NASLOV—ADDRESS Kranjsko - Slovenska Katoliška Jednota je prva in najstarejim slovenska bratska podporna organizacija v Ameriki Posluje že 50. leto KAMPANJA ZMAGE naše Jednote j« ▼ teko. Pridobivajte novo flano mladinskega oddelka! Glasilo K. S. K. Jednote 6117 St. Clair Avetws Cleveland 3, Ohio TttephMM: HEnderson SSU ©a,quo J OFFICIAL ORGAN [ paOTMUfflff^ OF THE GRAND CARNIOUAN SLOVENIAN CATHOUC UNION NO. 32 — STEV. 32 VOLUME XXIX. — LETO XXIX CLEVELAND, O., 11. AVGUSTA (AUGUST), 1943 PETNAJSTO KAMPANJSKO POROČILO 50-LETNKA DRUŠTVA ST. 50, PITTSBURGH, PA PO MUSSOLINUE VEM PADCU London, 26. julija (UP) — Predstavniki zavezniških vlad v izgnanstvu prerokujejo danes, da bodo — kot posledica Mussolinijeve odstavke — vse satelitske države osišča na Balkanu poskušale dobiti pogoje za mir, ter da bo tako kontrola osišča na vsem ozemlju jugovzhodne Evrope močno oslabljena. Omenjeni krogi pravijo, da je polom fašističnega režima brezdvomno izpodkopal Madžarsko, Rumunijo in Bolgarsko in namigavajo, da bi zadostovalo par zračnih napadov na Sofijo, Budimpešto in Bukarešto, da bi državniki v teh bal-banskih prestolnicah zanosili za mir. ^ Jugoslovanski in grški predstavniki pa so mnenja, da bi mogli ti dogodki povzročiti med italijanskimi četami na Balkanu prestop na zavezniško stran ali pa vsaj dezertiranje vojakov v velikem številu. Do tega bo prišlo, ako te čete poskušajo povratek v Italijo. En član vlade kralja Petra trdi, da tvorijo Italijani 60 odstotkov okupacijskega vojaštva na jugoslovanskem ozemlju. Grški predstavnik pa poroča, da se glasom zanesljivih podtalnih poročil v Rumuniji in na Madžarskem že kažejo prvi znaki popuščanja in da bo morda Mussolinijeva odstavka "udarec, ki bi mogel povzročiti popolen polom." odkorakati k slovesni sv. maši v slovensko cerkev. Sv. maša bo darovana za vse žive in mrtve člane in članice našega društva, katero bo daroval naš domači župnik in duhovni vodja ter Član našega društva častiti gospod Rev. M. F. Kebe. Preskrbljeno bo tudi, da se bo vzelo filmsko sliko, katera bo lahko kazana tudi v poznejšem času. Tudi zaradi tega je vredno, da pridete, kolikor največ mogoče članstva na sliko, da nas bodo naši potomci še lahko videli. Tudi ste prošeni, da pripeljete ali pošljete mla-.dinske člane našega društva, da bo zastopan tudi mladinski oddelek. Za nje bo slika tudi velikega pomena. Povabljena so tudi moška društva KSKJ v našem okrožju, da se udeleže kolikor mogoče in da prinesejo njih društvene zastave. Sobratje drugih društev! Mi znamo, da v sedanjih časih je bolj težko veliko število članstva skupaj dobiti, vseeno kolikor vam bo mogoče članstva skupaj dobiti, mi bomo z vsakim številom vam priznali in vam zahvalni in tudi ob slični proslavi povrnili. Zunanjim društvom bo naš maršal takrat že povedal in jih uvrstil tako, da bodo vsi mogli priti na film. Torej še enkrat poudarjam članstvu našega društva, nekateri skušajte s kakim drugim delavcem za ta dan delo zame-niti, če mogoče, drugi se pa vsi izkažimo lojalne. Ob 50-letnici pridimo vsi na cerkveno proslavo. Zaeno pa še ponavljam: dajmo biti tudi agilni vsi in za društveno 50-letnico pridobimo vsak enega član za mladinski oddelek, to bo največji dar, ki ga moremo pokloniti ob 501et-nici društvu in Jednoti. Isti dan je tudi naše farno žegnanje, ker naša cerkev nosi isto ime kakor društvo, v ta namen bo cerkveni odbor pre-skrbel, da bo nekaj prigrizka in okrepčila, to bo po maši v cerkveni dvorani in v pritličju šole. Torej bo ravno prav prišlo tudi za našo slavnost, ker bo društvo imelo še drugi del slavnosti, kot že prej omenjeno, bo tudi več zgodovine in o stanju društva pozneje opisano. Z bratskim pozdravom, Mat h Pavlakouich, tajnik. NAD TRISTO TISOČ VPISANE ZAVAROVALNINE V naši kampanji vpisana zavarovalnina znaša do sedaj 0321,500. Tekom minulih dveh tednov je kampanja precej oživela. V tem času je bilo vpisane nove zavarovalnine za $45,500, kar je častno in vse hvale vredno. Želeti je, da bi društva tudi v bodoče z vso pridnostjo pridobivala novo članstvo v mladinski oddelek. Zastava zmage še vedno vihra nad sedmo armado, kateri poveljuje general George Pavlakovich. Koliko časa bo mogoče sedmi armadi to zastavo ohraniti, se ne ve. Nekaj pa je gotovo in to je, da se vršijo priprave za napad na sedmo armado. Od katere strani bo sedma armada napadena, tega ne smemo poveriti. Iz zanesljivih strani pa smo izvedeli tole: General Germ, poveljnik prve armade se je izrazil, da koncem konca bo zmagala njegova armada. Rekel je: "Moja (prva) armada je že gotove zmage dosegla; tudi druga srmada je bila nekaj zmag deležna. Sedaj se pa sedma armada ponaša z zastavo "zmage." Generalom druge in sedme armde privoščim to čast. Tako privoščim tudi čast moštvu vseh divizij druge in sedme armade. Čast, komur čast, toda ko bo kampanja zaključena, bo le prva armada na prvem mestu." Tako trdi general Germ. General Zefran, poveljnik druge armade se pa je izrazil: "Prve armade se nič ne ustrašim. Sedaj moram v prvi vrsti podvzeti korake, da premagam sedmo armado. Ko bo sedma armada premagana, bom prav lahko obračunal s prvo armado." Ne vemo, če bo šlo vse tako gladko, kot si predstavljata generala Germ in Zefran. Sedma armada sestoji iz Številnih divizij. Tega se general George Pavlakovich prav dobro zaveda. Zato ne bo tako lahko^ sedmo armado premagati. Poleg tega morata pa generala Germ in Zefran računati na tretjo, četrto, peto in šesto armado. Armade so sedaj razpostavljene po naslednjem redu: 7, 1, 2, 3, 6, 4 in 5. armada. JOSIP ZALAR, glavni tajnik. Naše društvo je bilo ustanovljeno na Veliki Šmaren, 15. avgusta, leta 1893, na dan ko se obhaja vnebovzetje Marije Device in zaradi tega so usta-novniki dali društvu isto ime. Ker takrat v Pittsburghu še ni bilo nobene slovenske organizacije, je bilo društvo ustanovljeno kot samostojno in tako je bilo njih mišljenje poslovati. Pozneje, ko je bila ustanovljena K. S. K. Jednota, so uvideli, da jim bo poslovanje bolj lahko, če pristopijo pod okrilje Jednote in tako je bilo društvo sprejeto pod okrilje K. S. K. Jednote 30. maja, leta .1896 pod številko 33. Torej je društvo poslovalo kot samostojno 33 mesecev. Kakor se večkrat dogodi, je bilo tudi takrat leta 1899, ko je nastal nekak nesporazum med vodilnimi člani in jih je gotovo število to društvo pustilo, ki so v takrat nazivanem mestu Allegheny, Pa., zdaj N. S. Pittsburgh ustanovili novo društvo pod imenom Marije Sedem Zaloški, št. 50 pri K. S. K. Jednoti. To društvo je v našem okrožju najbolj napredovalo in čez par deset letij je bilo najmočnejše v našem okrožju. Sčasoma pa se vse razjasni in pozabi, tako je spet prišlo med tema dvema društvoma leta 1926 mišljenje o združitvi, in 5. decembra istega leta je članstvo obeh društev z veliko večino odglasovalo v prilog združenja. Po glavnem odboru K- S. K. Jednote je bilo združenje odobreno 10. decem-decembra, 1926 od 1. januarja, 1927 društvo posluje pod imenom Marije Device, št. 50. Ustanovni člani prvega društva so bili člani obeh prej imenovanih društev; pri združitvi jih je bilo še osem živih. Kako je bilo zanimivo videti, ko so si ti starčki segli v roke in rekli: "Zdaj smo pa spet skupaj in na mnoga leta želeli društvu slogo in uspeh." Od ustanovnikov so še živi: Ignac Glach, star 76 let; Joseph Pavlakovich, star 75 let; Matija Tomec, star 75 let, in Anton Kambič, star 72, let. Ker današnje razmere ne dopuščaj o, %da bi proslavo naredili kot bi si želeli, je članstvo določilo, da se naša proslava 50-letnice vrši na dvojen način, namreč: cerkvena proslava bo na Veliki Šmaren, na dan ko je bilo društvo ustanovljeno, to bo prihodnjo nedeljo, 15. avgusta, in proslava v drugi obliki v dvorani^ bo pa 24. novembra, dan pred Zahvalnim dnevom. Torej vse članstvo je prošeno, da to vabilo kot zvesti člani vašega društva vpošte-vate in da se cerkvene slavnosti udeležite; odsotnost bo opravičena samo za one, kateri bi morali opravljati nujno delo in bolezen, drugi pa, kateri bi iz navade izostal, bi se ga smatralo, da jako malo drži do svojega^ društva in bratov ter sester pri društvu. Zbirali se bomo v Slovenskem domu ob 10. uri dopoldne; naj vsak pazi, da bo pravočasno prišel tja, da bomo mogli pravočasno korporativno KAMPANJA ZMAGE K. S. K. J K. S. K. J. VICTORY DRIVE Vemci opisujejo gerilski način bojevanja Ameriški Columbia Broadcasting System je zabeležil oddajo angleškega radia, ki je poročal o tem, kako Nemci sami sodijo o vojaških vrlinah in spretnosti vodstva jugoslovanskih gerilskih skupin. Podatki so posneti iz nemškega časopisja, ki objavlja dopise svojih posebnih vojnih poročevalcev, prideljenih četam, ki operirajo na jugoslovanskem ozemlju. "Partizanski oddelki se v svojem goratem ozemlju premikajo s tako brzino, da je Nemcem izredno težko presoditi, iz katere smeri bo prišel naslednji udarec. "Čim se nemške čete zvečer ustavijo, da se odpočijejo in dobe par ur spanja ponoči, že se pojavijo gerilci in iznenada napadajo iz zasede," poročajo nemški časniški poročevalci. 'Podnevi pa se nemški vojaki pote po teh golih, skalnatih re-brih — srepo južno sonce z vso svojo silo pripeka nanje, ko s težko muko prenašajo svoje strojne puške in ves težki vojni materijal. Kajti drugih pro-metnih^sredstev tam ni." - Nemški poročevalci priznavajo, da se bore "gerilske čete pod izvrstnim vodstvom in vedno z največjo hrabrostjo, z veliko udarno silo. Presenetljivo dober je njih sistem medsebojnega obveščanja s pomočjo brezžičnega brzojava. Njihova brzina v premikanju čet ter znanje in izkoriščanje terena zahteva od vojakov osišča mnogih in težkih žrtev. PETNAJSTO POROČILO—REPORT NO. 15 Od 22. julija do 5. avg. 1943 — July 22 to Aug. 5, 1943 Prva armada General John Germ, glavni predsednik KSKJ. First Victory Army General John Germ, Supreme President KSKJ. Soc. No. (Dr. it.) Insurance (Znesek) 1 ..................................$2,500.00 2 .................................. 2,000.00 7 ............................I.... 4,500.00 25 .................................. 1,000.00 50 .................................. 500.00 59 .................................. 1,000.00—$ 11,500.00 Druga armada General John Zefran, prvi glavni podpredsednik KSKJ. Second Victory Army General John Zefran, First Vice President KSKJ. 52 ..................................$1,000.00 108 .................................. 500.00 120 ................................. 3,000.00 127 .................................. 1,000.00—$ 5,500.00 Tretja armada ✓ General Math Pavlakovich, drugi glavni podpredsednik KSKJ. Third Victory Army General Math Pavlakovich, Second Vice President KSKJ. 56 ..................................$1,000.00 65 ................................. 50Q.00 • 72 .................................. 500.00 81 ................................. 1,000.00 156 .............................. 2,000.00—$ 5,000.00 • » Četrta armada General Joseph Leksan, tretji glavni podpredsednik KSKJ. Fourth Victory Army General Joseph Leksan, Third Vice President KSKJ. 55 ..........................-......$1,000.00 79 ................_............... 2,000.00 115 .................................. 1,000.00 152 ................................. 1,000.00 193 ................_................ 1,000.00—$ 6,000.00 Peta armada General Michael Cerkovnik, četrti glavni podpredsednik KSKJ.v Fifth Victory Army General Michael Cerkovnik, Fourth Vice President KSKJ, 5 ..............................$ 500.00 191 ................................. 3,000.00—$ 3,500.00 Italijani imajo težke izgube na Balkanu Washington. — Seznami izgub za mesec maj, katere je izdalo italijansko vrhovno poveljstvo, so zopet pokazali, da je Balkan fronta zelo velikega obsega — vsaj za Italijane. Izgube, katere Italijani priznavajo za mesec maj, štejejo 3,-394 mrtvih, ranjenih in pogrešanih, ter so skoraj dvakrat tako visoke kot katerekoli prej priznane izgube v teh okrajih od meseca junija 1941 — tako poročajo vesti, katere je prejel OWI. Skozi zadnji dve leti je vsak mesec vojna na Balkanu zahtevala težkih in neprestanih žrtev od italijanske vojne ma-šine. DELAVNIK NA DELAVSKI PRAZNIK Washington, 2. avgusta. — Ameriška vlada je apelirala na vse delavce v tovarnah za obrambo, naj praznujejo letošnji tradicionalni Delavski dan, dne 6. sept. z delom ob svojih strojih, s čemer bodo najbolje proslavili ta dan. (MiM b 1. «mu. Generalka Johanna Mohar, peta glavna podpredsednica KBKJ. Sizth Victory Army General Johanna Mohar, Fifth Vice President KSKJ. 70 ..........._..............fl,000.00 77 _____________________________ 1,000.00 85 ............................ 1,000.00 91 ...............*............. 500.00 168 ................................. 500.00 173 .................1............ 500.00 226 ................................ 3,000.00—1 7,500.00 General Geo. Pavlakovich, šesti glavni predsednik KSKJ. Seventh Victory Army General Geo. Pavlakovich, Sixth Vice President KSKJ. 69 ..................................$ 500.00 147 .................................. 500.00 184 .............._................ 500.00 194 .................................. 500.00 195 .................................. 500.00 210 .....„.......................... 500.00 225 .................................. 3,500.00—$ 6,500.00 Skupaj (Total) ..........................................$ 45,500.00 Zadnji izkaz (Last Report) ..................... 276,000.00 Skupaj (Grand Total) ......................$321,500.00 JOSEPH Z ALAR, glavni tajnik—Supreme Secretary. SPLOŠEN PREGLED—GENERAL REPORT Od 1. aprila do 5. avg. 1943—April 1st to Aug. 5th, 1943 Prva armada General John Germ, glavni predsednik KSKJ. First Victory Army General John Germ, Supreme President KSKJ. Soc. No. (Dr. it.) Insurance (Znesek) 1 ................................$ 5,000.00 2 ............................... 5,500.00 7 ................................ 8,500.00 25 ......................-........ 7,000.00 29 ................................ 9,000.00 50 ............................... 2,000.00 59 ............................... 4,500.00 63 .............................. 2,000.00 162 ............................... 5,000.00 169 ............................... 10,500.00—$ 59,000.00 Druga armada General John Zefran, prvi glavni podpredsednik KSKJ. Second Victory Army General John Zefran, First Vice President KSKJ. 52 ................................$ 2,500.00 • 53 ................................ 8,000.00 78 ............................ 5,000.00 108 ................................ 12,000.00 # 120 ................................ 4,000.00 . < 127 .............................. 8,500.00 148 ......................:......... 5,000.00 157 ..............................7,500.00 163 ............................... 6,000.00—$ 58,500.00 Tretja armada General Math Pavlakovich, drugi glavni podpredsednik KSKJ.' Third Victory Army General Math Pavlakovich, Second Vice President KSKJ. 56 ...............................$ 7,500.00 65 ................................ 4,000.00 72 .......................:...... 4,000.00 81 1............................... 10,000.00 93 ................................ 1,500.00 104 ................................ 500.00 113 ..............................2,000.00 146 ............................... 2,500.00 150 ............................. 1,000.00 153 ......................-......... 500.00 156 .................................14,500.00 165 ................................ 1,000.00—$ 49,000.00 četrta armada General Joseph Leksan, tretji glavni podpredsednik KSKJ.. Fourth Victory Army General Joseph Leksan, Third Vice President KSKJ. 42 ......................-........$ 1,000.00 55 ................................ 2,000.00 79 .............................3,000.00 80 ................................ 4,000.00 HO ................................. 2,500.00 HI ................................ 4,500.00 115 ..............................- 3,000.00 152 ................................ 4,000.00 193 .............................. 7,000.00 • 219 ............................... 3,000.00—$ 34,000.00 Peta armada General Michael Cerkovnik, četrti glavni podpredsednik KSKJ. Fifth Victory Army General Michael Cerkovnik, Fourth Vice President KSKJ. 3 ..............................$ 2,500.00 4 ................................ 2,500.00 5 ................................ 1,000.00 . 12 ................................ 500.00 . 57 .............................._ 2,250.0% 87 ................................ 1,000.00 101 ............................., 500.00 136 ...........•................... 1,000.00 ' 164 .............................—v 1,500.00 191 ................................ 3,000.00 208 ......................-........ 500.00—$ 16,250.00 iesta armada Generalka Johanna Mohar, peta glavna podpredsednica KSKJ. Sixth* Victory Army General Johanna Mohar, Fifth Vice President KSKJ. 8 ...............................$ 1,500.00 11 ............................._ 1,500.00 s 70 ................................ 2,500.00 77 .......................... 1,500.00 85 ................................ 4,500.00 91 „............................. 1,000.00 W0.t§ 128 .............................. 1,500.00 148 _____________________________ 260.00 146 ________________________- 1,690.00 * 160 _______________1_______ 600.00 168 ...........-.................. 2,600.00 170 ................................ 2,600.00 172 ____________________________. 1,600.00 173 ..........................l,500.t)0 ' 174 _______________________________ 2,000.00 176 ................................ 500.00 208 _______....___________________6,000.00 226 _______...................... 6,500.00 287 ______________________________ 600.00—1 40,250.00 Sedma armada ' General Geo. Pavlakovich, šesti glavni podpredsednik KSKJ.. Seventh Victory Army General Geo. Pavlakovich, Sixth Vice President KSKJ. 16 21 23 40 •45 69 75 83 1 500.00 500.00 500.00 2,500.00 10,500.00 1,000.00 500.00 250.00 84 ................................................................1,000.00 90 .......................................1,000.00 92 ................................................................1,000.00 97 .............................- 1,000.00 105 ................................................................1,000.00 118 ...............!.......................1,000.00 119 ................................................................1,500.00 128 ..............................- 500.00 134 ........................................................2,000.00 — 147 .......................................500.00 171 ...........;..........................250.00 175 ..............................- 1,000.00 178 ................................................................1,000.00 184 ..................................1,500.00 185 ................................................................5,500.00 189 ..............................- 1,000.00 190 ...........................................................3,000.00 194 .......................................500.00 195 ................................................................1,000.00 196 ..............................- 500.00 197 .................................1,000.00 204 ......................_................500.00 ♦206 ................................................................10,500.00 210 ..............................- 500.00 216 ................................................................2,000.00 217 .......................................500.00 218 ................................................................500.00 222 ................................................................500.00 225 .........._........................................4,500.00 236 ................................................................500.00 246 ................................................................500.00 249 ....................................1,000.00—$ 64,500.00 Skupaj (Total) ....................................,.....$321,500,00 ♦Dosežena kvota (Attained quota). JOSEPH ZALAR, glavni tajnik—Supreme Secretary. ZLATA MAŠA V COLLINWOODU, O. Ameriška Slovenija ima do-sedaj dva delavca v vinogradu Gospodovem, katerima je Bog podelil milost, da sta že obhajala svojo 50-letnico mašni-štva ali zlato mašo, to sta Rev. Ciril Zupan OSB v Canon City, Colo, in Rt. Rev. A. J. Rezek LLD v Houghton, Mich. Prihodnjo nedelo, 15. avgusta, na Veliki Šmaren je pa tretji naš zlatomašnik na vrsti in sicer je to Rt. Rev. Msgr. Vitus Hribar, prvi in najstarejši slovenski duhovnik v državi Ohio, večletni župnik cerkve Marije Vnebovzete v Col- linwoodu. Zlato mašo bo daroval ob 10. dopoldne ob obilni asistenci domače in zunanje duhovščine. Prisostoval bo tudi naš novi clevelandski škof Most Rev. Hoban; slavnostna pridigo v slovenščini bo imel Rt. Rev. kanonik John J. Oman. Zvečer ob sedmih bo blagoslov in po večefnicah pa bo v Slovenskem domu na Holmes Ave. družaben sestanek na čast velečastitemu jubilantu, kjer se bo razvil slavnosti vspored; nastopili bodo govorniki, ki bodo zastopali župnije, kjer je častiti gospod jubilant delo- val; nastopU be častiti gospod Rev. Milan Slaje, župnik pri sv. Cirilu in Metodu v torainu; nastopila bo šolska mladina ped vodstvom častiti šolskih sester, ki bo proisvajala kratko predstavo; nastopil bo mnogoštevilni cerkveni pgvski sbor, pod vodstvom pevovodje Mr. Martin E. Rakarja, ki bo pro* izvajal izbrane pevske tbčke ter z njimi povečal svečanost družabnega večera. Mr. Anton Grdina bo zastopal župnijo sv. Vida; Mr. Leo Walsh, postmaster bo zastopal Barberton, in Mr. John Zulich bo zastopal collinwoodsko župnijo. Važna bo ta večerna slav-nost in zelo pomenljiva, ker bo šel ves čisti preostanek bratom v domovini. To je torej večerna proslava, h kateri so vabljeni vsi Slovenci in Slovenke iz Clevelanda in okolice. Častiti gospod Monsignor Hribar je bil rojen 29. maja, 1870 v Cirkušah, fara Zgornji Tuhinj pri Kamniku na Gorenjskem, šolal se je v Kabni ku, gimnazijo je pa dovršil v Ljubljani in sicer v stari gim naziji na Vodnikovem trgu, kjer je tudi maturiral v juliju, 1890. Ker je .bil priden ter brihtne glavice, je bil sprejet v Alojzijevišče. (Malo semenišče), kjer je prebil šest let; tiste čase je bil za prefekta v Alojzijevišču znameniti slovenski rodoljub in narodni borec Tomo Zupan, ustanovitelj in mecen družbe sv. Cirila in Metoda. Po prestani maturi je Vitus Hribar še nadalje ostal v Aloj zijevišču ter se pripravljal za vstop v ljubljansko semenišče Tu ga je našel češki župnik Furdek, ki je prispel po naročilu clevelandskega škofa Ignacij Horstmana. V Clevelan-du je tedaj že bila slovenska naselbina; edirti duhovnik, s katerim so slovenski naseljenci lahko razumeli, je bil omenjeni župnik, ki je imel razen svojih faranov še Nemce, Madžare in Slovence nad glavo; potreboval je nujno pomoč, zategadelj se je pritožil v škofiji; tedanji clevelandski škof Horstman še o Slovencih nikdar slišal ni, zato je poslal češkega župnika v stari kraj, naj tam poišče enega "Croata." Župnik Furdek je seveda uredil po svoje ter prišel naravnost v Ljubljano; po srečnem naključju se je Vitus Hribar odločil za v Ameriko, kamor je došel 5. septembra, 1890, ter še dne 8. septembra, 1890 vstopil v cle-velandsko semenišče. V bogoslovju se je Hribar odlikoval s čudovitim napredkom; že po treh letih je bil sposoben za posvečenje; posvečen je bil 29. julija, 1893 v prisotnosti svojega očeta in brata, ki sta prišla nalašč za to priliko iz starega kraja; že drugega dne 30. julija je zapel novo mašo med Čehi pri Lurški Materi Božji v Clevelandu. Prva maša za Slovence se je brala 6. avgusta, 1893 v šolski kapeli cerkve sv. Petra na Superior in 17. cesti; tam so se Slovenci zbirali skozi eno leto. Po tem času se je pričelo iskati prostor za prihodnjo slovensko župnijo. Kupilo se je zemljišče na Glass Ave., postavilo se je leseno cerkvico, župnišče, pozneje povečalo cerkev ter postavilo se je novo leseno šolo, katera še danes stoji. Prva slovenska župnija se je imenovala po njegovem imenu —župnija sv.,Vida. Deloval je na tej župniji 14 let. Prestavljen je bil 2. avgusta, 1907 na angleško faro sv. Avguština v Barberton, O. Ko je odšel, je zapustil pri sv. Vidu $3,500 dolga. Ko je nastopil župniko-vanje v Barbertonu, je sprejel tam $5,500 dolga. Za časa njegove 15-letne administracije pri sv. Avguštinu so kupili poslopje in zemljo za sestre za $9,000. Ko je zapustil župnijo, je bil plačan ves dolg, kupljeno poslopje in zemljišče je bilo tudi vsa plačano in na bankah j« bilo fW v gotovini. Skof ga« je prestavil, zoper njegovo voljo, zopet v Cleve-land in tker na slovensko župnijo Marije Vnebovzete v Col-linwoodu, kamor je došel 22. vembra, 1922. Tako je dobila collimroodska fara ne samo iz-bornega dušnega pastirja, temveč tudi pridnega ter razumnega gospodarje, in v tej župniji deluje še danes. Dušno pastirstvo Rev. Hribarja ni bilo samo pri sv. Vidu, Barbertonu ter v Collinwoodu, temveč se je raztezalo tudi na druge naselbine; kjer so le bivali kakšni slovenski naseljenci, k njim je zahajal, misij ona-rit ter jih oskrbovat z dušnim pastirstvom. Njegov delokrog je segal v Massillon, Girard, Lorain, O., ter celo v Pitts-burgh in Steelton, Pa., je hodil na misijonsko delovanje, kajti častiti gospod Hribar ni bil so-mo prvi slovenski duhovnik v Clevelandu, ampak je bil tudi skozi 12 let edini slovenski du« hovnik v državi Ohio. Pred prihodom častitega gospoda Hribarja iz starega kraja, se je vršilo vse družabno življenje Slovencev v Clevelandu večinoma po takozvanih "salunih," kjer se je zapravljalo največ prostega časa. mladeniči so ob sobotah celo noč krokali, ob nedeljah pa celi dan spali. K tem mladeničem je. prišel Rev. Hribar ter jih opominjal k treznosti in varčnosti, opozarjal jih je na izpolnjevanje verskih dolžnosti ter na ljubezen do narodnega življenja. Marsikateri mladenič je krenil na prava pota, jel je varčevati, ustanovil si je družino, postavil si lasten dom ter postal naroden ter ugleden mož. Ledina, ki jo je oral Monsignor Hribar, je obrodila stoter-ne sadove. Tam, kjer je deloval on sam, deluje danes na istem delokrogu 24 duhovnikov in na terenu, kjer je bila ena sama župnija, je sedaj šest velikih župnij, katerih vsaka ima več duhovnikov. Da ni prišel današnji prečastiti gospod zlatomašnik v Ameriko ob pravem času, bi bili Slovenci mnogo izgubili. Sicer imamo mnogo odpadnikov, a bi jih še mnogo več odpadlo. Sodi se, da jedilo najmanj 25,000 Slovencev rešenih, ki bi bili drugače prav gotovo izgubljeni, da ni prišel slovenski duhovnik pravočasno in to je Msgr. Hribarjeva največja zasluga. Meseca marca, 1935 je bil Rt. Rey. Hribar imenovan papeževim hišnim prelatom, da je postal monsignor. V Collinwoodu deluje že 21 leto. Ob njegovem prihodu je bila župnija vsa zadolžena; cerkvena blagajna je bila prazna, in nezaupnost do novega župnika je bila velika. Sedaj si pa pomagaj, kakor več in znaš. Novi župnik ni omagal, temveč poprijel se je napornega dela ter ga tudi dovršil s čudovitim uspehom. Za časa njegove administracije so postavili novo župnišče, staro župniče je bilo premeščeno na drugi prostor, kjer je župnija dala v najem. Premajhna cerkev je bila podaljšana za dva razreda, ki sta bila v ozadju cerkve. Postavljena je bila nova zidana šola, za katero si je morala župnija izposoditi potrebni denar. Dolgovi so se večali in na posojilo je bilo treba plačevati obresti—vsakega pol leta okrog $1,300—pa vendar, z dobro voljo župljanov in s skrbnim gospodarstvom preizkušenega župnika, je bil plačan ves dolg. Obe novi poslopji plačani ter poleg tega ima župnija že precej gotovine na strani, ker bo prav prišlo v prihod-n j osti ra različne izboljšave, za različne stiske, ko človek ne ve, kaj lahko vse pride; morda za kakšna morebitna poslopja, če bodo po sodbi župljanov potrebna za mladino; ampak dobro je, če je župnija na trdnih tleh in pripravljena za vse slučaje. Velečastitemu gospodu jubilantu, ki je tudi velik prijatelj naše KSKJ, iskreno čestitamo i in mu kličemo: Ad multos annos! -o———— NA OBISKU PRI SLOVENSKIH VOJNIH UJETNIKIH V INDI ANI V zadnji obligatni številki "Prosvete," z dne 4. avgusta je bil objavljen dopis rojaka Steve Skorjanca iz Indianapo-lisa, Ind., v katerem se poroča, kako je mala skupina Slovencev dne 28. julija obiskala slovenske vojne ujetnike v bližnjem taborišču Atterburyju, kjer se jih nahaja 22, večinoma doma iz goriške okolice. Ker je navedeni dopis zelo zanimiv, ga prinašamo tudi v našem listu kakor sledi: Bilo nas je pet obiskovalcev: Valentin Stroj in njegova žena Mary, njuna hči Val ter jaz in moja žena. Z nami je šel tudi Mike Jakim iz Clevelanda, O., ni pa imel sreče, da bi bil govoril z ujetniki, ker ni imel dovoljenja. Ko' pridemo v taborišče, nas napotijo v čakalnico. Pride stotnik, in nam pove, kako se moramo ravnati, ko se snidemo z ujetniki. Ne smemo jim izročiti nobene stvari in ne smemo govoriti o vojni in politiki; pogovarjati se smemo le o družinskih zadevah. .Nato nas preiščejo, če smo kaj prinesli. Jaz sem imel v žepu Prosveto in Enakopravnost; oba ta lista bi bil rad izročil ujetnikom, a ni mi bilo dovoljeno. V čakalnico pride neki vojak, ki je doma od Reke in razume slovensko. Ves čas je ta mož sedel pri mizi in poslušal ter pazil, da ne izgovorimo ničesar, kar je prepovedano. * • Ko je bilo vse v redu, prideta v čakalnico ujetnika Janko Klinkon iz Tolmina in Franc Lulek iz Ajdovščine. Ne morem popisati vsega, kaj sta nam ta dva fanta povedala v poldrugi uri, ko smo skupaj sedeli in se razgovarjali. . Naj omenim le glavne točke. Naravno sta bila fanta silno vesela. Naše prvo vprašanje je bilo, kako se imajo v taborišču. Odgovor: "Zelo dobro." "Dobite dovolj jesti?" Odgovor: "Še preveč." Na vprašanje, kaj je njihova glavna želja, je Klinkon odgovoril: "Nič drugega ne želimo, kakor to, da bi nas ameriška vlada pripoznala, da nismo sovražniki Amerike in njenih zaveznikov in da bi nas sprejela v ameriško armado, da bi se šli bojevat zopera Mussolinija in Hitlerja." Povedali smo jima, da Mus-solini je že padel—in fantoma, ki tega še nista vedela, so se kar oči zabliskale radosti. Potem sta nam pravila, ka-,ko so slovenski vojaki v italijanski armadi v severni Afriki komaj čakali, da bodo ujeti. Ko so izvedeli, da se bliža ameriška armada, so si Slovenci izkopali jarke in v njih ležeč čakali 48 ur brez jedi in pijače na Američane. Ali so kaj streljali iz jarkov —Kaj? Na svoje osvoboditelje bi bili streljali? Niti enega strela niso oddali! Po 48 urah pride mimo ameriški tank, ki se pa ni zmenil za Slovence in je kar oddirjal dalje. Nato je prišla ameriška pehota v avtotrukih, ki jih je • (Dalje na I strani) FINANČNO POROČILO K. S. K. JEDNOTE - OD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA, 1943 financial Report of Adult Department of KSKJ from January 1 to June 30, 1943 številki, ime in kraj društva Number, name and location of society ■o «6 «Z i o S ° E S S o — E ■K E o «J 5 H • h . o. u ■S 5 c u m «s! NU. S S 5 § J5 3 c = !l al 1 Sv. Štefana, Chicago, 111. ..... 2 Sv. Jožefa, Joliet, 111.......... 3 Vitezi sv. Jurija, Joliet, I1L __________ 4 Sv. Cirila in Metoda, Tower, Minn. 5 Sv. Družine, La Salle, 111. „ 7 Sv. Jožefa, Pueblo, Colo. _ 8 Sv. Cirila in Metoda, Joliet, 111.......... 11 Sv. Janeza Krstnika, Aurora, 111. ..... 12 Sv. Jožefa. Forest City, Pa.............. 13 Sv. Janeza Krstnika, Bivabik, Minn. 14 Sv. Janeza Krstnika, Butte, Mont. . 15 Sv. Roka, Pittsburgh, Pa. 16 Sv. Jožefa, Virginia, Minn. 17 Marije Pomočnice, Jenny Lind, Ark. ~ 20 Sv. Janeza Krstnika, Ironwood, Mich. 21 Sv. Jožefa, Presto, Pa........ 23 Sv. Bi rbare, Bridgeport, O. 25 Sv. V da, Cleveland, O. ......... 29 Sv. Frančiška Šaleškega, Joliet, 111. 30 Sv. Petra, Calumet, Mich 32 Jezus Dobri Pastir, Enumclaw, Wash. ____ 38 Sv. Petra in Pavla, Kansas City, Kans. 40 Sv. Barbare, Hibbing, Minn. _______ 41 Sv. Jožefa, Pittsburgh, Pa._______________ 42 Sv. Alojzija, Steelton, Pa________________________ 43 Sv. Jožefa, Anaconda, Mont. .................... 44 Vitezi sv. Florijana, So. Chicago, 111._____ 45 Sv. Cirila in Metoda, East Helena, Mont. . 47 Sv. Alojzija, Chicago, 111........................... 50 Marije Device, Pittsburgh, Pa. ................. 51 Sv. Petra in Pavla, Iron Mountain, Mich..' 52 Sv. Alojzija, Indianapolis. Ind. _________________ 53 Sv. Jožefa, Waukegan, III. ......______________ 55 Sv. Jožefa, Crested Butte, Colo................ 56 Sv. Jožefa, Leadville, Culo..................— 57 Sv. Jožefa, Brooklyn, N. Y. --------------------- 58 Sv. Jožefa, Haser, Pa................................. 59 Sv. Cirila in Metoda, Eveleth, Minn. — 60 Sv. Janeza Krstnika, Wenona, 111. __________ 61 Vitezi sv. Mihaela, Youngstown, O. ..._______ 62 Sv. Petra in Pavla, Bradley, 111.............. 63 Sv. Lovrcnca, Cleveland, O----------------------- 64 Sv. Petra in Pavla, Etna, Pa.................— 65 Sv. Janeza Evangelista, Milwaukee, Wis. . 69 Sv. Jožefa, Great Falls, Mont----------------- 70 Presv. Srce Jezusa, St. Louis, Mo..........— 72 Sv. Antona Padovanskega. Ely, Minn. .— 74 Sv. Barbare, Springfield, 111....................... 75 Vitezi sv. Martina, La Salle, 111------------- 77 Marije Vnebovzete. Forest City, Pa. ......... 78 Marije Pomagaj, Chicago, 111. --------------- 79 Marije Pomagaj, Waukegan, 111................ 80 Marije Čistega Spočetja, So. Chicago, 111.. 81 Marije Sedem Žalosti, Pittsburgh, Pa.......| 83 Marije Sedem Žalosti, Fleming, Kans. ..... 84 Marije Sedem Žalosti, Trimountain, Mich. 85 Marije čistega Spočetja, Lorain, O.........- 86 Sv. Srca Marije, Rock Springs. Wyo........j 87 Sv. Antona Padovanskega, Joliet, 111. ----- 88 Sv. Alojzija, Mohawk. Mich. ................— 90 Sv. Cirila in Metoda, So. Omaha, Neb. ..... 91 Sv. Petra in Pavla, Rankin, Pa.................... 92 Sv. Barbare, Pittsburgh, Pa.................... 93 Friderik Baraga, Chisholm, Minn.............. 94 Marija Zdrav. Bolnikov, Kemmerer, Wyo. 95 Sv. Alojzija, Broughton, Pa........................ 97 Sv. Barbare, Mount Olive, 111. ----------------- 98 Sv. Treh Kraljev. Rockdale, 111................... 101 Sv. Cirila in Metoda, Lorain, O.-------------- m o N U. 1 619$ 696 182 202 174 760 143 131 180 53 141 143 54i K>| 106! 93| 94 505 6831 217; 68 K 160| 228 781 2571 75| 46 598 39 j 332 369 229 3171 181| 38 510 131 j 20 541 219 324 40, 121 329! 56 5Q 124 352' 239 209 314 24 5; 118 91 176| 22 58 147 85; 3121 49 78 21 98 171 103 Sv. Jožefa, Milwaukee, Wis.....-.................J 193 1<>4 Marije Čistega Spočetja. Pueblo, Colo...... 105 Sv. Ane. New York, N. Y................—------ 108 Sv. Genovefe, Joliet, 111.............................. 109 Sv. Družine, Aliquippa, Pa.......................... 110 Sv. Jožefa, Barberton, O------------------------ 111 Sv. Srca Marijinega, Barberton, O.--------- 112 Sv. Jožefa, Ely, Minn................................. 113 Sv. Roka, Denver, Colo............................ 114 Marija Milosti Polna, Steelton, Pa.........— 115 Sv. Veronike. Kansas Ciy, Kans.............. 118 Sv. Pavla, Little, Falls, Pa.......................1 119 Marije Pomagaj, Rockdale, 111.................. 120 Sv. Ane. Forest City, Pa............................., 121 Marije Pomagaj, Little Falls, N. Y........... 122 Sv. Jožefa, Rock Springs, Wyo....................I 123 Sv. Ane, Bridgeport, O. --------------------------- 124 Sv. Jakoba, Gary, Ind.............................. 126 Sv. Martina, Mineral, Kans. ------------------ 127 Sv. Ane, Waukegan, 111. ---------------------------- 128 Sv. Barbare, Etna, Pa. --------------------------- 131 Marija sv. Rož. Venca, Aurora, Minn....... 132 Sv. Roka. Frontenac, Kans........................ 133 Sv. Ime Marije, Ironwood, Mich-------------- 134 Sv. Ane, Indianapolis, Ind.......................... 135 Sv. Cirila in Metoda, Gilbert, Minn. -------- 136 Sv. Družin?, Willard, Wis...................... 139 Sv. Ane, La Salle, 111................................. 143 Sv. Janeza Krstnika, Joliet, 111.................. 144 Sv. Cirila in Metoda, Sheboygan, Wis. ... 145 Sv. Valentina, Beaver Falls, Pa.-------- 146 Sv. Jožefa. Cleveland, O--------------------------- 147 Marije Pomagaj, Rankin, Pa.................... 148 Sv. Jožefa, Bridgeport, Conn............ 150 Sv. Ane, Cleveland, O............................. 152 Sv. Mihaela, So. Chicago, 111.................— 153 Sv. Jeronima, Canonsburg, Pa. ----------------- 154 Marije Majnika, Peoria, 111. ------------------ 156 Sv. Ane, Chisholm, Minn......................... 157 Marije Majnika. Sheboygan, Wis............... 158 Sv. Antona Padovanskega, Hostetter, Pa. 160 Marija Čist. Spoč., Kansas City, Kans.....j 161 Sv. Alojzija, Gilbert, Minn...............—.— 162 Marije Magdalene, Cleveland, O.............. 163 Sv. Mihaela, Pittsburgh, Pa.........—........ 164 Marije Pomagaj, Eveleth, Minn................ 165 Marija Pomočnica Kristjanov, West Allis, 166 Presv. Srca Jezusovega, So. Chicago, I1L . 167 Kraljica Miru, Thomas, W. Va.----------------- 163 Sv. Jožefa, Bethlehem, Pa. ............ 169 Sv. Jožefa, Cleveland, O................. 170 Sv. Ane, Chicago, 111..................... 171 Sv. Elizabete, New Duluth, Minn. 172 Presv. Srca Jezusovega, West Park, O. 173 Sv. Ane. Milwaukee. Wis----------- 174 Marije Pomagaj, Willard, Wis...... 175 Sv. Jožefa, Summit, 111................. 176 Marije Pomagaj, Detroit, Mich...... 178 Sv. Martina, Chicago, III------------ 179 Sv. Alojzija, Elmhurst, 111.....----- 180 Sv Antona Padov., Canon City, Colo. ...... 181 Vnebovzetje Marije Device, Steelton, Pa..; 182 Sv. Vincencija. Elkhart, Ind........................ 183 Dobri Pastir, Ambridge, Pa. ....................— 184 Marije Pomagaj, Brooklyn, N. T. .............. 185 Sv. Antona Padov., Burgettstown, Pa.......; 186 Sv. Cecilije, Bradley, 111. ........................... 187 Sv. Štefana, Johnstown, Pa. ....----------- 188 Marije Pomagaj, Homer City, P«. .............I 189 Sv. Jožefa, Springfield, I1L ..... 190 Marije Pomagaj, Denver, Colo. — 191 Sv. Cirila in Metoda, Cleveland, O. ... 193 Sv. Helene. Cleveland, O. .........— 194 Kraljica Majnika, Canonsburg, Pa. 195 Sv. Jožefa, North Braddock, Pa. 195 Marije Pomagaj, Gilbert, Minn. 197 Sv. Štefana. St. Stephen (Rice), Minn. 198 Sv. Srca Marije. Aurora, Minn. 254 88 462 70| 233; 228 152 263> 152 243 35 841 438 46 40 147! 14 341 52| 138 54 23 Sij 103 198 162 143 294 14Q 319 66 371! 319 219 2781 27] 286 342' 35 113 75 749 420 168'/ 270 92 14 148 1,033 119 93 143 144 131 52 145 56 25| 73 127, 12. 88; SI! - 61 17! 821 55 25 99 1811 238 99 29 72 53i 202 Marije čistega Spočetja, Virginia, Minn. 203 Marije Vnebovzete, Ely, Minn. ---------- 21)4 Marije Majnika, Hibbing, Minn. 2C6 Sv. Neže. So. Chicago, 111. 207 Sv Družine, Maple Heights, Bedford, O. J 208 Sv. Ane. Butte, Mont ............. 210 Marije Vnebovzete, Universal, Pa. ...---------j 211 Marije Čistega Spočetja, Chicago, 111---- 213 Sv. Martina. Colorado Springs,Colo. « 214 5>v. Križa. Cleveland, O.--------- 216 Sv. Antona Padov., McKees Rocks, Pa. 150 19 83 108 159 26 45 33 43] 511 3,290.30 $ 5.314.80 1,282.33! 1,279.85 1,229 97 5,042.8$ 977.55, 87524 1.235.03 380.82 1,055.01 i 981.80! 383.67! 41.0Q 776.87 536.401 639.82 3,600.38 5,064.58 1,646.35 520.95 1.020.49 768.281 932.30 1,620.3$ 601.84 1,566.36! 515.46| 364.37 4,151.84 267.87! 1,953.97 3,088.18 1,954.22 2286.671 1.292.88 268.44 3239.421 27.63! 1,093.65 143.28 3,034.61! 1,460.96 2.093.04 323.62 996.711 1,608.15; 359.03 278.23 664.45 2,333.08 2.175.33 1,492.16 3,166.911 172.66 16.50 723.59 435.38! L339.ll 196.70 368.48 863.24 662.10 2.543.55 329.77 437.59! 149.55 688.59 1.261.81 995.501 1,666.78 713.17, 3,184.141 365.46 1.093.34 1,147.60 920.05! 1,655.38 1,050.12 1,688.84 268.74 429.66 2,869.15i 242.52 268.83 769.66 125.90 20.32 2,495.32 338.89 803.11 381.63 167.26 450.19 538.47i 1.001.50 868.89 1,157.38 1,757.43 1,179.53 1.803.56 441.51 2,651.92 1288.39 1,364.571 1,165.52 136.42 1,684.46 1,603.92 159.18 683.94 447.62! 4,688.27 3,120.30 961.61! 1,397.72! 593.55 85.24 1,093.00 6,654.02| 535.08 578.51; 879.89 725.03! 584.32 287.75! 1,127.34 321.38 177.59 418.16; 806.42; 57.20! 553.51 378.85 266.28 66.96 598.76 310.39| 157.26 489.90 988.11 1.479.89 463.86 182.55 378.66 211.34 221.27 173.34 743.11 98.95 584.10 530.51 1,077.48 177.90 222.12 233.69 305.79 376.50 .25 $ 722.60 $ 628.92 S !J .75 815.00 729.54 21420 192.78 361.45' .50 239.00 198.72 863.701 1.00 206.00 185.40 433.i .50 722.00 648.36 167.20 150.48 .25 15020 135.18 366.C 1.75 206.00 18324 .50 64.80 56.521 .50 165.20 148.681 4 .50 159.40 131.40 2 25 72.52 59.22 l 10.80 9.82| 127.40 114.661 3 25 104.40 93.96 3 111.60 100.44. 4 .50 1.75 598.00 538.20 1,7 .50* 780.4C\ 701.28 25 247.60 219.42 665.85 80.60 70.38 _ 208 80 17620 156.42 .25 101.10 87.66 243.75; 161.00 120.06 404.75 .75 257.40! 230.04 86.80) • 78.12 1.00 258.20 230.58: 79.80 71.82 290.75 61.20! 52.20 .75 710.20! 632.70 46.80 42. 12 .50 391.40 340.74 1,335.70! .50 431.40! 380.701 125 266.80) 231.32 1,054.15: 369.20 326.88 1,093.95 25 215.60 192.96 587.70 46.40! 41.76 114.30 2.00 600.80 537.48 1,894.65' 5.40 4.86 11.25 150.80 135.72 25.20 22.68 .50 634.40 570.96 1.00 251.60 22428 .75 366.40 331.02 1,203.60 46.80, 41.04 188.85 .25 141.80 124.38 288.60 275.04 987.04 .25 67.20 59.40 130.50 55.40|. 49.86 142.50 , .75 11820 106.38 449.15 i 1.25 416.80 374.04 .251 277.00 249.30! .25 229.60 224.64 .50 434.60 386.28 26.00 23.40 67.50; 6.00 5.40 9.C0 137.20j 123.48 519.30 8Q20I 72.18 274.75 .25 209.20 182.52 26.40 23.76, 86.40 71.40| 64.26; I 136.60j 116.64! 103.40 93.06 .50 .25! 423.80 376.92 933.45 25 53.80' 48.42 201.75 85.60 77.04 204.60 28.00 25.20 47.25 25 112.80 97.02 288.60 .75 196.80 177.12 691.80 .50. 193.00 171.00 565.65 125 296.40 265.50 103.60 93.24 349.50, .25 541.60 486.36 9C0.20 .25 . 78.80 70.92 293.65 .50! 238.70 158.58 -.50' 262.80i 236.52 .25 180.40 161.10 660.60 .50 I 294.001 243.37 867.30 ! 178.60 160.74 25 , 284.60] 255.06 .50* 42.00 37.80 50.15 101.60 91.44 257.70 1.25] 506.60 455.94 .25 5520i 48.60 25 45.60 36.721 158.10 .25 164.4CV 147.96! 350.40 16.80 15.12] 41.25 320! 2.881 9.00 405.00; 363.42! 59.80 52.74! 155.00 137.34; 393.90 60.60| 53.46 i 202.50 27.60 24.84 58.50 .50! I 94.00 8028! 309.60 102.60 91.44! 231.25 233.40 201.421 184.20 165.78! 362.85 .50' 164.20 147.78; 282.40 354.80 273.781 154.60 139.14! 367.00 330.30 72.20 64.98 444.00 398.52 306.40 275.76 217.00 194.40 715.65 310.00 279.00 986.30 3220 28.98 49.50 1.501 .75| 337.80 304.02 961.05 392.00 356.40 41.20 37.08 96.50 126.20 113.58 405.75 .50 I 89.20 79.20 215.15 886.80 791.54 2,495.65 472.80 423.18 200.60 180.54 574.05 293.20 263.88 809.55 99.20 90.90 350.10 18.80 16.92 8625 176.20 154.62 569.55 .50 4.25 1 208.00 1,073.78 3,889.05 I .25 139.00 125.10 97.00 25 107.40 86.58 164.35 .25 167.40 147.60 . 468.30 .50j 25! 160.80 144.72 , 501.25 .50 150.60 \135.54 .25 53.40 48.06 99.00 168.80 149.76 444.75 64.40 57.96 127.50 25.20 22.68 63.00 1.00 84.00 71.28 287.55 .75 120.40 108.36 14.40 12.96 49.50 94.40 84.96 295.75 61.40 5526 230.25 62.00 55.80 178.80 20.40 18.36 95.00; 84.42 173.50! 62.40 56.16| 278.64 28.80' 25.92 64.35 102.20 90.90 * 362.10| .50 208.80 182.70 552.25 25 316.40 284.76 907!80 25 104.40 93.96 348.30 33.60 30.24 49.80 84.80 76.32 193.30 61.80 55.62 183.15 46.80 41.04 120.60 .50 34.80 30.24 98.25 17420 155.70 647.85 20.40 18.36 92.40 83.16 94.80 121.60 103.14 310.25 179.00 161.10 348.80 3120 26.28 99.00 .75 53.00 46.80 151.65 38.40 33.48 100.50 49.80, 43.92 163.35 j I 55.401 49.86) 160.6$ (Dalje na 4 strani) .50 .50 .75 .25 .25 .25 .25 1.25 .75| .75! .25 .25' .75! .25 25 I.25! .50 .50 1.25 g* §8 i! d O NU. M 3 »II C « ■o £ o o C t s csfl-au « O NU. ■ 5 •Si 'S. i __. o. « c v 1 6 ft >» " > a. O CL M Jb 140.72$ 162.60| 42.84! 47.801 4120! 144.60 33.44 30.02 41.20 12,96 33.04 31.88 13.40 2.16 25.48! 20.88 22.32 119.60! 156.08 49.521 16.12! 35.24 20.44 32.20 51.48 17.36 51.44 >5.96 11.84 142.04 9.36| 78.28 86.28 53.381 73.84 43.12! 9.28 120.16 1.08 30.16 5.04 126.88 50.32! 73.28 9.36 28.36 61.72 13.44 11.08 23.64 83.36 55.40 49.92! 86.12 5.20 1.20; 27.44 16.04, 41.48' 5.28 14.28 27.32 20.68 84.76: 10.76! 17.12 5.60! 22.40' 39.36 38.201 59.28! 20.72 108.32 15.76; 43.40 52.56 36.08' 58.80 35.72 56.92! 8.40' 20.32! 101.32 11.04 9.12 32.88 3.36 .64 81.00 11. 31.00 12.12' 5.52, 18.80 20.52 46.68 36.84 32.84 70.96 30.91| 73.40 14.44 88.80 61.28 43.40 62.00 6.44 67.56 7920! 8.24 25.24 17.84 177.12 94.44 40.12 58.64 19.84 3.76 35.08 241.00 27.80 21.48 33.28 32.16 30.12 10.68 33.76 12.88 5.04 16.80 24.08 2.88 18.88 12.28 12.40 4.08 19.00 12.48. 5.76 20.44 41.76 63.281 20.88 6.16! 16.96 12.36 9.361 6.96 34.84 4.08 18.48 24.32 35.80 6.24 10.40 7.681 9.76! 11.081 199.90!$ 234.80 61.40| 69.70 58.70 186.50 46.40| 42.00 58.20) 17.30 48X01 46.90 21.30 3.30 36.90! 32.20 23.40' 173.00 221.70| 70.90 23.00; 43.00 31.50 39.10 74.10 27.60! 63.50, 22.00' 16.60 203.30) 12.70! 85.90 114.-'0! 57.10' 108.40 65.70-15.20; 173.20 .SO 42.90 • 7.20 185.20 78.00 106.C0 13.80! 43.60 78.30 21.40 17.60 29.C0 139.00 57.40! 83.20 121.10 9.00 2.00| 44.90 24.10 55.63 8.80! 20.50 35.63 34.40 93.60! 15.50 24.60 8.00! 36.30 55 80! 51.83 93.70 34.50 181.20 22.60 48.50; 87.80 51.90 S8.30 59.60! 94.70 10.ee 32.20 125.70 18.40 13.50 55.00: 5.60 .80 135.10 20.00 39.60 16.-/0! 9.20] 29.60 26.10' 69.20 60.50 46.30 84.00! 47.60) 108.30! 24.00 136.40 89.30 57.80 75.60 10.40 112.50 131.80! 10.40 39.00 22.50 291.90; 143.90 65.50 90.30! 28.20! 5.00, 57.40 264.80 46.70| 32.00 50.20; 53.80' 49.90 15.80 51.40; 17.80 8.00 26.10 32.30 4.00! 19.80 20.40 19.001 6.80 25.30 18.00 8.001 35.20 61.60 78.30 34.10) 1120' 27.40 20.30! 15.70! 10.40' 5720 7.001 25.40 37.50! 5920 9.60! 15.20 10.r0 13.50 16.40| 4,982.69 1$ 7257.49 ! 2,155.00! 2,699.27 2.155.77 6.744.82 1.375.07 1,598.89 1,725.42 532.90 1.876.83 1 633.88 744.46 147.63! 1.430.66 1,147.54 1,327.38 6 810.88 6.924.54 2,89939 919.85 1,431.35 1,252.98 1.689.41 2.234.16 811.72 2.168.08 l 995.79 50621! 5,840.83 378.85 4,186.49 4.101.46 3,618.20 4,258.94 2.399.211) "495.38 6.567.71 51.12 1,453.23 203.40 4.552.55 2,066.16 4 174.09 623.47 1,335.10 3,298.85 651.22 554.67 1,391.57 3.347.53 2,814.68 •2,079.77!; 4,195.51! 303.76 40.10 1,575.91 902.65 1,828.16 347.34 I 538.92 1,179.40 913.04 ! 4,456.83 j 660.25 816.55 263.60 1245.96 2 423.44 2.015.65 2.387.91 1,314.73:; 5,382 A)7i 847.44!) 1,583.02 1,787.78,; 2,010.38 3207.65 1.484.78 2,380.37;; 418.19 932.92 ! 4,059.96 376.01; 532.12 1,520.55! 208.031! 36.84 3,483.34 483.89 I 1,560.70!| 727.26 293.17 ! 982.971! 1 010.38 1,552.45 1.679.31 1,831.40; 2 540.97 1.551.78 , 2.682.56 617.»3lf 3.720.89 2,021.88 2.593.57 2.878.67 264.19! 3,469.64 2,563.57 352.85!' 1,393.96 872.01 9 332.53 4.255.12 2.022.92 2.914.54! 1.181.79 215.97 2,085.85 13,335.40 970.93 990.571 1,746.92 1,618.51 950.98 514.94 1,975.81 !| 601.92 301.51!! 904.89 1.092.31 140.94 1,067.30 758.44 594.28 116.60; 995.68! 738.07(1 290.09 I 1.100.74 2.035.72 3,130.68] i 1.065.75 313.55 777.44! I 544.57 I 454.77|! 354.49 1.812.90 148.79 898.34 1,127.32! 1,861.38 : 350.22 ! 499.92, 423.75 586.12]) 669.89 I 2.33 1.53 .02 .15 .10| .10 .25 .10 .40 .50 25 2.85 1,377.92 ,53 4.75 1.63 .30 223.46 .50 .50 3 iO.OS 437.44 1.93 746.58 617.10 2.26 4.01 .02 .47 1.10] .20 4.44 675.33 .10 279.60 478.24 .50 185.90 5.35 I 241.75 10.83 1.58! 2.26| 5.39 .91 407.53 Finančno poročilo mladinskega oddelka K. S. K. J. Od 1. januarja do 30. junija 1943 Hbgj Financial Report of KSKJ Juvenile From January 1 to June 30, 1943 Department 2.37 .25 2.29 3.50! 4 02 318.68 .55 1.70 1.25 j I .25: 81.33 694.03 .75 .01 ' .25 .7? 1.10 i 196.46 2.05 22.42 357.62 .05 .27 416.46 519.83 496.65 3.40 2,045.16 25' .25 .30! 1.30 .38; .02! 1.00 2,493.45 2.00 .47 .57 .50 222.06 5.10 253.71 3.72 .27 2.47 .25 1.85 3.02 33.75 .93 .75 1 2 3 4 5 7 8 11 12 13 14 15 16 17 20 21 23 25 29 30 32 38 40 41 42 A3 44 45 47 50 51 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 69 70 72 74 75 77 78 79' 80 81 83 84 85 86 87 H8 90 91 92 93 94 95 97 98 01 03 04 05 (S 09 10 M 12 13 i 4 15 18 19 20 22 23 27 28 31 32 33 34 35 36 39 43 44 45 46 47 48 50 52 53 54 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 472 73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 94 95 96 97 98 202 203 204 206 207 208 210 211 213 214 216 217 218 219 ..................("¿TeT":" 231 $ 371] 37 120 49 189! 41 49 26! 7! 371 39; 6 11 14! . 341 ' 29! 99 229 42! 36 12 31 441 63 22 52| 58| 6 204 41 124] 195 140 195! 34! 1 169! 19 4' 179 61 116! 131 52 149 5 13 12 199l 85 54 221: 8' 9 74 57 47 1] 111 60, 5 34| 43 9 2 30 51 39 106 22 218 28 45 113 29! 150 15 84 8! 43 93 3 78: 124 25 30 12) 2 52 6 57 112 41! 56 36 101, 25 1 161 133 69 129 4: 123 1641 19 43 4 216, 150 76 182 24 5! 24! 362! 71! 27! 34! 69! 89 32| 35' 13! 23 22 59! 6 33 18 50! 1 51 16 8! 78! 60 124 90 10 21 17 23 14! 139 4 91 54 82 20 34 25! II 25' 14! .25| 25! .50 .25' .50 171 159! (Nadaljevanje na 4. 273.441$ 493.45 39.30 325.65 71.96 355.67 3720 1*8.32 35.48 7.20 45.90| 50.69 5.251 .90 23.17! 32.101 28.451 163.91 263.50] 60.87 53.46 12.30" 30.90, 68.00 77.79 25.80 49.801 79.53 12.90 283.711 4.80' 161.13! 273.93 338.43! 392.96 82.40 .90 235.51; 42.27 3.60 251.37] 108.33 370.50 13.80 134.19 279.001 7.20! 14.70 9.00! 261.08' 168.55 65.65 525.701 26.67 15.90 114.69 6S.6Ö 54.36 .90! 15,00 61.53 3.80 51.50 73.68 8.85 3.60 47.13' 94.68 41.45 115 50 66.25 357.75 25.20 62.85 124.35, 42.84 184.35! 18.15 88.05! 6.00 81.32 120.63 3.30; 89.58 165.76 35.22 37.08 12.15 2.70 69.24 4.50! 71.43 118.11 148.18 59.10] 107.32 129.56 28.05 127.65 102.45 94.30 135.07) 11.55 220.89 154.73 18.15] 126.82 4.95! 216.35 228.20| 235.89 270.73! 33.75] 5.40 31.97: 610.59 96.69! 31.57 71.37; 67.20 81.60; 30.90 109.71 14.40 49.38 32.40 67.15 5.40 44.751 49.80 58.10j .90 63.18! 16.50 9.00 94.50 64.80; 169.95 189.99; 9.45 20.70] 19.65 23.851 12.60 381.17| 3.60 103.501 63.60 88.65! 25.80 32.551 22.65 11.251 27.25 13.65| 7521 153.601 strani). 273.44! !$ 493.45! 39.30;! 325.65 71.96 355.67) 3720 138.32 35.48 7.20 45.90 50.69 5.25 .90] 23.17 32.10I 28.45 1 163.91 !| 263.75' 60.87, j 53.46 ' 12.30 1 30.90 68.00] 77.79 1 25.80 49.80' 79.531 12.90 283.71]! 4.80 161.13 i 273.93, 338.68' 392.96 82.40 .90 235.51 42.27' 3.60 251.37 108.33 370.50, 13.80 134.19 279.00 7.20 14.70' 9.00! 261.08 j 168.55 65.65 525.70'i 26.67 15.90 114.69 68.60 54.36 I .90 15.00 61.53 3.80 51.50 73.68 ! * 8.851 3.60 '47.13 94.68 ! 41.45 115.50 66.25 357.751 25.20,! 62.85 1 124.35 42.84 184.3511 18.15 88 05 6.00.! 81.32 120.63 3.30 89.58 ; 165.76 35.22 37.08 12.15! 2.70!! 69.21 4.50 71.43 1 118.11! 148.18 59.10 107.32 I 129.56 ! 28.05 I 127.65 J 102.95 •94.30 135.07 1 11.55 ! 220.89 154.73 18.15!! 126.82 4.95Ü 216.35 ! 228.20 235.89 ! 270.98 33.75 5.40 31.97!' 610.59 96.69 31.57 71.37 6720 81.60 30.90 109.71) 14.90 49.38 32.40 67.15| 5.40 44.75 49.80 58.10 .90 63.18 16.50 9.00 94.50 64.80 169:95 ' 189.99 9.45 20.70 19.65 23.85 12.60 381.17!! 3.60 103.50 63.60 88.65 25.80 32.55 22.65; 1125 I 27.25 13.65 75.211' 153.60i| 73.51 .30 .30 .03 .30 .30 I .15 .77; 4.10 13.27 9.90 34.27 .33 56.83 .30 1.08 .60 53.64 1.85 27.78 1.32 11.93 12.24 .15 .15 h 822 .15 2.79 1.80 12.81 .15 .15 .15 .01 .15 .15 .15 .15! .30 .15 .30 1.20! .15! .15- 20 .15 20.62 .30 .90 .30 17.58 21.70 20.54 21.41 47.94 1.25 .01 105.74 .91 .15 13.20 1.90 .90 1.62 .03 .45 .45 3.60 .30 OBISK PRI SLOVENSKIH VOJNIH UJETNIKIH (Nadaljevanje g 2 strani) pobrala in rešila iz fašistične sužnosti. Bili so neznansko veseli, toda kmalu se je njihovo veselje izpremenilo v žalost. Američani jih niso ločili od Italijanov, temveč so jih z Italijani vred odgnali v ujetniški tabor! To jih je zelo potrlo. Angleži so delali drugače. Oni so takoj odbrali Slovence in druge Slovane od Italijanov ter jih poslali k jugoslovanskim polkom. S težkim srcem so potem potovali daleč v Ameriko in niso mogli povedati Američanom, .da oni niso Italijani. Ampak danes, ko so prišli v dotiko z ameriškimi Slovenci in ko vedo, da jim mi skušamo pomagati, se počutijo drugače in komaj čakajo, da pridejo na prosto. Ponovno sta nas prosila, naj ne odnehamo in naj jim pomagamo do svobode. "Težko živimo med Italijani, ki nas sovražijo, ker smo Slovenci, Amerikanern pa ne moremo dokazati, da nismo Italijani, ker so nas ujeli v italijanski vojaški uniformi . . Izvedeli smo tudi, da se nahaja v taborišču z njimi vred še nekaj drugih Slovencev iz Primorja, ki pa nočejo, da bi prišla njihova imena v javnost. Razlogi so različni. Nekateri se boje, da bi jim fašisti doma pobili njihove starše, brate in sestre; nekaj je pa tudi takšnih, ki so fašističnih idej in še danes ne verjamejo, da bodo zavezniki zmagali; so še drugi, ki imajo za seboj tako težke izkušnje, da se ne upajo storiti ničesar Več. Naj omenim, da prvi slovenski obiskovalci teh ujetnikov so bili iz Clevelanda, in sicer pet po številu, ki so bili i Andy Sošič, znani natakar v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.; Frank Zakrajšek, öteve Lokar, Fred Skolarič in Joseph Lončar. Obiskali so tudi naš Narodni dom in prebili smo skupaj dva dneva v veselem razpoloženju. Dalje moram omeniti, da odslej velja za obiske v taborišču Atterburyju nov red. Obiskovalci sami ne bodo več dobili dovoljenja za obisk, pač pa morajo ujetniki sami prositi za obisk oseb, ki jih hočejo videti. Obiski bodo dovoljeni le dvakrat na mesec. - DRUŠTVENA NAZNANILA DRUŠTVO SV. ANTONA PADOVANSKEGA, ŠT. 187, HOSTETTER, PA. Član društva umrl Moram poročati žalostno vest, da smo vsled smrti izgubili našega večletnega dobrega člana brata George Majnari-cha Sr., živečega na Forbes Road, Pa., ki je dne 14. julija preminul po sedem let trajajoči bolezni in bil pokopan po katoliškem obredu. Pokojnik je bil rojen dne 8. marca, 1869 v Gorskem Rotorju pri Delnicah na Hrvaškem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1903; k društvu in Jedno-ti je pa pristopil leta 1905. Zapušča žalujočo soprogo Antonijo, sinove: George Jr., Anton in Joseph, hčer Ano, eno vnukinjo in brata Ivana Maj-narich, ki živi v St. Louis, Mo. Priporočam ga vsem v molitev in blag spomin. Naj v miru božjem počiva! V imenu društva izražam preostalim globoko sožalje. Joe Zakrajšek, tajnik. DVOJNA SLAVNOST V PITTSBURGHU, PA. PITTSBURGH, PA Prihodnjo nedeljo, 15. avgusta - je praznik Marijinega Vnebovzetja. To prelepo ime so si usta-novitetji naše župnije izbrali, ko so si pred 46 leti postavili svojo lastno cerkvico. Star; (DaUe na 4 strani).__ L. AMD VOBUmMD ST OATHQLIO UNION o» ths O. 8. A. Sv. Antona Padovanskega, Cleveland, O.. 225 Sv. Terezije, So. Chicago, UL 226 KrisfUss Kralja, Cleveland, 232 Sv. Ane, Pittsburgh, Ps._ 235 Matere Božje Siniake, Portland, Ore. M 236 St. Francis, San Francisco, CaL.............. 237 K. and L. of Baraga, Milwaukee, Wis. ... 241 Sv. Štefana, Sieelton, Pa.................... 242 Sv. Veronike, West Bridgewater, Pa., 243 Sv. Srca Jezusovega, Barberton, O. 246 Our Lady of Lonrdes, Etna, Pa. — 248 Sv. Jurija, Cleveland, O. . 249 Sv. Jožefa, Detroit Mich. 250 Sv. Patrika, Girard, O. 251 Sv. Antona Padovanakega, Chardon, 0. 29&2II am TS JO SI 656.93 222 1,26943 14 87.78 23 161.27 51 251.39 63 38820 79 403.53 25 136 643.67 .50 20 140.09 .50 25 46 456.96 87 677.48 .50 111 582.84 13 43.60 329.41 25 26 161.36 .50 62 370.15 .75 50 314.30 12 54.31 39 , 308.02 44 210.87 16 10623 '3¿S 43J0 86.94 2MJ4 72XW 83.70 217 JO 662.10 16JO 2620 11.88 31.60 23.58 76.50 ÍÍ il 60.00 54.00 189.15 61.00 53.10 204.00 77.00 69 JO 18425 129.40 114.66 41925 21.60 19.44 5925 50.40 . j. 45*36 181.50 99.60 S4.06 328.65 132.80 119.52 350.10 13.00 11.70 19.00 61.40 5526 129.60 28.80 25.92 5625 71.60 6228 218.85 4920 42.12 9.60 8.64 21.40 46.60 41.94 120.30 51.60 46.44 138.30 17.40 14.40 35.00 9.601 19J2 45.62 3.361 524 12.0Û 12Í20I 15.40 25.68 ' 4.32 10.06 19.92 26.56 2.6Ô 1228 5.76 1432 9.76 1.92 9.32 10.32 3.48 482.53) 976.39 301.19 582.54 736.00 772.13 1,368.16 252.85; 75620| 1,240.71 1250.42 93.30 604.10 287.99 76025 430.58 96.87 541.18 471.43 181.61 .45 .25 149.50 159.00 283.83 1.00 134.56 1.50 19.08 75.13 .75 Skupaj (Total) 128.0501$181.780.501$ 7.5Q|$M.OO|$31,992.12|$28,401.95|$50302.48|$6,393.091$9^.60|$308>636241|$ 42.91 $15,054.66 ONASI SEDANJI "V KAMPANJI le dobre štiri mesece se pri naši Jednoti trudimo, da bi njeno članstvo mladinskega oddelka povečali, kar se vrši po-tomo takozvane "V kampanje. Kakor iz današnjih tozadevnih kampanjskih poročil brata glavnega tajnika razvidno, smo v tej dobi do 5. avgusta že dosegli $321,600 nove zavarovalnine. Ako ta znesek razdelimo na štiri mesece, pride povprečno $80,375 na mesec, na dan pa $2,531. Doslej je bilo v tej kampanji sodelujočih 112 društev, zaspanih, ali nesodelujočih pa 67, in sicer v tretji armadi 2, v četrti 2, v peti Štiri, v šesti 9 ter v sedmi 50. Že enkrat smo omenili, da bodo društva, ki dosežejo svojo kvoto, vpisana v Zlato Jednotino knjigo; to je do danes doseglo že dvoje društev—št. 206 in št. 45. Zaeno smo pa tudi povda-rili, da bodo vsa nesodelujoča društva zabeležena v "Črne bukve," ali na "črni tabli," ko bo kampanja zaključena. V svarilo in vzpodbudo bomo njih številke že enkrat prihodnji mesec v Glasilu objavili, da bodo lahko to "čast" do konca leta popravila. Tukaj pa posnemamo iz današnjega poročila društva raznih armad, ki so v ospredju, oziroma, ki imajo največ nove zavarovalnine k dobrem: Armada št. 1, društvo št. 169, Cleveland, O...........$10,500 Armada št. 2, društvo št. 108, Joliet, 111............. 12,000 Armada št. 3, društvo št. 156, Chisholm, Minn........ 14,500 Armada št. 4, društvo št/193, Cleveland, 0........... 7,000 Armada št. 5, društvo št. 191, Cleveland, 0........... 3,000 Armada št. 6, društvo št. 226, Cleveland, 0.......... 6,500 Armada št. 7, društvo št. 206, South Chicago, IH...... 10,500 Armada št. 7, društvo št. 45, East Helena, Mont..... 10,500 (Dosežena kvota zadnji dveh društev!) Veseli nas, da je četvero teh društev v naši elevelandski metropoli. Izmed vseh teh omenjenih društev, ima društvo št. 156 že skoraj polovico dosežene kvote. Morda nas bodo res naše vrle Maricke iz Chisholm, Minn., kmalu s to novico iznenadile?! Vse je mogoče! Njih kvota znaša $30,000. -o- Nagrade druitvenim tajnikom pri zamenjavi certifikatov .......------.......... Odškodnina druitvenim tajnikom za pridobitev novega članstva Zapadla posojila na certifikate razreda "C" .—.................................... Zguba pri prodanih obveznicah ......... Zguba pri prodanih posestvih ..— Razna druga izplačila ....................... 83.00 2,374.10 340.68 4,144.14 3,140 78 53,98324—$ 70,135.56—$ 294,688.80 220 ..... 221 .... 222 224 ..... 225 ..... 226 ..... 232 ..... 235 .... 236 .... 237 ..... 241 ..... 242 .... 243 ..... 246 .... 248 ..... 249 .... 250 .... 251 ..... (Nadaljevanje iz tretje strani) ........ 6 5.40! 18 39.121 15 12.15 30 31.15| 51 58.30 58 .25 54.45| 9 720. 24 77.52! 36 70.38 11 19.17) 41 i 64.50 34 31.65| 25 23.85 30 32.34| 2 1.75 29 47.46 16 41.35[ 3 2.70 5.40 39.12 12.15 .15 31.15 6.20 58.30 l - 11.95 54.70 11.11 7.20 77.52 12.72 70.38 3.66 19.17 i ■ é 64.50 1 31.65 1 23.85 32.34 1 .30 1.75 ■ .70 47.46 41.35 2.70 Skupaj (Total) ................|10,469j S2.00|$15,706.28|$15,70828|! $6.91 ¡$657.01 FINANČNO POROČILO K. S. K. JEDNOTE Od 1. januarja do 30. junija 1943 AKTIVNI ODDELEK Preostanek 1. januarja 1943 ...................-............-........................-.....$4,841,578.0» Dohodki: Prejeli od društev: Asesment za smrtnino ..............................$181,780.50 Za bolniško podporo ............................. 50,802.48 Za pstriotičen sklad ................................. J&22 <«« 63624 > Za upravne stroške ................................. 66,848.66—$308,636.24 % Preostanek 30. junija 1943 .............$4,997.468.98 PLAČANA ......J$ 76,431.32 ........ 6,179.34 _______ 695.70 789.77 340.26—$ 84,436.39 Obresti: Od obveznic Od hipotek ...........................- Od bančnih vlog ............. Od jedsotinih hiš ------------------ Od posojil ns certifikate ........ Najemnina od hiš: _ "* Glavni urad ...............................................$ 1,800.00 Od jednotinih hiš ............................... 8,579.51-$ 10,379.51 i - Razni dohodki: Zvišana knjižna vrednost posojil ns certifikate .............................................•$ 843.93 Posojils na certifikate ........................... 1,182.63 Prenos iz mladinskega oddelka—stroškovni skisd ---------------------------------- Prenos iz mlsdinskega oddelka—rezerva «snov razreda *BB" ------------- Rezerva prepisana iz mladinskega v odrasli oddelek --------------------------- Doplačani ssesmenti ----------------- Oglssi (Glasilo) ------------------------ Dobiček pri prodanih obveznicah -------- Prejeto kot odplačilo ns odpissns obveznice -------------------------—------ Prodsni pisalni stroji .....................-....... Nevnovčeni čeki ---------------------- Obresti prenetene iz sklada neplačanih posmrtnin ----v—........-..................— 3,785.75 2,525.80 177 JO 1241-82 304.78 31,842.61 1,46880 85.01 106.63 3,500.00—$ 47,067.06—$ 450,519.20 Izplačila: x Plačana posmrtmas ................................$134,639.00 Pošksdatne in operacije T------------ 29,725.00 Bolniška podpora ---------JL------.——» 49,134.78 AsesdMtt 10 let starih članov in članic 10*24.52 Izredna podpora ................................ 230.00—$224,553.30 liplifini rsservs certifikatov -------—$ 1,047.68 Za zdravniške preisksve--------------------------------551-50 Porodne nagrade --------------...-------1,621.65 tam ttsnov(ic) mladinskega oddelka rssrsda«"BBM ...............................................1,068.79 " 1,760.00 $5292,097.84 1 1 1 2 2 2 2 5 7 7 7 7 7 7 12 12 12 12 14 14 16 16 16 16 20 21 25 25 25 25 *25 29 29 29 29 29 29 30 38 38 41 41 42 42 42 43 44 44 50 50 50 51 52 53 53 53 55 55 56 57 57 58 59 59 59 59 61 62 63 63 63 63 64 64 64 64 65 65 70 72 74 75 77 77 77 78 78 78 79 80 81 81 85 85 87 94 98 101 104 105 108 108 108 110 113 115 119 127 127 136 144 145 146 147 152 152 152 153 154 154 156 156 156 157 160 161 161 162 162 162 162 Dr. št Ime 1 Joseph Beribsk ------..... Theodore Kobsl .......... Frank Kukman .........— Frank A. Koscak--------.... Joseph Ursich ................. Martin Govednik ............ Anton Terlep .................. Dolores Libersher Sophia Borsch ................. George Thomas _____________ Math Blatnik _________________ John Princ ...................... Agatha Simonich .......... Jacob Skufca .................. ohn Trontel Mary Skube .................. Apolonia Tushar .......... Rose Dobesh---------------... Cecilia Milavec _______..... George Balkovetz _________ Anton Terpin ................ John Krasovec ............... Marko Filipovich _______... Anton Stefanich ............. John Badovinac .......... Frank Smaltz ................ Apolonia Guzel .......... Frank Pucelj .....______..... Frank Dercar _____.......... Stefan Jaksa___ Joseph Nosse Frank Dusa ....... Anna Musich ...... Anna Pullman ... John Papesh Peter Musich Anthony L. Reposh ......... Joseph Turk ..................... Joseph Malneritch ........ George Maurin .............» Joseph Zagar ................_ Wiliam Janezich ............. Joseph W. Maticich ...... Joseph Dominko _________... Joseph Plesec Nicholas Koz j an ............. Frank Domitrovich John Franke ¡Ú....*............ Blaz Spehar ____________________ Mary Cestnik .................. Mary Kambic ______......—. Joseph Cadonic Matt Gasparach .............. Mary Vidmar __________________ Anton Ikovcic ................. Karol Susman ................. Johanna Sedej --------------- Joseph Sed mak .............. Martin R. Volk................. Victor Kolenc.................. Franjo Brkljacic ............. Martin Rauch .................. Peter Habjan _______________ Anton Fritz ....____............. Mana Zabret..................... Jacob Centa Jerry Loushin ................ Emil Obravac.................. Anton Križan.................. Frank Fink...................... Cecelia Modic ................ Josephine Tomasello .... Urban Smrdel ................ Joseph lijas .................... Joseph Matan.................. Michael Subasic ............ Michael Seijan................ John Androjna .............. Íohn Rangus ................ 'rsula Bukovic .............. Peter Jerich .................... Anna Librich .................. Josephine Koss .............. Anton Okoren ................ Victor Lavriha .............. Edward Bokal ............. Mary Zefran.................... Johanna Stern ______.......... Agnes Augustine ............ John Leben...................... Mary Salihar .................. Mary Balkovec................. Mary Curl........................ Angela Molnar .............. Pauline Lerchbacher .... Frank Skedel .................. Anton Rocnik_______________... Joseph Kuhar................... Caroline Hribar ____________ Anna Pugel ..................... Lena Kleinschnitz _________ Mary G. Govednik........... Mary Music ...................:. Mary Koludrovich ........-, Anton Polh ..................... Mary Bohte ..................... Johanna Klepec ............... Theresa Puhek................. Anna Opeka ..................... Mary Vrhovec ................. Anton Toleni ................... John Karsnik .............. Thomas G. Pavlinich, Jr. ., Frank Kastelic .............. Mildred Tancraitor.......... Anton Katie ........................ Mathias Colaric .................. Jacob Janes ........................ Louis F. Verchek------------------ Matthew Aljancich Mary Zabukovec .. iohanna Lipovetz lary Novak .......... Margaret Rudolph Rose Weiss__________ Johanna Jeselnik .. John Slavic .................... ,,.,,,,,,,, John Strukel ........„....e.....-......... Frances Slapnik-Habjan ...._________ Suzana Juratovac ...................... Anna Vidmar ................. Josephine Minnas ... POSMRTNINA Cert.it. 23253 $ D710 25723 DD43251 C3829 C3008 24570 C2317 367 13452 3775 10686 461 655 18708 12058 615 590 2122 20954 7980 1097 1161 1108 13949 1221 881 4129 11766 DD156 3382 1431 1046 1808 D1025 1522 C131 DD42843 1721 1801 21954 DD801 C2909 23793 1898 4413 20925 11891 1590 7499 1809 D1233 7880 8112 27712 13013 1510 20176 DD43568 D5982 FF98 C3489 6445 J 3363 11208 2477 4539 18953 10739 DD43911 D1072 D1068 11804 22315 20793 15744 9584 D4040 27768 4663 7376 5800 3060 13067 11126 D3107 * 2674 2989 2177 D6017 6172 D487 4210 CC514 7868 18351 12472 7539 3607 6196 8862 C4077 5761 3366 19861 4976 16921 3522 C3692 2144 404 21722 C1763 22875 10618 28498 19810 30782 D2600 PU8" 15752 7681 10736 8606 10073 9301 22339 35389 16818 8628 14325 15721 Vsota 500.00 . 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 2,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 .1,000.00 1,000.00 1,000.00 500,00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 250.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 250.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 636.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 Skupaj 2,000.00 2,500.00 500.00 5,500.00 2,000.00 2,000.00 4,000.00 1,000.00 500.00 4,000.00 5,000.00 1,000.00 2,000.00 1,500.00 3,000.00 1,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 1,000.00 3,500.00 2,000.00 1,000.00 1,250.00 1,000.00 4,000.00 1,000.00 1,000.00 3,500.00 3,000.00 750.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 2,500.00 2,500.00 1,000.00 1,000.00 2,000.00 750.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 3,000.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 2.000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 250.00 3,000.00 500.00 1,639.00 2,500.00 1,000.00 1,000.00 1,500.00 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 65 69 69 69 69 69 72 73 73 76 76 80 83 84 87 88 203 206 208 236 243 Dr.it Ime 62 Msry Lustik — Margsret J skopie Theress Bases .... Msry Novsk — Agnes Perko...... Rose Vidmar .. Mary Cesnovsr Barbara Orehovic Andrew Delost..... Marko Rastovcsk ........... Anna Samovojsks Mary Kopach ...... Helene Wozniak ...... 69 Angela Arh .............k_______ 69 Joseph Anslovar ......_______..... 69" Louis Moze.............——— 69 Michael Martich ...........— Frances Mocilnikar .......... Anton Zaman ...................... Johanna Jarc ...................... Florijan Zupin ... Frank Verhovec . Mary Jurca ....... Anna Klemene.. Johanna Supan ... Suzanna Prebelic Mary Majerle..... Frank Koncilija tulia Schulada ... Catherine Delac Antonia Pozun ................. Charles Klemene................ Agnes Koshak ...............—. Margaret Bencsics ----------- Mary J. Mihetich-------------- Joseph Stark ..................... Gertrude Brunsky .............. la Dr. it. Im« 1 Rev. John V. Trinko — 1 Joseph Primozich —... 1 Leo Rasp............—......... 1 Joseph F: Fajfsr, Jr. ... L Dorothy Zibert -------------- 2 Frank Pucel ................... 2 Josephine Remus ......... 2 Mary Pucel ...:............... 2 Johanna Kosmerl ......... 2 John Petnik _________________ 2 John Briški-------------------- 2 Albert Picha ................. 3 Frances J. Musich......... 4 Anton Zavod nik ........... 4 Marion Stepan ............... 4 Margaret Cvetan ........... 5 Antoinette Ferentchak . 5 Frank Kobilsek ____________ 5 Frances Yaklich ~......... 7 John Zbasnik ........-—... 7 Catherine Paval............ 7 Joseph Mikatich ............. 7 Rudolph Anzick__________... 7 Mary Fosscceco .............. 7 Ignatius Papesh............. 7 Joseph Krasovec -.......... 7 Henry Pritekal 8 Theodore Maren ............. 12 Joseph Ponikvar ............. 13 Louise Cauture ............... 14 Andrew Slatt ................... 15 Joseph Briški ................... 15 Albert Gerger ...............- 16 John Badovinac............... 20 Mary Mukovitz .............- 21 Frances Zupančič .......... 23 William Trubuske ........... 23 Louis Brescel................... 23 Anton Sikole..................... 23 Joseph Hochevar ........... 25 Mary Zaletel ................... 25 Frank Glazar ................... 25 Joseph Vidmar ............... 25 John Intihar .................... 25 Anton Hochevar ............. 25 John Rozman .................. 29 Mary Papesh ................... 29 Rev. George Kuzma ....... 29 Marie Terzich .................. 29 Rose Umek ..................... 29 Frances Dezelsn ......... 29 Anthony Ancel .................. 29 Joseph Zelko .................... 29 Leontine Gregorich.......... 40 Emma Petrich .................. 40 Emma Petrich .................. 41 Anthony Reseta .............. 42 Mark Slabonik .................. 42 Stephen Barber ................ 42 Frank Matjasic .............. 44 Blaž Spehar .................... 44 Joseph Wine .—.............- 50 Catherine Rzoski ............ 50 Frank Hellico.................... 50 Frances Jaketic .............. 50 John Trbusich .................. 50 Anna Cesnik .................... 50 Catherine Cain .........-..... 50 Albert Staresinic ............ 50 George Filipcic ................ 52 Nadalia Gerbick .............. 52 Emma Stevens ................ 52 Louise Skoda .................. 53 Martin Svete, Sr...........- 53 Frank Zorc, Jr............. 55 Joe Tezak ........................ 55 Anton Penko .................... 55 John Redenshek ______________ 56 Frank Bradach .........-..... 56 Josephine Mayberry ........ 56 Anton Krizman .............— 56 Chris Kovach .................... 56 Mary Heinz ...................... 56 Ely Yakich .........-............. 57 Vincent Stempel, Jr. ......... 58 Frank Aubel ............ 58 Frank Aubel ............ 59 Rose Prebonich ...... 59 Anton Udovich ______ 59 Peter Zubert ........... 59 Angeline Dupla ...... 59 Mayme Vergoth _ 61 Catherine Kovacic . 63 John Peternel ■________ 63 George Gregorčič .. 63 Mathilda Fabian ..... 63 Mary Turk ............. 63 Angeline Sustarsic . 63 William Kocjancic . 64 Joseph Mattan ....... 64 Catherine Kulesic ... 65 Anton Udovich......... Cert.it. Vsota Skupaj 8471 1,000.00 9439 1,000.00 8072 1,000.00 962 500.00 1981 500.00 8806 1,000.00 8057 / 500.00 8,750.00 3901 1,000.00 23851 1,000.00 24873 1,000.00 10453 1,000.00 4,000.00 14660 500.00 500.00 FF42586 250.00 250.00 13493 1,000.00 C889 1,000.00 BB18403 500.00 30032 500.00 2146 500.00 27939 500.00 9 524 26989 500.00 1,000.00 20324 "1,000.00 6,500.00 4283 500.00 500.00 34216 500.00 12884 250.00 750.00 1129 500.00 Gil 19 1,000.00 1,500.00 8790 1,000.00 1,000.00 DD299 250.00 250.00 D5530 500.00 500.00 13706 250.00 250.00 25510 500.00 500.00 15594 250.00 250.00 D4577 500.00 500.00 15022 1,000.00 1,000.00 C2953 1,000.00 1,000.00 3087 500.00 500.00 $134,639.00 $134,639.00 ÍINA IN OPERACIJE Cert, št Vsota Skupaj 26752 $ 100.00 $ DD43875 100.00 26551 75.00 CC44084 100.00 CC42679 100.00 475.00 32885 50.00 CC883 100.00 5301 50.00 D4781 50.00 190 25.00 3277 50.00 C2886 75.00 400.00 DD43645 100.00 100.00 3403 100.00 D3970 100.00 FF42430 100.00 300.00 C4234 50.00 D5857 75.00 DD41729 100.00 225.00 5075 100.00 18122 50.00 23854 50.00 24812 50.00 12758 100.00 3761 75.00 F337 50.00 F257 100.00 575.00 D4541 75.00 75.00 3312 100.00 100.00 9762 100.00 100.00 16054 100.00 100.00 24375 100.00 C1668 50.00 150.00 13949 100.00 100.00 848 50.00 50.00 35624 50.00 50.00 D2025 100.00 DD 1626 100.00 D4024 100.00 D5402 50.00 350.00 1034 75.00 D5722 r. št. Ime Cert št. 65 Lorraine Lang ................................................................FF43498 65 Dorothy Petersdorff ...........................................FF 125 65 John Urankar ..........................................................20945 65 Joseph Anzur ................................ CC42337 65 Joseph Hudoklin ....................................................13289 65 Mary Luksich ......................................14562 65 John Urankar ................................................................20945 65 Anna Hudoklin .............................................12885 65 Anna Maierle ....................................................................3727 70 Rose Holjevic ..............................................33377 70 John Michelcic ...................................................6068 70 Mary Belobrajdic ....................................................5619 72 Mary Sershen ....................................................................16388 72 Louis Zeleznikar .......................... DD41207 72 Margaret Skubitz ....................................................D3389 72 Mary Perushek .....................................2744 72 Mary Junke ........................................................................42329 72 John J. Skull, Jr.......................D3106 74 Anna Librich .............................— 5800 77 Henry Turk ........................................................................32932 78 Johanna Blatnik -------..--------------------------10859 78 Mary Foys ............................................................................ÇC829 78 Lucille Blai-Kuta ....................................................D3363 78 Pauline Kobal .....................................................C3651 79 Mary Urbancic ............................. DD41629 79 Frances Marolt .................................................D2623 79 Loretta Marks ................................................................CC41346 79 Jennie Pregracke ....................................................D5078 79 Anna Stebley ....................................................................DD42™ 79 James Hladnik ........................................................CI208 80 Theresa Podlipec ..............................2382 81 Pauline Verhas ........................................................1827 81 John Garasich ................................................................CC43460 85 Angela Molnar ...........*..................................CC514 85 Evelyn Svete ....................................................................' 87 Anton Ozbolt ....................................................................22635 87 Matthew Omatto .........-..............................C 93 Frank Komidar ............................................................£27» 93 Joe Techar ........................................................................CC840 93 Joe Shuster ......................................................15346 93 Frank Hren ........................................................................DD4I'?i 93 Joe Mihelich ...................-..........................21917 93 Anton Zaitz .................................- MWf 98 Frank Gutnik .........................................20351 98 Antonia Levar ................................................................fvi?^ 98 Martin Zagar ................................. 98 Joseph Jagodnik .......................... 101 Leo C. Svete .................................. 101 Thomas Klinar ............................................................wm 101 Carl Kremzar ................................................................sl^t 103 Joseph Arch .......................................................................26851 103 Vincent Sterle ............................................................|J£» 104 Caroline Braidich —.............— f"»/ 104 Anna Volk ........................................................................CCíS?o 104 Mary Koman ............-..............— 108 Frances Gaczkowski ---------------------- 1()8 Angela Sile .............................................IJJgJ 108 Mary Govednik ---------------------------- 108 Doris Fabian ....................................................................COM»» 108 Edith Kunstek ............................ 110 Frank Smole .................................. 111 Joséphine Uhryk ........................ 112 Margaret Deyak ................................AJg" 112 Hannah Polyner ----------------------------------------------------DD44028 112 John J. Rom, Jr. --------------------------------------------------D3M/ 113 Frances Benallo .............................»'y? 114 Anna Varga ------------------.............. 115 Josephine Zupan ............-............... 115 Frances Carr .........................................................og". 115 Genevieve Kalic-Oliva ................................iJ'^i 119 Amalia Koren .............................. 119 Amelia Neiswender ----------------- 119 Amalia Koren ...........................- 120 Fannie Putz .................................... 120 Rose Zigovec ................................. 120 Anna Prince ......................................, 120 Hedwig Zayak-Kamnikar ------------------------WTO 120 Helen Pungerchar .—.....-......................dl>4¿ou 120 Frances Skubic ------------------------ 120 Johanna Planinsek ------------.------- 120 Anna Pelick .................................. 122 Stanley Krasovetz ................................................Ljl^i 123 Mary DePasquale .....-................... 127 Frances Koncan --------------------------- 127 Mary Zorc ...................................................^^ 127 Angela Wirtanen .........—.............. 127 Johanna Miks ----------------------------- 128 Magdalena Pockaj --------------------------------------« 131 Joseph Silc -----------------------------------------------¡»JJ 135 Charles Stupica -------------------------- 135 Anne Kozel ----------------------------- 135 John Peryon ---------------------------- 136 Louis Koschak -------------------------------------------rríí¡¿ 136 Edward Ule ..........--..................... S1 Moîiiafnf ! MSS» 139 Louise mociwr ........................................................r^PAVî 139 Dorothy Kastigar ---------------------- 143 Nick Rados ..............................- f™ Í 144 Anton Povsic -----------------------------------------------------?îV\k 144 Anton Povsic ----------------------------- 144 Betty Slebir ...................-............ 145 Paul Paukovich ......................... 145 Rudolph Hudak ---------------------------------------J^I 145 Thomas Pavlinich ................... ^75 146 Frank Kastelic -------------------- ÍTÍÍX 146 Anna Miklsucic -------------- Vsota 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 250.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 50.00 50.00 100.00 100.00 75.00 75.00 75.00 75.00 100.00 50.00 50.00 50.00 100.00 50.00 50.00 50.00 50.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 25.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 Skupaj 825.00 400.00 550.00 100.00 100.00 350.00 575.00 50.00 150.00 175.00 150.00 425.00 200.00 275.00 200.00 300.00 375.00 75.00 100.00 300.00 100.00 100.00 250.00 250.00 169 169 169 169 Dr. it Ime 147 Margaret Petrina 148 Theresa Bejek 14« Steve Virag .... 148 Joseph Bojnec 148 John Markova 148 Robert Carroll____________ 148 Anna Markoys »______ 148 Grace Draskovich .... 148 Rose Draskovich _____ 148 Bessie Borko___ 150 Rose Urbancic .. 152 Mands Perkovic 152 Jacob Janes ........ 152 Matt Pesut ......... 152 Mary Karic.............»..... 152 Elizabeth Stamper .... 153 Frank Kirn ...... 153 Mario DiCio .... 153 Sylvia Batista .. 156 Emms Grahek 156 Frances Vidmar 158 Margaret Janezich .............. 156 Mary Samsa ........................ 156 Margaret Rudolph................ 156 Mary Pechovnik _________________ 157 Maty Slapnck ...................... 157 Mspy Novsek .. 157 Angela Saje .... 157 Ursula Marver ....'__________ 100 Peter Sainich ............................... 160 Stella Antic ______________________________ 162 Frances Jerman .......................... 162 Mary Urbancic .__________________ 162 Alice Kmet-Urbas...................,,. 162 Jennie Dobrinich _________________________ 162 Anna Zalar .................................... 162 Caroline Modic —......................... 162 Mary Anzlovsr .............................. 162 Caroline Kmet .............................. 162 Vida Gregorach _________________________ 162 Theresa Kmet ................................ 162 Angela Matjasic _____________.............. 162 Mary Komin ........................... 162 Mary C. Bohinc ............................ 162 Mary Gornik .................................. 163 Marko Kaipick ............................ 163 Adam Pelz ____________________________________ 163 Anna Bruckner _______________.............. 163 Marko Rastovcak ___________________ 163 Anna Relic ...................................... 164 Louise Fabich ................................ 164 Louise Fabich ................................ 164 Rose Brooks .................................. 164 Anna Krall 164 William Maurine 165 Frances Cera .......................... 165 Erwin Pfiefer ....................... 165 Mary Fierst ........................... 168 Anna Kollar .......................... 168 Stephen Skraban .................. 168 Christine Donchez ................ 169 Michael Martich .................... 169 Frank Rutar ............................ 169 Anna Struna .......................... 169 Anton Zaman '.......................... 169 Catherine Klisurich .............. Rose Koren-Makerson ........ Louis Osolin .......................... Frank Rutar .......................... Florian Zupin ........................ 170 Mary Tkalec .......................... 171 Joseph Jaksha ...............:...... 171 Katie Holmberg ................... 172 Mary Jesen .......................... 173 Anna Klemene ..................... 173 Rose Dular .............................. 173 Mary Bentz ........................... 174 Elizabeth Arch .................... 174 Margaret Murgal .................. 175 Joseph Kerzich .................... 176 Marko Mogus ........................ 176 John Gregorich ...................... 178 Steve Persa ............................ 187 John Hren ............................ 190 Jennie Plutt ............................ 190 Irene Mfklich ........................ 190 Genevieve Staniewski .......... 191 Mary Oberster ...................... 191 Julia Travnikar ...................... 19 f Dorothy Srpan ...................... 193 Jennie Schwane .................... 193 Anna Ponikvar ...................... .193 Josephine Laurich-Kremzar 193 Anna Kalisek .......................... 193 Mary Grdina........................... 193 Margaret Toni ........................ 193 Josephine Pacek .................. 193 Marie Jerman ........................ 194 Frances Drenik ...................... 194 Emilia Podboy .................... 197 August P. Justin .................. 203 Jesephine Indihar .—........... 203 Frances Skala ........................ 203 Mary Logar ............................ 203 Katherine Grahek ................ 203 Emily Deyak .......................... 203 Christine Zergaj .................. 206 Frances Kurtz ...................... 206 Elizabeth Kallio .................... 207 Cecilia Hochevar .................. 208 Pauline Lacey ....................... 208 Cecilia Cromrich ................. 208 Johanna Kranitz ................... 214 Frank Konchan ..................... 217 Louis Costello ....................... 218 Mary Kocjan ......................... 218 Antoinette Shutey ................. 219 Math Tekavcic .........,............ 219 Joseph Svetin........................ 221 Mary Haglund ..................... 224 Frank Zardavec ..................... 224 John Hozian ......................... 225 Anna Cuk ............................... 226 Jeanette Mencin ................... 226 Christine Vidrich ................. 226 Ann Janko ............................. 226 Ann Klaus ............................. 236 George Thomas ................... 237 Anna Hiller ......................V— 237 Henry Matzelle .................... 241 John Petrasic ......................... Cert.it C3B72 D1900 1883 D1968 24285 DD43791 8747 DD1580 DD43338 DD842 DD41849 CC42635 30782 28639 15244 C722 20264 DD42275 DD1429 16004 10350 D4801 D5168 8608 16726 D4212 9615 8869 D1702 33866 15820 11988 14224 14549 8250 9341 961 11340 11991 DD266 3583 CC43377 8621 15718 1791 DD43589 DD43163 12512 24872 D4667 D1016 D1016 13468 DD41033 DD42284 34263 DD43054 11073 14043 D1260 12005 30032 27209 31767 • 27939 13297 C2949 18855 27209 26989 DD41554 23310 14560 C508 34216 13585 14793 DD1379 35166 25021 26541 22748 CC43556 C3105 14672 16428 D3666 12568 FF41174 DD42420 14070 D1153 15851 15757 8155 13974 D2913 32534 12750 D3718 28692 D3997 13607 2198 15290 CC41272 DD662 C3858 DD1159 13608 D5755 D5794 D5570 D3816 2838 14720 F230 28234 2096 15142 30298 DD553 DD43399 FF41286 DD1396 16374 D3668 DD41416 D4092 31501 18591 Vsots 100.00 100.00 ' 50.00 100.00 . 25.00 100X» 50.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 50.00 100.00 100.00 100.00 , 75.00 50.00 100.00 50.00 75.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 , 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 50.00 100.00 100.00 250.00 50.00 - 50.00 50.00 50.00 250.00 50.00 50.00 50.00 50.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 ' 100.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 250.00 50.00 100.00 75.00 50.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 75.00 100.00 75.00 50.00 875.00 50.00 508.00 300.00 525.00 275.00 125.00 1,250.00 450.00 500.00 250.00 300.00 775.00 100.00 300.00 50.00 350.00 100.00 50.00 125.00 100.00 100.00 '250.00 300.00 Dr. a 80c. No. 21* ______ 221 ....... 222 _____ 224 225 _____ V» ....... Soc. No. Dr. it. 1 ________ 2 ........ 3 ........ 4 ........ 5 ....... » 7 ........ 8 ........ 11 ........ 12 ........ 13 ........ 14 ........ 15 ........ 1« ........ 17 ........ 20 ........ 21 ........ 23 ........ 25 ........ 29 ........ 30 _______ 32 ........ 38 ... 40 ... 42 ... 43 ... Sveto Dr.it Svota Amt Soc. No. Amt 381.00 232 ................. . 116.00 •4.84 235 ................. . 265.00 115.00 236 ................. . 152.00 297.88 498.88 237 ................. . 174.00 241 ................ 58.00 404.84 J 242 _________________ . 90.00 Dr.it 243 ..... 248 ..... IS 281 ...... 84 XX) 30.00 30.00 188.00 3028 Skupaj........$48,134.78 PLAČAN A8E8MBNT NAD 76 LET STARIH ČLANOV 45 47 50 51 52 53 55 56 57 58 59 61 62 63 64 65 Aal Veeta ......$178.86 ______ 532.39 ...... 120.96 _____ 79.82 ____151.18 _____ 563.95 ______ 134.94 ______ 116.48 ____219.26 ______ 108.78 ...... 182.06 _____ 101.82 ...... 8821 _____ 7.44 ______ 17.22 ______ 143.33 3324 560.22 399.48 522.96 148.90 109.94 92.16 123.66 159.54 55.62 2826 3324 144.84 24.06 77.3\ 263.76 120.42 115.97 79.75 98.18 161.09 30.96 14.46 147.08 64.90 92.40 Dr.it Vsoto 69 ___________________ 45.90 70 ..................... 116.34 72 ..................................46.75 74 ...................... 79.68 75 78 79 80 81 83 85 87 61.03 139^20 75.84 40.56 275.40 25.77 41.40 19.56 88 ...................... 25.98 90 91 92 93 94 95 97 98 101 103 104 33.24 61.56 66.90 171.86 6.60 100.72 33.24 61.08 65.34 99.50 69.24 1ÖS ......................................28.50 108 ............................................33.12 11 0............................................54.24 111 ......................................22.80 112 ............................................100.86 113 .........................................101.95 114 ............................................71.94 115 ............................................10326 118 ............................................5.52 119 ............................................29.46 120 ...................................57.54 121 ............................................17.82 122 ............................................16.62 123 ............................................65.46 124 ............................................25.68 127 ............................................59.40 128 ............................................34.44 131 ............................................98.88 Dr.it 132 133 134 135 136 130 143 144 145 146 150 152 153 156 157 158 162 163 164 165 167 169 171 172 173 174 176 183 189 190 191 197 203 210 211 213 218 221 236 243 246 Vaeto 69.80 2.33 7.92 74.82 5026 61.08 141.54 90J61 29.52 48.12 22.38 48.96 8.76 47.94 9.72 16.02 151.88 9336 21.36 ' 1632 5.94 134.98 12.66 7.68 8.52 14.64 66.12 12.30 29.58 7.44 23.64 2.34 28.78 12.36 14.94 4.96 207.46 13.50 3028 17.55 1722 Skupaj........$10,824.52 PLAČANA IZREDNA PODPORA Dr. št Ime Vsota 32 Mary Chacata, tajnica, za John Koshak .........................$ 10.00 Matt Zakrajsek, tajnik, za John Kuretic ........................ 10.00 Matt Zakrajsek, tajnik, za Louis Yudnich ........................ 10.00 Joseph Spreitzer, tajnik, za John Spreitzer............... 25.00 Mary Lulgo, tajnica, za Ursula Snoj ................................ 15.00 Martin Stephon, tajnik, za Frank Kozel .......................... 15.00 55 55 112 123 135 153 157 ¡63 164 169 190 207 226 Joseph Chesnik, tajnik, za John Pelham .............................25.00 Johanna Mohar, tajnica, za Mary Kotnick ............................................25.00 Matt Brozenic, tajnik, za Magdalena Gunja ....................................10.00 Gabriela Masel, tajnica, za Josephine Janezich ........................25.00 Louis Šimenc, tajnik, za Frank Erzen ........................................................10.00 Amelia Cec, tajnica, za Mary Puzel ................................................................15.00 Fred Filips, tajnik, za Julia Podpadec ........................................................25.00 Angela Mencin, tajnica, za Michael Ferencic ................................10.00 Skupaj $ 10.00 20.00 25.00 15.00 15.00 25.00 25.00 10.00 25.00 10.00 15.00 25.00 10.00 $230.00 $230.00 PREGLED UPRAVNIH STROŠKOV Glavnini uradnikom povrnitev vožnjih stroškov in zamude časa pri sejah glavnega odbora in po raznih jednotinih poslih: Math Pavlakovich Michael Cerkovnik 675.00 200.00 50.00 550.00 200.00 100.00 300.00 75.00 250.00 150.00 125.00 100.00 175.00 100.00 350.00 75.00 175.00 50.00 Louis Zeleznikar Matt F. Slana ...... Rev. Math Butala George J. Brince Martin .$ 114.00 $ 148.08 40.00 1.50 60.00 48.84 10.00 3.00 60.00 40.24 40.00 10.76 80.00 75.25 40.00 81.96 30.00 2.15 60.00 17.15 40.00 5.00 160.00 99.78 110.00 49.71 110.00 46.00 50.00 38.38 80.00 39.38 100.00 9.00 60.00 37.16 70.00 52.40 70.00 46.78 80.00 75.25 40.00 5.75 40.00 1.50 50.00 38.38 10.00 2.50 30.00 —.— 40.00 43.79 $1,674.00 $1,019.69 2,693.69 $ 29,725.00 $ 29,725.00 800.00 100.00 100.00 300.00 100.00 100.00 300.00 200.00 275.00 50.00 300.00 250.00 200.00 Dr. št. Svota Soc. No. Am't. 3 ..................$ 125.91 4 ......................744.66 5 ....................................559.00 11 ....................................582.00 14 ...............2 755.69 15 ....................................317.50 16 ....................................446.00 17 ....................................218.00 20 ....................................303.33 21 ....................................257.66 23 ....................................256.50 25 ....................................2,494.41 30 ....................................743.40 32 ....................................171.01 40 ....................................480.00 41 ....................................354.00 45 ....................................127.00 52 .........................841.00 55 ....................................1,242.00 56 ....................................1,344.82 57 ....................................504.00 58 ..................236.00 59 ....................................1,586.63 60 ....................................43.00 65 ....................................1,199.15 69 ....................................196.00 72 ...........................737.76 74 ....................................132.98 75 ....................................251.00 77 ....................................390.00 83 ....................................23.00 85 ....................................444.50 86 ______________________242.00 88 ....................................134.00 SICK BENEFIT PAID Dr. st. Svota Dr. št. Soc. No. Am't. Soc. No. 93 496.00 170 .................. 94 .............. ... 293.00 171 .................. 95 .............. 64.00 172 .................. 97 ......*...... 13.00 173 .................. 98 .............. .... 158.45 175 .................. 101 .............. ....- 488.49 176 .................. 103 .......... 602.00 178 .................. 105 ......... 330.05 180 .................. 108 720.63 182 .................. '109 228.00 183 .................. 112 1,035.65 184 .................. 113 .............. .... 440.64 185 .................. 119 ............. .... 331.08 187 .................. 122 .:........... 96.00 188 .................. 123 ............ .... 440.76 189 .................. 131 ............. .... 567.00 190 .................. 132 ............. .... 228.00 191 .................. 133 ............ 60.65 193 .................. 134 ............. .... 177.00 194 .................. 135 ............. .... 900.00 196 .................. 139 ............. .... 565.50 197 .................. 143 ............. .... 106.00 198 .................. 152 ............. .... 1,227.01 202 .................. 153 ............. .... 353.00 203 .................. 156 ;............ ..... 1223.00 206 .................. 158 ............. 114.00 207 .................. 160 .:.. 298.00 208 .................. 161 295.00 210 .................. 162 ............. .... 2,309.32 211 ................. 164 ............. .. 724.99 213 .................. 165 ""Z...... 539.33 214 .................. 166 411.49 216 .................. 168 385.00 217 ................ 3233.67 218 ---------------- Svota Am't. 98.53 208.00 251.16 632.00 I7.OO; 362.71 118.69 185.81 61.00 119.00 239.32 213.00 74.00 261.00 83.00 214.00 710.00 1241.49 192.00 156.00 271.50 20.00 31.00 882.44 11.42 60.00 831.00 09.00 30.00 56.39 216.10 69.00 40.00 153.00 Place glavnih uradnikov: inmm John Germ ........................................................................5 1,050.00 John Zefran ...................................................................... ; Joseph Zalar ............................................................................................................................................2,400.00 Louis Zeleznikar ............................................................................................................................1,650.00 Matt F. Slana .................I........................-................................................1,650.00 George J. Brince ............................................................................................................................30000 Frank J. Gospodarich .............................................................................................................mu.vaj Martin Shukle ..................................................................................................30000 R. G. Rudman ........................................................................................................................................^XX Ivan Zupan ................................................................................1,800-00 Joseph Zorc ................................................................................................................................................100.00 S Vrhovnemu zdravniku: Za pregled bolniških listin ..............................................$ 488.00 Za pregled poškodninskih in operacijskih listin --------------141.00 Za pregled zdravniških listin ....................................................................................6425—> Legalni stroški: Plača in stroški jednotinega odvetnika .:......................$ 319.75 Razni drugi legalni stroški ............................................ 1,024.06—S Tiskovina: „ .Avsec Bros., Printers ......................................................$ 594.30 Peerless Printing Company ........................................................................................74.25 ! American Home Publishing Co..........................................................................1500 Joliet Republican Printing Co.................................................................29.50—> Izplačana rezerva certifikatov ................................................................5 Lokalnim zdravnikom za preiskavo kandidatov(inj) ........................ Porodne nagrade ..................................................................................v Rezerva za prestopile iz razreda "BB" v aktivni oddelek .............. 1 Nagrade za novopristopile člane(ice) .................................................. Nagrade društvenim tajnikom pri zamenjavi certifikatov ............... Odškodnina društvenim tajnikom za pridobitev novega članstva .... Razno: športnim klubom za atletiko ..........................................$ 669.58 Glasilo K. S. K. J............................................................ 9,421.82 9,925.00 693.25 1,343.81 713.05 1,047.68 551.50 1,621.65 1,088.79 1,760.00 83.00 2,374.10 Oglasi ..............................*...................................... American Red Cross —......................................... -Joliet Will County Community Chest ............... Tezak Florist—venec za pok. Jos. Kuhar ......... Maša za člane v vojaški službi ......................... Plače uslužbencem glavnega urada ................... Joliet Clean Towel Service ............................... Allen Bottling Company, za vodo ....................... Clarence L. Alford, Actuary ............................... West Virginia Fraternal Congress ..................... Illinois Fraternal Congress ................................. Washington State Fraternal Congress ............... Colorado-Wyoming State Fraternal Congress . Ohio Fraternal Congress ..................................... Pennsylvania Fraternal Congress .......-.............. Oregon State Fraternal Congress ...................... Indiana Fraternal Congress ................................ Znamke, poštnina, itd. ........................................ Collector of Internal Revenue, davek socijalne zavarovalnine ................................................. Director of Labor, Division of Unemployment, davek za brezposelne.................................. The Book Shop .........-........................................... Joliet Office Supply Company .......................... Edward J. Hughes, Secretary of State------------- The Fraternal Age ..................vr "V*"................. (Delia aa 459.10 500.00 50.00 25.00 5.00 6,825.00 21.00 10.50 1274.20 10.00 10.00 10.00 5.00 10.00. 10.00 10.00 10.00 500.00 236.04 200.38 111.71 12431 1.00 2.00 strni) DRUŠTVENA NAZNANILA (ItodaUeranJe s 4 strani) no delali pri bari in drugod. Lepa hvala Mrs. Jeriša in Mrs. Korelec, predsednici društva sv. Cecilije in tukajšnje podružnice Slovenske ženske zveze, ker sta prav pridno delale povsod in pomagale, kjer je bilo treba. Lepa hvala tudi ča-stitim gospodom duhovnikom Rev. Butala in Rev. Kuzma in tudi Mr. Zalar ju, glavnemu tajniku KSKJ za udeležbo. Posebna ponovna zahvala pa naj velja Mr. Kristanu in Mr. Cainkarju! Dasiravno ni bila velika udeležba, smo vseeno naredili čistega dobička $400. ' Še enkrat lepa hvala vsemu cenjenemu občinstvu in članstvu naše Zveze-slovenskih društev! S sobratskim pozdravim za odbor: » j|j Leo Adamič, tajnik. Joliet, 111., 3. avgusta, 1943. -o- PISMO SLOV. VOJAKA II SEVERNE AFRIKE Eveleth, Minn. — Tukaj je zanimivo pismo, ki ga je poslal Edward Zelesnikar iz fronte v Severni Afriki Odposlano je bilo 2. junija, sem pa je prispelo 28. junija, torej je romalo na tej dolgi poti 26 dni. "Sedaj, ko je vojna v Severni Afriki končana, imamo vsi več ali manj prilike, da spet pridemo do sape. Sončni dnevi in kopanje v morju me spominjajo na dneve, ko sem stal na straži v Pensaeola, Florida, pred kakim poldrugim letom. Tu in tam moramo delati vse mogoče, kakor pobirati razno izrabljeno in zavrženo kovinsko blago, stati na straži, stra-žiti ujetnike — stražiti ujetnike je v resnici bolj zabava kakor delo, stražiti italijanska ujetniška taborišča je pa že samo na sebi nekaj najbolj zabavnega na švetu. Izgleda, da imajo vsi sorodnike v*Zedinje-nih državah in vsi stremijo samo za eno rečjo in ta je : priti v Ameriko po tej vojni. Nemci se ne zmenijo toliko; tisti, ki sem jaz ž njimi prišel v dotiko, so govorili angleško kaj razumljivo, toda so bili naziji do mozga. Tudi tedaj, ko jim je voda že v grlo tekla in niso imeli druge izbife, kakor iti v smrt ali pa se podati, so še vedno verjeli ¡*rojim voditeljem, da bodo vsak hip zmagali; celo v ujetniškem taborišču jih mnogo noče verjeti, da so kraj kakor Oran in Casablanca v rokah Amerjkancev. Na drugi strani pa lahko rečemo, da cela dežela izgleda bolj vesela in srečna — stotine smehljajočih se Arabcev se vrača na svoje domove in salu-tira ameriškim vojakom, zraven pa kliče par amerikanskih besed, ki jih je eden ali drugi pobral o priliki. Izrazi, ki so se jih najprej privadili, so "Chewing Gum?" "Bon-Bon?" "Cigarette?" "Vino?" Med nekaterimi našimi pohodi smo si ogledovali vsakovrstno vojaško opremo osišča, ki so jo Amerikanci zaplenili. Če samo enkrat pogledaš te velikanske kupe zaplenjenega blaga, ti ne bo nič več težko razumeti, zakaj je bilo tako težavno premagati osišče v Severni Afriki. V avtomobilih, v katerih so se vozili prej ošabni nemški in italijanski Častniki, se zdaj vozijo ameriški polkovniki in majorji. Ti avtomobili še daleč ne dosegajo naših ne glede sile in ne glede hitrosti, vendar pa se enemu ali drugemu, pa magari že postarne-mu polkovniku lepo zdi, da se včasih pelje v avtomobilu kakega tujega izdelka, in jim tega pač nihče ne more zameriti. To je tisti letni čas v Afriki, ko bi si človek želel počitnic, če bi ne bil pri vojakih. Vreme, cvetlice, rastlinstvo in kraji za kopanje — vse je izvrstno. Vse to sem videl, pa moram še vedno reči, da ga ni lepšega kraja, kakor Minnesota." E. Z. \ - Km Robert I____________ Burroughs Adding Machine Company The Fraternal Monitor Henley's Bookstore----;------------------------- Photostat Corporation------------------------- Curtiss 1000 Inc., za kuverte -------------------------------------- Joliet Republican Printing Co., za potrebščine----- General Electric Company-------••»;»--------------- Telefoni, telegrami in poštnina gl. uradnikov ............ Insurance Company of North America, zavarovalnina Weese Printing Company, za male pečate-------------- ioliet Association of Commerce -----------------------....... lemington Rand Inc., za potrebščine ......~............ Steve R. Starman, za popravila pisalnih strojev------- F. H. Bush, za potrebščine »------------------------------ Peerless Printing Co., za potrebščine ------------------- «ailway Express Agency ------------------------------------ . S. Postal Department, za kuverte------------------ Illinois Bell Telephone Company ----------------------- Wieringa Bros. Cartage Company---------------------— First National Bank in Joliet, za poslovne stroške.... Tiskovina krajevnih društev ---------------------------- Moody's Investors Service ----------------------------------- Najemnina glavnega urada ~------------------------------- Članom (¡cam) vrnjeni asesmenti ».---------------------..... Zguba pri prodanih obveznicah -—«——---------..... Standard & Poor's Corporation Service .........»........... Premija zavarovalnine proti tatvini vrednostnih listin Zavarovalninski oddelki ........................................... Stroški v zvezi s posojili na hipoteke............................ Zapadla posojila na certifikate razreda "C"--------- Zguba pri prodanih posestvih ......................—......... Stroški jednotine hiše (glavni urad) : Popravila .......——............... Davek za leto 1942 ....................................... Za premog ...................................................... Hišnikova plača ----------------------------—H Zavarovalnina ---------------------—................... Razni stroški ------------------------------------------- 177.65 100.17 58.60 1000 12.80 36.73 7.35 79.75 123.03 18.25 24.48 71.71 70.65 8.50 25.00 15.42 3.00 325 623 141.43 824.84 439.64 1.10 182.78 880.89 50.00 1,800.00 58.12 4,144.14 1,000.00 1,480.00 378.00 7.50 340.68 3,140.78—S .S 251,706.36 13^239.25 Obveznice Bančna vloga $ 264,948.61 Denar pripadajoč mladinskemu 'bddeDra M. junija 1943 ie m plačan, oziroma vplačljiv: , Neplačani asesmenti .......................................................5 657.01 Dozorele obresti .............----------------2,690.11 Zapadle obresti..............................—------------ 800.00 Inventar ______..._____________________________________________*.......... 250.10—$ 36,366.31 ..$ 89.63 1,040.88 537.52 990.00 27.59 ... 1,546.24—$ 4,231.86 Stroiki raznih drugih posestev: ___ 506 Moen Ave., Rockdale. Ill.........................................$ 298.58 57 N. Main St., Crete, 111............................................................................................54.70 10401 Avenue M, Chicago, 111..............................-................232.68 720 N. Raynor Ave., Joliet, 111.....................................................2,166.28 806 N. Raynor Ave., Joliet, 111.......................................................146.24 117 E. Jefferson St., Joliet, 111.................................:..........666.93 1547 E. 63rd St., Chicago, 111.......................................................508.70 1523 E. 61st St., Chicago, 111..........-..........................................................524.48 1110 N. Hickory St., Chicago, 111..................................................................13.32 Cor. Ruby St. and Raynor Ave., Joliet, 111..................................1,029.96—$ 43)7.22 Dolg: Skupno imetje ______.$ 269,345.83 Neplačana posmrtnina ---------------,.......—— Dolg odraslemu oddelku ............................... Rezerva v odraali oddelek prestopnih Kredit društvom ....................................... 240.00 758:63 274.15 6.91—$ 1,279.69 Cisto imetje 30. junija 1943 — ...............J$ 268,066.14 5,641.87 Skupaj ..............................................................................•$ 70,135.56 Izplačana podpora ............................................................ 224,553.30 Skupna izplačila ..............................................................•$ 294,688.86 Pregled imetja: Knjižna vrednost obveznic ....................................................................$4,055,673.69 Hipoteke .......i................................................................-......................... 229,626.70 Jednotina hiša (Glavni urad) ................................................................ 120^200.00 Razna jednotina posestva ...................................................................... 152,100.47 Posojila na certifikate ............................................................................ 152,605.81 Zadolžnica (nota) ................................................................................... 300.00 Bančne vloge .............................................................................................. 15,000.00 Vloge pri posojilnicah ............................................-............................ 40,000.00 Štipendijski sklad ............................-.................................................... 1,618.56 Cekovin račun (First National Bank of Joliet, 111.) .....:.................... 230,283.75 Imetje 30. junija 1943 ....................................................$4,997,408.98 Jednoti pripadajoč denar 30. junija 1943 še ne plačan oziroma vplačljiv: Od društev neplačani asesmenti ............................................................$ 15,054.66 Obreeti: ' 1 Od obveznic..............................................-.......................$ 39,634.81 Od hipotek ........................................................................ 1,548.88 Od jednotinih posestev ................................................... 164.05 Od bančnih in posojilničnih vlog .................................. 637.50 Od posojil na certifikate---------------------------------------------- 2,233.25 Od note, zapadle .—...................................—....... 18.00 Od note, dozorele ............................—.......................... 1.25—$ 44,237.74 Najemnina .....................................-.............................................. Imetje Glasila __________________________________________________________________________________ Sklad neplačanih posmrtnin .......................................................... Kredit pri mladinskem oddelku .......................................................... Inventar: Notranja oprava glavnega urada ..................................$ 2,665.06 Shrambe listin .............................................:.................... 4,144.26 Pisalni stroji in seštevalni stroji .................................. 1,275.07 Addressograph ----------------------------------------------------------- 1,523.61 Knjige postav in omara.............................................. 445.03 Photostat ..............................................i......................... 831.06 Znaki, knjige in tiskovine .............................................. 2,295.35 827.50 308.47 32,598.25 758.63 Skupni inventar ............................................................................$ 13,179.44 Skupno imetje ..................................................................$5,104,373.67 Dolg: Neplačana posmrtnina ....................................................$ 11,950.00 Neplačane poškodnine in operacije ............................. 2,175.00 Neplačana bolniška podpora ......................................... 3,018.15 Plača vrhovnemu zdravniku ............................................ 647.75 Plače gl. uradnikov .......................................................... 775.00 Plača odvetniku ................................................................ 326.75 Lokalnim zdravnikom za preiskavo kandidatov(inj).. 75.00 Nagrade za novopristopile ............................................... 1,637.00 Rezerva v odrasli oddelek prestopilih .................-....... 215.89 Nagrade društvenim tajnikom(icam) pri zamenjavi certifikatov ....................................................................192.00 Sklad mladoletnih dedičev .............................................. 31,578.37 Kredit drutšvom .........................................:................ 42.91 Razni neplačani računi ...»............................................. 842.32—$ 53,476.14 Cisto imetje 30. junija 1943 ............................................$5,050,897.53 JOHN GERM, glavni predsednik, JOSEPH ZALAR, glavni tajnik, MATT F. SLANA glavni blagajnik. George J. Brince, Mary Polutnik, Frank Lokar, John Pezdirtz and Mary Hochevar, Auditors of the Grand Camiolian Slovenian Catholic Union of the U. S. A., have declared, upon oath, that the above and foregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief. Subscribed and sworn to before me this 28th day of July, A.D. 1943. VIDA ZALAR. Notary Public, (SEAL) (My commission expires 4-17-44.) MLADINSKI ODDELEK 1943 ..$ 250,704.51 Preostanek 1. januarja Dohodki: Asesment ....................................................................J 15,70828 Obresti od obveznic.............................................—..............4,474.52 Prejeto kot odplačilo na odpisane obveznice __________________449.21 Dobiček pri prodanih obveznicah ..............................................1,444.52—$ 22,076.53 Izplačila: Plačana posmrtnina ...........».......................»....................$ 893.00 Prepisano v sklade odrasiega oddelka .......—.—..................6,311.55 Razna izplačila .—........................................................................627.88—5 $ 272,781.04 7,832.43 Preostanek 30. junija 1W3 —......................................$ 264,948.61 PODROBEN PREGLED IZPLAČIL Plačana posmrtnina: Dr. št. Cert. št. Ime umrlega 91 A24365 John Jaksetic ..................................S 450.00 169 CC36460 Jeanne Marie Hrovat __________________ 50.00 162 BB36580 Adele Theresa Gornik _______________ 25.00 108 CC35006 Barbara Jean Strmec ____________ 50.00 81 A29149 Lawrence Gasper ---------------------------168.00 55 BB36132 Joan Mae Yudnich ___________________ 50.00 81 BB36349 Rose Marie Flaherty .:.....__________... 50.00 81 BB36920 Ronald Zielinski ........................ 50.00—$ 893.00 Razna izplačila: Rezerva v odrasli oddelek prestopilih --------------------.$ 381.56 Izplačana rezerva certifikatov ___________________________........ 201.40 Prepisano v odrasli oddelek—Rezerva članov razreda "BB" ................................—..................................................2,525.80 Prepisano v odrasli oddelek — Stroškovni sklad ______________¿,785.75 First Natl Bank of Joliet, UL, za poslovne stroške.. 44.92—$ JOHN GERM, glavni predsednik, JOSEPH ZALAR, glavni tajnik, MATT F. SLANA glavni blagajnik. George J. Brince, Mary Polutnik, Frank Lokar, John Pezdirtz and Mary Hochevar, Auditors of the Grand Camiolian Slovenian Catholic Union o! the U. S. A., have declared, upon oath, that the above and foregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief. Subscribed and sworn to before me this 28th day of July, A.D. 1943. VIDA ZALAR, Notary Public, (SEAL) (My commission expires 4-17-44.) -0- Zapisnik v četrte seje ekiekutive Slovenskega ameriškega narodnega sveta ' - (Konec.) " POROČILO BLAGAJNIKA S ANS A: Z bratom pomožnim tajnikom sva se pred nekaj časom pogovarjala in prišla do zaključka, da bi bilo najbolje, če bi se finančna poročila pripravila in priobčila vsak mesec. Na podlagi tega bi javnost od meseca do meseca znala, koliko prispevkov je bilo prejetih, kakor tudi koliko in zakaj se je denar izplačal. Za minuli mesec (maj) je bilo tako poročilo v gotovih listih že ta teden priobčeno, v nekaterih listih bo pa poročilo priobče no prihodnji teden. Poročila so sestavljena tako, da kažejo natančno vse posa-nezne prispevke, kakor tudi posamezna izplačila, zato ne vidim potrebe danes tukaj ponovno omenjati posameznih številk, ho-5em pa poročati o skupnih prejemkih in izplačilih. Do sedaj znašajo skupni prispevki $10,550.37, izplačila pa £3,202.97. Bilanca današnjega dne je $7,347.40. Preostanek denarja je vložen na čekovni račun na First National Bank of Joliet, 111. Svoječasno mi je bila tudi poverjena naloga, da naj stopim v pogovor z Rev. Urankarjem in ga naprosim, da naj bi prevzel tajniške posle SANSa. Z Rev. Urankarjem sem o tem večkrat govoril. Govoril sem tudi z njegovim predstojnikom, go-jpodom komisarjem. Dne 29. maja sem prejel od Rev. Uran- i Še nekaj Čudnega tam zrem. Je li resnica, naj povem: da voz dva stara konja vleče, da par uprežen zadej teče! MINUTES Semi-annual meeting of the Supreme Board of the Grand Carnioiian Slovenian Catholic Union (K. S. K. J.) held July 28 - 30, 1943, in the Home Office, Joliet, 111. Department will have exceeded a million dollars in new in-; surance. I appeal to my fellow-workers in charge, to put their shoulders to the wheel, co-operate fully with all societies in your group, and assure the success which is our aim. Whereas this campaign is being coriducted by the President and the Vice-Presidents of our Union, the assistance of In accordance with the Union's By-Laws, Article 13, the 'every supreme officer is solicited. Let us ask ourselves how mid-year meeting was attended by the following Supreme Of- much we have contributed individually and let us bear in mind ficers: President, First Vice President, Secretary, Assistant that the future of the KSKJ lies in the growth of the Juvenile Secretary, Treasurer, Spiritual Director, Medical Director, all Department. My appeal reaches beyond the Supreme Board; members of the Auditing Committee, all members of the Fi- [ every officer of the subordinate lodges can help immensely to nance Committee, Chairman 6i the Jury Committee, the Editor- j propagate the growth of our Union by being alert, and enroll-Manager of the Official Organ and the Director of Athletics jng immediately after birth, every child, particularly those and Recreation. The order of business was as follows: On whose parents already are members of the KSKJ. It should July 26, the Auditing Committee began an audit of the Union's not be difficult to sell insurance for the children of those who books and accounts including the Editor-Manager's records ; |are members, and are acquainted with the extraordinary bene-on July 28, the Finance Committee convened, and on July 29, fits our organization offers. the Supreme Board convened in general session, FIRST SESSION—JULY 29, 1943 The meeting was called to order by Brother Supreme President John Germ, at 10 A. M. Rev. M. J. Butala recited the Lord's Prayer. Brother John Germ, Supreme President, named Br. Louis Zeleznikar recording secretary for this meeting. Brother Joseph Zalar, Supreme Secretary, calls the roll, to which the following officers responded: Brother John Germ, Supreme President; Br. John Zefran, First Vice President; Brother Joseph Zalar, Supreme Secretary; Brother Louis Zeleznikar, Supreme Assistant Secretary; Brother Matt Slana, Supreme Treasurer; Rev. M. J. Butala, Spiritual Director; Brother Dr. Joseph E. Ursich, Supreme Medical Director; Brother George J. Brince, Chairman of thé Auditing Committee; Sister Mary Polutnik, Brother John Pez-dirtz, Sister Mary Hochevar, Auditors; Brother Frank J. Go-spodaric, Brother Martin Shukle, Brother R. G. Rudman, Members of the Finance Committee ; Brother John Decman, Chairman of the Supreme Board of Jurors; Brother Ivan Zupan, Editor-Manager of Glasilo, and Sister Jean M. Tezak, Director of Juvenile and Women's Activities. Brother George Brince reports that Brother Frank Lokar also attended the audit, but since he was allowed only three days leave from his employment it was necessary for him to return to his home on Wednesday evening. Brother Lokar is granted excuse. ^ Brother Joseph Zorc, Director of Athletics and Recreation has communicated with Brother Joseph ZaVar, Supreme Secretary, that he will attend the session on Friday afternoon. Brother Zorc is temporarily excused. Supreme President Brother John Germ, introduces the newly-elected Supreme Medical Dirctor Dr. Joseph E. Ursich, and greets him as follows : "In behalf of the Supreme Board, I have the pleasure to extend you a hearty welcome as the Supreme Medical Examiner of the K. S. K. J. You may be confident, that we all wish you success, and assure you wholehearted support and co-operation in every respect in the execution of your, task as Supreme Medical Director, may God bless you." FIFTH BROTHER IN SERVICE The KSKJ offers the most modern classes of insurance. Acquainting our prospects with the benefits of each class and explaining the various plans gives the parents an opportunity to consider, and make a wise choice. Competition is keen, but we are confident that the advantages we offer outweigh in many respects, what other companies offer. During this campaign, we desire to enlist the support of the Slovenian Catholic priests who are entrusted with Slovenian parishes throughout the United States. It is a noticeable coincidence that a large KSKJ society works hand in hand with an aggressive Slovenian parish. It is a proven fact that a parish can depend on its KSKJ lodges for support in all endeavors and projects. Therefore, I appeal to all our Reverend Fathers throughout the U. S., to recommend the KSKJ to their parishioners) as a sound, Catholic organization. Xi>u are aware, that the Finance Committee has found it necessary to convene a number of times in the past in order tc make investments. Ordinarily, we would meet in the Home Office every three or four months and invest in City, School, State, and Federal Bonds and Mortgages. Since our country has become involved in this critical conflict, and the need for Federal Funds is ever increasing, our Union, an American institution, considers it a prime duty to show its loyalty and support in speeding up victory. The Finance Committee has agreed that the greater part of our investment be made in U. S. War Bonds, and Treasury Notes. It is not necessary for the Finance Committee to meet to make these investments, and has, therefore, authorized Brother Zalar, Supreme Secretary, as well as Secretary of the Finance Committee, and Brother Frank Gospodaric, a Member of the Finance Committee, to make the purchases whenever advisable. A definite report of such investmente will be given in the report of the Secretary of the Finance Committe. For the duration, we will all be called upon to make sacrifices in order to help our government crush the barbarism of our enemies, the Axis. American supplies are needed and are being provided our Allies. There is no finer way to show our loyalty than to give our support to our government. Let us Welcome, Brother Dr. Ursich, and |remember, this is our fight, too! There are approximately 3,000 members of the KSKJ in the armed forces of our coun- Vincent A. Zupan of St. Louis, Mo., recently inducted, is now stationed at Jefferson Barracks, Mo. His wife and two months old daughter will leave St. Louis shortly for Jackson, Mich., where they will make their home with Mrs. Zu-pan's parents. Vincent is the fifth son of the editor of Glasilo to serve in the armed forces of Uncle Sam. Lieutenant John Carl is somewhere in Africa; Master Ser geant Lawrence is stationed at Camp Picketts, Va.; Pvt. Henry is at Camp Gordon, Ga.; and Corporal Sylvester is in Camp Phillips, Kans. Announcement of John's promotion to the lieutenancy was received last week. Brother John Germ, Supreme President, questions Brother George Brince, whether the Auditing Committee is ready to try. Fifteen soldier-members have already made the supreme __ _________________ sacrifice in order that we may live. Now, let us support those i7port" whereupon, Brother Brince replies that the committee who remain and give unstintingly in this smuggle/or freedom ; Q^J game in the second in_ A SOLDIER WRITES New Orleans, La. — I have a little time, so I am writing this letter to you and to all the boys in the army and navy. -Not so long ago I made a three day trip to Livingstone, about 200 miles from here, where we were booked for a baseball game. I was pn the mound for our team, and altho we lost 2 to 0, I believe it was the best game that I pitched this year. Our opponents nicked me for five hits, while we got three from their hurler. We has made a complete audit of all books and accounts including jlet our dimes« garters dollars, buy the Bonds which will the books and accounts of the Editor-Manager of Glasilo, and|Provide the wherewithal to fight our treacherous enemy. It is that they found all in perfect order and correct. Brother Brince j UP to us, to speed the return of these young men and young la-thanks the members of his Committee, and the staff of the l^s to their families at home. The KSKJ is buying War Bonds Home Office, for their co-operation in the audit. ! regularly, and will continue to do so! local societies are strong- . . ,. JU 0., ,, . „ .. ly urged to invest as much as possible from their treasuries; let The report is confirmed by Sister Mary Polutnik, Brother i „ , , . r>TTV «rnj^ wad t i. ti jo* ■»» tt v U's all individually, do what we can — BUY MORE WAR John Pezdirtz and Sister Mary Hochevar. | It was regularly moved and seconded, that the report of; the Auditing Committee be accepted. Carried. Then follows: • The Report of the Supreme President Reverend Father, and Members of the Supreme Board: We are gathered here in the mid-year meeting of the Supreme Board, in order to report on our work for the past six Brothers and Sisters! I kindly ask you to be prudent and expedite the business of this meeting efficiently and to the best interest of our Union. I thank the officers of the subordinate lodges in behalf of months, to solve any difficulties which may have arisen, and.cieties' and their officers who have reached and surpassed finally to plan for the future of our Union. As Supreme President, it gives me great pleasure to announce the business of the Union is progressing successfully, and that harmony prevails among the members of the Suprehie Board and the officers of the local societies. At the January meeting of the Supreme Board, a campaign for Juvenile members was planned, and duly launched on April 1st, 1943. The campaign is well on its way, under the sponsorship of the Supreme President, and the six Vice-Presidents. Although the movement, slow in starting, has gained considerable momentum and the number of societies participating is increasing noticeably, I hope that the "Victory Campaign," before its conclusion, will include without exception, every subsidiary lodge of the KSKJ. It is indeed reassuring to be abrle. to report that $300, 000.00 in new insurance has been written in the Juvenile Department — an indication of continued success. Local or subordinate lodges are divided into seven armies; the first of which is assigned to the Supreme President. The remaining six armies are under the leadership of the remaining Vice-Presidents. At present the seventh army under the command of Brother George Pavlakovich, has made the finest showing. However, we cannot concede a victory to Brother Pavlakovich as yet, for the armies of the President and remaining Vice-Presidents aire diligently at work. Second place is held by Brother Zefran, followed in order by Brother Germ, Sister Mohar, Brother Leksan, and Brother Cerkovnik. I am confident, that before the campagin has come to a close, the generals in charge, will have employed every strategy, and extended enthusiasm among their assigned group so that the "Victory Campaign" will be truly a victory, and the Juvenile ning on a hit and error with men on 2nd and 3rd, and no outs. A passed ball and an error combined gave the 2 men a chance to score. The Livingstone team is really very good. At the time of this writing we are a half-gapie out of first place in the U.S.O. league, and soon expect to be in the prime spot. _ TrOTrT . ., . ... . .. . . , . Recently I pitched a one-hit the KSKJ, for the splendid work accomplished during our game> the fjnal score b(. a campaign. Special recognition is appropriate for the lpcal so- lg to Q shutout My record for the year thus far is 8 wins and 4 losses. I also bowl in the summer league and have an average of 189. When I come home to Chicago for a furlough in September, I shall bring with me a cup that I won for bowling. Now I must return to my guns and other duties, so I must cut this letter short. I am pressed for time. My regards to all the boys and girls in the army and navy, and to my friends in Chicago. Corp. Eddie Retel, 227th M. P. Co., Pokenham Station, New Orleans, La. -o- their quotas. Concentrate on our progress and success will be assured. I thank also, all members of the Supreme Board for your splendid co-operation and your fine foork in the interest of our Union. I trust you will continue, each, in your community, for the future of our »Union, by assisting in the present drive for Juvenile members. I am confident that our efforts will be fruitful and our Union will prosper. Fraternally submitted, JOHN GERM, Supreme President. Brother Gospodaric moves that the report of Brother Germ be approved and accepted in entirety. Sister Polutnik seconds. Carried. Then follows: . Report of the First Vice President Brother John Zefran, first Vice President, states that he has not prepared a written report since there have not been any important developments in his duties in the past 6 months. He states that he is well pleased with the progress of the "Victory Campaign," and assures the Committee that he will endeavor in every respect to assist his "Army" to ultimate success in attaining their quota. The report of Brother Zefran is unanimously accepted. Then follows the report of the Supreme Secretary. (To be continued.) -o- Professor: "What do you "So, you are stationed on a fîfob» Ij the Time! ". . .our lodges should try in a conservative measure to carry on some interesting activity for the ladies and younger members and we urge them to do so. Financial assistance will be offered to those societies who require it, for the promotion of children's activities, and the records indicate that this is of importance today." — Excerpt from report given by KSKJ Athletic Director Joseph Zorc to the Supreme Board meeting held in Joliet, 111., recently. ENTHRONING THE SACRED HEART Rev. Dr. E. Schmiedeler, O.S.B. While the picture of American family life remains very foreboding, and powerful and vicious forces continue their de- the Sacred Heart; the offering of reparation for all the outrages this Divine Heart receives, especially in the Most Blessed Sacrament; the endeavor to spread devotion to structive efforts a g a i n st the the Sacred Heart and thug ex home unabated, one is heartened to note certain evidences of a realization of the dread- tend and hasten His reign over hearts; adding to the family prayers the invocation: Praised ful lengths to which we have be the Sacred Heart of Jegug gone, as well as evidences of a return to sanity on the part of some who had hitherto gone particularly far astray in their views regarding marriage and family life. Particularly heartening are increasing signs of a practical awakening on the part of many Catholics insofar as their own home life is concerned. The idea, so often and consistently repeated by the Catholic press and in other ways over recent years, of bringing religious practices back into the family circle is apparently making real progress. Evidences of this are the movements for placing shrines and religious articles in forever and ever. Amen. * The devotion to the Sacred Heart, so popular in our day, is chiefly the result of» the apos-tolate of St. Margaret Mary Alacoque, a religious of the Order of the Visitation. The practice of the enthronement grew out of the promise of Christ to her: "I will bless every house in which an image of My Heart shall be exposed and honored. — I will establish peace in their families. — I will give them all the graces necessary for their state of life." If the fire of love which Christ came to enkindle upon the home, for enthroning the earth has burnt low jn Qur dayf Sacred Heart in the home, for|what better way of enkindlir^ keeping the Holy Hour at it anew than through devotion home, for reciting the rosary to the Sacred Heart? And in the family circle, for reviv-|where i{J there g better place ing little liturgical practices in than right on the home hearth> the home. ^ right in the heart of the sodal . , , \ ' 'organism, the home? Fitting- A particular development ly indeed did Pope Benedict that is apparently making rap-. call the enthronement, "The id strides at the present time is hope of our times.» the Enthronement of the Sacred Heart in the home. The Enthronement consists in this, that "in the Christian home a throne of love and veneration be erected for the Sacred Hehrt of Jesus, and that His sovereign rights over the family be recognized." It is particularly emphasized that* it is not merely a passing Act of Consecration to the Sacred Heart but "a permanent state of devotedness and love." The enthronement itself is a simple procedure. A picture or image of the Sacred Heart should be secured and placed in a prominent place in the home. On a chosen day the pastor is invited to the home to read the Act of Consecration for the family members. The presence of a priest is indispensable for the validity of the Act of Enthronement, unless a dispensation has been obtained from the bishop of the diocese. The Act of Consecration should be renewed monthly and on special family festivals. Practices suggested as particularly in harmony with the idea of the enthronement are the following: Morning and PROMOTED Cleveland, O. — Mr. and Mrs. Joseph Perusek, 14814 Hale Ave., have received word that their son Corp. Stanley is now stationed somewhere in Africa. The parents were also informed that*their son Pfc. John was promoted to the rank of corporal. The addresses of the two are: Corporal Stanley F. Perusek, 35307590, Btry B, 441st Sep. C. A. Bn. (A.A.), A. P. O. 45, care Postmaster, New York City, N. Y. Corporal John J. Perusek, D.M.D., Box 5 64, McCloskey Gen. Hosp., Temple, Texas. Both soldiers are members of St. Joseph's Society, No. 169. What is "daylight saving time" and "war time" and where did they originate? The device of "daylight saving time" originated in Europe during World War I. It means advancing the clock 1 hour during summer—usually from the last Sunday in April until the last Sunday in September, night prayers in common; the1 A Federal act, March 19, 1918, observance of the First Friday provided for daylight saving call a man who keeps on talking when people are'no longer interested?" Bright Student: "A teacher." Dad took little Joey to see the governor ride by in a parade. "Who are all those men on motorcycles around the governor?" Joey wanted to know. "Why, they're policemen," WHbt do you do?" replied his father. "They are?" said Joey in surprise. ' "What did the governor do?" submarine. Sailor: "When we want to dive, I run forward and hold her nose." of the month; the Holy Hour on Thursday or sometime during the week (if the entire family cannot observe the full hour, it might be divided into two, three, pr four parts among different members of the family); frequent communion; throughout the United States, but was repealed August 20, 1919, over the veto of President Wilson. The system has remained in force in many cities and some States. And commencing February 9, 1942, it again is standard throughout communion of reparation; the the United States; currently it fervent observance of the is called "war time" and will month of the Sacred Heart and more particularly the Feast of continue by law until after the present emergency.