■ne Oldest Slovene Doily in Ohio ^©st Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) SEPTEMBER 9, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 210 wncoska mm obxouu mesto smrbruecken ]0 ŽInesta, ki šteje 135,000 prebivalcev, so se izselili že vsi civilisti. ^NCOSK i tanki rušijo pred seboj postojanke in žične ovire 9_ septembra. — Francoske čete, med kate-toiOgo Maročanov, so obkolile nemško industrij-j ^aai'bruecken ter potisnile svoje postojanke i (0 udarne razdalje na veliki nemški "obrambni Pr Sttfrai '_%cosko vrhovno poveljstvo je sinoči naznanilo, V0jašt f-coske čete udarile v Saar bazen ter da se nem- y® umika, razdejajoč za seboj vojaške posto- h HT M a praznili. X0 Saarbruecken, ki šteje 135,000 prebivalcev, so ^ objekte in polagajoč mine. 5ta J11 kujoče francoske čete so zdaj na pol pota do leži petnajst milj severovzhodno • ■ lueckena. Mesto Neunkirchen so Nemci že delo- NEMČIJA SE BOJI REVOLTE ČEHOV PARIZ, 8. septembra. — Časopis "Paris Soir" poroča, da so nacijske oblasti razpustile češko narodno gardo ter da so namestile v Pragi 60,000 nemških vojakov, pripravljenih, da z o-boroženo silo zaduše v Icali vsako morebitno češko re-volto. češki protektor Neurath je dal po vsej Pragi nalepiti plakate, na katerih obvešča prebivalstvo, da bo vse češko prebivalstvo Prage odgovorno za vsak posamezni akt sabotaže. angleži snubijo itmlio Angleški diplomatje zagotavljajo Italiji, da se bosta Anglija in Francija borili proti Hitlerju, dokler ga ne porazita. 'iaWii Na f; Clvilisti na povelje nemškega vrhovnega po-Pred nekaj dnevi. v armada se po- C1J0 ob zapadnem Ri ; Md, eina, drug, a pa ob Mo- >•6; r^ck. etl popolnoma ' tete ok, ruecken so fran-i ^koliie, nato, ko so niesta zavzele Vlsoko goro Mount Molitvi „ :ozje f i 80 se poslužili ' e Shore bule-j skih prostorov in kegljišča Slov. j'^'^a Postaja del. doma. Slavnost se bo pri-^s10^Wii V ^estransko Čela v soboto IG. septembra in l'kv'^i .' ^^ivalcem, pa i se bo nadaljevala v nedeljo 17. l^h: Mini,«,. , . _ , 1 , , „ . . »jetn "»0Venski našel | ^ ^Uelidu. [septembra. Program bo objavljen kasneje. jo, da kakor hitro postane Hitler gospodar Evrope, se bo pričel ozirati tudi po južnem Tirolskem, po Jadranu |n po dominaciji Balkana. Italija pa med tem sedi na plotu; vsa znamenja kažejo da kanske države proglašajo nev-^1^®^ j^uhene namer< tralnost, ni naredila Turčija nobene deklaracije, odkar je izbruhnila vojna v Evropi. Taka deklaracija od strani Turčije ni niti potrebna ker ni nobenih dvomov, na kateri strani bo Turčija stopila v-vojno. v vojno, toda hkratu pa nadaljuje svoje vojne priprave. JUGOSLAVIJA OSTANE NEVTRALNA BELGRAD, 8. septembra. — Danes je Reuterjeva agentura Iz turškega časopisja je jasno i prinesla vest, češ, da se je ju- razvidno, kje so simpatije turškega naroda. Novice, ki prihajajo iz Londona, Pariza in Varšave, so vedno objavljene na prominentnem mestu prvih strani, dočim so vesti iz Berlina po-taknjene po raznih kotih zadnjih strani. AMNESTIJA V JUGOSLAVIJI • BELGRAD, 8. septembra. — Včeraj je bil objavljen ukaz glede pomiloščenja in amnestije za veliko število političnih krivcev. Te amnestije in pomiloščenja se dajejo ob priliki rojstnega dneva kralja, obenem pa tudi z željo, da se likvidirajo ostanki politične preteklosti. Tako je storjen zopet velik korak v bratstvu narodne povezanosti. Amnestije in pomiloščenja se tičejo političnih krivcev. Iz občne amnestije so izvzeti samo oni, ki so bili obsojeni zato, ker so kot javni organi prejemali podkupnino, in potem tisti, ki so vohunili v korist kake tuje države, pa oni, ki so pobegnili v inozemstvo ali prikrivajo svoje bivališče. Odpuščene so vse tiste krivice, ki so bile storjene za časa prošlih volitev. Brezdvomno bodo ta pomiloščenja in amnestije napravile najboljši vtis širom po deželi, ker vključujejo veliko število oseb iz vseh krajev in vseh družabnih slojev. (Jug. Kurir). goslovanska vlada odločila za to, da izvede postopoma splošno mobilizacijo. Ta vest ni točna. Jugoslovanska vlada je le poklicala gotove rezerviste, kakor je bilo to naznanjeno v objavi od 4. avgusta. Jugoslavija bo še nadalje gledala na to, da ostane v prijateljskih odnoša-jih z vsemi ostalimi silami. V navadni govorici povedano, pomeni to, da ostane Jugoslavija nevtralna v sedanjem oboroženem sporu Evrope. Res je, da so nekatere nevtralne države, kakor n. pr. Švica in Belgija, izvedle splošno mobilizacijo, to pa le za to, da si obvarujejo to nevtralno stališče. Treba je samo v roko vzeti zemljevid Evrope, pa se more takoj razumeti, zakaj sta Švica in Belgija storile to, in čemu ni tega storila Jugoslavija. Bojišča so daleč proč od jugoslovanskih meja. (Jug. Kurir.) Smrtna kosa Sinoči je preminila v Glen-ville bolnišnici Frieda Lavrich, rojena Kalin, stanujoča na 16615 St. Clair Ave. Pogreb bo vodil August F. Svetek pogrebni zavod. Podrobnosti v ponedeljek. GRMENJE TOPOV OB GROBOVIH AMERI-KANCEV WASHINGTON. — Danes grmijo samo nekaj milj od grobov, v katerih leže ameriški vojaki, ki so bili ubiti tekom zadnje svetovne vojne, francoski in nemški topovi. Največje pokopališče ameriških vojakov se nahaja v Meuse-Argonne sektorju, 1 8milj zapadno od Verduna in samo nekaj milj od Magino-tove črte. V bolnišnici Mr. Ignac Slapnik, poznani cvetličar iz 6102 St. Clair Ave., se je podal v St. Lukes bolnišnico, kjer je bil operiran. Obiski za časno niso dovoljeni, želimo mu skorajšnje okrevanje. RIM, 8. septembra. — Italijanska tajna policija je aretirala profesorja Guido Gomella, pisca uredniških člankov vatikanskega časopisa Oservatore Romano. Profesor je bil aretiran po seriji člankov, ki so izšli v o-m en j enem časopisu, in v katerih je obravnaval evropski položaj. V enem teh člankov je bilo rečeno: "Anglija in Francija zlasti naglašata princip spoštovanja paktov in obligacij napram Poljski in v splošnem spoštovanja principov o neodvisnosti in varnosti malih narodov, nad katerimi hočejo večji narodi uveljaviti svojo nadvlado." ARETACIJE ŠPIJONOV V MASAH LONDON. — Tajni agent je Scotland Yard a ter člani armad-nega in mornariškega inteligenčnega departmenta so aretirali že nad 6,000 osumljencev, odkar je Anglija napovedala Nemčiji vojno. Imeniki teh osumljencev so bili izdelani že cele mesece pred vojno, in čim je bila vojna napovedana, so jih oblasti polovi-le ter pozaprle. Sinočnja zabava Sinočnja zabav, ki so jo priredili prijatelji Mr. Vatro J. Grilla, kandidata za council-mana v 23. vardi in ki se je vr-išla v prizidku Slovenskega narodnega doma, je v vseh ozirih lepo uspela. Na zabavi je bilo veselo in prijateljsko razpoloženje, Germovi fantje pa so skrbeli z godbo za one, ki jih veseli ples. Zabava je trajala do zgodnjih jutranjih ur. Clambake V nedeljo se bo serviralo Clambake pri Podbojevih na 27000 St. Clair Ave. Igral bo Krištof f orkester. Občinstvo je vabljeno, da se udeleži. V bolnišnici V mestni bolnici se nahaja Mrs. A. Mlac, 21128 Goller Ave. Njeno zdravstveno stanje se je pričelo obračiti na bolje. Prijatelji jo lahko obiščejo. Vlom Včeraj zjutraj okrog 3:30 je bilo vlomljeno v Ogrinovo trgovino v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Zlikovci so ubili šipo in odnesli čevlje in druge stvari iz izložbe. nemške (tfe so dospele do predmestij varšave Poljska vlada poziva prebivalstvo, naj brani mesto do zadnjega diha. ARETACIJE V MASAH MED ČEŠKIM PREBIVALSTVOM i Sovjetska Rusija je v očigled naglega napredovar nja Nemcev v Poljski in priznanja Poljakov, da so prve nemške čete že prispele na periferijo Varšave, pričela z naglim odpošiljanjem svojih čet na poljsko mejo. V moskovskem distriktu so oblasti rekvirirale mnogo avtomobilov in konj, ki so last raznih sovjetskih organizacij. V službo je bilo poklicanih tudi mnogo zdravnikov in bolničark. Rečeno je, da pošilja Rusija svoje čete proti poljski meji, ker vlada bojazen, da utegne Nemčija ustanoviti svoje "meje ob Rusiji. BOMBARDIRANJE VARŠAVE Včeraj zvečer ob 10:55 je radio-postaja v Lvovu naznanja, d& so prve nemške čete dosegle predmestja Varšave. Oblasti pozivajo preko radia poljsko prebivalstvo, naj do zadnjega brani Varšavo, kjer so zgrajene po ulicah barikade; brambovci so prevrnili celo nekaj vozov poulične železnice, za katerimi so se zabarikadirali. Poročila v London naznanjajo, da se poljska armada, ki podira za seboj vse mostove, umika za reko Vislo, kjer so že pripravljene obrambne črte. NACISTIČNE ZVIJAČE Neki radio-oznanjevalec, ki je govoril v poljskem jeziku, toda z nemškim naglasom z neke postaje, ki ima iste kratkovalne valove kot postaja v Varšavi, je pozival Poljake, naj odlože orožje, češ, da bodo podvrženi hudi kazni oni, ki jih najdejo Nemci -z orožjem v roki. Govornik je hotel ustvariti vtis, kakor da je poljski patriot, toda kmalu se mu je zareklo, ko je izjavil: "Mi bomo vstopili v Varšavo jutri." IZJAVA POLJSKEGA POVELJSTVA Poljsko vrhovno vojaško poveljstvo je sinoči preko radia izjavilo, da bo poljska armada kljub dosedanjim porazom še pričela z ofenzivo v vojni, ki bo še dolgo trajala.- ARETACIJA V MASAH BERLIN. — Nemška Gestapo (tajna politična policija), je pričela vršiti aretacije v masah. Med aretiranimi je mnogo bivših socialistov in bivših glavarjev raznih delavskih strokovnih organizacij. RAZMERE V ČEŠKEM PROTEKTORATU V čeških in moravskih mestih je Gestapo zaprla skoraj vse vodilne meščane, katerih število gre v tisoče. Nacistom povzroča silne preglavice češka sabotaža, ki se je uveljavila v trenutku, ko so nacisti okupirali deželo. Policija zapira Čehe vseh slojev ter je zaprla že tretjino članov odbora stranke narodnega edinstva, edine stranke, ki je bila dovoljena v protektoratu. ŠTEVILNE ARETACIJE MED BIVŠIMI SOKOLI Aretacije v masah se vrše zlasti med članstvom bivše Sokolske organizacije in Češkoslovaške legije. Policija je pozaprla stotine javnih delavcev, moških in žensk, in nešteto čeških časnikarjev. V Prag} je trajal splošni pogon dva dni in večina teh, ki so jih zaprli, je bila aretirana na ulicah, ko so zapustili svoje domove. AKCIJA ANGLEŠKE BOJNE MORNARICE LONDON, — Angleška vlada je sinoči izjavila, da bo podvzela "energične" odredbe proti nemški brezobzirni podmorski vojni. Istočasno je vlada naznanila, »da se bo poslužila v polni meri svojih pravic, ki jih ima kot bojujoča se država, da prepreči Nemčiji dobavo vojnih potrebščin. DIHUR V TABERNAKLU JOHNSTOWN, Pa. — Tukaj j je pridigal evangelist Dan Mc-| Nally, ko se je sredi njegove j pridige nenadoma začela raz-1 ha jati množica njegovih verni-, kov. Od nekod je namreč vel ve-i lik mrad, toda evangelist ni vedel, odkod. Ko je natančno pre-; gledal vse okolje, je opazil vi tabernaklju velikega dihurja, i TEMA V PRAGI PRAGA, 8. septembra.—Praga je vsako noč zagrnjena v temo. Včeraj so se pojavile v Pragi posebne čete, katerih naloga je v akciji slučajev napadov iz zraka, in policisti so vse prvikrat pojavili s plinskimi maskami. Gasolin je bil postavljen pod strogo kontrolo nemške vlade in avtomobilisti ga dobivajo le v omejenih količinah. Stran 2 ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" .»»»MwaiHiawMtny"' »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by TH* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 ta 6 mesecev................... $3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mexlci za celo leto.................$6.00 ta, 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedlnjene države za celo leto ........................................$4.50 to 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$150 Za Evropo. Južno Ameriko In druge Inozemske države: la celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; totered as Second Class Matter April 26th, id 18 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1878. številčno zelo majhna, pa dobro, sledi vprašanje: Kdo bo vrgel | načrti za bodočnost. Daleč od' dje postajajo na razsvetljenem [ i?. doma človek pozablja vse gorje, """ Va-' ^ USTVARJANJE NOVEGA SIMBOLIČNEGA KULTA Svoječasno smo izjavili, da ne bomo priobčali no jenih dolgoveznih dopisov in razprav o raznih bankah, ker so zadeve, v kolikor se našega slovenskega bankar-r.tva tiče, našim ljudem le predobro znane. Kakor za vsako dobro in narodu koristno stvar, snio pripravljeni tudi informativnim razpravam o naših denarnih zavodih odstopiti v listu prostor, če se dopisniki omeje na konkretna, s številkami podprta dejstva, ne pa zgolj na besedičenje, s katerim se ničesar novega ne pove in se navadno zmerom vleče v nedogled. Ponovno smo že poudarili, da so naši ljudje že do grla siti lepih besed ter $25.00. Ta trofeja je sedaj v izda si žele rezultatov v drugačni obliki. ložbi v klubovih prostorih. Tem Ne glede na dejstvo, da je baš pretirana laži-propa- sIede razni posamezniki, ki bo-1 ganda v preteklosti spravila naše ljudi na kant, je pa še do .bal"ia^1 po las^!!1 dolocitvi ' \ r. .. /, i ■ svoje odškodnine. Ob 6. uri se drug vzrok, da ne mislimo uganjati za noben denarni zavod kramarske reklame. Nočemo nami ec ustv ai iti no- ^ prostore, ki se vežejo z avdi-benega bankarskega simbolizma, nobenega novega banč- torijem in nato se razvije ples nega kulta, ker nismo, prvič, glasilo nobene banke, in | v obeh dvoranah. Vstopnina drugič, ker vemo, da nima nobena banka na vsem svetu |bo samo 25c-nobene sorodnosti s kakim idealizmom, čeprav smo videli Program za v nedeljo, zapomnjena. Udarila je z vso silo in rekla; Ne boste zidali! Mi ne dovoljujemo, da bi nas večina kontrolirala; ne boste dobili nobenega denarja! In ducate drugih reči so še rekli. Toda glas večine je spregovoril glasno v naselbini, ne potom časopisja. Opozicija je storila več kot pa samo priobčila svoje u-govore. Pod roko so delali tako grdo, da prostor ne dopušča, da bi priobčil njih početje. Toda javnost, delničarji bodo dobili v roke fakte pri prihodnji delniški seji, ko se bo sestavilo natančno poročilo, kaj je opozicija storila in kdo so bili v opoziciji. To poročilo boste dobili v roke. Naj odpadki padejo tja, kamor spadajo. Program za slavnost je sledeč: V soboto 16. sept. se bo svečano odprlo štiri balincar-ske aleje v pritličju. Kdo bo vrgel prvi balin? Potem bo osem balinarskih teamov, pod pokroviteljstvom lokalnih trgovcev šlo v tekmo. Zmagovalec dobi krasno srebrno trofejo, vredno prvo kroglo? Potem se bo predstavilo razne društvene zastopnike in zastopnike Narodnih domov. Ko bd to končano, bodo šli v akcijo sledeči teami: Collin-wood Shale Bricks se bodo udarili z Lintz Recreation; obojni so v tekmi za šampijonstvo. Strugglers dekleta se bodo pomerila s KSKJ; dekleta šampi-jonke od SDZ se bodo spoprijele z SSPZ in SNPJ z JSKJ. Potem bodo aleje odprte za splošno igranje. Ob 5:30 popoldne se bo serviralo večerjo v avditoriju. Med večerjo bo na odru vprizorilo varijetni program in sicer: Žive slike; mladinski pevski zbor S. D. Doma bo zapel štiri zbrane pesmi. Pevski zbor Jadran nastopi v kvartetu, due tu, moški in ženske in končno vsi skupaj.Dram-sko društvo Anton Verovšek bo vprizorilo "amatersko uro." Nastopijo tudi Vadnalovi s pesmimi iz domovine. za v nedeljo, 17. . . , t „ . . , ,,XT . .v.. j septembra, je sledeč; Ob 12:30 nedavno zapisano sledečo gomstasno nezmisel: Najvišji, ideal, ki ga je naš narod kdaj imel, je naša lastna banka, Doma. Ob l. uri bo srečna kakršne nima nobena druga narodnost." Po našem skrom- ženska ali dekle prvikrat od- nem mnenju so naši ideali zapopadeni v naši književnosti, klenila in odprla velika vrata v poeziji, glasbi, dramatiki itd., ne pa v bankah, ki so | na stežaj, ki vodijo v kegljaške — kljub svojemu velikemu gospodarskemu pomenu, če Prostore- kjer se bo prerezalo t , j . v. _____. - svilen trak in uradne ceremo- so trdne m varne seveda — vendar največje nasprotje M bodo prlče,e Hmi j idealizma, kei so pač ki ona vsega mateilalizma, za ^oble Richards, zabaviščni di- popadenega v besedi — DENAR! Pesnik, ki izda zbirko rektor mesta Clevelanda, bo go- svojih pesmi, ve v naprej, da jih ne bo niti polovico pro- vorii otvoritveni govor. Temu dal in da bo imel najmanj polovično izgubo, pa jih vsp- eno založi, jjer je — idealist. In kje je bankir, ki bi Po Vodni CBStl V Veliki SVet otvoril novo banko iz golega altruizma, v zavesti, da bo delal izgubo? Ponovno poudarjamo; mi se zavedamo Celotni dvodnevni program bo slikan ria 1000 čevljev dolg film, od znotraj in od zunaj Doma potom veščega filmskega o-peratorja. Nobenega ne bo izpustil. Zato pridite pripravljeni za vaš prvi filmski nastop. Želim se zahvaliti vsem oglaševalcem v spominski knjigi, ki so tako nesebično in dobrodušno prispevali k namenu, kot tudi sledečim društvom, ki so nam posodila v gotovini: Gospodarski odbor SNPJ; društva: V boj, Strugglers, Naprej, od SNPJ: Blejsko jezero SDZ; Lun-der-Adamič SSPZ; Združeni bratje SSPZ; Waterloo Camp WOW; Carniola Tent 1288 The Maccabees. K zaključku vabim na slavnost vse in vsakega posebej, posebno pa še kritike. Na svidenje v soboto in nedeljo! John E. Lokar, predsednik S. D. Doma Vroče poletno solnce pripe- važnosti dobrih bančnih zavodov za narodno gospodar- ka. Z vso žarkostjo se upira v stvo in te zavode odobravamo, nočemo pa, da bi se jih razgaljena ramena pohorskih prikazovalo naši javnosti v napačni luči idealizma, s ! fjosarjey- Krepke postave ob ve-f , . . , ,. . i i.- slih nihajo enakomerno, voda katerim mmajo najmanjše skupnosti m sorodnosti. Vsa-j^^ drsi skoraj ne- kemu svoje! I slišno. Ob bregovih se odmika Gornje vrste se nam je zdelo potrebno napisati zato, ; svet: jelene planine in tihe do-da razjasnimo pojme ter da pokažemo razliko "ed banč-1 v° nimi in ostalimi zavodi, kakoi naiodrtimi domovi, citalni-1 Spiavaijj odzdravljajo z vriski. cami, pevskimi in dramatičnimi društvi, kijih vzdržujejo j Potem se obzorje razzgme, vod-naši ljudje oziroma njihovi člani z lastnimi gmotnimi j na cesta drži daleč v veliki žrtvami, zato je dolžnost našega časopisja, da te ustanove {svet... vsestransko in nenehoma podpira ter zanje propagira, j p0 grapah in strminah, ob Nima pa te. dolžnosti časopisje napram bančnim in dru-; košatih gozdovih in sredi nekaj gim finančnim zavodom, in tega tudi nikjer ne dela, razen ' leh obdelanega sveta pa osta-v slučaju, če so časopisi organi bančnih, finančnih ali j J&jo raztresene kočure. Ob te- komercionalnih družb. Ako smatrajo tisti, ki nam pošilja-! :"elJu Pozidane, s skodlami m . , , , . • J IV slamo krite, z okenci, polnimi jo svoje tozadevne dolgovezne dopise, to za svojo dolz-l ^ nost proti banki, odgovarjamo, da imamo tudi mi svoje. horskim ^rjem. Prav za prav dolžnosti napram našim naročnikom, ki so te propagan j _ idila, idila posebne vrste:, ^ b.1 ta večer p08ebno vo_ de naveličani, in dolžnosti napram splošnim pravilom j življenje ljudi brez zemlje in j ^ c ' j strmoglavili gozdov, brezdomcev, navezanih vojno. pa že ni kar tako, pri tem že ima prste vmes sreča. Tisti večer pred odhodom je fant prišel s planine. "Mati, za flosarja so me vzeli. .." Preprosto povedano, a dovolj, da je v koči zadihalo posebno^ življenje. Materini pogledi so s ponosom božali krepko postavo najstarejšega. Ni vsakdo za splavarja. Taki dobro zaslužijo, je sklepala v mislih spravil se bo naprej. "Tinč, priden bodi, da te bodo radi imeli!" Fant je zamahnil z roko, češ | da se to razume. Potem se je izgubil za kočo in zavil v grapo. Ko je mati doma mislila na nauke, ki jih bo dala fantu na pot, je bil Tinč že pri dekletu. Toplo je bilo obema in Tinč seveda, ker v glavah teh miši-častih fantov gori misel na lasten domek, skromno ofarsko kočuro sredi gozdov. Svet ob bregovih se odmika. Sonce žge, fantje se upirajo ob vesla in znoj lije v curkih. Mimo prijaznih, še vedno domačih vasic hiti splav. Tok reke je vedno počasnejši, dokler se ne ustali v dolgo jezero. Zdaj je treba podeseteriti napore. Vsi so ob veslih. "Hoo—ruk! Hoo—ruk!" Vesla padajo v enakomernih presledkih, splav drsi počasi. Ob ogromnem jezu falske elektrarne obstanejo. Spustijo jih v o-gromno korito. Gladina vode se počasi zunižuje, splav pada petnajst metrov globoko, dokler ne obstane pod jezom na površini reke. Spet jih zajame močan vodni tok, z vesli še samo uravnavajo smer. Iz vode štrle čeri in treba je velika previdnosti. Sonce se že nagiba k večeru, ko se ob bregovih Drave razgrne mesto. Telo že objema utrujenost, pogled na grmado hiš poživi zadnje sile. "Prvi štacjon! Marprok!" pojasnjuje nekdo. Lego splava o-brnejo nekoliko počez, vesla upre jo krepko v vodo, ki zanese splav k obrežju. Najspretnejši skoči v vodo in jo prebrodi z vrvjo na rami do brega, da pri-veže splav. Vse je v redu! Splav obstane. Splavarji se porazgube po o-brežnih krčmah. Dobro došli gostje so. Pred očmi novincev se prične razgrivati nov svet. V družbo silijo tiste punčare, o katerih so toliko pripovedovali bolj izkušeni splavarji. Zapeljive so resda, ampak nevarne! No, splavarji že sami vedo, kako in kaj. Medtem s kuho poverjeni splavar nakupuje živež. V mestu je, tako vsaj pravijo, vse cenejše. Z obilno "basungo" se vrne na splav, da pripravi večerjo. Nebo je že prikrito z zvezdami, ko zagore na splavih ognji. V kotlih kuhajo priljubljeni "holbič" žgance iz krompirja in koruzne moke. Obilno jih zabelijo z dišečo slanino. Po večerji posedejo ob ognju in zapojo. Šum Drave se meša z zateglo pesmijo pohorskih ofarjev. Lju- mostu in zro dol na splave. Kako lepo je pač tem splavarjem... Lesno bogastvo, po nekaj vagonov ga je v enem splavu, je namenjeno daleč na vzhod. Spet se krepke postave upirajo ob vesla. Ce je noč mesečna, plovejo tudi ponoči. Ko puste za seboj Ptuj, Ormož in Medmur-je, pristajajo v krajih, kjer žive ljudje brez gozdov. Ob bregovih so prostrane ravnine, strnišča nedoglednih polj in travnikov. Na obzorju izginevajo zadnji obrisi hribčkov in oko ne najde nikjer več opore. "Tam je Ogrsko," kaže nekdo na levo. V Osijeku je predzadnja postaja. Potem se Drava spoji z Donavo. Samo še širok tok reke, ogromna ravnina in nebo. Ofarju se stisne srce v hrepenenju po domači kajži sredi gozdov. "Hvala Bogu, še en dan in potem pot domov!" "Novi Sad! Zadnji štacjon!" Leno teče Donava, splav previdno drsi med čolni, vlačilci in parniki k obrežju. Nato zapojo cepini, klamfe popuščajo in na obrežju se veča grmada lesa. Splava ni več. Prevoz po reki in splavarje plačuje kupec. Sicer lep zaslužek, a z znojem in žulji prislužen. Oni, ki so prvič med splavarji, Tinč, Miha, Pepl in še kdo, kupujejo spominke na prvo rajžo. Pre-čudno pisane rute, prte, okraske. Za sebe seveda ne. In take jih vidite: z vrvmi ovite preko ramen, a cepini, za klobuki pa krivčki, ko prav po pohorsko robantijo po lepem no-vosadskem mestu. Gospoda jih kar nekam dopadljivo opazuje. Taka je torej ta pot po vodni cesti v veliki svet. Domov se vrnejo z vlakom. Čim bliže doma so tem prešernejši postajajo, in ko vlak hrope skozi ozko Dravsko dolino, je vsak je v mislih doma. Pojo in vriskajo, da je veselje. Potem se začenja spet vse skraja. Ob slovesu računa Tinč z dekletom, kolikokrat bo še moral na pot, da bo dovolj za tisti svet nad vodo in za kočuro na njem. Sonce sije, Drava še ni izpremenila toka in tudi življenje hodi svojo pot . . . Drago Bajt Sovjetsko-nacijski pakt je vrgel iz tečajev komunistično ideologijo Polovico francoskih komunistov izstopilo iz stranke, prav tako nad polovico državnih poslancev. na svoje sumničenje. ker so sovjetski glavarji v Moskvi slej- WASHINGTON, 8. septembra. (Poroča William Philip Simms). — Jožef Stalin in Adolf Hitler sta najbrže podpisala svojo lastno politično smrt-'j no obsodbo s svojo kupčijo, ki je omogočila nacistom, da so Evropo v krvavo koprej grmeli proti fašizmu in Dva pijanca. — PoZ1 sta prišla v hotel in z eno samo posteljo-oblečena in že čez D reče prvi: * — Ti, zraven mene kdo leži. .. — Tudi poleg mene koga ... odgovarja d' — Vrziva ga iz PoS — Pa ga dajva • • • , Po kratkem ruvanju^, padel na tla, drugi pa r T__________ |ci drug1 Jaz sem se ga Mene pa je vri ze i g6'' Ije. — Nič zato, saj J® ^ 1% dovolj prostora, kar z itv.«: ni v posteljo. — Boštjan ček, kolik0 ti že rekla, da ne ^P1 — Šestkrat, mama- Profesor in tolovaj-Tu je revolver, ako spr si mrtev. | , — Oprostite gosp( kor ni logično. Ce spre je to vendar znak, & da; -sik Sii Kiten-^va k "poit %i Mi — Koliko računate s — Pet dinarjev. — In britje? Tri- :igl,' Povej, »o h tav Ms E; K Cet Potem mi obrijt6 re in prijatelje Toraj na svidenje v "iCa0; ne1' k .del? Si poldne v Slovenski ^ rani na Prince Ave. čke." Eddy J. A#* ^ 01 Kovacic. v 23 vardi 0* K Sin spoštovane "V družine letos kandid''11 ^ no zbornico v 23 v a v 1 . 1f; ^ j no je Eddy še mlad ^ .v|jl li^ seboj bogate izkušnj6 j ^ Ima višjo šolsko i20^1 s i % tega se je pribori ^ ^ vztrajnostjo in ma1'''1^f je vedno hrepenel, (''1 je ga I drugim z nasveti' ^ Največ prakse more f biti iz svojega last?® . j nja, ko se bori za nacizmu. Nato pa je padla bom- i ^ peni po izobrazbi. L8; časnikarske etike. j samo na pridnost rok. To je "Tisti svet nad vodo bom kupil Menimo, da smo V gornjih vrstah dovolj pojasnili j življenje iz dneva v dan. Za in kajžo bom postavil, da bova svoje stališče, da ne bo v bodoče več nepremišljenih natolcevanj, da "udarjamo novo banko, da smo gadja zalega in zlobni kot sam peklenšček, da se zvijamo hinavsko ko kače in da naša vest ne more biti čista. . . Poročila iz Pariza naznanja-o, da je francoska komunistična stranka skoraj ubita po udar- ba o tem famoznem paktu. S tem paktom se je zlomila zadnja slamica, ki se je francosko delavstvo oprijemalo. je energičen, izkui Šel' ati.' žen m zmožen za»tur Jcl 23. varde v mestni Eddy Kovačič je šel ^it] življenja, ki ga je vtr ■iK iif ,xsxsx363maessesexs6XXXXSW3t$scMtse*383c«exaM$$st$?<«x«s$»txs«ar UREDNIKOVA POST« Sanje so uresničene temi okenci ne domujejo drzne na svojem. misli. Kaj bi take misli ofarju. Saj je zares hudo, če nimaš1 cu, ki sta ji ga zadala Stalin in ko mu je že ob zibeli začrtana ničesar. Ob nedeljah, ko si v I Hitler. Njeni voditelji se zdaj j pot! Tudi tu, po vrhovih in krčmi privezuješ dušo z zemlji- posvetujejo o ustanovitvi nove sredi gozdov, daleč od velikega; co in kozarcem pijače, zbijajo ' sveta ljudje ne morejo biti eno. i zadolženi gospodarji šale s te-Ofarskega prekletstva se ne | boj, ofarjem. Vprašujejo te po otreseš. Nič nisi, do ničesar se živini in letini, da bi jih kar po i ne dokoplješ, vse življenje se zobeh. Hudo je, da si nagneš potiš in napenjaš brez prave klobuk na oči in gieš osramo- Urednikova pošta Igra in ples "Kanarčkov" V nedeljo 10. septembra bodo "Kanarčki" priredili dve igri in ples. Igre bodo popoldne ob 4. uri, po igri pa ples. Predno imamo našo peto obletnico, katera Tekom prvih dni po objavi so- bo 5. novembra moramo poka-vjetsko-nacijskega pakta je iz nj#: k' "narodne komunistične stranke," toda dvomljivo je, da jim bo to uspelo. čilo, da je danes v , cu kremenit sloven®; [pravice poštenosti in *■' bližnjega. Na vas, lilci, je ležeče, Vi ki lahko prosljete ^ čiča v mestno zbor^0^ mo se kot celota in ^ir dy Kovačiča za couilCl varde. koristi. čen. stopilo iz stranke nad 50 pro- i centov članstva, vštevši polovi- Petindvajset let je minilo, od-r kratno obsežnostjo prvotnega; kar se je pričela akcija, da se'poslopje, ki nima primera ni-zgradi to, kar je danes Sloven-1 kjer drugje na svetu, ki je na-ski delavski dom. Tudi takrat j rejeno po naročilu, ki odgovar-80 bili kritiki z orožjem in so z i j?, času. žaljivimi besedami trdili, da | Slavnostna otvoritev tega Slovenskega delavskega doma1 $40,000 vrednega prizidka se bo ni treba itd. Kljub temu je bil! vršila v soboto 16. sept. in v Dom zgrajen in je storil lep na-1 nedeljo 17. sept. Velik program predek. Sedaj na večer 25-let-i dogodkov je aranžiran za to nice dela, najdemo večje in ob- priliko. Pa je res taka pot med veliki No, zdaj bo seveda drugače. | co komunističnih Članov v fran-svet dogodek. Pri koči je vedno Te krepke roke, pa ce prav bo-:coski državni zbornici. Francoski delavci, ki so prav tako dobri Francozje kakor o-stali državljani, so se pričeli prebujati, ker so že dolgo su- polno omizje, cela rajda jih je.' do včasih žulja ve in krvave od Najstarejši že vasujejo, ko je | dela, bodo prislužile lepe denar-zibel še vedno v časti. Potem se ce. Vse lepše je misliti na boot roci počasi razkrope. Raztre- dočnost, če postaneš splavar. V 6:eni so po kmetijah in visoko v {grapi šumi potok, in ko mlada ^a so nekateri njihovi vo- planini. Ofarji so drvarji, oglar-1 človeka mislita na bodočnost,; ditelji bolj zainteresirani v sve-ji, Žagarji, hlapci in dekle. Oku- izda še dekle svojo skrivnost, j tovno revolucijo kakor pa za do-Aati že kot otrok grenkobo tu- "Tudi jaz imam nekaj f rislu- ^ brobit delavstva. joga kruha ni nič posebnega, ta- ] ženega. Pomagala bom..." i Francosko delavstvo se je taka je usoda vseh ofarskih otrok, j Tako je ta pot po vodni cesti ki m taktikam čudoma Čudilo, ni sežnejše poslopje z več kot dvi-' Opozicija tega podvzetja je 1 Pot po vodni cesti v veliki svet, v veliki svet vedno povezana z bilo pa še prepričano z ozirom c feP ji učili, ne samo v petju, temveč čiča zabavni večer s P'1 ^vi' tudi v govoren ju. Igre bodo igra- Edme Simms, v Ti n(,h ^ JiC V soboto večer zati, kaj smo se dosed a j že na- priredijo prijatelji ^ 'S P16, G' ne s slovenščini in jaz mislim, Ballroom (prejšnja da to že nekaj velja za tukaj dvorana) na St. Ch"1 pfi rojeno mladino. ! vzoč bo Eddy Kovači''. ^r Torej vas vljudno vabim v za council mana ki bj' ii' imenu Kanarčkov, da se udele-jtek govor v slovensk ^ žite naše prireditve—gotovo bo- gleškem jeziku. To_ ^ ste zadovoljni. To je prva prire- ei domača zabava. ditev v naši naselbini to jesen Dobrodošli. ^ Vstopnina k igri in plesu je 85c. samo k plesu pa 25c. Za lačne in žejne bo pa preskrbljeno v j spodnjih prostorih. Vabim tudi vse mladinske zbo- Oglasajte v "EnakopraV111 # ''i 9' sePtembra, 1939. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 l0636X3exSeXXS3e$XX36XXXSSXXX%3CX3t$X$$%X%X$XX3t$3eX*> VERIDICUS 10 VERA IN UUBEZEN GOSPODA SVETLINA Roman po ustnih, pisanih in tiskanih virih rsl sern se- In se bom upi-^ vedno!" ,^kIonejo te!" dni ^ 2!0miJ0 me nikoli! Že te %^kujem, da bom imSr* i J'di ne," »63ese$3e36$3t36S63eX3SX3e36X3tX363(XX363t3eX$X36X3SXV pozvan ad audiendum Pojdem, a vdam se moc. Iip"vska | Eevno "Sno' Nikdar Pa ne du" kanibalske sirovosti in peklenske mržnje proti katoliški misli s strani peščice zaleških liberalcev in socialistov. Znova je dokazalo naše verno, preprosto ljudstvo, da je vzvišeno nad tako zvano inteli: genco, ki je v svoji brezverski podivjanosti že izgubila med vo-livstvom vsakršen ugled. Le razsodnosti in plemenitosti prirediteljev in voditeljev volivnega shoda se imajo zaleški liberalci in socialisti zahvaliti, da niso odnesli vsi skupaj razbitih glav in polomljenih kosti. Našli bi le to, kar so iskali. Obžalovati je, da je odnesel neznatno prasko naivni kričač dacar Ramovš namesto glavne-StopiVa jme zalezuje ...'ga šuntarja, svobodomisleca u-lZ'"rl Potem , 6 'Jar korakov dalje...' čitelja Grčarja. Ta brezvestni lZKvr" 0krenev: lin -vac ■S^a Pred kapianijo. i haVe s^a'' da je bilo svetlo "aliln V_ aJti0. Ko roko Pa je poda jar Svet- opazii , Prijatelju v slovo, je W'j kvph.l a ^teza nekdo izza cer- Ida ^ ogla svojo glavo in gle-nJuna. n f Mirni 1» . , {,1 fenol L.Je ^jal kaplan pol-• Nekdo ill* sta »i s! rai) 'Gneva in ga spo-; zastrupijevalec nedolžne mla- I dine je pripeljal na shod tolpo ajst t 0re"' "' • deset, i razgrajačev in kričavih žensk, upott^ oh Orakov> nato sta se: med katerimi sta najglasneje ^ika ln^a 'n videla — cer- j gagali učiteljici. Nad uprav sra-„q j motnim vedenjem teh javnih u- P1' ■i Vy s^e' Podlip _ j radnikov, ki se pasejo iz ljud- Q, • ~ ^vcxx^jGC . J6 VZW i _ ^ "Ali vas pošilja i ^kih žuljev, a prav zanikamo Povejt g0sPod župnik? — Le; izvršujejo svoje dolžnosti, se je ,kar^ da prihajam prav-glasno zgražalo vse pošteno ka-& d^rtaonevamo ranjene-1 to"ško volivstvo_ •^'tiika^' 1>0s^a^ smo P0 j Zaradi javnega pohujšanja se 111 po orožnika. Še no-1 nočemp za danes pobliže baviti Jzapro uiuz,niK noč 0,raz^ojnike ... Pa lah- j s temi kulturonosci. Potuho jim -etti pa ,Grčar — zdajle [ daje nadučitelj Strojar, ki se .^kvont!' ^tro spat!" j bolj žrtvuje za liberalno brez- K prjj 1 je izginil kakor i versko gnezdo v Zalesju, za k ločilae •'a sta se zasmejala Bralno društvo, nego za šolo in vsat za disciplino med podrejenim Tri Vsak na svoio stran. IX. je 0sveta!" PRAVI Gospod iju ' P0_ teh dogodkih v i. p J6 .izšel v "Slovencu" avfj voli-1 je 0 sijajno usPe-"n ^kepa shodu državno-f goshn i andidata prečastite-f^be župnika Jakoba % v',0 Velikanskem navdu- 'kapi. v zaleški župniji v "»snih k8" !t^Hilvnost učiteljstvom. Naša dolžnost je, da opozarjamo na počenjanje teh ljudi, ki tako brezvestno razširjajo neslogo in sovraštvo med miroljubnim ljudstvom ter se po-smehujejo vsem državnim zakonom, c. kr. višji šolski svet v Ljubljani in c. kr. okrajno glavarstvo v Globokem. Mi čakamo... Ako ostane naš apel na državne oblasti brez uspeha, bomo primorani izpre-govoriti razločneje. In prav žal nam bo, ako potem zasmrdi..." Dopis je učinkoval. Okrajno glavarstvo je nemudoma prepovedalo za prihodnjo popoldne napovedani napredni politični shod, v Za-lesje pa se je pripeljal okrajni šolski nadzornik. Po inšpekciji vseh razredov je prepovedal na konferenci zbranemu učiteljst- vu z ledenimi besedami vsakršno nadaljnje javno politično u-dejstvovanje. Hkratu je naznanil učitelju Grčarju, da je proti njemu uvedena disciplinarna preiskava. Okrajni šolski nadzornik Vrabec in nadučitelj Strojar sta bila skupaj maturirala in si o-stala prijatelja doslej. Po konferenci je prišel Vrabec v voditeljsko pisarno in je dejal Strojarju: "Kakor si videl in kakor sem tudi diktiral v konferenči zna-pisnik, sem z uspehi na tvoji šoli popolnoma zadovoljen. Brez izjeme vsi razredi so prav dobri in s pedagoško-didaktičnega stališča nimam grajati prav ničesar ... Prepoved, ki sem jo izrekel po ukazu iz Ljubljane, je seveda nezakonita in protiv-na temeljnim določbam ustave. Kot svoboden državljan se sme tudi vsak učitelj politično udej-stvovati na način, ki ni škodljiv njegovemu uradnemu in socialnemu ugledu ... Toda jaz sem vam povedal, kar sem — moral. Delajte, kakor hočete. Razmere poznate. Ako se ne u-klonite, vas razprše. Grčar odleti bržčas prvi. Nedolžen ali kriv, obsojen je že." "Izvrsten učitelj je ... Deluje vzorno ne le v šoli, nego tudi blagodejno vpliva v društvu, med odraslo mladino," je ugovarjal prepadeni Strojar. "Vse vem, prijatelj," je dejal Vrabec. "A zameril se je župniku. Ta ima močne somišljenike v Ljubljani. Menda zdaj razumeš .. ." "Strašna krivica!" je vzkipel nadučitelj. "Mar smo res še zmerom sužnji farovžev?" Nadzornik je skomizgnil z ramo. "Sužnji smo Dunaja: odondod struji klerikalizem," je dejal. "Rim ima svoje zastopnike na dvoru, a dvor jih ima v ministrstvu ... Plavaj torej proti struji, ako hočeš po sili utoniti!" "Kaj nam je storiti ?" "Brigajte se le za šolo in storite, kar vam veleva razum: sam sebi bodi vsakdo najboljši prijatelj! — Ako se hočeš bu-niti, te ne bo ubranil nihče in na bojišču obležiš junak, a — mrtev!" "Reši vsaj Grčarja! Idealist je ... zlata duša .. "Storim, kar morem in smem. To ti obetam. Skušal ga bom držati tu vsaj do zaključka šolskega leta... A zdaj mi daj! desnico; častna beseda: mol-1 čiš!?" "Molčim kakor grob ... Hvala ti za odkritosrčne besede! Ah, če bi ne imel obitelji!" — V pest je stisniL Strojar desnico in udaril po mizi. "Toda sedem otrok — dva dečka in eno hčerko pošljem v jeseni v Globoko na srednjo šolo ..." "Jaz jih imam devet! Štirje so že v gimnaziji. Ah!" je vzdih-nil nadzornik. "Koliko samoza-t^ajevanja in poniževanja, koliko hinavstva in pretvarjanja je treba samo zaradi oRitelji! — Pa ti potem še očitajo, da se hle-puh, neznačajnik, podrepnik! Toda pomagati ti ne more nihče .. Komaj je odšel Vrabec, je pridrvel trgovec Prek. Predsednik Bralnega društva, sklicatelj novega volilnega shoda. V rokah je vihtel odlok okrajnega glavarstva. "Pritožimo se na vlado. Zbo-rovalna pravica mora biti vsem državljanom enako uporabna. Kar so smeli prirediti klerikalci, to mora biti dovoljeno tudi nam. Laži in natolcevanja na Zdražbovem shodu in v 'Slovencu' ne smejo ostati brez odgovora." ce. Trdno sem uverjen, da pri- dim, razumem; toda mene in]se morata vidva umakniti, na dobimo tudi nekaj današnjih farovških kimavcev, ko jim po-| vemo resnico!" Strojar je molče hodil po so- bi. Bil je bled in se je grizel v ustnice. "Pa kaj je danes s teboj ? Menda se vendar nisi ustrašil infamij v 'Slovencu'?" se je čudil trgovec. "Nisem se. Ostanem, kakršen sem . .. Toda, prijatelj, pritožbe ti ne sestavim in ne podpišem," je odgovoril nadučitelj. "Pa zakaj vendar ne?" "Ne morem, ne smem!" "Kdo ti prepoveduje ? — Ah, nadzornik?" "Oprosti, a govoriti ne smem. Samo dve besedici naj ti povesta vse: moja obitelj! Razumeš? Potem odpusti!" "Dobro, ti si oženjen. Razumem. Ampak Grčar je samski, njemu ne morejo do živega. Grem torej k njemu." "Grčar je v disciplinarni preiskavi. To ti povem čisto zaupno. Ako mu jeliš dobro, ga pusti pri miru," je dejal Strojar. "Sicer pa le pojdi k njemu; če hoče ..." in skomizgnil je z rameni. Prek je pograbil svoje papirje in skočil k vratom: "Da, da, zvezali so vaju; vi- drugih ne morejo. Mi smo neodvisni. Hvala Bogu! Mi smo svobodni obrtniki in davkopla- stopimo tem energičneje drugi. Zdrav! In glavo pokonci!" Hitel je domov povedat ženi, čevalci! K Jamarju grem in k kar je zvedel, a sprejela ga je Tičarju: trije trgovci pa že kaj ; objokana: zaležemo pri glavarstvu. Ako! (Dalje sledi.) IMPORTANT! medical tests reveal how thousands of WOMEN HAVE BEEN ABLE TO GET NEW ENERGY If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing your boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man likes a dull, tired, cross woman— All you may'need is a good reliable tonic. If so, just try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially for women. Let it stimulate gastric juices to help digest and assimilate more wholesome food which your body uses dircctbj for energy to help build up more physical resistance and thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is reflected thruout your whole being. Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results should delight you! Telephone your druggist right now for a bottle. WELL WORTH TRYING. o: D [OSO [oaoi O Ravnokar je izšla ... V najem V najem se odda eno sprem-Ijeno sobo za eno ali dve osebe, s prostim uhodom in vsemi u-godnostmi. Vpraša se na 14919 i Pepper Ave., blizu E. 152nd St. Prinesel je s seboj polo papirja in sedel za mizo. "Zato napišiva "in podpišiva pritožbo; v štirinajstih dneh se že lahko vrši shod. Dobro ga _ pripravimo, razbobnamo po na- j Čemu kupujete led, ko lahko prednih dnevnikih in povabimo s kupite dobro ohranjeno, rablje-nanj somišljenike iz vse okoli-j no električno ledenico. Za več pojasnila vprašajte na 819 East 185th Street. Otvoritev prenovljenih prostorov Mil CAFE 882 East 200 St. Nocoj se bo serviralo kokošjo večerjo in peklo mladega pra-I šička. Postregli bomo tudi z dobrim pivom, vinom in žganjem. Dobra godba za ples. Se priporočamo za obisk. , Trava naprodaj Imamo naprodaj travo — Washington Creeping Bend, na jarde. — John Hrovat, 23001 Ivan Ave. — KEnmore 6978 J. Išče se Išče se eno ali dve sobe, pripravne za pečlarja, pri dobri družini med Addison Rd. in E. 74th St. Naslov se pusti v uradu tega lista ali pokličite HEnder- i son 5311. Hiša naprodaj Proda se single hiša s 6 sobami na 1524 Clearmont Rd. off E. 176 St. in St. Clair Ave. Samo $4950. Za več pojasnilo vprašajte pri Frank V. Mavec, 15609 Huntmere Ave. ali pokličite KEnmore 4696. VI LAHKO DOBITE K, »RIVER'S LICENSE Čevljarski stroji naprodaj Prodajo se poceni čevljarski stroji, finisher in stitcher. Vpraša se na 16209 St. Clair Ave. med 8 uru zjutraj in 7 uro zvečer. Millions prefer it to mayonnaise- codti / # Miracle Whip is different—ddi-clous! The time-honored ingredients of mayonnaise and old-fashioned boiled dressing arc combined in a new, skillful way. Given the long, thorough beating that French phefs recommend for ideal flavor and smoothness - in the Miracle Whip W- X beater that's exclu-. ««with Kraft. v (A velepomembna knjiga j ) i THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY" O D spisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. i o o n o Knjiga je vezana stane $1 n O Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue Ok i m ■EMieeMn»nHH(BnMHHiHiMEMME»H«enEEemi (vozna licenca) Vo^alu East 185th St. in Abbey Ave. "usproti Woolworth's 5 and 10c trgovine dobile vašo licenco sedaj Odprto od 9 zjutraj do 9 zvečer LEE HASSETT, Dep. Reg. M m)" SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... TA KUPON | (6) 'fii ^ ^oso<^e za sladkor in pokrov. Zamenja- >ve | locii ^'' kupone v našem uradu. Nobenih na- K:|1:, | ^ ShJ.N1)1'ejemamo po pošti. X I h, ^mo po pošti. , ---- ^ | Va /n« 'Enakopravnosti' Kampanja za "Cankarjev glasnik sedaj v teku... CANKARJEV GLASNIK mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! ako še niste naročnik te važne revije postanite še danes! NAROČNINA JE: -za celo leto $3 — za pol leta $1.50 — za 4 mesece $1 Kdor tekom kampanja pošlje en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev. T CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio k SPARTANS, 10YALITES MEET 1 TOMORROW IN TITLE TILT! Clash at Gordon Park No. 4 at 3:30 p m ; Spartans, SSPZ National Champs, Favored t^ Win. By Stan Zore The Stii'Z Spartans, fresh' hand, captured the victory belt from their triumph in the SS- back in 1930 but have been un-PZ National Baseball Tourna-' able to duplicate' the feat since, ment in Indianapolis over the1 But regardless of who wins, Labor Day weekend, and the it should be a nip and tuck bat-SNPJ Loyalites, who are rapid- j tie from start to finish. Both ly returning to old form, will teams are pointing for this title clash tomorrow, Sunday, Sept. and will be in there fighting all 10 at 3:30 p.m. at Gordon Park, j the way. Diamond No. 4 in the first i Who—Spartans vs Loyalites. game of a three game series for What—Inter - Lodge Title the 1939 Softball Champion-: Scrap. ship of the Inter-Lodge League. Where—Gordon Park No. 4. The Spartans will enter the When—Tomorrow, Sunday, series as favorites to win the Sept. 10, 1939 at 3:30 p.m. crown and should they do so. Second game of the I-L cham-it will mark the first time that pionship series will be played the Spartans have annexed the Thursday, Sept. 14, at Glenview Inter-Lodge title since they've Park at 6:30 p.m. Glenview Park been competing in the league, j is located on E. 110 St. north of The Loyalites, on the other St. Clair Ave. SPARTANS ANNEX NATIONAL SSPZ TITLE IN INDIANAPOLIS ENAKOPRAVNOST 6231 St Clair Avenne HEnderson 5311 - 5312 ENGLISH SECTION LOUIS JARTZ, Editor Carries AH Offlelal News or Inter-Lodge League 6 SEPTEMBER 9, 1939. JJ.M.iM.M.M.MI St, Clair Keereatlon Center Opens Fall Activities Sept. 11 GRADUATE Irwin R. Smuk Mr. Irwin R. Smuk recently graduated from the Ohio State University as a Bachelor of Arts and in Business Administration. He is the son of Mrs. Rafaela Smuk of 1148 E. 147 St. His father, the late Ignatz | Smuk, at one time operated a dry cleaning establishment on ■ St. Clair. His father is well re-j membered in the community for __I his many activities in the cul- „ X7. 1 . v TM _ rx Fn,;tural field. We wish the best of Clevelanders Cop Four Victories In Three Days ^or | success to the young graduate. Softball Crown; Bernie Schultz Stars on Mound; Utopians Lose Out in Semi-Finals. was the standout in the 6 to 2 triumph. The third game saw the Spartans get only two hits but five runs to down the Utopians 5 to 1. Smart baseball playing was the main factor in winning this ball game. The championship battle against the Hoosier Pals was a nip and tuck affair with the lead changing hands often. The advantage was slightly in favor of the Hoosiers for the first five innings at which time they held a 4 to 1 lead. However, things took a turn in the sixth and the Jalen men tied the score The Spartans, Inter-Lodge League leaders and favorites to snare the I-L title this year, annexed the SSPZ National Soft-fa a 1 1 Championship in the Seventh Annual SSPZ National Baseball Tournament held in Indianapolis, Indiana, over the Labor Day week-end on Sept. 2, 3, and 4, by scoring four straight victories in three days. The Cleveland Utopians, also members of the Inter-Lodge League, were also in the Tournament and reached the semifinals scrap before being eliminated by the Hoosier Pals of Indianapolis. At the meet were teams representing Indianapolis, Indiana; Chicago, Illinois; Cleveland, Ohio; Bridgeville, Canonsburg and Sygan of Pennsylvania. In their first game, the Spartans beat the Progressors of Bridgeville, Pa., 4 to 2. Bernie Schultz, ace hurler for the Jalen crew, gave up five hits in this mix up. Incidentally, nonchalant Bernie did the iron man trick by pitching all four of the Spartan tilts and thus set a record that probably will not be duplicated in the SSPZ tourneys in a long, long time. In the second game the Spartans beat the Hoosier Pals of Indianapolis. Frank "Hocky" Hocevar's sensational fielding Itional Balina Tournament. Here And There THIS WEEK A Prayer Those of us who dream of a better world—a world where the idea of brotherhood of man may be more closely approached are now in a quandary. The European scene is ugly and portentous of evil times. Death and disease will again stalk the sinister war-torn world. What science and medicine has done to save man by retail will be destroyed by the gods of wrath wholesale. Let us hope that this twilight of civilization stays away from our shores. Let's hope that America keeps out of the mess. Let's hope that America will continufe to dream in the direction that we may yet put dignity and self respect into the hearts of the 10,000,000 disillusioned unemployed. And if we can solve our own problems; the torch of our democracy may yet light up hysterical Europe. * The season of indoor activities is almost here. The calendar is full of bowling and social affairs. And our Slovene Homes will be the center of these social activities. But there is another important cultural bus iness that is receiving scant attention. Our Homes have stages and theatrical equipment which are not being made of much use by our young people. Although The St. Clair Recreation Center, 6520 St. Clair Ave. will open — 1 T y Lei , UU^U OL. V/lUll n-vc. will Strugglers Lose In its fall schedule on September . 11 with gymnasium and swim- Tilt for Champion- ship mmg classes available to all ages free of charge. For the men there will be a class in calisthenics and con-^ ^.. ditioning exercises meeting on By Edward Seitz Monday and Friday at 6:30 The Strugglers, Dremk Erin' Brews, were disputedly defeated, por swimming at the pool, a for the SNPJ championship las beginners class is scheduled for week-end at La Salle, 111. by a | ^on(jay ^ y .QQ p m an(j wM will hold forth in the P00'!! Mondays and Fridays at 0 By Phil Sirca Approximately 2,000 Slovenes assembled at the Log Cabin in Euclid Beach Park, last Thursday, to witness some of the finest girl drill team performances ever staged here. Many well known drill teams such as: St. Lawrence Cadets, Frances Rupert Cadets, Mary Lovsin Cadets, St. Vitus Cadets, Frances Susel Cadets, Frances Bri-sak Cadets of Lorain, West Park Cadets, and Marie Prisland Cadets, participated. The various cadets were attired in uniforms of pleasingly good taste. The score 1-0. I say disputedly defeated due to the fact that the game has been protested because of an unfair decision made against us. In the second inning, centerfielder Trator of the ! be followed by open periods at 8:00 on the same night, and 7:00 p.m. on Friday. Gym classes for boys, from 8 to 12 years old, are scheduled rung, centerrieiaer nauui ui ^ , on Tuesday 4:00 to 5:00 p.m. victorious Veromans of Pa. m ancj on Thursday for those from a liner towards first base. The ^ to 16 years. Games, races, ball curved and landed in fou ^unts, and hikes will make up territory directly m back of the activities for thes groups first base bag. Even though a; ^ beginners class in swimming distinct mark that proved that meet on Saturday mornings the ball landed foul was evi- at g ^nd periods will open on „ dent, the umpire behind the | Tuesday and Thursday at 5:00 until Sept. 15: Rug # ' plate called the hit_affair ball. an(j ^aturdav morning at dancing, Woodcraft, Le p.m. u The women folk will not slighted; for the regular i , day and Thursday reducing conditioning exercises will * tinue at 1:00 and 6:00. A ^ ^ ming class for beginners- . held on Mondays at 6:00 , open periods on Tuesdays Thursdays at 2:00 and at on Wednesdays at 1:00. , Girl classes in the gy®n_a ^ will meet on Monday and v day at 4:00 p.m. follow* swimming at 5:00 on the s' days. A house league fors ming teams is in formatw. Badminton, the latest W ^ sports rage, may be plaj® ,■ both men and women on w days from 5 to 9:00 and on urdays from 12 to 4. Registration in the folio classes in the Club f now going on and will con dancing, . craft. Social clubs. Mode plane, and Dramatics ,, , • , j. p.m. and Saturday morning at All the players including your q for general swimming. A scribe immediately gathered at ^ouge water polo league for boys home plate and strenuously ob- ___. jected against the umpire's de-j . « ^ . TT 11 cision. However, the umpire re- Qrand Openillff 01 KeCreatlOll Hall >>c fused to believe that the hit was , i a foul, mind you reader, even j WcGK though the evidence was clearly imprinted on the ground. PO fi fee After the game, the base umpire actually admitted that the hit was foul, but insisted that some'of our young people are i he couldn't overrule a decision participating in dramatic rendered by the chief umpire, groups of the older folks, noth- After all the players returned ing is being done in their own) to their respective places, pitch- ' er Eddie Zaletel, who incidental- up then chased three pitcheis exhibition was a demonstration of grace, poise, dignity and beauty. The St. Vitus Cadets, taking top honors, were award- to the showers in the next three innings (championship games went nine innings) as they The Utopians started off nicely by rolling over the Challengers of Pennsylvania by a 12 to 4 score, then tripped the Progressors, also of Pa., to the tune of 5-3. The Collinwooders started downward, tho, when they my opinion, I think they weng, all very good, I'm sure the populace thought so too, according to the roar of applause. The ever popular Vadnal "Revelers" spent Sept. 3rd and 4th in Chicago, where they play- name. Isn't is a possibility somehow to organize some theatrical activity comparable to what the little theatres are doing? I know that the directors of our Homes would go out of their way to welcome this activity. And you can bet your boots that we would do everything for it with this paper. lost the decision to the Spartans, ed for the SNPJ Olympics In the semi-final tilt the Utopians lost a close one to the Pals. Score was 6 to 3. The Spartan girls No. 2 team won the Ladies Division Balina Dominic Krasovec, proprietor of the popular and lovely "Twilight Gardens" out Willoughby way, says, he wants all you young folks to know that the Championship of the SSPZ Na-| Gardens will be open through- Tcaches Boxing at Center.: . . Making Cleveland a Safer Place Fred Bozic who has appeared | in Which to Live on many wrestling cards dyring the past few years in some of the feature programs downtown as well as in the neighborhood, will take over wrestling and boxing classes at the St. Clair Recreation Center. He will be working together with another well known boxing instructor, John Kennedy. Classes will get under way Mon., Sept. 11th. Junior boys as well as young men are requested to join classes which are free of charge. Card Party Složne Sestre, No. 120 SSPZ are holding a card party after their meeting Wednesday night, September 13, in Room 3 of the SND. Meeting will start at 7 ;30 Statistics compiled by Bureau of Public Relations Cleveland Polic Dept. Traffic fatalities as of August 28, 1937 ..................................143 Traffic fatalities as of August 28, 1938................................... 73 out Sept. and Oct. Why not drive out sometime? By finishing first and second respectively, the Collinwood | Boosters and George Washing-1 ton Softball teams clash in a j three game series to determine' who the 1939 Cleveland SSCU j Softball champions are going to | be. The first game is to be played at the Napredek field in Euclid, and the second one at COMRADES FALL DANCE Next Saturday, the 16th, the Comrades will hold their annual fall dance at the Slovene Auditorium. For this first dance of the season, the Comrades have secured the fine orchestra of Johnny Pecon and his boys. These boys form one of the beat, local bands ..and. to please you with their beautiful polkas and waltzes. They also do good work on the swing side of music. The bowling season will soon be with us and the Comrades are entering teams into the SNPJ league. There is still time for any member to sign up on one of our teams. Any member who wishes to bowl may see either Pauline Gasser or Tony Kushlan at the Grdina Store on Waterloo rd. any evening between 7 and 8:30 or call Ke. 1235. — Committee. ly raised as much rumpus as the rest of us, unfortunately walked the next two batters. After striking out the next man for the first out, he uncorked a wild pitch on his next delivery. Trator then scored the winning run from third base. The Strugglers managed to The Slovenian Home on Waterloo rd. will have its new recreation addition completed and ready for use next Saturday. The building has eight new bowling alleys with the latest equipment. Balina alleys on the ground floor will cater to those who are fond of this pastime. The opening ceremonies will begin on Saturday, the 16th, at 2:30 p.m. with the following program: official opening of the balina games. At this time, the player will have the honor of Elsie M. Desmond WM K Workmen's of the Home by the ^r! ^61 sells the most tickets. coming address will be by John Lokar, president ^ ia SWH. J. W. Richards, vw . e creation Director, will » cit( aj; address in behalf of t ^ $( Representatives from 11 „P.. groups will be called llP j ■;,, speak. Supper will be se j. the evening to the aC^ v # ment of a vaudeville sn dancing music. :n $ 1 The Statuettes Club receive five hits, all singles, but rolling the first ball (there will couldn't produce the necessary punch when there were men on bases. The hardest hit ball of the game was batted out by Fred Ryavic of the Strugglers in the third inning. Even mother nature appeared to be against us at this particular stage, as a terrific gust of wind blew in from center field simultaneously with Ryavic's blast. Fortunately for the Veronians, the centerfielder with the assistance of the wind just managed to catch up with the ball after a long run and pocketed it. Ordinarily the hit would have been a home run. Young Women's Club To Hold Informal Discussion be a small fee). Preceeding this, the following teams will play hibit a living picture. Singing Society will be # , a few songs and then wi ^ duets and quartets. ^he ^ i( "verf nals will also put on aJ„wif uie luuuwmy Lcania win jJicry \ , +ViP v k for a cup: Drenik's Erin Brews, Following this show # Zele's Funeral Home, Baraga j sek Dramatic Liu Winery, Dolgan's Hardware, i charge of the amatei A Double Eagle Bottling, Svetek's ^ juvenile singing c Funeral Home and Jelercic's1 the direction of Loui ^ Florists. Following the balinca few numbers. |of Godba Bled's in the.pi- hali and to Vic Intihar S main ballroom. jo render a j.cw huhimv,-- ^ events, there will be dancing in mainder of the evenin ^ a.. the evening to the music of . sPeI^ at dancing o ^ ^ ^ Vic Intihar's orchestra. On Sunday, the 17th, the program will begin at noon. Godba Bled will furnish the music. The first event will be the cutting of the ribbon at the entrance m k] 1 A last minute remind61 v ^ h Drget to see the^beay^r. Kasimic-Ogrin Miss Anna Kasunic of 1227 E. 172nd St. became the bride forget ^ — -- i,,-venir books that will jg hit with all. Get yours BERGS STUD' for fine Photogr^1^ d id< A 6116 ST. CLAIR NEW Open 11 MODERN - 4 every At the Main Library fessions and crafts unite in the at St. Marys church Miss Ka making of one motion picture sumc wore a gown ot whisper- j will be shown on the third floor ing moire, taffeta and the veil Tel.: ENdicot corridor of the Main Library of of old English lace. She was ( Every Convenient Cleveland Public Library begin- escorted to the altar by her mining Monday, September 11th. cle, Mr. Bartel Spehar. The maid These photographs were ta- of honor was Miss Eleanor Ma-ken especially for the Cleve-j rait; the bridesmaids were Miss land Public Library by Metro-. Mary Mersnik and Theresa Ka-' Goldwyn-Mayer Pictures in Hoi-1 sunic of Lorain. These girls' »it Tramctatahttosaaof Auguat Grovewood and E. 176 st. fleldi ' Children of school age killed in traffic, 1937 ........................20 Children of school age killed in traffic, 1938 ........................13 Children of school age killed in traffic, 1939 ............ 5 to date Tenth Anniversary The S. Z. Z. No. 32 will have their tenth anniversary celebra- 8:30. Admission is 25c. Refresh-; &t St. Christine s hall on ments will be served and prizes 1222nd St. in Euclid. given. Members and friends are j0hnny Pecon's orchestra will cordially invited to attend. play. The admission to the dance „ . . i will be 35 cents. For this 35 Jf* " , . . ! cents you will see a program, Don t forget the First Anm- drill team work and the drill yersary Dance given by the Sou- team uniforma. So come one brette Club to be held at Fos- Kirtland and E. 49th St. All games to begin at 5:30 p.m. sharp. The Young Women's Club, Circle 6, branch of the Progressive Slovene Women, will sponsor a discussion on the National Youth Administration, Monday, September 25, 1939, 8:30 p. m., at the Slovene National Home, lywood. Together with the photographs that show the part played by each profession are books about these professions and other books about the requirements for the making of a motion picture. Also shown are books that will be filmed and shown in the next year. Clevelanders are being offered a chance to go behind the scenes, via photographs, of a modern motion picture studio. "Fandango" Is Tonight The Slovene National Home on St. Clair will be the scene of the "Lucky Stars" novel dance, - ^ . - i uuuk.h uu me ai-ipicvianuii uj. mu- this evening. We cordially invite P^eting, which . . C1^e tion picture art. All of the books - '"^r to afford more time to j the exhibit may be Room 1, St. Clair avenue. gowns were of taffeta and transparent velvet accessories. Mike Metrovic was the best man and John Koch and George Vemer were the ushers. After the ceremonies a breakfast was held at the Slovene Society Home. In the evening there will be a reception at the same hall. The couple will reside at the bride's home. — E.M.D. _jRAN0PA M?TAV1*H TO VI?IT IRELAND' "But he read whBi^, the staft be assured of an enjoyab e eye- lof the N Y ^.—Rebecca Heller-ning with Frankie Yankovich stein SUpervisor of related and his orchestra rendering the training. Jrene Smith general melodies. We'll be seeing you supervisor of girls' projects, read or borrowed at the Library. ter's Dance Studio, 13929 Eu- and all and bring your friends. mmimPml tain them from any of the mem- ^o. 21, Collinwood No. 41, Lo bers or at 1378 E. 52 street. iram ^0i Cleveland No. 50 Irma Yuretic Pres.! and the Barberton cadets. — _ ' Lijl Pusnar. According to the 1930 cen- - sus, there are 469,395 Yugo-' Congressmen and Senators slavs in United States, this in- i are paid $10,000 a year. A Secludes both the foreign born|nator serves six years; a Con-and their native born children, i pressman serves two years. Over 18,000 Yugoslavs live There were 435 members in the in the city of Cleveland Chi- House of Representatives in the cago has 16,183; Detroit, 9,014; 74th Congress. There are 96 and New York City has 6,450.! Senators. there! — Secretary. HIGHWAY ENEMY no i f ' THE STOP SIGN PASSER Novak-Merzlikar Miss Frances Novak, daughter of Mrs. Agnes Novak, 1007 and Frank Blazina, employment East 62nd St., and Mr. Joseph supervisor and acting director I Merzlikar, son of Mr. and Mrs. of the guidance service will lec-j j0hn Merzlikar, 1133 Addison ture. i Rd., were married this morning The lecture and the discus-1 at 10 at the gt. Vitus church, sion to follow are held tor the i ^jss Helen Pečjak was maid of purpose to farrtilianze one with, honor and the bridesmaids were an6o^gjmfzation to educatj and ^ Zo^ay MerzU- train the American youth between the ages of 18 and 25. Moving pictures and slides as previously stated in an article in this sheet, will not be shown. An orchestra which has been organized by the N. Y. A. may be presented on that evening if at all possible. Realizing that the above subject is one that will be beneficial to the local community the Young Women's Club invites the general public to attend. — N. S. kar, and Ann Kmc. Jack Boncha was the best man while Leo Boncha, Rhine-hold Scheel and Jack Weiss acted as ushers. Johann Gansfleisch (1397-1486), commonly called Gutenberg, because his mother came from there, was the first man to use moveable cut metal type in printing. He and his partner, Johann Fust, printed the first bible. have found that moving a few inches Ireland each year, so ' to wait until he can " * V Engaged Last Saturday, Miss Jean Hribar, daughter of Mr. and Mrs. Hribar, 637 E. 102 St., announced he^ engagement to Mr. Stanley Gercar, son of Mr. and $ and save the fare." Mrs. John Gercar, 775 E. 156 d Don't wait for some :d S1 Miss Hribar is a member of the Modern Crusaders Glee Club while Mr. Gercar is a member of the Royal Hi-Hats. pl'O ^ BUKOVNIK'S MIUMN Photographic Studio 762 EAST 185th ST.|j KEnmore 1166 si Start today by SftvlnU ly with this Company- k will have a tidy si|nl ^ you. presents every si% ])fr ■ The current rate is 3 ^ ^ i num. payable every All deposits arc to $5000 by an agen" . U.S. Government. . e.V LET US HELP YOU i PIANO LESSONS Classical, Popular i Open for registrations Theory — Harmony Tuesdays 3:30 to 7:30 p.m. S. E. Opaskar-Gregor 1106 East 64th St. Suite 8 •D StClair SAYINGS ilOANfc "eTsVlr claib xve . i ■ •. I