ANGELSKA SLUŽBA

ali

poduk, kako naj se pri
sv. maši streže.

Najde sze

V-Radgoni pri Weitzinger J. kn,igari.

cluga vulica, hizsna Nr. 18.

68957

Opomba.

Velika črka M. pomeni mašnika, ali tisto,
kar mašnik molijo. Kar pa strežaj moli, je
v slovenskem pravopisu in z večjimi črkami
tiskano. V začetku vsake molitvice, katero
strežaj moli, stoji velika črka S. Strežaj se
mora molitvic dobro in gladko naučiti. Ve¬
jica (') nad besedami kaže, kateri slog naj
se naglasa.

Tiska „Leykam u  v Gradcu.

3

I. Začetek sv. maše.

1. Pri vratih iz žagrada k altarju
pozvoni.

2. Pri altarju se vstopi na mašnilcovo
desno stran in se ž njimi vred prikloni.

3. Mašne bukve in kapo položi na
določeno mesto.

4. Poklekni na mašnilcovo levo strau,
ž njimi vred napravi veliki ali latinski
križ, (od čela na prsi in od leve na
desno stran), ne da bi kaj govoril.

Pristopne molitve.

M. Introibo ad altarc Dei.

5. Ad Deum, kvi letifikat ju-
ventutem inčam.

M. Judica me Deus, et discerne
causam meam de gente non sancta, ab
liomine iniquo et doloso erue me.

S. Kvia tu es Deus, fortitildo mea;
kvare me repulisti, et kvare trlstis
incedo, dum afligit me inimikus?

l*

4

M. Eniittc lucern turni cl veritatem
tuam; ipsa me deduxerunt et addu-
xenmt in montem Smetim turni , et
in tabernacula tua.

S. Et introibo ad altare Dei,
ad Deum, kvi letifikat juventutem
meam.

M. Confitebor tihi in cithara Deus.
JDeus meus; quare tristis es anima
mea, et guare conturbas me?

S. Spera in Deo, kvdniam ad-
huk konfitebor ili; salutare viil-
tus mei, et Deus meus.

M. Gloria Patri et Filio et Spi-
ritui Sanct :.

(Pri teh besedah se z  mašnikom vred pri¬
kloni, potem pa odgovori:)

S. Sikut erat in principio, et
nunk et sdmper, et in sekula se-
kulorum. Amen.

(Pri firnih mašah tukaj zafinejo moliti,
toraj prednje molitvice izostanejo.)

M. Introibo ad altare Dei.

o

S. Ad Deum, kvi letifikat ju-
ventiitein meain.

M. Adjutorium nostrum f in nomine
Domini.  (Pokrižaj se.)

S. Kvi fdcit celuin et teram.

M. Coefiteor Deo omnipotenti, beatae
Mariae semper Virgini , beato Michaeli
archangelo, beato Joanni Daptistae ,
sandis apostolis Petro d Paulo, omni¬
bus Sanctis et vobis fratres, quia pec-
cavi nimis cogitatione, verbo et opere:
mea culpa, mea culpa. mea maxima
culpa. Ideo precor beatam Mariam
semper Virginem, beatum Michaelom
archangelum, beatum Joannem Dap-
tistam, sanctos apostalos Petrum et
Paulum, omnes Sanctos et vos fratres,
orare pro me ad Dominum Deum
nostrum.

S. Mizereatur tui ommpotens
Deus, et dimisis pekatis tui per-
dukat te ad vltain eternam.

M. Amen.

G

S. (globoko se prikloni ter moli:) Kon-

fiteorDeo omnipotenti, beate Marie
semper Virgini, beato Mihaeli arh-
angelo, beato Joanni Baptiste,
sanktis apostolis Petro et Pavlo,
omnibus sanktis et tibi pater, kvia
pekavi nimis, kogitacione, vdrbo
et opere: mda kiilpa, mea kiilpa,
mea maksima kiilpa (pri teh besedah
se trikrat na prsi potrkaj). IdeO prellOl’
beatam Mariam semper Virginem,
beatum Mihaelem arhangelum,
beatum Joanem Baptistam, sanktos
apostolos Petrum et Pavlum, dmnes
sanktos, et te, Pater! orare pro
me ad Dominum Deurn nostrum.

M. Misereaiur vestri omnipotcns
Deus, et dimissis peccatis vestris per-
ducat vos ad vitem aeternam.

S. Amen.

M. Indulgentiam, absolutionem et
remissionem peccatorum nostrorum tri-

7

buat nobis omnipotens et misericors
Dominus.

(Pri teh besedah se z mašnikom pokrižaj.)
S. Amen. (Potem z mašnikom glavo
nagni.)

M. Deus , Tu conversus vivifieabis nos.
S. Et plebs tiia letabitur in te.
M. Ostende nobis Domine miseri-
cordiam tuam.

S. Et salutare tuum da nobis.

M. Domine exo,udi orationem meam.
S. Et klamor meus ad te veniat.
M. Dominus vobiscum.

S. Et kam špiritu tuo.

V hod, kirie, gloria.

1. Mašnik gredo k altarju, molijo
iz mašnih bukev vhod; strežaj se na
sredi altarja priklone in gre nazaj na
levo  stran.

2. M. (sredi altarja) Kyrie eleison.

S. Kirie elejson.

M. Kyrie eleison.

S. Kriste elejson.

8

M. Christe eleison.

S. Kirie elejson.

M. Kyrie eleison.

S. Kirie elejson.

M. Kyrie eleison.

3. Navadno potem „Gloria“ molijo
ali zapojejo; kadar pa v modrem plašču
mašujejo, gloria izostane.

4. Ob kvaternih sobotah in še ne¬
katere druge dni gredo nazaj k mašnim
bukvam in po eno ali več molitev zmolijo
in berilo preberejo. Ob koncu vsake
molitve odgovori Amen, na koncu berila
pa: Deo gracias.

5. Mašnik se k ljudstvu obrnejo rekoč:

M. Dominus vobiscum.

5. Et kam špiritu tuo.

6. Potem molijo eno ali več molitev,
katere sklepajo:

M. Pcr omnia saecula saeculonm.

S. Amen.

(Na koncu prebranega lista, ko dajo zna¬
menje reci:)

S. Deo gracias.

9

5 Vstopi se za mašnika — in pre¬
nesi mašne bukve na evangelijsko stran
— ter pojdi na moško stran.

2. Sv. evangelij.

1. Mašnik grejo k mašnim bukvam
in začnejo moliti.

M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu trio.

M. f Seguentia s. evangelii secim-
dum Mcdthaeum (Marcum , Lučam ,
Joannem).  (Pokrižaj se in reci:)

S. Gloria tibi Domine.

2. Kedar evangelij zberejo, poklekni
in odgovori:

S. Lavs tibi Kriste.

3. Ob nedeljah in praznikih, včasi
tudi oh delavnikih na to mašnik mo¬
lijo: „Credo“  (Vero).

3. Darovanje.

1. M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu trio.

10

2. Ko kelih odkrijejo, pozvončkaj,
postavi vrčiča z vinom in vodo na altar,
in rutico na blazino razgrni. Kadar so
vina v kelih nalili, vzemi krožnik ali
skledico za umivanje rok v levico, vrčič
z vodo v desnico in vlij nekoliko vode
mašniku na prste, ter jo s krožnikom
prestrezi.

3. Vzemi rutico in jo zloži, poklekni
sredi altarja, in počakaj, da se mašnik
obrnejo proti ljudstvu, rekoč: „Orate
fratres. 11

S. Suscipiat Domimis hok sakri-
ficium de manibus tuis ad kivdem
et gloriam nominis sui, ad utili-
tatem kvokve nostram, tociuskve
eklezie sue sankte. (Pojdi na svoje
mesto.)

4. Sanktus in povzdigovanje.

1. M .Ter omnia saecula saeculorum.

5. Amen.

M. Dominus vobiseum.

S. Et kum špiritu tuo.

11

M. Sursurn corda.

S. Habemus ad Dominum.

M. Gratias agamus Domino Deo
nostro.

S. Digimm et justum est.

2. Mašnik molijo ali pojejo pred-
glasje. Na koncu rečejo 3krat: Sariktus,
ti pa 3krat pozvončkaj.

3. Kadar pred povzdigovanjem roke
nad kelihom držijo, in potem 5 križev
napravijo, malo pozvončkaj in poklekni
na najvišo stopnjico in primi z levico
mašni plašč.

4. Kadar se mašnik priklonijo, po¬

zvončkaj , kadar sv. hostijo povzdignejo,
trikrat rahlo pozvončkaj: 1) ko po¬

kleknejo, 2) ko sv. hostijo povzdignejo
in 3) ko jo spet na altar polože; potem
pa še nekoliko, kadar se priklonijo.

5. Kadar odzvoniš, se pokrižaj in
trikrat na prsi potrkaj ter moli.

6 Tako ravnaj tudi pri povzdigo¬
vanju keliha.

12

7. Kadar mašnik napolglasno rečejo:
Nobis quoque peccatoribus,  poljubi mašni
plašč in pojdi na svoje mesto.

5. Oče naš. Sv. obhajilo.

1. Predno „Pater noster“  (oče naš)
molijo, rečejo:

M. P er omnia saecula saeculorum.

S. Amen.

Potem : „Oremus“  i. t. d. do.

M. Et ne nos inducas in tenta-
tionem.

S. Sed libera nos a malo.

2. Pred „Agnus Dei“  (Jagnje božje)
molijo zopet:

M. P er omnia saecula saeculorum.

S. Amen.

M. Pax Domini sit semper vobiscum.

S. Et kum špiritu tuo.

3. Kadar pred sv. obhajilom mašnik
trikrat na prsi trkaje molijo: „Domine
non sum dignus“  — trikrat pozvončkaj.

4. Ko se potem priklonijo, vstani,
vzemi vrček z vinom v desnico, unega

13

z vodo pa v levico, in se vstopi na
mašnikovo desno stran. Najprej vlij
nekoliko vina v kelih. Ko ti kelih
drugič podajo, vlij zopet nekoliko vina
in potem nekoliko vode po prstih nad
kelihom.

5. Postavi vrčka na svoje mesto,
prenesi mašne bukve, ter se postavi na
evangelijsko stran altarja.

6. Mašnik nekoliko iz bukev molijo,
se obrnejo od altarja, ter rečejo:

M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu tuo.

7. Potem molijo po eno ali več
molitev, katere sklepajo:

M. Per omnia saecula saeculorum.

S. Amen.

6. Konec sv. maše.

1. Mašnik se obrnejo od altarja,
rekoč:

M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu tuo.

14

M. Itc missa est,  ali „ Benedicamus
Domino 11 .

S. Deo gracias.

(Velikonočni teden: M. Ite missa est,
Alleluja, Alleluja.  S. Deo gracias,
Aleluja, Aleluja, pri črnili mašah pa
pravijo M. „Bequiescant in pace.“  S.
Amen.)

2. Poklekni (ako ni črna maša) na
sredi altarja in tam počakaj *), da se
mašnik obrnejo in ljudstvo blagoslo¬
vijo, rekoč: Bencdicat vos omnipotens
Deus, Pater et Filius f et Spiritus
Sanctus.

S. Amen (in se pokrižaj).

3. Mašnik grejo na evangelijsko stran
zadnji evangelij molit, ti pa na na¬
sprotno ter odgovarjaj, kakor pri prvem
evangeliju.

M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu tuo.

*) Ako so mašnik pustili odprte mašne
bukve, jih med tem prenesi.

15

M. f Initium sancti evangelii se-
cumčkmi Joannem.

S. Gldria tibi Domine.

4. Kadar sv. evangelij zberejo, reci:

5. Deo gracias.

5. Nato pridejo mašnik na doljno
stopnjico altarja in pokleknejo. Tudi
ti poklekni ter moli ž njimi tri ,,češčena
si Marije" pa ,,Češeena bodi Kraljica...“
Po besedah: ,,Prosi za nas sveta Božja
porodnica" odgovori: „Da bomo vredni
obljub Kristusovih." Po opravljenih mo¬
litvah idi k altarju po mašne bukve in
kapo, katero podaj gospodu in pred njimi
idi v žagrad.

Dostavek.

1. če je sv. obhajilo za druge ljudi,
pozvončkaj in poklekni na listni strani
ter moli:

S. Konfiteor i. t. d.

M. Misereatur vestri  i. t. d.

S. Amen.

10

M. Indulgentiam absolutionem  itd.

S. Amen.

2. Kadar mašnik sv. hostijo vernim
pokažejo in trikrat reko:

M. Gospod, jaz nisem vreden  itd.
vselej pozvončkaj.

3. Po dokončanem obhajilu mašnik
navadno molijo: O sacrum convivium
itd. potem pa:

M. Panem de coelo praestitisti eis.

S. Omne delektamentum in se
habentem.

(O velikonočnem času se pristavlja: Aleluja!)

M. Domine, exaudi orationem meam.

S. Et klamor meus ad te vdniat.

M. Dominus vobiscum.

S. Et kum špiritu trio.

Po naslednji molitvi reci:

S. Amen.

4. Potlej pozvončkaj, ako mašnik dajo
s ciborijem  blftgo^v^ako pa samo z
roko ljudstvo/hljigo^ftAittAreci:

5. Anit®. \  M




NARODNA IN UNIUERZITETNA

knjižnica