Louis Adamic and the metaphor of immigrant generations