The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki ENAKOPRAVNOST EQUALITY f^J < OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BEN#lt SOCIETY VOLUME XIX. — LETO XIX. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) JULY 1, 1936. ŠTEVILKA (NUMBER) 155 Dramatičen govor Selasija pred Ligo narodov Laški časnikarji na galeriji povzročili kraval in zgodovina ne pozabita, izdajstva,' katerega je Liga izvršila na Abesiniji!" je iz-! javil Selassie. Osem Italijanov aretiranih. - ^inilvA, 30. junija. — Da- p "es je bila zbornica Lige naro- d ov P°zorišče najbolj dramatičnega prizora v svoji zgodovini, r k0 je mali črnikasti vladar po- d ^f-zene Abesinije stopil pred p Obrane zastopnike narodov ter f: Ji v pretresljivem govoru ro-1 - da ne pustijo njegovega na- č roda Galiji, opozarjajoč jih, da a p° 2a SvoJ čin odgovorni pred L Ko|om in zgodovino. n Skupina italijanskih časni- ž f.rjev Je med govorom Haile n 3e asiJa na galeriji povzročila n VA, i. juiija. _ Novi r i,, j °0ski premijer Leon Blum s mel danes pred zbornico Li-je sn,ar0(iov svoj prvi govor, ki . :e ^n° osupnil zbrane diploma- ; iva °ClJ'alistični premijer je po-Rvro diplomate. da se danes je nahaja prav tam, kjer 1 bruhn-, l6ta 1914' Predn° je i7" ' Pw svetovna vojna, in da ske °1Ja ne 130 Priznala italijan-ztnage v Abesiniji. ■ 3a^i°V°r ^rancoskega premijer- e napravil mogočen vtis. vZajJ6liral je na Ligo, da pod-VSe m°S°če korake za o-da kolektivne varnosti in ril je°Speši razoroženje. Opozo-le 0gj je abesinska situacija nih r. al° razdrapanih svetovno Zmer, potem pa je sloves-stala da Francija ne bo o-W^vna, ako bo na njeno 2ave?n.ali Pa na zemljo njenih Op. c topila noga vpadalca. ?'arjajoč na rastočo obo- pohlepnosti mogočnega- napa- rj dalca." ^ Haile Selasie je govoril v ^ rodnem amharskem jeziku, to- g] da njegov govor je bil takoj preveden za zbrane diplomate v ^ francoski in angleški jezik. Ko je vladar Abesinije kon- ^ čal, je bil deležen živahnega R aplavza, ko pa je prišel iz nove Ligine palače, ki je stala 10 milijonov dolarjev, mu je množica zunaj zbranega naroda priredila navdušene ovacije. Ista p množica je poprej obsula laške j; žurnaliste, ko jih je policija ti- p rala iz palače, s sovražnimi kli- li ci. zi Na seji Lige narodov je bila si prečitana tudi izjava premier- h ja Mussolinija, ki je rekel, da rr je Italija v Abesiniji izvršila "sveto misijo civilizacije" in da ^ se njena akcija sklada z "du- ^ hom liginega pakta." j Izjavo je prečital novi pred- j v sednik zbornice Lige narodov J ^ belgijski premijer P&ui van1 Zeeland, ki je nasledil čehoslo-|g, vaškemu predsedniku Edvardu j Benešu. "Zarota!" kričijo fašistični ča- | v sopisi j d RIM, 30. junija. — Fašistični si listi so danes dvignili krik, da » je nastop Haile Selasija pred d Ligo narodov "zarota," s katero, se je poskusilo osramotiti Itali- 2 jo, češ, da Selasie ni več vladar Abesinije in da bi se mu torej splph ne bilo smelo dovoliti govora pred Ligino zborni- J( co. Govoreč o bivšem abesin- k skem vladarju, ga je neki pred- c< stavnik vlad^ nazival "Signorja k Tafari." l£ Propagandno ministrstvo no- n coj ni hotelo izjaviti, kaj bo sto- v rila Italija, ni pa dvoma, da se F je napetost med Ligo in Italijo s še bolj povečala. Italija bo naj- A brže zopet grozila z izstopom,^1 ker se je Se\as\ju dovoVAo go-1 v ! voriti pred zbornico. I* V j s >; Francka ne priznava b ige v Abesiniji. roževalno tekmo med narodi sveta, je Blum izjavil: "Tajnost, s katero se oborožu- ^ jejo gotovi narodi, veča splošno ^ grozo pred novo vojno." ^ Pri teh besedah je imel oči- f vidno v mislih Nemčijo. Potem c je nadaljeval: , f j "Vojna je neizogibna tisti tre- J notek, ko se misli, da je neizo- , gibna. Prijatelji kolektivne var-nosti bi morali zagraditi pot o-nim, ki se igrajo z mirom sveta." Blum se v svojem govoru ni • • direktno dotaknil sankcij, toda blok nevtralnih narodov, v kate- ■ rem so Norvegija, Švedija, Ni- ■ zozemska, Švica in Danska; je . izdal komunike, v katerem je re-> čeno, da si te države pridržajo i pravico, da v bodočih konfliktih ne bodo aplicirale sankcij, do-- kler se svet ne razoroži. Učitelji v borbi za ( akademsko svobodo < se bodo borili proti postavam, s katerimi se jim skuša zamašiti usta v raz- 0 redit. j( n PORTLAND, Ore., 30. junija. n — Na 74. letni konvenciji Na- ^ ional Education Zveze je ame-iško učiteljstvo iznova napove-lalo boj za akademsko svobo- S( 10 in proti zakonom, ki učitelj- )3 ;tvo ponižuje z "lojalnostmi za- v trisegami." Na konvenciji sta cj govorila zvezni izobraževalni ;£ ;omisar John W. Studebaker in n larodni ravnatelj mladinskega Idečega križa Thomas A. Gos- n ing, ki sta žigosal? "diktaturo ' šoli." A "Jaz gotovo ne zagovarjam k toučevanja komunizma," je iz- Q avil Studebaker, "toda želim >a opoairiti, da je položaj v Ko- ^ nmbijskem distriktu skrajno mačilen za vse državljane, ki g ikušajo izobrazbo spraviti v.0 larmonijo z ameriškim poj-j nom demokracije." j le Kongres je namreč za kolum- v )ijski distrikt pod pritiskom ;v' »rofesijonalnih patrijotov spre-! el 'postavo, glasom katere mora ^ n 'sak učitelj v washingtonskih j< iolah priseči, da ne uči komu-, si lizma v razredu. Goslirig je v d vojem govoru rekel: j e I p "Dokler ne odpravo diktature j ' šolah, je ne moremo napadati' [rugod. Prisilne lojalnostne pri-( :ege in prisilno pozdravljanje j :astave so flagrantni slučaji; liktature." i p " n >0,000 NOVIH STAVKAR- p JEV V FRANCIJI n • o PARIZ, 20. junija. — Včeraj y e v Moselle industrijskem o-! crožju zastavkalo 20,000 delav-:ev, s čemur se je število stav- ^ carjev povečalo na 180,000. De- v avski položaj je še vedno eden lajvečjih problemov Blumove ^ /lade. Medtem ko je položaj v 3arizu že skoro normalen, pa se . 5tavke nadaljujejo v okrožjih ^ innency, Grenoble in Metz. Na rancoski Rivijeri ima jo turisti I n ;e\ike neprilvke, ker so vsi Viote- \ 11 izprli svoje uslužbence. Samo ' v Niči je prizadetih 1200 turi-1 stov, ki so ostali brez postrež- oe. ( AMERIKA NE BO ZAHTEVALA JAPONCA c LOS ANGELES, 30. junija. s — Zvezne oblasti so opustile v poizkus, da bi se dobilo v Ame- \ riko japonskega mornariškega i častnika Toshio Miyazaki-ja ( pod obtožbo šprjonaže proti Zed. 1 državam. Obravnava proti biv< ; šemu mornarju Harry Thomp- ] sonu, ki je obtožen, da je Japonski prodajal ameriške mornariške tajnosti, se bo začela prihodnji četrtek. Še je čas August Kollander, prodajalec parobrodnih listkov v Slovenskem Narodnem Domu, naznanja, da se je priglasilo že 26 o-seb, ki bodo potovale z njim v stari kraj na parniku "Norman-die" 15. julija, in da je še čas, da se drugi pridružijo veseli družbi na obisku v staro domovino. Mr. Kollander bo osebno skrbel za vse potnike do Jugoslavije. I Governer indirektno 2 odobrava druhalsko! nasilje ! MONTGOMER V, Alabama,1 BO. junija. — Gov. Bibb Graves * je včeraj z oziram na druhalski napad, ki je bil- to dni izvršen rg la unioniste iz Akrona, izjavil,' Ja se bo svobodo govora in zbo- gg ovanja v Alabami "ohranilo," h£ istočasno pa je izjavil, da naj ca se organi atorji United Rub- m oer Workers unije, nikar več ne^ /rnejo v Gadsden, ako nočejo. la pride do novih nasilstev. V; .stem smislu se je izjavil tudi j ^ načelnik države milice. Governer je udaril z roko mizi iter izjavil: "Vsakdo, ki posluša zakone v L, Alabami, bo dobil zaščito. Do- S6 tier bom jaz governer, ne bo ^ Iruhalske vlade v ijržavi." i ^ Ko pa se ga je vprašalo, če ^ 30 poslal vojaštvo, da prepreči ^ oonovitev dogodka, ki se je odi-'. , ..... in jral zadnj'. teden, je governer ^ Ddgovoril: bf "Tega nisem rekel. Rekel sem e, da druhaskega nasilja ne bo ni / Alabami, dokler'sem jaz go-1 /erner." j j( Frank Grillo, tajnik unije gu- bi Tiijskih delavcev iz Akrona, O.,' je danes izjavil, d* se bodo unij- sj ;ki organizatorji vrnili v Gads- vi len, ' č:m bedo gotovi in :im bo governer preskrbel za protekcijo." !rc . . i ZIONCHECK ZBEŽAL IZ ni SANATORIJA |ra WASHINGTON, 30. junija — j Podivjani demokratski kongres-' j* nan Marion Zionchek je pred ' sar dnevi zbežal iz bližnjega sa-1 latorija, kjer se je nahajal na ^ jpazovanju, nakar se je vrnil v Washington, med tem ko ga je j" oolicija lovila ter se v sprem- . stvu kongresnega policista vse- ^ iel na vlak, da se vrne domov JVl / državo Washington. Danes je v Ig v Chicagu vlak skusal zamenja- . :i z letalom, toda potniška letal- rl ska družba mu je že potem, ko P1 je kupil listke, vrnila denar in " mu ni hotela dovoliti vstopa v ^ leroplan. Zionchek je bil v zad- js ijih mesecih v številnih avtnih !(1X1 eskapadah m tepežik s po\vc\jo, nakar je bil aretiran in poslani i j j na večtedensko opazovanje. i __iP' ČRNOGORCI ZAHTEVA-P JO SVOJEGA KRALJA I® : d BEOGRAD, 30. junija. — Te dni je prišlo v Crnigori, ki sedaj ^ spada pod Jugoslavijo, do krva- . vih boiev, v katerih sta bila dva ? i] kmeta ubita, 16 pa je bilo ra- . njenih. Poprej so kmeti ubili 5 " orožnikov. Uporniki v Črnigori 1 hočejo, da bi Črnagora postala zopet neodvisna in da bi princ ; Mihael postal črnogorski kralj. | Odlično priznanje M. S. Beroš, naš znani foto- £ graf na 6122 St. Clair Ave., je j 1 pravkar dobil obvestilo iz Ljub- 1 ljane od II. Mednarodne razsta- l ve umetniške fotografije, da je 1 bila ena izmed njegovih slik, kil so bile na razstavi, vključena vii mednarodni katalog. To je res- : nično priznanje za našega umet-| nika, ker za katalog je bilo izbranih le par slik izmed onih, ki so jih poslali fotografi vseh dežel sveta, iz Amerike pa je bila izbrana samo še ena druga slika. Čestitamo! ZANIMIVE VESTI IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO ŠIRNI AMERIKI _____ V bližini Milwaukeeja je bil v d /tomobilski nezgodi mladi ro- 1 ak Stanley Tekaver. Sreča v tesreči je bila, da medtem ko se 8! e avtomobil skoro popolnoma lc azbil, pa je Tekaver ušel le z v lanjšimi poškodbami. — Ko sta r< e John Schartz in soproga na- v lajala v Minnesoti na počitni- V ah, si je soproga pri padcu zlo- n lila mali prst na nogi, nakar se c dvojica morala vrniti domov h Milwaukee. — Študije za uči- d eljico je te dni dovršila Miss si 4ary Gorjup, hčerka milwau- F ke družine Mr. in Mrs. John P Jorjup. — Zopet je resno zbolel ojak Mike Korošec iz South p lilwaukeeja. — V Milwaukee g e je pojavila epidemija oslov- C( kega kašlja, za katerim sta gi bolela tudi sinček in hčerka ružine William Krolnik. — Po- n očili so se: Dorothy Crnkovič g i Norman Evenson, Jakob Re-lernišek in Mrs. Gertrude Re- p lernišek, Karl Grabner in So- n hie Grabowski, Esther Urba- ič in Wilford Schafer, ter zna-a kuharica Mrs. Cila Goršek in jE oe Marolt. — Na $5 globe je Sj il obsojen gostilničar Frank n [opernik, ker je njegov 17-letni ^ in ob 7. uri zjutraj prodal ci- j, ilnemu policaju Rozmanu, ki je t< SloVenec, kosiarček žganja. ti V Sheboyganu, Wis., je umrl p ojak John Mervar, ki je živel v menjenem kraju 33 let. Pokoj- p ii zapušča soprogo in šest hče- F a, v stari domovini pa brata. Na vnetem slepiču je bila o-; »erirana v Oglesby, 111., 14-letna lčerka družine John Pohar. Iz Buenos Airesa, Argentina, loročajo: Poročila sta se Anton -£akuc iz Šmarij na Vipavskem ! k n Kristina Peric iz Opatjega se- j a na Krasu. — Alojz Pečenko s e prejel vest, da je na Brjih pri s libenbergu umrl njegov oče č Martin Pečenko v starosti 81 F et. V istem kraju je umrla Ma- j •ija Mihelj, stara 62 let, ki za- g jušča dva sinova v Argentini, c — Sina sta dobila Joško Živec r n njegova žena Julka. — Brez 1 :ledu so izginili sledeči južno-a- /v neriški rojaki: Jože Krašovec j d .z Črnomlja v Beli Krajini, lože i < Tomažič iz Vinice v Beli Krajini : ;n Ciril Varen. Jože Župec je bil!1 )red letom in pol v nekem prete- j pu ubit, toda njegova žena v i stari domovini je šele sedaj zve- j dela za njegovo smrt. Jugoslovanski radio program, ] ki je oddajan na čikaški posta- ; ji WWAE vsako nedeljo med 1. < in 2. uro popoldne, bo v nedeljo j 1 5. julija potom ABC radio omre- 1 žja podan širom srednjega za-pada med 1:30 in 2:00 popoldne. V Chicago bo program to pot oddajala postaja WJJD. — Program bodo oddajale radio postaje, spadajoče pod omenjeno radio omrežje, v sledečih me-, stih: Dubuque, Iowa, Decatur, 111., Manitovac, Wis., Jamesville, Wis., Springfield, 111., Green-bay, Wis., Rock Island, 111., E-vansville, Ind., in Rockford, 111. j V Pasadeno, Cal., sta se po- j dala Lidija Zornik Wayne, hči j i znanega Antona Zornika iz Her-minie, Pa., in njen soprog Steward Wayne. Na poti sta se za i nekaj dni ustavila v Chicagu. V Chicagu, 111., sta se poro-; čila Štefanija Lončar in J. Golob iz So. Chicaga. Novo društveno dvorano gra- di v Strabane, Pa., društvo št. j 153 KSKJ. Dne 4. julija bo društvo št. j 89 SSPZ v Syganu, Pa., obhaja-1 10 svojo 25-letnico, katere se j vdeleži tudi pevski zbor "Preše- 1 ren" iz Pittsburgha. Na prosla- r vi bosta navzoča tudi gl. tajnik i William Rus in gl. podpredsed- i nik Rudolph Lisch. I Po stopnicah je padel in dobil c hude poškodbe rojak Frank Ča- c donič, hišnik dvorane "Sloven- \ ski Orel", ki se sedaj zdravi v St. 1 Francis bolnišnici v Pittsburghu 11 Pa. ' I Zadnji teden se je vršil v Pittsburghu "Vidovdanski kon- 1 gres" naprednih srbskih delav-cev v Ameriki, ki izdajajo svoj 11 časopis "Svobodna Reč". V ne- * deljo se je vršil v tei zvezi izlet, 1 na katerem sta nastopila kot j1 glavna govornika sin bivšega 1 jugoslovanskega ministrskega = predsednika Pribičeviča, ki se nahaja v Ameriki, in John But- c kovic, gl. predsednik HBZ. V Barbertonu, O., je 22. juni- E ja umrl rojak John Otoničar, -star 47 let in doma iz vasi Sle- 2 me - Nova vas pri Blokah na 1 Notranjskem. Pokojni zapušča f ženo, dva sina in hčer. — V is-tem mestu se je moral podvreči J težki operaciji v grlu Jos^Pp-U« s pečnik. 1 V Enumclaw, Wash., sta se 1 poročila John Umek in Helena ' Fornalski. __< KAČA KLOPOTAČA "NA IZPRIČEVANJU" | LOS ANGELES, 30. junija. ' - Tekom obravnave brivca Roberta Jamesa, ki je obtožen, da ' je s kačami klopotačami umoril 1 svojo ženo, je bila prinesena v : sodno dvorano kletka s klopta-čo, med tem ko je neki ekspei t , pričal o usodnosti takega kač- 1 jega pika. Obtoženec je srepo gledal kačjo kletko. James je 1 obtožen, da je ženo zvezal ter nato njeno nogo vtaknil v zo-boj, v katerem se je nahajala velika klopotača. Prosekucija; dolži, da je James ženo umoril, ( da bi iztirjal $20,000 življervskel ] zavarovalnine. Obtoženec je j bil že prej šestkrat poročen.' Ustrelil delodajalca V pondeljek zvečer je 70-let-j ni nočni čuvaj Albert Zautner, ki je bil okaran, ker je prišel pijan na delo, ustrelil svojega delodajalca George A. Ruther-! forda, ki je bil predsednik Lincoln Storage Co. in eden naj-prominentnejših industrijskih v Clevelandu. Starec, ki je ob-strelil še enega kompanijskegi uradnika, je po zločinu izjavil, da je spil samo dva kozarca piva in da se mu je zmešalo, ta-, ko, da ni vedel, kaj dela, ker se je bal, da bo izgubil delo. Pri kompaniji je bil zaposlen deset let. Ubiti industrialec zapušča.1 ■ enega sina in eno hčer. Žalostna vest L John Komatar, 6626 Bliss - Ave., je dobil iz vasi Bistrišica, - fara Stranje pri Kamniku, ža- 11 lostno vest, da mu je umrla dne 19. junija draga mati v starosti -; 72 let. V stari domovini zapušča - štiri sinove in eno hčer, v A-meriki pa sina Johna. Naj bo - ranjki lahka domača zemlja! i IZGLEDA ZA SPRAVO MED LEW (SOM IN OREENOM Kampanja za industrijsko unijo v industriji jekla v razmahu. Organizatorji poslani "na fronto." WASHINGTON, 30. junija,— V delavskih borbah preizkušeni možje so nocoj podvzeli despe-raten poizkus, da bi se na kak način doseglo spravo med John L. Lewisom in William Green-om, med tem ko je borba za organiziranje pol milijona mož v mogočni industriji jekla in železa začela razvijati, vendar zelo malo je upanja, da se bosta Lewis in Green pobotala. Voditelji, ki bi spor radi poravnali, imajo pred očmi oster boj s kralji jeklene industrije, pred katerim stoje, in želijo da bi bilo delavstvo v tej borbi združeno. Zavedajo se, da bi lo skrajšalo kampanjo ter prineslo hitrejšo zmago za delavstvo. Lewis je zagovornik ideje industrijskega unionizma ter brez dvoma danes najmogočnejša o-seba v ameriškem delavskem gibanju. Uprl se je Greenu, ki zagovarja princip strokovnega unionizma, ker A. F. of L. ni pokazala nobene volje, da bi organizirala delavce v industriji jekla in železa ,ter formiral poseben odbor, ki hoče to delo izvršiti š pomočjo'" 10 linij, ki so v ta namen dale na razpolago pol milijona dolarjev. Green vsled tega dolži Lewisa, da hoče ustvariti dualno organizacijo, ki bo naperjena proti A. F. of L., ter je Lewisu in članom njegovega odbora zagrozil z iz-ključenjem iz federacije. Lewis je nocoj časnikarjem rekel: "Povejte Mr. Greenu, da ste govorili z menoj in da sem rekel, da vse odvisi od njega." Na glavnem stanu federacije je bilo rečeno, da Greena ni v mestu. Medtem je Lev/isov odbor začrtal širokopotezen program za kampanjo v industriji jekla. Med delavce se bo delilo pam-tlete, obdržavalo se bo shode in (Dalje na 2. str.) Nov grob j V torek ob peti uri popoldne je umrla Nežka Žejn, rojena Rejc, stanujoča na 1227 E. 170 St. Pokojna je bila stara 50 let. j V Ameriki zapušča žalujočega ! soproga Matevža, sina Matevža, i hčeri Ano in Agnes, sestro Mrs. Ana Urbančič, ter veliko sorodnikov. Rojena je bila v vasi Ko-vačevrod, fara Gora nad Idrijo, kjer zapušča tri sestre, enega brata in več sorodnikov. V A-meriki ie živela 22 let. Pogreb se bo vršii v petek zjutraj iz Jos. , žele in Sinovi pogrebnega doma ■ na 452 E. 152 St. Bodi ji ohranjen blag spomin, prizadetim pa ; naše sožalje! Na obisk Mrs. Mary Grame, 19316 Cherokee Ave. se je podala v Galli-polis, O., na obisk k sinu Rudolfu. Z njo so potovali sin Frank, J hčer Tillie, vnukinja Rose Marie, Frank Buehner in Joe Vi-' rant, Jr. - Zglasi naj se i Zaradi važnih novic iz Celja i se naj zglasi v uradu tega lista - Johana Cezar (Cesar) ki je svo-o ječasno stanovala na 1326 East 55 Street. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1-50 Po pošti v Clevelandu za celo leto ................$6 00 Ea 6 mesecev ........$3.25; za 3 mesece ..........$200 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$*|0 Ea 6 mesecev ........$2.50; za 3 mesece ..........$1-50 Za Evropo, Južno Ameiiko in druge inozemske države ca 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$800 Entered as Second Class Matter AprU 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879._ _ "DEMOKRACIJA" NA PARADI Raymond Clapper, znan ameriški časnikar, je na dan, ko se je v Philadel-phiji zaključila demokratska konvencija, napisal članek, v katerem opisuje kon-venčni hokus-pokus, ki ima predstavljati resno politično zborovanje. Razume se, da bi isti opis veljal tudi za republikansko konvencijo, za kar bi ne bilo treba drugega kot spremeniti imena. Clapper piše: "Človek mora imeti v resnici globoko vero v ljudsko vlado, da je ne izgubi tekom kake narodne politične konvencije. Demokratje, ki so se zbrali, da ponovno nominirajo za predsednika moža, ki je velik idealist, padejo na stopnjo najnižjih človeških bitij. "To ni drugega kot pobesnela, kričeča in prerivajoča se druhal. Dve debeli ženski, ki sta oblečeni v otroška krila, nosita plakat, odobravajoč obilnejše življenje. Governerja Earle iz Pennsylvani-* je, ki je povedal konvenciji, da so njegovi predniki prišli v deželo na "May-f lower ju,' vlečejo skozi množico; v roki tišči napis svoje države in piska na 25-centno piščalko. Neka debela mlada ženska v beli obleki si skuša brcniti klobuk z glave, nudeč fotografom priliko za izredno 'odkrito sceno.' Na balkonu je mož s kino-kamero, ki sam meče raztrgan papir pred kamero, da poveča učinek slike. "Delegatje iz Arkansasa, kjer je bila pred par dnevi pretepena mlada socialna delavka, ker se je zanimala za usodo farmerskih delavcev, ki žive v razmerah, ki so v gotovih ozirih slabši od suženjstva, marširajo okrog dvorane ter kričijo za New Deal ter pojejo slavo Roosevel-tu, človekoljubu. North Carolina, ki je leta 1928, ko je bil Al Smith še drugačen človek, volila proti njemu, ker se je bala, da bo vtihotapil papeža v Ameriko, se sedaj proglaša 100-procentno za Roose-velta in New Deal. "V tej masi tulečih delegatov je na stotine političarjev, ki se jim še sanja ne, kaj je New Deal, in jih to tudi najmanj ne zanima. Roosevelt pomeni zanje samo eno — politična korita. Skozi dvorano vlečejo živega osla (simbol demokratske stranke), ki je trenotno brez dvoma najrazumnejši in najmirnejše bitje med množico; človeku se skoro zdi, da s prezirom gleda na podivjance okrog sebe. "Cov. Bibb Graves iz Alabame je na govorniškem odru, ampak 25 čevljev proč ni mogoče vedeti, če govori angleško ali kitajsko. Končno razberete iz celega govora natančno dve besedi—"Roosevelt" in "srce." Ampak kaj tp koga briga. Vsakdo ve, da ne bo ničesar povedal. Besede, besede, ploha besed — ampak nobeden ničesar ne pove. Babice, katere bi se bilo moralo poslati z otroci v posteljo, se prerivajo, poskakujejo in kriče, da bi človek mislil, da jim vsak čas zobje padejo iz ust. Med odraslimi je tu pa tam nekaj otrok, ki kriče, kar jim je oče povedal. Tamanitski politi-čarji, mrki in potuhnjeni, ker niso dobili zadosti prostora pri koritu, marširajo z ostalo maso, ker prihodnje leto bodo v New Yorku volitve in tumaniti se hočejo zopet naseliti v mestni hiši. "Izmed vseh govornikov, ki so mleli (Dalje v 6. koloni) jj* Zanimive ves+i iz stare domovine JJ 600,000 Din za skažen obraz ;} Maribor, 13. junija. — Pred ] sodnikom poedincem je bila na i okrožnem sodišču zanimiva raz- i prava na subsidiarno tožbo, ki ] jo je vložil odvetnink dr. Kari ; Keiser kot zastopnik posestnika Simona Vertnika iz Frajštaj-na pri Sp. Polskavi. Obtožen je bil dr. inž. Emil Bregar iz: Maribora, ki je lastnik tvornicej apreture in barvarne v Zbelo-vem pri Poljčanah. S to razpravo se je zaključil dolgotrajen proces, ki je imel svoj začetek v tragični nesreči dne 3. avgusta 1. 1934 na državni cesti med Hočami in Slivnico. Omenjenega dne je zavozil obtoženi dr. Bregar s svojim osebnim avtomobilom v Simona Vertnika, ki se je v isti smeri peljal s kole-| som.' Avto je podrl kolesarja1 na tla, ga vlekel s kolesom vred nekaj časa po cesti ter mu za-j dal srnrtnonevarne poškodbe., Vertniku so sicer v bolnišnici rešili življenje, ima pa za traj-! no skažen obraz ter je ostal pohabljen. Desni uhelj mu je popolnoma odtrgalo, zdrobljeno ima desno ličnico, naknadno so mu pa v bolnišnici še amputirali levo nogo. Državno pravdni-štvo je svoječasno postopanje proti dr. Bregarju ustavilo, nakar je vložil zastopnik poškodovanega Vertnika subsidiarno tožbo. Vertnik je zahteval za poškodbe 600,000 Din odškodnine. Pri razpravi pa je prišlo do poravnave. Dr. Bregar mu izplača namesto zahtevanih 600,000 Din le 25,000. Iz tega zneska- pa mora tožitelj še kriti odvetniške stroške. Svojemu zastopniku bo moral plačati 7000 Din. Poravnava je bila zelo razburljiva, ker se je Vertnik žalosten pritoževal, da ne bo za svoje izgubljeno uho, odrezano nogo ter za prestane hude bolečine dobil skoraj ničesar. Prepovedan tisk Službene novine št. 130 objavljajo, da je državno pravd-ništvo v Zagrebu prepovedalo prodajati in razširjati št. 6—7 tednika "Glas omladine" in št. 0 mesečnika "Književnost," ki se tiskata v Zagrebu. Biserno poroko sta obhajala Jože Žnideršič, roj. 1851 in njegova žena Terezija, roj. 1856. Oba sta doma nu Cerncu, občina Zakot, okraj Brežice. Jože je služil pri 10. dragonskem polku v Mariboru. Veseli se še polnega zdravja ter je čvrst, visok korenjak, ki bere še brez očal. Poročila sta se v Mariboru učiteljica Ančka Pi-šec in odvetniški koncipijent dr. Stojan Pretnar. Pri mariborskem gledališču je za prihodnjo sezono angažiran kot igralec in režiser Peter Malec. Ubit na poti k svoji bolni ženi Ljubljana, 13. junija. — Na cesti Logatec—Ljubljana se je pripetila huda prometna nesreča, ki je zahtevala človeško žrtev. Vozil se je na svojem motornem kolesu proti Ljubljani Albert Rus, posestnikov sin in me3ar, poleg njega pa je sedel na motorju neki Kmetic, lesni manipulant iz Hotederšice, da bi obiskal svojo ženo v sauato-riju "Šlajmerjev dom." Na svojem potu je Rus opazil da vozi pred njim po cesti velik avtobus in sicer ne s prav posebno brzino. Zato ga je hotel prehiteti. Večkrat je poskušal, da bi ga pustil zadaj, vendar se mu to sprva ni hotelo posrečiti. Na ovinkih je ponovno poskušal, da } hi ga prehitel. Sole pri pelem ali šestem ovinku se mu je ven'j dur posrečilo, da jc privozil tik " od avtobusa. V istem trenutku. — — — — — — — — — , s pa je tudi avtobus hotel prese- ; kati ovinek ter je krenil preveč 1 na levo stran. V tem se je Rus že zaletel s svojim motornim kolesom vanj, zaradi česar mu je na kolesu spodrsnilo. Rus sam je dobil samo dve poškodbe na desni nogi, veliki za kako otroško dlan, Kmetič pa je obležal na mestu mrtev. Verjetno je, da je udaril z glavo v avtobus. Šofer avtobusa nesreče niti ni opazil in je vozil še kakšnih 200 metrov naprej. Šele potniki so ga opozorili, da je ustavil, nakar so potniki s šoferjem izstopili iz avtobusa ter hiteli k ponesrečencema. Medtem je že privozil poštni avtomobil iz Logatca, ki je vzel ranjenega Ru-] sa s seboj v Ljubljano in ga pri-, ! peljal v splošno bolnišnico. Ru-sove poškodbe niso nevarne. — Nesreča se je pripetila v bližini Polja. Vodovod v Bitnjah Na posredovanje slovenskih 1 ministrov je minister za javna dela odobril kredit 100,000 Din v breme posojila, ki je bilo sklenjeno za preskrbo brezvod-nih krajev z vodo, za zgraditev i vodovoda v Bitnjah v občini Boh Bistrica. Prijet nevaren ptiček Kogler Maks, roj. 1918 leta na Pristavi pri Prevaljah, je bil j v Ljubljani v poboljševalnici, I od koder je 11. maja t. 1. po-jbegnil. V Rečici ob Savinji je ' med svojim potikanjem ukradel 1 640 Din iz nekega stanovanja in 1 izginil. Na sled mu je prišel i orož. podnarednik Napotnik 'iMihael, ki ga je privedel v Kam-' nik in nato dobro zvezanega od-1 peljal z vlakom dalje v Ljub-1 ljano, kjer bo Kogler pfej^l svoje zasluženo plačilo. Strupene gobe Pri Devici Mariji na Brezju . se je zastrupila 45 letna Ana Šrnid, ki je jedla strupene gobe Mariborski reševalci so jo prepeljali v bolnišnico. Nevaren padec s češnje Na češnjo je splezal 11 letni ' Jože Nikolič, delavčev sin iz ko-; lonije na Cesti dveh cesarjev 1 Deček je med obiranjem češen padel z drevesa ter obležal na tleh nezavesten. Prepeljan jc . bil v bolnišnico, kjer je zdrav-, nik ugotovil nevarne notranje i poškodbe. ji Tragična smrt slov. orožnika Na cesti iz Topole v Belosav • ce v bližini Oplenca v Srbiji jt zadela nenadna smrt vzornega i slovenskega orožnika, podna-rednika Petra Kovačeca. Ob 7 zvečer, ko se je vračal iz Topole . na svojo postajo v4 Belosavce, se i je Kovačefc srečal neoborožer i z dvema ubeglima kaznjencema ! ki sta nedavno pobegnila v j družbi drugih kaznjencev iz za-' porov okrožnega sodišča v Kra-| gujevcu ter se potem s kara-j binkami oborožena klatila po i rajonu postaje Belosavce. Ko l sta zagledala na cesti koraka-« jočega orožnika, sta sprožila ■ vanj več strelov ter ga smrtno . zadela. Kljub ranam je šel Ko- vačec po cesti še 2 kilometra .'naprej, da je dohitel kmečki voz, ki ga je pripeljal v Topolo. Iz tamošnje bolnišnice, kjer so j mu nudili prvo pomoč, so ga I tako.i prepeljali v banovinsko i bolnišnico v Kragujevac, kjer so zdravniku na ranjencu izvršili ! operacijo, ki je trajala pet ur. Kljub transfuziji krvi pa je ra- ■ njencc podlegel poškodbam. Po-I greb se je izvršil v Kragujevcu. ' Udeležila se ga je velika mno-! žica, med njimi mnogo orožniš- kih in vojaških častnikov. Na svežem grobu so padlemu Slovencu zapeli vojaki-Slovenci iz ! Kragujevca. Ko vačec je bil cenjen kot izvrsten orožnik. Slu-: žil je 12 let in ves čas v štabu Trgovske nagra de 1 Sledeči so upravičeni do na- j1 grad, ki jih daje Progressive! Merchants Association za serijo | "G": Po $15.00 Po $2.00 34141 72897 d4A4A 4905 Po $5.00 72372 777 76285 32564 107912 45400 192250 i47i 70885 15352 119095 6455 100017 166743 i 72790 82182 155284 157934 183101 13 25453 1210 93115 28208 Lastniki teh številk naj se zglasijo s svojimi kuponi pri August F. Svetek, 478 E. 152 St., ne kasneje kot 11. julija, ker po-l tem dnevu nagrade za serijo "G" niso več veljavne. j dunavskega orož. polka v Noil1 vem Sadu. Šele pred 8 meseci j'je bil prestavljen v Belosavce, 3 kjer ga je zadela tragična smrt . v najlepši moški dobi 32 let. Do-v' ma je bil iz ugledne Kovačeceve j! rodbine v Vičancih pri Ptuju. Zapušča žalujoče starše, sestro in brata. a Smrt kosi ilj V Ljubljani je umrl Andre; i, Gogala, kamnoseški delovodja i-1 v pokoju. e V Loki pri Zidanem mostu jc -1 9. junija umrla Pavlina Viker-n nik. ?1| Na Jeranovem pri Mekinjal k je umrla Julijana Albrecht, sta i- ra 77 let, skrbna gospodinja 1-' svoji nečakinji Antoniji Al )-, breeht, učiteljici na šoli v Me il kinjah. V Ljubljani je umrl Antor I Leveč, dvorni svetnik v pokoju | Mož zaklal ženo p | Domžale, 9. junija. — V Št Vidu pri Lukovici je prišlo d< a strašnega dogodka, ki utegni pomeniti pravi epilog družinsk I drami, ki traja že dolgo. Svoji ^ ženo je v navalu besnosti za ■ klal Viljem Jerin. Ženi Zori | roj. Paljk, je bilo komaj 24 let V' otrok pa nista imela. 35 letn i] r ; , Viljem Jerin se je lani oženil : .' svojo sedanjo ženo, ki jo je zeli ljubil. Žena pa je imela vsi ' ( i druge muhe v glavi ter je ko J ! ketirala z nekim J. P., s kate , rim je v začetku maja pobegni ' | la proti Italiji. Jerin je v stra hu za svojo ženo takoj odpoto ie ( val za njima ter ju našel na ko a lodvoru v Logatcu. Jerin ji zahteval, naj se žena takoj vr 'ne z njim na dom, P. pa se ji e zaradi tega tako razburil, da ji ie streljal z revolverjem na Jeri n na. Zadel ga je v vrat, toda 1 i.' sreči ga je lahko ranil. Ne v, zvesta žena in pa omenjeni P i-jSta nato pobegnila v Italijo. Z* i- njima je bila izdana tiralica Italijanski karabinerji so ob; o prijeli, toda Zori se je posrečile o pobegniti iz zaporov ter se vr 1 niti v Jugoslavijo. Za njo jc a prišel nato še omenjeni P. Se o stala sta se pred dvema dnevo >- ma v št. Vidu nad Ljubljano a'toda oba je našel varani moš :i Jerin. Prosil je svojo ženo ). J naj se vrne k njemu, toda Zora o ga je odbila. Tedaj se je Jerir a rpzburil ter navalil na svojo že o no z nožem ter jo obklal po gla- 0 vi in deloma po telesu. Poklican ti jo bil rešilni avto iz Ljubljane, ". ki je prepeljal ranjeno ženo v - bolnišnico. Jerin se je takoj i- sam prostovoljno zglasil na o-i. rožniški postaji v Št. Vidu nad - Ljubljano, kjer so ga orožniki - zaslišali, toda ko so spoznali za- 1 devo, so ga spustili in mu naro- - čili, naj se vrne domov, to jc na z Rodico pri Domžalah. Jerin se - je takoj po prihodu v Domžale - zglasil tudi pri tamkajšnjih o-x rožnikih. Jerin ni pobegnil ni- [JKRATJ Rojak je vstal od mize, ko je bila družba najbolj razigrane volje. "Pa kaj, tako zgodaj vendar še ne pojdeš domov?" ga vpraša eden. "Nič domov!" odgovori veseljak, "le posloviti se hočem od vas, dokler vas še poznam!" • * « "Pa si se navsezadnje le oženil, prijatelj," se je čudil znanec i Škotu, ki je pred kratkim trdil, da bo razdrl zaroko. • "Moral sem", odvrne Škot. — .'"Moja zaročenka se je tako zre-, dila, da si ni mogla sneti zaroč- • nega prstana, pustiti ga ji pa tu- • di nisem hotel!" k ________________ NI IZGLEDA ZA SPKAVO > MED LEWISON IN GREE-NOM. (Dalje iz 1. str.) ^ predavanja in uporabilo se bo tudi radio, da se delavce in njihove žene pridobi za idejo ene velike unije v industriji jekla. Lewisovi organizatorji bodo tudi poskušili dobiti nazaj v vrste "Amalgamated Iron, Steel and Workers Union" levičarje, i ki so pustili organizacijo po i brezuspešni borbi s starokopit-I nim predsednikom unije Mich-\ aelom Tighe-om. Notranji boj v uniji tekom zadnjih let je pustil globoke rane, katere je treba zaceliti, predno bodo indu-strijski unijonisti sposobni nastopiti z učinkovito ofenzivo, e r i Z aktivno unijsko kampanjo o' se bo začelo najprej v mestih, ,-' ki jih unionisti smatrajo za naj-i,'važnejša. To so Aliquippa in :,'Ambridge, Pa., Weirton, W. Va., i ] in Birmingham, Ala. Lewis je s danes zvedel, da je Jones and 0 Laughlin Steel Co. odslovila 30 e' delavcev, ki so se pred par dne->- vi vdeležili unijskega shoda. 1 _ S to obtožbo je prišel v Pitts- burghu na dan tudi Clinton C. Golden, eden izmed glavnih i Lcwisovih pobočnikov. Kom- panijski uradniki glede obtožbe e niso hoteli ničesar izjaviti. '"l _ e- e kamor, pač pa je na poziv dom- - žalskih orožnikov odšel v Ljubic ljano ter se prijavil okrožnemu - sodišču. Stanje žene se je zbolj-'.1 šalo ter je upati, da bo okre-i vala. Žrtve nesreč 0 Ožir. Josip, 5 letni sin labo- - ranta na Pasterurjevem oddel-e ku pri Higijenskem zavodu v - Zagrebu je padel s Cizejevega - kozolca na Polzeli in si zlomil . obe roki ter poškodoval levo 1 oko. — Milutinuvič Bogdan, 17 i, letni sin načelnika v ministrstvu j. za trgovino in industrijo v Bel-l gradu, sedaj na obisku pri rav- - natelju Lazareviču v celjski cin- - karni je po nesreči doma razbil i šipo in si prerezal kite na pal-,' cu desne roke. — Mahne Anton, ' delavec pri stavbenem podjetju j F. Nerad v Celju doma iz Crcta - se je poškodoval pri delu; opeka 1 mu je padla na obe nogi in ga i težko poškodovala. — Košenino - Borisa, sin gostilničarja in tr- - govca v Vranskega, ki jc usluž-i ben kot vaienec pri veletrgov-: cu Ivanu Seniei v Šoštanju, je • na Vranskem ugriznil neki pes - in ga močno [»oškodoval po des-■ ni roki. Londonski slumi j Prizorišče Dickensovega "Davida Co[ perfielda" Nedavno smo videli tudi pri nas v lil11 Dickensovega "Davida Copperficlda." Uls no prizorišče tega nc\smrtneg-a romana I gleškega pisatelju, londonski slumi, prod', bede največjega mesta na svetu, so zacj izginjati po sistematičnem delu, ki so j za počele oblasti že pred leti. S tem izgiij marsikakšna zanimivost starega London ki jo bodo romantiki objokovali, čepravj liigieniki. rudna četrt angleške prestolice so ut ne četrti Adelplii Terrace, ki bodo v n krajšem času postale žrtve krampov iui pat. Adelplii Terrace leži sredi bučnega p meta metropole in sestoji iz dveh delov, zgornjem delu stoje palačam podobne'] iz IS. stoletja, v spodnjem delu vodi p?'J prodorna cesta mimo kleti. Tam vlada S len mrak, postave kakor iz Dickensovili manov ali kakor iz kakšne kriminalne z & be Edgarja WaHacea stopajo tu naokrojj jili ostro oko policistov ob cestnih vogl neprestano opazuje. V tej prodorni cesti Dickens baje dobil snov za "Davida CopP fielda." Težka vrata kleti so danes ti'1 zaprta. Prej so vodile do Temze. Kdo bi vedel, koliko zločinov se jo j dilo za njimi! V oni izmed teli kleti jo; še prod nedavnim ogromna vinska zaH neke tvrclke, 600,000 .steklenic najdražji! nostranskili vin. V drugih kleteh, in sioej tistih, ki no vodijo k roki, domuje londow bolioma. Skoraj neverjetno je, da morojl teli za ljudi nespodobnih luknjah živeti j karji iu časnikarji. A vendar živo in počutijo celo prav dobro. Nekatere mod j mi boclb morali odstraniti samo s silo. fl pravi vsaj poročevalec nekoga švedskega! sta, ki jo obiskal Adelplii Terrace. To?: strani stoji nasproti prijazna stran, k'j kaže zgornji dol toga proelela. Tam jo d4 višja družba pisateljev, igralcev itd. Odi 1772 do svoje smrti jo tu stanoval naj*! angleški igralec, Garritff. V njegovi hM jo zbirala vsa londonska družba duha. ^ ši št. 10 je nekoliko let .prebival tudi * liard Shaw. KAČJI DEŽ Nevaren doživljaj jo imel neki delal ki jo v bengalskem mestu Dumki popravi streho. Nenadoma se jo dvignil vihar, n^ sto dežja pa so je. vsulo na delavca na 111 to kober, najhujših stnipenjač, kar .jili il jo v Indiji. Domnevajo, da jo vihar nevll živali nekje pobral iz njihovih drevH gnezd in jili nesel daljo po zraku. K S| so jo utegnil delavec rešiti, preden li" kakšna pičila. i MILIJONSKA MESTA Lota 1 f35 jo bilo na svetu .">3 most, 1 ,štela najmanj milijon prebivalcev. Najv1 jo London z 8,204,000 duš, najmanjše Montreal v Kanadi s točnim milijo"! Tretje največje mesto po Londonu in ' Yorku jo Tokijo, na četrtem mestu jo \ lin, peto jo Moskva, Av.stndija ima enol lijonsko mesto, Sydney. .Južna Amerik® in sicer Rio-do Janeiro, Mehiko in Sho 1 lo. Kvropn ima trinajst milijonskih lK1' Let« 1907 jo bilo samo Ki milijonskih u'1' ■ ——--—-----u (Dalje iz 1. kolone) stare in tisočkrat ponavljane fraze, f dvignil nad povprečnost samo eden;! voril je kot človek, ki je resen, razur in ki ima nekaj pojma, kaj Roosev' skuša doseči. To je bil gov. LehmaH New Yorka, bankir. "Mož, ki lahko vzame tak matei'1 kot je ta, ki lahko vzame burbonski z njegovo peonažo, z njegovim zat' njem delavca in zamorca, z njegovi izkoriščanimi tekstilnimi delavci in ci, in z njim vred tamanitsko organih cijo in njene male posnemalce v seve!"!1 mestih, in ki je iz teh elementov spO' ben zgraditi tako gibanje kot New 0e — tak mož je po mojem mnenju res V<| ja ljudi in državnik-, kakršni se ne rodi vsaki dan. "Ampak Roosevelt morda ni zgra( New Deala s takega mizernega mat® jala. Morda je njegova prava moč rfl drugimi, med povprečnimi državljani, nimajo zastopnikov med temi divja Morda so vsi to takozvani voditelji, zaključujejo svoj vojni ples, le ljudje, vedo, kaj je dobro zanje..." I. julija, 1936. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. |"|» .................. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 _1NKORPORIRANA 1909 IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA POZIV NA REVIZIJO IN SEJO Revizija poslovnih knjig se prične v pondeljek jutro, dne 6. julija, 1936. Te se imajo vdeležiti dosedanji člani nadzornega odseka. Seja se prične v petek jutro, dne 10. julija, 1936, katere se imajo vdeležiti vsi člani novega glavnega odbora. Glavna predsednika, prejšnji in sedanji, naj bosta v gl. uradu en dan pred sejo, to je v četrtek jutro, da skupno vredimo predajo imovine novim članom glavnega odbora. Revizija in seja se vrši v Chicagu, 111., v glavnem u-radu SSPZ, na naslovu: 247 West 103rd Street. Vse zadeve tičoče se seje, naj društveni tajniki pravočasno pošljejo v gl. urad. Tik pred sejo došle zadeve ne bodo. predložene seji v rešitev. William Rus, glavni tajnik iŽDATKI — SSPZ — DISBURSEMENT Izplačila članom - SSPZ - Paid to members Plačano — April 11, 1936 — Paid IZPLAČANA REZERVA NA CERTIFIKATE Reserve Payments to Juvenile Transfers Paid to lodge treasurers: 2 William Kratofil, treas. for Sophie Kostelic..................$11.38 11 Jack Volkar, treas. for Joyce Ausec .............................. 5.73 12 John Krzisnik, treas. for Dorothy Turk......................... 2.65 20 Anton Wapotich, treas. for John Lenarsic ($5.73) and Antonia Zorko ($4.92) ......................................-..... 10.65 24 Joe Widmar, treas. for Agnes Perko .............................. 11.38 29 Ciril Ermence, treas. for Edith Ermence ........................ 2.65 35 Valentin Cukjati, treas. for Josephine Shum ................ 5.73 67 Matt Hrovatich, treas. for Matt Hrovatich, Jr............. 11.38 70 Frank Jernejcic, treas. for Frank Hochevar ($11.38) and Edward Susa ($9.31) ................................................ 20.69 113 Mike Podboy, treas. for Adolph Križaj .......................... 11.38 117 Andrew Starin, treas. for Joseph Sersha........................ 4.IS 124 Anna Zagorc, treas. for Mary Matijasevich ................ 11.38 141 Frank Resnick, treas. for Frances Rasperger ($10.31) and Agatha Slak ($10.31) ................................................ 20.65 172 Frank Strimlan, treas. for Frank Yakopin ($4.92), Joseph Zmrzei ($11.38) and Math Mance ($11.38) .... 27.6* 175 Frank Gorshin, treas. for Rudolph Bizjak ................. 4.95 -24 Edward Laben, treas. for Angeline Janezic.................... 10.3] Old :Age Benefit — Starostna podpora: 1 John Junko .........5.00 Louis Skubic........5.00 Prank Pikuš ........5.00 John Pogačnik ..... 5.00 John Seheller .......5.00 Jacob Vider ........ 5.00 Alois Breznik ....... 5.00 ' Prank Gradischek .. 5.00 Vincent Hutter .....5.00 9 Anton Krizman .....5.00 j" Jolm Urban ........ 5.00 14 Mary Setina.........5.00 Prank Setina........5.00 Joe Bučar...........5.00 Blaž Podpečan .....5.00 18 Anton Brajar......5.00 -- Andrej Krapeš .....5.00 Anton Gerbič .......5.00 27 Blaž Carli ......... 5.00 Joseph Moder....... 5.00 ,>() «tefan Adams ...... 5.00 Andrew Renko ......5.00 Frank Maikish .....5.00 Tgnac Vidmar ......5.00 '•> Joe Morgel ......... 5.00 44 Anton Stupar ...... 5.00 John Belčar ........ 5.00 Antonia Lesar ......5.00 Mary Skubic ........ 5.00 Ague« Pirc .........5.00 Joe Klimek .........5.00 Joe Jordan .........5.00 ionise Delak .......5.00 rn ^nton Merlak ......5.00 ] Martin Kochevar .. • 5.00 Gabriel Sumina..... 5.00 Andrew Colnar .....5.00 !' Joe Crnie ..........5.00 Joseph Sibert ...'... 5.00 „ paul Koss ..........5.00 1: John ReŽek ......... 5.00 '' Prank Slovanja.....5.00 J rank Lekan ....... 5.00 oj f • H. Martinko .....5.00 M Matt Romich ....... 5.00 J, Jospph Kuhar ......5.00 qq Zaman ....... 5.00 ooq ^reffor Kokal ....... 5.00 104 ^ton Zaleto .......5.00 l'ank Peterlin .....5.00 *---— |l07 John Kužnik .......5.00! ! 108 Michael Dergan •••• 5.00j 1112 John Maršič ........ 5.00! 1113 John Eržen ........5.00. 11.16 Frank Raspotnik ••• 5.00 Peter Habjan ...... 5.00 j il 19 John Princ .........5.00 124 Frank Florian ...... 5.00 131 Sebastian Pošebal ■• 5.00 155 John Kosmač ......5.00 165 John Piute ......... 5.00 173 Jacob Krajnc....... 5.00 174 Steve Jagodic ...... 5.00 183 Joe Tursich ........5.00 206 Joseph Plane .......5.00 222 Joe Agnich ......... 5.00 1227 John Težak ........ 5.00 .-- !PLAČANO APRIL 16, 1936 PAID ! Bolniška podpora — Sick Benefit Claims: 1 Joseph Maslo ......$11.00 Joseph Dovjak.....28.00 3 Frances Novak 19.00\ Helen Grbac ....... 8.001 John Žagar ........ 27.50 I 19 Charles Virant •••• 38.00 1.22 Pauline Gradise ••• 14.00 Rose Banich •.......24.50 1 23 Mary Skoda .......13.50 Martha Pesec ...... 9.50 I 26 Joseph Bolka ..... 15.00(: Stanley Pozun ..... 22.50 : Matilda Tomsic 6.00 I 27.Joseph Ursich .... 17.00 J Anton Gerčman ---- l.OOi' I Matt Plahuta ..... 8.00 i Frank Klemenčič •• 17.50 • 28 Roman Pital .......19.00 Mary Ozanich......16.50 36 Cecilia Banich ..... 5.00 ! 38 Mathew Stermetz •• 35.00 41 John Keržan ...... 5.00 | 45 Ivan Colio .........11.00 j 46 Jennie Stonich.....29.00 Joseph Petrusich .. 14.00; 53 Theresa Vene......21.00 : I 55 Louis Grichar ..... 33.00 " 56 Joe Porenta ....... 40.00 : Joe Porenta ....... 40.00 : ! 63 Frank Turk ....... 30.00 : Malt Stefancic.....15.00 76 Steve Matkovich ■• 15.50 Vinko Kozelicki----14.50i 85 Sophia Piute ...... 9.50 86 Joseph Rupar .....26.00 87 Joseph Maren ..... 14.50 99 John Stimacz ...... 14.00 100 Mary Plesha....... 17.00 Frank Levstik ..... 13.50 101 Mary Kranker ..... 15.00 104 Joseph Garbais •••• 15.00 109 Apolon i a Meyash •• 32.50 115 George Sluga......16.00 120 Mary Medved ..... 30.50 140 Simon Loncar .....35.00 Stana Čatlak ...... 14.00 Nikola Kozdanovich- 34.00 143 Elizabeth Fortuna • 32.00 Frances Mahnic • • • 20.00 Peter Cvjeticanin •• 28.00 146 Anna Mervosh.....28.00 151 Joseph Novak ..... 10.50 162 Anton Tursich.....36.00 John Deželan ...... 6.00 Matt Krofina ......35.00 164 Mike Zakotnik • • • • 30.00 John Petrich ...... 8.00 167 Paul Bankovich ... 31.00 Mara Lovretin .....27.00 176 Julius Jeric ....... 7.50 John Kelhar ........16.50 Jernej Miklavčič ••• 17.50 178 Barbara Guna .....28.00 189 Pauline Foreman •• 15.0C Mildred Albert • • • • 17.00 1 191 Julia Kerkež ...... 13.00 1 Deva Delich ....... 35.00 1 198 Celeste Dietz ...... 27.00 1 Edward Selan ..... 25.00 201 Pete Mervosh .....21.00 210 Matt Moravec .....27.00 211 Martin Matekovich. 27.00 215 Mary Bucar ....... 7.00 Frances Pušnar ••• 15.00 Frances Sokac .....14.00 225 Frank Montanari . 9.00 Sylvester Kastelic . 13.00 235 Anthony Sirca 40.00 237 John Pletersek • • • • 17.00 Posojilo na certifikat e. Loans on Certificates 1 Jacob Vider ....... 9.15 1 Jacob Vider ....... 9.15 24 .Toe Widmar •••••• 6.18 27 John Kavcic ...... 8.91 42 John Leskovec • • • • 8.13 Marv Dragicevic ••• 6.66 59 Mike Birt ......... 6.39 63 Josephine Menart • 6.30 John Pelko ........ 5.79 80 Frank Srebrnak • •. 8.40 84 Anton Mesec ...... 7.71 120 Mary Koncek .....12.33 Mary Blazek ......10.59 i 131 Pauline Cirar...... 3.42 i Mary Cirar ........ 2.68 i 170 Johana Stimac ---- 3.60 l 216 Mike Ferlin ....... 3.01 DOBRODELNI SKLAD — Benevolent Fund Dnrnvpmn — Donations 27 Frank Leben, treas. for-William Leben, $6.81 and Joseph Leben, $6.84 ..................................................-......$13.65 48 Math Ulepich, treas. for Frank Sotovšek ...................... 5.46 59 August Samec.....................................................-............... 15.00 72 John Rezek .......................................................................... 5.00 84 Ferdinand Medvešek, treas. for Anton Mesec................ 10.28 107 John Kužnik ................-...................................................... 15.00 192 Joseph Volkar, treas. for Ivana Matičič ........................ 5.82 198 John F. Jurca ..................................................................... 10.00 200 Charles Ceryack .....................................-.......................... 10.00 220 Frank Rezisnik, treas. for Jennie Repovš ..................... 7.26 . . "I mfm --—-——————— n.ampanjsKe nagraae. Campaign Prizes (Members joined October 1st, ' 1935) Paid to lodge treasurers: 3 John Slatnar.......50 6 John Bizjak ....... 2.50 20 Anton Wapotich ... 2.50 24 Joe Widmar .......3.00 66 Anton Chesnjevar • 10.00 70 Frank Jernejcic ••• .50 89 Rudolph Kramzer . 2.00 102 Luka Knafelc ..... 2.50 149 Joe Kranitz ....... 12.50 177 Theresa Cokel .... .50 ! 198 Charles Koman .... 2.50 J201 Mary Marvash .50 J209 Peter Stefanatz • •• 2.50 ,'231 Joe Park el ........ 2.50 ,1239 Louis Karish ..... .50 ,I VRTEC: , 3 Barbara Dubich, Ad..3.50 i 5 Charles Koman, Ad....50 , 11 Marge. Vidmar, Ad^-1.50 1 Povračilo na zamenjene certi-1 fikate. 1 Cash Refund on Commuted 1 Certificates. 18 Frances Krvina — 1.34 1 35 Mary Bogina ...... .77 I 70 Frank Naglich ..... .54 Anton Susa ................1.48 ' Louis Bavdek ............9.42 86 Frank Strojan .... 6.66 89 Victor Okorn ...... 1.41 Frances Borin ...........94 • 11.3 Vincent Marsh .... 1.05 • Albin Marsh ..............6.44 11160'Joseph and Anna II Skok ..........................5.26 ' 174 George Matkovich-. 4.96 1 Jacob Tekavec ..........7.69 Anna Bozicevich ... .27 Steve Zagodic ............3.06 192 Mary Maticic ............13.20 Ivana Maticic ............2.29 (216 Mike Ferlin ..............2.81 225 Herman F. DeSi- mone ...........................98 [Nagrade tajnikom za spremenjene certifikate. Secretaries' Fees for Commuted Certificates. Paid to lodge secretary: 18 John Rovan .....'.. 1.00 35 Frank Nolimal ...........50 70 Ajndy Milavec ............1.50 86 Mike Pavsek .............50 89 Leopold Mur ............LOO 113 Peter Dolenc ...).. 1.00 160 Malt Lenarsic .... 1.00 174 Frank Pellan ...........2.00 192 Joseph Volkar ..........1.00 216 Anton Zupan .............50 1 225 Frank Kastelic .50 ■PLAČANO APRIL 25, 1936— PAID Bolniška podpora-. q Sick Benefit Claims. 0 4 Jacob Rem she ..... 29.00 0 Josephine Rosen- 0 stein .............. 16.00 0 7 Charles Kuntz .....10.00 0 H Agnes Boskich.....16.00 0 Marko Lenich .....18.00 i0 9 Joseph Gruden ----15.50 ,0 14 Frank Abram .....36.00 >0 Frank Bergamt •••• 4.00 >0 Frances Mohorich • 24.00 i0 16 Rudy Reposh ......17.50 ,0 Rose Tribulak .....23.00 ,0 18 Mary Kikel .......17.00 ,0 20 John Ferkul, Jr. ... 31.00 Frank Skufca......35.00 SO Joe Glatch ........ 17.50 ,0 Joe Zabukovec .....24.00 SO 24 Sophie Stampfel . • 13.00 Frances Tratnik ... 18.00 .Toe Brence ........18.00 34 Mary Koos ........ 32.00 1 35 Martin Venišnik ... 17.50 Valentin Cukjati ... 4.00 14 38 Joseph Kerhlikar •. 15.00 7 42 Steve Blazina .....28.00 >4 48 Anton Prašni kar •• 28.00 18 55 Matt Petrovcic • • • • 30.00 12 59 Jernej Gorenc .....17.00 >6 Stefan Belencic • • • • 35.00 U 60 Martin Kcnik ......17.50 )4 66 Frances Chesnjevar 24.00 >5 Frank Taucher • • • • 17.50 14 74 Frank Krajec .....17.50 89 Matija Ipavec .....36.00 !6 Mary Drobne •••••• 38.00 »6 Joseph Tome ...... 28.00 19 92 Martin Meznar .... 16.00 !7 99 John Stimacs ..... 17.50 i6 102 Mary Oblak ....... 15.00 10 103 Joseph Modic...... 17.50 !9 107 Frank Vodopivec .. 28.00 1 107 Anna Urbanija .... 21.00 John Dermota .....36.00 '8 113 Joe Pelan, Jr. .... 10.00 Olga Luciano ...... 17.50 Anton Tomazin, Jr.. 19.00 Anton Tomazin, Sr.. 28.00 Florian Vrhovnik •• 28.00 114 Helen Laktich .....17.50 117 Frank Usnik ...... 19.00 0 John Sersha........27.00 0 120 Mary Race ........ 14.00 0 A mali a Duša ....... 14.00 0 Mary Konček ......22.00 0 Mary Zupančič.....28.00 0 Uršula Kalac ...... 30.00 0 123 Frank Stimac ..... 22.00; 0 Louis Strasberger • 11.00 0 John Rotar ........17.50 0 124 Albert Zalokar •••• 14.50 0 126 Joseph Pogačar ,.. 17.50 38 William Lavrich . • • 32.00 p .39 Frank Križnik.....16.00 .42 Rose Martinšek ••• 13.00 149 John Stajcar ......24.00 John Kogar .......32.00 Bob Latinovich .... 15.00 J Peter Stark ....... 2.00 Frances Konda ----19.00 Anton Culum ......20.00 Joe Toej ..........17.50 John Recher ....... 1.84 John Tekavcic .....34.50 Matt Krištich ...... 17.50 152 Mary Sikora ......31.00 155 Andy Snoznik .....11.00 Andy Snoznik.......34.00 John Kirn .........15.50 1 Silvester Kastelic .. 12.00 1 Helen Kastelic ---- 35.00 1 158 Ignac Kastelic . • • • 17.50 1 166 Marv Mladjenovieli 28.00 1 171 John Grill ........ 22.00 1 172 Mary Simsic....... 15.00 - 173 Joseph Bolkovac .. 10.50 -177 Simon Dolinar.....17.00 - Valentin Bogataj •• 7.00 : 179 Mary Albert ...... 28.00 : 181 Herbert Chuck 15.00 ' 183 Andrew Kocjan . • • 8.00 184 John Osterman ...14.00 188 Anna Mrdjenovich . 24.00 Adam Mrjenovich • • 15.00 192 Peter Borich ......10.00 199 Lenhart Werdinek . 21.00 200 Louis Ceryak ..... 14.00 Charles Ceryak .... 17.50 Ignatz Skufca .....19.50 Caroline Basa ..... 9.00 202 Thomas Milharcic . 35.00 Marv Milharcic — 15.00 204 Fannie Svetina • • • 22.00 ! 222 Andrew Lisac .....17.50 I PLAČANO MAY 2, 1936 ; paid ' Posojilo na certifikate. Loans on Certificates. 8 Louis Sinister ..........11.25 Antonia Zuder ..........6.18 Joseph Zuder ............7.20 Jacob Frelih ............7.92 20 Anna Svigel ..............9.72 Jacob Svigel ..............6.36 ) 24' George Podkriznik . 7.92 24 George Podkriznik • 7.92 ) 26 Henry Blasko ............7.02 ) Katarina Milanich . 7.71 ) 35 Anton Kausek --------6.39 ) 39 Wilbur Gossert .... 4.47, ) Joseph Kolenc ..........7.98 ) 41 Frank Zorman --------4.77 ) 54 John Colarich ..........7.71 ) 67 Joe Resnik ................6.63 ) Elona Resnik ............3.84 ) 122 Matt Setina ..............7.71 3 Matt. Rebsel ..............5.52 3 140 Mane Paie ................7.80 3 ' Kata Paic ..................9.12 3 Bozo Caleta ..............11.58 3 142 Rudolph Mladenich. 9.78 D Albina Mladenich... 7.53 3 Maiy Kern ................4.26 3 John Havranek • • • • 6.63 3 Frances Previc --------8.67 3 Jurij Previc .......10.92 3 160 Joe Aubel ..................10.32 0 174 Anton Maslo ............6.18 0 Joseph Zeleznik ... 6.63 ^ Kampanjske nagrade. 0 Campaign Prizes. (Members joined November 1, U ' 1935.) 0 Paid In lodge treasurers: [) 2 William Kratofil .. 1.50 0 19 Joseph Fritz ............3.00 D 22.Anton Qualiza •■•• 2.50 0 24 Joe Widmar ...............50 3 35 Valentin Cukjati ... 2.50 3 41 Helen Hočevar --------5.50 3 100 Louis Skrbeč ..........5.00 3 101 Frank Pozerl ............5.00 3 123 Martin Obed ............2.50 3 146 Anna Baich ..............5.00 3 149 Joe Kranitz ..............5.50 3 175 Frank Gorshin • - -. 5.00 3 198 Charles Koman •••• 5.00 3 202 John Jelovcan, Jr. . 2.50 3 209 Peter Stefanatz .... 5.00 3 215 Marion Bashel •••• 2.50 ) 239 Louis Karish ..........2.50 3 Vrtec ) 1 Anton Zaitz, Adm • 1.00 ) 3 Barbara Dubich 3.50 ) Adm. ) 10 Jos. Ambrose ............6.00 ) Adm. )j 11 Margaret Vidmar 50 ) Adm. ) 101 Frank Launch, Sr.. .50 ) Adm. ) 123 Louis Ogravensek ••• .50 3 Adm. >LAC'ITEY ZDRAVNIŠKE 1 PREISKAVE 1 Medical Examination Fees ' for March and April. 1 1 5 a id to Lodge Treasurer: j 3 John Slatnar ...... LOO 9 Anion Mehle ...... 1.50 , 18 Andrew Krvina •••• 2.00,-, 25 Anton Papich...... 2.50 ] 26 John Bohinc ...... 2.00 ] 59 John Brezovic ..... .50 . 66 Ant. Chesnje var.....50 70 Frank Jernejcic ••• 1.00 80 Frank Rahne ...".... 1.00 89 Rudolph Kramzar • • 3.00 . 102 Luka Knafelc ..... 1.00 ; 1.19 Frank Matko ...... 1.00 ! 149 Joe Kranitz........ 1.00 152 John Prince ....... 1.00 172 Frank Strimlan • • • • 1.00 198 Charles Koman 1.00 200 Jacob Streli ....... 1.50 204 Elsie Pucel ........ 1.00 205 Mary Novak ....... 1.00 207 Frank Mautz ...... 1.001 218 Joseph Lavrich ••• • 1.00 235 Evelyn Ambrose ■ • 3.00 236 Mike Sebell ....... 2.00 238 Gustav Kozina..... 1.00 239 Louis Karish.......50 VRTEC: 1 Anton Zaitz, Ad. •• 12.50 5 Charles Koman, Ad. 1.50 10 Josephine Ambrose, Admx. ..."........ 3.50 140 Frank Polantz, Ad. .50 160 Paul Berger, Treas. Lodge 227 ......... 9.50 PLAČANO MAY 9, 1936 — PAID Old Age Benefit. Starostna podpora. 1 John Junko — ...... 5.00 Louis Skubic ........ 5.00 Frank Pikuš ........5.00 John Pogačnik .....5.00 John Seheller ....... 5.00 Jacob Vider ........ 5.00 4 Alois Bx*eznik ....... 5.00 : 7 Frank Gradischek ... 5.00 Vincent Hutter .....5.00 1 9 Anton Krizman .....5.00 ; 13 John Urban ........5.00 ; 14 Mary Setina .......5.0C Frank Setina ....... 5.0C Joe Bučar .......... 5 .Of Blaž Podpečan......5.0C ; 18 Anton Brajar....... 5.0C | 22 Andrej Krapeš .....5.0C 26 Anton Gerbic .......5.0C ; 27 Blaž Carli .......... 5.0C Joseph Moder...... 5.0C 1 30 Stefan Adams...... 5.0C Andrew Renko ..... 5.0( Frank Maikish ......5.0( Ignac Vidmar ...... 5.0f ! 39 Joe Morgel ..........5.0( 5 44 Anton Stupar ...... 5.0C 5 John Belčar ........ 5.0C ' 47 Antonia Lesar ..... 5.0( 5 Mary Skubic ........ 5.0C Agnes Pirc ......... 5.0( r 48 Joe Klimek ........ 5.0( Joe Jordan ......... 5.0( ' 54 Louise Delak........5.0( * 55 Anton Merlak ...... 5.0( 5 60 Martin Kochevar ,. • 5.0( Gabriel Sumina ---- 5.0( Andrew Colnar ---- 5.0( 67 Joe Crnič .......... 5.0( 68 Joseph Silbert ...... 5.0( Paul Koss .......... 5.0( 72 John Rezek ........ 5.0( 77 Frank Slovanja ---- 5.0( 79 Frank Lekan ....... 5.0( 83 M. H. Martinko ■••. 5.0C 85 Matt Romich ....... 5.0( 87 Joseph Kuhar ...... 5.0C 89 Andy Zaman ...... 5.0( 99 Gregor Kokal ...... 5.0( 239 Anton Zaleto ...... 5.0( 104 Frank Peterlin ..... 5.00 107 John Kužnik ...... 5.00 [08 Michael Dergan •••• 5.00 112 John Maršič ....... 5.00 113 John Erzen ....... 5.00 116 Frank Raspotnik ••• 5.00 Peter Habjan ...... 5.00 119 John Princ ........ 5.00 124 Frank Florian ..... 5.00 131 Sebastian Pošebal •• 5.00 155 John Kosmač ...... 5.00 168 John Piute ......... 5.00 173 Jacob Krajnc ...... 5.00 174 Steve Jagodic ...... 5.00 183 Joe Tursich ........ 5.00 206 Joseph Plaucv...... 5.00 222 Joe Agnich ......... 5.00 227 John Težak ........ 5.00 MORTUARY FUND — Po-smrtnine Class — "A" — razred 19 Frances Lavric, beneficiary lo Stefan Lavric 1,000.00 ! 27 Angela Gerčman, benefi-ciarv 1o Anton Gerčman 1,000.00 211 Louise Primožich, ben. to Mike Primozich •• 250.00 Class — "B" — razred ■ 13 Frances Mazgon, ben. to Valentin Mazgon • • 500.00 16 Louise Mazelv, 1>en. to Frank Mazelv •••• 500.00 21 Josephine Levar, ben. to Frank Levar ..... 500.00 101 Boulevar Mortuary Assn. for funeral of late Roman Kardash ......... 126.25 101 Grace Rodich, lx?n. to George lllaga .... 147.89 M. G. Kuhel, Supreme ) treas.; assessment for late I George Ulaga ...... 2.11 ' MINOR BENEFICIARIES ) ACCOUNT ) ) Sklad nedoletnih dedičev ) 26 John Pozun, ben. to late ^ Jennie Pozun ---- 149.43 ) OPERA C IJE ) ^ Operation Claims 1 8 Agnes Boskic ^ (Hysterectomy) 75.00 3 26 Matilda,Tomsic 3 ' (Appendectomy) 75.00 3 90 William Godina ' 3 (Hemorrhoids) 35.00 3 120 Ursula Kalac ^ (Herniorrhaphy) 75.00 3 180 Mary Novak 3 (Amputat. leg) 50.00 3 211 Mike Primozich 1 (Appendectomy) 75.00 ! ODPRAVNINA - BOLNIŠKI 3 SKLAD 3 Settlement from Sick Benefit 3 Fund 3 ' 28 Mary Muhelcic (Heart decease) ............ 192.80 1 DAROVI IZ DOBRODELNE-3 GA SKLADA 3 j Donation.? from Benevolent ^ Fund. 3 37 John Oblak ........35.00 3 119 Anton Modrich .... 10.00 3 Jennie Pavlovich ... 15.00 3 Frank Wocko......30.00 0 Frank Matko ...... 50.00 0 135 Vance Merzel .....10.00 0 VRTEC: 3 2 Frank Putzel, 3 j Administrator ..... 10.00 3 j 44 Joseph Hochevar, [); Administrator .....10.00 3 77 Elizabeth Knafelc, 3! Administratrix ----10.00 Plačano — May 22, 1936 — Paid KONVENCNI STROŠKI — CONVENTION EXPENSES Vožnji stroški — Mileage Mildred Laurich, Vrtec Representative .........................-........$39.32 Vatro J. Grill, Supreme President ............................-............. 29.62 Rudolph Lisch, Supreme Vice-President ............................... 29.62 William Rus, Supreme Secretary............................................ 3.20 M. G. Kuhel, Supreme Treasurer ...........................-V.............. 3.20 Michael Vrhovnik, Pres. Audit. Committee.......................... 38.22 Frank Laurich, Member Audit. Committee .......................... 39.22 William Candon, Member Audit. Committee .................... 29.62 F. J. Arch, M. D., Supreme Med. Examiner.......................*.. 37.16 Victor S. Skubic, Delegate Lodge No. 1 ............................ 3.74 Peter Bernik, Delegate Lodge No. 1...........................-............ 3.50 Matt Zoran, Delegate Lodge No. 3 ......................................... 9.15 John Kocevar, Delegate Lodge No. 5—7................................ 40.06 Joseph H. Grills, Delegate Lodge No. 10................................ 37.76 Andrew Maren, Delegate Lodge No. 11 .................................. 13.82 Joe Grošelj, Delegate Lodge No. 14........................................ 28.60 Antonia Rak, Delegate Lodge No. 13—131 .......................... 11.80 (Dalje na if. str.) IZDATKI — SSPZ — DISBURSEMENT Izplačila članom - SSPZ - Paid to members (Dalje is 3, str.) John Skoff, Delegate Lodge No. 16 ................................... 9.77 Andy Krvina, Delegate Lodge No. 18—151............................ 32.64 Joseph Fritz, Delegate Lodge No. 19 .................................... 3.20 Krist Stokel, Delegate Lodge No. 20 .................................... 29.62 Anton Wapotich, Delegate Lodge-No. 20 ......................... 29.62 Erasmus Gorshe, Delegate Lodge No. 20 .......................... 29.62 Frank Pucelj, Delegate Lodge No. 26 ................................ 29.62 Steve Skorjanc, Delegate Lodge No. 22 .................................. 16.64 Michael Jakin, Delegate Lodge No. 26 ................................ 29.62 Anton Selak, Delegate Lodge No. §5 ................................... 28.60 Frank Medved, Delegate Lodge No." 37—107 ....................... 40.56 Joseph Tekstar, Delegate Lodge No. 41 .............................. 38.46 Amelia Stonich, Delegate Lodge No. 47 ................................ 3.20 Frank Štrukelj, Delegate Lodge No. 48 ............................... 28.60 Luka Verhovnik, Delegate Lodge No. 54 ............................. 25.94 Matt Koscak, Delegate Lodge No. 63 .................................... 1.89 John Pollock, Delegate Lodge No. 87 ...................................- 29.62 Mike Stern, Delegate Lodge No. 80 ....................................... 38.50 Ernest Kvartich, Delegate Lodge No. 89—237 .................... 38.16 Frank Andolsek, Delegate Lodge No. 100 ............................ 3.20 Frank Pozerl, Delegate Lodge No. 101 ..... 50.72 Peter Dolenc, Delegate Lodge No. 113_____ _____ _________ 38.52 Mike Kobal, Delegate Lodge No. 117 ............................... 25.35 Agnes Jeric, Delegate Lodge No. 120 ................................... 29.62 Philip Progar, Delegate Lodge No. 126 ........................... 37.02 Ivan Ceh, Delegate Lodge No. 140 .......................................... 39.32 Anton Laurich, Delegate Lodge No. 146 ......... 39.32 Frank Putzel, Delegate Lodge No. 149 ..... ............ 56.64 Sylvia F. Skedel, Delegate Lodge No. 162 __________________________ 42.66 Felix Jurjevec, Delegate Lodge No, 172 ............................ 38.18 Frank Poravne, Delegate Lodge No. 176 ............................... 37.88 John Rugel, Delegate Lodge No. 178 .................................... 13.20 Joe Dolinar, Delegate Lodge No. 189 .................................... 38.18 S. M. Tisol, Delegate Lodge No. 197 ..................................... 3.06 Ann Opeka, Delegate Lodge No. 198 ...................................... 29.62 Charles F. Koman, Delegate Lodge No. 198 .............. ..... 29.62 Anton Gruden, Delegate Lodge No. 204 ........................... 29.62 Joe Potsch, Delegate Lodge No. 205 ..... ........................ 3.06 , Peter J. Kranitz, Delegate Lodge No. 209 ...................... 56.64 Tony Leasck, Delegate Lodge No. 219—222 ........................ 15.60 Andrew Grum, Delegate Lodge No. 220 .............................. 23.02 Frank Kastelic, Deegate Lodge No. 225 ........... .............. 38.16 Victor Zupančič, Delegate Lodge No. 227 ............... - 3.06 Thomas Naumshek, Delegate Lodge No. 230 ......... 10.80 Josephine Ambrose, Delegate Lodge No. 235 38.22 ^ Anton Zaitz, Pres. Trial Committee .w..-..................... 57.32 Barbara Kramer, Delegate Lodge No. 46 .................... 63.45 j DNEVNICE — PER. DIEMS, ETC. William Rus, Supreme Secretary ............... 42.00 Anton Zaitz, Pres. Trial Committee ..................................... 60.00 | Wm. Candon, Member Auditing Committee ................. 48.00 Steve Mauser, Member Trial Committee ..........................124.70 j Joe Dolinar, Member Convention Committee ....................... 5.00 j Felix Jurjevec, Member Convention Committee .................... 5.00 | Frank Poravne, Member Convention Committee ... .............. 5.00 j Charles F. Koman, Convention Vice-President .................. 5.00 Anton Lavrick, Member Convention. Committee . ........... 5.00 j Krist Stokel, Convention President ............... 25.00 Peter Bernik, Convention Secretary 15.00 j Victor Zupančič, Convention Committee . 5.00 Vincent Pugelj, Member Supreme Trial Committee ........ 37.20 Vatro J. Grill, Supreme President ..... ...................... 48.00 | Rudolph Lisch, Supreme Vice-President .................... 48.00 Michael Vrhovnik, Pres. Auditing Committee.............. 54.00 ^ Frank Laurich, Member Auditing Committee.........54.00 John Kvartich, Supreme Vice President ......................... 97.16 M. G. Kuhel, Supreme Treasurer .................................... 42.00 Erasmus Gorshe, Member Convention Committee............... 25.00 F. J. Arch, M. D., Supreme Medical Examiner..................... 54.00 Krist Stokel, Telegram ..... ................. ............. 0.76 Jacob Zupan, Convention Recorder of Minutes .......... 28.06 Mildred Laurich, Vrtec Representative.............. 22.50 Plačano — May 29, 1936 — Paid Erasmus Gorshe, Member Committee oh By-Laws.....42.00 Frank Zajec, Rent Convention Hall . ................. ....... 90.00 PLAČANO MAY 2% 1086 PAID Bolitiška podpora Sick Ji me fit Claims 1 Joseph Dovjak ..'.. 13.00 John Bayer ........40.00 John Raver ........13.00 3 Mary Zickar ....... 15-00 John Drazan ...... 10.00 John Žagar ........ 14.00 Frances Novak..... 17.00 14 Joe Knes .......... 12.00 Ignac Omahen ..... 7.00 Frances Mohorich • 29.00 Frank Abram .....24.00 15 Audio Mahne ...... 12.00 16 Rudy Reposh ...... 13.00 Rose Tribuljak • ••• 14.00 1!) Sieve Laurich ..... 3.30 Charles Virant .....14.00 20 Caroline Jornejcic - 10.00 Caroline Jernejcic • 28.00 J jovrenc Pavšek • • • • 33.00 John Ivancic ...... 9.00 Joe (Hatch ........14.00 Frank Cerkvenik ••• 25.00 Frank Ivancic ..... 6.00 24 Lena Ziller ........ 31.50 26 Anton Vrh ........ 20.00 Matilda Tornsic • ••• 40.00 Dorothy Suln ...... 13.00 David Wretscko ... 34.00 John K rebel j ...... 19.00 Rudolph Cerkveuik. 30.00 27 Josi'ph Ursic ...... 14.50 Frank Klemencic • • 9.50 28 Roman Pitol....... 28.00 Mary Ozanich......15.00 j 35 Louise Jager ...... 7.00 Mike Strgar .......13.00 John Apnar ....... 20.001 Valentin Cukjali ... 31.00, Martin Veninaik ••• 14.00 38 Matthew Stermetz . 28.00 Tom Kerhlikar 11.00: 42 Eva Tomich ....... 14.00 Steve Blazina ...... 7.001 46 Jack Sliober ....... .15.00 John Stanicli ......16.001 J.ou i s Kaušelc ...... 20.00 r Joe Tomljanovich •• 7.00' Joe Tomljanovich •• 37.00) Anthony Kastelec •• 4.00. I 48 John Novak ....... 21.50] Anton Pnisnikar ••■ 28.00 Anton Ivolar ....... 16.00 54 Agnes Petek ......33.00 Agues Petek .......10.00 George Vipavetz ••• 7.00 George Vipavetz ... 20.00 Agnes Papesh .....17.00 p| John Prebelich .... 35.00 Josephine Fink ----17.50 ' Josephine Fink .... 5.00 55 Matt Petrovcic ---- 10.00 5 56 Joe Porenta ...... 20.00 Joe Porenta ....... 10.50 John Vilfan .......31.00 7 Frank Grum ....... 26.00 * 59 Jernej Gorenc .....13.00 John Jančar ....... 4.00 Stefan Belencic 28.00 - 60 Martin Kenik...... 14.50 Frances Prijatel ... 38.00 ' 61 Agues Jaukovich .. 23.00 1 63 Math Stefancic .... 15.00 ■■ ' 66 Frank Taucher • • • • 14.00 ; Anton Dolenc ...... 17.00 ! ! 74 Frank Krajec .....13.00 1 ' 76 Steve Matkovich • •. 15.00 ] Vinko Kozelicki ... 15.00 ] 1 79 Mary Ilotak ....... 28.00 j 84 Mary Medvešek .. • 14.00 * Mary Medvešek ---- 17.50 J 86 Joseph Bupar ..... 24.00 š 1 89 Mary Drobne ...... 29.00 v Matija Ipavec...... 20.00 I 99 John Stimacs .....14.00 t 100 Louis Skrbeč ...... 30.00 Louis Skrbeč ...... 7.00 I Joseph Lavrič ..... 2.00 ' 101 Anton Praznik • • • • 17.50 11 John Lipošek ...... 15.50 1 Paul Sekulich ..... 20.00 1: 102 Gregor Bogataj .... 11.00 103 Joseph Modic...... 10.50 F 107 John Dermota ..... 7.00 11 Frank Vodopiyee .. 28.00 1 109 Frank Chadey .... 27.00 d Apolouia Meyash •• 13.50 s 112 Joseph Lenček .... 18.00 n 114 Helen Laktich ..... 29.00 P Mary Sader ....... 20.00 116 Simon Grošel ..... 27.00 b Simon Grošel ...... 10.00 v 117 John Ser.slia • • • .14.00 1( Nick Slobodnik .,.. 13.00 V 120 Genevieve Oreliek •. 9.00 d Mary Race ....... 11.50 š Amalia Duša ...... 18.00 b Mary Koneek ...... 17.50 g Uršula Kalao ...... 36.00 Ci 123 John Rotar ....... 14.00 Joseph Sonc ....... 18.00 j' 124 Frank Zagorc...... 21.00 c' Frank Zagorc ......31.00 V Albert Zalokar ..... 17.00 d Cosmo Sargo ...... 10.00 1T 125 Bara Cindrich ..... 20.50 s! Bara Cindrich ..... 5.50 lo 126 Joseph Pogacar ... 14.00 u 135 John Mihalovich •• 28.00 k 138 Blaž Lavrič ....... 30.00 c: 139 Frank Križnik .... 7.00 s Mary Delfrate ..... 6.00 s1 140 Simon Lončar ..... 32.00 E Stana Catlak ...... 17.50 8 143 Francos Mahni« ... 28.00 n Elizabeth Fortuna • 23.00 Z' Peter Ojeticanin •• 39.00 ® 146 Anna Mervosh .... 14.00 C Mary Suica ........ 14.00 ® 147 Thomas Urzalli ••• 17.50 4 Jacob Remshe ..... 9.00 1 7 Charles Koontz .... 21.00 8. Marko Lenich...... 14.00 Agnes Bosk i ch ■ • •. 28.00 1 9 Joseph Gruden •••• 15.00 13 Valentin Mažgon .. 6.00 1 18 Matt Leskovec .... 11..00 i Anna LeskOvec ----15.00 1 23 Martha Pesec .....18.50 29 John Kladnik ..... 5.00 149 John Stajcar ...... 28.00 - John Kogar ....... 30.50 John Loj k ......... 19.00 John Loj k ........ 28.00 - Joe Petri!z ........ 27.00 - Valentin Papesh ... 29.001;' Joe Flainik ........ 32.50 j - Nick Muretich ..... 14.00,- Antou Culurn ...... 20.00 - Joe Toej .......... 10.50; John Jeroni........ 24.00jj; John Tekavcic ..... 19.00 7, Matt; Kristich ...... 14.50 j ~ 151 Joseph Novak ..... 18.00 j ' 152 Frank Jakičič ..... 20.00; John Sikora ....... 5.00. ■ - v' 155 Andy Snoznik ..........8.00 John Kirn ..................16.50 Silvester Ka.stelic .. 30.00 J 156 Juraj Martincic ••• 17.00 Steve• Bildershein.. 23.00 1 ,158 Ignac Kastelic ..... 14.00 . 160 Anton Tomazicli 35.00 Anton Tomazicli •• 18.50 ,162 Anton Tursich 26.00 >j. Matija Krofiua •••• 28.00 1 ' 166 Imbro Dumbovich . 24.00 . 1467 Paul Buiikoviob ... 21.50 : I 171 John Gril ......... 2L00 I 174 Anna BožičeviČ ... 39.50 > 176 Jernej Miklavčič •• 14.00 > 177 Simon Dolinar •••• 13.50 > 178 Mary Podgoruik ••• 8.00 Važni zaključki redne seje skupnih društev SSPZ v Clevelandu, 0, i V soboto, 20. junija, zvečer, i se je vršila redna seja skupnih društev SSPZ v S. D. Domu na i Waterloo Rd. Na seji so bila zastopana skoro 100% sledeča društva: štev. 20, štev. 26, štev. 120, štev. 198 in štev. 204. Zastopniki društev j štev. 87, štev. 144 in štev. 215, i se niso udeležili seje in niso bili ■ zastopani. Poleg zastopnikov < so se udeležili seje tudi gl. od- ] borniki, Vatro J. Grill, Rudolph ] Lisch, Wm. Candon in Frank Pucelj. ( Zapisnik prejšnje seje sprejet 2 kot čitan. Ker se zapisnikar br. s Kardell, od štev. 87 ni udeležil 1 že treh zaporednih sej, se je iz- s volilo na njegovo mesto kot zapisnikarja br. Erazem Gorshe- \ ta. \ Društveni zastopniki nimajo C posebnih poročil, razven štev. g 20, da imajo enega novega čla- t na izza minule seje in pri štev. 198 tri za junij in dva za ju- č lijsko sejo. š Tajnik-blagajnik, br. Kikol " poroča, da se je vnovčilo vlogo š na International Savings & 1 Loan v celoti z izgubo od 30% ; ž dalje poroča, da je izplačal dru- t štvom, ki so poslala delegate na 9 redno konvencijo, podporo, s po $21.00 na vsakega delegata. z Zastopnik društva štev. 204, br. Gruden poroča, da bo društvo na 8. avgusta zvečer obdržalo "Barn dance" na Green Rd. Vabi članstvo bratskjh društev, da se plesa udeležijo v obilnem ^ številu. Ves čisti preostanek se bo uporabil za izlet članstva te- H ga društva na Olimpijalo v Chicagu, kjer bodo sodelovali. .. Sklenilo se je, da se na 19. g] julija priredi skupni izlet Vrt- . cev štev. 5 in štev. 11 na pri- n jazno Zurcevo farmo na Char- ^ don Rd. Ob tej priliki bodo ^ mladi igralci baseballa zopet po ^ skusili, kdo je spretnejši. Do- ^ ločilo se je nagrado v svoti $5.00 b tistemu Vrtcu v blagajno, pri z, katerem bodo igralci zmagoval- J ci. Prevoz mladine preskrbijo Skupna društva SSPZ na svoje y; stroške. Odhod izpred S. N. Doma, na St. Clair Ave. bo ob 8:30 zjutraj in izpred S. D. Doma na Waterloo Rd. ob 9. uri D zjutraj. Prigrizek naj si vsak p sam preskrbi in vzame s seboj. Ostalo preskrbijo skupna društva. Apelira se na stariše, da t£ ___—--k 189 Jake Bait ......... 4.00 r; Millie Albert ...... 2.00 Ivana Rupnik ...... 8.00 n 191 Deča Delich ....... 10.50 1T Julia Krkež .......17.00 k 192 Frank Baloli ...... 2.00 v Joseph Vol kar ..... 37.00 198 M ar v Verhovnik •• 4.00 81 Celeste Dieta ...... 28.00 d Edward Selan ..... 28.00 0 200 Charles Ceryak ••• 14.00 t( ' Charles Ceryak, Sr.. 34.00 12 Ignac Skufca ......14.00 P 210 Matt Moravče ..... 9.50 215 Frances Sokač ---- 14.00 p 218 Al vera Senchur ••• 11.00 k 221 Frank Starina •••• 5.00 jj 222 Andrew lAsac .....14.00 n 226 Joseph Matyckella- 27.00 n Conrad Mihalicli •• 25.00js< 233 Frank Mihevc, Jr.. 9.00ld 235 Anthony Sirca..... 31.00 11 237 John Pletersek .... 18.00 č -- d PAID — APRIL 10, 1936 — n PLAČANO. n ,/ nrniile, Department. Mladinski oddelek. Morliiarij Claints-Posmrtuine E Paid out of Juvenile Expense [ Fund. Izplačano iz mladinskega 11 pravnega sklada. 2 Vrtec štev. 101 Frances Sage, Beneficiary lo Frances \ Sage, Jr. .........$292.00 x 156 Ivan Mrla, Benefi- jfi entry to Ivan j" Mrla, Jr. ......... 34.00 WILLIAM RUS Gl. tajnik—Sup. Sec'y pošljete člane Vrtcev ob določenem času na mesta pred Domove, da -ne ostanejo doma. O-benem pa se vljudno vabi tudi vse ostale prijatelje, člane in stariše, da se udeležite tega izleta na Zurcevi farmi, kamor se pripeljite s svojimi avtomobili. Cesta je prav lepa in prostor je 1 večinoma vsakemu znan. Za I starejše člane bo na prostoru 1 preskrbljeno, kot je običaj na 1 pikniku. s Sestra Margie Vidmar poro- < ča, da bodo člani Vrtca štev. 11 i zabavali člane društva 204, po < seji, ki se vrši 13. julija. Vabljeni so k zabavi tudi člani 0-stalih bratskih društev. Br. Stokel poroča, da se igral-vi baseballa člani Vrtca štev. 5 vadijo vsaki torek popoldne v ^ Gordon parku. Vabi se tudi i- ^ gralce od štev. 11. da pridejo k tem vajam. Br. Zaman od štev. 26 poro- £ ča, da bodo igralci od Vrtca ^ štev. 11 in štev. 204, dobili nove "sweaters" z znakom SSPZ in £ številko Vrtca odnosno društva. ^ To preskrbijo društva sama. Želeti bi bilo, da si omislijo isto ^ tudi Vrtec 5. in društvo 198. Po vsestranski razpravi se ® sklene, da se naroči "sweaters" za štiri skupine, to je za dva DRUŠTVENE URADNE OBJAVE DRUŠTVO ŠT. 80, 3erminie, Pa. Opozarjam vse člane od društva št. 80, SSPZ, da je bilo sklenjeno na zadnji seji meseca iunija, da bo vsak član in čla-lica moral plačati v društveno Dlagajno 25 centov za mesec julij in avgust, zato da se po-trije stroške blagajni. Poziv-jam tudi člane nadzornega od-3ora, da pregledajo račune od :adnjega pol leta. Pridejo naj )b 9. uri dopoldan, to je pred sejo na 12. julija. Pozdravljam /se člane SSPZ. Jacob Petemel, tajnik DRUŠTVO ŠTEV. 89, 3resto, Pa. Vročina pritiska kot iz pekla, ako, da je še hujše kot po zimi vo je najhujši mraz. Tudi čitam ■ajši kot pa pišem v tej vročini. 3ez delavske razmere se ravno ie morem pritoževati ker delano še dosti dobro odkar je stavba končana pri U. S. C. v Bridge /ille Pa. Tem potom naznanjam la se je naše društvo SSPZ št. J,9 na Sygan, Pa., odločilo prire-liti veliko proslavo 25-letnice obstanka društva na 4. julija za-;o uljudno vabimo vse občinstvo z vseh bližnjih naselbin, da nas josetite na omenjeni dan. Petindvajset-letnice so redke prireditve društev SSPZ v tej o-iolici. Tudi program bomo imeli jako obširen. Kot glavni govorniki bodo naš sobrat glavni tajnik William Rus, glavni predsednik John Kvar,tic in za mladino pa bo glavni podpredsednik Rudolph Lisch. Cenjeno članstvo, ker je s takimi prireditvami tudi veliko stroškov iri mnogo dela, vas uljudno vabimo na to slavnost posebno pa vse, člane naše Zveze od blizu in daleč. Naj tudi poročam, da bc, sodelovalo z nami tudi angleško poslujoče društvo št. 237 iz Bridgeville, Pa., kar je zagotovilo, da bo dosti zabave za mlade in stare. Tudi za plesaželjne bo prava slovenska godba popoldne zvečer pa izborna godba za vse plesalce. Vstopnina bo tudi jako mala za celi program samo 35c za ženske in moške. Ob priliki vaše proslave ali kaj sličnega smo vam pripravljeni poset povrniti. Bratski pozdrav, Leopold Mux, št. 89 __1 I DRUŠTVO ŠT. 103 Homer City, Pa. * Naznanjam vsem članom in ^ članicam našega društva, da je ^ bilo sklenjeno na seji 14. juni- f ja, da se bo vršila veselica ali ^ domača zabava 4. julija. Zače- r tek bo ob 3. uri popoldan. Ka- t teri član ah članica omenjenega. g društva se ne udeleži te zabave, bo moral plačati en dolar v dru-fctveno blagajno. c Tem potom vabim vsa sosednja društva, ter posamezne ro- j, jake in rojakinje iz bližnje in j daljne okolice, da se udeleže te r naše prireditve. Vstopnina je r prosta. Igrala bo izvrstna har- % monika. Za dobro postrežbo bo c skrbel zato pripravljalni odbor. r Torej na svidenje 4. julija. ; S bratskim pozdravom, i Joseph Kerin, tajnik j DRUŠTVO ŠTEV. 104. Chicago, 111. Sporočati moram članstvu £ društva, da smo na zadnji seji 5 sklenili, da se naj vsak udeleži * pol letne seje, ker je jako važ^ no, zaradi društvene naklade. ^ Zaključek seje je, da mora vsak 1 plačati 25c v društveno blagaj- 1 110, in to pomeni za vsakega čla- s na in članico. Ako se ne udeleži- r te seje pomeni, da se strinjate s tem, kar je seja zaključila, ker 1 vsak dobro ve, da dosedaj dru- c štvo ni imelo nikakih doklad. 1 Sedaj smo pa primorani poma- ' gati društveni blagajni in se naj ; vsak udeleži seje in plača ases- • ment ob pravem času, drugače bo suspendiran. Na svidenje 3. juija, Frank Snstarsic. DRUŠTVO ŠT. 120, Cleveland, Ohio Poživljam članice društva . Složne Sestre, da se gotovo ude- 1 ležijo prihodnje mesečne seje, j katera se. bo vršila 8. julija. Ker je ta. seja par dni pred piknikom ki se bo vršil 12. julija : ■ na Stuškovi farmi, vas prosim, da udeležite. Ukrepati ima-1 mo še več važnih stvari v prid > I piknika. Prosim tudi članice, ; katere imajo še tikete, da jih i prodajo in prinesejo ostalo na-, zaj, da bo mogoče številko odločiti na pikniku. Torej na svidenje 8. julija na seji in 12. julija na pikniku. S pozdravom, ) Aynes Jene DRUŠTVO ŠT. 162, Bon Air, Pa. Na zadnji redni seji je sklenjeno, da se seje vršijo,, leti vsako prvo nedeljo v ffl ( cu in sicer ob 10. uri dopol' Sklenjeno je tudi bilo, da j redimo piknik 12. julija na, vadnih prostorih. Ker je to ■ prvi piknik v tej sezoni, 1% da se bodo udeležili vsi člai članice, kakor tudi splošna;^, nost. Vabi se tudi vsa blil., društva, da nas posetijo n^ dan, ob priliki jim obisk nemo. Zabave bo dovolj za vse ( tudi postrežba bo prvovrs! Vsak član in članica mora ', c piti za 50c tiketov. Dobičei r namenjen za društveno bla^ no. Ker ravno omenjam pi% moram tudi poročati, da % julija priredi Lovski Klub nik na katerem bodo stre ■ umetne golobe in najbo)r strelci dobijo nagrade. Pii: se bo vršil na gori omenj^jy prostoru, torej vsi kateri iš r hladne sence v vročem m'^ pridite na ta piknik na pri| 1: griček in jamčim da vam nfn, žal. j r Sylvia F. Skedel, taj% DOPISI ČLANST1; PIKNIK V LIBRARY, Federacijski odbor naznas* vsem društvom SSPZ v P&l sylvaniji, da se bliža dan t®t 19. julija ki ga je izbrala ff -racijska konferenca v Sy^i Pa., za veliko zabavo vsem s rim in mladim članom SSP1" zapadni Pennsylvaniji. Tot; ta dan se bo vršil veliki pik' v Library, Pa., na dobro poZ> nem prostoru, po imenu S^ nikov, ali z drugim imel" Whip-Poor-Will Grove. Da®, nedelja 19. julija, začetek Oy uri popoldne. Za plesalce a skrbel Likovich orkester, za 3 ne in lačne pa tudi zato zb li odbor od društva Libra ? Slovenci, št. 172. Federacijski odbor S.S-fP bratsko vabi vsa društva 1 Pennsylvaniji ki so člani % racije in tudi tista društva kjši niso pri Federaciji. VaMn vsa društva v tej okolici in >1 simo, da naj ne prirejajo za" s na omenjeni dan. Vabimo 11 angleško poslujoča društva Vrtec, ker bo tudi za nje vi t izlet. Bratje SSPZ udeležila zabave in s tem priskočite e; pomoč blagajni federacije, 1 je ta že pomagala in še bo sikateremu v stiski da ga o ži kot brata v organizaciji' u P. Z. I 1 Mislim, da vam bo dana v lika videti bodočega glav^ predsednika SSPZ, sobrataj, Kvarticha. S tem ga vabi" sem skoro gotov, da bo med ^ mi. O prihodnji konferenci Kf bo vršili 30. avgusta v B ; dock, Pa., in tisti dan bo piknik na istem prostoru, pozneje omenim. Torej vsi ^ svidenje v Library, Pa., julija. p, S. F. Jarjevet ^ federacijski ta ^ PROSLAVA 25-LEI'Ntf dr. "Zvesti Bratje" št. ^ SSPZ. Bridgeville* Zavedni in svobodomiseln1 jaki so pred 27 leti ustali organizacijo na temelju en1 K pravnosti-, svobode in brati a ki naj bi svojim članom n"" moralno, in materijalno poi»1il John Blekach, ki je še se- 1 t zvest član. Poleg slabih raz-' in nasprotstva, ki je bilo, j3 J štvo vztrajalo in napredova- 1: ^Uštvo priredi srebrni jubi- r ali petindvajsetletnico svoje- ^ obstanka v soboto dne 4. juli- ® v slovenski dvorani na Sy- ' > Pa. Angleško poslujoče stvo Progressors iz Bridge- ~ ; bo z nami sodelovalo, in bo-igrali mushball z društvom llengers iz Canonsburg. Vr- 11 se bodo govori in deklama- " in med nami bosta g. pod-Isednik sobrat Rudolph Lish F Cleveland, O., in gl. tajnik J iiam Rus iz Chicage. Pevsko 11 štvo "Prešeren" iz Pitts- v ?ha bo zapelo par lepih pes- • Godba na pihala bo igrala l programom in potem iz-:na orkestra za ples za stars v ilade, •er so slične priredbe malo S a j zaradi tega upamo, da se s ležite te slavnosti vsi člani in f llce SSPZ v bližini in od da- b Naselbina Sygan je vam n dobro poznana, zatorej l lm° vse članstvo različnih mizacij in celo občinstvo, a svidenje zgoraj omenjeni . K John Kvartich n _______r S6ISBEN PBIUED1 PIKNIK č r Chicago, 111. ji etrtega julija ali bolje reče-na Praznik neodvisnosti Ze- 8 emh držav, kateri pade letos r lc na soboto, bo pevski zbor nje Prešeren priredil piknik r "ljubljeni naravi, pod koša- d hrasti na prostorih pozna- P eJoT" P°d imen°m KeSeI l Stelje PJeŠerna in r°jakc 3 iljudno vabi, da se udeležite 11 piknika, kajti piknik se be d 1 kakor že omenjeno v le- Pnjaznem kraju. Za dobro r rani p"0- VSC Pr^krbljeno t --Prešerna, tako da vam v ak* akc Pridetc, žal vam pa ( ako ne pridetc, Sigurni ste 1 ni' p b° dovoIJ nabave od č " Presernovih pevcev. _ j govor nravi - piavi. kjer so pevci, r veselje". Brez godbe se- J bomo, katera bo izvrst- r .^krie2TrFrank K Jr. Za mlade se bo i- 1 a] °Ve komade, za starejšo i valcarie in polke. jd strani je slišati, da je bilo s ^rešernovih piknikih še ved- f ^ da te&a Panika; < , ra-10 zamuditi, posebno še 1 °° na soboto in se bo lahko c v Pozno noč, saj bo ^31 dan nedelja. Za one, ; > se hočejo peljati s Prešer- ' ™ avtomobilom na piknik in 1 J' 3im be automobil na raz- kateri bo odpeljal od 1 « fct. and Cermak Rd. ob e- ' / Popoldne in od SNPJ dvo- ! ob 1:20 popoldne točne. m: kateri se hočejo peljati enjenim autcm naj ge javi_ < (0 "lanih Prešerna takoj, dar em odbor vedel pripraviti i ^ . levilo autov. Za pre-1 I)a plkuik in nazaj se bo ra-' f 0 samo za stroške in to bo 1 f 07' vsto,pnina na pikniki Prosta. ;vski zbor France Prešeren , dl poznan skoro sleherne-1 ovencu v Chicago in koli -sli Udi TOed drugimi naro- J irno SVojeSa neumornega, del ga dela v tej deželi, ka-! . °*> mu pridali že tudi i e n, ? ' Zat0 r°.laki ne po-! bpritl na ta piknik in dajt> P^^enostjo na pikniku i ,„0 i V July" da Ste Še| * zdrav ceta Prešerna".j 'P1 tou «»'Uhult, član Prešerna Carica Katarina Zgodovinski roman V svoji neomejeni hvaležnosti i napram Potemkinu je carica po-1: polnoma pozabila na kneza, ki je j tudi mnogo pripomogel k zmagi j pri Moskvi. Knezu Turbeckymu se carica: niti ni zahvalila! Zanj ni imela1 niti besede, niti hvaležnega pogleda. V splošnem navdušenju i: so vsi pozabili na kneza; Potem-kin pa ga je pogledal in videl na i > njegovem obrazu izraz globokega užaljenja. Mnogokrat pač ostane oni, ki : bi mu po pravici šla slava in 1 hvala tiho in skromno za kulisami, ne prikaže se občinstvu in • nihče se ne zmeni zanj. Drugega pa, ki se širokousti o svojih de-1! janjih, ne stori pa prav za prav i' ničesar, povzdignjejo in ga sla- ! vijo kakor Boga. 1 — Danes je dobila zopet nove-1; ga sovražnika •—, pomisli Po- 1 temkin, — ki jo bo strašno so- j vražil, ker mu je storila krivico! j' Ko pa se je carica oddaljila in |' se odpeljala s svojim sijajnim 1 spremstvom v zimski dvorec, je 1 stopil Potemkin h knezu Turbeckymu in mu rekel: |! — Prijatelj, polovica tega ' venca pripada vam. Pri Bogu, če 1 bi. ga mogel raztrgati, bi ga raz- < trgal in ga dal vam polovico. — Moj dragi knez Turbecky, ker pa tega ne morem storiti, j1 mi dovolite, da bom opozoril ca- 1 rico na njeno pogreško. Prepri-1f čan sem, da bo carica Katarina rada popravila krivico, ki vam 1 jo je storila. Mladi knez je dvignil svojo ' glavo, — v njegovih očeh je gorel čuden plamen. — Aleksander Potemkin — 5 reče knez in ponudi Potemkinu 1 desnico, — vedno sem vam bil prijatelj, vedno vara bom vaš ] prijatelj. Danes pa sem nehal o- \ boževati ženo, ki sem jo ljubil in ] spoštoval, ker je bila ta žena j moja carica, za katero bi bil vedno dal svoje življenje. — Knez Potemkin, verujte mi, da vam ne zavidam. Če jc ; kdo v Petrogradu, ki se iz srca veseli vaših uspehov, sem to jaz. Carica pa? — Ne, Aleksander Potemkin, za carico se ne spla- 1 ča žrtvovati svojega življenja! j1 Niti upornik Pugačev, ki smo ga 1 pripeljali v kletki kakor zver, se;' ne bi mogel pokazati napram j1 meni bel j nehvaležnega! !• — Vem, Aleksander Potemkin, da ne boste povedali carici in nikomur drugemu, kar sem ' vam sedaj ,povedal. Plemeniti i ste. Če pa boste carico vseeno o-11 pozorili na njeno nehvaležnost, 1 če ji boste povedali, kaj je Tur-1; becky rekel o njej, tedaj ji re-, cite: — Katarina! Knez Turbecky je od danes tvoj sovražnik. Pokazal ti bo, da je v Rusiji moč, ki je večja od tvoje! . Ko je knez Turbecky spregovoril te besede, se je poklonil pred Potemkinom in skočil na svojega konia. Tudi Potemkin je zapovedal,, da so mu pripeljali konja. Ko je cdslovil deputacije iz mesta, je j skočil na konja in ga pognal. I Množica še vedno ni zginila z ! Proda se ! Proda se za jako nizko ceno j 12 ft. bara, dve omare za cigare in eno ledei>:o; Naslov se poiz-I ve v uradu tega lista. Soba se odda 1 Opremljena velika front soba I se odda za eno ali 2 osebi. Fur-I nez in prost uhod. Vprašajte na j S <5513 Edna Avenue. i Škailje za klobuke Imamo veliko škatelj za klo-!buke; oglasite se pri nas in jih dobite. Gornik's, 6217 St. Clair Ave. ulic. Potemkin je moral neprestano cdzdravljati, kajti množica mu je navdušeno vzklikala. Vsakdo je hotel videti in pozdraviti junaka dneva, ljubljenca A-leksandra Potemkina. Od vseh strani so mu hiteli navdušeni klici v pozdrav. Z 0-zaljšanih oken so ga pozdravljale lepe žene in deklice in ga obsipale s cvetjem. Potemkin ni ujel niti ene cvet- ■ ke. Če pa se je slučajno kak cvet zataknil za njegovo uniformo, ga je prijel in vrgel na tla. Na oglu Petrove ulice je stala krasna palača. Ko je Potemkin prihajal do palače je slučajno pogledal navzgor. Na balkonu prvega nadstropja je zagledal neko lepo ženo. Poleg nje pa ie stal majhen 1 siv možiček z zlatimi očali. Oblečen je bil zelo elegantno. Potemkin je pridržal svojega 1 konja, da bi bolj počasi stepal, ; kajti se mu je zdelo, da lepšega 1 obraza še ni nikoli videl. Žena 1 na balkonu je bila prekrasna. ' Njen bledi obraz je imel ple- ' menite poteze in je bil izredno '' lep. V belini obraza so se svetile velike temne oči, obraz pa so ! 1 obrobljali bujni temnoplavi lasje. 1 Na sebi je imela obleko iz te- ■ mno modre svile, ki se ie tesno : prilegala prekrasnim oblikam telesa. Na prsa si je pripela lepa že- J na šopek temno rdečih nageljev. Na prsa si je pripela cvetje * ljubezni. Cvetje ljubezni? " * Koga je neki ljubila ta lepa žena? Kateremu srečniku jc pri- J padalo njeno srce? 1 Mar je ljubila sivega starca, ki je stal poleg nje? — Toda ne, ( ta človek vendar ne more biti ] njen mož. To je najbrž njen o-če. j Je-li ta prekrasna žena vdo- < va? — Žena? — Deklica? 1 Potemkin se ie začel zanimati ( zanjo in si stavijal različna vprašanja. 1 Vendar ni nikakor mogel razvozlati tega vozla. Če je bila ta ] prekrasna žena že zares poročena, kje je vendar njen soprog? ; Če pa bi bila vdova, bi ne bila < oblekla sveti« obleke, ki je zna- • menje radosti in veselja. Kje < je torej njena črna žalna obleka? i In če bi bila vendar še dekli- j ca? — Zakaj neki je Potemkin v tem trenutku tako silno želel, ] da bi bila ta neznana deklica še < nedotaknjen cvet, angel j, ki se 1 še ni okužil z zemeljskim vzdu- : hom ? Ko pa se je Potemkin še enkrat czrl na balkon in ni prenehal občudovati neznano lepotico, je naenkrat opazil, da si je neznanka odpela kito rdečega cvetja in ga vrgla z balkona. Potemkin pa je iztegnil svo- "drTlTa. starce pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 ST. CLAIR AVE. Delo na farmi Išče se moškega za lahko delo na farmi. Plača po dogovoru. — Naslov se dobi v uradu tega lista. ________ Prostor za Piknike Piknikarjera in raznim društvom 3c priporočam, da si ogledajo moj prostor, ki ga dajem v najem za piknike. Je veliko drevja in dosti sence, notri so j mize in klopi. — Kmalu posta-ivim tudi platformo za ples. So tudi sobe za odpočitek. — Poiz-! vc se, ali pišite na Felix Drobnik Corner Center in Munson Head i Mentor, Ohio. 1 jo roko in ujel dišeče klinčke; ;med padcem. Pritisnil je šopek j cvetja na svoje srce in se globoko sklonil, kakor bi hotel pritisniti svoje ustnice na nežno cvetje. Še enkrat je pogledal na balkon, potem pa je sunil svojega konja z ostrogami. Iskri konj je planil in ga odnesel iz bližine lepe žene. j Toda ni si mogel kaj, da se ne bi še enkrat obrnil. Takrat pa j je videl, kako je starec, ki je 1 stal poleg lepe neznanke, ovil roko krog njenega pasu in jo z neko gotovo odločnostjo odpeljal v stanovanje. • — S kakšno pravico? — se vpraša Potemkin. S kakšno pravico? — In v srcu je začutil bolest, ki ji ni vedel vzroka. Tedaj pa si je sam odgovoril na vprašanje: — Morda s pravico soproga, — morda — morda! — 73. POGLAVJE Lepa žena Mehmeda Alipaše Carsko gledališče je bilo zvečer nabito polno. Za to predstavo niso niti prodajali vstopnic, lože in parket je napolnilo le povabljeno občinstvo. To občinstvo je bilo del najvišjega plemstva, izbrano iz najvišjih slojev petrograjskega prebivalstva. Ostale sedeže na galeriji so zasedli častniki s svojimi damami. Za ta večer je povabila carica Katarina slovito pevko Cata-lani, ki jo je smatrala cela Evropa za dovršeno umetnico, ki si je na mah pridobila srca vseh, ki so jo slišali. Publika jo je navdušeno pozdravljala. Pevka Catalani je prišla nalašč za ta večer v Petrcgrad. — To gostovanje je bilo seveda strašno drago, plačala pa ga je Katarina iz svoje zasebne blagajne. V sredini prvega nadstropja se je nahajala caričina loža. Caričina loža je bila prekrasno urejena opremljena z največ-, jim razkošjem. Bila je bolj podobna kneževskemu salonu, kakor pa gledališki loži. Pred ložo se je nahajala velika spreiemna soba. Po navadi se je v tej sobi zbirala v odmorih najedličnejša družba, ki jo je carica pogostila s čajem. Poleg sprejemnice je bila še ena soba kamor je carica zahajala, kadar je bila trudna ali pa, kadar je hotela biti sama. Med častmi, ki jih je bil deležen Potemkin tekom današnjega dneva je bila tudi ta, da jc sedel v caričini loži poleg carice same. Odkar se je vrnil, ni govoril še s carico na samem, kajti Katarina ga je javno pozdravila pred množico ljudi. Tedaj se ji ni mcgel približati. — Pripovedovali so, da j.e prizor s Puga-čevim tako močno vplival na carico, da je ves popoldan ležala v postelji. Ko pa je prišla zvečer v gledališče, ni bilo opaziti na njenem HI" HhJQue~\ glNGER ITST^T 9 Tke grcatent achievement in M t ke (lt»i(Jn and con»t ruction of (ine sewing machine*. Wken closed tke mackin* fit is entirely concealed, mak-8 ing a beautiful consols 1| tahla. See it on display at SINGER Erasmus Gorshe 1030 East 66th Place Corner St. Clair HEnd. 4245 : prekrasnem, mladostnem obra-: zu niti sledu utrujenosti. Obleče- ■ na je bilo v belo svileno obleko, ■ ki je bila obrobljena s hermeli-j nom in posuta z neštetimi bri- ljanti, rubini in smaragdi. Čelo ji je krasil prekrasen in drago-. cen diadem. Ko je Katarina sto-: pila v svojo ložo, jo je pozdravi-! lo navzoče občinstvo s tem, da je j vstalo s svojih sedežev. Vsi so ; bili mnenja, da carice še nikoli niso videli tako lepe, kakor da-■ nes. S carico je vstopil tudi Potemkin. Na sebi je imel sijajno generalsko uniformo, kateri ni njegov mladeniški obraz prav za prav kar nič pristojal. Na prsih se mu je lesketala velika zvezda ruskega Vladimirovega reda, s sabljo pa, ki mu jo je poslala carica tekom dneva, pa je bil opasan. V caričini loži je bilo le malo drugih srečnikov. — Oba brata Orlova, najvišja državna dostojanstvenika, ki nikakor nista smela izostati, za caričino postrežbo pa ie skrbel major Platon Subov. V ozadju lože je stalo šestero mladih pažev, med katerimi je bil tudi Gabrijel. Petrograjsko carsko gledališče še ni nikoli nudilo bolj svečane slike kakor nocoj. Vsaka dama je prišla v svoji najlepši plesni obleki. Povsod si videl sam žamet in svilo, dragoceni biseri so se lesketali v morju luči, sijajne uniforme pa so se kosale po svoji lepoti z elegantnimi črnimi fraki diplomatov, ki so imeli pokrita prsa z raznimi redovi in odlikovanji. V celem gledališču ni bilo praznega prostora. Samo ena loža, levo cd caričine, je bila še prazna. V tej loži sta bila dva stola, na katerih še ni nocoj nihče sedel in ki sta čakala na svoja lastnika. Ko je carica vstopila, je zaigral orkester rusko narodno himno, ki jo je odlično občinstvo stoje poslušalo. Potem pa se je oglasil zvonec in zavesa se je dvignila. Predstava se je pričela. Že v prvem dejanju se je pokazalo, da bodo gledalci prišli na svoj račun; j pevka je nadkrilila vsako pričakovanje. j Ona je prišla, zapela in zma-: gala! — Navdušila je Ruse prav tako, kakor je navduševala | Francoze, Angleže in Nemce. — I Prav tako so ji ploskali v Rusiji kakor v Španiji, Ameriki in Italiji, kjer so jo njeni rojaki naravnost oboževali. Njen sladki glas je prodrl v srca poslušalcev. Tudi carica je, kakor omamljena cd prijetnega , glasu, poslušala prekrasno pe- i tje slovite pevke Catalini. V cedem gledališču je bil le en ^ sam človek, ki je petje morda samo napol poslušal. To je bil Aleksander Potemkin. Čudno, — ves dan je bil raz- ; mišljen, molčeč, čeprav je spre- 1 jel mnogo obiskov, čeprav je | š moral reči vsakomur nekaj lju-beznjivih besed. Pri tem pa se ^ je prestrašil, kajti mnogokrat ni spoznal svojega lastnega glasu. ( Zdelo se mu je, da je nekdo dru- , gi govoril njegovim gostom, da | je nekdo drugi pripovedoval že ^ tisočkrat premlete, toda dobro £ došle družabne fraze. Njegova j duša je zapustila telo in se na- £ sčlila nekje drugje, telo pa je o-stak), samo. Toda kam se je preselila ? — j Kje je? Potemkin si je moral prizna- li, da ne more pozabiti one lepei palače z balkonom in one pre-j krasne žene na njem, j Vedno je hodil v svojo spalnico, kjer je v dragoceni vazi jduhtela kita temno rdečega cvetja, ki mu jo je neznana lepotica vrgla z balkona. Potemkin sam je postavil šopek v vazo in skrbel, da bi mu ne zmanjkalo vode. Ni hotel, da bi cvetje ljubezni ovenelo. Želel je, da bi ga ohranil še do jutri lepega in svežega Vedno znova je vdihaval o-pojni vonj ter se naenkrat ujel pri poljubu, ki ga je pritisnil na nežne listke. Naenkrat je vzel šopek iz vaze in ga hotel vreči v kamin, kajti neki notranji glas mu je šepetal: — To cvetje pomeni obrat v tvojem življenju! — Uniči ga! — Pohodi ga! — Ne daj se omamiti od tega vonja —, ne daj se zapeljati po njegovi lepoti! — Uniči ga, pozabi vse, kar je s tem cvetjem v zvezi! Ta vonj se bo spremenil v strupen dih, ki bo uničil Tvojo življensko srečo! — Toda Potemkin potegne svojo roko nazaj, globoko vzdihne ter postavi cvetje nazaj v vazo. (Dalje prihodnjič) -----— 1 Z DUHOM ČASA NAPREJ I/ 1 \ V zadnjih petnajstih ali dvajsetih letih jc pogrebni- 1M I 1 šku prolesija sprejela mnogo pomenljivih sprememb. Gla- J B I ! vn> pri tem jc velika profesijska spretnost, ki že skoro c- 5 I I f nači znanosti najbolj učenega ranoeelnika. 1 I Ponosni smo, da smo rni^korakali z duhom časa n a p^r e MHl V^VM aL 4 J ^bmhaj^n .t i ^: y^^^^TT^T^T^ti i»i ihbsbhjyj lIlP1^iliiS'"1■'"" ■Wffl'inTTn-r n ■■■.■■i m ""»llfif FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebu ik 1105 NORWOOD RD. ENdicott 4735 Vsem Slovencem, ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo krasno novo poves^ Grandsons (VNUKI) KATERO JE SPISAL Louis Adamič 'Avtor 'The Native's Return,' 'Laughing in the Jungle' in 'Dynamite' To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki. I" Cena lepo vezani knjigi Nl obsegajoči 371 strani, je jU-1 $2.50. j NAROČILA SPREJEMA ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE.-----CLEVELAND, OHIO FOURTH ANNUAL NAT'L SSPZ ATHLETIC MEET SEPT. 5th - 6th - 7th - CHICAGO, ILL. SPONSORED BY THE ENGLISH-SPEAKING T/tmRS ► P* Z* IF © UUHA MEDIUM OF MEMBERSHIP'S EXPRESSION — RUDOLPH LISCH, Editor — ____________mm - —iHW ARRANGE TO MEET GREET ONE ANOTH0 THE INTER - STATE ; CONCLAVE SEPT. 5th ■ 7th AT CHICAGO, ILLINOIS FOREST CITY, PA., BIDS ANTON ZAITZ FAREWELL; TAKES NEW POSITION AS ASSISTANT SUPREME SECRETARY PETE ELISH RELATES CHALLENGER JUNIORS ANNUAL OUTING AS AN ADOLESCENT LOOKING BACK VANDLING, Pa. — The last regular ; meeting of Vrtec No. 1 with MR. ZAITZ acting as our Administrator' was held on June 21, 1936. During! the meeting MR. ZAITZ spoke a few j words, in which he stated that he-jis! leaving soon and he wished that Vrtec I No. 1 would keep being active and j also be No. 1 in the leadership of all other Vrtecs. ; Our future Administrator will be MR. JOSEPH DRASLER, who for the past year has been our Vice-Administrator. He is president of the Pathfinders. All members are very well; acquainted with him and I am sure we will all cooperate. Congratula- j tions to you, Joe! After the meeting was adjourned,; refreshments were served. Mr. and Mrs. ZAITZ gave a party to their friends and members of Lodge 27, to' which he belonged for the last 12 years. Dancing then followed. The music was furnished by MR. PRANK GERSTEL'S Tamborine Club,! which was organized in Europe and1 brought across to Forest City in 1912. i This is the only Tamborine Club in, Northeastern Pennsylvania. Both the young and old enjoyed dancing. This club furnished the music for our Vrtec since it had been organized. We should be proud that we have a club like this among the Slovenes. | Before the dancing came to a close a program was held with Vrtec and Senior Lodge members and also 'friends participating to bid adieu to; Mr. Zaitz, a wonderful worker for the S. S. P. Z. He takes the seeds into the furrows, he throws them as ha steps along. Mr. Frank Gerstel, leader of the Tamborine Club, acted as master of ceremonies and he spoke a few words on the departure of Mr. Zaitz and his family. Next, president of the Tamborine Club, GABRIEL LAURIHA, wished Mr. Zaitz much success in his position. Pres. of Vrtec No. 1. WM. PEVC, thanked Mr. Zaitz for his. wonderful work and cooperation wit,h our Vrtec members. He then presented Mr. Zaitz' with a token to show our deep appreciation. Mr. Zaitz gave thanks for his token and spoke a few words about his departure. All members and friends were sorry to see that a friend and a wonderful worker of our organization was leaving. Secretary of Lodge 27, MR. FRANK LABEN, told of Mr. Zaitz's twelve year stay with us and what wonderful work he had done for the Lodge and organization. Pres. of Lodge 27, MR JERRY BITZ, made a speech about Mr. Zaitz, when he was president of 1 lodge 27. He stated that Mr. Zaitz was very active in lodge affairs. MR. JOS. CEBULAR, member of Lodge 27, spoke about Mr. Zaitz from the time they first met up to the present time. MR. FELIK ROZINA also a member of Lodge 27, bid Mr. Zaitz farewell. A few more selections were played by the club and then the dancing was concluded. Vrtec members before leaving, bid Mr. Zaitz adieu. When Mr. Zaitz first organized our Vrtec in 1933 there were 12 members. Members took deeper interest in our meetings since Mr. Zaitz was our Administrator because he told us interesting things about our organization. We should be proud to think that he was elected Supreme Assistant Secretary from our small vicinity. Wc should all follow in his footr.teps and keep the Vrtec a; ac.ive as it was when he was our Adm'nlstrator. Congratulations to you, Mr. Zaitz. Angy Pevc Sec'y of Vrtec No. 1 STRABANE, Pa. — Challenger Juniors held an annual outing and meet June 21st. Backward, turn backward, O Time in your flight... Make me a child again, just for tonight. Just to be a child again,. to romp and play, forgetting everyday's worries and cares—a child to be innocent and inquisitive, ever wondering of the non-understandable world around you a child with hope untarnished, aye!!! how readily we agree with Elizabeth A. Allen, our desire to be a child again just for tonight. It was my fortune with administrator Anthony Sirca and Administratrix Josephine Ambrose to spend with about 65 members of the Challenger Vrtec a very sociable and pleasant afternoon on Snake Hill overlooking the surrounding communities and rolling green fields dotted with farmhouses. The name Snake Hill is a misnomer—for no snakes were in fight-probably they went visiting their friends elsewhere, but the cows had complete possession of the field until we routed them. As we were in the process of chasing the cows rapidly, I Betty Jane Betone exclaimed. "Don't make them run, their milk may turn j sour." If there is any truth in that, j Betty, by the time we got thru chas- j ing them the milk must have turned j to butter." We proceeded immediately afterwards with a program of Track Events, various games, a mushball game, with boys and girls participating. afterwards a luncheon served under the shade of a huge tree, completed the program. Piptures were also taken of the whole group. The winner's of the various events held during the track meets were as follows:, 50 foot small girls' dash— MARGARET CHRISTY again repeated her performance of last year by defeating all opponents; 100 foot "big" girls' dash was won by SALLY BATISTA; 200 foot "big" boys' dash went to Sammy Christy; 100 foot "big" boys' dash went to SAMMY ZAMPAN; half mile boys' race was taken by ANDREW ZACOUR. High jump among girls went to MILDRED G LAZAR and the high jump for boys was taken by ANDREW ZACOUR. ANN DEVINE captured the rope jumping contest among the ghls while ANDREW ZACOUR ramped to the front for the boys. Outstanding single star of the day was ANDREW ZACOUR who won first places in half mile race, high jump and rope jumping. RICHARD BATISTA, out of a field of 15 defeated his brother VINCENT in one of the most exciting contests of the afternoon. 'Ed. Note—A gong for Pete, he didn't mention what the contest was.) Prizes were awarded to the winners by Josephine Ambrose. Many stayed after the program was completed enjoying a game of mushball and other games. This year's outing was far more successful than a year ago and the juniors are looking iorward to other social events and, of course, to the next year event. p. s.—However there were two disappointments. Betty Zeitz failed to register a victory. "I was 'cheerin' for you Betty, even though you refused to give me a sandwich last year." The other was, though I enjoyed being a chi. d again, it didn't last and now for a memory - I have a sun-burn and a sore neck playing "hossie." Yours sincerely, Peter Elish Joseph Drasler Elected New Pioneer Vrtec Administrator FOREST CITY, Pa. — Beautiful a eather, bright warm sunshine, the n nd of day that makes one glad to ii ■ alive and able to enjoy it. During P ie last winter, many of the Vrtec c eetings were held on days when d iere was an "A" No. 1 blizzard try- ig to tear the town apart, so the y >autiful day that greeted us at the o st meeting helped to square us with t ie weather man. r The meeting was short followed by farewell party in honor of our past i iministrator, Mr. Anton Zaitz and c Is family. At the meeting it was de- f< ded that sometime next month, a 1 L'finite date will be set later, we are ii Ding over to Newton Lake for a r hole day taking our lunches with t s. Won't that be a nice way to spend i day? This is what I want each Rndj t /ery member to do. Sometime before j £ ie next meeting, ask your parent:; 11 >r permission to go on this trip, also I sk them to come along with us be- i iuse we want as many parents to go a as possible, the larger the crowd the more interesting it will be. Bring this information to the next meeting with plans for transportation. A program of gamer, and races will be put on during the day. Beginning next month I will act as your administrator for the remainder of the year. This was the decision at the last meeting of the Senior Lodge, No. 27. Everyone of us know that it is going to take a lot of hard work and cooperation to fill the boots of our former administrator. He gave unspar- | ingly of his time and labar and now it will be up to us to see that it was j not all in vain. Our Vrtec today is j the living example of the ideas ho had j in mind when he first began to agi-: tate for a Vrtec movement in the! S. S. P. Z. All of the S. S. P. Z. or-! ganizations in our territory looked to; Mr. Zaitz for leadership. He had the interest and ambition to keep things i stirring with new ideas and new ven-j ' CHICAGO BEGINS PREPARATIONS FOR THE ' FOURTH NAT'L ATHLETIC MEET SEPT. 5-6-7 , ENGLISH SPEAKING AND VRTEC LODGES WILL COMPETE IN THE INTER-5 STATE PROMOTION OF FRATERNALISM The "Chicago Athletic Committee" in charge of the coming "S. S. P. Z. Olympics of 1936" is busily engaged planning an affair which they duly hope will be the "Society's Greatest." With your lodge's whole-hearted cooperation they cannot fail. To the many of you who were our guests or participants at our 1933 Games, here in Chicago, may we urge you to again be with us in September. To those of you who were then not one of us or perhaps not so fortunate as to attend, may we extend you our heartiest invitation? In the field of sports the committee has planned many events; a Softball series, various Track Events, Horseshoe and Balina tourneys, with the indoor events consisting of a Hobby Show and Swimming events. The social events for this special occasion are well planned commencing with a "Grand Get-Acquainted Party" planned for the initial evening Satur- day, September 5th, 1936, followed by i a "Gala Dance," the following Sunday! evening and a "Jamboree Picnic" on j Monday Labor Day, September 7th, 1936, for the climax. Urge your lodge membership for a whole-hearted co-operation. Organize your ball teams and various entries. Begin preparing immediately for this "Great Meet", as many valuable cups j and medals will be awarded. For the "Hobby Show" enthusiasts, remember to prepare your entries early —such hobbies as paintings, drawings, various models, stamp collections, col-iection of coins, mounted butterflies, crochet and needle work, etc.; there are all sorts of hobbies too numerous to mention. Surely you must have one or more or perhaps you know of some members in your lodge who do. Have the menter and win one of the many pretty medals offered. All the hobby entries will be carefully handled and returned to you immediately after the award of prizes. I Remember, begin at once. Elect an j athletic director of your lodge to help j coach and instruct you for the various • events; and Oh! Yes! remember you girls are just as much a part of this show as the boys are. So let's go! A Word to the "Vrtec" Members We will be pleased to have as many juniors competing as possible. Com-j mence immediately planning to participate. Make the first meet of yours a Grand success. The committee has planned a full schedule for you, among them a few track events, water games, tug-o-wars and the hobby show. Urge every one in your circle to enter in every event. There are plenty of lovely medals for them to win. Will you be one of the Lucky ones to wear a Grand SSPZ 1936 Olympic Medal? Watch this paper for further details. In the meantime begin to prepare for a banner meet in September. Andrew W. O'Bosla Member of Chicago Committee Mirko G. Kuhel Reviews Financial Status Of Society In Report $83,000 INVESTED IN SECURITIES DURING 1935 Delegates, Members of the Supreme Board, Brothers and Sisters: This is my first opportunity to come into a contact with so many representatives of the membership of this organization, and, indeed, I feel this to be my duty and also an honor to be ! able to submit to you on this occasion an abbreviated report on the affairs of the SSPZ during the term of my office as Treasurer of the Society, and my recommendations for the future. When the former treasurer turned over to me his books and the bank acocunts of the Society on July 1, 1932, I never anticipated that during the four years to come I would have to devote so much of my official time to the financial problems of the SSPZ that were just in the making, when the 1932 Convention had barely adjourned. The conditions of our investments became so acute that the income from this same source so inconsistent and uncertain, that—in addition to the diminishing assessments coming in from the Lodges due to unemployment and to some extent due abuse of the passivity clause in the By-Laws—our monthly income had dwindled to 66% of its former average, while the benefits claimed and other organizational expenses and disbursements remained on the level with the record of former years, nay, even increased. There hardly elapsed a month that one or the other issue of our bonds did not default in the payment of interest, and the crashing of bunks and consequent national moratorium on financial institutions, involving the assets of the Society and individual Lodges as well, turned a bad situation to worse. A few months prior to this event I transferred our funds to a Chicago bank—The Northern Trust Co., thus avoiding a major embarrassment and delay in payment of our monthly claims. Had we the knowledge then, as we have now, at least a part of oui bad investments, perpetrated by former administrations, could have been improved through well-timed investments of funds at the time of the worst crisis, by purchase of sound State and Municipal bonds, when the latter were selling as much as 25 points below par, or as much as 35 points lower than their present market value. However, since only $30,427 were available for our investments during the whole 1932, this small percentage of our assets was not much of advantage. Although the investment committee, composed of the Supreme President, Secretary and myself, is not responsible to the Supreme Board for its actions but to this body, according to the By-Laws i now in effect, nevertheless we followed 1 the recommendations of the Supreme ! Board and avoided investing into bonds throughout the year 1933, during which period $17,250 were invested into First Mortgages and $2,329.09 on the certificates of our members. In 1934 the conditions improved to a certain extent, indicated by the fact that $35,745.49 were invested into State and Municipal bonds, $5,539.12 into First Mortgages and $9,179.82 on benefit certificates. In 1935 we invested almost $83,000 into the above types of securities. The working conditions during 1932, 1933 and 1934 had an important effect tures all of the time and thereby | keeping the SSPZ up in front. He i has the power of building up enthu-j siasm within the crowd, the enthusiasm which is so essential in lodge work and when stirred to proper ; hights stops at nothing but complete ' and satisfactory accomplishment. 'Though we'shall miss him sadly, we | feel that he will be of greater value and accomplish greater things for the i whole S. S. P. Z. in his new office. Joseph Drasler Mirko G. Kuhel __ _ _——— on the conditions of our Mortgages. Our debtors became more and more delinquent in their payments. This was an additional problem that had to be faced by the Supreme Board and the Executive Committee. At the semi-annual meeting of the Supreme Board in 1935 I was delegated with the duty to straighten out this bad condition. I am able to report this time that I have succeeded to about 95% I in this undertaking. In certain cases : we were obliged to exchange the mort-! gages for HOLC bonds, in four cases | we were forced to acquire the title to ; the property. Out of this number we ' now hold the title to three properties ' and the others are still in the process of foreclosure. Where no difficulties were encountered we purchased a quit claim deed on the properly so involved upon the advice of our law firm Smietanka, Wilson & Conlon, which conveyed to us the title at much lower cost than through foreclosure. Some parties are still behind in their payments, and these are making payments in monthly installments. This. I believe, is a surer and better way i to face the problem, for after all we do not care to own a row of houses and lots with which we might have even more trouble and expenses. I Our benefit certificates are based | on either NFC or American Experience Table of Mortality, demanding a yield of 4% on the assessments collected from the members, providing that the mortality rate is. 100% or less. Our investment yield averaged I only 3.18% during the last four years, or close to 1% below the requirement. I This fact clearly indicates that we must look for some secure form of investment that will bring the requirerd yield, or adopt some other mortality table with the lower interest requirement that will necessitate a higher assessment to offset the deficiency. The price of all good securties, such as Federal, high class State and Municipal bonds has increased to a point Picnic At Center, Pa. j July 25th i — CENTER, Pa. — On Saturday, July 25th starting in the afternoon until : the wee hours of the morning you can , come to Center, Pa., and enjoy your- , I self again for a whole day. A big .; picnic will be held by two combined lodges, Lodge No. 102 of Center, Pa., and the Panther Lodge, No. 225, of , Renton, Pa. The Polish Aristocrats radio orches- ■ tra has been engaged for your danc-. ing which will please both the young • and old. Listen to them every ■ i Thursday over radio station WWSW. • j Watch for more publicity on this I picnic in later issues of the Forum. i Frank Pre vie whereby the investment yield amounts to barely one-half of our requirements. In the face of the present market prices of bonds and the requirements of our Mortality Tables, the above classes of securties should not be the only ideal investment for our organization, but in the future should comply strictly, as we did during the last four years, with the new Law pertaining to the investments of funds of j fraternal beneficiary Societies, recent-! ly adopted by Illinois Legislature. We! should, however, curb certain types of I securities, although permissible, but] which might again in the future prove, to be more or less unsound. During the period of four years ending December 31, 1935, we invested $106,372.77 into bonds, $55,180.45 into First Mortgages, $21, 731.69 to members as the premium loan on the certificates, $24,442.98 into the building in which the present Home Office is located, $530,728.71 as benefits to members and beneficiaries and for other organizational expenses, or a total of $738,456.60 as the checking account turn-over. The balances in various forms of investments as of December 31, 1935, are as follows: Bonds and Stocks $574,112.93, Mortgages $130,745.99; Real Estate $38,-197.31, Premium Loans $19,480.35, Cash in banks and on hand $21,833.34, Scrip $270.00, making a grand total of $734,639.92. It has been a general practice for a number of years to exclude non-ledger assets and the value of office equipment, furniture and the supplies from other assets of the Society. These items are therefore not shown in the total assets. The assets of the Juvenile Department amount to $50,783.41, of which $4,845.61 represents cash and bank accounts and the balance the bonds. To eliminate repetitions in figures I will not report on incomes and disbursements of individual funds. These will be shown in the reports of the Sup. Secretary and the Auditing Committee. Neither will I attempt to show in dollars and cents each transaction that took place during my term in office. To do so my report would exceed alone the combined reports of the Supreme Officers. All these transactions have been reported by me regularly at the meetings of the Supreme Board and are embodied in the minutes of eacn meeting. My books, however, are open to anyone's inspection, and I shall feel pleased to explain any particular item that needs further explanations. Our investment committee tried to do its best in view of the problems that confronted us. In some cases the investments have been carried out by the Secretary and Treasurer only, when such extraordinary procedure was called forth by emergency. It has been proved that all. such transactions were profitable to the organization. Our By-Laws provide that not more than the average of one months assessment be kept as the balance of the checking account. In view of the fact that the same By-Laws provide that the meeting of fhe Executive Committee (which includes the Investment Committee) be held only every three months, it is impossible to comply with the first provision, and consequently the organization is losing money in idle funds. If there is u way to transact investments without the unnecessary delays, such as mentioned above, I would recommend to this body that proper legislative steps be undertaken. This would save the Society several hundreds of dollars in interest only every year. And we are sorely in need of more interest earnings. (Continued next week,) PROGRESSORS AID LODGE 89 of SYG PENN., IN CELEBRATING THEIR I j ANNIVERSARY SAT. JULY FOUR® I PICNIC TO BE HELD^T SLOVENIAN HALL V POPULAR PROGRAM INCLUDING SUPREM OFFICERS AS SPEAKERS Approximately twenty-five years ago a group of fine, aggressive gentlemen convened at their meeting spot at Sygan Hill preparatory to drawing up the initial plans, and then proceeded to pave the way to what we now consider an outstanding achievement. That was the organizing of Lodge No. 89 of the Slovene Progressive Benefit Society. Brothers John Blekach, Matt O'Block and Matt Ipavec with whom I am acquainted, together with their comrades who constitute the charter I member committee will deserve the' apprisal of everyone for the complc-1 tion of that which they set out to conquer. The organizing of the first SSPZ local in Chicago, three years prior to this marked the beginning of an epochal movement with all the probabilities and possibilities involved in either success or failure of that effort. That effort we are proud to say ended not in failure but in a success so universal and widespread that we are barely cognizant of its [ real significance. It is for this reason that we, the Progressors, No. 237 of Bridgeville are | greatly honored for having been; chosen to cooperate with No. 89 in the j celebration of their TWENTY-FIFTH1 ANNIVERSARY on S A TURDAY, I JULY 1th at the Slovene Hall, Sygan Hill. Elaborate preparations have long been under way and our com- j mittee is laborously toiling to make: this an affair that will remain eternally in our memories. The day's program will commence! at 1:00 with brilliant mushball com— petition of four weil-known teams! who will display great athletic prowess i in their anxiety to win the mushball award. Directly following a speakers', program has been arranged and at this time I would especially like to request that each make a particular effort to be on hand to welcome our guests who have so readily accepted our invitation. We shall have the pleasure of introducing' to you who have not as yet made their acquaintance of our Supreme Vice President, Brother Rudolph Lisch of Cleveland, and Supreme Secretary Brother William Rus of Chicago. Brother John Kvartich, newly elected Supreme President and member of 89 will act as chairman for the afternoon. This affords us the opportunity of encountering our Supreme Officers and bringing about a more binding relationship between members ana executive board. The singing club Prešeren of Pittsburgh will entertain you throughout the day, to say nothing of the Moonlight Serenaders and Bill Purkey and his orchestra who will provide continuous dance music both afternoon and evening. Cooling refreshments will be plentiful also warm appetizing dinners if desirable. Our organization, we know, possesses cooperation which is the dominant factor in any generation. This Slovene Society which is based on principles of fraternalism and tendencies toward harmony through sincere cooperation will once again unite us in friendly merry-making. In the interest of indispensable unity we should Challengers Plan Summer Program With the summer heat already here, the Challengers are not lagging behind with their social and athletic j programs. The Challengers lodge team is en-' tered in the Community City League 1 and the Strabane Inter-Lodge League. These two leagues keep the boys rather busy and about the time Labor Day arrives the Challengers athletic I eyes will be turned towards that lovely championship cup of the Olympic Meet. Here's hoping . . . Due to the necessity of pressing financial conditions, the Challengers' entertainment committee ,is arranging social affairs for the coming season, so as to outlay money for the Chicago trip. _ An outing, the date is not yet ar-■ ranged, will be held in the month of July. A program of swimming, dancing, mushball games and picnicking will be the entertainment offered. Watch in future issues for more details. A grand picnic is to be held at Meadowlands on August 16 and 17. This will be the last social affair prior to the departure for Chicago. Tickets for this event are being sold rapidly. The ticket committee is composed of Anthony Sirca, Benny Christy, Josephine Ambrose, Andrew Milavec and Pete Elish. All Challengers are to note that the SYGAN, Pa. — Saturday, J» at Slovenian Hall, Sygan, spotlight will be held by Ss celebration of 25 years by * This great national holiday an anniversary that will W, worth recording historically. 1 back through these many ? comradeship there can be p great deal of progress made fraternal, social and education5 i The lodge has advanced in lea i to the highest possible office organization with a man *•'■ I brought honor to our local election at the last SSPZ cono1 as Supreme President. A ml has well served the Society ^ many years as member and ' John Kvartich. 1 mI Joining lodge number 89 in jg niversary celebration is our ! ^ speaking lodge Progressors of . ville, Pa. S " In commemorating this grtj z a well arranged program will i sented. | i First on the program for ttf j noon will be a baseball gaitf e i uled by the Progressors and ;e | elude teams that will give f tators an interesting game. 1)r I starts at l o'clock. s :e Following the game a speakCg. gram of Supreme Board offic7 . be introduced that will inclU I tors of interest for both the o and English-speaking public. In addition to the progrft1 I tioned there will be enter' and games for both young ' 'a It seems that at this day anl a ' program is complete without 1 . •.eur hour so we must also S J .he time. A group of select! [c teurs will offer their talent a public. j Between the programs anu conclusion we will have the ti to listen to popular and Slo' , sic until 8 O'clock. In the J^' highly recommended orche* ei been engaged from the f :g district, Bill Purkey and masters of ryhthm. ^ For those wishing to que" thirst there will be plenty; ei along with other soft drinW ] course ice cream for youngs® Let us all spend a real 4tH ' at Sygan, Pa. Come and n> ; old friends and make many jjn The committee has req^L f ' notify those who will travelp ' that there is a short detoU'Sk Ren St. ibj In conclusion I wish to eflj ' ing let us build and boost <> Come one and come all and > -K ' Fourth at Sygan, Pa. By c0 rij will help yourself by carry1 , pleasant thoughts of an 5 will be recorded as one of 01 standing affairs of the comi" -■__| • unselfishly and generously \ • utmost in making this an en«,, i successful affair. Come tU® . ■ one join us at the cool Je i grounds at SYGAN HALL . ] • URDAY, JULY 4th. ,• I _HUd^' Cleveland Vr » Lodges To W ! CLEVELAND, O. — TU® Z' ; meeting of the Junior Spa*1 Lz : held on June 13th at 7 p. n» i 'a Tea aprons which are in ' ing by the Girls Sewing ^ V; turning out nicely. Miss A" ) ' is arranging to have the ^ displayed when they are • ri So the sooner we finish tl> IS the sooner we will have " o] before the public eye. j jjj And here, members and ' y the lodges' best prize news- - 19th, Vrtec number five 9 >' number eleven, will hold a ^O i nic and share an en joy a b'1 i. Zurtz's farm. The tops of 3 gram will be a baseball gartj the two lodges. Jersies for ' V] bers will be discussed at i jj-. - meeting. f , Members are anxiously aw1 g return of our administrate ^ I Koman and as soon as he: . meeting will be called. ^ i Vi Watch this page for the 1 1 ment of the next meeting ' 3T v i month at the same meet" & | Meetings will begin at 7:30 e I"