Dolenc tretji na svetovnem prvenstvu
Kranj - Marko Dolenc je v sredo na Svetovnem prvenstvu v letnem biatlonu, ki te dni poteka v italijanskem Forni Avoltri v disciplini sprint 4 km zasedel odlično 3. mesto. Dolenc je (z enim zgrešenim strelom) zaostal le 4,4 sekunde za drugouvrščenim Alex-eyem Kovyazinom (RUS) in 9,5 sekunde za prvouvrščenim 01exan-drom Bilanenkom (UKR). Na startu je bilo 38 tekmovalcev.
Včeraj je bila še zasledovalna tekma, kjer je imel Dolenc z odličnim izhodiščem zopet možnosti za poseg po najvišjih mestih. Do zaključka redakcije njegove rezultata nismo mogli izvedeti. Na svetovnem prvenstvu sodeluje 21 držav. Močno so zastopane ekipe iz Belorusije, Češke, Slovaške, Rusije in Ukrajine. Slovenijo na prvenstvu zastopa le Marko Dolenc. Boštjan Bogataj
BALINANJE_
Čirčani še brez poraza
Kranj - Zaradi četveroboja članskih reprezentanc v italijanskem Ronchiju, kjer je slovenska reprezentanca (Sofronievski, Vehar, Tone-jc, Košir, Čauševič in Škoberne) izgubila vse tri tekme proti Franciji, Italiji in Hrvaški (Francoz Sebastien Grail je postavil svetovni rekord v hitrostnem zbijanju - 50/52), so se superligaški boji večinoma odigrali v sredo, derbi lanskih finalistov super lige Centra Pekarne Vrhnika in Trate Lokateks pa so odigrali včeraj.
1. gorenjska liga, 14. krog: Adrijan Črnivec : Jurč Blejska Dobrava 10:6, Bratov Smuk : Center 9:7, Jesenice Gradiš : Čirče Van-Den 7:9, Trata Vedrialp : Lesce 12:4, Rogovila TELE-TV : Visoko Rapa 6:10. Vrstni red: Čirče Van-Den 42, Rogovila TELE-TV 30, Visoko Rapa 29, Center 23, Bratov Smuk 21, Adrijan Črnivec 18, Lesce in Trata Vedrialp po 13, Jesenice Gradiš 12, Jurč Blejska Dobrava 9.
2. gorenjska liga, 14. krog: Loka 1000 : Sava 12:4, Huje Kokra : Kres Javornik 12:4, Žiri Magušar : Milje 10:6, Žirovnica : Zarica 5:11. Vrstni red: Žiri Magušar 30, Loka 1000 26, Milje^25, Zarica 23, Sava 21, Podnart 18, Huje Kokra 17, Kres Javornik 7, Žirovnica 1.
S.Š.
ALPINIZEM_.
Nova smer v pogorju Tien Šan
Kranj - Alpinistična odprava, v kateri so bili Aleš Česen, Anže in Tine Marenče iz AO Kranj in Darko Podgornik ter Peter Pol-janec iz Soškega AO, se je vrnila iz azijskega pogorja Tien Šan. Kljub neizkušenosti, vsi so člani mladinske reprezentance, so izpolnili načrta. Plezalci so začrtali novo smer v deviški Južni steni 6050 m visokega Pik Gorkega (Slovenija direkt/1700 m, V-VI, 5, 90/50-65), vzpeli pa so se tudi po normalni smeri na 7010 m visoki Khan Tengri. Cela tura na Pik Gorkega je trajala 33 ur, vzpon na Khan Tengri pa so opravili v treh dneh, je zapisal Tine Marenče. Več o odpravi si je moč prebrati na medmrežju (http://www.pdrustvo-kranj.si/gorki/). S.S.
Vabila, prireditve
Kolesarstvo - Športno društvo Marmor Hotavlje vabi v nedeljo, 14. septembra, kolesarje in gledalce na 5. vzpon z gorskimi kolesi na Blegoš. Start na zahtevni progi (12 km in 980 m višinske razlike) bo ob 10. uri pred Zadružnim domom na Hotavljah v Poljanski dolini. Prijave organizator zbira na dan tekme od 8. do 9.30 ure, zmagovalci pa bodo prejeli od pokrovitelja pršut. Tekma bo v vsakem vremenu, vsi kolesarji morajo nositi zaščitne čelade.
Biatlon - Smučarska zveza Slovenije v nedeljo vabi na ogled tekme za Pokal Slovenije v letnem biatlonu, ki se bo začela ob 9.30 uri v Športno rekreacijskem centru Pokljuka (Rudno polje). Ob 12.15 uri sledi še podelitev priznanj za Pokal Slovenije 2003. Organizator je Športno društvo Gorje.
Hokej - Na Jesenicah si lahko obetamo zanimiv hokejski vikend-Na Karavanke cup 2003 sodelujejo štiri ekipe, poleg domaČih Acroni Jesenice, ljubljanske ZM Olimpije pa nastopata še avstrijska KAC in VSV. Danes se bodo Jeseničani pomerili s KAC iz Celovca, Ljubljančani pa z VSV. V nedeljo lahko pričakujemo dva odlična derbija, avstrijski in slovenski. V nedeljo, ob 18. uri, se bosta pomerila večna rivala Jesenice in Olimpija.
Namizni tenis - NTK Merkur Kranj bo jutri, v soboto, organiziral 1. Odprti turnir RS v namiznem tenisu za članice. Prijavljenih je 38 najboljših slovenskih igralk. Začetek zanimivega tekmovanja bo ob 9. uri v Športni dvorani Planina v Kranju. Med ožjimi favoritinjarni za končno zmago sta tudi reprezentantki Tina Šafran in Špela Bur-gar, igralki domačega kluba.
Test hoje - Športno društvo Partizan Gorenja vas organizira jutri, v soboto, pred Osnovno šolo Ivana Tavčarja test preizkusa hoje na 2 km, a brez tekmovalnega značaja. Nastop je za udeležence od 20 do 65 let, odsvetujejo pa jo ljudem z boleznijo srca in obolelim1 sklepi. B.B*
Sojenje osmerici domnevnih preprodajalcev droge in orožja
Iz Celja presedlali v Kranj
Ujeli so jih januarja letos celjski možje postave, tudi zaslišal jih je celjski preiskovalni sodnik, pred katerim
sodijo na kranjskem okrožnem sodišču.
so se zagovarjali le štirje, zdaj pa jim
Kranj - Sojenje bi se moralo začeti že v sredo, vendar ga je predsednica tričlanskega senata, sodnica Andreja Ravnikar, zaradi nepopolne postave obtoženih preložila na včeraj. Tokrat je prišlo vseh osem obtožencev, starih med 23 in 26 let, vsak s svojim zagovornikom. Obtožba, ki jo je prebrala kranjska okrožna državna tožilka Francka Slivnik, je precej obširna. Včerajšnja obravnava se je nadaljevala z zagovori obtoženih, kaže pa, da bo ena tistih, ki se ne končajo prav hitro.
Obtoženi so Uroš Razpet iz Škofje Loke, v priporu od 21. januarja letos, nezaposlen in že obsojen zaradi pomoči pri tatvini na štirimesečno pogojno kazen, razen tega je še v enem kazenskem postopku pri ljubljanskem sodišču; Mitja Zagore iz Škofje Loke, nezaposlen, tudi on ima na grbi še en kazenski postopek pri kranjskem sodišču; Anton Vozlič iz Grosupljega, ki ga bremeni tudi kazenski postopek v Ljubljani; Borut Kokalj in Škofje Loke, ki ima
izkušnje s sodiščem še iz mladoletniških časov, v priporu je od 21. januarja letos; Džordže Hristovski iz Kranja, v priporu prav tako od januarja, zaradi česar je izgubil tudi službo; Gregor Koblar iz Preddvora, diplomant, doslej nekaznovan; Marko Krznarič iz Ljubljane, zaposlen, v kazenskem postopku tudi v Ljubljani; Simon Se-limovič iz Škofje Loke, zaposlen, doslej nekaznovan.
Tožilka Francka Slivnik obtoženim očita več kaznivih dejanj
Moten promet v predoru Karavanke
Hrušica - Decembra lani prekinjena obnovitvena dela v predoru Karavanke se ta teden nadaljujejo. Iz Darsa sporočajo, da bodo trajala predvidoma do sredine decembra. V tem času bo moten promet v obe smeri, potekal bo izmenično po enem voznem pasu in bo voden s semaforjem pred predorom. Vozniki bodo čakali na zeleno luč Predvidoma pol ure. Talni obok na slovenski strani predora obnavlja družba SCT, vrednost del znaša 325,3 milijona tolarjev. H.J.
neupravičenega prometa z mamili različne teže, trojici pa tudi kaznivo dejanje nedovoljenega prometa z orožjem. Gre za preprodajo marihuane, kokaina in tabletk ekstazi ter avtomatske pištole z dušilcem in petnajstimi naboji. V slednjo naj bi bili vpleteni Uroš Razpet, Mitja Zagore in Anton Vozlič, ki naj bi orožje tudi preskrbel. V večini primerov pa je bila trgovsko blago prepovedana droga v ne pretirano velikih količinah, kakršni smo bili vajeni, denimo, pri avtoprevoznikih.
Pred preiskovalnim sodnikom v Celju so se zagovarjali le Razpet, Zagore, Kokalj in Se-limovič, drugi štirje ne, Koblar je očitano kaznivo dejanje zanikal. Izpovedi tistih, ki so govorili že v preiskavi, so se ujele z dokazi kriminalistov, ki je takrat še osumljene spremljali tudi s tajnimi ukrepi in metodami. Borut Kokalj je priznal, da seje s prepovedano trgovino ukvarjal zato, ker je potreboval denar za avto in plačilo kazni za prekrške, saj so ga policisti kar petkrat ujeli "zakajenega" za volanom. Povedal je, da je kokain in tabletke preskrbel Hristovski, od kod, pa ne ve. Uroš Raspet naj bi konopljo za
Trije obtoženci prihajajo na sodišče iz pripora. - Foto: Tina Doki
nekega Pera preskrbel na večkratno prigovarjanje znanca Danila, ki mu je želel zgolj ustreči. Pero se je zanimal tudi za kokain in orožje, v "posel" pa je kot kupca vpletel tudi nekega Boštjana. Mitja Zagore je trdil, da pri nedovoljenem početju neposredno ni sodeloval, Simon Selimovič pa je priznal nakup droge od Hristovskega, ki naj bi jo imel zase in svoje prijatelje.
Šolarji na cesti brez pločnikov
Nevarna pot v šolo za otroke Upniške doline. Med Kamno Gorico in Upnico ni varne poti.
Koordinator tajnega policijskega dela je bil Robert Mravljak, ki je bil v stiku s tajnim policijskim delavcem in njegovim sodelavcem, skrbel pa je tudi za zakonitost vseh tajnih ukrepov. Dokazi, podkrepljeni z dejanskimi nakupi droge in orožja, so trdni, je prepričana tožilka Francka Slivnik; v nadaljevanju sojenja jih bo poskušala potrditi tudi s pričami.
Helena Jelovčan
KRIMINAL
Radovljica - Nedavno so promet skozi Radovljico umirili z 8rbinami. V bližini šol so namestili triplane in poskrbeli za transparente, ki voznike opozarjajo, naj bodo zaradi otrok na cesti Še posebej previdni. Šolska pot - vozimo pametno je ob za-Cetku letošnjega šolskega leta pomembna akcija sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu (SPV), za varnost šolarjev Pa skrbijo tudi policisti.
Damjan Veternik in Borut Koselj skrbita za varnost šolarjev na poti iz ''Pniške osnovne šole.
Predstavniki radovljiškega SpV so s plakati, letaki in transparenti opozarjali na prisotnost šolarjev že dober teden pred začetkom pouka. V preventivni ak-
ciji varnih šolskih poti sodelujejo tudi policisti radovljiške policijske postaje (PP), ki so pred začetkom novega šolskega leta preverili  šolske poti, prometne
znake in cestne oznake ter upravljavce opozorili na pomanjkljivosti, redno pa preverjajo tudi stanje šolskih avtobusov in kom-bijev. Minuli torek smo se pridružili vodji policijskega okoliša Borutu Koselju in pomočniku komandirja PP Radovljica Damjanu Veterniku, ki sta pred lipniško osnovno šolo preverjala opremljenost šolskih avtobusov. Ce imajo radovljiški šolarji urejene poti do šole (pločniki, vidne cestne oznake, plakati, grbine), pa lipniški šolarji nimajo take sreče. Cesta skozi Lipniško dolino je brez pločnikov, ozka, na nekaterih delih manj kot štiri metre, po njej pa poleg osebnih avtomobilov dnevno pelje še okoli 200 tovornjakov. Hoja po cesti brez pločnikov je za otroke zelo nevarna in daleč od varne šolske poti. Otroke z Dobrave in Mišač vozijo v šolo s kombijem, otroci z Brezovice in Stočja pa gredo vsako jutro v lipniško šolo peš po cesti brez pločnikov. Cesta skozi Lipniško dolino se zadnja tri desetletja skoraj ni obnavljala, promet na njej pa seje zelo povečal.
"Cesta je za otroke smrtno nevarna, vendar se kljub opozarjanju pristojnih služb ni še nič spremenilo. Pločnikov, ki so nujni, še vedno ni. Ob začetku šolskega leta in uvedbi de-vetletke se je v lipniški šoli pokazala tudi težava s parkiriščem, saj je zjutraj, ko starši pripeljejo prvošolčke, velika gneča. Zavedati se moramo, da so otroci Lipniške doline na poti v šolo in iz nje zelo ogroženi, med Kamno Gorico in Lipnico varne poti ni," je povedal Koselj, ki je pristojne službe že večkrat opozoril na nevzdržno stanje Lipniške ceste. Na območju radovljiške policijske postaje je bilo lani 35 otrok in mladostnikov udeleženih v 30 prometnih nesrečah. "Za varnost otrok morajo poskrbeti tudi starši; otroke do 12. leta naj vozijo na zadnjih sedežih avtomobila, v bližini šol je hitrost omejena na 40 kilometrov na uro ali manj, otroci naj nosijo odsevnike, pf-vošolčki pa tudi rumene rutice, da so v prometu bolje vidni," je o ukrepih za varno pot v šolo dejal
Veternik.        Renata LŠkrjanc
V ČASIH i SMO
aar-adiL REDAKCIJI ostali. "Bares elektriOce. 1» targeitfiaie so Mile OB »BDK&J»Hi. ZAPRTE.
ZVEZA POTROŠNIKOV SLOVENIJE
Sedaj lahko izbiramo. GLASUJTE PROTI!
HOVEIE CMSUMERS' ASSOCIATION
Bojler se je pregrel
Šenčur - V ponedeljek, 8. septembra, ob šestih zjutraj je zagorelo v kleti stanovanjske hiše v Šenčurju. Komisija urada kriminalistične policije je pri ogledu ugotovila, da je do požari prišlo na bojlerju, ki se je verjetno zaradi napake na električni napeljavi začel pregrevati in tleti. Ogenj se je razširil na kabinet, ki je povsem zgorel. Požar so pogasili kranjski poklicni in šenčurski prostovoljni gasilci, škode je za najmanj milijon tolarjev. H.J.
NESREČA
Prehitro prehitevanje
Meja - 39-letni A.S. iz Medvod je v sredo, 10. septembra, ob 6.50 z osebnim avtom vozil po regionalni cesti proti Kranju. Zunaj Meje, v bližini križišča s cesto proti skladišču v Drulov-ki, je v desnem preglednem ovinku začel prehitevati avto pred seboj. Med prehitevanjem je očitno razvil tako hitrost, da vozila ni mogel več obvladati. Bočno je zdrselo na nasprotno stran, po kateri je takrat pripeljala 41-letna R.O. iz Šenčurja. Čeprav se je voznica umikala v desno, sta avta trčila. V nesreči seje huje ranila R.O., ki je ostala ukleščena v vozilu. Iz njega so jo rešili kranjski poklicni gasilci, reševalci pa sojo odpeljali v ljubljanski Klinični center. Povzročitelja A.S. bodo policisti kazensko ovadili. H.J.
Blagajničarka denar že vrnila
Kranj - Kriminalisti iz urada kriminalistične policije kranjske policijske uprave poročajo o kaznivih dejanjih poneverbe ter ponareditve ali uničenja poslovnih listin, katerih je utemeljeno osumljena zdaj že nekdanja blagajničarka ene od bank na Gorenjskem. Ta naj bi si od začetka leta 2002 do marca letos postopoma prilastila več kot 1,4 milijona tolarjev, s tem pa povzročila blagajniški primanjkljaj na hranilnih knjižicah strank. Nepooblaščeno naj bi izpolnjevala dvižne in vložne lističe, na njih ponaredila podpise varčevalcev ali njihovih pooblaščencev, tako prikazovala neresnične dvige in pologe denarja in uspevala prikrivati primanjkljaj. Dokler je niso zalotili uslužbenci notranje kontrole banke. Osumljenka je denar že vrnila, kar pa je krivde za storjena kazniva dejanja seveda ne razbremenjuje.
Odpeljana passat in ATX
Lahovče - V noči s torka na sredo je neznanec vlomil v garažo stanovanjske hiše v Lahovčah in iz nje odpeljal v neznano osebni avto vw passat črne barve, registrske oznake KR 82-20P. Vžgal ga je s ključi, ki jih je lastnik pustil v avtu.
Bašelj - Med 8. in 10. septembrom pa je iz odklenjene garaže ob hiši v Bašlju izginil Tomosov moped ATX modre barve, z registrsko tablico KR A1 -390, vreden približno 75.000 tolarjev. H. J.
lipbled
razpisuje prosto delovno mesto:
ELEKTROTEHNIK - avtomatik v Tovarni vrat Rečica Potrebna znanja in izkušnje:
- končana višja strokovna ali srednja šola smer avtomatika, industrijska elektrotehnika
- 3 oziroma 5 let delovnih izkušenj s tega področja
- poznavanje PLG krmilij in ostalih gradnikov računalniške avtomatizacije
- znanje angleškega ali nemškega jezika
Zaželene sposobnosti in lastnosti:
- samostojnost, iznajdljivost, želja po strokovnem in dodatnem usposabljanju
Z izbranim kandidatom bo sklenjeno delovno razmerje za določen čas - eno leto, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas.
Kandidati naj pisne prijave z opisom dosedanjih izkušenj in potrdili o izpolnjevanju pogojev pošljejo 8 dni po objavi na naslov: Lipbled, d.d., Tovarna vrat Rečica, Rečiška c. 61 a, 4260 Bled, s pripisom "razpis".
Informacije tel. 04/5795619 - Štefan Beznik.
Prof. dr. Marko Pavliha, strokovnjak za pomorsko pravo
Pravica do odprtega morja
Zaradi napovedane enostranske razglasitve gospodarske cone s strani Hrvaške so se odnosi med obema državama po letu 1995 spustili na najnižjo točko.
Kaj v pomorskem mednarodnem pravu pomeni gospodarska cona?
"V konvenciji Združenih narodov o pravu morja iz leta 1982 je uporabljen termin "exclusive economic zone", kar je bilo še v nekdanji SFRJ v slovenščino prevedeno kot izključna ekonomska cona. Kot pravnik se nagibam k temu, da ne uporabljamo izraza gospodarski pas, gospodarsko območje in tako naprej, ampak preprosto izključna gospodarska cona. Čeprav tudi ta besedna zveza ni točna, saj ne gre za izključno območje, temveč samo za določene izključne suverene pravice neke obalne države. Izključna gospodarska cona je pas, ki se raztega največ dvesto morskih milj od temeljnih črt, ki potekajo po obali neke države. V primeru Hrvaške pa potekajo celo po zunanji strani otokov, kar seveda pomeni, daje naša južna soseda v boljšem položaju. V tem prostoru ima obalna država izključno pravice do izkoriščanja vseh živih in neživih morskih bogastev, pravico do znanstvenega raziskovanja morja, do ukrepov, ki varujejo morje pred onesnaženjem, zlasti pa je pomembna pravica do ribolova. Za razliko od izključne gospodarske cone tako imenovani epikontinentalni pas obalni državi omogoča zgolj izkoriščanje živih in neživih bogastev na morskem dnu in v morskem podzemlju. Takšen epikontinentalni pas je bil med takratno Jugoslavijo in Republiko Italijo razmejen že leta 1968. Do zdaj se meja ni spreminjala in tako naj bi bilo tudi v prihodnje."
Je katera koli obalna država na svetu uspela z enostransko razglasitvijo izključnega gospodarskega pasu?
"Doslej so se vsi tovrstni poskusi končali bodisi na mednarodnem sodišču bodisi na arbitraži. Ali pa, seveda, za pogajalsko mizo. Primer je spor v zalivu Main med ZDA in Kanado. Sicer pa za to, da bi opozorili na tisti člen konvencije, ki govori o točno določenih primerih, ko dve državi ležita ena nasproti druge ali bočno, sodne prakse ne potrebujemo. Konvencija jasno določa, da je v teh primerih razmejitev izključnih gospodarski con možna samo skladno z mednarodnim pravom. Naj dodam pripombo, da mednarodno
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
pravo ne dovoljuje nikakršne enostranske razglasitve. Niti v primeru, ko je dovolj prostora. Tak primer je, recimo, Čile. Poleg tega govori konvencija o pravični rešitvi, kar pomeni, da enostranski akt nikakor ne pride v poštev."
Pomeni razglasitev gospodarske cone, če bo seveda do tega prišlo, tudi določitev meje na morju?
"Gre za dve različni stvari, ki pa se med seboj pogojujeta. Razmejitev teritorialnega morja je prvi pogoj za kakršno koli razglasitev ali dogovor o drugih morskih območjih. Tudi to izhaja iz mednarodne sodne prakse in običajnega mednarodnega prava. To je v zadnjem času potrdilo kar nekaj uglednih svetovnih strokovnjakov s tega področja. Hočem reči, če naši sosedje ne verjamejo slovenskim strokovnjakom, svojim očitno verjamejo, potem naj prisluhnejo vsaj mednarodno priznanim strokovnjakom. Naj omenim le nekatere: angleškega strokovnjaka profesorja Robina Churchilla, profesorja Davida Attar-da z znamenitega malteškega inštituta za mednarodno pomorsko pravo in profesorja Michae-la Whiteja iz avstralske univerze Queensland. Vsi trije so potrdili, da je absolutni pogoj za kakršno koli drugo mejo razglasitev ozemeljske meje med Hrvaško in Slovenijo. In tu smo spet pri sporazumu Drnovšek - Ra-čan. Torej, prvi pogoj je ta sporazum, Šele potem se lahko pogovarjamo o drugih rečeh."
Na arbitraži bi dobili več
Recimo, da Hrvatje res razglasijo gospodarsko cono. Kaj konkretno bi to za Slovenijo pomenilo v praksi? Kakšna dovoljenja bi morali dobiti od njih, če bi, denimo, želeli pluti čez to cono?
"Dovoljenja za plovbo sicer ne bi potrebovali. Po mednarodnem pravu bi imele naše ladje, ki bi plule na odprto morje čez izključno gospodarsko cono, v tem prostoru na videz še vedno tako imenovane komunikacijske svobode. To pomeni svobodo plovbe, preleta, polaganja cevovodov in podmorskih kablov. Na videz pravim zato, ker lahko obalna država, z namenom zavarovanja svojih suverenih pravic, kijih ima v izključni gospo-
513
darski coni, sprejme predpise, ki te pravice zavarujejo. Na podlagi teh pravic lahko potem izvaja tudi inšpekcijski nadzor, zaustavlja ladje, jih privede v svoja pristanišča in tako naprej. Pač z izgovorom ogrožanja njihovih ekskluzivnih pravic. Recimo: tovorna ladja pluje bodisi v Luko Koper bodisi iz nje in jo ustavi hrvaška policija, češ daje neustrezno opremljena z vidika
okoljevarstva ali nekaj podobnega. Na ta način ji lahko vzame voljo, da še kdaj pripluje v Koper. To bojazen je direktor Luke Bruno Korelič tudi javno izrazil. Se en primer: slovenska ribiška ladja se odloči, da gre plut v Jonsko morje. Spet jo Hrvatje ustavijo, češ da želi loviti ribe v njihovem morju. Verjamem, da so takšne bojazni pretirane, jih je pa treba jemati resno. Nenazadnje so medsebojni odnosi v zadnjih letih takšni, da si ne kaže pretirano zaupati."
Hrvaški vladni predsednik Ivica Račan je v pogovoru za tednik Mladino izjavil, da je dostop do odprtega morja slovenski mit. Kako to komentirate kot strokovnjak?
"Izjava je le dokaz več, da je treba zadeve pogledati tudi iz političnega zornega kota. V nasprotnem primeru bi bil verjetno gospod Ivica Račan hrvaški politični mit. S tem smo to temo končali. Če on strokovno ne argumentira teze o slovenskem mitu, potem niti mi za provokacijo ne potrebujemo nikakršnih argumentov. Pa vendar. Stik z odprtim morjem je nekaj, kar Sloveniji nikoli ni bilo odvzeto. Prvič. Od rimskega cesarstva naprej ni nobenega dvoma, da so imeli prebivalci ozemlja, ki ga danes zavzema Republika Slovenija, vedno izhod na odpr-
to morje. Drugič. Hrvatje pravijo, da tega stika ni. Zemljepisno stik s koordinatami res ni določen in sicer zato ne, ker Hrvatje ovirajo končno veljavnost sporazuma Drnovšek - Račan. Kar pa na noben način ne zanika pravice vsake obalne države do izhoda na odprto morje, ki jo ima na podlagi običajnega mednarodnega prava, pravne doktrine ter sodne prakse. Bodisi da
V
govorimo o stiku z odprtim morjem, ki - kot rečeno - zemljepisno še ni določen, čeprav obstaja, bodisi da govorimo o pravici do izhoda na odprto morje in je v tem primeru stik z odprtim morjem samo realizirana pravica do izhoda, vedno znova se vrnemo na meddržavni sporazum, ki je odraz nekih dolgoletnih pogajanj in vrhunske volje poglavarjev obeh držav. Zato ne moremo govoriti, da je brezpredmeten. V tem primeru bi lahko uporabili civilno pravno analogijo. Če se ena od oseb spusti v pogajanje, ne da bi pri tem imela namen doseči kakršen koli sporazum ali se iz pogajanj neupravičeno umakne, je drugi strani odškodninsko odgovorna. Oseba je seveda lahko pravna ali pa fizična. Primer pravne osebe je tudi država. Ker Dunajska konvencija, ki ureja mednarodne pogodbe, o tem molči, je zelo močan argument, da se analogno uporabljajo druga obče priznana pravna načela. Naj si Hrvati sami odgovorijo na vprašanje, kako je lahko ena od držav odškodninsko odgovorna na podlagi nečesa, kar gospod Račan trdi, da je neobstoječe. Da je mit. Odgovor je na dlani."
Brez domoljubnih čustev bi torej lahko rekli, da je Slovenija zgodovinsko, pravno in na-
ravno upravičena do izhoda na odprto morje.
"To ste zelo dobro formulirali. Kot strokovnjak in kot Slovenec se pod to izjavo takoj podpišem."
Ljubosumni Hrvatje
Zakaj ni bila v nekdanji Jugoslaviji meja med obema takratnima republikama nikdar določena?
"V nekdanji Jugoslaviji takšne meje ni bilo potrebno določiti."
Vendar, republiške meje so bile določene.
"Ja, te so bile. In ravno to je po mojem mnenju dokaz več, daje nesporno, da imajo vse države naslednice nekdanje SFRJ pravico dostopa do odprtega morja. Tudi Makedonija, čeprav gre pri njih za problem tako imenovane celinsko zaklenjene države. (Konvencija jih imenuje neobal-ne države.) Po mednarodnem pravu imajo določene pravice v morju celo "celinsko zaklenjene države". Če ima že takšna država določene pravice, ima obalna država toliko večje. Mi dostop do morja imamo. Pri nas so vse te postavke izpolnjene. Bom navedel slikovit primer Francije in Monaka, ki sta leta 1984 podpisali sporazum, s katerim je dobil Monako pravico do odprtega morja. Če bi se uporabila sredinska črta razmejitve, to je tista, ki se nadaljuje od meje na kopnem in ki jo Hrvati tako favorizirajo, bi Monako dobil majhen trikotnik teritorialnega morja. Francija pa je Monaku odstopila nekaj deset milj dolg koridor, v katerem ima Monako status monaških ozemeljskih voda, ki njihove ladje pripelje do odprtega morja. Vse drugo je francosko morje. V mednarodnem pravu se ta sporazum navaja kot način realizacije pravice do izhoda na odprto morje. Teh primerov je še več. Skratka, vse okoliščine so na naši strani. Se to bi rad povedal, da je sam sporazum Drnovšek - Račan jasna gesta naše strani, da pristajamo na kompromis. Prepričan sem, da bi pred mednarodnim sodiščem oziroma arbitražo lahko dobili več. Dobro voljo, ki smo jo pokazali, bi upoštevale tudi mednarodne ustanove."
Leta 1993 je takratni obrambni minister Janez Janša v koprsko pristanišče povabil francosko letalonosilko. Ta je v Ko-
per priplula, ne da bi za dovoljenje prosila Hrvaško. Praksa se je potem ponovila pri vseh ameriških letalonosilkah. Kako bi to vplivalo na mednarodno arbitražo?
"Če je informacija točna, potem je to zelo močan argument, da tuje vojaške ladje priplujejo neposredno iz odprtega morja v slovenske teritorialne vode. Namreč tako Hrvatje kot tudi mi smo na podlagi mednarodnega prava in ne nazadnje tudi nekdanjega skupnega jugoslovanskega zakona o pomorski in notranji plovbi prevzeli tako imenovani sistem notifikacije. Tujim vojaškim ladjam sicer ni treba prositi za dovoljenje, da vpluje-jo v teritorialne vode ene ali druge države, vendar morajo prehod notificirati. Za sam prehod torej ne velja režim neškodljivega prehoda, kot sicer velja za trgovske ladje. Z drugimi besedami, če tuja ladja prehoda ne notificira pri Hrvaški, ta pa se ne upre plutju v slovensko teritorialno morje, to pomeni, da Hrvaška tiho pristaja na to, da ima Slovenija neposreden stik z odprtim morjem. Kar mi že ves čas trdimo."
Bi lahko rekli, da je zadnji zaplet vihar v kozarcu vode, kije nastal zaradi bližnjih hrvaških volitev?
"Verjetno je temu res tako. Splošno stanje na Hrvaškem je takšno, da so na nas na neki način ljubosumni. Češ če je njim uspelo, zakaj ne bi tudi nam. Kaj več si lahko hrvaški politiki želijo kot to, da klimo izkoristijo in vržejo kostanj v žerjavico, da eksplodira. Pri tem pa igrajo na karte večjega ulova, Piranskega zaliva, varčevalcev Ljubljanske banke, Trdinovega vrha in krške nuklearke. Je pa res, da je naša vlada prepozno združila vso slovensko stroko. To je dejansko naredila šele pred dobrim tednom in seje na ta način vrnila na pozicijo iz leta 1995, ko so dotedanja pogajanja zašla v slepo ulico. Spomnimo se na to, da so naše pogajalske skupine vodili tudi lesarski inženirji-Namesto da bi jih strokovnjaki. Hrvaški politiki so imeli ves čas ob sebi strokovnjake, ki so se pozneje res nekoliko izrodili-Pri njih seje stroka očitno uklonila in ponuja rešitve, ki jih žeh slišati politika."
Marjeta Smolnikar, foto: Gorazd Kavčič
Gorenjci v bogoslovju
V letih, ko je bil Lavtižar bogoslovec, je bilo med njegovimi profesorji in vzgojitelji tudi nekaj imenitnih Gorenjcev. Posebne pozornosti je bil deležen rojak, ki se je prav takrat vrnil iz Amerike. "Bogoslovci smo imeli med duhovniki prave vzore dušnopastirske gorečnosti; največji vzornik pa nam je bil misijonar Frančišek Pire, kije prišel ob času naših študij leta 1873. kot 88-letni starček iz Amerike v Ljubljano. Videli smo ga večkrat v škofijski cerkvi. Bilje krepke postave, bledega polnega obraza in z okroglo čepico na glavi. Rojen 20. novembra 1785 v vasi Godič mekinjske župnije pri Kamniku je bil zapustil že v 50. letu starosti župnijo Podbrezje na Gorenjskem in šel misijonarit v Severno Ameriko. Tamkaj je deloval med Indijani 38 let in prestal veliko hudega. Pridigoval jim je v njih jeziku, govoril pa tudi nemški, angleški, francoski in italijanski. Po svojem prihodu na Kranj-
sko je prebival nekaj časa v frančiškanskem samostanu v Kamniku. Od tu se je preselil v Ljubljano in stanoval v stolnem župnišču, kjer je 22. januarja 1880 umrl, star 94 let. Amerikanci prihajajo bogati nazaj v svojo domovino, Pire je pa lahko rekel, da ni imel kam položiti trudne glave. Usmiljeni ljudje so skrbeli zanj, da je imel vsaj obleko, hrano in stanovanje na stara leta."
Predstojnik zavoda je bil Dolenjec, povezan z Gorenjsko. "Vodja bogoslovnega semenišča je bil stolni kanonik Frančišek Kramar, rojen v Dolenji vasi pri Ribnici leta 1800. Radi njegove dobrosrčnosti smo mu rekli 'očka'. Med učenjem od šestih do osmih zvečer nas je semintja obiskal v sobah in skušal narediti resnoben obraz., toda ni mogel skrivati prirojene dobrovoljnosti, ki mu je izvabljala vedno le nasmeh. Poprej je bil župnik in dekan v Stari Loki, kjer je zidal novo župnijsko cerkev sv. Jurija. " Drugega kova je bil njegov namestnik, po rodu Gorenjec. "Drugačen značaj je imel podvodja Anton Gros, rojen v Tržiču leta
Misijonar Frančišek Ks. Pire na lesorezu Mihe Maleša, 1927.
1829. Prišel je v Ljubljano iz poljanskih hribov (Javorje nad Skofjo Loko), kjer je župnikoval nekaj časa. Strog sam do sebe, je bil tudi strog do drugih, kar ni imelo vedno dobrih posledic. O svetnikih čitamo, da so bili ostri do sebe, drugim pa so prizanašali in jih izgovarjali. Gros je tolmačil vedenje bogoslovcev rad na slabo stran, vedno slutil kaj nedovoljenega in iskal krivca tam, kjer ga ni bilo. Sam zgleden duhovnik ni imel pravega ume-vanja za vladanje drugih. Že poteze na njegovem obrazu so kazale strogost, ki nam ni vnemala veselja do bodočega stanu. To je menda tudi sam spoznal. Učil se je angleščine, šel v Ameriko, stopil v benediktinski red in bil sobratom gotovo vzor redovniškega življenja. Na vodilna mesta spadajo ljudje, ki imajo življenjsko skušnjo in miren značaj; ki spoštujejo tudi prepričanje drugih in hodijo po srednji poti. Niso pa za voditelje taki, ki zajemajo znanje samo iz gotovih knjig in smatrajo svoje nazore za nezmotljive. O takih ljudeh pravimo, da so enostranski ali z drugo besedo pedanti. Prav z.a prav
ima pa vsak človek eno reč, ki jo smatra z.a posebno važno. In to je čisto v redu, ker bi sicer povsod stresal sitnosti, tako pa jih samo v eni reči."
Duhovna vodja semeniščnikov sta bila špiritua-la dr. Henrik Pauker pl. Glanfeld in Karel Hei-drich. Že po prvem letu Lavtižarjevega bivanju v' semenišču je to dobilo novega ravnatelja - Gorenjca. "Po odhodu kanonika Kramarja je prišel l. 1872. z.a semeniškega ravnatelja dr. Andrej Če-bašek, rojen v župniji Smlednik na Gorenjskem 14. novembra leta 1820, natančen, večkrat zel° strog gospod, ki pa je imel - kakor so rekli tisti, & so ga poznali - mehko srce pod trdo skorjo. Bil J1' krepak značaj, navdušen profesor dogmatike, og' njevit govornik in posebno vdan sv. očetu. Vsake' mu je naravnost povedal, kar mu je šlo. Po vnanje majhne, močne postave seje hitro gibal, vendar'" rad potoval, temveč bival najrajši doma. Umrl Je kot stolni kanonik in apostolski protonotar 27. ja~ nuarja 1899." Imenovani še niso vsi Gorenjci, k' so takrat pedagoško delovali v ljubljanskem semenišču. V nadaljevanju bomo spoznali še dva. Videli bomo, da sta bila gorenjskega rodu tudi oba ljubljanska škofa v tistih letih: dr. Jernej Vidma' in dr. Janez Krizostom Pogačar, prvi Kranjčan, drugi Vrbljan, rojen le 11 let za sovaščanom Pre~ šernom in 89 let pred Vovkom, enim od naslednikov na ljubljanski stolici...
Pekova hčer praznuje 10 let
Po proslavah 100-letnice tržiškega Peka bo svojo desetletnico praznovalo tudi hčerinsko podjetje za izdelavo podplatov PGP.
Tržič - Po kar nekaj proslavah zavidljive stoletnice tržiške obutvene družbe Peko, ki si pogumno prizadeva za svojo sanacijo, bodo ta konec tedna svojo desetletnico obstoja praznovali v podjetju za proizvodnjo podplatov PGP Tržič, d.o.o., hčerinski družbi Peka. Deset let, ki nikakor niso bila lahka, prepričani pa so, da s svojim tehnološkim razvojem držijo stik z evropsko konkurenco.
Zgodovina in izkušnje pri proizvodnji podplatov, s katero se danes v PGP ukvarja približno 200 zaposlenih, segajo v daljno leto 1955, koje tovarna Peko začela z izdelavo obutve z vulka-niziranimi gumi podplati, v letih 1970 in 1971 pa sta nastali enoti za brizganje plastike in poliuretana ter enota za izdelavo orodij. Čeprav so bili nenehno v
stiku z evropskim razvojem, pa je tudi te enote prizadela izguba jugoslovanskih trgov in v krizi so se tudi v Peku v letu 1993 odločili izdelavo gumi in plastičnih podplatov prenesti na novo podjetje - PGP. Začetek poslovanja, ki je bil na dveh povsem neprimernih lokacijah, je bil težak in prinašal izgubo, zato niso bili več sposobni vlagati v raz-
voj in posodobitve, to pa jim je zniževalo konkurenčnost. Prelomno leto je bilo 1996, ko je država začela s projektom ohranjanja delovnih mest, kar so v PGP izkoristili kot priložnost za izboljšanje poslovanja. V dveh letih so uspeli preseliti proizvodnjo, uspešno zaključili prisilno poravnavo in s sodelovanjem ter podporo kupcev, dobaviteljev in zaposlenih tako prestrukturirali obveznosti podjetja, zmanjšali število zaposlenih in spremenili lastninsko strukturo, da od leta 1999 poslujejo pozitivno. To pa je omogočilo začetek vlaganj v tehnologijo, razvoj, boljše delovne pogoje in varnost, vse bolj postaja pomembno znanje zaposlenih. V štirih letih so investirali v sodobne, tudi robotske stroje, CNC stroj z CAD/CAM digitalizacijo, sodobno laboratorijsko opremo in nov informacijski sistem, vse to pa jim je omogočilo, da kljub nenehnemu upadanju proizvodnje obutve v Evropi zagotavljajo rast proizvodnje in izvoza, ki že presega 80 odstotkov.
Kot nam je povedal glavni direktor PGP Igor Zupan, so postavili temelje za nadaljnji razvoj. "Predvsem gradimo na razvoju novih tehnologij in iskanju tržnih niš. Izrednega pomena je fleksibilnost proizvodnje in čim krajši odzivni čas. Sistematično gradimo tržno mrežo agentov po vsej Evropi in v Skandinaviji nam je uspelo, da pokrivamo že polovico vseh potreb po pod-
Igor Zupan
platih. Močne agente imamo v Italiji, Nemčiji, Madžarski in na Poljskem, uspešno prodiramo na trge nekdanje Jugoslavije. Največ sodelovanja imamo z italijanskim agentom, ki sodeluje tudi pri razvoju izdelkov, saj je znano, da se moda oblikuje prav v tej sosednji državi, pri čemer ji drugi trgi sledijo v naslednjih dveh, treh letih. Obrestuje se tudi naša strateška odločitev za lastno orodjarno, ki nam omogoča hiter razvoj lastnih orodij in orodij za naše kupce, kar pomeni, da jim ne ponujamo le naših izdelkov, pač pa tudi razvoj in tehnologijo, s čimer prehitevamo konkurenco. Veliko delamo na sektorju ortopedske obutve, ki je velik in stabilen, uspeli smo na sektorju motorske obutve, ki je novost." Največji investicijski zalogaj
za PGP bo odkup prostorov od Peka, v teku je preurejevanje kotlovnice, pripravljajo celovito modernizacijo gumarne z novimi prešami in povsem nov projekt izdelave podplatov iz CPU-ja v sodelovanju z Belgijci. Čeprav je družba Peko še vedno večinski lastnik, jih po besedah Igorja Zupana obravnavajo kot portfeljsko naložbo, kako povsem samostojno na trg usmerjeno proizvodnjo so uspeli v PGP vzpostaviti pa pove podatek, da le še 3 odstotke svoje proizvodnje prodajo materi. Števila delavcev, ki se je po zmanjšanju v letu 1999 ponovno dvignilo in ustalilo na številki okoli 200, ne
Pri Alpini izbira čevlje računalnik
Po nekajmesečni poskusni uporabi so pri Alpini uradno predstavili nov način ponudbe kupcu prilagojene obutve.
Ljubljana - V torek so v trgovini obutve Alpina v nakupovalnem središču Mercatorja v Ljubljani predstavili tako imenovani UCS sistem kupcu prilagojene obutve, ki pomeni svetovno novost v načinu izbora čevh>v. Zaenkrat le z enim tipom čevlja, v eni trgovini. Nekaj mesečne izkušnje kažejo, da se kupci za to zanimajo, zato bodo ponudbo razširili doma in v tujini.
Predvsem kaže povedati, da gre za najsodobnejši pristop k izboru najprimernejše velikosti čevlja, saj si ta naša uveljavljena tovarna obutve ne more privoščiti, da bi opustila industrijski način obutvene proizvodnje in začela izdelovati čevlje dobe-
niku oz. merilniku izmerijo vsakega od stopal v vseh treh dimenzijah, nato pa računalnik za vsako nogo posebej izbere najprimernejšo velikost čevlja. Potem ko kupec preizkusi referenčni čevelj in potrdi nakup, mu čevlje po njegovih merah v
meritev močno razširili število variant (kopit) za te čevlje. Iz povedanega tudi sledi, da bo dobava čevljev potekala iz centralnega skladišča v tovarni, kar zahteva dobre povezave s trgovinami in novo oz. prilagojeno poslovanje v tovarni.
Na tiskovni konferenci smo v torek videli tudi praktični prikaz postopka novega načina izbire čevljev po sistemu UCS, ki je zaenkrat možna šele pri posebej izdelanem planinskem čevlju, za prihodnjo zimo pa obljubljajo že tudi čevelj za tek na smučeh. Kot je na predstavitvi povedal predsednik uprave Alpinc mag. Martin Kopač, bodo sistem postopoma širili v trgovski mreži doma in v tujini, pri čemer kaže poudariti, da gre za svetovno novost, saj je Alpina, kljub mnogim naporom in poskusom  drugih izdelovalcev
čevljev, edina, ki ji je ta sistem tudi uspel. V dveh mesecih, odkar so poskusno ponudili sistem v trgovini v nakupovalnem centru Mercatorja v Ljubljani, seje zanj odločilo približno 30 odstotkov kupcev. Ker so takšni čevlji skoraj za tretjino dražji, ni težko uganiti, da se bodo za tak način nakupa odločali kupci pri zahtevnejših čevljih, in prav zanimivo je bilo slišati oceno izkušenega gorskega reševalca o tem, kaj dober čevelj, resnično izbran po meri vsakega od stopal, lahko za varno, udobno in po nepotrebnem utrujajočo hojo pomeni. Z uvajanjem kupcu prilagojene obutve v Alpini, poleg inovativnih novosti pri oblikovanju in izdelavi same obutve, tudi na tak način dokazujejo, da je zanje znanje najpomembnejši adut obstoja in prosperitete na trgu. Štefan Žargi
^v^s^eT^ raziskovalne skupine Alpine Aleš Jurca.
sedno po individualni meri. Po nekajletnem razvoju in preverjanju tovrstnih prizadevanj po svetu, so v Alpini začeli prodajati čevlje po sistemu UCS (Universal Customization Sy-stem) - kupcu prilagojeno obutev, katerega bistvo je računalniško merjenje stopal, nato pa računalniško podprta izbira iz razširjenega velikostnega izbora. Kupcu, ki se odloči za tak način, najprej v posebnem čital-
nekaj dneh dostavijo v trgovino, ali pošljejo na dom. V Alpini so v pripravah tega sistema izmerili nad 2000 stopal in ugotovili prav neverjetna odstopanja, da ne omenjamo primerov ljudi, kjer je razlika med stopali kar za celo velikostno številko. Seveda pa novi sistem prodaje ne pomeni le računalniškega merjenja stopal in izbora, pač pa so za čevlje, ki se prodajajo na tak način, na osnovi opravljenih
teb;, [»■
TERMO, d.d.,
industrija termičnih izolacij
Škofja Loka
želi zaposliti delavce na delovnem mestu
VOZNIK VILIČARJA - ODPREMNIK
Od kandidatov pričakujemo:
• IV. stopnjo izobrazbe tehnične smeri
• izpit za voznika viličarja
• želeno poznavanje osnov skladiščnega poslovanja
• izkušnje s področja dela
• natančnost, zanesljivost, sposobnost samostojnega dela in dela v skupini
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas šestih mesecev, z možnostjo spremembe zaposlitve za nedoločen čas.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Termo, d.d., Škofja Loka, industrija termičnih izolacij, Trata 32, 4220 Škofja Loka. Podrobnejše informacije lahko dobite v kadrovski službi družbe po telefonu 04/5114 126.
Kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, bomo povabili na pogovor.
nameravajo povečevati, pač pa proizvodnjo povečevati z avtomatizacijo oz. robotizacijo.
Ob koncu tedna bodo torej v PGP s priložnostno slovesnostjo in piknikom za poslovne partnerje in vse zaposlene proslavili svoje desetletnico. Prvih deset let pomeni v človeškem življenju predvsem otroštvo, igro in vstop v šolo, za PGP pa je bilo teh deset burnih, včasih tudi kritičnih let priložnost, da že dozorijo in si odprejo trdne perspektive. Da so pri tem uspeli, je zasluga partnerjev in vseh zaposlenih, proslava pa priložnost, da se jim za to zahvalijo.
Štefan Žargi
Najceneje to soboto!
SLIVE
Htperaktivna ponudba v petek, 12. in soboto. 13. septembra.
MLEČNA -149,00 SIT ČOKOLADA
MILKA
100 g
SENDVIČ KEKSI   399,00 SIT
J AGO L——-——»
kakavovi, 800 g
PIJACA C0CKTA 169,00 SIT
Kolinska 1,5
SVINJSKO 1.129,00 SIT STEGNO
Simentaika. brez kosti, 1 kg
ŽJVILA
HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
HiperoW'W^
čez vikend
Zahtevnejše davčne napovedi
Davčni svetovalci napovedujejo, da bo z uveljavitvijo davčnih sprememb tudi izpolnjevanje dohodninske napovedi
postalo bolj zahtevno in zapleteno.
Ljubljana - Društvo davčnih svetovalcev Slovenije je na nedavni novinarski konferenci predstavilo svoja stališča do predvidenih sprememb obdavčitve podjetij in drugih pravnih oseb ter občanov, hkrati pa je pozvalo pripravljavce novega zakona o dohodnini in zakona o davku na dohodke pravnih oseb, da v pripravo davčne reforme vključijo tudi strokovno javnost.
Kot je ob tem povedal Darko Končan, jih ministrstvo za finance ni zaprosilo za mnenje o delovnem osnutku obeh zakonov, ki sta od 10. julija dalje v koalicijskem usklajevanju, ampak ustanove, ki so osnutka do-
bile na vpogled. V obeh zakonskih osnutkih so meje postavljene precej visoko, to pa predvsem zato, da bodo pripravljavci davčne reforme imeli še dovolj manevrskega prostora za popuščanje. Zakona sta sodobna
in usklajena z evropsko davčno prakso, na nekaterih področjih pa še vedno ponujata različice. Izpolnjevanje dohodninskih napovedi bo po novem bolj zapleteno, kot je bilo doslej, napovedujejo v društvu davčnih svetovalcev, kjer se zavzemajo za boljše sodelovanje pripravljavcev zakona in stroke.
Novi zakon o davku od dohodka pravnih oseb bo po besedah Petre Mlakar razširil krog davčnih zavezancev in davčno osnovo. Zakon naj bi razlikoval med rezidenti in nerezidenti, obdavčil tudi tuje pravne osebe, zmanjšal davčno priznane dohodke, ukinil investicijske olajšave (češ da ne spodbujajo vlaganj), donacije nepridobitnim organizacijam opredelil kot olajšave in odpravil dvojno obdavčitev v skladu s sporazumi in tudi v primerih, ko takšnih
sporazumov ni. Ukinitev investicijskih olajšav nadomešča s pospešeno amortizacijo. Največja obdavčitev se bo, upoštevajoč davek od dohodka pravnih oseb in dohodnino, povečala s sedanjih 47,5 na 52,1 odstotka, povečanje pa bo predvsem posledica zmanjšanja priznanih normiranih stroškov (pri avtorskih honorarjih s 40 na 10 odstotkov), je ugotavljal predsednik društva Ivan Simič in poudaril, daje treba zakon o dohodnini "brati" v povezavi z zakonom o davku od dohodka pravnih oseb in še z drugimi davčnimi zakoni. Dohodninska lestvica bo po novem znana vnaprej, vprašanje pa je, če bo postavljena dovolj nizko in če bo dovolj spodbudna za ljudi z visokimi prejemki.
Cveto Zaplotnik
Osmič razstava tržiške obrti
Tržič - Ena od vsakoletnih gospodarsko obarvanih prireditev ob Suštarski nedelji je tudi razstava tržiške obrti, ki jo pripravlja Območna obrtna zbornica Tržič. Letos so prvič gostili poleg 25 domačih obrtnikov in podjetnikov predstavnike sosednjega mesta Borovlje v Avstriji. Partnersko mesto je predstavilo turistične zanimivosti kraja, puškarsko obrt, tamkajšnjo posojilnico in posvetovalno prakso. Naši razstavljavci so prikazali največ usnjarskih in kovinskih izdelkov, sodelovali pa so tudi lesarji, tiskarji in drugi podjetniki. Kot ugotavljajo v tržiški zbornici, imajo sodelujoči na razstavi tudi boljšo prodajo na svojih stojnicah na uličnem sejmu. Zal na razstavah sodeluje le peščica od 350 registriranih podjetnikov. Delno je za to kriv tudi omejen prostor v kleti Paviljona Tržič, zato razmišljajo o novi lokaciji prireditve.
Stojan Saje
Darko Končan (levo) in Ivan Simič (desno).
Kovinarji se povezujejo
V okviru projekta sodelovanja obmejnih regij so se v Kranju srečali kovinarji treh slovenskih
regij in avstrijske Koroške.
Najbolj se je podražila kanalščina
Ljubljana - Po podatkih državnega statističnega urada so se cene življenjskih potrebščin v enem letu, to je med lanskim in letošnjim avgustom, v povprečju zvišale za 5,5 odstotka, tolikšna je bila v tem obdobju tudi inflacija. V letu dni so se najbolj podražili kanalščina (za 46,1 odstotka), zelenjava (28,2), športna oprema (21,4), popravila gospodinjskih naprav (18,6) in tobačni izdelki (17,6), najbolj pa so se v tem obdobju pocenili računalniška oprema (za 21,9 odstotka), medicinski in fizioterapevtski izdelki (3,5) in letalski prevozi (2,5). Zanimiva je tudi primerjava z državami, ki so že članice Evropske unije ali še čakajo na vstop. Medtem koje bila v petnajsteaci Evropske unije med lanskim in letošnjim julijem manj kot dvoodstotna inflacija, je bila na Slovaškem skoraj devet odstotkov, v Sloveniji šest, na Madžarskem blizu pet, v Latviji nekaj manj kot štiri, na Cipru dobra dva odstotka, na Poljskem in v Estoniji manj kot en odstotek, na Češkem in v Litvi pa je bila celo negativna. CZ.
Nižje obresti za posojila
Kranj - V Hypo-Alpe-Adria Bank so 1. septembra znižali obrestne mere za vsa posojila. Najbolj, za 0,25 odstotne točke, so jih znižali za kratkoročna posojila z odplačilno dobo do enega leta, tako da nominalna letna obrestna mera za tovrstna posojila znaša za stranke banke od 9 do 9,5 odstotka, za ostale, ki z banko poslovno ne sodelujejo, pa do 9,75 odstotka. Pri dolgoročnih gotovinskih posojilih z odplačilno dobo do šest let so obrestne mere znižali od 0,15 do 0,25 odstotne točke in se za stranke banke gibljejo od T + 4,5 % do T + 5,15 %, za ostale pa do T + 5,35 %. S 1. septembrom so za 1,5 odstotne točke znižali tudi obrestno mero za dovoljeno prekoračitev stanja na transakcijskem računu. CZ.
Kranj - V sredo je bilo v Kranju v organizaciji Območne zbornice za Gorenjsko Gospodarske zbornice Slovenije, Območne zbornice Koroške Dravograd in Savinjsko Šaleške območne zbornice Velenje specializirano poslovno srečanje kovinarjev s kovinarji avstrijske Koroške, ki so se ga udeležili predstavniki 30 slovenskih in osem avstrijskih podjetij. Tovrstno srečanje, ki je že stalna oblika sodelovanja med Deželno gospodarsko zbornico Koroške ter Slovensko gospodarsko zbornico iz Celovca in našimi območnimi gospodarskimi zbornicami, je bilo že drugič namenjeno podjetjem, podjetnikom in obrtnikom kovinske dejavnosti in kovinoplastikom. Potekalo pa je v dveh delih: uvodnem plenarnem in individualnih razgovorih. Navzoče je pozdravil in srečanje vodil predsednik Združenja podjetnikov Gorenjske Andrej Čufer, s pozdravi in dobrimi željami za sodelovanje pa odgovoril predstavnik Deželne zbornice za Koroško Alfred
Puff. Sledile so predstavitve kovinske industrije v Sloveniji in na avstrijskem Koroškem, ki sta jih podala Walter Huber, pristojen za obrt pri Deželni zbornici Koroške, in zelo izčrpno Jana Petkovšek iz Združenja kovinske industrije Gospodarske zbornice Slovenije. Na koncu plenarnega dela je Roža Brezovar iz GZS predstavila še prenovljen projekt GZS, PCMG in OZS Mednarodne borze ponudb in povpraševanj, ki utegne biti dobrodošel in učinkovit način sodelovanja na osnovi sodobne informacijske tehnologije.
S.Ž.
GLAS
Naložbeno življenjsko zavarovanje
Kranj - Življenjska zavarovalnica NLB Vita je v treh mesecih ponudila trgu pet bančno zavarovalniških storitev, ki jih je razvila v sodelovanju z Novo Ljubljansko banko in skupino KBC.
Novo izvozno okno
Na Agenciji RS za gospodarsko promocijo Slovenije in tuje investicije so pripravili spletni informacijski portal v pomoč slovenskim izvoznikom.
Ljubljana - Čeprav je na spletu javno dostopen že od aprila, so šele v torek na Agenciji za gospodarsko promocijo TIPO širi javnosti predstavili nov spletni informacijski portal imenovan Izvozno okno (www.iz-voznookno.si), ki ponuja izčrpne informacije o 35 državah. Pridobivanje informacij o zanimivih tujih trgih je za podjetja povezano s tveganjem in stroški. Pomoč izvoznikom so zasnovali na osnovi analize slovenskih in tujih ponudnikov izvoznih informacij, saj imajo podobne portale že v vseh članicah EU, pri pripravi pa so se zgledovali po britanskem servisu TradePrat-ners UK. Portal, ki gaje tehnično pripravilo na razpisu izbrano podjetje Arctur iz Nove Gorice, so v marcu testirali med slovensko izvozno usmerjenimi podjetji in ga na teh izkušnjah še dopolnili. Namenjen je predvsem srednjim in majhnim slovenskim podjetjem, ki že izvažajo, ali se na to še pripravljajo, ponuja pa informacije o poslov-
nih priložnostih, sejmih, usmerja na koristne naslove in opozarja na zanimive seminarje in konference. Obiskovalcem daje možnost, da postavijo vprašanja, jih seznanja z aktualnimi novicami in ponuja širok izbor za izvoznike pomembnih podatkov o državah. Vsebinsko pri oblikovanju portala trenutno sodelujejo štiričlanska ekipa Tipo, Center za mednarodno sodelovanje in razvoj, Slovenska tiskovna agencija, Slovenski inštitut za standardizacijo, Slovenska izvozna družba, drugi oddelki ministrstva za gospo-
darstvo in že precej širok krog dopisnikov ter urednikov kot zunanjih sodelavcev. Kot je povedal direktor Tipa Matej Kovač, pričakujejo, da bo portal uporabljalo nekaj tisoč slovenskih podjetij, na leto pa naj bi stal okoli 20 milijonov tolarjev, vsaj pet let pa naj bi bila njegova uporaba brezplačna. Vodja projekta Janez Zakelj pri tem poudarja, daje portal namenjen in pripravljen tako, da naj bi kar najbolje služil poslovnežem, ki nimajo veliko časa in sredstev za iskanje podatkov o izvoznih trgih. Š.Ž.
Zadnja novost je naložbeno življenjsko zavarovanje NLB Naložba Vita 1, pri katerem so donos vezali na pozitivna gibanja košarice najpomembnejših svetovnih borznih indeksov, vlagatelji pa so tudi življenjsko zavarovani. Vpisovanje tovrstnega zavarovanja se je v večjih poslovalnicah začelo 1. septembra in bo predvidoma trajalo do 3. oktobra. Minimalno vplačilo v enkratnem znesku je tisoč evrov, naložbeno obdobje pa traja deset let, do 31. oktobra
2013. Zavarovanec lahko kadarkoli pred potekom naložbenega obdobja dvigne privarčevani denar, vendar je v tem primeru vrednost naložbe lahko višja ali nižja od vplačane premije. Če vlagatelj umre, so do izplačila v znesku najmanj 100-odstotne premije upravičeni družinski člani ali drugi upravičenci tudi v primerih, če je vrednost naložbe takrat morebiti nižja.
Novost v bančno zavarovalniški ponudbi NLB Vite je tudi
Podjetniško in poslovno svetovanje
Dr. Robert Volčjak s.p., Tupaliče 60 a, Preddvor
osnovna analiza poslovnih bilanc podjetja
statistična analiza finančnih kazalnikov podjetja
klasično in večkriterijalno vrednotenje kvalitete (bonitet)
podjetja v prostoru in času
večrazsežna SWOT analiza podjetja
diagnostika in prognostika poslovanja podjetja v širšem
makroekonomskem okolju
Za podrobnejše informacije pokličite: 041/635-146
Z Lintucom varneje in ceneje
Kranj - V poslovni stavbi poleg trgovine Tuš na Primskovem v Kranju je začelo z delom novoustanovljeno računalniško podjetje Neobit, ki je eno redkih s ponudbo informacijskih sistemov na podlagi operacijskega sistema odprte kode Linux. Steber njihove ponudbe so lastni strežniki, ki se z Linuxom odlikujejo z visoko varnostjo, stabilnostjo in zanesljivostjo, hkrati pa ohranjajo izjemno hitrost in odzivnost. Pomembna prednost tega operacijskega sistema je tudi njegova brezplačnost, saj so sicer danes lincenčnine postale pomemben strošek. V Neobitu opravljajo vse vrste inženiringa informacijskih sistemov za podjetja: od načrtovanja, dobave, do postavitve in zagona, lahko pa tudi pregledajo obstoječi sistem in poskrbijo za njegovo nadgradnjo, nudijo tudi namensko programiranje in postavitev domačih spletnih strani. Posebno pozornost namenjajo varnosti in pri povezavah preko kablov, javnega omrežja in pri priključevanju stalnega dostopa na internet s požarnimi zidovi preprečujejo vdore. Dodajmo še, da v Neobitu ponujajo zelo raznovrstno računalniško opremo, ki jo sestavijo po željah naročnikov, in pri tem poudarjajo posebno skrb za kvaliteto vgrajenih komponent. S.Ž.
življenjsko zavarovanje posojilojemalcev. Če najemnika posojila skrbi, da bi ob nenadni smrti s poplačilom posojila obremenil svoje najbližnje, se za čas odplačevanja lahko življenjsko zavaruje, pri tem pa je višina premije odvisna od zneska posojila in časa odplačevanja. Od 1. avgusta so vsi imetniki osebnih računov in plačilnih kartic pri NLB tudi nezgodno zavarovani za primer smrti ali popolne trajne invalidnosti. Zavarovalna vsota je od tisoč do deset tisoč evrov. NLB je že v drugi polovici junija začela tržiti bančno zavarovalno storitev Varčevanja Vita Plus, pri kateri je življenjskemu zavarovanju možno dodati še nezgodno zavarovanje za primer smrti ali trajne invalidnosti kot posledice nezgode in zavarovanje kritičnih bolezni. CZ.
Brez delitve dobička
Domžale - Delničarji družbe Mlinostroj Domžale se bodo na skupščini, ki bo 9. oktobra v njenih poslovnih prostorih, v osrednji točki dnevnega reda seznanili s poročilom o lanskem poslovanju, sklepali pa bodo tudi o uporabi bilančnega dobička. Uprava in nadzorni svet predlagata, da bi dobiček v visini 21 milijonov tolarjev ostal nerazporejen. C.1»
Sodni dnevi tudi za gozdne ceste
Avgustovsko neurje je v kranjskogorski občini odneslo posamezne dele gozdnih cest, poškodovalo brežine, zasulo prepuste, "spralo" pesek ...
Zaradi poškodovanih cest bo oteženo tudi gospodarjenje z gozdovi.
Kranjska Gora - Po približni oceni zavoda za gozdove je na gozdnih cestah za več kot sto milijonov tolarjev škode, še nekaj Pa jo je na vlakah in v gozdovih. Pri popravilu cest računajo tudi na državno pomoč.
Ob koncu avgusta so bili v Zgornjesavski dolini "sodni dnevi". Se posebej hudo je bilo v petek, 29. avgusta, ko je v manj kot v eni uri padlo sto milimetrov dežja na kvadratni meter. Skupno je bilo v obeh dneh, 29. in 31. avgusta, 250 milimetrov padavin, v vsem letu pa jih običajno okrog 1.800 milimetrov. Ker je bila zemlja zaradi dolgotrajne suše suha, ni mogla požirati vode, ki se je razlivala po svoje in povzročila veliko škodo tudi na gozdnih cestah in vlakah, deloma pa tudi v gozdovih.
Kot je povedal Janez Mertelj, vodja jeseniške krajevne enote Zavoda za gozdove Slovenije, je
v kranjskogorski občini skupno 144 kilometrov gozdnih cest, od tega jih je bilo zaradi posledic neurja neprevoznih 120 kilometrov. Dobro so jo odnesle le štiri ceste, vse ostale so poškodovane, najbolj med njimi cesta na Tromejo in na Jureževo planino, v Belco, Krnico, Macesnovec in Brevant. Narasle vode so na gozdnih cestah odnašale cestišče, zasipale prepuste, nanašale material, poškodovale brežine, mostove, podporne zidove, kaste in mulde, "spirale" zgornji in spodnji ustroj ceste - in podobno.
Na gozdni cesti na Tromejo je neurje pustilo pravo razdejanje:
Janez Mertelj
odneslo je dele cestišča in brežine, zamašilo prepuste, "spralo" cestišče ... Na enajst kilometrov dolgi cesti Jureževa planina nad Podkorenom so najbolj poškodovane spodnje brežine, zasuti so propusti in na nekaterih delih
je cestišče zoženo, razrito in močno sprano. Neurje je odneslo okrog tristo metrov ceste v Belco, poškodovalo ali odneslo brežine, zasulo prepuste in na cesto naneslo večje količine materiala. Na cesti v Krnico je v zgornjem delu odneslo cestišče, poškodovana pa je tudi lesena škarpa. Cesta v Brevant na Dovjem je zasuta na dveh mestih, cesta v Macesnovec pri novem smučišču v Ratečah je poškodovana in "sprana". Neurje je poškodovalo tudi devet kilometrov vlak, med njimi najbolj v Hude hleve in Za lepi vrh nad Srednjim vrhom ter Stane pri Kranjski Gori. Poleg škode na gozdnih cestah in vlakah je škoda tudi v gozdovih. Deževje je spremljal močan veter, ki je podrl okrog dvesto kubičnih metrov drevja, kar je bistveno manj
kot lani, ko je vetrolom v kranjskogorski občini zajel sedem tisoč "kubikov" drevja. Hudourniki so nanosih v gozd tudi precej materiala. Tam, kjer je plast bolj tanka, bo drevje še lahko raslo, v Tamarju, kjer je naplavina visoka poldrugi meter, pa ga bo treba posekati.
Po oceni zavoda za gozdove je škoda na gozdnih cestah večja od sto milijonov tolarjev. "Ta številka še ni dokončna, lahko bo še višja," je dejal Janez Mertelj in ob tem za primerjavo o obsegu škode navedel podatek, da imajo letos za redno vzdrže-
kov občinskega proračuna, računajo pri tem tudi na pomoč od države; bojijo pa se, da bodo za popravilo cest morali nameniti tudi denar, ki bi ga potrebovali za redno vzdrževanje. Ob vsem tem lahko le upajo, da jim jesensko deževje ne bo prineslo novega neprijetnega presenečenja.
"Štiri kilometre ceste na Tromejo je že popravljene, ostalo bomo v naslednjih dneh, tako da bo do tradicionalnega srečanja, ki bo v nedeljo, že prevozna. Cesta Jureževa planina bo za osebni prevoz odprta naslednji
Na Golem Brdu so doma matice
Golo Brdo - Dva dogodka sta obudila spomin na začetke čebelarstva in zanimive usmeritve le-tega v dolini Golo Brdo v občini Medvode. Za občinski praznik občine Medvode je Čebelarsko društvo Medvode razvilo nov društveni prapor. Društvo ima danes 45 članov, ki imajo skupaj, kot nam je povedal predsednik Alojz Bukovšek, mlajši, 986 družin. Vsi imajo po večini tako imenovane in poznane AŽ panje, nekaj pa se jih zadnje čase poskuša tudi v tako imenovanih nakladnih panjih. Drugi dogodek, ki pa je še Posebno poudaril Golo Brdo v minulih dneh, je bil svetovni čebelarski kongres Apimondia v Ljubljani. Ves teden so se pri Bukovškovih na Golem Brdu vrstili obiski čebelarjev, recimo kar iz vse delov sveta. Golo Brdo in Bukovšek je danes na-
Bukovškovi so že desetletja najbolj poznano ime po svetu.
mreč poznano ime v svetu. Razlog? Tu je že 69 let poznano vzrejališče matic kranjske sivke. To je čebela, ki je v desetletjih dobesedno osvojila svet. Poznana je kot marljiva, krotka delavna čebela. V primerjavi z nekaterimi bolj napadalnimi vrstami čebel je v kongresnih dneh eden od slovenskih čebelarjev povedal primerjavo, daje čebelnjak s kranjskimi čebelami lahko le pet metrov od otroškega igrišča, brez nevarnosti za otroke. Nekatere vrste čebel v svetu pa so tako napadalne, da se jih moraš na kilometer daleč izogniti.
Alojz Bukovšek, starejši, je začel čebelariti, ko je imel 14 let. Pa se je potem hitro preusmeril s čebelarjenja na med na vzrejo matic. Dolina Golo Brdo ni bogata s pašo, je pa kot nalašč primerna za vzrejo matic, saj je tako "osamljena" in odmaknje-
Spričeval še ne bodo ukinili
Ljubljana - Zakon o veterinarstvu določa, da je za vsak Premik živali v notranjem prometu poleg potnega lista treba pridobiti še veterinarsko zdravstveno spričevalo. Skupina poslancev državnega zbora s prvo-Podpisanim Francem Sušnikom (SDS) je predlagala spremembe zakona, s katerimi bi v notranjem prometu po vzoru evropskih držav ukinili zdravstvena spričevala in s tem poenostavili postopke pri prometu z živalmi na območju države. Medtem ko sta komisija državnega sveta za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano ter Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije podprli spremembe zakona in s tem ukinitev veterinarskih zdravstvenih spričeval, je državnozborski odbor
za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano na torkovi seji sklenil, da predlagana sprememba zakona ni sprejemljiva za nadaljnjo obravnavo. Odbor se je pri tem strinjal z mnenjem veterinarske stroke, da ukinitev spričeval za zdaj ne bi bila primerna, saj Slovenija še nima ustrezno razvitega centralnega registra, ki bi poleg sledljivosti zagotavljal tudi podatke o zdravju živalh Z ukinitvijo spričeval, ki so za državo, rejce in potrošnike jamstvo o zdravstveni ustreznosti živali, bi po mnenju stroke onemogočili izvoz na evropske trge, promet z živalmi pa predstavlja tudi največjo nevarnost za morebitno širjenje kužnih bolezni.
CZ.
Alojz Bukovšek, mlajši
na, da čebele od drugod praktič-•no ne zaidejo vanjo. To pa je pomembno pri vzreji matic, da ne pride do križanja. Bukovškove matice so kmalu ponesle dobro ime po različnih krajih in glas o njih seje vse bolj širil.
Iz ljubiteljstva seje tako razvila dejavnost, ki jo je Alojz starejši prenesel tudi na sina, Alojza mlajšega, danes pa tudi sinovi oziroma vnuki nadaljujejo tradicijo.
"Pravzaprav je za začetek vzrejališča pri nas "kriv" Janez Strgar iz Bohinja, ki je očeta navdušil na nekem predavanju v Hrašah pri Smledniku, koje govoril, kaj pomeni vzrejanje matic in kako poteka," rad pove Alojz Bukovšek, mlajši, ki zdaj nadaljuje tradicijo vzrejanja ma-
tic. Da pa je čebelarjenje pri Bu-kovškovih več kot zgolj ljubi-teljstvo, ugotovimo iz pripovedi, da oče, ki ima 88 let, še vedno čebelari. Ob Alojzu mlajšemu sta s čebelami tudi sinova Miha, ki čebelari na med, in Janko, ki je bolj usmerjen k vzreji matic. Radi pa priskočita, kadar je treba, tudi hčerki Joži in Ani. Posebno Joži, ki je likovna pedagoginja, skrbi tudi za poslikave panjskih končnic. Čez vse pa je mama Marinka, ki vsak dan natančno ve, katera opravila so na vrsti in se ji matice "pustijo" tudi prijeti.        Andrej Zalar
vanje gozdnih cest v kranjskogorski občini na razpolago vsega devet milijonov tolarjev, ta znesek pa se realno zmanjšuje že več let zapored. V zavodu se bodo skupaj z občino prizadevali, da bi še letos zagotovili minimalno prevoznost na čimveč cestah, nadaljnja sanacija pa bo odvisna predvsem od finančnih možnosti. Ker je celotna škoda v občini presegla deset odstot-
teden, za prevoz s kamioni pa šele prihodnje leto," je v torek povedal Janez Mertelj in napovedal, da bodo letos poskušali odpreti še ceste na Jureževo planino, v Belco in Krnico, morebiti pa tudi ostale, če bodo za to le finančne možnosti. Pri sanaciji bodo dali prednost cestam, ki jih lastniki potrebujejo za posek in spravilo lesa.
Cveto Zaplotnik
koruze bo dovolj
Kranj - Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je od rej-cev, ki so v letošnji suši utrpeli škodo, prejela 18.241 zahtevkov za Prodajo koruze iz blagovnih rezerv, od tega je bilo 290 vloženih Prepozno. Kot je povedala direktorica agencije mag. Sonja Buko-j^.^bodo ta teden postorili vse potrebno za začetek razdeljevanja, Ucina 20.000 ton, ki je na razpolago, pa bo zadoščala za vse pro-ce. Ker je suša močno prizadela kmetijstvo in bodo na kmetijskih gospodarstvih potrebovali denar za jesensko setev in nakup dodatne me, bodo v agenciji pospešili izplačilo neposrednih plačil in pred-moma že sredi oktobra začeli izdajati odločbe in izplačevati akon-
taci'e- CZ.
Bodo obdavčene tudi subvencije?
Ljubljana - Zakon o odpravi posledic naravnih in drugih nesreč je neživljenjski in neopera-tiven, osnutek novega zakona o dohodnini, ki ga pripravljajo na ministrstvu za finance, pa za kmete nesprejemljiv, ugotavljajo v Sindikatu kmetov Slovenije. Kot so povedali na ponedeljkovi novinarski konferenci, zakon o odpravi posledic naravnih nesreč ne omogoča hitre odprave posledic, predlagani zakon o dohodni pa bo še poslabšal dohodkovni položaj kmetov, saj poleg katastrskega dohodka od lastnih zemljišč prišteva med obdavčljive dohodke tudi katastrski dohodek od najetih oz. zakupljenih zemljišč, pridobljeni denar za naložbe, subvencije, dotacije, donacije ali denarne pomoči. CZ.
__	RENAULT STORITEV
	LkkM;U:it Wi '1
	• kakovostno vzdrževanje brez naročanja • 12-mesečna garancija • za vozila katerekoli znamke • neposreden stik z mehanikom • vnaprej znane paketne cene • brezplačen pregled 2fi kontrolnih točk • po vsej Sloveniji je 14 servisov
J     *-\ '	Vse I«, samo v Renault Minuti!
11         :            .    t '*	
IMAŠ RENAULT MINUTO?
To je vse, kar potrebujete za strokovno vzdrževanje vašega vozila.
PREJELI SMO
Spoštovani,
odzivamo se na članek v Gorenjskem glasu, objavljenem 9. septembra 2003, z naslovom V sindikatih pričakujejo "fair play ". V članku so navedene izjave sekretarja Sindikata delavcev trgovine pri Zvezi svobodnih sindikatov Slovčnije, g. Ladislava Kaluže, in predsednika sindikata, g. Francija Lav-rača, ki napačno predstavljajo stališče Zveze potrošnikov Slovenije do referenduma o obratovalnem času trgovin. V nadaljevanju vam naše stališče dodatno predstavljamo.
Zveza potrošnikov Slovenije (ZPS) je neodvisna, nevladna in mednarodno priznana organizacija, ki že 13 let zastopa interese potrošnikov. Mednarodni in domači kriteriji s področja varstva potrošnikov zahtevajo, da je ZPS neodvisna od interesov ponudnikov blaga in storitev, torej tudi od trgovcev. Trditev iz članka, da ZPS "deluje v imenu enega trgovca in ravna v skladu s tem, da je financirana iz državnega proračuna", je zato neresnična. ZPS s svojimi dejavnostmi zastopa samo interese potrošnikov, že nakupovanje ob nedeljah pa je dokaz, kako glasujejo potrošniki. Poleg tega poudarjamo, da letos iz državnega proračuna nismo prejeli še niti tolarja.
Od vsega začetka razprav o obratovalnem času, pred več kot letom dni, smo jasno izrazili svoje mnenje, da smo proti temu, da se obratovalni čas trgovin administrativno urejuje v času, ko so se spremenile nakupovalne navade in delovni čas ljudi.
Sindikatom se zdi očitek o zapravljanju davkoplačevalskega denarja nekorekten. Dejstvo, da bo za referendum porabljenih 600 milijonov tolarjev, se ZPS zdi nesprejemljivo, saj je znesek
skoraj 15-krat večji od tistega, ki ga država namenja na leto za programe varstva potrošnikov.
Ponavljamo, da podpiramo vse oblike sindikalnega boja za pravično ureditev delovnoprav-nih razmerij. Prepričani pa smo, da je potrebno ločevati med delovnim časom zaposlenih in obratovalnim časom trgovin. Sindikati bi morali svojo energijo, namesto v referendum, usmeriti v pritisk na trgovce za ustrezno plačilo in na državo za učinkovitejši nadzor. Prav tako pa bi morali trgovci pravočasno pokazali več posluha za pravice delavcev.
Sindikate in trgovce ponovno pozivamo, da o nedeljskem delu sklenejo dogovor, ki bo koristil vsem, potrošnikom pa omogočil tudi nakupovanje ob nedeljah "brez slabe vesti".
Metod Babnik, sekretar ZPS
Prometni kaos Planine 3 in še kaj
Planina 3 v Kranju spada pod Krajevno skupnost Primskovo, ki izdaja svoje galsilo Stiki. V letošnji aprilski števili je bilo objavljeno pismo predsednika sveta KS g. Lotriča pod naslovom "Kaj je prinesla pomlad?" Pismo, ki je zame, ki se v tem okolju že nekaj let prizadevam za čisteješe in človeku bolj prijazno okolje, zelo žaljivo.
Citiram: "Zal nismo našli skupnega jezika s posamezniki, ki so se ponudili, da sodelujejo pri urejanju Planine 3. Zahtevati, da občina in država vsakomur posebno zagotavljata parkirno mesto in svoj smetnjak, je le malce huda."
To, kar piše g. Lotrič, je popolna neresnica. Prečitati bi bilo potrebno moj dopis z dne 23. oktobra 2002, ki sem ga poslala na KS Primskovo, pa bo vsako-
mur popolnoma jasno, da je glavni problem Planine 3 prometni kaos ter zaradi neurejenosti prometa uničene zelenice, neobnovljena otroška igrišča itd. Prostor nad garažo, namenjen parkiranju, je večinoma prazen ali pa tam parkirajo proti vsem EU predpisom tovornjaki. Tudi nogomet vidiš igrati tu. Nikoli pa v tem naselju ne vidiš redarske službe. Slišati je, da leta deluje izključno samo v centru mesta Kranj.
Nihče, g. Lotrič, ni zahteval svojega smetnjaka in svojega parkirišča, le malo reda si želimo prebivalci tega naselja in evropske kazni za kršitelje. Da so bili na sestanku omenjeni manjši kesoni za smeti, je bila samo stvar diskusije, kako rešiti problem nečistoče odlagališč. Kajti skupna odlagališča za 90 gospodinjstev so na koncu blokov in dostopna vsakemu, tudi prebivalcem zunaj te krajevne skupnosti, da tam odlagajo smeti po svoji volji. Ta odlagališča so prava kukavičja gnezda za nekatere, ki ne živijo v tem naselju. Kar čez noč se tu znajdejo kartoni in smeti kdo ve katerega trgovca, podjetnika. Pripelje, vrže, se odpelje. In ko bližnji lastniki individualnih hiš režejo žive meje in drevesa, se vse to znajde v naših smetnjakih.
Ob blokih, kjer naj bi bile cone za pešce, vozijo nevzgojeni vozniki večkrat s polno hitrostjo, čeprav se tu igrajo majhni otroci in hodijo starejši prebivalci, večkrat opirajoč se na palico. Kdo bo prevzel odgovornost, če bo prišlo do nesreče?! Samo prometni znaki so očitno za nevzgojene prebivalce premalo. Potrebne bi bile grbine ali druge ovire.
Že na sestanku v januarju 2003 je g. Lotrič med vrsticami želel poudariti, da mu ni jasno, kaj bi naselje sploh rado, saj so stanovalci prišli zelo poceni do svojih stanovanj. Ampak, dragi g. Lotrič, tega niso krivi stano-
valci, temveč jim je to omogočil sistem povsem legalno. Ali gre tu za tipično slovensko zavist? Vsi vemo, da kdor je v bivšem sistemu za gradnjo hiše najel kredit, mu je hiperinflacija osemdesetih let skoraj izničila kredit. Učinek je bil isti ali pa še boljši.
Z Vami, g. Lotrič, ne bi želela več sodelovati, ker prehitro menjate svoje mnenje. Sprašujem se, zakaj se z nami ne da sodelovati. Morda je sporno, da je Inšpektorat za okolje zaradi onesnaževanja okolja zaprl Boltezovo ročno pralnico v našem naselju. Prebivalci so končno le ugotovili, da jim fasado bližnjega bloka onesanžujejo prav izpušni plini pralnice, posebno v zimskem času. Zahtevali smo kontrolo Inšpektorata za okolje, ki je nato po hitrem postopku zaprl to ročno pralnico. Osebno nimam nič proti g. Boltezu, menim pa, da ne glede, kdo je lastnik, nima pravice onesnaževati okolja v večsta-novanjskem naselju.
Sprašujem se, kdaj bomo v EU, če se tako obnašamo ? V našem naselju lahko vsakdo prebarva okna na barvo, ki mu je všeč, Zgradi barako, skupne zelenice spremeni v beton, pa mu nihče nič ne reče. Celo g. podžupan živi na robu našega naselja, vendar se je ogradil z. grajskim zidom, kot češ, vse, kar je zunaj mojega zidu, ni moj problem.
Na KS so mi rekli, da je za takšne nepravilnosti, kot na primer postavitev barak ali kaj podobnega, potrebno dati prijavo na inšpekcijo. Zakaj pa potem imamo KS, če moramo to državljani sami narediti in se izpostavljati, da ti potem rišejo z žebljem po avtomobilu? Predstavniki krajevne skupnosti bi morali biti pozorni na vse, kar se na njihovem teritoriju dogaja in upoštevati pripombe prebivalcev ter storiti vse, da bi bile nepravilnosti čimprej odpravljene.
G. Lotrič, drugače se bo treba lotiti tega kaosa na Planini 3. Ne zahtevamo preveč. Želimo le urejeno, kulturno in varno okolje.
Da ne bi samo kritizirali, bi stanovalci Planine 3 želeli dati tudi pohvalo in sicer Komunalnemu podjetju Kranj. Kadarkoli imamo problem z okoljem, ki se nanaša na komunalo, nam prisluhe g. Lukan. Moramo reči, da je zelo sposoben in odgovoren delavec; vedno nam v najkrajšem možnem roku reši vse nastale težave in probleme. Škoda, da g. Lukan ni v svetu naše KS. Morda ne bi bilo slabo, če bi kdaj njega ali podobne odgovorne ljudi srečevali tudi v samem svetu Mestne občine Kranj. Šele ob takih ljudeh se človek prav zave, koliko je vredno, da je resnično pravi človek na pravem mestu.
P.S. V Kranjčanki, izdani julija 2003, piše, da so na Trgu Prešernove brigade zamenjali stara otroška igrala z novimi. To ne drži! Žal pa morda v svetu nekateri ne vedo, kje je sploh Trg Prešernove brigade? Na našem Trgu Prešernove brigade igral do danes, 13. avgusta 2003, še nismo videli.
Ljudmila Royce, Kranj
Hvala, gospa Marija!
Zadnji akordi 21. festivala stare glasbe v Radovljici so izzveneli. Deset vročih avgustovskih večerov smo se poslušalci koncertov zbirali in uživali ob stari glasbi. Že prvi večer nas je navdušil Derek Lee Ragin, eden najuglednejših kontratenoristov našega časa. Vsak večer nam je prinesel novo presenečenje, od večera, posvečenega Schubertu, pa do čudovitega soprana ameriške pevke Jill Feldman, ki se je dobesedno zlil z zvoki harfe. Za zaključek pa še renesančna plesna skupina. Deset nepozabnih večerov stare glasbe v izvedbi imenitnih izvajalcev.
Radovljiški festival stare glasbe je prav gotovo nekaj posebnega. Ne verjamem, da je kje v Evropi tako majhno mesto, ki se lahko pohvali s čim podobnim. Imel sem priložnost, da sem šel na letališče iskat umetnika, ki naj bi zvečer nastopil na festivalu. Ko sva se odpeljala z letališča, me je najprej vprašal, kam greva, kajti kraja z imenom Radovljica ni našel na zemljevidu. Ko sem mu pojasnil, da je to majhno mestece s približno 6000 prebivalci, je vidno razočaran pripomnil, da v glavnem gostuje v mestih, ki imajo nekaj stotisoč prebivalcev. Ko sem se po koncertu z njim pogovarjal, je bil navdušen, navdušen predvsem nad poslušalci, ki so mu, kot je dejal, s svojim doživljanjem njegove glasbe podarili čudovit večer. Da pa Radovljičani živimo s tem festivalom, je dokazal tudi edini koncert tega festivala v Kranju, v cerkvi sv. Kanci-jana, kjer je bilo med poslušalci vsaj polovico poslušalcev iz Radovljice.
Zasluge zato, da je tako, da postaja ta festival vse bolj naš, pa ima predvsem ga. Marija Kolar, ki nas je s svojim pristopom, s svojo cenovno politiko, z izborom izvajalcev vzgojila v ljubitelje te glase. Iz sveta, o katerem tako radi govorimo, da prihaja vse slabo, nam je pripeljala najplemenitejše, kar ta svet ima in nas tudi letos v teh toplih poletnih večerih popeljala v svet te čudovite glasbe. Zato iskrena hvala, gospa Marija!
dr. Avgust Mencinger, Radovljica
GoHfNJKt In Gokfnjci Poslušamo
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
Ob sklenitvi ali podaljšanju naročniškega razmerja Mobitel GSM za 24 mesecev imate možnost izjemno ugodnega nakupa novega mobitela - Nokie 35101 ali pa se odločite za telefon iz katerekoli druge naročniško-prodajne akcije. Ob tem vas bomo razveselili tudi s knjigo Ivana Tavčarja - Cvetje v jeseni.
Izkoristite lahko tudi dodatne ugodnosti. Odločite se za komplet brezplačnih osebnih vizitk, se naročite na brezplačno dnevno vremensko napoved prek SMS Infa in brezplačno pokličete v Posvetovalnico za srce in ožilje na številko 031 334 334.
Penzion paket sklenete ali podaljšate v najbližjem Mobitelovem centru ali pri pooblaščenih posrednikih po vsej Sloveniji. S sabo imejte le osebni dokument, davčno številko in kopijo odločbe o upokojitvi ali kopijo pokojninskega odrezka.
G
Nokia 35101 9.900 SIT*
• zelo odporen in vzdržjiv • preprost za rokovanje • s preglednimi meniji v slovenščini • z velikim, barvnim zaslonom, ki omogoča slikovito pregledovanje Planeta
Informacije na brezplačnih številkah: naročniki Mobitel GSM: 031/041/051 700 700, Mobluporabnlkl: 031/041/051121, ostali: OSO 70 70.
(g
ŽIVLJENJE NISO  LE BESEDE
WWW.MOBITEL.SI
'Pogoj: sklenitev/podaljšanje naročniškega i
zmerja Penzion paket za 24 mesecev. Mobitel je prirejen za omrežje Mobitel GSM, zato ga lahko uporabljate le s SIM kartico omrežja Mobitel GSM. Akcija traja do odprodaje zalog in velja : več kot dva veljavna aneksa k naročniški pogodbi. Cena vključuje DDV. Penzion paket ne omogoča vezave družinskih bonusov.
i vse, ki nimate podpisani
PETEK, 12. SEPTEMBRA 2P03
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - MURSKI VAL
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
K TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet - dan slovenskih planincev v Vratih 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Pred novim šolskim letom 9.00 Aktualno Gorenjec, Gorenjka meseca 9-30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek - borzni, ki jih prenašajo klopi 13.40 Oglasi
14.00 Aktualno - babezioza 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke - Cesarjeva nova oblačila 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 1001 nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosed dober dan - Skupna oddaja radio Alpski val, radio Cerkno in radio Sora 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Praznični gost - župnik Ij. Stolne cerkve 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00
RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova-Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost - minute za starejše občane, vsak prvi petek - Sosedje, dober dan, skupna oddaja Radia Sora, Radia Odmev in Alpskega vala 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.00 Petkov večerni program - Snidenja 22.00 Nočni glasbeni program
Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno, nedeljski gost 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran in Glasbena gverila -oddaja za mlade 21.15 Mozaik Slovenije 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Dr. Petek, ponovitev 22.40 Oglasi
R SORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00
SOBOTA, 13. SEPTEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih Postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do °5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, !una 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Prispevek 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 10.20 Oglašanje iz starega mestnega jedra - modna revija 10.45 Kaj danes za kosilo 11.15 Glasovale za naj kopališče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek METROB - Kmetijsko svetovalna oddaja METROB 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živa-!' 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor Pesmi tedna 17.00 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni Predmeti 19.20 Verska oddaja 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj
RGORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
^TRIGLAV
5- 30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas Prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice
6- 40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 6-50 Aktualno, Rumeno na modrem 9.00 Triglavski zeleni vrtiček, ponovitev 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi H.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi
11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim dobim, brezplačni oglasi 13.00 Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas, ponovitev oddaje 18.25 Obvestila 18.30 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke - Cesarjeva nova oblačila 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in ltaly 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Nasvet za malico - Homan 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico - Mateja 9.00 Radijski kviz 9.30 Šolski mali oglasi 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Desetica - glasbena lestvica 20.00 Tretji štuk Podna 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8 30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestit-
NEDELJA, 14. SEPTEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih Postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do ?5.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
RKRANJ
5- 30 Napoved 5.45 Razmere na cestah °.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika
6- 25 BIO vremenska napoved, sonce, |una 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.15 Prispevek 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Predstavljajo vam 10.00 Prispevek 11.00 Po doma-ce na kranjskem radiu 11.45 Temperature
doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Voščila 14.00 Nedeljsko popoldne 15.15 Vreme, ceste 16.10 Nedeljsko popoldne 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utnp 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00
Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Nedeljska aktualna tema 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
ke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2.-4. Vodnik po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost, SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program
PONEDELJEK, 15. SEPTEMBRA 2003
R KRANJ
5.45 Razmere na cestah 6.00 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Na potep z Mercator-jem 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 17.00 Novice 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - zdravstvena ustreznost vegetarijanstva 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni vrtiček 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Srečanje planincev v Vratih 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Tedenska črna kronika 12.20 Vošči-
la 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Z Mercator-jem na potep 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 22.00 Ponovitev športnega prispevka - Ansambel Javornik 22.40 Oglasi 23.00 Motorci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za lepši jezik 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo
18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice In Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GVvetru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avto-mobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program
TOREK, 16. SEPTEMBRA 2003
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Zdrav način prehranjevanja, ponovitev 6.15 Nedeljska pravljica za otroke - Cesarjeva nova oblačila 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.25 Obvestila 10.30 Nedeljske novice 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO PTUJ
5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Kaj danes za kosilo 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25
Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno, Kviz-koteka 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno, informativna vsebina 18.25 Obvestila 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev
R SORA
6 00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnev-
na malice - Mateja 9.00 Aktualno 9.20 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-
RADIJSKI SPOREDI, KAŽIPOT / info@g-glas si
Petek, 12. septembra 2003
GLASOV KAŽIPOT ■»
bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar-mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II.
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: S Potovalno agencijo Al-petour 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdravnikov nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno; Olimpijski kotiček 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Ob-
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO CELJE
RKRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 Halo Radio Capris 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16,20 Gost v studiu Janez Bencina Benč 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 19.00 Novice 19.25 Oddaja EU 20.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vsa prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah? 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdrav način prehranjevanja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Aktualno - Jutranja uganka -kontaktna oddaja 9.30 Kulturni utrinek
19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na RO? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-
vestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno: Moda in čas, oddaja o modi s Karmen Klobasa 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, Misli iz biblije 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz biblije, ponovitev
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Občina Žiri 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Župan na obisku - ponovitev 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in re-
9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gibljive slike 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.40 Oglasi 11.55 Pet do 12 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno-OKS 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno, Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 21.00 Glasba do polnoči 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi
6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Dnevna malica - Homan 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 -Za varen vsak dan 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
R RGL
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori
šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program
kreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FID112.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spominov 20.00 Nočni glasbeni program
poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2. - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio'Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program
Likovno-literarno srečanje
Radovljica - Ta konec tedna, v petek, soboto in nedeljo, bo potekalo ustvarjalno srečanje umetnikov čopiča in besede na hribu Sv. Petra nad Begunjami nad Gorenjskem.
Bolšjak
Kranj - Bolšjakova borza in bolšjak bosta jutri, v soboto, od 8. do
13. ure na Primskovem, na parkirišču Sloga (za Mercatorjem). Informacije dobite po tel.: 031 320 744.
V spomin na padle
Kranj - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj vabi na slovesnost ob obletnici smrti padlih borcev v Udin bor-štu. Slovesnost se bo v nedeljo,
14. septembra, začela ob 14. uri ob njihovem grobu in spomeniku.
60-letnica Goriške fronte
Kranj - Območno združenje borcev in udeležencev NOB Kranj organizira prevoz na osrednjo borčevsko proslavo ob 60-letnici Goriške fronte, ki bo v nedeljo, 14. septembra, ob 13. uri v HIT -šport centru v Šempetru pri Gorici. Odhod avtobusa bo izpred hotela Creina v Kranju ob 9. uri. Prijave sprejemajo še danes, v petek, do 10. ure, tel.: 237 35 55.
Dan joge
Bled - V VVellnessu na Bledu bo jutri, v soboto, od 17. ure Dan odprtih vrat - Dan joge s predstavitvami Hatha in Mudra joge.
Spoznajmo Janeza Jalna
Ljubljana - Literarno-glasbeni recital Spoznajmo Janeza Jalna se bo v nedeljo, 14. septembra, ob 17. uri začel v cerkvi sv. Jožefa v Ljubljani.
Pod lipo domačo
Adergas - Kulturno društvo Adergas vabi jutri, v soboto, ob 20. uri na večer s petjem, glasbo in poezijo z naslovom Pod lipo domačo. Če bo vreme lepo, bo prireditev pod vaško lipo, sicer pa v dvorani v Adergasu. Odprli bodo tudi razstavo Naših 65 let, kjer bodo predstavili več kot 500 slik iz dela in življenja članov društva Pod lipo Adergas, ter 150 plakatov.
Slovenski knjižni kviz 2003
Jesenice - Na otroškem oddelku jeseniške knjižnice bo v četrtek,
KINO
Petek, 12. septembra_
CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 16.30 uri, amer. akcij. trii. kom. HOLLYWOODSKI KIFEUCI ob
18. in 20. uri, prem. špan. grozlj. TEMA ob 22. uri; STORŽIČ amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 17. uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 19. uri, Šved. akcij, kom. KIFEUCI ob 21.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, kom. KIFEUCI ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA rom. kom. KAR SI DEKLE ŽELI ob 18.30 uri, amer. ko. BUTEC IN BUTEC 2 ob 20.30 uri; ŽIRI amer. kom. BUTEC IN BUTEC 2 ob 18. uri, amer. akcij. trii. BESNO MAŠČEVANJE ob 20.30 uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. UZZIE BO POPSTAR ob 18. uri, akcij. znan. fant. film TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20. uri.
Sobota, 13. septembra
CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 15.30 uri, amer. akcij, trii. kom. HOLLYWOODSKI KIFEUCI ob 17. in 21. uri, špa. grozlj. TEMA ob
19. uri; STORŽIČ Šved. akcij. kom. KIFEUCI ob 16.30 uri, amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PRE-
18. septembra, ob 17. uri nagradno žrebanje za vse otroke, ki so reševali Slovenski knjižni kviz Miško Kranjec in Prekmurje. Spoznali boste lahko pisatelja Bogdana Novaka, ki bo izžrebal tudi nagrajence kviza.
Dnevi turizma na Loškem
Škofja Loka - Zadnji teden v septembru, od 20. do 27. septembra, Lokalna turistična organizacija, Zavod za pospeševanje turizma Ble-goš, ob svetovnem dnevu turizma, 27. septembra, pripravlja 2. Dneve turizma na Loškem (občine Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki, Žiri), v okviru katerih bodo domačinom in obiskovalcem iz drugih krajev predstavili turistično ponudbo na Loškem. Informacije: Zavod za pospeševanje turizma Blegoš, tel.: 04/511 23 90.
Igre brez ovir
Tržič - V Dvorani tržiških olimpij-cev se bodo danes, v petek, ob 9. uri začele Igre brez ovir varstveno delovnih centrov Slovenije.
7. Hrastov memorial
Ljubelj - To soboto in nedeljo bo na stari ljubeljski cesti od 10. ure dalje potekal gorski preizkus sta-rodobnikov Ljubelj 2003.
Srečanje Abrahamovcev
Jutri, v soboto, se bo ob 14. uri v Domu pod Storžičem začelo srečanje Abrahamovk in Abrahamovcev.
Slovo poletju
Železniki - Klub študentov Selške doline vas v drugem tednu prireditev Slovo poletju 2003 vabi danes, v petek, jutri, v soboto in v nedeljo na številne prireditve. Več informacij najdete na www.kssd.info.
Jesenski praznik
Podvin - Vrtnarija Reš iz Podvina pri Radovljici vabi na Jesenski praznik. Jutri, v soboto, bodo ob 10. uri odprli razstavo buč, zelišč in jabolk. Vse dopoldne se bodo vrstila predavanja. Razstava bo na ogled do 1. novembra.
Križnarjev memorial
Preddvor - V nedeljo, 14. septembra, se bo ob 10. uri na rokometnem igrišču pri Osnovni šoli Matija Valjavca v Preddvoru 19. memorialni rokometni turnir v spomin na mnogo prezgodaj umrlega športnika in rokometaša Jožeta Križnarja iz Preddvora. Nastopile bodo ekipe Krmelja, Jezerskega in Preddvora.
Sadovi sadovnjaka
Sorica - Turistično društvo Sorica vabi na četrto prireditev Sado-
KLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 18.30 uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž dom. JANKO IN METKA ob 16. uri, akcij, kom. KIFEUCI ob 18. uri, amer. drama ENA NA ENA ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA amer. trii. HLADNOKRVNO ob 18.30 uri, rom. kom. KAR SI DEKLE ŽELI ob 20.30 uri; ŽIRI amer. kom. BUTEC IN BUTEC 2 ob 20.30 uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 18. uri, akcij, znan. fant. film TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20. uri.
Nedelja, 14. septembra
CENTER druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 15.30 uri, amer. akcij, trii. kom. HOLLYWOODSKI KIFEUCI ob 17. in 19. uri, špan. grozlj. TEMA ob 21. uri; STORŽIČ amer. druž. pust. epski spekt. PIRATI S KARIBOV: PREKLETSTVO ČRNEGA BISERA ob 16. in 18.30 uri, amer. kom. BLONDINKA S HARVARDA 2 ob 21. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. dom. film JANKO IN METKA ob 16. uri, amer. drama ENA NA ENA ob 18. uri, akcij. kom. KIFEUCI ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA amer. kom. BUTEC IN BUTEC 2 ob 18.30 uri, amer. trii. HLADNOKRVNO ob 20.30 uri; ŽIRI amer. kom. BUTEC IN BUTEC 2 ob 18. uri, amer. akcij. trii. BESNO MAŠČEVA-
vi sadovnjaka, ki bo v nedeljo, 14. septembra, ob 14. uri v Sori-ci. V Šimanovem sadovnjaku bodo prikazali vsa dela, od sajenja, cepljenja, obiranja, do predelave sadja. Prikazali bodo tudi sušenje v pravi kamniti sušilnici "paštobi". Sadove boste lahko tudi poskusili. Dogajanje bosta popestrila kulturni program in ansambel Bajtarji.
Srečanje v Naklem
Naklo - Članice novoustanovljenega rokometnega kluba KSI Naklo in člani rokometnega kluba Duplje se bodo jutri popoldne zbrali na srečanju v prostorih osnovne šole Naklo in tako sklenili poletno delo tabora s treningi v Umagu.
Srečanje planincev
Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas prireja srečanje planincev, ki bo v nedeljo, 14. septembra, z začetkom ob 11. uri pred Zavetiščem gorske straže na Jelencih.
Dan slovenskih planincev v Vratih -
Dovje - Mojstrana - Planinska zveza Slovenije in Planinsko društvo Dovje - Mojstrana ob 110-letnici ustanovitve Slovenskega planinskega društva in 55-letnici PZS vabita na Dan slovenskih planincev, ki bo jutri, v soboto. Z avtobusne postaje Jesenice bo odpeljal poseben avtobus v vrata: ob 7.45 s postankom na avtobusni postaji v Mojstrani ob 8. uri; ob 9.45 s postankom na avtobusni postaji v Mojstrani ob 10. uri; iz smeri Vrata - Jesenice pa bo odhod avtobusa ob 15.30 in ob 17.30 uri. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi jutri, v soboto, svoje člane in druge ljubitelje gora na dan slovenskih planincev v Vrata. Z avtobusne postaje pri Murki na Jesenicah bo odpeljal poseben avtobus ob 7.45 in 9.45 uri. Pov-ratek iz Vrat na Jesenice bo ob 15.30 in 17.30 uri. Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela vabi na osrednjo prireditev ob Dnevu slovenskih planincev v Vratih jutri, v soboto. Avtobus bo odpeljal ob 7.30 uri s Koroške Bele in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do bolnišnice na Jesenicah. Prijave zbira g. Franc Svetina, tel.: 5806-590.
Na Kriške pode
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 20., in v nedeljo, 21. septembra, na planinski izlet do Pogačnikovega doma na Kriških podih. Prijave in informacije v sredo in četrtek od 18. do 19.30 ure po tel.: 531 55 44.
Nadaljevanje na 21 strani
NJE ob 20.30 uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 18. uri, akcij. znan. fant. film TERMINATOR 3: VSTAJA STROJEV ob 20. uri.
Ponedeljek, 15. septembra
CENTER amer. akcij. trii. kom. HOL-LYWOODSKI KIFEUCI ob 18. in 20. uri; STORŽIČ druž. anim. film MEDVEDEK PU IN PUJSKOVA VELIKA PUSTOLOVŠČINA ob 17. uri, Šved. akcij, om KIFEUCI ob 19. uri, špan. grozlj. TEMA ob 21. uri.
Torek, 16. septembra__.
CENTER amer. akcij. trii. kom. HOL-LYW00DSKI KIFEUCI ob 18. in 20. uri; STORŽIČ špan. grozlj. TEMA ob 19. in 21. uri.
Sreda, 17. septembra__.
CENTER amer. akcij. trii. kom. HOL-LYWOODSKI KIFELJCI ob 18. uri, špan. grozlj. TEMA ob 20. uri; STORŽIČ Danes zaprto!; ŠKOFJA LOKA akcij. pust. film LARA CROFT: TOMB RAIDER ob 20.30 uri.
Četrtek, 18. septembra
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. trii. BESNO MAŠČEVANJE ob 20. uri.
SREDA, 17. SEPTEMBRA 2003
ČETRTEK, 18. SEPTEMBRA 2003
Petek, 12. septembra 2003
HALO - HALO, KAŽIPOT / info@g-glas.si
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. _
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. Tel.: 04/53-15-249
Trst 17.9., Lenti 4.10, Madžarske toplice od 25. do 28. 9. in od 25. do 28. 10., Peljašac od 29. 9. do 16. 10. (ekskluzive); Banovci: od 21. 10. do 24.10.; Medjugorje. od 10. do 12. 10. Šenčur: 251-18-87
prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik
TEČAJ TUJIH JEZIKOV (AN, NE, IT, SP, FR, RU)
Za odrasle, dijake, učence,upokojence. Tel.: 04/51-50-590
Avtobusni prevozi PAVEL DRINOVEC
Trst, 18. 9. in 2. 10.
tel.: 533-10-50 ali 041/744-160
K
RADOVLJICA
Kopališka ul. 9, Radovljica
Obvestilo Plavalnega kluba Radovljica
Plavalni klub Radovljica bo organiziral od 22. septembra 2003 dalje vadbo v vodi za dojenčke, za malčke (od 1. do 5. leta starosti), za nosečnice in za seniorje. Informacije in prijave po tel. 041/873-341.
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
jave z vplačili sprejemajo vsako sredo v društveni pisarni do zasedbe prostih mest avtobusa.
Na Viševnik
Žirovnica - DU Žirovnica - Planin-sko-pohodna sekcija vabi na planinski pohod na Viševnik. Pohod bo v torek, 16. septembra, Prijave sprejema Ankica Filipič, tel.: 5801-455.
Ponce z italijanske smeri
Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na zanimivo planinsko turo v zamejstvo in sicer prečenje Ponc z italijanske smeri- Izlet bo 27. septembra. Informacije in prijave: 23 67 850.
Veliki Gaber, Primskovo, Bogenšperk
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet na relaciji Veliki Gaber - Primskovo - Bogen-šperk. Lahke hoje bo za 3 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do srede, 24. septembra.
V Lenti
škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 2. oktobra člane društva in ostale na nakupovalni izlet v Lenti. Prijave zbirajo vsako sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedbe avtobusa.
Kozji vrh - Turne -Podstoržič
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v nedeljo, 14. septembra, M-izlet na Kozji vrh, Turne in planino Podstoržič. Prijave na elektronski pošti prelov-sek@iskratel.si ali po GSM 040 255 162 sprejemajo do 13. septembra.
v Tunjice in Snovik Jesenice - Medobčinsko društvo invalidov Jesenice organizira za svoje člane in simpatizerje zanimiv izlet v Zdravilni gaj Tunjice Pri Kamniku in kopanje v Termah Snovik. Izlet bo v soboto, 13. septembra. Prijavite se lahko pri svojih poverjenikih, v pisarni društva v času uradnih ur ali po tel.: 040/767-886 do zasedbe avtobusa.
Golte, Smrekovec, Sleme Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na pohod na Golte (1356 m), Smrekovec (1375 m) •n Sleme (1086 m), ki bo v četrtek, 18. septembra. Prijave zbirajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do ponedeljka, 15. septembra.
V Portorož
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane 17. septembra na kopalni izlet na slovensko obalo, v Portorož - Hoteli Morje. Prijavite se v društveni pisarni na Tomšičevi 4.
v neznano
Škofja Loka - Medobčinsko društvo invalidov Škofja Loka vabi svoje člane, da se udeležijo izleta v neznano in sicer 20. septembra. Pri-
Sarajevo - Dubrovnik -Budva
Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira od 28. septembra do 2. oktobra zanimivo potovanje po Bosni, Hrvaški in Črni gori. Prijavite se lahko vsi, ki vas to potovanje zanima, in sicer po tel. št.: 2571 699 ali 2571 004.
Srečanje planincev Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas organizira srečanje planincev na Jelencih in sicer v nedeljo, 14. septembra. Informacije: Planinsko društvo Gorenja vas, tel.: 041/642 257.
Letovanje v Izoli Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje obvešča, da ima še nekaj prostih mest za letovanje v hotelu Delfin v Izoli ih sicer v času od 25. novembra do 1. decembra. Dodatne informacije dobite po telefonu 031/813 106.
Vršič - Trenta - Bovec -Trbiž
Žabnica, Bitnje - DU Žabnica -Bitnje vabi svoje člane in njihove svojce na zanimiv izlet, ki bo v petek, 26. septembra. Dodatne informacije ter prijave z vplačilom sprejema Mara Pečnik, od 13. do 15. ure (vsak dan), po tel.: 2311-932 do vključno 15. septembra.
V Prekmurje
Kranj - Območni klub Maks Pere Kranj organizira za svoje člane in njihove družine enodnevni izlet v Prekmurje, ki bo v petek, 19. septembra. Prijave z vplačilom akontacije sprejemajo jutri, v soboto, med 10. in 13. uro v avli Policijske uprave v Kranju. Podrobnejše informacije dobite ob prijavi ali po tel.: 204-95-95 ali 041/202-399.
Rezija in Benečija Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi na izlet v Rezijo in Benečijo, ki bo v sredo, 17. septembra. Odhod bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki.
V Terme Dobrna Kranj - Medobčinsko društvo delovnih invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za enodnevni kopalni izlet v Terme Dobrna, ki bo v petek, 19. septembra. Uradne ure društva so vsak dan, od 9. do 11. ure, torek in četrtek pa od 15. do 17. ure, tel.: 202-34-33.
Vpis v plesno šolo Tržič - Plesni klub M Tržič obvešča, da vpisuje v celoletne plesne šole: CICI skupina (3 do 5 let), pop skupina (5 do 10 let), hip-hop, ročk and roll in tečaj za odrasle. Prijavite se lahko vsako sredo na Balosu 4, od 17. do 19. ure, ali po telefonu 5963 115, 031 757 405 ali 041 827 328.
Plavanje upokojencev Kranj - Plavalna sekcija Društva upokojencev Kranj obvešča, da bo začetek rekreativnega plavanja v zimskem pokritem bazenu v Kranju v ponedeljek, 15. septembra, ob 8.30 uri.
Kegljanje upokojencev Kranj - Kegljaška sekcija Društva upokojencev Kranj obvešča, da se bodo redni treningi kegljanja začeli v sredo, 17. septembra, ob 9. uri na kegljišču KK Triglav Kranj.
Merjenje tlaka in sladkorja Škofja Loka - V prostorih Društva upokojencev Škofja Loka vsako drugo sredo v mesecu poteka merjenje krvnega tlaka in sladkorja, in sicer od 9. ure dalje.
Obvestila
Planinske postojanke
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da so njihove planinske postojanke: Erjavčeva koča na Vršiču, Tičarjev dom na Vršiču, Koča pri izviru Soče v Trenti in Koča na Golici stalno oskrbovane. Vse dodatne informacije lahko dobite v pisarni PD Jesenice, Cesta železarjev 1 ali po telefonu 04/586-60-70. Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča, da bo Stani-čev dom pod Triglavom zaprt od 14. septembra dalje, Prešernovo kočo na Stolu in Kovinarsko kočo v Krmi pa bodo zaprli 21. septembra.
Planinski dom na Poreznu je
predvidoma do sredine oktobra odprt le še ob koncu tedna - če bo lepo vreme.
Kranj - PD Kranj obvešča, obiskovalce gora, da se v njihovih planinskih domovih končuje poletna sezona 14. septembra, v nadaljevanju pa bodo planinske postojanke odprte v naslednjih terminih: Dom na Krvavcu v času smučarske sezone, dom na Ledinah za vikend 21. in 28. septembra ter 5. oktobra, če bo vreme primerno za obisk, ter dom na Kališču kot vsa leta za vikende in praznike.
Vabljeni pevci
Kranj - Komorni pevski zbor Osti Jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če radi (in lepo) pojete in bi se jim želeli pridružiti, pokličite telefonsko številko 041-647 426 ali 031 511 991 (Boštjan), kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
KRCNE ŽILE? 05 628 53 39
nje iz niza jesenskih srečanj. Danes, v petek, ob 17. uri vas bo Ruth Podgornik Reš popeljala v čarobni svet buč.
Bolezni starejših Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka in Krajevna organizacija Rdečega križa Kamnitnik organizira 25. septembra ob 16. uri v klubskih prostorih predavanje z naslovom Bolezni starejših in njihovo predčasno odkrivanje. Predavatelj bo dr. Ton Košir. Po predavanju bo merjenje krvnega tlaka in sladkorja.
De profundis vabi Kranj - Komorni zbor De profundis iz Kranja ob začetku nove sezone vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Informacije: 041/970 317 in www.drustvo-deprofundis.si.
Predavanja
Srečanja sekcije ročnih del
Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj obvešča stalne članice in druge upokojenke, ljubiteljice ročnih del, da bodo s srečanji začeli v torek, 23. septembra, ob 16. uri na sedežu DU Kranj, Tomšičeva 4.
Test hoje
Radovljica - Zdravstveni dom Radovljica v sodelovanju z Društvom za varstvo okolja Radovljica v okviru vseslovenske akcije CINDI - Slovenija v gibanju - z gibanjem do zdravja, organizira četrti letošnji test hoje. Test hoje bo potekal v soboto, 13. septembra, od 9. do 12. ure na Gozdni učni poti v Radovljici.
Na plavanje
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka obvešča, da se bo 8. oktobra začela sezona plavanja v Centru slepih in slabovidnih v Škofji Loki. Udeleženci, ki ste se v prejšnjih sezonah že udeleževali plavanja prosijo, da se obvezno predhodno prijavijo v DU do 20. septembra. Ostala prosta mesta bodo oddali novim interesentom za kopanje.
Pocarjeva domačija vabi
Zgornja Radovna - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljah od 12. do 19. ure oziroma po dogovoru. Ogledate si lahko muzejsko urejeno kmečko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših hiš v parku z bogato zbirko ohranjenih predmetov, ki poročajo o načinu dela in življenja ljudi pod Triglavom. Dodatne informacije po tel.: 57-80-200. '
AKUPRESURA MAJDA RAUH, S.P. ŠTULA 9, LJUBLJANA • ŠENTVID
S POMOČJO RAČUNALNIŠKE DIAGNOSTIKE UGOTOVITE STANJE VAŠEGA ORGANIZMA V NEKAJ MINUTAH. POSTOPEK JE ENOSTAVEN,
NEBOLEČ IN NENEVAREN. POKLIČITE PO TEL. 01/5129310 ALI 070/870 889
PROMOCIJSKI POPUST 20 % V MESECU SEPTEMBRU IN OKTOBRU!
Ml
Slovenski oktet v Naklem Naklo - V nedeljo, 14. septembra, ob 19.30 uri bo v dvorani doma Janeza Filipiča koncert Slovenskega okteta, ki bo pel slovenske narodne in umetne pesmi. Vstopnice lahko dobite na občini v Naklem, v župnišču Naklo in v trgovini Aligator v Kranju. Vabi mladinska skupina Skala.
Orgelski koncert
Lom - V nedeljo, 14. septembra, se bo ob 17. uri v cerkvi sv. Katarine v Lomu začel orgelski koncert prof. Daliborja Miklavčiča, mednarodno priznanega organista.
Skalna dediščina Križe-V nedeljo, 14. septembra, ob 18. uri bodo v župnijskem domu v Križah odprli razstavo Sakralna dediščina župnije Križe avtorja Mirka Majerja. Razstavo bo odprl škof Andrej Glavan.
Slike Zmaga Puharja Kranj - V prostorih Zavarovalnice Triglav bodo v četrtek, 18. septembra, ob 18. uri odprli razstavo akademskega slikarja Zmaga Puharja.
Znamenja in kapelice Križe - V Župnišču Križe bodo v nedeljo, 14. septembra, ob 18. uri odprli razstavo 7. umetnostne mape Mirka Majerja z naslovom Znamenja in kapelice.
Slike in male plastike Škofja Loka - V Prodajno-razs-tavni galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo slik in malih plastik Edija Severja in Bojana Pahorja. Razstavo bo predstavila gospa Polona Ško-dič, dipl. um. zgod.
Slike Tomaža Perka Studenec pri Domžalah - V pokritem Poletnem gledališču bodo v nedeljo, 14. septembra, ob 20. uri odprli slikarsko razstavo akademskega slikarja Tomaža Perka. Prireditev bo spremljal bogat kulturni program z naslovom Večer, ko oči mislijo.
Osupljive najdbe Kranj - V banketni dvorani Hotela Creina se bo iz niza avdiovizual-nih predavanj Osupljive najdbe jutri, v soboto, ob 10. uri začelo predavanje z naslovom Ali je moja prehrana dovolj zelenjavna, četudi nisem vegetarijanec? Predavala bo dr. Marjanca Hari - No-vinšek.
Zdravljenje sladkorne bolezni
Kranj - Gorenjska podružnica Slovenskega farmacevtskega društva organizira v torek, 16. septembra, ob 20. uri v sejni sobi Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska ul. 12, strokovno predavanje z naslovom Zdravljenje sladkorne bolezni tipa 2. Predavala bo Karmen Janša, dr. med.
Čarobni svet buč
Podvin - Vrtnarija Reš iz Podvina
pri Radovljici vabi na 2. predava-
Tisoč dvesto narodnih noš
Kamnik - Ta konec tedna, od petka do nedelje, bodo v Kamniku prireditve pod naslovom 33. Dnevi narodnih noš. Letošnja tradicionalna in po Sloveniji poznana prireditev pa bo prvič sklenila tudi kamniško kulturno poletje, ki je z različnimi prireditvami trajalo mesec dni. V prihodnje bodo s prireditvami pod tem naslovom nadaljevali, vendar pa bodo razmislili še o datumu in obogatitvi programa.
Prireditelji pričakujejo v nedeljo, ko bo 15. uri tradicionalna povorka narodnih noš, več kot tisoč dvesto narodnih noš in skupin iz različnih krajev Slovenije, iz tujine pa z Madžarske in folklorna skupina iz Trofai-acha. Že danes, v petek, 12. septembra, se bodo prireditve
začele s sejmom. Letos bo deset gostinskih stojnic, 44 z različnimi izdelki in več kot 25 s predstavitvami domače obrti. Na Glavnem trgu bo prvi večer ob osmih igral ansambel Raz-potnik, v soboto bo srečanje z ansamblom bratov Poljanšek, tradicionalna pa bo ob 20.30 tudi modna revija pletenin Špenko. V nedeljo popoldan po povorki narodnih noš pa bo na Glavnem trgu ob 16.30 letošnje 33. Dneve narodnih noš sklenila s koncertom skupina Šukar.
Vsak dan bodo ob sejmu po mestu na Glavnem trgu tudi promenadni koncerti: v petek ob 18. uri Mestna godba Kamnik, v soboto ob 10. uri Godba Vodice in v nedeljo ob 10. uri Godba Domžale.
A.Ž.
NOVO V KRANJU -IGRALNI SALON
1. VODJA IGRALNEGA SALONA
2. RECEPTORJI - BLAGAJNIKI
3. NADZORNIKI in
4. NATAKARJI
pa ponudba prostih delovnih mest
Pogoji: pod/1 - V... stopnja izobrazbe ekonomske, organizacijske ali
3 leta delovnih izkušenj ali VI. stopnja izobrazbe ekonomske, organizacijske aH gostinsko tunsticne usmeritve in 10 let dosedanjih delovnih izkušenj; Hpinvnih izkušeni'
pod 2/ - V. stopnja izobrazbe ekonomske, gostinske aliTrgovske usmerja,n   ^lovnih lzkuSenj' pod 3/ - V. stopnja izobrazbe - nadzorni varnostnik, tehnik in 1 leto delovnih izkušenj, pod 4/ - IV. stopnja izobrazbe, poklic natakar.
Od kandidatov za delo v igralnem salonu pričakujemo zanesljivost, vztrajnost in P^onalno kom* nikativnost, pogoj je tudi dosedanja nekaznovanost in pogovorno znanje enega tujega jez.ka (nemškega, angleškega ali italijanskega).
Pisne ponudbe pošljite v roku 8 dni na naš naslov: ŽIVILA KRANJ, d.d., Sektor Kadri in izobraževanje, Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo in z veseljem se bomo srečali z vami.
mmmm^ Hotel Creina, d.o.o., Koroška cesta 5, 4000 Kranj
Hy|y V Hotelu Creina oddamo 50m2 prostorov,
mmmm primernih za različne dejavnosti.
HOTEL informacije po tel: 04/ 202 33 30
CREIDfl Ponudbe pričakujemo v osmih dneh od objave na
* * * zgornji naslov.
Na podlagi Odloka o proračunu občine Radovljica za leto 2003 (Deželne novice, glasilo Občine Radovljica, Uradne objave št. 26/03) Občina Radovljica objavlja
RAZPIS
za dodelitev enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 2003 (jesenski rok)
1. Orientacijska vrednost razpisa: Občina Radovljica za enkratno finančno pomoč pri izobraževanju dijakov in študentov v letu 2003 v jesenskem roku namenja 800.000,00 SIT.
Razpis je objavljen tudi na spletni strani Občine Radovljica: www.radovljica.si
Prednost pri dodelitvi sredstev ob enakih drugih pogojih bodo imeli dijaki in študenti z boljšim učnim uspehom in bodo v tem primeru pozvani k predložitvi ustreznih dokazil.
2. Predmet razpisa je dodelitev enkratne finančne pomoči pri izobraževanju:
I.
- dijakom in študentom, ki se dodatno izobražujejo v tujini in je to izobraževanje vezano na njihovo redno šolanje,
- dijakom in študentom, ki se zaradi narave študija izobražujejo v tujini in plačujejo šolnino in druge stroške,
- dijakom in študentom za udeležbo na strokovnih srečanjih v tujini, če sodelujejo s strokovnimi prispevki,
- študentom podiplomskega študija v Sloveniji ali v tujini (specializacija, magisterij, doktorat), če s tem študijem nadaljujejo takoj po zaključku rednega študija in stroške v celoti plačujejo sami,
- študentom podiplomskega študija v Sloveniji ali tujini (specializacija, magisterij, doktorat), če so zaposleni v gospodarstvu ali negospodarstvu v Občini Radovljica.
II.
- dijakom in študentom, ki se dodatno izobražujejo v Sloveniji in je to izobraževanje vezano na njihovo redno šolanje,
-dijakom in študentom, ki se izobražujejo za deficitarni poklic v Občini Radovljica,
-dijakom in študentom, v kolikor se ukvarjajo z raziskovalno, kulturno, športno ali drugo dejavnostjo in imajo pri tem finančne stroške, ki jih morajo kriti sami,
- dijakom in študentom za udeležbo na strokovnih srečanjih v Sloveniji, če sodelujejo s strokovnimi prispevki,
- študentom zadnjega letnika visokošolskega oz. fakultetnega študija pri udeležbi na študijskih ekskurzijah v tujini,
- izrednim študentom visokošolskega oz. fakultetnega študija za pomoč pri plačilu šolnine, če s tem študijem nadaljujejo šolanje po zaključeni srednji šoli in niso nikjer zaposleni,
- izrednim študentom zadnjega letnika visokošolskega oz. fakultetnega študija pri plačilu šolnine in stroškov diplomskega izpita.
3. Splošni pogoji za prijavo na razpis: na razpis se lahko prijavijo dijaki in študenti, ki imajo stalno bivališče v občini Radovljica in so slovenski državljani, kar dokazujejo s fotokopijo veljavnega osebnega dokumenta.
Kandidati, ki se bodo prijavili na razpis, morajo predložiti:
- vlogo, v kateri morajo opisati za kakšno izobraževanje potrebujejo pomoč, navesti morajo višino zaprošene finančne pomoči in vse osebne podatke in dokazila o morebitnem sofinanciranju drugih sofinancerjev njihovega šolanja, dodatnega izobraževanja, študija oz. dejavnosti, o štipendiranju itd.
- dokazila o šolanju oz. izobraževanju v letu 2003, dokazilo in opis raziskovalne, kulturne, športne ali druge dejavnosti z dokazili o že plačanih stroških, dokazila o učnem uspehu,
- program študijskega oz. strokovnega srečanja in prispevek, s katerim se nameravajo udeležiti srečanja z dokazilom o plačilu stroškov,
- program študijske ekskurzije v tujini z dokazilom o že plačanih stroških,
- dokazila o že plačanih stroških izobraževanja za izredni študij, za študij v tujini, podiplomski študij; za vse z dokazili o morebitnem sofinanciranju tega študija s strani drugih financerjev,
4 Najvišja denarna pomoč pri izobraževanju v letu 2003 za
posamezni namen pod točko I. znaša do 100.000,00 SIT, pod točko II. pa do 60.000,00 SIT. Vsi prejemniki finančne pomoči so dolžni komisiji oz. županu predložiti končna dokazila o tem, da so finančno pomoč porabili namensko in so dolžni predložiti poročilo o opravljenem študiju, dodatnem izobraževanju za tekoče leto, o ekskurziji, opravljeni raziskovalni nalogi ipd.
5. Rok za oddajo vlog. Kandidati, ki bodo sodelovali na razpisu, naj svoje vloge z vso potrebno dokumentacijo in osebnimi podatki pošljejo na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, Radovljica - razpis za izobraževanje, 2003 (jesenski rok) do vključno 15. 10. 2003.
Vloge, ki ne bodo pravilno opremljene, ter vloge, ki ne bodo vsebovale vseh potrebnih dokumentov iz razpisa, se bodo lahko dopolnile v roku 8 dni, sicer bodo izločene iz nadaljnje obravnave. Vse dodatne informacije lahko dobite na tel: 537 23 44, Majda Dežman.
6. Obvestilo o izbiri: Kandidati bodo obveščeni o rešitvi vloge v 15 dneh od dneva, ko je bil zadnji dan za oddajo vloge. Komisija, ki jo imenuje župan, na osnovi prispelih vlog in na podlagi pravilnika o delu komisije pripravi predloge dodelitve enkratne finančne pomoči pri izobraževanju v letu 2003. Z vlagatelji bo sklenjena še posebna pogodba o sofinanciranju izobraževanja.
Datum: 8.9. 2003 Številka: 64000-0031/03
Janko S. Stušek Župan
SREDNJA LESARSKA ŠOLA ŠKOFJA LOKA
Kidričeva cesta 59, 4220 ŠKOFJA LOKA telefon: 04/51-30-500
Srednja lesarska šola Škofja Loka razpisuje za šolsko leto 2003/2004 naslednja
izobraževanja in prekvalifikacije za odrasle:
1. poklicno tehniško izobraževanje/LESARSKI TEHNIK
2. srednje poklicno izobraževanje/MIZAR, TAPETNIK
3. nižje poklicno izobraževanje/OBDELOVALEC LESA
V zgoraj navedene programe vpisujemo od 1. 9. 2003 do 26. 9. 2003. VABLJENI!
Izpolnjeno prijavo za vpis v začetni letnik (obr. 1,20) kandidati oddajo v tajništvo šole (lahko tudi pošljejo po pošti) do 22. 9. 2003 na zgornji naslov.
Uvodni sestanek za udeležence izobraževanja bo v ponedeljek, 22. 9. 2003, ob 15.30 uri v šoli na Trati, Kidričeva cesta 59, Škofja Loka.
Na podlagi Odloka o proračunu Občine Radovljica za leto 2003 (Deželne novice, glasilo Občine Radovljica, Uradne objave, št. 26/03) Občina Radovljica objavlja
RAZPIS
za štipendiranje študentov Občine Radovljica v študijskem letu 2003/04
I. Razpisanih je 7 štipendij za študente dodiplomskega študija.
II. Na razpis se lahko prijavijo študenti rednega dodiplomskega študija od vključno drugega letnika, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
- študenti morajo dosegati povprečno oceno opravljenih izpitov v preteklem študijskem letu najmanj 8,
- študenti višjih letnikov na študiju v tujini morajo dosegati ocene, ki so primerljive z zahtevanimi ocenami v Republiki Sloveniji,
- pravico do občinske štipendije lahko uveljavijo študentje (v nadaljevanju: kandidati), pri katerih dohodek na družinskega člana v letu 2002 ne presega celoletnega zneska 150 % zajamčene plače (t.j. 910.000 tolarjev)
- kandidati ne smejo: biti v delovnem razmerju ali vpisani v evidenco brezposelnih oseb pri zavodu za zaposlovanje, prejemati nadomestila za brezposelne pri Zavodu RS za zaposlovanje, opravljati dejavnosti, imeti statusa zasebnika ali samostojnega podjetnika, ne smejo biti lastniki ali solastniki gospodarske družbe, ne smejo prejemati druge štipendije ali drugih virov dohodkov, niso pridobili posojila za študij iz 58. člena Zakona o zaposlovanju in zavarovanju za primer brezposelnosti.
- imajo stalno prebivališče v občini Radovljica.
III. Prijavi za dodelitev štipendije na obrazcu "Vloga za podelitev štipendije za študente občine Radovljica za študijsko leto 2003/2004", ki ga lahko poiščete na spletnih straneh Občine Radovljica - www.radovljica.si (razpisi) ali vlogo osebno dvignete v kabinetu župana ali sobi 34, Gorenjska cesta 19, Radovljica, mora vlagatelj priložiti:
• dokazilo, fotokopijo osebnega dokumenta, iz katerega je razvidno stalno bivališče v Občini Radovljica,
• dokazilo o vpisu v študijskem letu 2003/2004,
• dokazilo o študijskem uspehu zadnjega letnika študija,
• potrdila in dokazila na podlagi vloge za podelitev štipendije
• dokazila o bruto dohodkih in osebnih prejemkih v letu 2002, ugotovljenih v odločbah o odmeri dohodnine družinskih članov kandidatove družine, v odločbah o odmeri davka od dohodkov iz dejavnosti, in dokazila o neobdavčljivih dohodkih in osebnih prejemkih. Prejemki iz 19. člena zakona o dohodnini se, razen upoštevanja 13. in 17. točke tega člena, v dohodek kandidatove družine ne upoštevajo. Predložiti je potrebno tudi dokazila o prejemkih od občasnih in začasnih del dijakov in študentov, izplačanih preko pooblaščenih agencij, ki presegajo 51% povprečne letne plače zaposlenih v Republiki Sloveniji (t.j. 1.440.868 tolarjev). V dohodek kandidatove družine se vštevajo tudi pokojnine in nadomestila v skladu s predpisi o pokojninskem in invalidskem zavarovanju ter osebni prejemki in katastrski dohodek, ne glede na to, ali je zavarovanec zavezanec za plačevanje dohodnine;
Če do dne izteka razpisnega roka dohodninske odločbe še niso izdane, je potrebno vlogo vložiti najkasneje do izteka roka in jo po prejemu le-teh nemudoma dopolniti.
Pravica do štipendije se dodeljuje z namenom uspešnega zaključka šolanja. Kolikor namen ni izpolnjen, je štipendist dolžan vrniti štipendijo za letnik, ki ga ni dokončal. Prav tako mora vrniti štipendijo štipendist, ki je štipendijo pridobil na podlagi neresničnih podatkov, ter štipendist, ki ni sporočil sprememb, ki vplivajo na pridobitev ali ukinitev pravice do štipendije.
IV. Prijave z vsemi potrebnimi dokazili oddajte osebno ali pošljite na naslov:
Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica. Rok za oddajo vlog je do vključno 10.10.2003. Vloge se pošljejo po pošti, v zaprti ovojnici z oznako " Vloga za štipendijo ".
Obravnavane bodo le popolne in v roku prispele vloge z vsemi potrebnimi prilogami in dokazili. O izpolnjevanju pogojev za pridobitev štipendije in o dodelitvi štipendije odloča Komisija za štipendiranje, ki jo imenuje župan.
Ob enakih pogojih imajo prednost kandidati z nižjim dohodkom na družinskega člana.
V. Prijavljeni kandidati bodo o izbiri obveščeni v roku 30 dni po zaključenem razpisu. Medsebojna razmerja med Občino Radovljica kot štipenditorjem in štipendistom, se opredelijo s pisno pogodbo o štipendiranju.
Datum: 8.9.2003 Številka: 64000-0031/03
Janko S. Stušek ŽUPAN
LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA KRANJSKA C. 4, 4240 RADOVLJICA www.lu-r.si
IZOBRAŽEVALNA PONUDBA V ŠOLSKEM LETU 2003/04
OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE, 7. IN 8. RAZRED, BREZPLAČNO
SREDNJEŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE
TRGOVEC (1,2,3 letnik) PREKVALIFIKACIJA v program TRGOVEC (končana katerakoli poklicna šola) EKONOMSKI TEHNIK (1,2,3,4 letnik) EKONOMSKI TEHNIK - PTI (vpis v 3. letnik - končana trgovska šola ali poslovni tajnik) TURISTIČNI TEHNIK (1,2,3,4 letnik)
PUM PROJEKTNO UČENJE ZA MLAJŠE ODRASLE
Si zunaj in ne veš, kaj bi? Si star od 15 do 25 let?
Nimaš dokončane šole ali si brez dela? Oglasi se v radovljiški graščini, v 1. nadstropju, ali pa nas pokliči po telefonu 537 24 30 ali GSM: 041 317 693. Se vidimo!
BREZPLAČNA UČNA POMOČ za udeležence naših izobraževalnih programov OBROČNO PLAČEVANJE ŠOLNINE STROKOVNOST, PRILAGODLJIVOST, DOSTOPNOST, PRIJAZNOST
INFORMACIJE IN VPIS Kranjska c. 4 (poslovna stavba IBM ITS)
pon - čet od 8-18 ure, pet od 8-14 ure 537 - 24 - 00, info@lu-r.si
Kompas hoteli Bled, d.d. Cankarjeva c. 2, 4260 Bled
objavlja prosta delovna mesta:
1. KUHAR s polnim delovnim časom
Pogoji: končana srednja gostinska šola, smer kuhar, 5 let delovnih izkušenj.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas.
2. NATAKAR s polnim delovnim časom
Pogoji: končana srednja gostinska šola, smer natakar, 5 let delovnih izkušenj, znanje vsaj dveh tujih svetovnih jezikov, urejenost in komunikativnost.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas.
3. REFERENT V RAČUNOVODSTVU s polnim delovnim časom Pogoji: končana najmanj srednja ekonomska šola, 5 let delovnih izkušenj v računovodstvu, nujno poznavanje dela na saldakontih in teoretično poznavanje vseh računovodskih postopkov.
Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas.
Pismene vloge pošljite na gornji naslov v roku 8 dni po objavi.
Srednja trgovska šola 4000 Kranj, Župančičeva 22
SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ
razpisuje
za šolsko leto 2003/2004 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer:
1. v program trgovec za poklic prodajalec
se lahko vpiše, kdor uspešno konča:
- osnovno šolo
- program nižjega poklicnega izobraževanja ali njemu enakovreden program po prejšnjih predpisih ter izpolnjuje tudi druge pogoje za vpis, navedene pri posameznem izobraževalnem programu
2. prekvalifikacija za poklic prodajalec
se lahko vpiše, kdor uspešno konča:
- katerokoli šolo IV. ali V. stopnje
3. v program ekonomski tehnik - poklicno tehniško izobraževanje za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje)
se lahko vpiše, kdor uspešno konča:
- triletno poklicno izobraževanje po programu trgovec - prodajalec (dualni sistem), administrator, poslovni tajnik
4. v program ekonomski tehnik - program srednjega strokovnega izobraževanja za poklic ekonomski tehnik (komercialno področje)
se lahko vpiše, kdor uspešno konča:
- osnovno šolo
- program nižjega poklicnega izobraževanja ali njemu enakovreden program po prejšnjih predpisih ter izpolnjuje tudi druge pogoje za vpis, navedene pri posameznem izobraževalnem programu
5. priprava za opravljanje poslovodskega izpita
za pridobitev naziva trgovski poslovodja/trgovska poslovodkinja
se lahko vpiše, kdor ima:
- opravljen zaključni izpit za poklic prodajalec, 3 leta delovnih izkušenj v trgovini
Nudimo obročno plačevanje.
INFORMACIJE , vsak dan od 8. do 14. ure
po telefonu: 04/2-325-070 ELEKTRONSKA POŠTA: STS.KRANJ@GUEST.ARNES.SI SPLETNE STRANI: WWW.S-STS.KR.EDUS.SI
Petek, 12. septembra 2003
KAŽIPOT, MALI OGLASI / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 23. STRAN
MALI OGLASI
«201-42-47
»201-42-48
«201-42-49
fax; 201-42-13
OBVESTILO
Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi
NOV DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -15.00 ure.
APARTMA -PRIKOLICE
TEME ČATEŽ vikend 30 m2, obnovljen in opremljen prodam za 2 mio SIT. Tt 041/504-414 HB47
APARATI STROJI
Prodam SUŠILNI STROJ Gorenje, star 3 leta, Tt 041/866-802 __iob35
Prodam STROJ ZA BRIZGANJE PLASTIKE Metalmeccanicd tip 10 SR -127 g. Tt 041/607-412 »'55
Prodam industrijski SESALEC večje moči sesanja in prtljažnik za karavana Thule s sanmi. P 040/352-095, 040/930-678
Prodam ŠIVALNI STROJ Unijon special iberdeck. Ti 57-25-376 m"
Prodam MLIN za mletje in šrotanje koruze Tt 031/631-604 _ mze
Ugodno prodam MASAŽNI APARAT Tonic
Oddam HIŠO 3 km iz Kranja 160 m2 stanovanjske površine in delavnica enake površine za daljše obdobje. Tt 031/871-
965 niše
Oddamo: PRIMSKOVO - etažo hiše -75m2, 71.000 SIT; BRITOF - etažo hiše -75 m2, 75.000 SIT; PREDOSLJE -dvosobno stanovanje v starejši hiši - 50 m2, 47.000 SIT, TRŽIČ - garsonjero - 23m2, 40.000 SIT, in enosobno stanovanje - 33 m2- 46.000 SIT. FRAST, d.o.o. 041/ 73
41 98_
Oddam polovico HIŠE v okolici Lesc. Tt 041/526-345 11288
HIŠE PRODAMO
KRANJ na obrobju mesta v mirni soseski prodamo nadstandardno, popolnoma obnovljeno vrstno HIŠO z vrtom, na parceli 500 m2, (171), cca 360 m2 uporabne površine, cena 59 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp v urbanem, mirnem okolju prodamo dvo stanovanjsko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost (12x10 m, K+P+l + podstrešje), na parceli 730 m2, cena 64,3 mio SIT, KRANJ BITNJE ugodno prodamo samostojno, delno obnovljeno HIŠO (40 I., 110 m2 v etažix2,50 m2 kleti in 70 m2 neizdelane mansarde) na parceli 965 m2, možna menjava za manjše stanovanje z doplačilom, cena 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 333 222 10599 RADOVLJICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova mansarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
se v garanciji. Tt 20-26-716
ITD+nepremičnind
Slovenski trg 8,4000 Kranj teiyfax.-2366-670,2366-677
GSM:041/755-296 E-MAILitrJ.neprem/cnine® siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANES1JIVO HITRO IN UGODNO.
Prodam HLADILNIK Gorenje z zamrzovalnikom viš.145x60, samostojno odtajevanje, gtar dve leti, Tt 031 /855-474_11210
KOTEL za žganjekuho prodam. Tt 57-20-224 11215
PRALNI STROJ Gorenje, starejši, ^rezhiben, prodam. Ti 041 /878-494 112B3
Prodam TRAKTOR SAME DELFINO 35 KM, I.91, 1200 delovnih ur. Ti 031/527-
686 11296
Prodam ŠTEDILNIK, POMIVALNI STROJ, Pomivalno korito, kuhinjske omarice. TT 031/452-981 _11297
Prodam VILIČAR INDOS, elektro, nosilnost 1000 kg za 125.000 SIT. tT 235-55-
00 11312
Prodam GOSTINSKO OPREMO (tenda.peč za pice, pomivalno korito, vrtne garniture, pomivalni stroj, hladilne vitrine, ledomat, kavaaparat, mlinček za kavo, vetri-no za sladoled, mize, stole...). Tt 041/682-219 H329
Prodam ELEKTRONSKE TEHTNICE 150 k9. 50 kg, 15 kg in 6 kg ter MEHANSKE TEHTNICE 1000 kg, 500 kg, 300 kg in 10 k9. W 25-55-310, 041/639-994 ime
LESCE: hiša 130 m2, podkletena, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
Bled - Koritno, odlična ponudba -dvostanovanjska hiša z 290 m2 stan. pov., zemljišča 964 m2, odlična sončna lega z lepim razgledom, L.: 1986, ugodna znižana CENA: 64.240.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
ZGORNJE GORJE, stanovanjska hiša, starost 30 let, v dobrem stanju, vseljiva, skupaj 150 m2 stanovanjske površine, zemljišče v izmeri 760 m2, sončna lega, razgled, cena 24 mio SIT. Int.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
Kranj - center - prodam STAREJŠO HIŠO s papirji za gradnjo večstanovanjskega objekta. Tel.: 041/647-257
GARAŽE
v okolici Železnikov kupim ali najamem GARAŽO, Tt 031/686-922_ii?£9
Prodam leseno GARAŽO 5x3 m. Tt 510-
80-05 11291
__GR. MATERIAL
Prodam suhe hrastove in smrekove PLOHE Cešnjevek 12, Cerklje, Tt 031/525-
"31 1,170
Prodamo orehove, hrastove, javorjeve DESKE ter nekaj desk črne jelše debeline ?8 in 53 mm, zračno suhe. Inf. na Tt 04/51-21-777 niso
OPAŽ smreka, mecesen, prodam, 72 !^£_J*031/343-161 __lim
Prodam UMIVALNIK 55x50 cm s pipo in RADIATOR 60x60 cm. Tt 070/486-138
11194
Prodam TULJAVE za dimnik Schidel 20, Cca 10 m višine. Tt 250-31-31 11197
nepremičnine, d.o.o.
£gj Plevrto 42, Šk. loko, tel.: 511-04-20,041/425-380
Prodam več rabljenih svetil in reflektorjev. 3*031 /352-417_ "25t
Prodam  PUNTE  in  BANKINE. Tt
041/996-588 11307
Aluminijaste SNEGOLOVCE prodam po E^lovični ceni. tT 041/382-807 "315
Prodam večjo količino smrekovij PUNT in raznih kolov dolžine 3-6 m. Tt 041/625-
874 11320
_HIŠE KUPIMO
KUPIMO HIŠE GORENJSKA manjšo, !ahko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369 333_osas
kupim KMEČKO HIŠO ali manjšo kmetijo "a Gorenjskem ali v osrednji Sloveniji. Tt 041/991-448 "152
.BLED - OKOLICA, kupimo starejšo hišo za *e znano stranko, do cca. 19.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, °4-23-65-360, ^gentkranj .nepremičnine, net
Begunje, Lesce: kupimo hišo do 33 mio. [RAST, D.O.O. 041/ 73 41 98
_JHŠE ODDAMO
. Blizu Kranja oddam polovice nove opremile hiše. Tt 25-51-895, 041/263-050
11171
KROPA, stanovanjska hiša, večji del dvojčka, starost 100 let, obnovljena, 140 m2 stanov, površine, na zemljišču 236 m2 (s stavbiščem), vseljiva, cena 9,5 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si VODICE, na 521 m2 zemljišča prodamo samostojno enodružinsko hišo, 101 m2 v etaži, hiša stara 25 let, v celoti podkletena, bivalno pritličje prav tako mansarda, balkon, CK-trda goriva, tel. priključek, vseljiva po dogovoru  CENA: 34.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360. agentkranj.nepremicnine.net BREG OB SAVI, na lepi lokaciji prodamo samostojno hišo, lahko dvodružinsko, na 1000 m2 zemljišča, stara 11 let, vsi priključki, CK-olje, vseljiva po dogovoru. CENA   55.000.000,00   SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-. 360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - STRAŽIŠCE, prodamo enodružinsko hišo, delno obnovljeno, 599 m2 zemljišča, stara 45 let, podkletena, bivalno pritličje + mansarda, kritina nova Bramac, CK - olje + plin, vsi priključki, vseljiva po dogovoru. CENA: 32.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975. dvosobno stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišo, pri plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK; 169 m2, leta 1975 zgrajena vrstna hiša, s 310 m2 zemljišča, ob zelenem pasu. CENA. 42,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000. KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2. pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva CENA:   65,1   mio   SIT SVET
PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, IV. gradbena faza, lahko dvostanovanjska, ob gozdu, 810 m2 parcele. CENA: 32,9 mio SIT. KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. CENA: 53 mio SIT. ŠKOFJA LOKA -center; 262 m2,1.00, poslovno-stanovanjs-ka meščanska hiša, dobra lokacija, v celoti kvalitetno adaptirana, CK, takoj vseljiva. CENA: 45,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
KOKRICA; 250 m2, nova hiša v 4. gr. fazi, lahko dvostanovanjska, parcela 520 m2, možna menjava za stanovanje. CENA: 43,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana ; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ
Primskovo HIŠA vrstna zadnja, stara 26 let, 160m2 in 300m2 zemljišče prodamo. NEPI nepremičnine, Škofja Loka, 041 425-380
Jesenice - pod Mežaklo: Hiša 140m2 stan. površine bivalna vendar potrebna obnove, parcela 600m2, ravna sončna, cena 18 mio - oziroma dogovor ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,040/204-661
Radovljica - center: Poslovno stanovanjska hiša, 200m2 površine, z obratovalnim dovoljenjem, zgornja etaža stanovanje, cena 47,2 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296,041 /900-009
KRANJ, bližina centra - večja stan.hiša 3 etaže po 100 m2, stara 100 let, obnovljena 95, cena = 22,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051
320 700_
KRANJ, bližina centra - dvostanovanjska, 116 m2 v etaži, parcela 500 m2, I. 2000, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
TRSTENIK - večja počitniška hišica vel. 10,7x6,5 m, priti z mansardo, parcela 478 m2, letnik 1997, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 V bližini TRŽIČA: kmečko hišo iz 1.1870, tloris 6 x 10m, gosp.poslopje 17 x 9 m in svinjak 5 x 6 m, parcela okoli hiše 642 m2, v bližini 8.300 m2 njiv, sadovnjak 3.300 m2, travnik 28.400 m2 in gozda 24.400 m2, cena - 26,0 mio SIT PREDDVOR. Bašelj - novogradnja v IVgr.fazi, vel. 9x12m (klet, pritličje In mansarda), parcela 780 m2, cena ■ 35,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Kokrica - 20 let stara stan.hiša (klet, pritličje, nadstropje in mansarda), parcela 1.033 m2, urejena okolica, cena = 66,3 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Kokrica - stan. hiša 9 x 11 m, razgiban tloris, IV.grad.faza, parcela 541 m2, cena = 42,3 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodružinska, cena = 44,6 SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
UGODNO prodam hišo na Kokrici. Tt 031/549-008 "354
IZOBRAŽEVANJE
VPISUJEMO v tečaje DRUŽABNEGA PLESA in CELOLETNO ŠOLO ljubiteljske in klasične kitare. Studio Tango, Britof 316, Tt 232 46 77, 041 /820-485 10594
NEPREMIČNINE
Iti 2021353 MaMmvttg \ta\2022-566_4000 Kranj
MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, pomoč za izpite za vse šole. ENAČBA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67, 4212 Visoko, Tt 04/25 311 45 in 041/564-991 10857
KUPIM
Kupim BALIRANO SENO I.kvalitete. Tt 250-36-39 11150
Kupim smrekove DESKE 25 mm, suhe, mizarske kvalitete. Tt 040/360-922 11151
Kupim BUKOVA DRVA cca 15 m3. 3041/895-075 zvečer 11157
Kupim TROSILEC gnoja hribovski, nakladalec gnoja hidravlični in zadnji traktorski mulčar ter kiper prikolico Tehnostroj. Tt 041/987-582_ni62
Kupim cca 2.000 kg SENA. Tt 232-66-06 popoldan, 255-10-44 dopoldan 11173
CISTERNO za gnojevko in KIPER PRIKOLICO kupim. Tt 041/849-573 hum
Stare RAZGLEDNICE in KNJIGE kupim. Tt 031/49-00-16__mgo
SENO ali OTAVO v oglatih balah kupim. tT 041/617-107_11201
Kupim enoosno traktorsko PRIKOLICO 270x170 cm v cerkljanski občini za 30.000 SIT. Tt 252-11-67_,1212
FREZA za zemljo za traktor Tomo \ Vinkovič, na 4 vijake, kupim. Tt 51-41-438, 041/677-605_nzig
Jedilni KROMPIR kupim. Tt 041/201-
802 "239
Kupim TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 3KW. Tt 204-27-28 1>259
KRANJ - bivši lntex: ODDAMO poslovne prostore od 100 - 5.000 m; PISARNE: 800 - 1.100 sit/m? SKLADIŠČA in DELAVNICE:
450 - 600 sit/m'. FRAST, d.0.8., 041/626 581
Kupim dobro ohranjen gorski TROSILEC s pomožnimi valji. Tt 01/754-00-75 11272
Kupim smrekovo HLODOVINO, plačilo takoj. Tt 051 /202-229 _"j^L
BESNICA - prodamo nedokončano visokopritlično hišo 12,7x 9,6m, I.i. 1990, na parceli 643m2 za 35.000.000 SIT. STAN-ING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150
KRANJ- ČIRČE prodamo visokopritlično hišo 2x 75m2, dva ločena stanovanja, I.i. 1973, delno obnovljena, na parceli 308m2 za 26.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150
VISOKO - okolica prodamo polovico enon-adstropne hiše, 99m2 stan. površine, + garaža in klet, I.i. 1976, za 20.500.000SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150
n        r-i www.loka-sp.si
I Uco)l KEH nepremičnine
l»omi!i 1 lM||ltmllMmiN
Fajtar Janez s p
Kapucinski Itg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel 04/50-60-300, 041/647-547
takoj.
NEPREMIČNINE d.o.o. KRANJ. tel. 28 11 000
Ljubljana; enota
KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA. 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000 KRANJ - Drulovka; 250 m2, 1,90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela cca 200 m2. CENA: 40.7 mio SIT. Šenčur; 260 m2, stara 18 let, mirna lokacija, parcela 509 m2, lahko dvodružinska. CENA: 40 mio SIT. ZBIUE; 360 m2,1.94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružinska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije. CENA: 68,4 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
KRANJ- DRULOVKA prodamo vrstno hišo 127m2 stan. na parceli 145m2,+ 200m2 v uporabi, I.i. 1991, po dogovoru. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150
KRANJ DRULOVKA prodamo vrstno, lepo vzdrževano enonadstropno hišo 6x17 m na parceli 178 m2, cena 35,9 mio SIT, LESCE vis.priti.,enodružinsko hišo z garažo in vrtom (45 I), 7,5 x8 m v etaži x 3 (K+P+M)na parceli 797 m2, cena 29 mio SIT, SENIČNO UGODNO prodamo hišo nadomestno gradnjo in travnik ob hiši na robu naselja, 2550 m2, cena 5,5 mio SIT, BOH.BISTRICA starejšo HIŠO potrebno obnove na parceli 700 m2, 110 m2 uporabne površine, cena 25 mio SIT, PODUUBEU v mirnem okolju prodamo vis.pritlično hišo (400 m2 uporabne površine)v izgradnji (lll.gr.f.) na parceli cca
1000 m2, cena 35 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Tt 202 33 00, 041/333 222 10600
Prodam polovico starejše takoj vseljive HIŠE z vrtom na posavcu. Tt 041/209-066
■'■'T '* 11207
KRANJ - STRAŽIŠCE, Delavska ulica, polovica hiše 122 m2, vrt, parkirišče, vselji-va takoj. Tt 041/627-137_n235
Škofja Loka - Godešič, Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, zgrajena 1981, tloris 9x11 m, podkletena, CK na ol-jelepo vzdrževana lahko tudi dvostanovanjska na obrobju naselja, velikost zemljišča 468 m2, cena 42.000.000 SIT. Loka nepremičnine, Tt 50-60-300 11345
Kupim REZERVNE DELE za termoakomu-lacijsko peč ELIND. Tt 040/798-753
11282 __
Kupim TROSILEC za hlevski gnoj, cisterno za gnojevko in traktor 4x4 pogon. Tt 040/661-859_ "308
Kupim SKRINJO 360-380 I LTH. Ti 041/313-674 "353
LOKAL ODDAM
KRANJ CENTER ugodno oddamo več obnovljenih poslovnih površin, pisarne različnih velikosti. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222 9694
Kranj Orehek s 1 11.03 oddam POSLOVNE PROSTORE 50 m2 pisarniških prostorov in 100 m2 za različne mirne dejavnosti ( 16 parkirnih prostorov), dosedanja dejavnost računalniški inžiniring. Tt 041/526-719__^263
V Škofji Loki - Trata oddam lokal 40 m 2 za razne dejavnosti. Tt 041/238-672 11328
KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena - 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Primskovo - več pisarn različnih velikosti, luksuzno opremljene, letnik 1998, cena = 1,880,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
LOKAL PRODAM
KRANJ - CENTER ob glavni cesti, v pritličju, 260 m2, 140 m2 klet, vsi priključki, 500 m2 parkirišč, prodam Ti 040/847-391
Kranj - Zlato polje, poslovni prostor 28 m2, primeren za različne dejavnosti prodam ali oddam. Tt 041 /298-425 mse
NEPREMIČNINE
tt 5745-444 BLED PREŠERNOVA 50
JEZIKOVNA ŠOLA pri LJUDSKI UNIVERZI KRANJ
o šola s tradicijo in uspehi o pooblaščen center za izvedbo izpitov za aktivno znanje
vabi, od 8. do 26. septembra 2003, k vpisu v tečaje
AN-NE-IT-FR-ŠP-SLO-RU
* TEČAJI PO JAVNO VELJAVNIH PROGRAMIH, 6. stopenj, 90 ur
AKCIJA : 30% nižje cene za študente in dijake
* PRIPRAVE NA IZPITE:
- Državnega izpitnega centra
- Univerze Cambridge (UCLES)
- Goethejevega Inštituta
* POSLOVNI JEZIK, 60 ur
* PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO, 60 ur
* OBNOVITVENI TEČAJI, 40 ur
* KONVERZACIJA, 40 ur
* TEČAJI ZA TAJNICE, 40 ur
* POSLOVNA KORESPONDENCA, 10 ur
* TEČAJI ZA PODJETJA
* INDIVIDUALNI TEČAJI
* PRIPRAVE NA MATURO
iz AN - NE jezika; 60 ur/40 ur
* AN - NE za učence 7. in 8. razreda AN - NE za dijake
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE:
* 500 kandidatov letno
* 90% opravi izpit prvič
* vsak drugi slušatelj ostane zvest vsaj 3 semestre
* popeljemo vas na strokovno ekskurzijo v tujino
ZAČETEK: 29. SEPTEMBER 2003
INFORMACIJE 04 280 48 16 www. lu-kr anj. si
TRŽIČ - 7 pisarn 250 m2 v 1nad. objekta, moderno opremljeno, obnova leta 99, cena " 152.750,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
MOTORNA KOLESA
APN 6 ALPINO 1.99, malo vozen, kot nov, smerokazi, števec, kovček. Tt 031/430-
700 t 11290
OBLAČILA
Prodam rjavo KRZNENO JAKNO št.40, kapo in ovratnik polarne lisice. Tt 58-01-
706 11275
OTR. OPREMA
prodam OTROŠKI VOZIČEK peg perego -pliko matic, zelo dobro ohranjen. II 518-
16-61 11273
Prodam OTROŠKI VOZIČEK peg perego. zeleno - modre barve. Tt 040/319-835
Prodam dvoletni LIGUSTER in zimzeleni PUŠPAN za okras ali živo mejo. Tt 031/715-358 H224
Prodam krmilni KROMPIR . Strahinj 7
11264
Prodam rdeči BIO KROMPIR Tt 252-70-
55_ 1 _11293
KROMPIR za krmo prodam. Tt 031 /563-070
2026-172
Prodam biološko pridelan KROMPIR. Tt 57-25-785, 031/404-504_miM
Prodam domač FIŽOL češnjevec v zrnju. Globočnik, Voglje - Letališka 7, Tt 25-95-440 1,326
OSTALO
PODARIM
Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali jabolka.'P 533 15 49__
Prodam lesene garažne dvo k ril ne VRATA 110x200 in polkna. Tt 041/861-604 noi?
Duševna in telesna, psihična in fizična energija za ženske, ki želijo vec in bolje, n 031/209-241, 040/201-497 11330
PRIDELKI
PRODAJA NEPREMIČNINI
j. )(>() bled, 1 jtibljaivska av*U\ y,
tel: 5767-600, 041/647-974
Lesce, prodamo proizvodno halo, okrog 700 m2, samostojni dovoz tudi za vlečna vozila, s celotno infrastrukturo, višina 6,50 m, primerno za vse vrste dejavnosti. Starost 23 let. Cena - 81.900,00 SIT / m2 prostora. Inf.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
Lesce, prodamo delavnico v izmeri 150 m2, pripadajočega zemljišča 300 m2, možnost priklopa na vse kom. priključke, samostojni dovoz, višina 6,50 m. Starost 20 let. Cena 26,8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
Žabnica - proizvodni prostor (delavnica) cca.180 m2 in pisarne 177 m2, dokončano leta 1999, lastna parkirišča, cena - 54,3 mio SIT, možnost tudi samo najema, K3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj tel 202 13 53, 051 320 700
JABOLKA sorte gala in elstar in SLADKI MOŠT že lahko dobite pri Markuti, Čadovlje 3, Golnik, Tt 256-00-48 10734
Prodam domače očiščene PIŠČANCE z dostavo na dom Tt 041/515-867 mo4
Prodam kvaliteten CVIČEK po 200 SIT/I in prašiče od 20 do 150 kg. Tt 041/922-
801 11149
Prodam FIŽOL češnjevec v zrnju in jedilni krompir Voklo 13, Tt 041/350-458 11187
Krmno OGRŠĆICO za setev ugodno prodam,     01/36-27-263 11168
Prodam CVIČEK - poreklo Kostanjevica. Tt 041/347-413_nisi
Prodam domače ČEŠPLJE - SLIVE Bašelj 23, Tt 25-51-337 ,,,91
SLIVE domače obrane prodamo. Cuder-man, Bašelj 5, Tt 031/275-651, 255-66-
31 11209
Prodam SLIVE po 100 SIT/kg Bergant, Poženik 53 11211
Po zelo ugodni ceni prodam jedilni in krmilni KROMPIR Habjan, Vošče 1a, radovljica, Tt 531-54-53 ,i2l/
Prodam suho SADJE hruške, jabolka, neškropljeno, sušim tudi vaše sadje. Tt 512-04-95 11223-
Podarimo več ljubkih, mladih MUCKOV, dobrim ljudem. Tt 041/724-744, Damjan
10796_
Podarim različno MLADE MUCKE. Tt 041/754-297 ioos7
Podarim 2 meseca staro TIGRASTO MUCO navajeno čistoče. Tt 2311-617
Dobrim ljudem podarimo ŠKOTSKO OVĆARKO, staro 3 leta. Tt 041/326-673
Dva ljubka MUCKA podarimo dobnm Iju-
dem. Tt 2331-609_iiom
Podarim 4 MUCKE. Tt 595-50-61 11098
Prijaznim ljudem oddamo 2 meseca staro PSICKO mešanko manjše rasti. TT 255-12-
14 11253
Oddamo sivega MUCKA, navajen čistoče in primeren za stanovanje. Tt 040/26-24-86, 232-57-90 11351
POSESTI
LAHOVČE na robu naselja prodamo več ravnih, zazidljivih parcel različnih velikosti, možnost gradnje na ključ, BREG ob Savi prodamo več lepih zaz parcel po cca 400 m2 z gradb dovoljenjem, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo 66 0 m2, 17000 SIT/m2, BREZJE ugodno prodamo ravno, sončno zazidljivo parcelo ob robu naselja, 572 m2, cena 7,5 mio SIT (13000 SIT/m2), BITNJE ravno, zaz.parcelo ob cesti, 967 m2, cena po dogovoru, PREDDVOR okolica prodamo zaz.parcelo v hribu, cca 1000 m2 in vikend parcelo 400 m2, cena po dogovoru in KUPIMO PARCELE KRANJ,ŠK. LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333 222, 2369-333 9389
LJ/J^LZI LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
Zbiramo prijave za naslednje tečaje:
• USPOSABLJANJE ZA RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA - 300 ur
• VODENJE POSLOVNIH KNJIG 80 ur
• RAČUNALNIŠKI TEČAJI - začetni in nadaljevalni WORD, EXCELL, INTERNET
• STROJEPISJE NA RAČUNALNIKU - začetni in nadaljevalni
ZAČETEK TEČAJEV V OKTOBRU 2003. INFORMACIJE: «280 48 00   280 4817
Kupimo kmetijsko zemljišče (večje površine) v okolici Kranja, Škofje Loke, Medvod. DOM NEPREMIČNINE, 202 33
00,041/333 222 9692
ZAZIDUIVO PARCELO za gradnjo hišo v širši okolici Kranja ali Ljubljane, kupim. Tt
040/584-424 10819
Lahovče - prodam nadomestno gradnjo za gradnjo dveh hiš ali dvojčkov. Tel.: 041/647-257
Prodam GOZD Češnjica pri Podnartu v izmeri 3352 m2. Tt 03/574-13-73, 041/593-149 11085
KRANJ - ČIRČE, prodamo zazidljivo parcelo za poslovni objekt, velikost parcele 2400 m2, prevzem možen takoj, CENA: 56.400.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, a.gen-tkranj.nepremicnine.net
Drulovka ■ prodam PARCELE z gradbeno dokumentacijo. Telefon: 041/647-257
KRANJ - RAKOVICA - smer Besnica, prodamo zazidljivo parcelo, velikosti 750 m2, prevzem možen takoj. CENA: 11.250.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PREDOSUE, prodamo 750 m2 zazidljive parcele, zelo lepa lokacija, odprta proti SZ, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 32.760,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
ŽIROVNICA - ZABREZNICA, prodamo zazidljivo parcelo velikosti 677 m2, z gradbenim dovoljenjem, plačanimi prispevki, narejen izkop za hišo (9.5*12)m, razpeljane cevi za elektriko, vodo ter ostali priključki, prepis možen takoj. Cena: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj. nepremičnine. net
STRAŽIŠCE, BITNJE, SORSKO POUE takoj KUPIMO od 10 - 20.000 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA.
Ida, d.o.o., 2351-000, 041/331-886
GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, idilična lokacija ob gozdu, priključki na njej, primerna za bivalni vikend ali stanovanjsko hišo. CENA: 7,6 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
Pirniče - prodam parcelo za gradnjo dvojčkov. Tel.: 041/647-257
Selo pri Žirovnici: Prodamo zelo lepo parcelo 677m2 na čudoviti razgledni točki z vso dokumentacijo in gradbenim dovoljenjem, cena 14,2 mio Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6,5 mio Sp. Brnik: zelo lepa sončna zazidljiva parcela 600 m2, cena 12.000.000,00 SIT ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
V pripravi je dokumentacija za izgradnjo STANOVANJSKIH HIŠ, IV. gr. faza - Lahovče. Tel.: 041/647-257
OBDELOVALNO ZEMLJO vzamem v na-jem v okolici Brnika. Tt 031/604-918 11240
Škofja Loka - Poljane prodamo 3300 m 2 veliko parcelo od tega 2130 m2 stavbne, ostalo kmetijsko, z vso gradbeno in projektno dokumentacijo za gradnjo poslovno -stanovanjskega objekta, primernega za trgovino, turizem ali gostinstvo. Cena 22.000.000 SIT. Loka nepremičnine, Tt 50-60-300 „347
NAKLO - Strahinj; 2055 m2, sončna ravna parcela na robu gozda, mirna lega, razgled, prodamo po delih. Cena 20.000,00 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
fr^st
d.0.0. Kranj
Nepremičninsko hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40^80,041/734-198
e-maihnepremicnine@frast.si
KORITNO, prodamo stanovanjsko hišo, visoko pritlično (134 m2) na parceli 511 m2, starost 27 let, cena 42 mio, SIT. J&T, NEPREMIČNINE, Kranjska c.2 (Hotel Grajski dvor), Radovljica, tel. 04-531 44 24, 041-738 454, 031-322 246.
HLEBCE, stavbno zemljišče 975 m2, možno izgraditi dvojček, priključki na parceli. Cena 14 100 000 SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246, 041-738 454.
VIRMASE pri Škofji Loki: 885 m2 stavbna parcela, cena - 27.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 16.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
HRASTJE - stavbna parcela 744 m2, na robu naselja, cena = 24.675,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700_
Ambrož pod Krvavcem - 375 m2 stavbne parcele za počitniško hišico, cena = 4,2 mio SIT, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
SENIČNO- prodamo zazidljivo parcelo 1033m2 po 14.500. SIT/m2. STANING 04/ 20 42 754 051/306 150
POSLOVNI STIKI
KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! GORFIN.d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica, Tt 531-48-39, 070/30 10 14
10595
POZNANSTVA
POMLADNI VETER - vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete Tt 031/612-541 ali 041/899-442 od 9 ure dalje, tudi ponoči ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami! 11302
SVET NEPREMIČNINE d.n i Enot« Kunj
NuM|m ullr. 12 4OO0 Kha><| Tli: 04/2811.OOO f»«.;04,'i02t-*W
NEPREMIČNINE REAL ESTATE
POMLADNI VETER - 46 letna, preprosta, želi spoznati primernega Gorenjca. Gospodje, prosimo pokličite Tt 090/54-24 ali 090/54-25 (186 SIT/min), od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 11303
RAZNO PRODAM
Prodam suhe KOSTANJEVE DESKE 30 mm  in več VRTNIH  GARNITUR. Tt
041/953-119 11027
Prodam GNOJ - ugodno. 3256-02-26
ISKALEC BESED v slovarju ali telefonskem imeniku prodam. Tt 04/23-11-
426 11153
Prodam RASTLINJAK 7x20 m. Dolar, zg.Dobrava 20, Tt 533-64-55_11159
Prodam 3m3 suhih bukovih DRVA. Tt 041/265-075 meo
Po ugodni in simbolični ceni prodam GUMI VOZ 16 col. Tt 25-91-452 11172
Prodam otroški zimski KOMBINEZON 0-7 mes. in prsno črpalko Avent. Tt 53-14-058
11203
Prodam suha hrastova DRVA lahko razžagana z dostavo. iT 041/965-112
Prodam 3 BIKCE stare 7 dni in NAKLADALKO SIP 19 m3. Tt 041/620-121
Prodam GAJBICE za krompir, jabolka. Višelnica 13, Gorje, Tt 57-25-251 11214
Bukova, hrastova DRVA, 25 m in KOZLE za ženitev prodam. Tt 041/961-165 1121a
Prodam bukova in mšana DRVA z dostavo. Tt 041/705-177 11221
Prodam suha bukova in kostanjeva DRVA. Tt 031/888-841, 518-85-01 11222
Prodam GAJBICE za jabolka ali krompir. Tt 533-12-80 11225
Prodam bukova in mešana DRVA ter butare, cena po dogovoru. Tt 25-31-395
PANJSKE KONČNICE duhovni in posvetni motivi, poslikava slik, zibk, ur. Tt 23-32-105 ali 202-26-57 11228
Prodam 500 do 600 litersko KAD za namakanje sadja. Popovo 3, Tržič, Tt 596-
31-11__11248
Prodam HLADILNIK, ZAMRZOVALNO SKRINJO 210 I,nakupovalne vozičke, košare in prikolico. IT 040/328-740 11255
jeklena PLATIŠA 13" 4x100 ugodno, nova lesena OKNA po polovični ceni. Tt 041/607-436 11271
Prodam suha hrastova DRVA, kostanjeve PLOHE in SILOKOMBAJN SK 80. Tt
031/50-40-48_11279
Ugodno prodam skoraj nove STATVE. Tt
513-32-40 11280
Trg Svobodo 6, 4290 Tržič, Slovonlja tel.: 5964-550, 5924-300
prtmm.trzic<?"aiol,net htlpr/Vagencija-prlmo.Bl
Prodam 8 mesecev brejo TELICO in bukova, mešana in brezova DRVA, možna dostava. Tt 518-81-54 11286
Prodam PRST. 3041/821-651 11287
Prodam VIUAMOVKE, STARO POHIŠTVO. Tt 533-88-25 11298
Prodam 6001 BAZEN za mleko in vzamem v najem njivo ali travnik. IT 041/565-091 tar
-   " 11306
prodam SEKULAR za razna hišna dela in zelo staro HARMONIKO. IT 231-21-01
Prodam nove hrastove SODE do 6001. Tt 01/834-19-38 11318
TELESKOP dolžine 15 m in TRAČNI OBRAČALNIK 220 tajfun, prodam. Bašelj 2, Preddvor, Tt 031/699-145 11327
HIDRAVLIČNO PREŠO za stiskanje sadja, smrekove DESKEin bukova DRVA. iT 530-66-66 11341
STANOVANJA ODDAMO
V Kranju, blizu bazena ODDAM SOBE študentkam s souporabo kuhinje in dnevnih prostorov. 1T 031 /631 -980 10795
V oktobru ODDAMO opremljeno GARSONJERO na Planini, enoletno predplačilo, možnost tudi študentom, Tt 070/270-
737 10800
Lesce, alpski blok, oddamo dvosobno stanovanje 60 m2, opremljeno, večja terasa, vsi priključki, parkirno mesto z nadstreškom, mesečna najemnina 75.000,00 SIT, Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
Bled, alpski blok, oddamo v najem 3,5 ss v I. nadstropju, izmera 75,07 m2, popolnoma opremljeno, vsi priključki, parkirno mesto z nadstreškom. Mesečna najemnina 128.480,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
ŠKOFJA LOKA - Mesto, dvosobno stanovanje, 95 m2, v starejši v celoti obnovljeni meščanski hiši. Informativna cena 70000,00 SIT/mesečno. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
Šorlijevo nas. - 2 SS 54 m2 v 3. nad., I. 61, zadnje, vsa oprema, z garažo, cena = 70.500,00 SIT/m2, Vodovodni stolp - 2 SS 51 m2 v 2. nad., vsa oprema, I. 63, cena = 68.150,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
V najem ODDEAM 3 sobno STANOVANJE 72 m2, delno opremljeno, na c. revolucije 8, Jesenice. Tt 07/33 23 024, 040/70
23 70 11037
ŽIRI - oddam stanovanje, komplet pritličje z vrtom in garažo. Stanovanje je povsem obnovljeno. IT 51-91-676, 041/223-789
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, tel.: 04/531 -44-24. 031/322-246, 041/703-839
Samskemu dekletu, nekadilki, oddam opremljeno GARSONJERO. IT 234-19-40
11148
Garsonjero opremljeno na Bledu oddam za daljši čas. Tt 041 /850-406 niša
Enosobno opremljeno STANOVANJE odam zaposleni osebi ali študentom. Tt 25-31-030 11216
Na Planini v Kranju oddam v najem 34 m2 stanovanja. Tt 040/752-815_11242
Oddam dvo sobno STANOVANJE. IT 23-
25-647 11245
BLED - Sp.Gorje oddam 2 sobno opremljeno  STANOVANJE,   CK,   SATTV. Tt
031/563-508 11246
V Ljublnem oddam enosobno STANOVANJE samski osebi ali paru. Tt 040/389-518 meo
Oddam neopremljeno 4 sobno atrijsko STANOVANJE, Planina II, možen tudi kas-nejšen odkup, najemnina 90.000 SIT/mes., samo resni. IT 041/236-078
11348
Oddam 2 sobno STANOVANJE v najem v okolici Naklega. Tt 533-13-28 11355
STANOVANJA KUPIMO
■ STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202
33 00, 2369 333, 041 /333 222 9382
KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, BLED... kupim stanovanje v slabšem stanju ali potrebno obnove, plačilo takoj z gotovino. Tt 031/311-841 11311
KRANJ - OKOLICA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za že naše znane kupce, AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
NUJNO KUPIMO DVO ali DVOINPOLSOBNO stanovanje v Škofji Loki, Kranju ali Tržiču, za znanega kupca. SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
Kranj - Šorlijevo naselje; garsonjero in enosobno stanovanje za našo stranko takoj kupimo. Pokličite SVET NEPREMIČNINE d.0.0., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
KRANJ- kupimo garsonjero za znano stranko. FRAST, d.o.o. 04/ 23 44 080 041/ 73 41 98
PLANINA: kupimo DVOSOBNO STANOVANJE, TAKOJ VSELJIVO, GOTOVINA. FRAST, d.o.o. 04/ 23 44 080 041/ 73 41 98
Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
RADOVLJICA, LESCE, BLED DO ŽIROVNICE KUPIMO STANOVANJE ZA ZNANEGA KUPCA DO VREDNOSTI 15. MIO. SIT. J&T NEPREMIČNINE, Radovljica, 04-531 44 24, 031-322 246.
STANOVANJA NAJAMEMO
KRANJ - NAJAMEMO GARSONJERO ali 2 ss za našo stranko. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 /333 222 9693
Mlad zakonski par najame eno sobno STANOVANJE ali GARSONJERO. Tt 031/851-724 1116I
GARSONJERO v Kranju, v bloku najame resna oseba, brez posrednika, za sprotno plačilo. Tt 041 /745-319 11300
STAN. OPREMA
Zaradi prenove poceni prodam rabljeno pohištvo spalnico, trosed. Tt 031/885-548, 231-25-87 11175
Ugodno prodam ohranjeno SPALNICO. tT 031/330-421_11305
Ugodno prodam SPLANICO. Tt 25-11-
514 11332
ŠPORT
Posestvo UCA vabi na jahnje islandskih konj otroke in starejše. Tt 031/442-038
11257
Prodam VAROVALNO PLEZALNI PAS PETZL. Tt 041/413-778 11259
Prodam PLEZALNI PAS SALEVVA S in vrečko za smukec. Tt 040/607-025 11337
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, IT 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25
član NZ
NEPREMIČNINE
*** sedaj tudi na internctu
Planina 3, Kranj     GSM: 041-331-886 tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju: Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije. Tt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.0.0., Ekslerjeva 6, Kamnik
1312
Polaganje in dobava LAMINATOV in VSEH VRST OBLOG. Obnavljanje pohištva, zamenjava kuhinjskih pultov in izdelava podstrešnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., Prebačevo 34, Kranj Tt 031 /50-46-42
7698
STROJNO IZDELOVANJE e stri hov
Klemene, Pokopališka tO, Naklo
tel.: 04/23 718-13 041/632-047
Klemene Vladimir s.p.
GRADBENIK REXHO, Adergas 13, Cerklje, IZVAJA OD TEMELJEV DO STREHE, NOTRANJI OMETI, PREDELNE STENE, OMETI FASAD, KAMNITE ŠKARPE, UREJANJE IN TLAKOVANJE. Tt 041 /589-996
STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV, HITRO in PO UGODNI CENI. Tt 041/642-097, Urmar.d.oo., Zakal 15, Stahovica 10143
KMEČKE PEČI IN KAMINE izdelujemo in montiramo, 130 letna tradicija, KVALITETA! Pečarstvo Fujan Boštjan,s.p., Polje 3, 1217 Vodice, Tt 01 /832-33-49 loise
PREVZAMEMO VSA ZIDARSKA DELA -OD TEMELJEV DO STREHE, TUDI ADAPTACIJE, NOTRANJE OMETE, ŠKARPE, FASADE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, KANALIZACIJA - DELAMO HITRO IN POCENI. Tt 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o., Cegelnica 48 b, Naklo 10592
ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelava betonskih in kamnitih škarp, izkopi, nasip! ter odvoz materiala na deponijo. Tt 01/839-46-14, 041/680-751, Adrovic &Comp., Jelovška 10, Kamnik
ZIDARSTVO IN FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, vse vrste fasad, adaptacije, novogradnje. Bytyqi Hal-im, s.p., Glavni trg 14, Kranj, iT 2027-031, 041/760-614 ,0692
SLO-DOM ZAKLJUČNA DELA: montaža sten in spuščenih stropov Knauf, Armstrong, izdelava podstreh in adaptacije stanovanj, laminati, okna, vrata in strešna okna Velux, pleskarska in druga vzdrževalna dela. Tt 04/513 40 83, 041/806-751, Markotič Slavko s.p., Suška c. 28, Škofja Loka
Izvedba spuščenih stropov, predelnih sten, montaža laminata ter ostalih oblog. Tt 040/839-113, M.I.T., Golniška 25, Kranj
Priprava terena za asfaltiranje,, tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in kamnitih škarp. Tt 202-57-69, 041/711-842, Tlakovanje, Milutin Bijelič s.p., Struževo 28, Kranj 11251
STANOVANJA PRODAMO
KRANJ Planina I sončno 1 ss, 39,80 m2/VII, V-Z, 10,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje, obnovljeno 2 ss, 49 m2/IV, CK plin, 13 mio SIT, KRANJ Tuga Vidmarja, 2,5 ss, 82 m2/l., 2 balkona, 17,5 mio SIT, KRANJ J. Platiše ugodno prodamo 2,5 ss z lepim razgledom, 85 m2/V, 2 balkona, V-Z, 16 mio SIT, Kranj Planina I obnovljeno (kopalnica, vrata, okna PVC), 2,5 ss, 63 m2/PR, 14, 7 mio SIT. KRANJ Planina I sončno 3 ss, 78 m2/V, 14, 9 mio SIT (možno kupiti tudi garažo). DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333 222 93so
nt   *» *» j£ nm • «£ m »i%t «s	
	lrmnm Jtavrmt*'
	flote* 83,
	4220 Škotjo toka
	Tet.: 04 513 75 90
	_OSM: 041 860 988
	www.tridaneprefTiicriine-ij.si
KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m2/IX, lep razgled, J-Z, 13,2 mio SIT, TRŽIČ sončno z lepim razgledom, 3 ss v hiši z vrtom in garažo, 139 m2+344 m2 vrta, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33
00. 2369 333,041/333 222 9331
RADOVLJICA na mirni sončni lokaciji v manjšem bloku prodam popolnoma obnovljeno 2 ss v I. nadstr., s pripadajočim vrtom. Tt 031/861-030 10844
GOLNIK - prodamo GARSONJERO v izmeri 31,5 m2. Tt 041/385-913, od 16.-17. ure 11048
ŽELEZNIKI - prodam 2 sobno stanovanje, 60 m2, v pritličju bloka, vsi priključki. Tt 510-22-90 popoldan 11220
MENJAM OBČINSKO DVO SOBNO STANOVANJE ZA MANJŠE V KRANJU. Tt
040/633-627 11234
LESCE: 48,8 m2, 1ss v 2. nadstropju, novogradnja Alpdom 2002, veranda - zimski vrt, balkonska lože, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 14.250.372,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju,
1. 1987, balkon, klet, CK, takoj vseljivo. Cena: 14.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
ZG. GORJE: 77,63 m2, 4ss v 1. nadstropju, I. 1935, drvarnica, sončna lega, mirna lokacija. Cena: 12.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
LESCE: 78 m2, 3ss, 1 nadstropje, I, 2002, balkon, klet, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 23.700.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
LESCE - enosobno stanovanje v pritličju stanovanjske hiše, 38 m2 stanovanjske površine in 17 m2 kletnih prostorov, takoj vseljivo, starost 40 let, cena UGODNA 7,90 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.mak-ler-bled.si
NOVOGRADNJA
ZASIP pri Bledu: V prijetnem vaškem ambientu le 2 km od Bleda gradimo 7 novih stanovanj od 46 do 90 m2; vsi priključki, garaže, nadstrešnice in parkirna mesta, vselitev julij 2004. Cena v septembru od 271.700 do 320.218 sit/m2. Pokličite ali nas obiščite!
ALPDOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15
KROPA - enosobno stanovanje v izmeri 30 m2, I. nadstropje, CK, opremljeno stanovanje, TAKOJ vseljivo, starost 18 let, cena 6 mio SIT. Int.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
Kranjska Gora, Rateče (Planica), NOVOGRADNJA, še 8 enoinpolsobnih stanovanj v izmerah okrog 46,70 m2, podzemni garažni prostor, dvigalo, balkon z odličnimi pogledi, več informacij na www.makler-bled.si (novogradnje) L.: 2003, CENA: okrog 17.162.826,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.0.0., 04 576 76 00 ali 041 647 974, www.makler-bled.si
PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ - ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO PET STANOVANJ, IN SICER: 2S.S. S KABINETOM (72 m2) V PRITLIČJU Z LASTNIM VHODOM, 2S.S. S KABINETOM ( 81 m2) PRAV TAKO V PRITLIČJU IN LASTNIM VHODOM, 3S.S. (77,50 m2) V 1.NADSTROPJU, 2S.S. (62m2) V 1. NADSTROPJU TER 3S.S. ( 75 m2) V MANSAR-Dl, VSA STANOVANJA IMAJO TERASO OZ. BALKON. 271.400,00 SIT/M2, KMALU VSELJIVA. V RAČUN VZAMEMO VAŠO NEPREMIČNINO! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360,agen-tkranj. nepremičnine, net
KRANJ - CENTER, v zelo lepi, komplet obnovljeni staromeščanski hiši, prodamo mansardno garsonjero, 28,20 m2, obnovljena leta 2000, francoski balkon, vsi priključki, lastni števec za elektriko, vseljiva takoj, cena 8.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PLANINA II, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje velikosti 42,50 m2, staro 21 let, balkon + atrij, vsi priključki, vseljivo december 2003. CENA: 12.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
loivAn
nepremičninska družba
loman d.0.0., mladinska ulica 2.,. 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm:- 041 347 323 e-mail: loman@vol]a.net
ndomplart i družba za inženiring, j nepremičnine, urbanizem pjpjH i in energetiko, d.d.
kran i      m 1
041/647-433, 051/319-651
STANOVANJE PflODAMO
* v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno ♦ 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2, staro 24 let, cena 23,3 mio SIT;
* v Lescah prodamo starejše trosobno stanovanje, potrebno obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2, staro 51 let, cena 13,2 mio SIT; ' v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, cena 13,5 mio SIT;
* na Planini III. v Kranju prodamo garsonjero v 2. nadstropju, izmere 33 m2 - nizek objekt, staro 15 let, cena 11 mio SIT.
* na Planini II. v Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,8 m2, staro 20 tet, obnovljeno leta 1999, cena 15.5 mio SIT;
* na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno opremljeno in prenovljeno, zelo lepo vzdrževano, izmere 75,6 m2, staro 18 let, cena 18 mio SIT;
' v Stražišču pri Kranju prodamo v starejši hiši, stari 75 let, obnovljeno manjše dvosobno stanovanje v pritličju, v izmeri 45,2 m2, cena 12,9 mio;
* na Drulovki pri Kranju prodamo enosobno stanovanje v i. nadstropju, izmere 44,6 m2, staro 14 let, cena 12,8 mio SIT.
* v Kranju na Planini lil prodamo garsonjero v 6. nadstropju, izmere 36 m2, staro 17 let, cena 10,6 mio SIT;
* v Kranju na Planini III prodamo trosobno stanovanje v 4. nadstropju, izmere 75 m2; staro 17 let, cena 18 mio SIT;
" v Tupaličah pri Preddvoru prodamo dvosobno stanovanje v pritličju, izmere 57 m2, leto izgradnje 2003, cena 14 mio SIT; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM
' na Planini III, v Kranju oddamo v najem 2-sobno stanovanje v 3. nadstropju, izmere 73 m2, staro 16 let, mesečna najemnina 55.000,00 SIT:
* na Planini I. v Kranju oddamo v najem opremljeno 2-sobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 62,3 m2, staro 27 let, mesečna najemnina 66.000,00 SIT;
" na Planini II. v Kranju oddamo v najem enosobno stanovanje v 1. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,80 m2, staro 20 let, mesečna najemnina 65.000,00 SIT; HIŠE • PRODAMO
* v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, staro 17 let, cena 104,8 mio SIT;
* Kranj - bližnja okolica, prodamo prenovljeno hišo po delih, slaro 15 let, 1. nadstropje: 90 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti, 100 m2 vrta, 2 parkirišči - cena 17.495.000 SIT;
* v Podbrezjah prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo, staro 4 leta, 2 gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2, cena 46 mio SIT;
" v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2, staro 12 let, cena 39 mio SIT:
* v Kranju, v cenlru mesla, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo. potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 lel, cena 28 mio SIT;
* v Zmincu pri Škotji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2, staro 2 leti, cena 24,2 mio SIT;
* v bližini Nakla prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2, staro 2 leli, cena 40 mio SIT;
* v bližini Škofje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2, staro 8 let, cena 24 mio SIT;
" Brezje nad Tržičem - vas Leše - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2, staro 50 let, cena 7 mio SIT;
" v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13 x 9 m2 na parceli velikosti 685 m2, staro 9 let, cena 74,6 mio SIT; i " na Drulovki pri Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17x6 m2, na parceli velikosti 182 m2, slaro 13 let, cena 38 mio SIT.
* v bližini Podnarta prodamo polovico starejše hiše - 65 m2 stanovanjske površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2, staro 66 let, cena 13 mio SIT.
* na Kokrici pri Kranju prodamo visokopritlično hišo v IV. gradbeni fazi na parceli 541 m2, staro 2 leti, cena 41.3 mio SIT;
HIŠE KUPIMO
* V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem do 30 mio SIT, za znanega kupca
POSLOVNI PROSTOR - prodamo
" v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), stare 39 let, cena 1.800 SIT/m2; ' v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2 , star 13 let, cena 26 mio SIT;
* v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pritličju, v izmeri 42 m2, star 10 let, cena 11,6 mio SIT;
* v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming), star 23 let, cena 128 mio SIT;
* v Križah pri Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno, star 53 let, cena 11 mio SIT;
* na Planini II v Kranju prodamo poslovni prostor v I. nadstropju v izmeri 420 m2, možno tudi po delih, star 17 let, cena 73,4 mio SIT; " v Radovljici prodamo manjši poslovni prostor v pritličju, izmere 20 m2, star 12 let, cena 5 mio SIT,
' na Planini i. prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 44,80 m2. star 24 let, adaptiran leta 1990, prodajna cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; HIŠE - VZAMEMO V NAJEM:
' v okolici Kranja iščemo manjšo opremljeno hišo za najem - za znanega kupca;
POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO:
* na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonadstropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995, cena 116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, cena 23 mio SIT;
* v Kranju ob prometni cesti prodamo poslovni objekt s 1120 m2 koristne površine na parceli velikosti 1010 m2, leto prenove 1962, cena 120 mio SIT.
POSLOVNI PRDSTOR:- oddamo i najem
' v Čirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2,
višine 4 m, star 22 let, cena 35.000 SIT mesečno;
" v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri
80 m2, stare 22 let, cena 112.000 SIT mesečno;
* na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje + etaža) v izmeri cca 150 m2, prenova I, 2000, cena 175.000 SIT mesečno;
' v Kranju iiii (i»;Ii .Siniaih /unuij.a ondamu vnajuni poslovni pnis tor v izmeri cca 40 m2, prenova 1.2001, cena 116.500 SIT mesečno;
* v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri cca 130 m2 (višina 3,30 m), stare 2 leti, cena 122,000 SIT mesečno;
* v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, primeren za trgovino ali pisarno, star 26 let, cena 56.000 SIT mesečno.
PARCELA ■ PRODAMO:
" na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1.500 m , cena 8.300 SIT/m2;
* v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosli cca 3.000 m2, možnost delitve tudi na manjše, cena 6.100 SIT/m2;
' v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost; cena 30.290 SIT/m2; VIKEND PRODAMO
' na Bledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti 1400 m2, star 53 let, cena 44,3 mio SIT. VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem-Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2. cena 5,8 mio SIT
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
KRANJ - PLANINA III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, staro 16 let, 53 m2, balkon, vsi priključki, 3.nadstropje/4, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - CENTER, prodamo zelo lepo enosobno stanovanje v dveh etažah, prenovljeno pred 7. leti, 43,20 m2, CK, Tel. priključek, komplet opremljeno, vseljivo po dogovoru. CENA: 11.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo dvosobno stanovanje predelano v trosobno stanovanje, 56,70 m2, staro 5 leta, 4. nadstropje/nizek blok, balkon, komplet opremljeno, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje staro 25 let, 68,30 m2, balkon, vsi priključki, kuhinja, vseljivo po dogovoru-CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net ____
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, 3. nadstropje, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovora CENA: 14.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, staro 23 let, 97,10 m2, 6.nadstropje/8, 2*balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 21.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net
KRANJ - ZUPANČIČEVA, prodamo trisobno stanovanje v 2. nadstropju, 79,20 m2, staro 50 let, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17,000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom,75,6 m2, 1. nad-3tropje/8, staro 19 let, balkon, vsi priključki, kuhinja z belo tehniko, vseljivo po dogovoru. CENA: 18.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
BLED -109 m2, lastno 3-sobno stanovanje s teraso, v 1. nadstropju letos obnovljene hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Cena: 31,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000.
NEPREMIČNINE
AGENT - Kranj
11»;J, ffi5"360' 2ž??ffJ
Golnik: 3SS, 80 m2, I. nad, vsi priključki, velik balkon, obnovljena kopalnica in WC, lepo vzdrževano, nizek blok, cena 15 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
| NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE
DRULOVKA, 39 m2, enosobno, 2. nadstropje, staro 13 let, balkon, vzhodna lega, CK na trda goriva, zelo dobra lokacija. Vseljivo po dogovoru. CENA: 10,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, enota KRANJ, tel. 28 11 000._
KRANJ - Zlato polje; 54 m2, dvosobno, 30 let star objekt, 4. nadstropje, nova kuhinja, dobra razporeditev prostorov, vseljivo po dogovoru. CENA: 13,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000__
KRANJ - Huje; 75 m2, trisobno, 1. nadstropje, zelo dobra lokacija, blok je star 50 iet, funkcionalno, plin pred vrati. Vseljivo takoj. CENA: 15,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
Torninćevu 2, 4000 Kranj - Stiažišče 1.: 04/2315*00, fax: 01/2315 601 041/774-101
pOSR€DOVflNJ€, ZASTOPRNJČ. PRODA IR
KRANJ - Zlato polje; 84 m2, trisobno, 1. nadstropje, 45 let star blok, CK na olje, adaptirana kopalnica, velik balkon, dobra 'okacija. CENA: 17,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000_
KRANJ - Planina II; 83 m2, 23 let star biok, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru. Cena: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28_VI 000___
Lesce; 72 m2, trisobno stanovanje v Prvem nadstropju bloka, letnik 1979, vzdrževano, obnovljeno. CENA: 18,1 mio S|T. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubl-lana^enota KRANJ, tel. 28 11 000
GOLNIK; 86 m2, prodamo trisobno, obnovljeno stanovanje v pritličju 50 let starega bloka. CENA: 16 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ. tel. 28 11 000
NOVO, hiše Velox -
b'o masivne energijsko varčne, topel in varen dom, hitra ir> protipotresno grajena hiša na ključ, za 120 ma je neto cena samo 17.200.000,00 SIT. Možnost kredita.
Dodatne informacije na it. 01/428 93 99 ali 041 310 635.
BALETA - SATLER in drugi d.no., Ob dolenjski železnici 12, Ljubljana
JESENICE; 89 m2, trisobno, 2. nadstropje, 50 let star objekt, CK na olje, adaptirana kopalnica, velik balkon, dobra lokacija, takoj vseljivo. CENA' 13,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KjjANJ. tel. 28 11 000______
KRANJ - Planina; 83 m2, 3,5-sobno, mansarda, sončna, 17 let, ugodno. CENA: 15,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., pijana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
KRANJ - Zlato polje; 93 m2, 3 sobno, 2. nadstropje, funkcionalno, sončno, obnovljeno 1.98, opremljeno, CENA: 22,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
KRANJ - DRULOVKA; 65 m2, 2,5 sobno, 1 nadstropje, velik balkon, sončno, kompletno obnovljeno leta 2002. CENA: 17,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000
Planina I; 45 m2, dvosobno, prenovljeno 2°03, 7. nadstropje, oprema v kuhinj, vseljivo 11/2003 CENA: 11 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 _
Planina II; 65 m2, dvosobno, ohranjeno, velik balkon, razgled. 7. nadstropje, staro 22 let. CENA: 15,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota KRANJ, tel. 28 11 000 __
KRANJ - center; 52 m2, dvosobno, v 80 'et stari meščanski hiši, 2. nadstropje, CK na olje. CENA: 9,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; enota i^RANJ. tel. 28 11 000
Šk. Loka-Podlubnik: 2SS, 61 m2, XI. nad, vsi priključki, zelo lepo, takoj vseljivo, cena 15 mio. ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Žiri: 2SS v več stanovanjski hiši popolnoma obnovljeno izredno lepo, 67m2, I. nad + 47m2 vrt, cena zelo ugodna 9.9 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Gorenja vas: Prodamo zgornjo etažo stanovanjske hiše 3SS, 70m2 + mansarda, potrebno manjše obnove, takoj vseljivo, izredno ugodni plačilni pogoji, cena 6.8mio. ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Jesenica - Pod Mežakljo: 1SS, 38m2, III.nad, vsi priklj. lepo vzdrževano, cena 7,8mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Jesenice - Tomšičeva: 2SS, 49m2, VP, popolnoma obnovljeno, izredno lepo, vsi priključki, cena zelo ugodna 9,4mio. ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 041/900-009, 040/204-661
Bled-Zasip: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno garsonjero -28m2,1.nad, cena 8.910.000 SIT, 1,5 SS, 55m2, I. nad, cena 16.580.000 SIT, takoj vseljivo, izredno lepo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,040/204-661
Tržič-mesto: Garsonjera 47m2, obnovljena leta 01, takoj vseljiva, cena 7,5mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,040/204-661
Kranj-Orehek: V več stanovanjski hiši prodam popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, 52m2, P, lastno parkirno mesto, takoj vseljivo, cena 15,7mio in 2SS+kabinet, 55m2, P, popolnoma obnovljeno, lastno parkirno mesto, takoj vseljivo cena 14,5 mio, funkcionalna razporeditev, vredno ogleda. ITD+ NEPREMIČNINE Tel. 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Kranj-Planina II: prodamo 2SS, 54m2, V.nad, zelo lepo, večji balkon, starost 18 let, vseljivo takoj, cena 14,5 mio ITD+NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/23 66 670, 041/ 755 296, 040/204-661
Kranj-Planina II: Prodamo zelo lepo 3SS,80m2, z urejenim atrijem 100m2, izredno lepo, vsi priključki, vredno ogleda. Cena 19,5 mio- možen dogovor ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296
Kranj-Planina III: 3SS,IV.nad, vsi'priključki, lepo, takoj vseljivo, sončna mirna lokacija, cena zelo ugodna 17,5mio. ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,040/ 204-661
Kranj - Zlato polje: 3SS, 73m2, I.nad, starost objekta 35 let, kopalnica WC-ob-novljeno, velik balkon, takoj vseljivo, cena 17,5 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661_
Tržič-Bistrica: pol hiše spodnja etaža 3SS, cca 80m2 + 250m2 vrta + garaža, lepo, mirna sončna lokacija, takoj vseljivo, cena 18mio- oziroma dogovor ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
POSAVEC: Prodamo 1/2 hiše oziroma trisobno stanovanje cca 65 m2, starejše potrebno malo adaptirati, cena: 13 mio SIT ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,
041/ 900 009_
ŠKOFJA LOKA - Partizanska 35 let, enosobno 37 m2, tretje nadstropje, v celoti prenovljeno, bližina centra mesta, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428
958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA - Mesto, dvosobno stanovanje, 60 m2, v starejši v celoti obnovljeni meščanski hiši. Informativna cena 49000,00 EUR. BLOK 5 nepremičnine,
041 428 958, 04 512 51 22._
ŠKOFJA LOKA - Kamnitnik, dvosobno s kabinetom, 72 m2, komfortno, plinska CK. sončna lokacija, 2 garaži. Infor. cena 100.000,00 EUR z opremo BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51
22___
ŠKOFJA LOKA - Partizanska, 35 let, dvosobno s kabinetom,57 m2, lepo urejeno, bližina centra mesta, delno obnovljena kopalnica prodamo. BLOK 5 nepremič-nine, 041 428 958, 04 512 51 22. KRANJ, Planina III -1 SS + K 52,9 m2 v 2. nad., letnik 88, nizek blok, cena = 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 2 SS 63 m2 v 3. nad., I. 74, obnovljeno, cena = 14,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - obnovljeno 2 SS 63 m2 v pritličju, I. 74, cena = 13,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Vodovodni stolp - 4 SS 87,4 m2, 13. nad., I. 65, obnovljeno, cena ■ 18,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, pri avtobusni postaji - 3 SS 81 m2, 3. nad., obn. pred 7 leti, letnik 65, cena - 19,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 3 SS 79,8 m.2 v pritli., I. 75, cena = 16,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
TUPALIČE - 3 SS 78 m2 v dveh etažah, 1.2003 in 4 SS 92 m2 v treh etažah, vse po 250.000,00 SIT/m2, I. 2003, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700
DOM
nepremičnine
04/202-33-00, 041/333-222
Daniiumi Kraulbergei »,p„ Stritarjeva -I. Kranj www.dom-neprcmicnine.com
TRŽIČ, Deteljica -1 SS 40,6 m2 v 5.nad., nova kopalnica, tlaki, letnik 1975, cena = 9,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
JESENICE - 2 SS 56 m2 v l.nad., zastekljen balkon, I. 83, cena = 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700
ŠKOFJA LOKA- PODLUBNIK prodamo 2 sobno stanovanje 50,50m2, I.i. 1978, za 16.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754 051/ 306 150
Prodam enosobno STANOVANJE s kabinetom cca 53 m2 v tretjem nadstropju nizkega bloka na Planini lil. Cena po dogovoru,    031/426-079 11258
KRANJ mestno jedro v večstanovanjski hiši, novi, prodam v pritličju dvo sobno STANOVANJE 64,25 m2, CK, telefon, z uporabo vrta, cena 15 mio SIT. tt 031/273-247,041651-861 11310
ZOISOVA UL, nizek blok, prodam 2 sobno stanovanje, 55,1 m2, III.nad. obnovljeno z ali brez opreme. tt 041 /797-036 11314
Škofja Loka - Podlubnik prodamo 2 sobno stanovanje 61 m2, nadst.9/12, nova oprema, v celoti obnovljeno, cena 15.500.000 SIT. Loka nepremičnine, tt 50-60-300
11346
TOVORNA VOZILA
Prodam VW TRANSPORTER 2.4 diesel, 1.94, bele barve, podaljšan. Tt 595-64-44
11163
Prodam KAMIJON TAM75 kiper z avtodvi-galom. Tt 041 /731-027 11267
VIKENDI
HRASTJE pri Podčetrtku: 17 stara opremljena brunarica, tri etaže po 35 m2, vinska klet, parcela 1400 m2, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka. Cena: 6.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16
V bližini POLJAN pri Škofji Loki: na parceli 960 m2 prodamo vikend 41 m2 tlorisa, v treh etažah, letnik 75, zraven stoji še če-beljnak in drvarnica, cena = 14,0 mio SIT K3 KERN d.0.0., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
VOZILA DELI
PEUGEOT 106, 1.92, reg.celo leto, lepo ohranjen, prodam. Tt 031/563-015 11164
LADO NIVO 1.7 L, 1.96/11, 73.000 km, servisirana in garažirana, 1.lastnik, veliko dodatne opreme, prodam. Tt 232-45-90, 031/565-905 mes
Prodam neregistriran vozen JUGO 45, cena 45.000 SIT. Tt 031 /218-069 mej
Prodam HONDA CMC 1.4IS, 1.97, prva registracija 1/98, 1.lastnik, 45.000 km. tt 232-54-97 mre
Prodam BMW 316, 1.86, dobro ohranjen, nekaramboliran, cena 90.000 SIT. Tt 040/354-208 11179
R 19 1.4 LIMITEO, 1.96, 4 vrata, dodatna oprema, reg.5/04. Tt 031/885-313 11192
SHARAN 1.9 TDi, 1.99, vsa oprema, cena po dogovoru. Tt 031/519-308 11193
ZASTAVA 750 1.83, prvi lastnik, zelo ohranjen. Tt 041/211-300 11195
FORD KA 1.98-99, servisna knjiga, 47.000 km, zelen, elek.paket. Tt 031/647-975, ugodno 11198
Prodam AUDI 100 1.85, dobro ohranjen, cena 110.000 SIT. Tt 518-22-39 ,1202
Prodam GOLF turbo D, 1.88, dobro ohranjen, tt 041/201-194 11205
Prodam OPEL KADET 1.3S, 1.88, reg.do 1/04. tt 031/803-872 1122?
Prodam HONDO ACCORD 2.0 ES, 1.99, 77.000 km, kompletna oprema, servisna knjiga, prvi lastnik, tt 23-43-100 11231
Prodam MAZDO MX 5 1.8, L.01. 34.000 km, kot nov. tt 23-43-100 ,,23?
ODKUP, PRODAJA, PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo, tt 20-11-413 041/707-145, 031/231-358, Avto Kranj, d.0.0., Savska c.34, Kranj 11249
Prodam ŠKODO OCTAVIOSLX 2.0,1.98 z vso opremo, tt 040/319-835 11285
Prodam ŠKODO FAVORIT 135 LX, 1.93, reg.do 5/04, za 150.000 SIT. tt 041/265-682_11294
Prodam FIAT 750, 1.85, 26.000 km, dobro ohranjen, tt 031 /623-738 uste
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI. Odkup avtomobilov, tt 50-50-500 9952
VOZILO KUPIM
NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VOZILO, TUDI TOTALKO. TAKOJŠNJE PLAČILO, PREPIS, ODVOZ, tt 031/770-
833 9728
Kupim KANGOO ali OPEL CORSA od 1.5 do 1.8 disel, staro do 3 leta. tt 23-26-594
11187
Kupim POŠKODOVANO VOZILO. Prepis in odvoz na moje stroške, tt 031 /629-504
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148,041/632-577 26
Prodam CLIO 1.2 RN, I. 99, 36000 km, cena po dogovoru, tt 041/52 92 92 11054
ODKUP VOZIL od I. 96 dalje, takojšnje plačilo, tt 041/942-912, Rondo trade
CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE,
PODLUBNIK: prodamo enosobno stanovanje, 37 m2, 20 let, 10,9 mio £RAST, d.0.0, 04/ 23 44 080, 041 / 73 41
TAL N
d.0.0.
DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. Tel.: 04/513 74 00, f^x: 04/513 74 01, GSM: 031 66 44 66, www.talon.si
• MENJALNICA • ODKUP IN PRODAJA VOZIL • PRODAJA TOMOS PROGRAMA
VLJUDNO VABLJENI!
■ C| Bratov Prapmlnik 10. 4?0? Naklo mm**»Tel./Fax: 04/257-6052
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH ^ SISTEMOV TER ^Jm* AVTOMOBILSKIH <^
BLAŽILCEV VM0NRO&F
VOLVO 460 GLE, 1.93 mod.94, klima, el paket, lepo ohranjen, 143.000 km, cena 580.000 SIT, tt 041/631-912 11335
Prodam ROVER 214 SI, 1.95, strešno okno elek.paket, daljinsko CZ, zelo dobro ohranjen, tt 53-18-725, 051/411-067
11340______
Prodam OPELOMEGO 3.0 MVG, 1.95 in AUDI 100 2.8 E, I.92. tt 031/265-242
11356___
Prodam ACCENT 1.3 LS, L.97, 80.000 KM. tt 031/554-525 "357
ZAPOSLIM
Pogodbeno zaposlimo dekle za delo v šanku. tt 041/623-571, Kranjec Janez,s.p., Velesovo 53, Cerklje loess
Zaposlimo dekle za strežbo v Kranju, tt 041/652-653, Kamazi, d.0.0., Retnje 49,
TrŽiČ 10786
V mizarski delavnici zaposlimo MLAJŠEGA DELAVCA za priučitev. Smolej d.0.0., Kovor, Pod gozdom 30 Tržič, tt 595 88 02 ali 041/619-302 med 8-18 uro 11033
Iščemo VEČJE ŠTEVILO MOŠKIH za prelaganje gum. tt 04/20 25 204, ga.Hrvatin, Hribar Blesk d.0.0., Savska c. 34, Kranj__,1044
K sodelovanju vabimo ČISTILNI SERVIS specializiran za generalna čiščenja, tt 04/20 25 204, ga. Hrvatin, Hribar Blesk d.0.0., Savska c. 34, Kranj_,,045
Zaposlim KUHARJA ali KUHARICO tt
04/510-96-10, PoljanšekTomaž, s.p,, Poljane 27, Šk. Loka nose
Zaposlimo PICOPEKA ter osebo za razvoz pic. Picarija Pod Jenkovo lipo, dvorje 58, Cerklje, tt 041/692-821 „095
Zaposlim priučenega ali KV KUHARJA -PICOPEKA in NATAKARICO oz. dekle za srežbo.031/325-442, Dare pavlin s.p., Sp.Bitnje 2, Žabnica 11134
Zaposlim KOVINARJA - oblikovalca kovin, markič Milan s.p., Glavna cesta 38, Naklo
Zaposlimo več VOZNIKOV tovornih vozil za mednarodno špedicijo, končana IV.st. ustrezne izobrazbe in izpit C in E kategorije. Pisne vloge sprejemamo do 21. t.m. na - naslov: Jurčič & Čo., d.0.0., Bodovlje 9a, 4220 Škofja Loka, dodatne inf. na tt 50-60-510 11237
Picerija v medvodah zaposli PICOPEKA na krušni peči. tt 041/675-505 Igor, Igma plus d.0.0., Zvonarska 1, Ljubljana 11233
Zaposlimo samostojnega KUHARJA z večletnimi delavnimi izkušnjami. Tt 041/355-959, Gostilna - galerija Plevna, kidričeva c, 16, Škofja Loka 11243
Ll
[judska Univerza Škofja Loka
Podlubnik la 4220Školja toka
tel: 04/506 13 00 fax: 04 / 512 08 88 www.lu-skofjaloka.si
Vpisujemo v programe za pridobitev izobrazbe
Fakulteta za management
(izredni študij, visoka strokovna izobrazba, dipl. oec.)
Vzgojitelj/ica
predšolskih otrok
Ekonomski tehnik
(4 leta ali 2 leti - PTI)
Prodajalec Bolničar - negovalec
Vpisni pogoj za program PTI je končana šola za prodajalce, za ostale programe končana OŠ ali nedokončana katerakoli tri- ali štiriletna šola. K vpisu vabimo tudi vse, ki se želijo prekvalificirati v navedene poklice. Prekvalifikacija v poklic prodajalec traja samo eno leto.
Osnovna šola za odrasle
- vpis v 7. in 8. razred Vpisni pogoj:
izpolnjena osnovnošolska obveznost Šolanje je brezplačno.
Prijave in informacije
tel.: 506 13 60, 506 13 70, 506 13 80
ali www.lu-skofjaloka.si
Zaposlimo PICOPEKA z izkušnjami in kuhinjsko pomočnico, nastop dela takoj. Gorjanc Milena s.p., Grmičeva 1, Kranj
11244
Zaposlimo MONTERJA pisarniškega pohištva , IV ali V stopnje izobrazbe, zaželjeno lesarske smeri. Zahteva se izpit C kategorije. Možnost zaposlitve za nedoločen čas s trimesečno preizkusno dobo. Delovno mesto je na naslovu: Reteče 4, 4220 Škofja Loka. Vloge pošljite na naslov: MARC In-terieri, Celovška 73, 1000 Ljubljana, tt 01/519-46-50 H261
Iščemo mlajšega kuharja. Možnost redne zaposlitve, izpit B kategorije. Tel.: 041/691-201, 051/320-520, Arhar
Srečko, s.p., Sorska c. 10b, Škofja Loka
Zaposlimo FRIZERKE in KOZMETIČARKO. Prijave na naslov: Šmid Slavica sp., Virlog 21, Škofja Loka, tt 031/852-128 Klemen 11262
Zaposlim ELEKTROINŠTALATERJA. Bohinc Brane s.p., Podbrezje 32, Naklo 11270
MESAR ali PRIPRAVNIK, komunikativen, urejen, do 30 let, iz okolice Lesc, dobi delo. tt 041/721-556, Mesarija Mlinaric d.0.0., Železniška 1, Lesce 11278
Zdravniška družina iz Šenčurja išče vsakodnevno pomoč (zaželjeno iz okolice Šenčurja) v gospodinjstvu (čiščenje, likan-ie). Tt 25-16-160 _11338
NOVO d.0.0., Cesta 24. junija 23, 1231 Lj - Črnuče. Zaradi razširitve dejavnosti zaposlimo več trgovcev-k v trgovini v Kranju in v Šenčurju. Pogoj: končana trgovska šola, predhodni preizkus znanja in sposobnosti. Kandidati naj oddajo svoje prošnje na zgoraj navedeni naslov v roku 8 dni. 11343
Zaposlimo sodelavko delo v pisarni.
Potrebna je srednješolska izobrazba, poznavanje osnov računalništva in komunikativnost.
Prijave pošljite do 20. 9. na naslov: SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., Ljubljana, enota Kranj, Na-zorjeva ul. 12, 4000 Kranj.
Zaposlimo MONTERJE ogrevalnih naprev . rt 041/744-167, Oman Viktor s.p., Pod gozdom 26, Tržič 11352 Podjetje ADRIA EVENT d.o.o.(del poslovnega sistema Adria mobil), s proizvodnjo v kropi, zaradi širitve proizvodnje redno zaposli več mizarjev ter enega skladiščnika. Od kandidatov za delo mizarja pričakujemo vestnost in delovne izkušnje. Pogoji za opravljanje dela skladiščnika, urejenost, 10 let delovnih izkušenj pri vodenju skladišča, obvladanje računalniškega vodenja poslovanja. Pisne ponudbe pošljite na naslov Adria Event d.0.0., Kropa 1 4245 Kropa ii358
Delo dobi VOZNIK kombija B in C kategorije z veseljem do tega dela v mednarodnem prometu, vsaj 2 meseca izkušenj, tt 041/566-493, Lagro d.0.0., Likozarjeva 27, Kranj 11359
Mednarodno podjetje z uveljavljeno TV prodajo v Nemčiji išče terenske komercialiste Prednost imajo s.p.in d.0.0. in kandidati za redno zaposlitev. Nudimo ekskuzivni program, zelo visoko provizijo, hitra izplačila ter kvalitetno in trajno izobraževanje. Ar-cus International d.0.0., Kajakaška 29, 1211 Ljubljana, tt 01/511-07-86, 041/697-415 11360
ZAPOSLITEV IŠČE
Zaposlitev išče glasbenik ali duo za igranje na zabavah, tt 252 14 98, 031/595 163 10918
Iščem delo na domu v Kranju, imam prostor, prevoz tt 041/335-268 11199
Iščem delo na domu šivanje in sestavljanje, tt 051/224-068 11199
Iščem kakršno koli delo (strojni tehnik) po možnosti okolica Jesenic, tt 041/881-632_11206
Iščem delo igram s frajtonarico + midi na obletnicah, porokah, tt 25-22-152. 031/582-457_11250
KV NATAKAR išče zaposlitev - izkušnje, znanje, kakovost, tt 051/201-459 11281
Duo vam igra na porokah, obletnicah... tt 031/551-753 ,1299
Iščem delo - instrukcije nemščine za OŠ in SŠ. tt 031/389-185 11334
ZAHVALE
V Kranju zaposlimo ROČNEGA ORODJARJA za izdelavo orodij za pločevino in brizganje plastike. Potrebne delovne izkušnje na podobnih delih. Zaposlitev ie za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Stimulativno nagrajevanje. Rodex d.ao Vincarje 26, Škofja Loka, tt 04/23-58-020,041/797-359 _
Svetovna uspešnica končno tudi v Sloveniji: Ionsko zlato.
Potrebujemo sodelavce.
www.fejotade-sp.si ali 02 618 5181.
TRILARJEVI (bOŠTJANOVI), OKROGLO 6 SE ISKRENO ZAHVALJUJEMO VSEM: VAŠĆANOM, SOSEDOM, PRIJATELJEM, GASILCEM, KZ NAKLO, OBČINI NAKLO, KZ SLOGA, EMONI LJUBLJANA, AKTIVU KMEČKIH ŽENA, PODJETJU MEGALES IN VSEM OSTALIM, KI SO V KAKRŠNI KOLI OBLIKI POMAGALI OB POŽARU IN OBNOVI GOSPODARSKEGA POSLOPJA.
ŽIVALI
21 tedenske rjave JARKICE, mlade KOKOŠI nesnice (že nesejo) in plemenske PETELINE prodam, tt 23-11-767, Žabnica 39 _ 11106
Prodam BIKCA simentalca starega 1 mesec. 357-25-235 "1&4
OSMRTNICA
Zapustila nas je draga žena, mami, mama, teta in sestra
MARIJA ISTENIČ
roj. Tranipuž
Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 12. septembra 2003, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Do pogreba leži v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
NJENO DOBRO SRCE BO VEDNO Z NAMI.
Njeni: mož Stane, hčerka Mojca in Nuša z družinama ter ostalo sorodstvo Kranj, ŽihpoUe, Naklo, Strahinj, september 2003
Klanšek do .O.
podjetje za proizvodnjo pijač Brezje 76d, 4243 Brezje, Slovenija tel 04 537 1000 faks 04 537 1020 info@vipi.si www.vipi.si
V podjetju smo uvedli novost - možnost naročanja naših izdelkov na brezplačno telefonsko številko 080 12 70.
Naročene izdelke vam preko hitre pošte v 48 urah dostavimo na vaš dom, kjerkoli v Sloveniji. Minimalni znesek naročila je 3.500,00 tolarjev.
ograde:
1. nagrada:
nakup v naši prodajalni v vrednosti 7.000,- sit
2. nagrada:
nakup v naši prodajalni v vrednosti 5.000,- sit
3. nagrada:
nakup v naši prodajalni v vrednosti 3.000,- sit
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 24. septembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.
V naši prodajalni na Brezjah vam ob nakupu vseh brezalkoholnih pijač nudimo 25 % popust.
Naše izdelke lahko naročate tudi preko spletne trgovine www.vipi.si
Rezultati
žrebanja križanke
1. nagrado (1 x brezplačna zaščita vozila z oljem Krown - vrednost cca 12.100,00 sit) podjetja KROWN, TRI KRONE, d.o.o., Škofja Loka, tel. 04/51 37 600, prejme TILKA ARH, Titova 16, 4270 Jesenice
2. nagrado (menjava olja) podjetja AVTO AMBROŽIČ, d.o.o., Bled, tel. 04/574-17-84 prejme ANJA ŠMID, Sora 63, 1215 Medvode
3. nagrado (prepis vozila) podjetja TODO, d.o.o., Pod-lubnik, tel. 070 77 66 55 prejme JOŽE PODGORŠEK, Češnjevek 19, 4207 Cerklje
Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo JERCA SREBRNJAK, Trboje 115, 4000 Kranj; CIRILA CUD-ERMAN, Tupaliče 27a, 4205 Preddvor in RUDI MARGETIČ, Gregorčičeva 5, 4000 Kranj.
Nagrajencem čestitamo!
Prodam 8 dni stareaga ČB BIKCA, tt 25-
__«««
Prodam TELICO simentalko staro 8 meseca g 25-03-060 _nms
Mlado KOZO srnaste pasme, primerno zanadalnjo rejo prodam, tt 574-44-12, 041/762-494
Prodam 10 mesecev starega BIKCA si-mentalca. tt 518-53-43 1120»
Okrasne mlade RAČKE MANDARINKE prodam, so obročkane in kupirane da ne vzletijo. tt 031 /578-355 11226
Prodam 3 BIKCE križane ČB in brejo kravo po izbiri, tt 031/301-231_11230
prodam ČB BIKCA, starega 14 dni. tt 25-
22-112____11233
Prodam 7 dni starega BIKCA križanca, tt 58-02-09 5 11236
Prodam 4 PAPIGE agapornis s kletko ali brez 779
cena papige 3.000 SIT. tt 041/846-
TELICO s paše staro 15 mesecev za zakol Prodam. Sp.Brnik 60, tt 25-22-646 naes
Kupim do 10 dni starega BIKCA simental-ca. tt 040/522-070_mes
Prodam 10 dni starega ČB BIKCA, tt 041/509-467_n£74
Prodam rjavo TRELIČKO in ČB BIKCA, tt
041/426-826_11276
Prodam BIKCA simentalca 150 kg za nadaljno rejo. tt 252-13-41 11292
Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 10 dni. tt 041/918-316 11301
Prodam TELIČKO simentalko 105 kg in 3 m3 suhih smrekovih PLOHOV. Gorjuše 74, tt 57-21-335 11304
Prodam KOZLIČKA za zakol ali nadaljno rejo. tt 253-14-91 11309
Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČARJE, brez rodovnika, odličnih staršev, tt 587-40-60_ ■_11317
Prodam dve TELIČKI simentalki stari 14 in 10 dni. tt 25-22-004 11321
prodam KOKOŠI nesnice 100 SIT/kom. Zadraga 18, Duplje, tt 59-58-405 11323
Prodam JARKICE tek pred nesnostjo. Globočnik, Voglje - Letališka 7, tt 25-95-
440 11325
Prodam samičke ALJAŠKEGA MALAMU-TA, čistokrvne brez rodovnika, stare 2 meseca, tt 041/878-512 11331
Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni, tt 25-22-179_11339
Prodam" ČB KRAVO, tt 533-10-78 zvečer 11342
Prodam BIKCE simentalce stare 1 teden in en mesec, tt 041/543-875r 11349
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. tt 23-12-293 11350
ŽIVALI KUPIM
Kupim BIKCA simentalca 120-130 kg. tt 041/935-596 11256
Kranj    »o.x mni
Glasbene Želje; 04 231 60 i SMS box; 031 383 383 Marketing: 041 713 »72
ZAHVALA
V 48. letu je odšel v večnost dragi sin, brat in stric
FRANC FERLAN
iz Selc
Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, sodelavcem iz Alplesa in Goričan za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter vse druge darove in pomoč ob trenutkih slovesa, kakor tudi med njegovo boleznijo. Zahvala dr. Peternelovi za dolgoletno zdravljenje, gospe Lidiji za skrbno nego na domu, gospodu župniku Damjanu Proštu za lepo pogrebno slovesnost, duhovno tolažbo in obiske na domu. Hvala cerkvenemu zboru za lepo petje pri sveti maši, hvala pogrebni službi Akris. Vsem še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Selca, Žlebe, Stockholm, september 2003
ZAHVALA
V 90. letu je tiho odšla od nas draga mama, stara mama, teta in tašča
FRANČIŠKA ŽITNIK
roj. Sever
Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za pomoč in izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče, sv. maše in dar za cerkev ter obiske na domu. Iskrena hvala dr. Mileni Medic in dr. Katarini Osolnik ter osebju bolnišnice Golnik. Posebna zahvala g. župnikoma Janezu Zupancu in Andreju Severju za obiske na domu, lepo opravljeno pogrebno mašo in pogreb. Zahvala pevcem za zapete žalostinke, solistu na trobenti za zaigrano Tišino in pogrebnemu podjetju Loška komunala. Vsem imenovanim in neimenovanim zahvala, da ste jo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. Ohranimo jo v lepem spominu.
Žalujoči: sinova Gregor in Rado z družinama, Marci z družino Hosta, Škofja Loka, Maribor, 2. septembra 2003
Kako je prazen dom, dvorišče naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja.
V SPOMIN
Včeraj, 11. septembra 2003, je minilo najbolj žalostno leto, odkar smo se za vedno poslovili od naše drage
IVANKE DRAKSLAR
p.d. Gračanove Ivanke iz Drulovke
Iskrena hvala vsem sorodnikom in znancem, ki nam pomagajo živeti naprej. Hvala vsakomur za postanek ob njenem grobu, prižgano svečko, prineseno cvetje in lepo misel nanjo. Hvala vsem, ki se je spominjate.
Vsi njeni, ki smo jo imeli radi
ZAHVALA
Človek, kakor trava so njegovi dnevi, kakor cvetica na polju, tako cvete. Komaj zaveje veter vanjo, je ni več, njen kraj je ne pozna več.
Ps 103
Ob smrti dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata, strica in svaka
ALOJZA FERJANA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in drugim vaŠčanom ter sodelavcem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala tudi gospodu župniku in pogrebni službi Jerič.
VSI NJEGOVI Češnjevek, 2. septembra 2003
V SPOMIN
Minilo je leto, odkar nas je za vedno zapustil naš
JANKO BERCE
1929 - 2002
Vsem, ki njegov spomin počastite z lepo mislijo ali svečko, iskrena hvala.
Njegovi najdražji Koper, 11. septembra 2003
ZAHVALA
V 77. letu nas je zapustila naša mama
FRANČIŠKA GRAŠIČ
Iskreno se zahvaljujeva sosedom, ki so nama v najtežjem trenutku stali ob strani. Hvala vsem sorodnikom, vaščanom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje in sveče, maše in izrečena sožalja. Zahvala gre dežurni službi ZD, gasilcem in P.U Kranj. Zahvala gre g. župniku Godcu za lepo opravljen pogrebni obred in mašo, pogrebni službi Komunala, pevcem in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim.
Danica in Mojca
ZAHVALA
Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, stare mame in tašče
ELIZABETE MRAVLJE
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečene tolažilne besede, podarjeno cvetje in sveče. Hvala tudi sodelavkam in sodelavcem Hidria Perles in Iskraemeco in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala gre tudi negovalkam Doma upokojencev Kranj za njihovo srčnost in skrbno nego. Hvala vsem, ki ste ji pomagali, jo imeli radi in ji lepšali življenje.
Vsi njeni Kranj, 10. septembra 2003
mtlŠ
ZAHVALA
V 85. letu nas je zapustil dragi mož, ata, ded, tast, praded, brat in stric
JAKOB ŠTER
Boštarjev ata iz Sp. Dupelj
Iskreno se zahvaljujemo sosedom za nesebično pomoč, sorodnikom, znancem in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in darove za sv. maše. Zahvala tudi vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo g. župniku Francu Grahku za lepo opravljen pogrebni obred, cerkvenima pevskima zboroma iz Velesovega in Kovorja za lepo petje na njegovem domu, kvintetu bratov Zupan, gasilskemu društvu Duplje in gasilcem iz bližnje okolice za spremstvo in zadnje slovo ob odprtem grobu ter izrečene lepe besede g. Ivana Meglica. Iskrena hvala tudi osebni zdravnici dr. Teranovi, lepa hvala pa tudi pogrebni službi Navček. Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala.
Žalujoči: žena Lučka, otroci Marija, Lučka, Rado in Stanka z družinami Duplje, Loka, Dolina, Praprotna Polica, 7. septembra 2003
Ne jokajmo,
ker nam je bil odtrgan -
veselimo se,
ker nam je bil dan!
ZAHVALA
V 91. letuje odšel v večnost naš dobri atek, dedek, pradedek, tast, brat in stric
PETER PRAPROTNIK
z Brezij pri Tržiču
Zahvaljujemo se vsem, ki ste se od njega poslovili in ga pospremili k počitku. Najlepša hvala dobu sosedi Angeli za obiske in lepe molitve, zdravniškemu osebju, vsem gasilcem, posebej govorniku Milanu, pevcem Zupan, KS, ZB, DU, tovarni Tokos, Komunalnemu podjetju. Hvala g. župniku Vladu Pečniku za prijazne obiske prvih petkov in prelep pogrebni obred. Hvala za
cvetje, sveče in izrečena sožalja. Hvala vsem, ki se ga boste spominjali!
Žalujoči: sinova Vlado in Peter, hčerki Martfa in Angelca z družinami
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
JAIQVAli£& KAK
te 44, se«*-
ft_£|> to-i &©k «ft yc '
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOUE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
«'*	' mm	
od 5 "C	od 6 °C	od 8 °C
do 16 °C	do 17 "C	do 18 °C
Danes, v petek, in jutri, v soboto, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, popoldne so možne manjše padavine. V nedeljo bo povečini sončno.
Prvič, drugič, tretjič - prodano!
TaKo se je v sredo, nekaj po poldnevu, sklenila javna dražba, na kateri je mestna občina Kranj prodala 5577 kvadratnih metrov zemljišča z opuščenim pritličnim
počitniškim objektom in lesenima bungalovoma v Valdoltri pri Ankaranu.
Kranj - Na javni dražbi, ki jo je vodila načelnica občinskega oddelka za gospodarske in premoženjske zadeve Tatjana Hudo-bivnik, so se za nakup potegovale tri družbe: Zagožen iz Žalca, Fimor iz Kopra in Sava iz Kranja, ki so pravočasno položile varščino v višini 25 milijonov tolarjev.
Kranjska občina je svoje počitniško naselje, ki je zaradi dotrajanosti iz leta v leto bolj samevalo, po sklepu mestnega sveta prodajala za izklicno ceno 185 evrov za kvadratni meter, preračunano v tolarje. Za prodajo se je občina odločila zato, ker bi bila obnova letovišča oziroma gradnja manjšega hotela predraga naložba, razen tega pa opravljanje turistične dejavnosti tudi ni njena naloga. S prodajo naj bi dobila predvidoma 240 milijonov tolarjev, ki bi prišli
prav za katero od številnih pomembnejših občinskih investicij v Kranju.
Dražba se je v sredo opoldne začela z izklicno ceno 43.452 tolarjev za kvadratni meter, nato pa jo je Tatjana Hudobivnik dvigovala po tisoč tolarjev. Medtem ko je kranjska Sava že kmalu odnehala, sta Zagožnova trgovska družba iz Žalca in koprski Fimor, ki se ukvarja s finančnim zakupom, vztrajala tja do 61.452 tolarjev. Naslednji skok je odločil novega lastnika;
Igre veselja in smeha
Tržič - Na letošnjih igrah je nastopilo šest ekip, ki so jih sestavljali tekmovalci iz Tržiča in okolice. "Zaželeno je, da imajo nekaj športnega znanja. Pa plavalci morajo biti," je povedal vodja iger Zoran Kabič. Ekipe so sestavljali štirje fantje in dve dekleti, avtor programa iger pa je bil Silvo Japelj, ki si je omislil sedem iger - dve na suhem, druge povezane z vodo. Kot avtor iger se je preizkusil že v
preteklosti, vedno pa se igre nanašajo na neko tematiko. Taje lahko planinska, športna, zadnja leta pa igre potekajo v bazenu, saj jih je tu občinstvo najbolje sprejelo. Na petih igrah veselja in smeha so tekmovalci prenašali zaboje, iskali zaklad, obirali sadje, kradli ribe, nosili pice, reševali brodolomke z otoka sredi bazena, se vzpenjali na žogo. Padanja v vodo, čofotanja, spotikanja čez ovire in smeha občinstva je bilo za uro in pol. A.B., foto: Tina Doki
RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ
TELEFON:     (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM
FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA
(04) 2025-290 TRŽENJE
E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si
Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM
Zainteresirani za nakup občinskega zemljišča v Valdoltri.
le Fimor je bil pripravljen odšteti 62.452 tolarjev za kvadratni meter. Prvič, drugič, tretjič -prodano! je oznanila Tatjana Hudobivnik in zadnjič udarila s kladivom.
Direktor Fimorja Vinko Stu-par je kot novi lastnik prepričan, da gre za dobro naložbo, kaj namerava z zemljiščem ob morju, pa ni razkril. Celotno kupnino mora poravnati v približno poldrugem mesecu. Skupaj z vsemi stroški in davkom blizu 409 milijonov tolarjev.
Dražbo je kot uspešno za mestno občino Kranj ocenila tudi Tatjana Hudobivnik. Ne nazadnje je občina iztržila precej več, kot je pričakovala.
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
Najbolj popularni obrazi
Strokovna žirija je izbirala, Vikendovi bralci izbrali, Bled pa je znova gostil zvezde TV ekranov.
Bled - Gonge popularnosti so tokrat odnesli presenetljivo Tilen Skubic, manj presenetljivo Vida Petrovčič in nikakor ne presenetljivo (presenečenje bi bil njegov poraz) Jure Sesek. Prav vsi zatrjujejo, da so glasovi bralcev plod dolgoletnega dela.
Minuli konec tedna smo tako lahko spremljali že 7. Vikendo-vo regato popularnosti, kjer so se na mestu samem - Blejsko jezero - v veslanju udarile ekipe v sedmih kategorijah. Približno 11 mesecev prej pa so se voditelji elektronskih medijev, včasih tudi neprostovoljno, udarili za popularnost. Natančneje za gonge popularnosti. Za dobro razpoloženje sta v soboto poskrbela Gušti & Polona, ki sta v dokaj mrzlem ozračju kaj kmalu pripravila najbolj nadobudne do plesa.
Zmagovalci. Stalnica, že četrtič zapored, je Jure Sesek iz Radia Ognjišče. "Zanimivo in častno je zmagovati," pravi o nenaveličanosti prvega mesta Sesek. Posebej za naš časopis pa dodal, da za njim ni kluba oboževalcev niti marketinške akcije. "Bojim se nevoščljivosti, a med kolegi tega ni. Nagrado jemljem kot priznanje radiu, saj danes ob mojem imenu vsak pomisli na Ognjišče," je o kolegi-alnosti prepričan Jure Sesek.
Ali so za Tilna Skubica glasovali tisti, ki jim je prinesel
srečo na žrebanju lota? "Ne verjamem, da le ti. Bolj se pozna moje dolgoletno delo," pravi Skubic, kije v soboto praznoval četrt stoletja prvega nastopa na TV. Popularnost si je priboril tudi z recitalom: Slomšek med nami, z več kot 400 živimi na-
Danes izšla
Sotočje
Brezplačno za občanke in občane občine Medvode
Novice izpod Krvavca
Brezplačno za občanke in občane občine Cerklje
Jure Sesek
Tilen Skubic
stopi, prodanimi 3500 kasetami. "Glasovalci so se odločali tudi za uglajen govor, nastop in zdrav glas," še meni Skubic, ki je zmagal z dvojno prednostjo pred Boštjanom Romihom, novim milijonarjem. Presenečenje ni tudi zmaga Vide Petrovčič v kategoriji informativni program. Na vrhu vladajo tri ostre in odločne dame, čemu pa pripisuje letošnjo zmago? "V vseh
Vida Petrovčič
letih se je nabralo veliko prispevkov, intervjujev, afer. Veliko seje nabralo v teh letih in kot kaže, ljudje to cenijo," je odgovorila nagrajenka, tu imenovana tudi "Vida Nazionele".
Boštjan Bogataji foto: Tina Doki
________
/ polo
igra štirih
Izžrebane številke
11.09.2003 12:00 |4l_*l9[lj \
i.iini, mitu i iimu.i
10.09.2003 12:00
09.09.2003 12:00
152_
&aŠ3 1.000.000 sit:
:adnje čase v bankah počutite tako kot zadnja črka v tej vrstici? Zamenjajte banko, www.skb.si/zameniambanko