OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrsine tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MARCH 20, 1947
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
ŠTEVILKA (NUMBER) 56
Novi grobovi
IHANK KOVIČ
Snoči je preminul Frank Kovic, stanujoč na 17208 Grove-wood Ave. Pogreb oskrbuje Svetkov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo podali jutri.
*
IX)R(XrHY CVITESIC
Preminila je Dorothy Cvite-sič. Bila je članica društva št. 99 HBZ. Zapušča sinova Michael in Franka v I^etroit, Mich., ter sestro Mrs. Catherine Musich. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 10. uri iz Golubovega pogrebnega zavoda na E. 47 St. in Superior Ave. na Highland Park pokopališče.
DomaČe vesti
Zadušnica
V soboto zjutraj ob 7.15 uri se bo brala zadušnica za prvo obletnico smrti Martina Skedel, v cerkvi sv. Vida.
Pismo iz domovine
V našemu uradu imamo pismo i-<x Anno Lukanc na Arbor Rd.
Ne bo seje
Članom društva Washington št. 32 ZSZ se sporoča, da se jutri večer ne bo vršila seja, pač pa se bo v ponedeljek, 24. marca pobiralo asesment v Slov. del. domu ha Waterloo Rd.
Zopet v Clevelandu
Mr. in Mrs. John Paulich in hčerka Greta, ki so se pred |tar meseci podali na počitnice v Long Beach, Cal., se bodo v par dneh zopet vrnili v Cleveland. Paulichevi, ki vodijo gostilno na 5238 St. Clair Ave., pozdravljajo vse prijatelje in znance.
V bolnišnici
V mestni bolnišnici se nahaja poznana Mrs. Frances Oštir, ustanoviteljica društva sv. Ane št. 4 SDZ. Družina Oštir je pred leti stanovala na B. 61 St., zadnje čase pa na E. 90 St. Prijateljice so vabljene, da jo obiščejo. Obiski so dovoljeni v torek in četilek od 7. do 8. ure zvečer in v soboto in nedeljo od 2.30 do 3.30 popoldne. Želimo ji skorajšnjo okrevanje!
Prevzela gostilno
Dobro poznana Eddie Sešek in Tony Perušek sta prevzela gostilno na 1014 E. 63 St., katero bosta odslej vodila pod imenom Old Oxford Cafe. Poleg tega, da vam bosta vedno najbolje postregla z prvovrstno pijačo in okusnim prigrizkom, se bo gostom nudilo vedno prijazno družbo.'Eddie je poznan godbenik na harmonike, Tony pa izvrsten pevec, ki se že veliko let udejstvu-je pri zboru "Zarja." Služila sta pri vojakih preko morja ter sta bila priča mnogim doživljajem na fronti. Priporočata se znancem in prijateljem za obilen obisk.
Žalostna novica
Mr. Frank Siskovič iz 19406 Kewanee Ave. je prejel žalostno vest iz stare domovine, da mu je tamkaj umrla ljubljena mati Katarina Siskovič, rojena Cetin. Stara je bila 75 let ter je bila doma iz vasi Slavje, okraj Her-pelje-Kozina. Tamkaj zapušča žalujoče otroke Jožeta, Rudolfa in Francko, v Južini Ameriki Ivanko in Edvarda ter Franka v Clevelandu kot tudi veliko sorodnikov in prijateljev v Ameriki in domovini. Bodi pokojnici lahka domača gruda!
Nova politična kriza v Franciji utegne povzročiti padec vlade
Do krize je prišlo, ker komunisti ne odobravajo nadaljevanja borbe proti upornikom v Indokini
PARIZ, 19. marca—Nova politična kriza je danes izbruhnila v Franciji, ki resno ograža koalicijsko vlado premier j a Paul Ramadierja.-
Do krize je prišlo nenadoma,*'
ko komunisti niso hoteli glasovati za zaupnico Ramadierjevi
politiki v zvezi z nadaljevanjem vojaških operacij proti uporniškim silam Viet Nama v Indokini.
Ramadier je dobil zaupnico, toda vseh 166 komunističnih poslancev se je vzdržalo glasovanja. Komunistična stranka, ki je najmočnejša politična stranka Francije, je zastopana v vladi Ramadierja.
Komunistični voditelj zapustil sejo
Izredna seja kabineta je bila sklir danes zjutraj. Podpredsednik vlade in komunistični voditelj Maurice Thorez je za-
Anglija se ne umakne popolnoma iz Grčije
LONDON, 19. marca. — Iz zunanjega ministrstva so sporočili, da Anglija ne namerava popolnoma zapustiti Grčijo z 31. marcom, temveč da namerava še nadalje držati vojaško, ekonomsko, policijsko in zakonodajno misijo tam, ki bo dajala nasvete grški vladi.
Isti viri tudi poročajo, da bo Anglija v smislu garancij od leta 1939 obvezana, da brani Grčijo proti agresiji.
Angleška "pomoč" Tui^čiji je
pusti} sejo 25 minut, predno se j od končanja vojne bila omejena je ista končala. Podal ni nobene na vojaške. mŽSije, ki so vežbale izjave v zvezi z odhodom s seje.' turško armado pri uporabi an
Veruje se, da Ramadier ne bo podal ostavke do jutri, ko bo pred skupščino predložena vladna zahteva za posojilo v znesku 34 'milijard frankov, ki je po-financiranje vojne proti indoneškim upornikom. Ce bodo komunisti volili za kredit, bo koalicijska vlada rešena, toda če komunisti ne bodo volili, bo vlada sigurno padla.
Ramadierjeva politika v Indokini stremi za uničenjem upornih članov Viet Nama, toda komunisti odločno zagovarjajo poravnavo potom Razgovorov s predsednikom Ho Chi Minhom.
gleškega orožja. Ta misija bo tudi ostala, "kjer je", pravijo viri iz zunanjega ministrstva.
Beg iz življenja
Z mostu na W. 48 St., ki se 40 čevljev visoko dviga nad progo Nickel Plate železnice, je skočila v smrt 41-letna Mrs. Wil-hemina Chown, stanujoča na 2097 W. 48 St. Ženska je čez nekaj'ur umrla v bolnišnici, ne da bi prišla k zavesti. Sorodniki pravijo, da je bila obupana radi slabega zdravja in ker je bila že več mesecev brez dela. Bila je ločena od svojega moža.
MARSHALL IN MOLOTOV SOGLAŠATA DA SE LAHKO DOSEŽE KOMPROMIS
MOSKVA, 19. marca—Prvi znaki, da konferenca v Moskvi utegne prinesti kompromisno rešitev glede vprašanja Nemčije, so se pojavili, ko sta se ameriški državni tajnik Marshall in sovjetski zunanji minister Molotov soglasila, da štiri velike sile lahko poravnajo svoja stališča. Istočasno je angleški zunanji*"---—--
minister Ernest Bevin opozoril konferenco, da bo uspeh konference v zvezi z vprašanjem Nemčije imel odločilen vpliv na sodelovanje velikih štirih sil v celi Evropi.
Nesoglasja glede ekonomskih odločitev
Navzlic pomirjevalnim govorom Molotova, ki je izjavil, da program državnega tajnika Ze-dinjenih držav za Nemčijo tvori dobro podlago za diskuzije, ni na današnji seji dosežen neki posebni uspeh. Nova nesoglasja so se pojavila v zvezi z ekonomskimi diskuzijami.
Angleški zunanji tajnik Bevin je zavrgel sovjetsko zahtevo za $10,000,000,000 in za razkol, sedaj združene, anglo-ame-riške zone okupacije in istotako je zavrgel francoske zahteve za izporoko premoga v ostale evropske države.
Molotov je pa zavrgel ekonomsko zvezo Nemčije brez plačan ja reparacij in zanikal, da bi sporazum v Potsdamu zamenjal sporazum, ki je bil dosežen v Jalti, kot to tolmačita Marshall in Bevin.
Molotov je povedal, da veruje v možnost rešitve kritičnega ekonomskega problema Nemči-
je na konferenci v Moskvi navzlic nasprotujočih stališč Anglije, Zedinjenih držav in Francije.
USTRELIL SODNIKA. KI GA JE OBSODIL RADI OBREKOVANJA
ELIZABETH CITY, N. C.— Bogati tovarnar George Prit-chard, star 65 let, ki se je skozi vse življenje mnogo tožaril, je z avtomatično puško ustrelil 67-letnega sodnika C. E. Thomp-sona, ki ga je spoznal krivega obrekovanja, potem pa je izvršil samomor. ,
Strel na sodnika je bil oddan skozi okno njegovega doma, in naboj je bil tako močan, da je njegovo glavo dobesedno razstrelil.
Pritcharda je tožil državni poslanec W. I. Halstead v zvezi z izjavami, katere je širil proti njemu v primarni kampanji lansko poletje. Sodnik Thompson je tovarnarja spoznal za krivega in ga obsodil na 12 mesecev ječe.
Tovarnar je proti kazni vložil priziv na vrhovno državno sodni-jo, ki je pravorek potrdila, toda se je še vedno nahajal na prostem pod varščino.
ATTLEE APELIRA NA ANGLEŽE, DA GREDO "NA KORISTNO DELO"
LONDON, 19, marca. — Premier Attlee je naslovil na narod resen poziv, v katerem je brez rokavic povedal, da se morajo Angleži ijodisi prijeti resnega in koristnega dela v industriji ali pa sprejeti nižji življen-ski standard.
Attlee je rekel, da je predvsem potrebno, da Angleži pustijo "brezkoristne",. ampak dobro plačane službe ter se primejo dela v bistvenih industrijah in tako povečajo industrijsko proizvodnjo.
Anglija je sposobna obdržati in celo povišati svoj življenski standard, je dejal premier, pod pogojem, da se inteligentno organizira, in v polni 'meri izrabi fnanost iri iznajdbe, odpravi VSo potrato, predvsem pa da se niora lotiti resnega dela.
"Manjka nam delovnih moči in sirovin," jg rekel Attlee, "Treba je torej, da naše omejene vire uporabimo tako, da nam bodo do-nešli največje koristi."
V iskanju "vzorne ženske" je mož "nekoliko pretiraval"
DETROIT, 19. marca. — Mrs. Elsie Jean Thorpe |e vložila tožbo za razporoko in sicer na podlagi sledečih obtožb, ki jih je dvignila proti možu:
"Moj mož Byron Albion fThorpe, star 46 let" je rekla Mrs. Thorpe, "je imel 8,453 'zvez' z 125 ženskami".
Povedala je, da je njen mož držal natančne zapiske o svojih ljubezenskih zadevah in sicer od svojega 17-tega leta. Predložila je deset fotostatičnih kopij teh "zapiskov", da podpre svoje trditve.
"Oborožen z mero," je rekla ogorčena žena, "je mož natančno zapisoval obseg svojih "vzornih žensk" in sicer obseg glave, ramen, rok, prs, bokov, nog in gležnjev.
Odvetnik Mrs. Thorpe je pristavil, da je Thorpe pred dvemi meseci rekel svoji ženi, "da se n® mara ukvarjati z več kot 30 let starimi ženskami."
Mož je med ostalim vestno zapisal vse' podrobnosti, tikajočih se 125 žensk kot: njih ifnena,, telefonske številke in "kratko zgodovino". Zapisal je tudi, kot pravi žena, "mizerno vsoto, ki jo je posameznim plačal, toda da se ta "mizerna vsota" spreminja v ogromno, če se jih skupaj sešteje.
Nesrečni "iskalec vzornih žensk" je bil oženjen pet ali pa šestkrat, predno je vzel sedanjo Mrs. Thorpe.
Takšne in še mnoge druge obtožbe so bile dvignjene proti Thorpeu. Med ostalim je žena omenila, da ji je znal večkrat strgati obleko in da je često prihajal k mizi popolnoma nag.
Talmadge mora iz governerskega urada
Vrhovna državna sodnija je odločila, da je M. E. Thompson legalni governer
ATLANTA, 19. marca. — Vrhovna državna sodnija je danes prinesla odlok, da je M. E. Thompson, ^ki je bil izvoljen za lieut. governerja, legalni governer Georgije.
Sodnija je zavzela stališče, da je nenadna smrt Eugena Tal-madgea preprečila Thompsonu, da se ni mogel pravočasno kvalificirati za governerja in tako je nastala potreba, da governer Arnall nadaljuje z gover-nersko službo.
Glede te zadeve okrog gover-nerstva v Georgiji je bilo vloženih več tožb. Dve nižji sodniji sta odločili, da je legalni governer Talmadge, tretja pa je prinesla odlok v korist Thompso-na.
Tako se bo Herman Talmadge, ki je na podlagi 600 glasov zahteval governerski urad in je enostavno zasedel gover-nersko palačo, moral seliti in prepustiti "rent" novemu go-vernerju.
Nekdanji bogatin umrl kot berač
GRŠKI UPORNIKI NAPADLI POLICIJSKO POSTOJANKO
ATENE, 19. marca. — Okrog 400 grških gerilcev je napadlo mesto Daphne, ki se nahaja 45 milj od Soluna. Uporniki so sežgali policijsko postajo.
Iz San Francisca prihaja poročilo, da je umrl tamkaj pred par dnevi v starosti 84 let, Edmund K. Stallo, ki je bil pred več kot 40 leti obče poznan v Clevelandu kot milijonar, ki pa je bil ob svoji smrti popoln berač. Stallo je bil rojen v Cincin-natiju, svoja mlada leta pa je prebil v New Yorku in inozemstvu. Njegov oče je bil ameriški ambasador v Rimu.
Bil je večkrat oženjen. Njegova prva žena je bila hči enega izmed magnatov, ki so organizirali Standard Oil Co. Z njo je imel dve hčeri, ki sta poročili neke francoske "prince," toda radi njegove zapravijivosti je dobila razporoko od njega, nakar je leta 1900 prišel v Cleveland in tu čez d ve ieti poročil bogato Mary Harrington, ki je najprej dobila razporoko od Dan-a R. Hanna, ki je bil sin republikanskega senatorja Marka Hanna.
Ampak tudi ta zakon ni trajal dolgo. Njegova tretja žena je bila neka bogata ženska iz Salt Lake City, ki pa ga je tudi kmalu pustila in dobila razporoko od njega.
Nekaj let pred svojo smrtjo je nekdanji bogatin v San Fran-cigcu padel tako globoko, da je v policijskem zaporu iskal prenočišče. Bil je spoznan slaboumnim in za par let poslan v javni zavod, od katerega je bil nedavno odpuščen.
Njegova tretja žena in njegovi hčeri, ki sta nekoč poročili francoske "prince," se nahajajo v New Yorku, kjer se preživljajo s prodajanjem parfumov in oblačil med dolarsko aristokracijo, h kateri so nekoč pripadale.'
ZED. DR2AV{ SO ZAVRGLE PROŠNJO JUGOSLAVIJE ZA HRANO
Črtale so tudi dva parnika krompirja, ki ga je UNRRA kupila za Jugoslavijo, ter poslale ta krompir v Nemčijo
BELGRAD,, 18. marca—John Cabot, vršilec - poslov
Zedinjenih držav, je snoči obvestil gen. Vladimira Vele-
bita, pomožnega jugoslovanskega zunanjega ministra, da
je vlada Zedinjenih držav zavrgla prošnjo Jugoslavije in
organizacije UNRRA za nujno pomoč v hrani in sicer za
100,000 ton žita, da se prepreči lakoto v Jugoslaviji pred
prihodnjo žetvo.
Istočasno, ko je prišlo to ob *-— --—
vestilo, so Zedin jene države čr ! pRAVI, NAJ ZAČNEMO
tale dva od treh parnikov nato- I METATI BOMBE NA
vorjenih s krompirjem, ki ga Je! env TPTQwn '7\TV'7r\
pred kratkim UNRRA kupila v I SOVJETSKO ZVEZO
Zedinjenih državah za, Jugosla- j PHILADELPHIA, 19. marca, vijo. Oba parnika s 16,000 to-, — George H. Earle, bivši mini
nami krompirja, kot pravi poro čilo, sta bila poslana za pomoč — Nemčiji!
Odločitev Zedinjenih držav prišla kot iznenadenje
ster Zedinjenih držav za Avstrijo in Bolgarijo in bivši governer Pennsylvanije, je danes priporočal, naj se "takoj začne metati bombe na Sovjetsko zvezo." Mož, ki se Sovjetske zveze Ta odločitev Zedinjenih držav boji kot hudič žegnane vode, je je prišla v Belgrad kot iznena- rekel, da je ta nasvet edina re-denje, posebno ker je maj. gen. | šitev, da se reši "civilizacijo" od Lowell Rooks, generalni direk- komunistične nevarnosti, tor UNNRA-e obvestil lokalno misijo svoje organizacije, da se popolnoma strinja, da so potrebe Jugoslavije zelo nujne in do je celo pripravljen, da ladje odpošlje v Dalmacijo, kjer je položaj najresnejši.
Oblasti Zedinjenih držav «0 dale sledeče razloge za odklonitev pomoči:
"Zaloge žita so že izčrpane."
Vlada Zedinjenih držav ni popolnoma sigurna, da bo v Jugoslaviji resnična lakota v marcu ali aprilu.
Mesto venca,
Pri podružnici št. 48 Sansa je Frank Vrček iz Maple Heights, O., prispeval $5. mesto venca za pokojnega Frank Trebeč.
same
KATOLIČANI IMAJO V BELGIJI VEČINO
BRUSELJ, 19. marca. — So-cijalist Paul Henri Spaak je sestavil novo vlado Belgije, v kateri se nahaja osem socialistov devet socialnih katolikov, in dva tehničarja. V novi vladi bo Spaak obdržal urad zunanjega ministra in obenem bo tudi premier.
Plini zadušili župana Norih Olmsleda
V svojem garažu, kjer je popravljal avto, je bil najden mrtev župan predmestne občine
L. Douglas. Ko je motor deloval, je veter očividno zaloputnil vrata garaže, nakar so ga zadušili plini. Truplo je našla njegova žena ob 4. uri popoldne, ki je takoj poklicala zdravnika, kateri pa ni mogel drugega kot ugotoviti smrt.
Organizacija Združenih narodov je "razbiti sen"
Senatorja Pepper in Johnson okrcala politiko Trumana
WASHINGTON, 19. marca—Več senatorjev obeh strank je izrazilo resno zaskrbljenost glede bodočnosti organizacije Združenih narodov, ki je ogrožena z načrtom predsednika Trumana, da se z ameriško intervencijo v Grčiji in Turčiji stopi v "borbo proti komunizmu." V kongresu so z obeh strani*—--—
padle obtožbe proti administraciji, da ni izročila vprašanje Grčije organizaciji Združenih narodov.
Senator Pepper je zahteval, da se takoj skliče izredno sejo Združenih narodov, medtem ko je sen. Tydings imenoval ZN "impotentno organizacijo in . . prazen naboj".
Trumanovo politiko vmešavanja sta podprla senator Van-enberg in Connally.
Vedno bolj viharne debate o tem vprašanju lahko povzročijo odložitev kongresne akcije. Državni podtajnik Dean Acheson je opozoril, da bi iz tega lahko nastale katastrofalne posledice, če se bo to vprašanje odložilo preko 31. marca, ko bo Anglija prenehala dajati Grčiji "ekonomsko pomoč".
Johnson napadel fnunana
V senatu je sen. Pepper zagovarjal izredno sejo Združenih narodov, ki naj bi obravnavala vprašanje grške in turške varnosti in prevzela nadzor nad Dardanelami, ki se nahajajo pod kontrolo Turčije, ter nad
Suezom, ki je pod kontrolo Anglije.
Senator Johnson je rekel, da je odločitev, da se pri vprašanju Grčije in Turčije gre mimo organizacije Združenih narodov, postavila Trumana in Vanden-berga v takšen položaj, da lahko- "razbije sen, ki ga imenujemo Združeni narodi." Rekel
je:
"Predloženi program bo ubil organizacijo Združenih narodov in od nje bo ostal samo razbiti sen."
Sen. Connally je izjavil, da se ne strinja s tem tolmačenjem. Rekel je, da organizacija Združenih narodov "nima skladov za posojila in vojaško silo, ki bi vršila dolžnost policije."
WALLACE BO 7. APRILA ODPOTOVAL V ANGLIJO
NEW YORK, 19. marca. — Henry A. Wallace, bivši podpredsednik Zedinjenih držav in bivši trgovinski tajnik, namerava 7. aprila odpotovati v Anglijo, kjer bo imel več razgovorov z angleškimi voditelji in več javnih nastopov.
SfRAl^J 2
ENAKOPRAVNOST 1
20. marca 1911
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and PubUahed by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. _ •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON S3IMa
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town:
(Po raznadalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)--
For Hali Year—(Za pol leta)---:--
For S Months—(Za 8 mesece) ----—
UREDNIKOVA POŠTA
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto)---
For Half Year—(Za pol leta)---
For 3 Months—(Za 3 mesece)------
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Olher Foreign Countries; (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—(Za celo leto)--------
For Half Year—(Za pol leta) -■
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
VATIKAN IN MUSSOLINI •
I.
Leta 1931 in sicer 6. julija je "Enakopravnost" priobčila poročilo iz, Pariza pod naslovom "Vojska med Vatikanom in Mussolini jem obnovljena." Podnaslov tega poročila je, kot pravi "Ameriška Domovina," bil še hujši namreč: "Papež je objavil encikliko, katero je prinesel poseben sel iz Pariza za objavo pred svetovno javnostjo. Papež žigosa fašistično prisego in napade na katoliške klube od strani fašističnih oblasti."
Da, pred šestnajstimi leti je "Enakopravnost" priobčila gornjo poročilo. V sedanji dobi, ko je fašizem doživel vojaški poraz, je popolnoma razumljivo, da se poskuša prikazati Vatikan kot "neustrašnega borca proti fašizmu." Te teške in brez dvoma brezupne naloge se je oprijel tudi urednik A. D., ko je v članku od 27. feb. podal naslednje ugotovitve:
1.	Da je gornje poročilo, ki je baje dokaz protifašističnega stališča Vatikana priobčila "Enakopravnost" pred . . . ] 6-timi leti!
2.	Da r6 let po objavi tega poročila "Enakopravnost" "besni nad Vatikanom in mu očita kupčije z fašisti."
Ko je A. D. priobčila ta članek "Glejte, glejte . . menda si sam urednik A. D. ni bi na jasnem glede ogromnega obsega svoje lastne nerodnosti. Kajti urednik A. D. ni storil nobene usluge Va,#kaAu, ko se je poglobil v razpravo "Vatikan in fašizem." Izzval je samo, da podamo neka pojasnila v zvezi s tem vprašanjem, katerega se iz-ogibljejo celo za takšne zadeve trenirani možgani vatikanskih odvetnikov pri "Osservatore Romano" iz preprostega razloga, ker to vprašanje zvez Vatikana z fašizmom ni nobeno filozofsko vprašanje, katerega se lahko ob vi je v metafizično meglo, ampak vprašanje neoporekljivih dejstev.
No, pa začnimo ugotavljati ta dejstva. Urednik A. D. se je v svojem prizadevanju, da najde neke dokaze o "sporu med leti 1939 in 1945, s katero bi Vatikan obsojal fašizem?) preteklost in iz prašnih arhivov izvleči številko "Enakopravnosti" od 6. julija Anno Domini 1931. Glejte, glejte, nerodo . . . Zakaj se je urednik A. D. moral vrniti 16 let nazaj? No, iz preprostega razloga, ker po poravnanju tega spora iz leta 1931 ni papež objavil nobene enciklike, katero bi posebni sel prinesel iz Vatikana za objavo pred svetovno javnostjo! Posebno ni objavil tozadevne enciklik^, s katerd bi obsojal fašizem v tragičnih letih od 1939 do 1945, ko je šlo za usodo celega človečanstva, a ne samo za usodo katoliških klubov! Razumljivo je, da "Enakopravnost" ni mogla poročati po letu 1931 o "vojski med Vatikanom in Mussolini jem," ker takšne vojske sploh bilo ni! (Mogoče bi pa urednik A. D. vedel za kakšno encikliko med leti 1939 in 1945 s katero bi Vatikan obsojal fašizem?)
No, pa se malo vrnimo nazaj v leto 1931! Zakaj je prišlo do spora med Vatikanom in Mussolini jem? V članku A. D. je povedano, da je prišlo d6 spora zaradi "katoliških klubov" in zaradi "tega ker je Mussolini želel izvajati monopol na mladino," na kateri "monopol" pa je, kot pravi A. D., upravičena poleg staršev tudi cerkev. (V Avstriji je neka nuna tudi imela "monopol" nad vzgojo jugoslovanskih otrok, katere je pitala z lažjo, da so njih starše umorili partizani in da bo njih naloga "da maščujejo smrt svojih staršev." Med tem pa je komisija UNRRA-e ugotovila, da so "po partizanih umorjeni starši" živi in zdravi, ter da so se mnogi borili v partizanskih vrstah!) Ker je prišlo do tega zanimivega spora če bo Pavel, ali pa Savel imel "monopol na mladin," modri urednik A. D. zaključuje, da je Vatikan "proti fašistični borec!" Ta je tudi lepa! Med Mus-solinijem in ^itlerjem je tudi prišlo do spora, sicer ne zaradi "monopola na mladino" ampak zaradi "monopola na Brener." Če je modri zaključek urednika A. D. točen, potem je Hitler "proti fašistični borec!" Dva tolovaja, ki sta skupno oropala neko ban^o sta se sprla paradi "monopola nad plenom."'Policija je oba ujela in sedaj čakajo samo na urednika A. D., da pride povedat, da je eden od njih pošten! Ali pa: neko kapitalistično podjetje je zaradi "monopola nad tržiščem" spravilo z pota drugo kapitalistično podjetje. Delavci, pozor! Urednik A. D., vam bo povedal, da je prvo podjetje proti kapitalizmu! Res, nenavadni argumenti, toda dostojni urednika, ki jc mogel z njimi slo-
Slovan" vabi na pomladanski koncert
Euclid, Ohio — Pevski zbor "Slovan" priredi svoj pomladanski koncert z opereto "Snubaci" v nedeljo 6. aprila v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Ta koncert obeta biti eden najboljših, kajti člani zbora s pevovdjem g. Vauterjem na čelu, so se zavzeli, da to pot pokažejo res nekaj lepega. •
Poleg lepih narodnih pesmi, boste slišali p^r težjih sklad"«, kot naprlmer mogočno pesem "Slava delu,'»' katero smo pred kratkim prejeli iz domovine, in še ni bila peta v Ameriki.
Opereta "Snubači" je bila že enkrat peta v Euclidu. To pot bo mnogo bolj obširna, ker je bila nekoliko prenovljena in razširjena, dodanih je bilo nekaj domačih popevk. Videli in slišali boste nekaj prav šaljivih prizorov, obenem pa boste čuli lepo melodijo slovenskih-narodnih pesmic, katere vedno sežejo prav do srca.
Pevski zbor "Slovan" je bil vedno pripravljen (in bo v bodoče), da priskoči na pomoč kadar nanese potreba ter s svojim nastopom ob priliki raznih priredb, pripomore do boljšega uspeha.
Pevci .se morajo mnogo truditi in mnogo žrtvovati, da predstavijo javnosti slovensko pesem v vsej svoji veličini. Za ves ta trud ne zahtevajo drugega kakor to, da jih ob priliki njihovih priredb in koncertov obiščete, napolnite dvorane ter tako po-kažete, da njih delo cenite.
Apeliram na slovensko javnost, da seže po vstopnicah ter da napolni dvorane ob priliki vseh koncertov naših zborov, kateri se bodo vršili prihodnji mesec. ^
Jos. Durjava
Svet brez sovraštva
Cleveland, O. — Ne morem si kaj, da ne bi napisal par besedi o dobro uspeli partizanski drami v treh dejanjih "Svet brez sovraštva" izpod peresa Mire Puc, ki jo • je podalo dramgko društvo "Ivan Cankar" v nede-Iju dne 16. marca v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.. Po pravici povedano, da sem bil glede uspeha igre, nekoliko skeptičen, kajti velik del naših posetnikov dramo le s težavo prebavil, zlasti še socijal-no. Amkaj "Svet brez sovraštva" je potegnil, čemu ne? Je to povsem nekaj novega — odmev naših trpečih bratov in sester pod krutim nemškim okupatorjem. Drama je jasna slika globoke materinske ljubezni a obenem slika trdnih značajev in odpornega duha naših vrlih žen in deklet. Rečeno je bilo, da je pisateljica sama doživela vse muke in preganjanja, ki so bile v zvezi z ljubljansko politično
ječo in zloglasnimi nemškimi taborišči. Zato je drama tembolj popolna in učinkovita.
Sedanja Jugoslavija je poleg nove socijalne in gospodarske uredbe ustvarila tudi novo kulturo in literaturo, ki se od prejšnje vsebinsko močno razlikuje. Ne le iz proze in poezije, ampak tudi iz drame veje novi duh, duh socijalne pravičnosti, enakopravnosti in bratstva. Kmečko romantiko, ponižno mevžasto hlapčevstvo in na ljudske stroške živečo gospodo; bodi si v fraku ali talarju, (Cankar, Kristan, Seliškar, Klopčič, Kreft in par drugih so častne izjeme), so nadomestili v slovenski literaturi krepki delavski in kmečki značaji, polni mlade živ-Ijenske sile. In to silo smo imeli do sedaj priliko videti )/ obliki dveh dramskih predstav in I sicer; v Matej Borovih "Raztr-gancih" in v nedeljo v drami "Svet brez sovraštva".
Udeležba na igri je bila vzlic slabemu vremenu lepa. Seveda bi bila lahko lepša, ampak izgleda, da se gotovi ljudje bolj zanimajo za "Bingo" kot pa za kulturne priredbe. Častno so bili zastopani zlasti collinwoodca-ni. Vzlic temu, da ni bilo napetih prizorov in razburljivih dejanj, so ljudje pazno sledili poteku igre. Ako izvzamemo nemške stražnike in njih vodjo, so vso dramsko osebje tvorile ženske, kar je za liaše igre značilno. Ampak ravno vsled tega smo imeli povečani užitek kajti, igralke so se resno potrudile, da so iztisnile iz vlog vse, kar se je vpričo okohščin dalo. Poleg znanja vlog, ki je prvi pogoj k uspehu, so se s presenetljivo 1 lahkoto ijoglobile v dejanje igre in ga navzočim predočile čuv-stveno in tehnično. Kdor je bil Ž3 kdaj na odru, bo priznal, da so bile vloge vsled dolgih pavz silno težke, toda igralke so zamašile te vrzeli s prirojeno žensko zaposlenostjo. Režijo je vodil Joe Skuk in priznati se mu mora, da je imel poleg srečnih rok pri izbiranju igralcev, tudi polno razumevanje za vsebino igre in vežbanje igralcev.
Sedaj pa še par besedi o igralcih. Politično osumljenko špel-co je igrala znana kulturna delavka pri "Zarji" Jennie Patur. Njo smo že večkrat videli v komičnih operetah, toda v drami se je sedaj prvič izkazala in upamo, da ne zadnjič: V vlogo se je vživela kot bi bila na odru doma .
Nesrečno mlado mater Marijo je izborno pogodila Olga Mar-nova. Ta vloga zahteva skrajne duševne napornosti in samoza-tajevanja. Pravzaprav je bil potek igre odvisen od nje in njt. ne tašče Svetolovke. Višek je dosegla njena igra, ko se je morala odločiti žrtvovati svojega I otroka ali pa moža Andreja, ki se je nahajal pri partizanih. Kot kremenita žena pa ni žrtvo-
piti v brezupno borbo, da iz Vatikana stvori "proti-fašistič-nega borca."
"Enakopravnost" je torej 16. julija 1931 leta poročala, da je prišlo do vojne med Vatikanom in Mussolini j eni. Ker je urednik A. D. izzval v zvezi s tem polemiko bomo tu v kratkem orisu podali bolj jasno sliko tega "hudega boja med Vatikanom in Mussolinijem." Upamo, da urednik A. D. ne bo nič preveč hud, če se ob tej priliki pozaba-vimo tudi z stvarmi, ki niso bile priobčene v "Enakopravnosti" v Anno Domini 1931.
Kot je splošno znano je bil 1. 1929 sklenjen med Vatikanom in Mussolinijem tako imenovani Lat,eranski sporazum, ki je iz katoliške cerkve napravil državno cerkev Italije z mnogimi privilegij ami, ki jih druge cerkve niso uživale. Katoliški nauk je postal obvezen šolski predmet in cerkvene poroke so bile priznane od države. Vatikan je mogel postavljati samo tiste škofe, kateri so bili za Mussolinija sprejemljivi in vsi škofi so morali položiti sledečo prisego;
"Prisegam in obljubljam, da se ne bom udeleževal nobenega spora, ali pa prisostvoval sestankom, ki bi mogli ogrožati italijansko državo in javni red in da ne bom dovolil svojemu kleru, da to stori. V skrbi za dobro in interese itaUjanske države jaz bom skušal, ,da se izognem vsemu, kar bi ji mqglo škodovati."
vala nikogar, tenlveč speljala policijo na napačno sled, za kar je morala v nemško taborišče namesto na svobodo. Le škoda, da ni njena tašča doživela tega junaškega čina. Olga nima talenta samo za pustolovske vloge, ampak ima tudi čuteče materinsko srce in odločnost borbene žene.
Njeno taščo Svetolovko nam je predstavila znana pevka in igralka, Josie Milavec-Levstik. Njeni najljubši tipi so, oblastnih kmečkih žen, katere pogodi z naravno prirojenostjo. Slične-ga značaja je bila tudi. vloga Svetolovke, ki nam jo je podala Josie z običajno sigurnostjo in globokim razumevanjem. Pod njeno trdo kmečko kožo je utripalo mehko srce za svojega sina Andreja, ki je poročil lahko-živko Marijo. Nepozabljiva je scena, ko se krešeta značaja dveh mater, obeh silnih kot ti-grinj, ki branita svoj zarod.
Njeno vseskozi izborno podano igro je nekoliko motilo preglasno govorjenje, ko je umirala. V tem primeru je priporočljiv pojemajoč glas v smrtni agoniji se borečega bolnika.
Nadaljna žrtev nemške brutalnosti je bila Mina, katero je Svetolovka odločila svojemu sinu Andreju. Ta vloga je bila v rokah Joyce Gorshe, ki jo je nepričakovano dobro igrala. V prvem dejanju je bila pretiha, toda pozneje se je razgibala in jfc bila kar na mestu. Višek čustev je pa dosegla ob smrti Svetolovke.
V ljubljanskih zaporih pa niso bile le kmetice in delavke, ampak tudi naobraženke. Med njimi je bila dr. Sjlva Premk, katero je predstavljala starejša Cankarjeva moč, Ivanka Šimrar. Njena vloga je bila sicer postranska, toda potrebna celoti. Mrs. šifrar je svojo vlogo ugodno rešila.
Emma Plemel je menda nova moč na našem odru. Igrala je v vlogi partizanke Rozike. Če je bil to njeni prvi nastop, tedaj ga je nadvse odlično odigrala. Odlikuje jo jo neprisiljene kretnje in gladka govorica. Upamo, da jo še vidimo na odru.
Frances lic je imela to pot vlogo lahkoživke Kolenovke.
Njena naloga je bila ova-jati sojetnice Nemcem. Da si je bila moralno docela pokvarjena, je vendar pokazala še nekoliko materinega čustva za zapuščenega Marijinega otroka. Njena vloga je bila vsled izredno dolgih presledkov silno težka, toda ona jo je častno za-vršila. Pri ttm so ji nedvomno pomagali cigareti, ki jih je kadila kot Turk, še večji učinek bi pa dosegla, ako bi nekoliko spremenila s/oje primorsko ^narečje v splošno odersko govorico; to je, v narečje ljubljanske okolice.
Nežika Kalan je igrala v vlogi delavke Mojškerce. Njo smo vajeni gledati v vlogah starih mamic, beračic in potovk, katero predvaja na svoj lasten način. Vloga Mojškerce ni bila sicer tega tipa, toda vzlic temu jo je izvršila nadvse zadovoljivo. Ugajalo nam je zlasti česanje, ki je za jetnice tipično opravilo.
Med žensko poplavo v tej igri so pa tudi trije moški. Glavni izmed njih ni nihče drugi kot naš stari znanec in komik Anton Eppich. On je imel vlogo brutalnega nacijskega vodja v ljubljanskih zaporih. Ko sem govoril ž njim pred igro, mi je rekel, da mu ne ugaja vloga ker se boji, da ga bodo ljudje oso-vražili. Pa se ni nič takega zgodilo. Tone je odigral svojo vlogo tako prepričevalno, da bi jo še Vidmar težko bolje. Eppich je eden izmed redkih "Oldtimer-jev" pri "Cankarju", ki bo %ve-sti in vztrajni vzlic temu, da je zaposlen tudi pri drugih organizacijah.	9
Prv-ega stražnika v zaporu je markiral. Jack Plemel. drugega pa Andy Turkman, Oba
sta zvesto izpolnjevala povelja svojega vodje, kot se spodobi naduti nemški soldateski. Vpričo dobrega mladinskega igralskega materijala upamo, da nas bodo Cankarjevo! bodočo sezono zopet presenetili s kakšnim sodobnim dramskim delona. Ljubitelji dramatike jim bodo hvaležni.
Frank Česen.
Stassenovo krilo republikancev bo podprlo Trumana?
WASHINGTON, 19. marca— Nocoj, na predvečer zaslišanj pred odsekom poslanske zbornice za zunanje zadeve, so se pojavila znamenja, da bo tisto krilo republikanske stranke, ki mu stoji na čelu Harold Stassen, podprlo Trumanovo stališča glede pomoči za Grčijo in Turčijo.
To se sklepa iz izjave republikanskega senatorja Edwarda J. Thye-e_ iz Minnesote, ki je nasledil Stassenu kot governer Minnesote in bil z njegovo pomočjo izvoljen za senatorja.
Sen. Thye je nocoj izjavil, da na podlagi podatkov, ki so sedaj na razpolago, odobrava predsednikov program, potem pa je pristavil:
"Stališče kongresa je, da morata predsednik in državni department odgovoriti na vsa vprašanja, ki se tičejo tega vprašanja, predno bomo mogli uradno glasovati, da podpiramo predlagano pomoč Grčiji in Turčiji.
Čiang Kajšekove če^ te so zavzefe Jenan
STAVKA UČENCEV V CJNCINNATIJU
CINCINNATI, 19. marca. — Večina učencev v North College Hill junior in senior šolah je napovedalo stavko. Učenci ea - izjavili, da se ne bodo vrnili na pouk, dokler ne bo obnovljen kontrakt z njihovim ravnateljem Dr. William A. Cookom.
Učenci so vprizorili tudi mirne demonstracije, katerih so se udeležili nekateri starši, ter nosili napise, s katerimi so izjavili svojo vdanost ravnatelju Cooku.
NANKING, 19. marca.—Vlada Čiang Kajšeka je danes naznanila, da so vladne čete za« vzele prestolnico komunistov,. Jenan.
V poročilu ni omenjeno, da-Ii so se za mesto vršile borbe, ali pa so nacionalistične čete zavzele Jenan brez vsakih borb. (Komunistični voditelji so izjavili, da ne bodo branili Jenan, temveč, da se bodo povlekli in čuvali svoje sile).
Nacionalistično zavzetje Je-nana, ki je vojaška in duhovna prestolnica kitajskih komunistov se tolmači kot skrajni napor čiang Kajšeka, da uniči komuniste, s katerimi, kot smatra, "ni mogoče sodelovati".
Jeman se je že celi zadnji teden nahajal pod bombardiranjem.
Zmaga bolj simbolična	'
kot pa materijalna
Popolnoma izpraznjen že od preteklega tedna, Jenan je bolj simbolična, kot pa^ materijalna zmaga nacionalistov. Komunisti so obljubili, da vladne čete ne bodo našle v mestu ničesar vrednega.
Preds t a v n i k nacionalistične vlade je izjavil, da bo stališče vlade odvisno od tega, če želijo komunisti nadaljevati z "uporom proti vladi."
Zadnje čase so krožila j čila, da bo vlada podvzela "
živo za mir" in sicer po padcu Jenana.
Naročajte, širite in čitajte 'Enakopravnost!"
VSE JE NATANČNO ZAPISALA V KNJIGE
PITTSBURGH, 19. marca. — Mrs. Charlotte Glikis, ki se je podnevi ukvarjala s hišnim delom, ponoči pa s tatvino, je vest: jno zutPisDvala v knjigo vse rope in tatvine, ki sta jih skupaj z možem izvršila.
Z natančnostjo knjigovodki-nje je zapisala okrog 25 tatvin, izvršenih od 1. januarja tekočega leta (ko se menda začenja novo "poslovno leto"), kar je znašalo skupni dohodek več tisoč dolarjev.
Knjige pa menda ne ^ -imela prilike držati v r^
ti vmes je posegel "nadzc bor" in sicer — policija.
Vatikan podpira vojne zločince ugotavlja italijanski list "Unita"
Rini—List "Unita" je' že v dveh zaporednih številkah objavil poročila svojega posebnega dopisnika iz Genove, v katerih razkriva vlogo komisije Sv. sto-lice za socialno podpiranje raznih evropskih vojnih zločincev, ki se odpravljajo iz Italije v druge dežele. Dopisnik poroča, da se v Grenovi vkrca vajo na ladje, ki odhajajo v Španijo ali pa v Latinsko Ameriko, vojni zločinci vseh narodnosti. Ti zločinci imajo potne liste in vse potrebne listine, ki jim jih je izdal mednarodni Rdeči križ v Genovi in ki jih preskrbi komisija ^3"/. stolice.
Te dni je list priobčil uvodnik, v katerem je med drugim rečeno:
"Danes so nam sporočili, da je jugosl. vlada poslala sekreta-rijatu Sv. stolice dve diplomatski noti, v katerih protestira zoper zaščito, ki jo daje Sv. sto-Uca jugoslovanskim vojnim zločincem. Jugoslovanski noti razkrivata na odločen način aktivnost komisije Sv. stolice za socialno pomoč, ki je preskrbela ustašem in Paveličevim ministrom potne listine in finančna si;edsty(i, ter ^im s tem omogočila, da so pobegnili v dežele Latinske Amerike. S tem je odgovornost te komisije še bolj podčrtana in se mora ta stvar razčistiti pred javnim mnenjem. Za sedaj bomo še naprej objav-
ljali vso umazano trgovino med kriminalnimi tipi in svetostjo, da bi še bolj osvetlili to umazano aktivnost."
V Genovi zaprti SSovci varovanci Vatikana
Pariz—Vsi francoski listi so objavili vsebino not, ki ju je jugoslovanska vlada poslala Vatikanu, in jima posveča veliko pozornost, piše pariški "Ce soir";
"Korak jugoslovanske vlade v Rimu zanima tudi Francijo.
Preiskava, ki jo je vodila italijanska policija, je pokazala, da je uživalo pomoč "Vatikanske komisije za pomoč" 10 bivših SS-ovcev in razne "razseljene osebe," ki so jih pred kratkim zaprli v Genovi. Te osebe, kakor , tudi njihovi prijatelji ustaši in četniki, so se pripravljali, da, $o vkrcajo na ladjo za pot v Južno Ameriko. Visoka cerkvena ob-lastva so jim preskrbela potre-'bne listine in potne liste, ki jih je vidiral mednarodni Rdeči I križ. Na ta način krši "usmilje-ina" delavnost Vatikana medna-; rodne sporazume, ki določajo, da I se morajo vo'ni zločinci izročiti j v roke pravice, ne pa, da jih rešujejo."
20. marca 1947
ENAKOPRAVNOST '
STRAN 3
Vasilj Grossman:
Nacistična klavnica v Trehlinki
(Iz ruščine prevel: J. Kaučič.)
(Nadaljevanje )
Ljudje so začeli polagati na tla svoje kovčeke, svežnje in razne zavoje ter vpraševali, če smejo s seboj vzeti sveže perilo in če naj koga puste za stražo pri stvareh'. Toda ostri pogledi ge-stapovcev so jih naglo prisilili k molku in molče so odhajali proti zamaskiranim vratom, ki so Vodila na drugo dvorišče. Strašna misel, da so izročeni na milost in nemilost, je polnila njihove duše. Ali naj bežijo? Toda kam? Okrog in okrog so bili do zob oboroženi gestapovci in stražniki. Ali naj kličejo na pomoč? Koga? Nacisti so imeli vso moč v svojih rokah. Oni so imeli tanke in aeroplane . . . Držali so celo Evropo v svojih krvavih krempljih . . . Celi svet je molčal, premagan in zasužnjen od tolpe nacističnih razbojnikov . . . Molčal je London, molčal je Washington . . . ! Le tam nekje daleč na vzhodu, na bregovih matuške Volge, je grmela sovjetska artilerija, izražajoč moč in trdo voljo ruskega v smrtni borbi za pravi-svoodo vsega človeštva, so odšle zadnje vrste na
^ I dvorišče, so prišli delav-ci-sužnji, z modrimi trakovi na rokavih, da pregledajo in "sortirajo" -imovino žrtev, katere so odšle na "kopališče". Pregledovanje se je vršilo pod strogim nadzorstvom gestapovcev. Delavci so naglo odpirali kovčeke, svežnje in razne zavoje, stresali so vsebino na tla in izbirali razne predmete. Vsako stvar so morali polagati na poseben kup: srajce, ženska krila, moško obleko, posteljno perilo itd. Človek je moral biti res strokovnjak, da je v natančno določenem času vse to ocenil, če ima kakšno Vrednost ali ne. Vse vporabne stvari so potem naglo odnašali v posebna skladišča, kjer so delavci skladali v zaboje in nakladali v vagone. Vse to se je odpošiljalo v Nemčijo. Vse druge neporabne predmete, ki niso imeli nobene cene za gestapov-ce, so pa odvažali v zapuščene -^ščene jame. Gorje tistemu de-vcu, ki bi po pomoti vrgel pa-irnati kovček med kožaste, ali pa ponošene damske nogavice Med dobre. Takšno napako je bilo dovoljeno storiti samo enkrat in za ponovno napako je bila določena smrt v plinskih celicah.
Štirideset gestapovcev in šestdeset posebnih stražnikov je bilo zaposlenih pri vsakem sprejemu novih žrtev. Njihov posel je bil: sprejem novodošle-ga transporta, odgon žrtev iz "čakalnice" na prvo dvorišče, iiadzorstvo nad delavci-sužnji in odgon na drugo dvorišče. Med tem, ko so se "kolonisti" na drugem dvorišču pripravljali, da gr^do v "kopališče", je bila njihova imovina že vsa "sortirana" in odnešena v skladišča. V pol ^re je bilo prvo dvorišče pospravljeno za sprejem novih žrtev.
Todai sprejem žrtev se je vse-l^j vršil tako mirno in gladko, kakor sem ravnokar opisal. Včasih so "kolonisti" že med potjo Zvedeli — največkrat od poljskih železničarjev na postaji "^reblinka—da jih pošiljajo v smrt. Tako se je večkrat zgodi-lo, da so se žrtve z golimi rokami uprle in napadle gestapo\^ 9®: Seveda so vselej podlegli Prtemoči, ker niso imeli nobenega orožja in so se morali boriti s kamenjem in palicami, • proti dobrd oboroženim gestapovcem. Kmet Skarzinskij nam je povedal, da je dvakrat videl, kako so jetniki razbili vagonska vrata in naskočili gestapovce, jih Pobili s kamenjem ter pobegnili v bližnji gozd. Seveda je bilo za
njimi vselej poslano vojaštvo, ki jih je do zadnjega moža pobilo. Ravno takšne stvari nam je pripovedovala kmetica Ko-busz. Ko je nekega dne delala na polju, so gestapovci vpričo nje postrelili okrog 600 pobeglih žrtev s postaje v Treblinki.
Ob straneh drugega dvorišča so bile postavljene velike barake, ki so služile za skladišča. Dve baraki sta bili določeni za moško in žensko, obleko, tretja pa za obutev. V samem južnem kotu se je pa nahajala še ena manjša baraka z napisom nad vrati "Lazaret". Pred vrati je stal vojaški zdravnik z rdečim križem na rokavu. Kaj se je vršilo v tem "lazaretu", bom povedal kasneje.
Druga etapa, t. j. pripravljanje žrtev v plinske celice, je se-stojala v potlačitvi zadnje človeške misli in razsodnosti, s kratkimi in jedrnatimi ukazi, ki so jih gestapovci izgovarjali s poznanim nemškim naglasom, s
katerim se tako ponaša nemška armada, i ki je eden izmed mnogih znakov o pripadnosti Nemcev k takozvani "višji rasi".
"Achtung . . . !" je zopet odjeknilo po dvorišču. Ob smrtni tišini je gestapovski podčastnik začel izgovarjati že vnaprej naučene besede, katere je ponavljal večkrat na dan. "Moški ostanite na mestu, kjer ste . Ženske in otroci pa naprej v barako na levi ..."
Tukaj so se začeli, kakor so nam pripovedovali, grozni prizori, ki bi mogli ganiti celo kamenje. Veliko materinsko čustvo in očetovska ljubezen je zaslutila, da se bo zgodilo nekaj strašnega. Ljudje so jokali, si v naglici stiskali roke, se poljubljali in blagoslovili eden drugega s kratkimi besedami, polagajoč v nje vso nežnost, bolečino in skrb. Nacistični psihiatri so dobro vedeli, da je treba takšna čustva hitro presekati in v kali zadušiti. Ti psihiatri so dobro poznali naravne zakone, katerih so se v polni meri posluževali v' treblinski konvejerni klavnici. V zadnjih- minutah pred smrtjo so še enkrat omamljali človeški um in mu dajali trohico upanja na življenje.
"Achtung . . ! se je zopet zaslišalo. "Ženske in otroci se morate sleči in sezuti pred bara-
ko... Bodite točni . . . Polagajte nogavice v čevlje; otroške v otroške čevlje . . . Vzemite s seboj samo osebne dokumente, denar in dragocenosti . . Ne pozabite brisači in milo . . !"
Vsi, brez izjeme na spol ali starost, so se morali sleči do nagega. Nage žene in dekleta sa morale iti v barako, kjer so jim dstrigli lase. To predsmrtno striženje las, kakor so pripovedovale priče, je mnogim ženskam zo. pet dalo iskrico upanja, da gredo res v kopališče, ženske so zgledale nekoliko mirnejše, ko so prihajale iz baraka. Nekatere mlajše so jakale od sramežljivosti, ali pa zato, ker jim je bilo žal lepih las, katere so jim odstrigli.
Zakaj so strigli ženskam lase v zadnjem trenutku pred smrtjo? Ali morda zato, ker so jih še v zadnjem trenutku hoteli varati, da gredo res v kopališče? Po izjavi mnogih prič, so lase pošiljali v Nemčijo. O tem sem izpraševal ujete Nemce, toda mi niti, eden ni vedel odgovoriti na to vprašanja. Delavci so rekli, da so lase dezinfikcira-li, jih prešali v bale in odpošiljali v Nemčijo. Zakaj so jih Nemci rabili, tega\nikdar nisem mogel natančno ugotoviti.
Moški s(J se morali slačiti in sezuvati kar na mestu, kjer so
stali. Na tfem drugem dvorišču so gestapovci vsako jutro odbrali izmed žrtev po 200 do 300 močnejših mož in fantov, ki so morali celi dan, brez jedi in vode, zakopavati umorjene žrtve. Te so po navadi drugo jutro s prvo skupino poslali v plinske celice, na njihovo, mesto pa izbrali drugih 200 ali 300 mož. Moški so se morali slačiti naglo in akoratno; vsako stvar so morali polagati na poseben kup, čevlje, obleko, spodnje perilo, klobuke itd. Ko*so žrtve odšle na tretje dvorišče, kjer so se nahajale plinske celice, so za njimi prišli delavci, kateri so naglo vse odnašali v skladišča.
Zla slutnja o preteči nevarnosti je naglo naraščala med obsojenci. Njihova prsa so se naglo dvigala od razburjenosti in njihovi pogledi so opažali
vsako najmanjšo podrobnost, hoteč uganiti strašno tajnost, kateri so šli naproti. Zakaj je tukaj toliko debelih muh . . .? Od česa žive te muhe v gozdu? Nekje v dalji je krohotoma ropotala parna lopata, kopajoč velikanske jame in nad gozdom so se dvigali oblaki rumenega prahu, ki ga je obsevalo vroče poletno sonce. Kaj delajo tam? Železnico ? Ali morda kanal ? Ljudje so vse slišali.
Med tem so je začela nova in obenem zadnja procedura, pred-no so šli ljudje v plinske celice. Nage žrtve so nagnali k "blagajni", katera se je nahajala v leseni baraki. Tam so bila štiri odprta okna in poleg vsakega se je nahajal velik prazen zaboj. Žrtve so morale iti v vrsti mimo oken, kjer so morali oddajati zadnje, kar so še imeli pri
sebi. Pri prvem oknu so morali oddajati papirnati denar, pri drugem kovani denar, pri tretjem žepne in zapestne ure in pri četrtem uhane in prstane. Vsak posamezni jetnik je moral sam vreči stvar v zaboj. Na koncu barake so stali gestapovci z napetimi samokresi in pobirali od žrtev osebne dokumente in jih metali na velik kup na tleh. Osebni dokumenti niso bili več potrebni in za naciste niso imeli nobene vrednosti. Zlatnino, ure, prstane in' uhane, so strogo sortirali po vrednosti. To delo so vršili izkušeni zlatarji in urarji, večinoma internirani Judje.
(Dalje prihodnjtii)
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!

Okrogel ovratnik, slip-on. Mickey Mouse ali Donald Duck.
2.99



vodi parado z
WALT DISNEY
"kabakteenimi"
V.ovratnik Slip-on. Donald Duck ali Mickey Mouse.
2.99
za dečke in deklice!
100% VOLNENI SLIPONS
VOLNENI CARDIGANS
V-ovratnik Cardigan Mickey IWousb ali Donald Duck.
3.95
3-barvm vzorci z živalmi!
Zopet so lu—tisti ljubi Walt Disney karakterji na otroških jopičih! Narejeni 'iz 2-vrstno tr pežno volno, ki zgle«lajo kot ročno pleteni ... v stalnih barvah, in dvojno-šivanimi robi. Okrogli ali V ovratniki. Rdeče, rumene ali cvetlično modre barve, mere 2, 4, 6, 8.

Telefonska in postna naročila sprejeta—Pokličite CH 3000
Prosimo, da označite drugo izbero barve.
Otroška oprava
Okrogel o v ratnik, cardigan. M i c key Mouse ali Donald Duck.
3.95
1894
Naznanilo in zahvala

* »v
1947
Žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem iužno vesi, da je umrla naša ljubljena soproga in dobra, skrbna mama
JENNIE GOSPODARIC
1
rojena Vrhovec
Blagopokojnica je zatisnila svoje mile oči po dolgi in mučni bolezni dne 25. februarja 1947. Pogreb se je vršil dne L marca iz August F. Svelkovih prostorov v cerkev sv. Marije Vhebovzete na Holmes Ave. ter od tam po opravljeni slovesni maši-zadušnici na Calvary pokopališče, kjer smo jo položili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Pokojna je bila rojena v vasi Zaklane, fara Horjul pri Vrhniki na Notranjskem.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti ljubljene pokoj nice. Ta dokaz vaše ljubezni napram njej nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokoj nice. Bog vam plačaj!
Hvala tudi vsem, ki so darovali za bolnišnico in v gotovini mesto vencev.
Kfašo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
Hvala Vsem onim, ki so prišli kropit pokojno, ko je ležala na mrtvaškemu odru, kakor tudi onim, ki so jo spre j mili na njeni zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Najlepšo zahvalo naj sprejme August F. Svetek za vzorno urejen pogreb in vsestransko najboljšo poslugo. Hvala čst. g. Joseph Čelesniku za opravljeno sv. mašo-zadušnico in cerkvene pogrebne obrede.
Hvala članicam društva V boj št. 53 ŠNPJ, podr. št. 41 SŽZ, katerih članica je bila, ki so nosile krsto.
Vsi prijatelji naj sprejmejo našo globoko zahvalo za obiske na domu in v bolnišnici ter za vso ljubeznjivo pomoč v času dolge bolezni.
Ako ni kateri, ki je na ta ali oni način prispeval ali pomagal, prejel pismeno zahvalo, naj oprosti in naj isio sprejme izraz naše velike hvaležnosti.
Končana je Tvoja pot, srčno ljubljena soproga in mama. Odšla si k svojemu Stvarniku, da sprejmeš iz Njegovih rok plačilo za vse, kar si dobrega storila v svojemu življenju.
Mi Te bomo vsi težko pogrešali, vsaj si bila vedno dobra in zvesta družica in ljubezni in dobrote polna mati. Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo v molitvi, dokler se ne snidemo vsi na kraju večnega miru in blaženstva—nad zvezdami!
Spavaj mirno—snivaj sladko.
Žalujoči ostali:
ANTON, soprog JAMES, sin ANTOINETTE, hčerka JANE, sinaha
JOANN, JEANIE, JUNE, vnukinje v stari domovini pa zapušča tri brate.
Cleveland-Collinw^ood, Ohio, dne 20. marca 1947.
STRAN i
ENAKOPRAVNOST
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. tik pred razpadom stare Jugoslavije
20. marca 1947
(NadaljeDanje)
"O ti rekleti Apat ti! Kako sem se veselila, da bom letos imela zabelo doma, zdaj jo bo pa ta hudič požrl' ..."
Apat je zarubil svinjo, ker sta Dovganoča bila v trgovini v velikem zaostanku, čeprav je Dovganoč delal zanj po lesovih. Nastal je mučen prizor in zdelo se je, ko da bi se sejmišče šele zdaj zavedalo velike nesreče, ki se je tako trdno oklenila Jam-nice. Roprat je izginil in tudi drugi farani so se jeli razhajati. Tedaj se je izpod druge lipe začul močan Moškopletov glas:
"Zdaj pa mene poslušajte. Danes je pri Pernjaku na Draj-ni domači ples. Točil se bo mošt po en dinar liter in vsi ste vabljeni, da se ga udeležite . . "
Po teh besedah je Moškoplet naglo izginil s sejmišča. Oznanil je bil prvi domači kmečki ples te jeseni, ki so bili zadnja leta po Jamnici in okolici na dnevnem redu, ako je bila dobra sadna letina. Letos je bilo precej mošta po kleteh in se je torej že pričelo. Kmetje drugače niso mogli spraviti sadjevca v denar, pa so prirejali domače zabave, kjer so ljudje pili za' mal denar. Krčmarji so se tej navadi sicer upirali, tako da se morali kmetje, ki so take zabave prirejali, večkrat plačevati kazni. Vendar ni to nič zaleglo. Tudi rotenje župnika Vireja proti kmečkim plesom je ostalo brezuspešno. Letos še nikjer ni bilo opaziti stiega in že je bil v Jamnici oznanjen prvi kmečki ples.
Mjink, Bunk, Sečnjak in še nekateri drugi kmetje so stali ob strani in gledali, kako se sejm^gde » naglo prazni. Ljudje so imeli/ dovolj tega, kar so pravkar ' slišali, in jim ni bilo več za kake pogovore. Čez nekaj časa je dejal Bunk;
"Pernjak ima dober mošt." To je bilo toliko, kakor bi.rekel, ; da pojde na ples. Pogledal je po ; tovariših in videl, da mislijo to, , kar misli sam.
* "No, ali bova šla ... T'
"Pa pojdiva," se mu je takoj pridružil Mudaf. Začela sta hitro zapuščati sejmišče. Videč, da se moža obračata proti domu, je Munk zaklical za njima:
"He, kam pa gresta? AlJ ne bosta šla na občinsko sejo . .?"
Sečnjak in Mudof sta bila občinska odbornika in sta imela vabilo na občinsko sejo v žepih. Ko pa sta začula Munka govoriti o občinski seji, sta jo še na-gleje popihala okrog cerkve in kmalu izginila onkraj potoka. Munk je bil tako iznenaden, da se ni mogel takoj znajti, in je še vedno zijal za njima. Potem je namrščil obrvi in dejal:
"To so ti čudni občinski možje, že zadnjič seja ni bila sklepčna, ker jih je polovica manjkala ..."
Obad in Munk, ki sta še stala poleg njega, sta se mu režala.
"Ljudje nočejo več, kaj ..."
Mladi Bunk je bil občinski odbornik in eden izmed tistih redkih Jamničanov, ki jim še ni
Na tisoče Slovencev
se je poslužilo Asthma Nefirin zdravil za naduho in dobili so olajšavo. To zdravilo dobite pri nas.
Mandel Drug Co.
LODI MANDEL PH. C.
SLOVENSKA LEKARNA 15702 WATERLOO RD__IV 9611
Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10 zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
pretrda predla. Medtem se je Roprat spet pokazal na sejmišču.
"Kje pa so Mudof, Sečnjek, Mlatej in drugi? Ali so jo že spet popihali ... ?"
Na sejmišču res ni našel nobenega občinskega odbornika več, zato je klel in odšel proti Lultaču pod cerkvijo. Ko so zadnji fkrani zapuščali sejmišče, so videli, kako Roprat od Luka-ča žene Mlateja in še nekoga. Zdelo se jim je, kakor bi mesar gnal dvoje telet proti klavnici. Gredoč je Roprat odšel še k Apatu, toda tam ni našel nikogar, ki ga je iskal, zato se je vrnil na občino le z dvepia odbornikoma. Seja jamniškega občinskega sveta tudi danes ni bila sklepčna, ker je spet manjkala polovica mpž. Zupan Dvornik je nekaj časa razsajal pred zbranimi možmi, govoril o od-
kar moreš storiti. Pa še zg, nas jim povej . . . "
Potem je župan odšel z okrnjenim občinskim svetom k Apatu pit.
Drugo poglavje Pri Pernjaku na Drajni je že zgodaj popoldne kar mrgolelo ljudi. Prostorna poselska soba, iz katere so odnesli posteljo, kjer je spala starejša rejenka etare Pernjice, ki je bila zdaj že za deklo pri hiši, je bila nabito polna; prostor za ples se je tako skrčil, da bi se komaj nekaj p&rov lahko pošteno zasukalo, ako bi plesalci seveda ne bili Jamničani. Za pečjo so sedeli trije godci, dva Podpečnika in, Apatov Zep. Prvi Podpečnik je godel na harmoniko, drugi Podpečnik je svoj bas zamenjal s klarinetom, Zep pa je igral na gosli. To je bil jamniški jazz. Razen v sobi so se gnetli ljudje v kamri poleg sobe, v veži ter v kuhinji. Na plesu je bilo opaziti vse znane jamniške obraze, razen tega pa je prišlo veliko ljudi tudi iz sosednjih Dobrij, predvsem je bilo mnogo fuži-narske mladine.
Bilo je res, kar so nekateri ljudje na ves .glas trdili, česar pa med mnogimi drugimi tudi župnik Vire j ni mogel razumeti, da ljudstvo tem bolj nori, čim slabše se mu godi. Včasih je Jamnici zadostoval ples o pustu.
kriti sabotaži občinskega pošlo- ob obeh lepih nedeljah pri fa-
vanja ter samega sebe klel, ker je bil tako neumen, da je svoj-čas prevzel županstvo. Pred njim je ležal cel kup nerešenih in perečih občinskih zadev. Naposled je zbrane odbornike poslal domov z besedami;
"Še jutri bom na glavarstvo in jim bom vse skupaj vrgel tja. Naj sami popijejo juho, ki so si jo skuhali. Kdo se bo pa bodel z bikom? Ali mi je to potrebno ... T'
Večina zbranih občinskih mož ga je gledala, kakor bi hotela reči;
"To bi bilo edino pametno,
ri in pri podfarci in še ples na poslednjo nedeljo pred adven torn. Sedaj pa je godba škripala na vseh koncih in krajih in na vseh prireditvah je bila vedno strašanska gneča.
Do noči je Pernjak stočil že en sod sadjevca in dal že druge ga na pipo. Bil je, pridelek tekočega leta in pijača je bila prijetno rezna, tako da ni bilo za razgretega človeka nič, popiti nekaj litrov. Iz starinske hiše, ki je bila videti premožna, je neprestano odmevalo topotanje nog, smejanje in vpitje. Z nočjo so nekateri gostje odšli, a pri-

Sveža kot roža... IN PERILO JE ZLIKANOr
11
"Ali Je čudno, da ljubim moj niov električni likalnik? Izvrši vse delo!
"Vse, kar moram jaz storitL je da sedim na stolu, operiram kontrole, in vdenem perilo v likalnik. Ne čutim nobene utrujenosti pozneje! "Prihrani mi. več ur dela na teden. In sedaj, ko sem se naučila zlikati pižame, spodnja krila, srajce in navadne obleke, izvršim vse likanje na ta lahak način.
"Samo še ena stvar. Najsibo, da želite Rotary, Flatplate, ali Portable likalnik, prav gotovo napravite načrte zanj že DANES. Veselili se boste JUTRI, da ste to storili!"
tisnilo je toliko novih, da je bila tesnoba še večja kakor podnevi.
(Dalje prihodnjič)
Ali ste naročnik "Enakopravnost?" Če ste, ali so Faši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enakopravnost!"
ŽELIM KUPITI HARMONIKE
3 ali 4-vrstne Mervarjevega ali Mikuševega novejšega izdelka. — Kdor jih ima naprodaj, naj sporoči na; JOHN PILNY, 2618 So. Lawndale Ave., Chicago 23, 111.
VDOVA
z DVEMA HČERKAMA, vse tri zaposlene, želi dobiti v najem stanovanje 2 ali treh sob. Kdor ima naj pusti naslov v uradu tega lista.
Dve odrasli osebi
brez otrok želita dobiti v najem stanovanje s dvemi ali tremi sobami. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.	,
VETERAN z ženo in malim otrokom bi rad dobil 4 ali 5 s6b v najem; če ne ravno sedaj, pa vsaj v teku enega meseca. Kdor ima za oddati ali bo imel, naj pokliče EN 7197, ali pa naj pusti naslov v uradu tega lista. ,
kadar potrebujete
zavarovalnino
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
Razprodaja kož in ' usnja
za pošiljke v staro domovino
MARTIN JAKULIN
12520 Shaw Ave.
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
daniel stakich
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
harmonike
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah. Vse delo je jamčeno.
Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
Green Beverage
256 E. 156 Street
med Grovewood in Corsica Ave.
IMAMO 25 RAZLIČNIH VRST PIVE KAKOR TUDI RAZLIČNA VINA IN LIKERJE
. anton in pauline janša
Pripeljemo tudi na dom POKLIČITE KE 2570
laBw
Zemljišča
4712 VIVIAN AVE., od E. 49 St.
za 3 družine; 4-4-3 sobe; 3 kopalnice; posamezne kleti in gorkota; garaža. Nizki davki. Cena $6,000. B. KOCIECKI, DI 0398.
NAPRODAJ JE
prodajalna pive in vina z D-1 in D-2 licenco. Prometen prostor; $12,000 izkupička, čistega $3,800. Radi bolezni se proda za $5,500, vključivši opreme in $300 za zalogo vina in pive.
WM. J. VAN AKEN ORGANIZATION PR 3777
NAPRODAJ
Bungalow s 5 sobami spodaj, 2 zgoraj; polna klet in podstrešje. Jeklena garaža. Morate videti hišo da jo boste cenili. Lastnik odpo-tujeiiz mesta. Cena $8,000. Zglasite se na 1158 E. 77 St., med Superior in St. Clair Ave., EX 6515.
Razno
Ne oddajte vaših starinskih predmetov. Postavite jih na dražbo pri Frank's Consigners Antiqu« Auction House, 3138 Lorain Ave., ME 5945. Ni dobimo najvišjo ceno zanje.
Posluga
VSAKOVRSTNA CEMENTNA DELA podstavki in varnost proti vodi. GL 4847 ali IV 7263.
Dajte prenoviti vašo kuhinjo, dokončati vašo rekreacijsko sobo ali podstrešje. Kabinete naredimo po vašemu naročilu. Prosti proračuni. — HE 8797.
PREPROGE IN TAPETIRANO POHIŠTVO ŠČISTIMO
na domu ali v uradu. Tudi umivamo Sanitas in barvane stene, šči-stimo stenski papir. Prosti proračuni—delo jamčeno.
HOME CLEANING CO. RA 1434
Popravila na cementnih in zidanih delih; "waterproofing," znotraj in zunaj; dovozi, kleti, itd. Vse delo jamčeno. Prosti proračuni. KE 7117.
Dela za ženske
Jr. klerkinja, knjigovodstvo; začetnice učimo; 40 ur tedensko; plača na teden; na zapadni strani. Za dogovor pokličite med 10. in 4. uro. OR 5442.
Poslovodkinja za oddelek za direktno poštno odpremljenje; za izdajanje naročil in pregledovanje kopije ter nadzorovanje dveh delavcev. Plača $175. 5-dnevni tednik. Mr. Hauck, 916 Guardian Bldg., CH 6202.
Stenografka izurjena; prilika, da postane privatna tajnica; dobra služba. 5-dnevni tednik; dobra plača, Zglasite se osebno, — Oxford Products, 1814 E. 40 St.
STENOGRAFKA
5 Vi DNI TEDENSKO DOBRA PLAČA IN BODOČNOST PREDNOST IMA STANOVALKE V BROOKLYN ALI PARMA FL 8600
PANTRY GIRL — 18 do 20 let stara; razne ure, 6 dni v tednu, menjajoč se za nedeljsko delo,— WESTERN RESERVE UNIVER-SITY, 11105 Euclid Ave., CE 8780.
SNAŽILKE—6 do 2.30 dnevno; od 6, do 10, ob sobotah. Plača od ure, — WESTERN RESERVE UNIVERSITY, 11105 Euclid Ave., CE 8780.
ZAVIJALKE—dobra plača od ure, THE UP-TO-DATE LAUNDRY CO., 2328 E. 20 St.
Dela za moške
MILLWRIGHT z nekoliko znanjem varenja; stavbinski delavci; visoka plača od ure in nadurno delo, THE SMITH POWER TRANSMISSION CO., 1545 E. 23 St.
DELAVCI za delo na tapetiranju;
visoka plača od komada; 40-44 ur tedensko. KROEHLER MFG.. 4020 E. 116 St., MI 6730.
BILLER-TIPKAR, stalna služba; 40 ur tedensko; tedenska plača; na južnovzhodni strani mesta. BR 3400
Nov način za odstraniti stenski papir. Moderniziramo, prenovimo in preuredimo. Takojšnja postrežba z barvanjem in papiranjem. Ekspertno delo. PO 4878.
DIMNIKE popravimo in zgradimo:
inštaliramo vitroliner cevi; popravimo škrilnate in "tile" strehe Reynolds Roofing — ME 3663— ME 2371.
TEŽAKI—neizuijeni; 30 do 45 let stari. Visoka plača od ure — KEMET LABORATORIES 11901 Madison
LESNI DELAVCI. Izurjeni pri delu okrog vrat; unijska plača. BIG FOUR LUMBER CO. 7555 Bessemer Ave.

Dela za ženske
!----- 4
Hišna opravila, med 25 in 50 letom starosti; navadna kuha; mora imeti rada otroke: dobro plača, prijeten dom ob jezeru na zapadni strani. ED 1573.
Stenografka, strojepiska; nekaj "dictation" in billing." 39 ur tedensko; dobra plača. 1426 W. 3rd St., MA 7522.
Biller-Strojepiska, stalna služba; 40 ur tedensko; tedenska plača. Na južnovzhodni strani mesta. — BR 3400.
ŠIVILJE izurjene na zavesah, draperies; tedenska plača. Stalno delo. Decorator's Workroom, CH 6198.
Billing klerkinja z nekoliko znanjem dela na Burroughs calculator. Plača od ure; 5V^ dni tedensko; avditor. — PR 2323.
Fur Finisher izurjena ali dobra ročna šivilja. Stalno delo. Plača od ure, — F. Z. Cikra Inc., 1242 Euclid Ave.
STROJEPISKA
Izredna prilika, da so nauči "vari-typing," ki je novo, moderno, prijetno delo z dobro plačo. One, ki so se naučile "varityping," se zavedajo, da imajo boljšo bodočnost kot navadne strojepiske. Tedenska plača. Vprašajte za Mr. Walter, MA 8499.
ALI STE'VI NENAVADNA ŽENA
med 25 in 40'letom starosti, z avtom, prijetno zunanjostjo, izobrazbo in izkušnjo v prodajanju, ter želite zaslužiti $75 tedensko? Pokličite zjutraj za dogovor: Fay Wildman, GA 7000.
Lepotičarka, manicurist; plača in provizija: 5Vž dni tedensko. Polni ali delni čas. Samo izurjena se naj priglasi. Michael's, Shaker Sq. WA 5200.
Ženska ali dekle za pomagati pri hišnem delu in oskrbo otrok, aH pa gospodinja za popolno odgovor-nost. če želite lahko tu ostanete. FA 7433
Blaaainičarka. Delni čas; dobra plača od ure, obedi in uniforme. WHITE MOTOR CAFETERIA 842 E. 79 St,
HIŠNA OPRAVILA
DVOJICA; MOŠKI ZAPOSLEN DRUGJE; LASTNA SOBA IN KOPALNICA. NAVADNA KUHA. 3 ODRASLE OSEBE LA 2915.
MIZARSTVO, ekspertna popravila;
prenovljenje. Delo jamčeno—cene nizke. LO 5804.
Kleti prenovimo, izkopamo, zgradimo pod starimi domovi, naredimo stopnjice, stene, zamašimo luknje v kleti, da je varno proti podganam, zgradimo garaže in vsakovrstno delo iz opeke. Prvovrstno delo. — FL 8389.
Splošna popravila. Dajte, da vam moderniziramo vašo kuhinjo. Izvršimo ekspertno prenovljenje, ME 5914.
Ekspertna popravila
na pralnih strojih, ledenicah, štedilnikih, električnih čistilcih, likalnikih, grelcih, itd.
Enterprise Electric Co.
6507 EUCLID AVE. EN 4220
I C B /.
OTVORITEV V PETEK VEČER OB 6. URI
10. letna ameriška in kanadika
predstava športnikov
PRESENEČENJA IN KOMEDIJA! NAJNOVEJŠA ŠPORTNA OPREMA!
Pogon na živali! Collie psi kot ovčarji! Senzacljske predstave! Severni vodniki v raznih tekmah z čolni! Izborno plavanje! Hribovska zabava! živali, ptiči, ribe, kačel Razstava izletniških prostorov! Indijanci! Najnovejši pripomočki za lov in ribolov!
MESTNA DVORANA, 21.-30. MARCA
Dnevno od 1, do 11,30 zv. Zanimivi programi. 3 15 in 8,15, Splošna vstopnina 95c; pod 1?, letom 50c, Rezervirani sedeži (vključivši vstop,) $1.60, Pri Richman's in v mestni dvorani. POZOR; Vsi sedeži so nerezervirani popoldne tekom delovnih dni, od ponedeljka do petka.
august kollander
V Slov. Nar. Domu,
6419 St. Clair Ave. •
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, . Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošli j a-tev je jamčena;
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v Stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro poetreženi.
Pomožni preddelavec na premogovnem jardu, Unijska plača; stalno delo. Zglasite se osebno. — Keen-Marshall Coal Co., 614 E. 152 SI.
Dober prodajalec
ki govori slovenščino dobi izredno dobro priliko za prodajati Weather Seal okna in vrata. Pokličite za podrobnosti. — SH 8440, Mr. Caskey.
Punch Press operatorji
IN TOVARNIŠKI DELAVCI 1. in 2. šift; plača od ure
MORRISON PRODUCTS INC. 16816 Waterloo Rd.
SPLOŠNO PISARNIŠKO delo
LAHKA "DICTATION"; 5 DNI V TEDNU; DOBRA PLAČA. STANOVITNA DRUŽBA.
Wagner Baking Corporation
910 E. 70 ST., HE 0436
TEŽAKI—Prekladale! tovora
Visoka plača od ure Uposljevalni urad odprt dnevno od ponedeljka do petka od 8. zj. do 4.30 pop.
WHITE MOTOR CO. 842 East 73th St.
TOVARNIŠKE DELAVCE
sprejmemo
MATERIAL HANDLERS
40 ur na leden — Stalno delo
Plača — Dnevni šift
BISHOP & BABCOCK MFG. CO. 1285 E. 49 St.
ZA PREKLADANJE TOVORA
Nickel Plate tovorno skladišče E. 9th St. in Broadway
Plača 93%c na uro čas in pol za nad 8 ur
Zglasite se pri Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R.R. Co.
E. 9th & I Broadway
C.OMPTOMETER OPERATORICA
IZURJENA ZA PAYROLL Tedenska plača
Fairmount Tool & Forging Company
10611 QUINCY AVE., GA 4312
MR. STARNER
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNč ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVCI
PRODUKCIJSKI DELAVCI Conveyor pomagač—Assembly delo Visoka plača od ure Zglasite se na Employment Office
FISHER BODY CO.
E. 140 St. in Coit Rd.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 39 let se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforme.
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
I
M