Trimestre li.
PROVINCES ILLYRIENNES.
N. 48
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach y samedi 15 juin 1811.
ANGLETERRE.	jhibées par l'ordonnance de commerce pour iSn , et elle*
Londres t 26 mai. La Gaz ette d'hier a annoncé la réin» «*ront exactement visitées d'après l'ukase du 5 mars 1804, tégration du Duc d'Yorck dans ses fonctions en qualité de s°it à leur entrée en Russie, soit à leur sortie pour pas-général en chef. C'est une mesure si hardie, si extraordi- jser ^ "Ranger.
naire, que nous présumons qu'elle n'a pti être prise; 2» 9,fns tous .les autres endroits où le transit a lieu qu'avec l'approbation du prince régent et des ministre?. Pour commerce d'Asie, les réglemens portés au tarif de On dit que depuis plusieurs mois cette nomination occu- *797 sur cet objet sont maintenus, et il n'est permis d'in-poit les parties intéressés.	j troduire que les marchandises étrangères dont l'importation
— Il paroît, d'après les nouvelles de Malthe, en date en Russie n'est point défendue pour la présente année du 2 mai, que le i.er de ce mois, le Redwing , sloop de. 1S11.
guerre, s'est présenté devant ce port, et a annoncé qu'il; 3 Les marchandises qui arriveront pour le transit ne avoit apperçu une escadre ennemie composée de quatre fré- seront introduites que par les bureaux destinés- gén«ralc-gates et se dirigeant vers l'est.	j ment pour l'importation des marchandises étrangères.
DU 27. Windsor, 25 mai. S. M. ne s'est pas tout-à-fait 4- D'après ces réglemensj lorsqu'il arrivera aux bureaux
trouvée aussi bien cette semaine que la semaine dernière. — S. A. R. le Duc d'Yorck passera aujourd'hui en re-
dss douanes des marchandises pour le transit , dont l'importation est défendue pour la présente année i8rr, on ne
vue les gardes à cheval, en sa qualité de général en chef! les laissera point passer à compier du jour où le présent — On dit que 4 frégates françaises ont paru aux Indes ukase sera parvenu auxdits bureaux , mais elles seront occidentales, et que deux ont relâché à l'isle du Diable renvoyas aux termes fixés ci-après sans être confisquées, vers la fin de mars.	5. C!es termes seront : poar les marchandises qui seront
On va envoyer de nouvelles frégates dans la méditer- importées par terre .pour le transit, six semaines après la ranée et dans la mer adriatique pour remplacer l'Active, ■ publication du présent ukase; pour les marchandises que le Cerbère, l'Amphion, la romene et le Volage, ces vaisseaux arri ven f des ports d'Europe par mer à Odessa, le i.er ayant beaucoup souffert et étant entièrement hors de ser- juillet; et pour toutes les marchandises venant de tous vice.	autres e:ndroits, le 13 octobre 18x1.
Le brick V namer est arrivé le 26 àYarmouth avec des 6. A l'échéance de ces termes, toutes les marchandises dépêches de l'amiral Saumarez. Les dépêches ont été sur ; prohibées pour cette année, quand même elles seroient le champ envoyées à l'amirauté on ne sait pas encore ce;introduites sous prétexte de transit , seront confisquées
d'après les réglemens de l'ordannance de commerce pour i8ir.
(Gaz. de Francfort.)
AUTRICHE.
vienne, 29 mai. Le Feldmaréchal lieutenant baron de "Weidenfeld, chevalier de l'ordre militait« de Marie-Thé-rese, propriétaire d'un régiment d'infanterie hongrois, est mort à Bude le 21 de ce mois. Il étoit généralement ; estimé par ses talents militaires et ses excellentes qualités j personnelles.
- Depuis 36 heures la ville de Presbourg est en flammes. Les rapports qui nous viennent sur ce cruel désastre annoncent que le feu a pris d'abord à plusieurs endroits
qu'elles renferment.
Il paroît que pendant que notre flotte étoit à Minor-que, un grand nombre de bâtimens de guerre sont sortis de Toulon. L'amiral Preemantle a transporté son pavillon sur le Rodne y, pour prendre le commandement en Sicile.
Du 29. Voici en quels termes la gazette de la cour a annoncé aujourd'hui la nomination du Duc d'Yorck.
Withall, 25 mai. S• A. R. le Prince régent a daigné , au nom de S. M. , nommer feld-maréchal S. A. R. Frédéric Duc d'Yorck , pour commander en chef toutes les forces de terre de S. M. dans le royaume uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande.	(Journ. de ÏEmp.)
DANEMARCK.
^ * /	_ • tv	< 1	11 différents. Dans ce moment 3 régiments de notre garni-
Copenhague, 30 mai. D après une résolution royale du "	^ a
1 • ,	,	, 1	,	• "son sont envoyés au secours de cette ville infortunée.
9 avril dernier, les marchandises de fabrique anglaise pri- wn 11 clvuJr
* „ .	. j, .	,	Tout le monde croit, en Hongrie aussi-bien qu ici , que
ses par des corsaires pourront désormais etre vendues pour	3	0	^
..	1 . _	j -4. j	* les fréquents incendies qui ont lieu dans ce royaume sont
rester dans le pays, moyennant un droit de 15 pour cent	^	^
,	1 • j 1 . / „ n T 1 \ l'ouvrage de quelques scélérats portés à ces excès par des
qui sera leve sur le prix de la vente. ( Gaz. I Hambourg. )	^ ^	v
vues qu'on espere découvrir aussi bien qu'eux-memes.
- La porte manquant de numéraire, a obligé les fer-
. miers des douanes à lui payer d'avance le prix de six mois
RUSSIE. pètersbourg, i.er mai. S. M. I. a rendu l'ukase suivant:
Art. 1er. Le commerce de transit par Odessa ne sera ; du convenu, permis que pour les marchandises qui ne sont point pro-j du 31 mai, On a arrêté quelques brouillons'qui se piai-
soient à répandre le bruit que tous les biens ecclésiastiques seroient vendus. Ce bruit est controuvé par la méchanceté. L'intention du gouvernement est de ne vendre de ces biens que ceux qui sont les plus éloignés de leur première destination, et qui sont ps^cisément nécessaires aif soulagement de l'Etat. Les autres monastères seront rappelés à leur ancienne observance. (Gaz, d'Augs bourg.)
HONGRIE.
Hermanstadt, 13 mai. Des lettres de Buckarest du 8 du mois courant nous annoncent que les deux chefs turcs, Gutschuck-Aly et Giaur-Hassan, ont fait, avec les troupes qui sont sous leurs ordres, une excursion jusqu'aux approches de Ruschtschuk, culbuté les avant-postes russes et fait prisonniers ou tué un ndmbre considérable de Cosaques. La garnison de cette place a aussitôt. reçu ordre de faire une sortie et de repousser les turcs aussi loin que possible. Plusieurs combats ont aussi eu lieu entre les ser-viens et les turc*, mais toujours avec perte pour les premiers. La 8.me division russe sous les ordres du général Essen a reçu ordre de quitter ses cantonnemetls et d'avancer. Le général en chef comte Kamenskoy, est parti le 5 de ce mois de Buckarest pour se rendre à Odessa sur la mer noire. Sa santé étoit beaucoup meilleure qu'elle ne l'avoit élé depuis le commencement de sa maladie.
( Gaz. de Presbettrg. )
"WURTEMBERG.
Stuttgardy 21 mai. S. M. a , par un décret du 18 de ce mois, défendu , sous peine de confiscation et d'une amende dont la quotité sera fixée d'après les circonstance«, l'exportation du fer non fprgé.	( Gaz. d"Hambsurg.y
ORAND-DUCHE DE FRANCFORT.
Francfort, 29 mai. S. A. R. notre Grand-Duc ^tant dans le cas, d'après l'invitation de S. M. l'Empereur des français, de s'éloigner pour quelque tems du grand-duché et de se rendre h Paris, et jugeant nécessaire par cette raison d'établir un commissaire général qui, pendant son absence,-ait la direction en chef des affaires dans le grand-duché , a nommé par décret du 27 mai à cette fin son ministre d'état baron d'Albini.
Du 31 mai. S. A. R. notre grand-duc est parti hier matin pour Paris.
La légation fr&nçoise près de la Confédération du Rhin délivrera pour l'expédition partielle de ' ces géroflesdes certificats constatant qu'ils proviennent d'une vente faite par ordre et pour le compte du gouvernement frattçois et qu'ayant acquitté en France les droits du tarif du 5 août 1S10, ils ne doivent plus y être assujettis ailleurs..
(Gaz. de Francfort.)
ESPAGNE.
Grenadey 2-8 avril. Le 14 de ce mois, M. le général Sebastiani a donné ici une très-belle fête , pour célébrer la naissance du Roi-de Rome. Le 15, la ville en a donné une autre, dans la même intention. Les dames n'ont fait usage "dans ces fêtes, que d'étoffes françaises ou espagnoles. — Depuis qui?,2e rnois que les Français occupent Grenade, la police y est si bien faite, qu'on n'a pas ouï parler d'un seul assassinat, crime qui. avant ce temps-là, étoit malheureusement trop fréquent. Le 4.e corps de l'armée a ^fait achever a ses frais Je théâtre de la ville, dont les travaux commencés depuis long-temps étoient abandonnas depuis plusieurs années. Des terrains ma récageux ont ét^ dessechés, une brlle promenade a é;é plantée sur les bords du G?nil j un pont de pierre d'iifio 'seule arche a été construit sur cette rivière. En occupant a ces diffe'rens travaux un grand nombre d'ouvriers, les Français ont fait deux bonnes œuvres à la fois i lis ont embelli la ville et détruit la mendicité. Si on compare cette conduite avec celle que tiennent les Anglais à Cadix et à Carthagène, on verra tfe quel côté sont les amis de l'Espagne.	(Journ. de Paris.)
EMPIRE FRANÇAIS.
Cette} 16 mai. Le 13 du courant il est entré dans notre port une goelette française venant de Tunis, commandée par le capitaine Pignatelli. Elle étoit chargée de laines et d'^ponges à la destination de Marseille. San port est de 200 tonneaux; elle a 19 hommes d'équipage et quatre pièces de canon. Le capitaine de cette goelette assure que les français et les négociants de toutes les autres nations qui fréquentent Tunis, y trouvent protection et peuvent librement faire toutes leurs affaires.	(Gaz. de France.)
Nantes , 23 mai. Depuis six semaines, on a mis à l'eau, avec tout le succès possible, deux frégates au chantier de la Basse-Indre, près de Nantes: le 7 avril, l'Ariane ; et Je 21 de ce mois, \' Andrtmaque. L» première est depuis Jong-
Du 2 juin. Pi.r un avis en date d'hier, la Légation ; tems rendue à Paimboeuf. L'Andromajue a descendu aussitôt
de France près la Confédération du Rhin annonce que Ì 21 juin, il sera exposé en vente publique, dans la salle ordinaire des enchères, 18 barils doux de gérofle r.'Hol-ianue, excellente qualité, appaitenant à la caisse d'amortissement de l'empire françois.
Chaque baril pesant 5 à €00 livres formera un lot qui sera vendu séparément^
sprès avoir été lancée dans le fieuve, pour y commencer son armement.
Nancy, 26 mai. Chaque jour on voit passer ici quelques réfractaires des départemens que parcourent les caionnes mobiles; ils sont conduits par détaehemens et destinés pour les régimens coloniaux: mais si ce spectacle fait garnir sur l'erreur des insoumis, et sur les peines qu'ils causent à leurs
Ces gérofles seront vendus par kilogrammes et en ar- parens et aux communes où ils sont néî, on est agre'able-gecit de France , d'après le cours de change du jour, ou ment distrait par le passage des conscrits qui rejoignent
leurs corps, et qui, par leurs chants et leurs acclamations, prouvent leur amour pour le gouvernement et leur zèle
en effets sur Paris à 2 mois de date.
La maison A. Lindheimer etComp. et le courtier juré Steuernagel de cette ville, sont chargés de faire voir les'pour la gloire de la patrie.
échantillons, et de fournir la livraison de cette partie dej M, le préfet vient de publier un nouvel acte de justice e^-o fie s.	|du gouvernement, qui prouve que s'il poursuit avec sév«-
j
r-i lé les réfracta-ircs- et les d^ertcurs, il sait aussi tenir compte de la soumission et de la fidélité. Les militaires retirés dans leurs foyers par congé absolu pour ancienneté de. service, ou pour blessures ou infirmité*; contractées sous les drapeaux, jouissant ou non d'une solde de retraite; les habitans qui ont un fils k l'armés, ou mort au service, pourvu qu'ils n'en aient pas un autre en état de desobéissance, ou qu'ils ne soient pas reconnus pour favoriser la désobéissance des conscrits, sont exceptés, quant à l'application de la mesure des garnisaires, de la solidarité imposée aux communes. Le gouvernement accorde cette faveur aux militaires ci-dessus désignés, parce que leur dévouement à sa. cause, tandis qu'ils étoient sous les drapeaux, ne laisse aucun doute sur leur opposition à tout esprit d'insoumission. M. le préfet vient de donner des ordres pour la prompte exécution de cette disposition. (Gaz. de Francf.)
Florence, 29 mai. Le 27 de ce mois au soir, S. M, le roi des deux Siciles est arrivé ici venant de Paris. Après quelques heures de repos, S. M. s'est remise en route pour se rendre dans ses états.	(Jour». de l'Arno.)
Cherbourg, 28 mai. L'Empereur est sorti hier à 5 heures du matin, accompagné du prince vice-roi, du général de division Chanteloup, inspecteur-général du génie, du directeur et des officiers du génie, a frit le tour des fortifications de la place, et a donné différens ordres pour l'accroissement des ouvrages.
A midi, S. M. a reçu les autorités du pays. Le so r elle est aliée en rade avec l'Impératrice, et est montée a bord de tous les vaisseaux et frégates. Le temps éjoit calme et la mer très-belle.
Ce matin , S. M. a tenu plusieurs conseils , et le soir elle a visité les jetées et tous les établissemens de la marine. Elle est descendue au fond du bassin creusé dans le roc pour recevoir des vaisseaux de ligne, et qui doit être couvert de cinquante-cinq pieds'd'eau.
Elis est allée voir le modèle des ouvrages de Cherbourg fait par l'ingénieur Cachin, à qui elle a témoigné sa satis-fact ion sur le talent qu'il a déployé dans ces travaux.
S. M. l'Impératrice a daigné recevoir les hommages des di verses autorités de la ville et du département.
Du 29. Aujourd'hui S. M. l'Empereur a reçu une députation du collège électoral du département de la Manche, dont le président a eu l'honneur de haranguer S. M.
S. M. a témoigné sa satisfaction du bon esprit qu'ont manifesté dans toutes les occasions ses sujets du département de la Manche.
•Les membres du collège électoral ont ensuite été introduits, et l'Empereur s'est entretenu avec chacun d'eux sur les intérêts de leurs arrondissemens.
C'est le 26 de ce mois que LL. MM. sont entrées A 9 heures du matin sur le territoire de Ja Manche , par le pont provisoire du Vey. La direction générale des ponts et chaussées avoit fait établir sur une des cui^a du pont que l'on construit, une tente richement dé core'e, où l'on remarquoit surtout un très-beau buste de l'Empereur en marbre de Carrare. C'est-là que le préfet de la Manche a eu l'honneur de complimenter LL. MM., il la tête d'un fort détachement de la garde d'honneur à
.9 3
maires des communes environnantes. LL. MM. -ne s'arrê-terent au Vey que le temps nécessaire pour inspecter les travaux, et arrivèrent sur les 4 heures à Cherbourg.
Il est difficile de se faire une idée de l'enthousiasme que leur présence excita sur toute la route ; non-seulement les villes de Carantan et de Valognes étoient remarquables par l'élégance et le nombre de leurs arcs de triomphe ; mais toutes les communes qui bordent la route présen-toient limage, d'une fête, tant par des appareils'proportionnés à leurs moyens, que surtout par l'affîuence du peuple et la joie qui animoit tous les visages.
Partout où LL. MM. paroissent, la foule se porte sur leurs pas, et l'air ne cesse de retentir des^ciis de vive l'Empereur! vive l'Impératrice! vive le roi de Rome!
Au milieu de ces distractions bruyantes que la joie et* l'amour de leurs sujets multiplie autour de leurs personnes, S. M. l'Empereur ne discontinue point de s'occuper des objets importans de son voyage; eile travaille tous les jours avec le ministre de l'intérieur, le ministre de la marine et le seciétaire d'état.
Son génie est aussi infatigable qu'il est élevé.
Saint'Lo, 30 mai. Aujourd'hui k 5 heures du matin, S. M. étant sur la plage, a fait mettre à la voile l'escadre commandée par le contre-amiral TronJe. Cette escadre a fait diverses évolutions k plusieurs lieues de la côte.
LL. MM. ont déjeûné à 11 heures sur la digue de Cherbourg. L'escadre est rentrée par la passe de l'est , et longeant la batterie à une portée de pistolet , elle est res-sortie par la passe de l'ouest afin de reprendre sa eroisiere.
A midi, LL. MM. sont montées en voiture et sont arrivées ici à 7 heures du soir. ( Moniteur. )
L'aigle (Départ, de l'Orne) 31 mai. Le 22 du courant , LL. MM. ont passé par cette ville à la grande satisfaction des habitans, satisfaction qui auroit été k son comble si -lies eûs sent pu s'arrêter assez longtemps pour voir les manufactures importantes qui forment la richesse du pays. LL. MM. ont témoigné leur déplaisir de ne pouvoir s'arrêter.
Le Maire, les autorités constituées et la chambre de commerce ont été accueillis avec la plus grande bonté par LL. MM-	-
S. M. l'Impératrice a daigné accepter une petite corbeille de produits de nos fabriques qui lui a été présentée par la niece du maire.	1
L'Empereur, étant arrivé k Caera , a donné ordre qu'on expédiât 3,000 francs au maire de l'Aigle; moitié de cette somme est destinée à l'hospice ; l'autre moitié sera remise à notre respectable pasteur pour qu'il en ùsse la distribution aux pauvres. LL. MM. ont îémoig««? à ce vénérable ecclé-, iiastique l'intérêt qu'inspire la vertu. (Gaz. de Fran.)
Paris, 3 juin. Ua décret impérial rendu à S. Ld . 31 mai dernier, porte ce qui suit :
" L'«uverture de la sess on du corps législatif, *u 2 juin prochain, par le décret du «7 avril dsrai$?Lj aura lieu le dimanche 16 juin.,,
Le voyage de LL. MM. dans les départemensdu Cai-
, , , ,	,	"	..... -,	----/-a- -- —w.	ita ^tp-trisnicns nu Ul-
«Cheval, de la garde nationale et d'un grand nombre dejvadcs, de ia Manche, de l'Orne, d'Eure ct Loir, est au
moment d'être terminé. On annonce que nos augustes souverains seront de retour au palais deSt.-Cloud, aujourd'hui ou demain au plus tard.
Tout ce qu'on apprend des départemens qu'ils ont parcourus , annonce le bonheur qu'a causé leur présence. Il seroit difficile de recueillir tous les faits publics et particuliers par lesquels l'attachement des anciens normands pour leur souverain s'est manifesté. L'allégresse a été partagée par les citoyens de toutes les classes , et parmi les hommages dont LL. MM. ont été f environnées, celui des habitans des campagnes n'a pas été Je moins touchant pour leurs cœurs. Elles les ont vus quittant leurs travaux, traversant la distance qui les séparoit des routes et des villes, pour venir .exprimer par leur empressement, leurs regards et leurs acclamations, l'amour et la reconnoissance dont ils sont pénétrés , pour un souverain qui leur a rendu la paix intérieure, des lois sages, des juges éclairés et impartiaux, les ministres de leur culte , les secours de l'éducation , des communications faciles et sures , la sécurité pour leurs biens et pour leurs personnes et tout ce qui attache l'homme à la patrie. Tant de bienfaits sont les -fruits de sacrifîces nombreux, de glorieux dangers, de longs et pénibles travaux. L'amour du peuple en est la plus juste et la plus douce récompense .
-	La démolition des maisons situées entre les places du Carrousel et d'Austerlitz se poursuit avec activité. On va encore en démolir onze .
Du 4. Plusieurs bâtimens venant de Brème et de Hambourg sont entrés le 28 mai à Bordeaux.
-	On assure que les denrées coloniales, munies de certificats prussiens , ne seront plus admises en Saxe. Beaucoup d'individus se repentent aujourd'hui d'avoir fait un commerce illicite avec les marchandises anglaises. Aveuglés par la cupidité, ils n'ont pas suivi les conseils de la prudence et se trouvent victimes de leurs spéculations.
PROVINCES ILLYRIENNES. \
Laybach, 14 juin. M. le Consul de France à Venise a publié, sous la date du 18 mai dernier, un avis, relatif au commerce du Levant par la Bosnie, les provinces Uiy> riennes et le royaume d'Italie, entièrement semblable à la note officielle de M. le Consul de France à Trieste, qui a été insere'e textuellement dans le Télégraphe du 5 Juin. Les négociants y trouveront une nouvelle garantie de l'intérêt que S. M. l'Empereur et Roi daigne porter au commerce des provinces.
-	M. le Général de brigade D^viaux est arrivé ici hier soir , venant de Trieste.
AVIS.
S. M. l'Empereur et Roi a daigné affecter par l'article
; de son décret du 15 avril dernier, un fonds de six
Plions de capital en domaines nationaux pour payement sYu	,10
dçs dettes arriérées de 1810.
La connoissance des vues bienfaisante? de Sa Maie«;té in-
téresse également les fonctionnaires publics, les miuistres du culte, les agens et employés du Gouvernement , les rentiers et pensionnaires, enfin les propriétaires qui ont concouru aux divers emprunts faits par S. E. le Duc de Raguse. En dissipant toutes les incertitudes, elle inspirera l'assurance d'un payement qui sera acquitté avec des valeurs solides.
L'article 150 du même décret établit une commission chargée de dresser le tableau de la dette publique , et de procéder à la liquidation.
Les créanciers qui sont porteurs de titres ou ont fait des avances antérieurs à l'exercice de 1810 doivent atten-re la formation de cette commission dont ils seront prévenu:« Mais tous ceux auxquels il est dû des traitemens et autres ciéances sur 1S10, ceux qui ont concouru dans cet arrondissement aux emprunts faits par S. E. le Duc de Raguse, sont invités k remettre dans les bureaux de cette Intendance les demandes qu'ils ont â former, avec les pièces à l'appui, pour le 25 dece mois, terme de rigueur, passé lequel ils ne seront plus admis.
Les pensionnaires de toute classe qni n'ont pas encore touché les arrérages des troisième et quatrième trimestres de*«i8io, malgré que les certificats de résidence ayent été réclamés plusieurs fois et qu'Us ne puissent imputer les retards qu'à eux mêmes, remettront dans le même délai et dans les mêmes bureaux, vû que la liquidation de 18x0 n'est pas encore terminée, lesdits certificats de résidence d'après les modèles envoyés aux autorités locales, en en produisant un pour chaque trimestre. Ils pourront y join-. dre ceux du premier trimestre de i8n.
Les Baillifs, les Syndics et chefs des Communes sont invités à fair? connaître ces dispositions aux parties intéressées et h les aider de leurs conseils pour les formalités à remplir, au moment de délivrer les certificats, afin de ne pas les priver d'être compris sur les états généraux «les trimestres, si la rédaction n'étoit pas régulière«
Fait a Laybach le 12 juin 1811.
Vintendant de la haute Camicie Signé: BaSELLI.
Par l'Intendant de la haute Carniole Le Secrétaire-général de l'intendance signé : Paris.
EDITTO
del tribunale civile e criminale di prima istanza A Zara.
Il sig. capitan Marco Ragusin qu. Martin da Lussin grande , volendo contestare uua causa in panto di provocazione contro Cristoforo Zorovich qu. Zuanne del medesimo luogo, absente ed emigrato, ricercò per lo stesso un curatore ufficioso, onde possa legalmente rapprentarlo in giudizio, e fare tutti quegli atti che necessarj fossero alla di lui difesa . La ricerca essendo appoggiata alla legge vigente, fu da questo tribunale esaudita, destinandosi per l'effètto al suddetto Zorovich assente in curatore ufficioso a tutto di lui pericolo e spese il sig. Giuseppe Luigi Mitiz di Cherso.
Il presente è reso pubblico affinchè pervenir possano a notizia dell' assente tali disposizioni di legge e di giustizia, ed acciocché volendo, stabilir possa un'altro Procuratore.
Zara, 3 aprile 1811.
LOTERIE IMPERIALE D' ILLYRIE. Tirage du io,, juin 1811.
59 - 32 - 57 - 85 - 54