Priloga 56. — Beilage 56.
553
peko za domačo porabo, popolnitev vrtnih nasadov, dopolnitev razsvetljave, vpeljava hišnega telegrafa v vseh poslopjih, dopolnitev zagrinjal pri oknih in dr., opravičena je s tem večja potrebščina v daljnem znesku okroglih 6800 gld.
Po odbitem poslednjem znesku ostane še nedokazanega prekoračenja v
znesku okroglih................ 6700 gld. — kr.
k temu pa pride še ostanek zaslužka tvrdke Brückner & comp.	2156	„	34	„
ostanek zaslužka akcijske družbe	377	„	18	„
ostanek honorara kolavdatorja	250	„	—	„
honorar nad inženirja Beranecka	450	„	—;	„
različne reči.................... 2000	„	—	„
to je skupaj znesek okroglih 5300 gld., ki se bo izplačal še tekom letošnjega leta, tako daje vsega skupaj opravičiti še večja potrebščina v znesku 12.000 gld.
V tem oziru misli deželni odbor, da se mu je treba sklicevati le na zgodovino vse zgradbe, iz katere se vidi, da se je na podstavi prvotno utesne-nega programa in projekta pričela zgradba ter da so se med izvršitvijo gotovo le na korist današnjega zavoda morale izvesti marsikake razširjatve in dopolnitve; za vse to delo pa se je izključno na podlagi sumaričnih cenitev, ne pa na podlagi podrobnih stroškovnikov prosilo pri visokem deželnem zboru za dotične kredite, ki jih je isti tudi dovolil. Pri takih proračunih glede na dovoljene skupne stroške v znesku okroglih 700.000 gld. končna razlika v znesku 12.000 gld. ni nerazumljiva in tudi ne nepričakovana. Ta razlika pa se posebno da opravičiti s tem, da je bil v prvem proračunu za planiranje in za vrtne nasade vstavljen znesek 2000 gld., dočim se je za to dvoje delo, — ne da se sme reči, da bi se bilo kaj nepotrebnega priredilo, —- izdalo vsega skupaj približno 11.500 gld., kajti planirati in prekopati se je moralo blizo 18.000 ;«8 zemlje in samo za nasade 12 oralov obsežnega bolnišničnega zemljišča se je izplačalo nad 4.500 gld.
Deželni odbor sklepa s tem svoje poročilo ter si us oj a sklicevaje se na ta pojasnila nasvetovati:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
I. Naredbe, ki jih je ukrenil deželni odbor izvršuje deželnozborske sklepe z dne 11. febru-V arij a 1898. 1 se odobrilno vzerno na znanje ter se deželni odbor pooblašča, oziroma naroča se mu:
1. Da v smislu poročila izvrši dogovore z Viljem Brückn erjem & comp. ter z jed n e strani
Pavillone, Herstellungen im I. & II. Stockwerke des Operationstraktes, Aufstellung eines Backofens für die Anstalt, Vervollständigung der Garteuanlagen, Ergänzung der Beleuchtung, Einführung des Haustelegrafen in allen Gebäuden, Ergänzung der Fensterplachen-An-schaffung u. a. zu bewilligen, so findet das Mehrerfordernis im weiteren Betrage per rund 6800 fl. seine Rechtfertigung.
Nach dlbzng dieses Betrages erübrigt eine noch nicht begründete UeberseWeitung per rund 6700 fl. — kr. zu welcher sich jedoch der Verdienstrest
der Firma Brückner & Cst, . .	.	.	2156	„	34	„
Verdienstrest der Actiengesellschast	.	.	377	„	18	„
Honorarrest des Cvllaudators .	.	.	250	„	—	„
Honorar des Ober-Ingenieurs Beraneck	450	„	—	„
Diverse................................ 2000 „ — „
d. i. zusammen der noch im Laufe des heurigen Jahres auszubezahlende Betrag per rund 5300 fl. hinzugesellt — und somit insgesammt ein Mehrerfordernis per 12.000 fl. zu rechtfertigen verbleibt.
In dieser Beziehung glaubt nun der Landesausschuss lediglich auf die Geschichte. des ganzen Baues hinweisen zu sollen, aus welcher hervorgeht, dass auf Basis eines ursprünglich beengten Programmes und Projectes mit dem Baue begonnen wurde und int Zuge der Ausführungen gewiss nur ztim Vortheile der heutigen Anstalt gereichende Erweiterungen unit Ergänzungen verschiedener Art vorgenommen wurden, für welche ausschließlich auf Grund summarischer Schätzungen und nicht detaillierter Kostenvoranschläge die betreffenden Credite beim hohen Landtage angesprochen und von demselben bewilliget wurden. Bei derartigen Präliminarien ist in Anbetracht einer bewilligten Gesammtkostensumme von rund 700.000 fl. eine schließliche Differenz per 12.000 fl. nicht unerklärlich und auch uidjt auffallend. Insbesondere findet jedoch dieselbe ihre Rechfertigung darin, dass in dem Erstlingsvorcmschlage für Planierungs-Arbeiten und Garten-Anlagen ein Betrag von 2000 fl. eingesetzt erscheint, während diese 2 Posten, ohne dass man sagen könnte, es wäre irgend etwas lieberflüssiges geleistet worden, bei dem Umstande, dass die Planierungs-Arbeiten an 18.000 m3 Erdmaterial-Bewegung erforderten und die Anpflanzungen des 12 Joch messenden Anstalts-Coinplexes über 4500 fl. kosteten, sich zusammen ans rund 11.500 ft. stellten.
Hiemit schließend erlaubt sich der Landesausschuss unter Hinweis auf die Ausführungen des vorliegenden Berichtes zu beantragen:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1. Die vom Landesausschusse im Vollzüge der Landtagbeschlüsfe vom 11. Februar 1898 verfügten Massnahmen werden genehmigend zur Kenntnis genommen und wird derselbe ermächtiget, beziehungsweise beauftragt:
1. Die Abmachungen mit Will). Brückner & Cm im Sinne des Berichtes durchzuführen und einerseits
552
Priloga 56. — Beilage 56.
faktično pa se to closedaj še ni moglo vpeljati, kajti vsa delovršba v bolnici danes še ni popolnoma in končnoveljavno v ravnotežji in še ni znano, koliko se pri vseh okolnostih največ premoga porabi ter vsled tega tudi ni še podlage za od merjen j e takih premij.
Z ozirom na naročilo visokega deželnega zbora, zadevajoče vpeljavo plina v deželno bolnico je deželni odbor sicer pozvedoval kar je bilo treba, vendar pa teh pozvedeb ni mogel do konca dovesti- 1 izr o k je bilo to, ker bi se za zvezo deželne bolnice od Resljeve ceste pričenši ali pa skozi Ud risat morale položiti popolnoma nove cevi, plinova družba pa stroškov za to delo edino le za zvezo bolnice noče investirati ter si hoče zagotoviti naj pred tudi druge odjemalce (vojaško bolnico, hiralnico kranjske hranilnice), iz druge strani pa mora glede polaganja novih cevi naj-pred še počakati, da se dožene pravna zadeva, ki teče z mestno občino Ljubljansko. Pozvedbe so pri tem tudi pokazale, da bi vpeljava plina s kreditom 1000 gld., ki ga je visoki deželni zbor dovolil lanskega leta, ne bila mogoča, ampak da se mora določiti za to znesek 2800 gld.
Koncem poročila se na podlagi pridjanega izkaza deželnega knjigovodstva konštatira, da na račun zgradbe bolnice do sedaj izdani znesek znaša 716.711 gld. 96 kr. ter se torej nasproti od visokega deželnega zbora dovoljenemu kreditu pokaže prekoračenje stroškov za 19.341 gld. 96 kr. Iver pa svota, ki se je za vpeljavo električne razsvetljave v prisilno delavnico v znesku 3467 gld. 45 kr. izplačala iz stavbnega zaklada, kakor tudi v jednako svrho za Leoninum izdani znesek 2398 gld. 74 kr. ni še povrnem, zniža se navedeno prekoračenje dejansko za skupnih 5866 gld. 19 kr. to je na 13.475 gld. 77 kr. V tem zmanjšanem znesku pa so vrh tega všteti izdatki, ki ne spadajo k vzdrževalnim stroškom (n. pr. zidar, ki ima vedno opravilo od 1. 1897. dalje), in pa različni neprevidljivi stroški, kakor: izplačane premije Treotu in Tönniesu za forsirano delo po potresu, honorar kolavdatorja, poprave pri zidarskem, slikarskem in pleskarskem delu po potresu z dne 15. julija 1. 1897. itd., istotako tudi do sedaj plačane poškodbe vsled hišne gobe. Ge se končno še preudarja, da je deželni odbor na prošnjo vodstva deželnih dobrodelnih zavodov dovolil, da se izvrše za nujno potrebno spoznane, ne preračunane naprave, kakor: adaptiranje suterena v okulističnem paviljonu kot podnevni prostor, naprava tlaka in skleneno prelikanje čakalnice v administracijskem poslopji, streha nad vrati pri omenjenem poslopji, naprava operacijske dvorane v porodničarskem paviljonu, poprave v I. in II. nadstropji operacijskega trakta, naprava peči za
halten. Zur factischen Einführung derselben konnte jedoch noch nicht geschritten werden, nachdem sich der ganze Betrieb im Spitale heute noch nicht vollständig und endgiltig im Gleichgewichte befindet und das Maximum des unter allen Umständen nothwendigen Brennstoffbe-darfes noch nicht bekannt und in Folge dessen die Grundlage für die Bemessung solcher Prämien nieff gegeben ist.
Rücksichtlich des Auftrages des hohen Landtages, betreffend die Gaseinführung in das Landes-Spital hat der Landesausschuss die nöthigen Erhebungen zwar gepflogen, dieselben konnten jedoch nicht zum Abschlüsse gebracht werden. Die Ursache lag in dem Umstande, dass bei Anschluss des Landes-Spitales entweder von der Nesselstraße angefangen oder durch Udmat ein vollständig neuer Gasrohrstrang gelegt werden müsste, die Gasgesellschaft die Kosten dieser Arbeit nur für den Anschluss des Spitales allein nicht investieren und sich vorerst auch andere Consumenten (Militär-Spital, SiechenhHs der krainischen Sparkasse) sichern will, andrerseits aber dieselbe rücksichtlich neuer Gasrohrlegungen erst die Austragung der mit der Stadt-gemeinde Laibach anhängigen Rechtsangelegenheit abwarten muss. Die Erhebungen haben hiebei auch ergeben, dass die Gaseinführung mit dein vom hohen Landtage im Vorjahre bewilligten Credite per 1000 fl. nicht möglich wäre, sondern für dieselbe ein Betrag von 2800 fl. in Aussicht genommen werden muss.
Zunr Schlüsse des Berichtes wird auf Grund des angeschlossenen Ausweises der Buchhaltung festgestellt, dass sich der auf Rechnuug des Spitalsbaues bisher verausgabte Betrag auf 716.711 fl. 9<f§r. beziffert, und sich hieinit gegen den vom hohen Landtage bewilligten Credit eine Kostenüberschreitung per 19.341 fl. 96 kr. ergibt. Nachdem jedoch die Nefundierung des Betrages, welcher für die Einführung der electriichen Beleuchtung in die Arbeitsanstalt aus dem Baufonde bezahlt wurde per 3467 fl. 45 kr., sowie des aus dem gleichen Anlasse für das Leoninnm verausgabten Betrages per 2398 fl. 74 kr. noch nicht durchgeführt ist, so reduziert sich obige Ueberschreitung effectiv um Mammen 5866 fl. 19 kr., das ist auf 13.475 fl. 77 kr. In diesem restie-renden Betrage sind überdies nicht zu den Erhaltungskosten gehörige Auslagen (z. B. ständig beschäftigter Maurer seil 1897 re.) enthalten, sowie verschiedene nicht vorausgesehene Kosten, als: bezahlte Prämien an Trco und Tönnies ivegen foroirter Arbeitsleistung nach dem Erdbeben, Honorar des Collaudators, Reparaturen an Maurer-, Maler-, und Anstreicher-Arbeiten nach bent Erdbeben vom 15. Juli 1897 re., sowie die bisher bezahlten Schwammschäden inbegriffen. Wird schließlich noch erwogen, dass sich der Landesausschuss veranlasst fand, über Einschreiten der Direction der Landes-wolthätigkeitsanstalten als dringend nothwendig erkannte, nicht präliminierle) Herstellungen, als: Adaptierung des Souterrains im oculistischen Pavillone als Tagraum, Pflasterung und Emailanstrich des Warteraumes int Administrations-Gebäude, Herstellung einer gedeckten Unterfahrt beim genannten Gebäude, Adap-tierung eines Operationssaales int geburtshilflichen
Priloga 56. — Beilage 56.
551
1012 in na prisilno delavnico 418 jednournih hek-tovatov. Kar najnatančneje preračunjeni lastni stroški znašajo za jednourni hektovat 1-86 kr. Torej znašajo stroški razsvetljave za oba zavoda po 26 gld. 60 kr. na dan, ali na leto približnih 9700 gld., od katerih odpade na deželno bolnico 6850 gld., na prisilno delavnico pa 2850 gld.
Za oddajo 418 jednournih hektovatov plačuje prisilna delavnica pavšalni znesek letnih 1200 gld., za kar pa mora bolnica preskrbeti tudi vse žarnice, senčnike in drugi potrebni inštalacijski materijah
Ta pavšalni znesek pa, ki se je svoječasno preračuni! na podlagi veliko manjšega števila svetilnic (178 proti 245) s povprečno manjšo svetilno močjo ter končno s prekratko odmerjenim časom razsvetljavanja, je sedaj na škodo bolniškega zaklada znatno premajhen.
Z ozirom na to, da se povprečno vsaki dan odda prisilni delavnici 418 jednournih hektovatov ter vsaka hektovat ura provzroči 1 86 kr. lastnih stroškov, in mora deželna bolnica vrh tega preskrbovati še tudi vse žarnice itd., je gotovo opravičeno, če se za bodoče pavšaliranje postavi temeljna cena po 21/2 kr. za jednourni hektovat in to tembolj, ker se vedno več luči potrebuje. Po tej ceni bo prisilna delavnica morala za razsvetljavo plačevati vsaki dan 418 x 2'5 kr. — 10 gld. 45 kr. ali na leto okroglih 3800 gld. Očividno je torej, da je ta zavod do sedaj že skozi tri leta na škodo bolniškega zaklada vsako leto 3800— 1200 — 2600 gld. premalo plačal.
Če se to nerazmerje popravi in če se k temu dohodku prišteje še znesek 500—600 gld., ki ga vsako leto plačuje Leoninum za oddano razsvetljavo, znižajo se delovršboni stroški tehniških inštalacij za kurjavo in razsvetljavo v deželni bolnici za 4300—4400 gld., ki se imajo skoraj večinoma odbiti pri potrebščini za premog, prora-čunjeni na 19.000 gld.
K vsemu temu naj se tukaj tudi omeni, da se je v smislu deželnozborskega sklepa v zadnjem času popolnila tudi razsvetljava, v kolikor je bilo treba in primerno. Tu sem spada sosebno naprava nad 60 stikalcev, s čemer se je pri ravno tolikih svetilnicah, ki so poprej nepretrgoma gorele, omogočilo priročno prižiganje in ugaševanje ter je torej pričakovati, da se bo dosedaj izvanredno velika poraba luči zmanjšala, oziroma da se bodo znižali stroški razsvetljave.
Glede zagotovitve premij pazniškemu osebju od prihranitve premoga se poroča, da je imel deželni odbor to vprašanje sicer vedno v očeh,
Hievon entfallen auf das Landes-Spital 1012 itnb auf die Zwaugs-Arbeitsanftalt 418 fpectotonttftunbcn. Die möglichst genau erhobenen Eigenlasten betragen pro Heetowattstnnde 186 kr. Somit stellt sich der Be. leuchtungsbetrieb für beide Anstalten täglich auf 26 fl-60 kr. ober jährlich auf rund 9700 fl., wovon auf das Landes-Spital 6850 fl. und auf die Zwags-Arbeits-anftalt 2850 fl. entfallen.
Für die Abgabe der 418 Hectowattstunden bezahlt das Arbeitshaus den jährlichen Pauschalbetrag per 1200 fl., wofür jedoch auch sämmtliche Glühlampen, Schirme und sonstiges Beleuchtungs-Materiale seitens des Spitales beigestellt werden müssen.
Dieser Pauschalbetrag, welcher seinerzeit auf Grund einer viel geringeren zu installierenden Lampenzahl (178 gegen 245) von durchschnittlich geringerer Lichtstärke, sowie schließlich zn gering bemessener Brenndauer caCculiert wurde, ist nun um ein Bedeutendes zum Nachtheile des Spitalsfondes zn klein.
Mit Rücksicht darauf, das durchschnittlich täglich 418 Heetowattstunden an das Zwangs-Arbeitshaus abgegeben werden, die Hectowattstnnde V86 kr. Eigenkosten verursacht und überdies das 'Landes-Spital noch für alle Glühlampen re. aufzukommen hat, erscheint es gewiss als gerechtfertiget, wenn für die künftige Pauschalierung ein Grundpreis von 2 '/2 kr. pro Hectowatt-ftitnbe zu Grunde gelegt wird, umsomehr als das Lichtbedürfnis ein stets steigendes ist. Bei diesem Preise wird jedoch für die Beleuchtung seitens der Zwangs-Arbeilsanstalt täglich 418 x 2 5 kr. = 10 fl. 45 kr. oder jährlich rund 3800 fl. zu vergüten sein. Evidentermaßen hat daher die wiederholt genannte Anstalt bisher durch 3 Jahre bereits zu Ungunsten des Spitalsfondes jährlich 3800 — 1200 — 2600 fl. zu wenig bezahlt.
Wird dieses Misverhältnis richtig gestellt und zu dieser Einnahme noch der jährlich vom Leoninum bezahlte Betrag für dorthin abgegebene Beleuchtung per 500—600 fl. hinzugerechnet, so erniedrigen sich die Betriebskosten der technischen Installation für Heizung und Beleuchtung im Landes-Spitale um 4300—4400 st., welche nahezu zum grössten Theile bei betn mit 19.000 fl. veranschlagten Kohlen erfordern iss e	in Abschlag zu
Bringen sind.
Anschließend an das Gesagte sei hier auch er-wähnt, dass im Sinne des Landtagsbeschlusses die als zweckmäßig erschienenen Vervollständigungen an der Beleuchtungsanlage in letzter Zeit ausgeführt wurden. Hieher gehört namentlich die Anbringung von über 60 Ausschaltern, wodurch bei ebenjoüieten Lampen, welche vorher fortwährend brannten, ein bequemes Anzünden und Auslöschen ermöglicht wurde und somit eine Reduction des sonst außergewöhnlich hohen Lichtbedarfes, beziehungsweise ein Ersparnis an den Beleuchtungskosten zu erwarten steht.
Was die Frage der beut Aufsichtspersonale zuzusichernden Kohlenersparnis-Prämien anbelangt, so hat der Landesausschuss dieselbe zwar stets im Auge be-
550
Priloga 56. — Beilage 56.
gornjih naredeb kot opravičeno ter se sklicuje na dotične nasvete na konci tega poročila.
Po mnenju izvedenca se sme pričakovati, da se bodo vsled pomnožitve strežnega osebja ter le vsled tega gotovo tudi z zboljšanjem strežbe obsežnih naprav zdatno znižali delovršbeni stroški v deželni bolnici, ki so, kar je čisto naravno, v tesni zvezi s strežbo. O sedanjih delovršbenih stroških zvedenec sledeče navaja:
»Glede ekonomije delovršbe se ne sme zamolčati, da poraba goriva v primeri z uspehi, ki se s tem dosežejo, nikakor ni prevelika. Z gorivom se namreč vse to-le oskrbuje:
1.	Električna razsvetljava s približno 1000 sve-tilnicami. Na razsvetljavo odpade, kakor mi je bilo povedano, več kakor ena četrtina porabljenega premoga. Glede števila ur, ko gore svetilnice, je mogoče nekaj prištediti, kakor se je pokazalo pri mojem pregledovanju;
2.	kuhanje za skoro 600 oseb;
3.	vse perilo z vštetim aparatom za sušenje perila;
4.	desinficiranje;
5.	pripravljanje gorke vode na dan za približno 150 do 200 k opcij v banjah z' najmanj povprečno 3 hi za jedno kopelj, ter drugo pripravljanje gorke vode;
6.	kurjava vseh prostorov, katerih prostornina meri, kakor se mi je prijavilo, 41.876 ?»8, kar odgovarja prostornini približno 200 učnih sob. Pri tem je še opomniti, da je temperatura v bolniških sobah višja kot v učilnicah, da je prezračevanje izdatno ter da se pri šolah glede ohlajen j a ne nahajajo nikdar tako neugodne razmere kakor pri bolnišnici, zidani po paviljonskem sistemu«.
Glede delovršbenih stroškov, zlasti glede porabe premoga na leto so se v smislu deželno-zborskega sklepa vršila leta 1898. pozvedovanja o stroških razsvetljave deželne bolnice v zvezi s prisilno delavnico, vsled katerih so se pokazale razmere glede stroškov za kurjavo, napravljanje gorke vode itd. v bistveno drugačni obliki. Iz dotičnega poročila deželnega stavbnega urada (dež. od h. št. 641 1. 1899.) je namreč posneti, da mora električna naprava zavoda skrbeti za razsvetljavo deželne bolnice s 563 žarnicami (izmed teh jih gori 182 celo noč) in za razsvetljavo prisilne delavnice z 245 žarnicami (izmed teh jih 80 gori celo noč) ter da za to potrebna električna energija na podlagi vsakdanjega merjenja skozi celo leto znaša povprečno na dan 1430 jednournih hektovatov. Izmed teh odpade na deželno bolnico
Interesse der ganzen Sadie gelegenen Massnahme als gerechtfertiget cm, und verweist ans die am Schlüsse dieses Berichtes diesfalls gestellten Anträge.
Nach Ansicht des Sachverständigen steht es zu erwarten, dass sich durch die VermHrung des Be-dienungs-Persvnales und die nur damit zu erreichende Verbesserung der Bedienung der umfangreichen Anlagen die Betriebskosten im Landesspitale, welche natnrgemäss mit der Güte der Bedienung im Zusammenhange stehen, nicht unwesentlich vermindern werden. Ueber die jetzigen Betriebskosten führt derselbe Folgendes an:
„In Bezug auf die Oekonomie des Betriebes darf nidjt übersehen werden, dass die aufgewendete Brennstoffmenge im Vergleiche mit der damit erzielten Leistung keineswegs übergroß ist. Es wird nämlich mit dem Brennstoffe das Folgende bestritten:
1.	Die eleetrische Beleuchtung von rund 1000 Lampen. Hierauf entfällt nach den mir gemachten Angaben mehr als ein Viertel des Kohlenverbrauches. In Bezug auf die Anzahl der Lampen-Brennstunden ist ein Sparen möglich, tute sich während meiner Besichtigungen zeigte;
2.	das Kochen für nahezu 600 Personen;
3.	der gesammte Wäschereibetrieb, einschliesslich der Wäschetrockenapparate;
4.	der Desinfeetionsbetrieb;
5.	die Bereitung des Warmwassers für täglich rund 150 bis 200 Wannenbäder mit mindestens 3 hl durchschnittlichem Bedarf und sonstige Warmwasserbereitung;
6.	die Beheizung aller Räumlichkeiten, deren Rauminhalt mir mit 41876 m3 angegeben wurde, was der Größe von nicht weniger als etwa 200 Lehrzimmern entspricht. Hiebei ist zu bemerken, dass die Temperatur der Krankenräume höher als jene von Lehrzimmern, die Lüftung eilte ausgiebige ist und Schulen nie so ungünstige Abkülstungsverhältnisse besitzen, als ein nach dein Pavillon-Systeme erbautes Spital."
Rücksichtlich der Betriebskosten, namentlich inbetreff des jährlichen Kohlenverbrauches haben überdies die int Jahre 1898 int Sinne des Landtagsbeschlusses durchgeführten Erhebungen über die Kosten der Ve-leuchtung des Landes-Spitales im Zusammenhange mit der Zwangsarbeitsanstalt Aufklärungen ergeben, welche das Bild über die Kosten der Heizung, Warmwasser-bereitnng re. allein nicht unwesentlich verändern. Aus dem gegenständlichen Berichte des Landesbauamtes (L. dl. Z. 641 de 1899) ist nämlich zu entnehmen, dass die eleetrische Anlage der Anstalt für die Beleuchtung des Landes Spitales mit 563 (hievon 182 ganznächtigen ) Glühlampen und für jene der Zwangsarbeitsanstalt mit 245 (hievon 80 ganznächtigen) Glühlampen aufzukommen hat und die hiezu nothwendige, eleetrische Energie auf Grud täglicher Messungen durch ein Jahr — täglich durchschnittlich 1430 Heeto'w,abstunden beträgt.
Priloga 56. — Beilage 56.
549
mača goba. Takrat je bilo torej toliko manj uzroka, da bi se ukrenile katerekoli varnostne naredbe zoper domačo gobo, ker se le-ta, kakor sem slišal, že več kakor deset let v Ljubljani ni nikjer pojavila. Pri tem pa se mora še omeniti, da bi se bili na to mereči nasveti, če bi se stavili od tehnične strani, bržkone odklonili, bodisi že radi izdatno večjih stroškov, bodisi radi nenavadnega materijala ter z utemeljevanjem, da bojazen pred morebitno hišno gobo ni z ničemer opravičena. Ker se je hišna goba prikazovala posebno na takih tleh, pod katerimi se nahajajo prostori s segretim in vlažnim zrakom, pač ne sme osupniti, če se v kolavdacijskem zapisniku omenja nekaka zveza med hišno gobo in med gorko-vlažnim stanjem podzemeljskih prostorov, katero stanje provzročuje kurjava.«
Kakor strokovnjaško mnenje v tem oziru dalje navaja, je pri hišni gobi velikrat jako težavno, včasih skoraj nemogoče najti pravi izvirek in uzrok, kako je nastala ta nezgoda. Po mnenji deželnega odbora se mora tudi v tem slučaji kot sporno ter jako težavno smatrati vprašanje, je-li nekdo in eventuvalno kdo odgovoren za to, da je nastala goba ter dolžan povrniti vsled tega provzročene stroške. Pridržuje si, to zadevo še dalje preiskovati ter eventuvalno storiti koga odgovornega, se bodo dotični stroški okroglih 3200 gld. za sedaj morali prevzeti na stavbni zaklad.
Končno se tukaj še konštatira, da se pri onih tleh, ki so se do sedaj zamenjala z novimi, ni zopet prikazala goba, čeravno so razmere v podzemeljskih prostorih nespremenjene ostale.
S predstoječo razpravo so se navedli vsi tehnični nedostatki, ki so se faktično našli pri različnih napravah deželne bolnice, kakor tudi nasveti, kako jih je odstraniti.
Toda s samo odstranitvijo teh nedostatkov, če se ne vpelje pravilno in skrbno uporabljanje naprave, vsled česar ravno je izvirala večina pritožeb, se nikakor ne da doseči povoljna dolo-vršba.
V tem oziru pa podaja gospod Beraneck v svoji izjavi natančne nasvete o posameznostih regulacije in strežbe kurilnih naprav. Za izvršitev teli nasvetov pa je brezdvomno treba pomnožiti nezadostno strežno osebje ter ob enem organi-zovati tehniški posel.
Na podstavi obsežnega utemeljevanja pri-pozna deželni odbor v interesu stvari same potrebo
im alten Spitale) sehr forcierten Bauens irgend vorherzusehen. Es lag also damals ninsoweniger ein Grund bor, besondere Vorsichtsmaßregeln gegen Hausschwamm anzuwenden, als derselbe dem Vernehmen nach seit mehr als einem Jahrzehnte in Laibach nicht ausgetreten war. Vergessen darf hiebei auch nicht werden, dass bezügliche Vorschläge, falls selbe von technischer Seite gestellt worden wären, wegen der nicht unbeträchtlichen Mehrkosten oder wegen der Ungewöhnlichkeit des Materiales warscheiulich mit der Motivierung abgelehnt worden wären, dass die Furcht vor der fernen Möglichkeit des Hausschwammes durch nichts gerechtfertigt erscheint. Da nun der Hausschwamm vornehmlich an solchen Fußböden sich zeigte, unter welchen Räume mit erhitzter und feuchter Lust sich befinden, so kann es nicht überraschen, dass im Collaudierungs-Protokolle auf einen gewissen Zusammenhang zwischen Hausschwammbildung und dem warmfeuchten Zustande der Souterrainräume, welch letzterer durch die Heizung bewirkt wird, hingewiesen ist."
Wie das Sachverständigengutachten in dieser Richtung weiter ausführt, ist es in Füllen des Auftretens des Hausschwammes häufig ungemein schwierig, manchmal fast unmöglich, den Ursprung und die Ursache des Uebels ausfindig zu machen. Nach der Ansicht des Landesausschusses muss die Frage, ob jemand und eventuell wer, für das Auftreten des Hausschwammes und die hiedurch verursachten Kosten haftbar gemacht werden kann, auch im gegebenenFalle als eine strittige und schwierige angesehen werden. Vorbehaltlich einer noch weitern Prüfung und eventuellen Haftbarmachung werden aber die bezüglichen Kosten mit rund 3200 fl. einstweilen auf den Baufond zu übernehmen sein.
Schließlich wird hier noch constatiert, dass bei den bisher vorgenommenen Auswechslungen der Fußböden ein neuerliches Auftreten der Schwammbildung nicht beobachtet wurde, trotzdem die Verhältnisse im Souterrain der Objecte unverändert geblieben sind.
Mit dem Vvrangeführten erscheinen die an den verschiedenen Einrichtungen des Landes-Spitales faclisch vorfiudlichen technischen Mängel sowie die Vorschläge zu deren Beseitigung erschöpft.
Mit der Behebung derselben allein, ohne die Einführung einer richtigen und sorgfältigen Handhabung der Anlage, mangels welcher die weitaus größere Anzahl der vorgebrachten Klagen verursacht wurde, ist jedoch ein befriedigender Betrieb nicht erreichbar.
In dieser Richtung macht nun Herr Beraneck in seinem Gutachten ausführliche Vorschläge über die Ein-zelnheiten der Regulierung und Bedienung der Heizanlagen. Zur Durchführung dieser Vorschläge ist jedoch eine Vermehrung des zweifellos unzureichenden Bedienungspersonales im Zusammenhange mit einer Organisation des technischen Dienstes nicht zu umgehen.
Der Landesausschuss erkennt auf Grund der umfassenden Begründung die Nothwendigkeit obiger im
548
Priloga 56. — Beilage 56.
b)	Medicinski paviljon :
1.	) velika bolniška dvorana proti jugu,
2.	) dve sobi opazovalnega oddelka.
c)	K ir u r gi č n i paviljon:
1.	) velika bolniška dvorana proti severu,
2.	) velika bolniška dvorana proti jugu,
3.	) velika bolniška dvorana proti vzhodu,
4.	) severni podnevni prostor.
d)	D e r m a t o 1 o g i š k i paviljon:
1.	) soba za primarije,
2.	) dve strežniški sobi.
Poleg poškodovanih tal napadla je goba v največjih slučajih tudi podboje, oboje in prage dotičnih vrat ter so se morali zamenjati in z novimi nadomestiti.
Skupna škoda, ki jo je provzročila hišna goba, znaša za površino 858 m2 tal, ki jih je bilo treba zamenjati, ter z drugimi novimi napravami pri vratih vred, do danes 3200 gl d.
V onih poslopjih, ki se tu niso navedla, se do sedaj še ni pokazalo kako znamenje hišne gobe.
Vsi poprej navedeni prostori se nahajajo v parterju poslopij, medtem ko se v ostalih nadstropjih do sedaj niso zapazili nikaki slični pojavi.
IColavdacijska komisija je bila mnenja, da je glede na to, kako in kje se prikazuje hišna goba, ista v neki gotovi zvezi s kurilnimi napravami ter da visoka temperatura v podzemeljskih prostorih, akoravno morda ni pravi uzrok hišne gobe, vender njeno razširjenje pospešuje. Iz Be-raneckovega strokovnjaškega mnenja pa se o tem doslovno sledeče navaja:
»Za časa moje navzočnosti v Ljubljani nisem zapazil nikjer hišne gobe. Pokazala so se mi posamezna mesta tal, o katerih se najbrže neopravičeno sumniči, da so posamezni deli slepih tal pod istimi napadeni od hišne gobe. Ker je pa torej nisem sam nikjer opazil, je težko se izreči o tem, iz katerega uzrolta morda raste k varljiva hišna goba v Ljubljanski bolnici.
Bodi-si, da so bile v lesu samem, ko se je prevzel, nevidne kali hišne gobe, bodisi da je v materijalu za nasipanje, ki pa je po izreku stavbnega vodstva čisti, suhi jamski pesek, bila skrita okuž-ljiva snov: na noben način pa se ob času jako forsirane grad bo (vsled potresnih poškodeb v stari bolnici) ni moglo misliti, da se bo prikazala do-
b)	Medicinischer-Pavillon:
1.	) großer, südlicher Krankensaal,
2.	) zwei Zimmer der Bevbachtnngs-Abtheilung.
c)	C h i r u r g i s ch e r - P a vi 11 o it:
1.	) großer, nördlicher Krankensaal,
2.	) großer, südlicher Krankensaal,
3.	) großer, östlicher Krankensaal,
4.	) großer, nördlicher Tagraum.
d)	D e r m a t o 1 ogischer - P a vi 11 on :
1.	) Primarien-Zimmer,
2.	) zwei Wärter-Zimmer.
Nebst den schadhaften Fußböden wurden in den meisten Fällen auch Thürstöcke, Futter und Fußtritte der betreffenden Thüren vom Schwamm befallen und mussten ausgewechselt und durch neue ersetzt werden.
Der Gesammtschade, welcher durch die Schwammbildungen verursacht wurde, beträgt bei einer ausgewechselten Fußbodenfläche per 858 m2 inclusive den Neuherstellungen an den Thüren bis heute 3200 fl.
In den nicht genannten Objecten sind bisher Anzeichen für das Auftreten des Hausschwammes nicht vorhanden.
Sämmtliche vorangeführte Räume sind im Parterre der Objecte gelegen, während in den übrigen Geschahen bisher keine ähnliche Erscheinungen beobachtet wurden.
Die Collaudierungs-Commission war der Ansicht, dass mit Rücksicht auf die Art und Weise des Auftretens der Hausschwammbildung ein bestimmter Zusammenhang derselben mit den Heiz-Einrichtungen vorliege, und dass die hohen Temperaturen in den Souterrain-Räumen, wenn schon keine ursächliche, so doch eine fördernde Wirkung auf das Gedeihen des Hausschwammes bedingen. Aus dein Beraneck'schen Gutachten ist darüber jedoch wörtlich Folgendes zu entnehmen:
„Zur Zeit meiner Anwesenheit in Laibach war vom Hausschwamme nichts zu sehen. Es wurden mir einzelne Fußbodenstellen gezeigt, betreffs deren der hoffentlich ungerechfertigte Verdacht vorliegt, dass Blind-bodentheile unter denselben vom Hausschwamme ergriffen sind. Dieser Mangel an eigenen Wahrnehmungen erschwert es eine Hypothese darüber aufzustellen, welcher Ursache die Hausschwamm-Schäden im Laibacher-Spitale zuzuschreiben sind.
Sei es nun, dass das Holz selbst die bei der Uebernahme nicht erkennbaren Sporen des Hausschwammes enthielt; sei es, dass im Beschüttnngs-Materiale, welches nach Angabe der Bauleitung reiner, trockener Grubensand war, die Jnfectionsquelle verborgen lag: auf keinen Fall waren Hausschwammschäden zur Zeit des (wegen der Erdbeben-Verheerungen
Priloga 56. Beilage 56.
547
vrsto sličnih kurilnih naprav, med njimi tudi take, ki so priznane kot uzorne n. pr, kurilna naprava novega državnozborskega poslopja v Be-rolinu; moram pa izjaviti, da razmere glede temperature in zračne vlažnosti v kanalih za glavne cevi drugod bistveno pač niso ugodnejše kakor v Ljubljanski deželni bolnici.«
2.	Kar se tiče konstrukcije stropov v kurilnicah (deske iz malca) ter stavbne izvršitve kanalov za gorki zrak in pa stropov onih prostorov, pod katerimi se nahajajo parovodi, mora vprašanje, kdo da je odgovoren, z ozirom na stavbne pogoje po mnenji izvedenca, kateremu pritrjuje tudi deželni odbor, nerešeno ostati.
3.	Manjkanje glavnih ventilov ondi, kjer se cevi prvič razcepijo, smatra Beraneck kot nedo-statek, ki ne upliva neugodno na kurilen efekt, pač pa na porabo premoga.
Ge tvrdka pravi, da je zguba para vsled tega jako majhna, se on ne more strinjati s tem nazorom. Z ozirom na to se zdi deželnemu odboru upravičeno, zahtevati od tvrdke, da naredi zaklopnice, ter ji plačati le samo te, ne pa tudi delo montaže ter s tem spojene prenaredbe.
4.	Tvrdka je pripravljena izvršiti izoliranje kotlov za kuho s postranskimi deli vred.
5.	Nepraktično konštrukcijo kotlov za gorko vodo je tvrdka s. početka zanikala. Na podlagi pojasnil veščaka pa je posledobno izrekla pripravljenost, grajano konstrukcijo kotlov pri vseh peterih kotlih na svoje stroške temeljito popraviti.
6.	Poškodbe vsled gobe.
O tem pojavu se je v kolavdacijskem zapisniku obširno poročalo.
Goba se od one dobe ter se še dandanes vedno bolj razširja, tako da se nahaja sedaj v sledečih poslopjih in prostorih, v katerih so se odstranila vložena hrastova tla ter se ali nadomestila že z novimi ali pa s teraco-tlakom, ali pa se bodo v kratkem morala nadomestiti in sicer:
a) Porodničarski paviljon:
1.	) porodniška soba,
2.	) severovzhodna bolniška soba,
3.	) dve osamljeni sobi.
4.	) soba za primarije,
5.	) soba za sekundarije.
heilen da unb bort vorhanden; diese und der damit verbundene höhere Feuchtigkeitsgehalt der Luft ist aber unvermeidlich. Ich kenne eine Reihe von ähnlichen Heizanlagen, darunter auch solche, welche als Muster-anlagen anerkannt sind, so z. B. die Heizanlage des neuen Reichstags-Hauses in Berlin; muss aber sagen, dass die Verhältnisse in Bezug auf Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt der Luft in den Kanälen für die HauptvertheilungKohre anderswo kaum wesentlich günstigere sind, als bei dem Laibacher Landes-Spitale."
2.	Was die Construction der Heizkammerdecken (Gypsdielen) sowie die bauliche Ausführung der Warmluftkanäle und der Decken jener Räume, unter welchen Dampfleitungen liegen, anbelangt, so muss im Hinblick auf die Bedingnisse nach der Ansicht des Sachverständigen, welcher der Landesausschuss beipflichtet, die Frage der Haftbarmachung als eine offene angesehen werden.
3.	Das Fehlen von Hauptabsperr-Ventilen bei der ersten Verästelung der Leitungen erachtet Beraneck als einen Mangel, der nicht den Heiz-Effect, wohl aber die Brennstoff-Öckonomie beeinträchtiget.
Wenn die Firma den dadurch verursachten Dampfverlust als ein Minimum bezeichnet, so kann er diese Anschauung nicht theilen. Mit Rücksicht darauf findet es der Landesausschuss als gerechtfertiget, von der Firma die Anbringung der Ventile zu verlangen, jedoch nur diese selbst, nicht aber die Arbeit des Einbauens und die dadurch erforderlichen Änderungen zu vergüten.
4.	Die vorzunehmende Isolierung der Kochkessel sammt Nebentheilen ist die Firma auszuführen bereit.
5.	Die unpraktische Construction der Warmwasserkessel wurde anfänglich seitens der Firma bestritten. Auf Grund der Ausführungen des Sachverständigen hat sich dieselbe jedoch nachträglich bereit erklärt, die beanständete Kesselconstruction bei allen fünf Kesseln auf ihre Kosten gründlich zu beheben.
6.	Schwammschäden.
Ueber diese Erscheinung wurde tin Collaudiernngs-protokolle ausführlich berichtet.
Dieselbe nahm seither und nimmt noch heute an Ausdehnung zu und erstreckt sich dermalen, auf nachfolgende Gebäude und Räumlichkeiten, in welchen die eichenen Brettelböden entfernt und entweder durch neue oder durch Terazzopflasterungen bereits ersetzt wurden, oder deren Ersatz in nächster Zeit wird stattfinden müssen, und zwar:
a) Gebnrtshilflicher-Pavillon:
1.	) Kreiszimmer,
2.	) nordöstliches Krankenzimmer,
3.	) zwei Jsolierzimmer,
4.	) Primarien-Zimmer,
5.	) Secundarien-Zimmer.
546
Priloga 56. — Beilage 56.
Od kolavdacijske komisije označene ter od nadinženirja Beranecka potrjene podrobne nedo-statke, h katerim se iz poročila poslednjega pridruži še nedostatna kompenzacija glavnega parovoda, priznava tvrdka Brückner in je pripravljena, iste na svoje stroške temeljito odstraniti razen onih, ki imajo svoj uzrok v naravni obrabi materijala in mašil n ih snovi.
K III/2. Nedostatki v funkcijoniranji z ozirom na efekt, ki naj bi se dosegel:
Pri kolavdaciji ter po strokovnjaku konšta-tirano nezadostno ogrevanje treh prostorov v ki-rurgiškem in deset manjših sob v medicinskem paviljonu priznava tvrdka. Le-ta je tudi pripravljena, odstraniti te nepri ličnosti bodi-si s povečanjem kurilne ploskve v kurilnicah ali pa z napravo dopolnilnih parnih peči v premrzlih prostorih, kakor je priporočal Beraneck. Vendar p,a tvrdka prosi za povračilo stroškov za parna grela, sklicevaje se na to, da bi bila za iste tudi plačilo dobila, če bi bila kurilna ploskev že spočetkoma v tej velikosti napravljena.
Z ozirom na to utemeljevanje vidi se deželnemu odboru opravičeno, da pri izvršitvi tega dela plača le čisto vrednost tvarine, d očim bi delo morala tvrdka trpeti.
K III 3. Nedostatki pri napravi kot taki vzlic temu, da se je vršila po načrtih:
1. Visoka temperatura v podzemeljskih prostorih.
O tem pravi Beraneck doslovno: »Zračna temperatura v kanalih za cevi in podzemeljskih prostorih je vsekako visoka. Povodom preiskav se je pri zaprtih oknih in pri živahni delovršbi našla na nekem mestu kot največja toplota + 40° C. To pa prihaja od tod, ker imajo kanali za cevi majhen, vendar pa za potrebo delovršbe popolnoma zadosten prerez, in pa od premnogih neizogibnih izvirov toplote v teh kanalih. Taki izviri so: fazonski komadi, armature, Hanse, kon-denčni avtomati itd., ki niso in tudi ne smejo biti izolirani, ker bi bilo sicer ona mesta, na katerih par uhaja, zelo težko najti ter nastale ne-dostatke odstraniti. Izoliranje dovodnih cevi s kremencem je solidno in dobro izvršeno in sicer dejansko v toliki debelosti, da je običajna mera prej prekoračena, kakor pa premajhna. Izoliranje pa je vrh tega tudi v primerno dobrem stanji. Cevi so glede na uhajanje para z ozirom na to dobre, da je že več kot polovica kurilne dobe pretekla ter se temeljite poprave le po leti izvršiti morejo. Seveda se manjši nedostatki nahajajo tu in tam; ti pa, kateri prouzročujejo tudi večjo vlažnost zraka, so neizogibni. Jaz poznam celo
Die von her GoKaubimtiu] bezeichneten, vom Oberingenieur Beraneck bestätigten Detailmängel, zu welchen sich noch hie ans dem Berichte hes Letzteren zu entnehmende mangelhafte Compensation her Häupt-dampfleitung gesellt, erkennt hie Firma Brückner an und ist bereit, dieselben auf ihre Kosten mit Ausschluss derjenigen Uebelstände, welche in der natürlichen Abnützung der Materialien (Dichtungen) ihren Grund haben, gründlich zu beheben.
Ad III 2. Functivnierungsmängel in Bezug auf den zu erreichenden Effect:
Die bei der Collaudierung und vom Sachverständigen constatierte mangelhafte Heizbarkeit der drei Räume im chirurgischen ititö der zehn kleineren Zimmer im medicinischen Pavillone wird seitens her Firma anerkannt. Dieselbe ist auch bereit, diese Unzukömmlich-keit entweder durch Vermehrung der Heizfläche in den Heizkammern oder durch die von Beraneck befürwortete Aufstellung von Ergänzungs-Heizkörpern in den zu kalten Räumen zu beheben, ersucht jedoch um Vergütung der beizustellenden Rippenrohre unter Hinweis daraus, dass sie dieselben auch bezahlt bekommen hätte, wenn schon anfänglich die Heizfläche so groß geliefert worden wäre.
Im Hinblick auf diese Begründung hält es der Landesausschuss für gerechtfertiget, bei Ausführung obiger Arbeit den reinen Materialwert der Heizflächen zu vergüten, während die Arbeit die Firma zu tragen hätte.
Ad III 3. Mängel der Anlage als solche, trotz projectmäßiger Ausführung derselben:
1. Große Temperaturen in den unterirdischen Räumen.
Hierüber sagt Beraneck wörtlich: „Die Temperatur der Luft in den Rohrkanälen und Souterrain-Räum-lichkeiten ist allerdings eine hohe. Es wurde bei den Untersuchungen bei absichtlich geschlossenen Fenstern und bei lebhaftem Betriebe an einer Stelle + 40" C. als Maximum vorgefunden. Dies erklärt sich durch den verhältnismäßig geringen, aber für die Bedürfnisse des Betriebes gut ausreichend gewählten Querschnitt der Rohrkanäle und durch die zahlreichen unvermeidbaren Wärmequellen in denselben. Solche bilden die Faconstücke, .Armaturen, Flanschen, Eondenstöpfe rc., welche nicht isoliert sind, aber auch nicht isoliert werden dürfen, da sonst das Auffinden von Undichtheiten und deren Behebung zu sehr erschwert sein würde. Die Isolierung der Rohrleitungen mittels Kieselguhrmasse ist solid tmd gut ausgeführt, und zwar thatsächlich in einer Stärke, welche das übliche Mass eher überschreitet, als darunter bleibt. Die Isolierung befindet sich übrigens auch in verhältnismäßig gut erhaltenem Zustande. Der Zustand der Rohrleitung in Bezug auf Dichtheit ist mit Rücksicht darauf, dass bereits mehr als die halbe Heizperiode verstrichen ist und gründliche Jnstand-setzungsarbeiteu nur im Sommer vorgenommen werden können, ein guter. Freilich sind geringfügigere Undicht-
Priloga 56. - Beilage 56.
545
kajti z izvršitvijo tega sklepa se ni le nudila prilika, pridobiti si glede kurilnih naprav i. t. d. končnoveljavno, avtoritetno mnenje, temveč omogočila se je tudi primerna razrešitev spornih vprašanj in diferenc s tvrdko Brückner & comp.
Glede izvolitve strokovnjaka je bil deželni odbor mnenja, da bo najbolje varoval njegove koristi v tej zadevi neodvisen veščak, kateri je v stroki centralnih kurilnih naprav praktično izkušen in kateri ni vzet kaki konkurenčni tvrdki. Tem pogojem je zadostil nad inženir in voditelj odseka za kurjavo in ventilacijo v dunajskem mestnem stavb inskem uradu, gospod Herman Reran eck, kateri je bil na povabilo deželnega odbira rad pripravljen, ustreči temu pozivu.
Na podlagi natančnega preiskovanja dotičnih naprav dne 30. in 31. januvarja ter 1. feb rovarja t. 1. predložil je o svojih opazbah obširno poročilo (št. 1819 1. 1899.), iz katerega se glede splošne karakteristike večkrat omenjenih tehničnih inštalacij sledeče doslovno navaja:
»Pred vsem n oglašam, da se je izbral kurilni sistem, kateri zadošča naj večji m zahtevam moderne higijene z ozirom na posebne krajevne razmere, ter da je razvrstitev in izvršitev tehniških inštalacij v obče strokovnjaška. Dežela Kranjska je po mojem mnenju popolnoma upravičena, z veseljem in ponosom zreti ne le na novo deželno bolnico, ampak posebno tudi na njeno tehniško opravo, kajti le prav malo enakovrednih naprav se nahaja v celi Avstriji.«
Ker bi presegalo okvir tega poročila, spuščati se v podrobnosti Beraneckovega strokovnjaškega mnenja, naj se pretresajo tukaj le najvažnejši oddelki in sicer radi preglednosti v tisti vrsti, kakor so se spočetka navajali nedostatki, ki so se našli pri kolavdaciji.
Zajedno je deželni odbor mnenja, da naj na podlagi kolavdacijskega zapisnika v zvezi z ugovori V. Brücknerja & comp, in s poročilom gospoda Beranecka, katero ima značaj razsodiškega mnenja, — naznani visokemu deželnemu zboru končno rešitev spornih vprašanj z omenjeno tvrdko, da jo odobri.
Z ozirom na to se sledeče konštatira in sicer:
K III/1 tega poročila. Podrobni nedostatki glede izvršitve:
Spitales als sehr am Platze, indem dessen Ausführung nicht nur die Gelegenheit bot, über die Heizeinrichtungen ;c. der Anstalt ein endgiltiges autoritatives Urtheil zu erhalten, sondern auch die strittigen Fragen' und Differenzen mit der Firma Brückner & CK einer entsprechenden Lösung entgegenzuführen.
Was die Wahl des Fachmannes anbelangt, so glaubte der Landesausschuss das Interesse in der Angelegenheit am besten durch Berufung eines unabhängigen, auf dem Gebiete des Central-Heizuugswesens praktisch erfahrenen Fachmannes mit Ausschluss von Concurrcnzfirmen zu wahren. Diese Bedingungen erfüllte der Oberingenieur und Leiter des Wiener stadt-bauämtlichen Bureaus für Heizung und Lüftung, Herr Hermann Beraneck, welcher sich über Einladung des Landesausschusses in entgegenkommendster Weise bereit erklärte, der an ihn ergangenen Berufung Folge zu leisten.
Aust Grund einer eingehenden am 30. und 31. Jänner und 1. Februar l. I. vorgenommenen Untersuchung der bezüglichen Anlagen hat derselbe über seine Wahrnehmungen einen ausführlichen Bericht erstattet (Z. 1819 de 1899), aus welchem rücksichtlich der allgemeinen Charakteristik der mehrerwähnten technischen Installationen Nachstehendes wörtlich angeführt werden möge:
„Zunächst glaube ich hervorheben zu sollen, dass die Wahl des Heizsystems eine den weitgehendsten Anforderungen der modernen Hygiene in Berücksichtigung der besonderen örtlichen Verhältnisse gut entsprechende ist, und dass Anordnung und Ausführung der technischen Installationen im Allgemeinen als fach-gemäß bezeichnet werden muss. Das Land Kram hat nach meiner Ansicht die volle Berechtigung, nicht blos auf das neue Landes-Spital, sondern insbesondere auf dessen technische Einrichtungen mit Freude und Stolz zu blicken, weil nur recht wenige gleichtpertige Anlagen in ganz Österreich bestehen".
Nachdem es außerhalb des Rahmens dieses Berichtes gelegen wäre, sich in das Detail des Beraneck'schen Gutachtens einzulassen, mögen lediglich die wichtigsten Theile desselben besprochen und hiebei übersichtshalber die Reihenfolge der eingangs des Berichtes angeführten, bei der Collandierung erhobenen Mängel eingehalten werden.
Gleichzeitig glaubt der Landesausschuss auf Grund des Collaudierungs - Protokolles im Zusammenhange mit den Einwendungen des W. Brückner & CK, sowie des, den Charakter eines schiedsrichterlichen Gutachtens tragenden Berichtes des Herrn Beraneck, die endgiltige Lösung der strittigen Fragen mit der Firma zur genehmigenden Kenntnis des hohen Hauses bringen zu sollen.
Demnach wird festgestellt und zwar:
Ad III 1 dieses Berichtes. Detailmängel rücksichtlich der Ausführung:
544
Priloga 56. — Beilage 56.
K temu spada edino le že omenjeno nezadostno segrevanje treh prostorov v kirurgiškem, deset manjših prostorov v medicinskem in jedne sobe v okulističnem paviljonu.
c) N e d o s t a t k i pri napravi sami v z 1 i c
temu, da se je izvršila po načrtu.
V tem oziru še je konštatiralo:
1.	Visoka zračna temperatura in vlažnost v kanalih za parne cevi ter v podzemeljskih prostorih v poslopjih, ktere nedostatke prouzročuje nezadostno izoliranje parovodov.
2.	Pretesni prostori kurilnic, vsled česar je jako težavno v njih se nahajajoče kurilne elemente mašiti, da ne bi puščali.
3.	Pomanjkljivost glede sistema v napravi stropov v kurilnicah, v kanalih za gorki zrak in v onih prostorih, kjer se nahajajo parovodi.
4.	Pomanjkanje glavnih ventilov na onem mestu, kjer se v podzemeljskem kanalu pred kuhinjskim poslopjem na več krajev razcepijo parne in kondenčne cevi, s katerim nedostatkom je v zvezi potrata para in premoga.
5.	Prouzročitev velike soparce in vročine v kuhinji vsled tega, ker niso izolirani oni deli ognjišč, po katerih se pretaka par.
6.	Nepraktična konstrukcija in vzidanje kotlov za gorko vodo, vsled česar je otežkočeno njihovo snaženje in vzdržavanje.
7.	Pospeševanje v posameznih paviljonih nastale gobe vsled nedostatkov, navedenih pod c) 1., 2. in 3.
8.	Podraženje delovršbe vsled zgube gorkote kakor navedeno pod c) 1. in 4.
Ko so se našteti nedostatki obširno utemeljili (kojavdacijski zapisnik pod dež. odb. št. 3805 1. 1899.), je kolavdacijska komisija na podlagi veljavnih pogodbenih pogojev prav odločno zahtevala od tvrdke V. Brückner & comp., da odstrani v predstoječem navedene nedostatke s pristavkom, da je od izpolnitve teh zahtev odvisno izplačilo ostalega zaslužka te tvrdke, kakor tudi vrnitev položene kavcije.
Tvrdka Brückner & comp, je na to v izjavi, ki je pridjana kolavdacijskemu zapisniku, deloma pripoznala zahteve, ki so se stavile do nje, kot opravičene, ter je obljubila njihovo izpolnitev, deloma pa se je istim protivila ter zanikavala, da bi njo zadela kaka krivda.
Pri tem stanji stvari bil je nalog visokega deželnega zbora glede strokovnjaškega pregleda tehniških inštalacij v deželni bolnici jako umesten,
Zu diesen gehört lediglich die schon angeführte, ungenügende Heizbarkeit der drei Räume im chirurgischen, der zehn kleineren Räume im medicinischen und des einen Zimmers im vculistischeu Pavillons.
c) liebelst ände der Anlage als solche,
trotz project sgemäßer Ausführung
d ersel b e n.
Diesfalls wurde konstatiert:
1.	Große Temperaturen und erheblicher Feuchtigkeitsgehalt der Luft in den Heizrohrkanälen und in den Souterrainräumen der Gebäude, verursacht durch ungenügende Isolierung der Dampfleitungen.
2.	Räumliche Beengung der Heizkammern und dadurch sehr erschwertes Dichthalten der in denselben angeordneten Heizelemente.
3.	Ungenügende bauliche Ausführung der Heizkammerdecken, Warmluftkanäle und der Decken jener Räume, in welchen Dampfleitungen angebracht erscheinen.
4.	Mangel von Hauptabsperrventilen bei der Verästelung der Dampf- und Condensleitungen im unterirdischen Kanale vor dem Küchengebäude und die damit im Zusammenhange stehende Dampf- und Kohlenverschwendung.
5.	Große Dunst- und Hitzeentwicklung im Küchenraume mangels einer Isolierung der vom Dampf durchströmten Theile der Kochherde.
6.	Unpraktische, das Dichthalten und Reinigen sehr erschwerende Construction und Einmauerung der Warmwasserkessel.
7.	Fördernde Wirkung der in den einzelnen Pavillons aufgetretenen Schwammbildungen in Folge der sub c) 1, 2 & 3 angeführten und bestehenden llebel-stände.
8.	Verteuerung des Betriebes in Folge der sub c) 1 & 4 konstatierten Wärmeverluste.
Nach ausführlicher Begründung der vorgefundenen Unzukömmlichkeiten (Collaudieruugsprotokoll sub L. A. Z. 3805 de 1899) hat die Collaudierungs-Commissivn auf Grund der geltenden Vertragsbedingnisse betreffs Beseitigung vorstehend angeführter Mängel an die Firma W. Brückner & CK ganz bestimmte Anforderungen gestellt und von der Erfüllung derselben die Liquidierung des Verdienstrestes der Firma, sowie die Ausfolgung der erliegenden Caution abhängig gemacht.
Die Firma W. Brückner & CK hat nun in einer im Anschlüsse an das Collaudierungs-Prolokoli abgegebenen Äußerung die an sie gestellten Anforderungen zum Theile als gerechtfertiget anerkannt und die Erfüllung derselben zugesagt, zum Theile hat sie jedoch gegen dieselben Stellung genommen und ihrerseits vorliegend sein sollendes Verschulden negiert.
Bei diesem Stande der Angelegenheit erwies sich der Auftrag des hohen Landtages betreffs der fachmännischen Ueberprüfung der technischen Installationen des Landes-
Priloga 56. — Beilage 56.
543
A. Preiskav a. tehniških naprav v d e-ž e 1 n i bolnici.
Da so se te naprave preiskale, dala je povod kolavdacija onih po tvrdki Brulc ne r & comp. in pa po akcijski družbi za kurilne naprave izvršenih naprav v deželni bolnici. Pri tem so se preiskale vse kurilne in vodovodne naprave ne samo glede na njihovo po pogojih določeno izvršitev, temveč vršila so se tudi primerna preiskovanja in poskusi, kako funkcionirajo vsi deli naprave posebno še glede na uspeh, kateri se da doseči s kurilnimi napravami. V to svrho se je štiri dni pri opeto-vano na prostem konštatirani temperaturi —2° do —5-8° C. za poskušnjo kurilo ter se je v vseh poslopjih in vseli prostorih merila temperatura. Dotične poskušnje so se vršile od paviljona do paviljona, vrhu tega so se povsod vzela na znanje opazovanja primarijev i. t. d. glede kurilnih in drugih naprav.
Uspeh kolavdacije je očrtan v obširnem zapisniku (št. 3805 1. 1899.), iz katerega je bistveno sledeče posneti:
1.	Na podlagi zvršenih preiskav se v obče konštatira, da se s kurilnimi in drugimi napravami v deželni bolnici, — če se le količkaj pravilno uporabljajo in če se v soglasju z vsakokratno zunanjo temperaturo pravilno odmerjeni čas kuri — dosežejo pri normalni delovršbi in brez forsiranja kurilni efekti, kakor se zahtevajo po pogojih, razen v 14 različnih prostorih kirur-giškega, medicinskega in okulističnega paviljona, ki se ne dado zadostno razgrevati.
2.	Uzrok pritožbam, ki so se sicer v tem oziru večkrat pojavile, (daje preveč zakurjeno i. t. d.) ne tiči v pomanjkljivem .funkcioniranji naprave, ampak v nezadostnem in nepravilnem ravnanji
ž njo
3.	V posameznostih pa so se pri ko-lavdaciji zasledili nastopni nedostatki pri izpeljavi ali pa v funkcij on iranji skupne naprave ali njenih posameznih delov ter se isti porazdele v sledeče označilne skupine:
a)	Podrobni nedostatki glede izpeljave po načrtu predpisanih delov n apr a v e.
Tu sem so prištevati mehanične pomanjkljivosti v funkcioniranji i. t. d. pri premičnih in nepremičnih delih raznoterih armatur (zaklopnice, zasunki, jezički i. t. d.) in pa pomanjkljivosti na drugem materijalu.
b)	Nedostatki f u n k c i j o n i r a n j a z ozirom na efekt, ki naj se doseže.
A. Ueberprüfnng b er t e d) n i ]" d) e n Ein-richtungen des Landes-Spitales.
Zu dieser Ueberprüfung gab zunächst die Col-landierung der von der Firma Brückner & Sk-, sowie von der Actiengesellschaft für Heizungsanlagen bewirkten Arbeiten im Landes-Spitale Anlass. Hiebei wurden sämmtliche Heizungs- und Wasserleitungs-Herstellungen nicht nur in Absicht auf ihre bedingnisgemäße Ausführung untersucht, sondern es wurden and) rücksichtlich der Functionierung aller Theile der Anlage, namentlich aber über die Leistungsfähigkeit der Heizeinrichtungen die entsprechenden Erhebungen und Versuche gepflogen. Zu diesem Behufe wurden an vier aufeinander folgenden Tagen bei einer wiederholt conftatiertca Außentemperatur von —2° bis —5'8" C. Probeheizungen durchgeführt und in allen Objecten und sämmtlichen Räumen Temperaturablesungen gemacht. Die darauf abzielenden Proben fanden pavillonweise statt, wobei in jedem derselben überdies die seitens der Primarien 2C, über die Heiz- und sonstigen Anlagen gemachten Wahrnehmungen entgegengenommen wurden.
Der Erfolg der Eollaudierung wurde in einem umfassenden Protokolle (Z. 3805 de. 1899) niedergelegt, aus welchem der Hauptsache nach Nachstehendes zu entnehmen ist:
1.	Auf Grund der durchgeführten Beobachtungen wird im Allgemeinen constatiert, dass die Heiz-und sonstigen Einrichtungen des Landes-Spitales bei annähernd richtiger Handhabung und bei richtig bemessener, mit der jeweiligen Außentemperatur im Einklänge stehender Heizdauer, bis auf die ungenügende Heizbarkeit von 14 verschiedenen Räumen des chirurgischen, medicinischen und des oculistischen Pavillons bei normalem Betriebe und ohne Forcirnng bedingnisgemäße Heizeffecte aufweisen.
2.	Uebelstände, welche sonst in dieser Richtung Anlass zu Klagen gegeben haben (Ueberheizungen k), liegen nicht in der mangelhaften Functionierung der Anlage, sondern in ungenügender und unrichtiger Handhabung derselben.
3.	Im Besonderen wurden jedoch bei der Eol-laudierung nachstehende Mängel in der Ausführung ober in der Functionierung der ganzen Anlage oder ihrer Theile erhoben und dieselben in folgende charakteristische Gruppen eingetheilt:
a)	Detail m ängel rites fid) Hid) der A us -f it h r u it g plange m äß er Theile de r A n-l a g e.
Hieher sind einzureihen mechanische Functions-störungen, Undichtheiten u. s. to. an den beweglichen und festen Bestandtheilen der verschiedenen Armaturen (Ventile, Schieber, Klappen, rc.) sowie Mängel an den sonstigen Materialien.
b)	Functionierung Dn ä it g e l m i t B e z u g auf den zu erreichenden Effect.
542
Priloga 56. — Beilage 56.
Št. 4705 1. 1899.
Poročilo deželnega odbora
o novi deželni bolnici, o izvršitvi de-želnozborskih sklepov z dne 11. febru-varja 1898 ter o stavbnih stroških do konca leta 1898.
Visoki deželni zbor!
V IX. seji z dne 11. februvarja 1898. 1. je visoki deželni zbor med drugim sklenil:
I.	»Deželni odbor se pooblašča, oziroma naroča se mu:
a)	Da vse tehniške inštalacije v deželni bolnici natančno pregledati da po enem, eventuvalno več strokovnjakih ter se mu v to s vrh o da na razpolago najvišji znesek 800 gld. iz deželnega zaklada;
b)	da pazniškemu osebju na primeren način zagotovi premije od prihranitve premoga;
c)	da pozveduje glede stroškov in primernosti vpeljave plina v zavod v smislu podanega poročila ter, če bo uspeh ugoden, izvrši do-tične naprave, v katerem slučaju se iz deželnega zaklada nakaže znesek 1000 gld.
d)	da popolni razsvetljavo v kolikor je primerno in treba, za kar še iz deželnega zaklada dovoli najvišji znesek 300 gld.
II.	Deželnemu odboru se naroča, da o vseh preiskavah, poskusih in primernih napravah v prihodnjem zasedanju poroča.«
Izvršuje ta nalog se visokemu deželnemu zboru o izvršitvi navedenih deželnozborskih sklepov nastopno poroča':
g. 4705 de 1899.
Bericht des Kmdesausschuffes,
betreffend das neue Landes-Spital, die Durchführung der Landtagsbefchtüffe vom 11. Februar 1898 und den Ganaufmand bis Ende des Jahres 1898.
Hoher Landtag!
In der IX. Sitzung born 11. Februar 1898 hat der hohe Landtag unter anderem beschlossen:
I.	„Der Landesausschuss wird ermächtiget, beziehungsweise beauftragt:
a) Sämmtliche technische Installationen int Landes-Spitale durch einen, eventuell mehrere Fachmänner einer eingehenden Prüfung unterziehen zu lassen und wird ihm hiefür ein Höchstbetrag von 800 fl. aus dem Laudesfonds zur Verfügung gestellt;
bl dem AuffHtsperfonale in geeigneter Form Koh-lenersparnis-Prämieu zuzusichern;
c)	über die Kosten und Zweckmäßigkeit der Gas-einleitung in die Anstalt int Sinne des erstatteten Berichtes Erhebungen zu pflegen und bei günstigem Ergebnisse die betreffenden Herstellungen zu ver-anlassen, für welchen Fall eilt Betrag von 1000 fl. aus dem Landesfoude angewiesen wird;
d)	die als zweckmäßig scheinenden Vervollständigungs-arbeiten der Beleuchtungsanlagen mit einem atls dem Landesfonde zu bestreitenden Höchstbetrage von 300 fl. durchzuführen.
II.	Der Landesausschuss wird beauftragt, über alle Versuche und zweckdienlichen Herstellungen in der nächsten Session Bericht zu erstatten."
Im Vollzüge dieses Auftrages wird dem hohen Landtage über die Durchführung der angeführten Landtagsbeschlüsse nachstehend berichtet:
Priloga 55. - Beilage 55.
541
kritje kupnine najame posojilo v znesku 32.000 gild., oziroma da se pritrdi že prej najetemu posojilu s prevzetjem dveh dolgov v znesku 12.000 gld. in 20.000 gld.
Poslednji sklep je bil običajno javno razglašen ter v postavnem roku (od 13. do 29. marca 1899) po poročilu mestnega magistrata z dne 30. marca 1.1, št. 8513, zoper istega ni bil vložen nikak ugovor.
Ker torej v tem slučaju gre za stvar, katera je v meritoričnem oziru že zdavnej rešena, ter so sedaj tudi obstoječi formalni nedostatki deloma že odstranjeni, deloma pa se imajo odstraniti še s pritrjen jem visokega deželnega zbora in z Najvišjo sankcijo, usoja si deželni odbor ustrezaj e prošnji mestnega magistrata z dne 4. marca 1899, št. 8513, nasvetovati:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
1. Stolnemu mestu Ljubljani dovoljuje se v delno pokritje kupnine v znesku 48.000 gld. za nakup Galletove hiše na Mestnem trgu št. 2 najetje posojila v znesku 32.000 gld , oziroma pritrjuje se že zvršenemu pokritju kupnine v delnem znesku 32.000 gld. s tem, da je mestna občina ljubljanska prevzela v svojo plačilno obvezo dve terjatvi v znesku 12.000 gld. in 20.000 gld. mestne hranilnice v Ljubljani iz zadolžnic z dne 6. in 23. decembra 1890. 1.
2. Deželnemu odboru se naroča, da temu sklepu izposluje Najvišje potrjenje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani, dne. 14. aprila 1899.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr. Adolf Schaffer,
poročevalec.
des Gallischen Hauses nochmals im Allgemeinen gutgeheißen worden war — mit qualiftcierter Mehrheit weiters beschlossen, zur vollständigen Begleichung des Kaufschillinges ein Darlehen von 32.000 fl. aufzunehmen, beziehungsweise der in Form der Übernahme zweier Schuldposten per 12.000 fl. und 20.000 fl. bereits früher erfolgten Aufnahme eines solchen beizustimmen.
Dieser letzte Beschluss wurde in der hergebrachten Art öffentlich kundgemacht und ist innerhalb der gesetzlichen Frist (vom 13. bis 29. März 1899) eine Beschwerde dagegen laut Bericht des Stadtmagistrates vom 30. März d.J., Z. 8513, nicht eingebracht worden.
Nachdem es sich vorliegend um eine Angelegenheit handelt, die in meritorischer Beziehung schon geraume Zeit erledigt ist, nunmehr aber auch die bestandenen formellen Mängel theils schon behoben sind, theils aber durch die noch fehlende Zustimmung des hohen Landtages und die Allerhöchste Sanction saniert werden sollen, verstattet sich der Landesausschuss dem Ansuchen des Stadtmagistrates vom 4. März 1899, Z. 8513, Rechnung tragend, den Antrag zu stellen:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1.	Der Landeshauptstadt Laibach wird zur thcil-weisen Begleichung des Kaufschillinges per 48.000 fl. für den Ankauf des Galle'schen Hauses, Rathhausplatz Nr. 2, die Ausnahme eines Darlehens per 32.000 fl. bewilliget, beziehungsweise es wird der in Form der Übernahme zweier Schuldforderungen Per 12.000 fl. und 20.000 fl. der städtischen Sparcasse in Laibach aus den Schuldscheinen vom 6. und 23. December 1890 in das Zahlungsversprechen der Stadtgemeinde Laibach bereits erfolgten Deckung des Kaufschillingstheilbetrages per 32.000 fl. die Zustimmung ertheilt.
2.	Der Landesausschuss wird beauftragt, diesem Beschlusse die Allerhöchste Sanction zu erwirken.
Vom krainischen Kmdrsnulll'chuffe.
Laibach am 14. April 1899.
Otto v. Deteta,
Landeshauptmann.
Dr. Adolf Schaffer,
Referent.
540
Priloga 55. — Beilage 55.
Št. 8909 1. 1899.
Poročilo deželnega odbora,
da sme mestna občina ljubljanska najeti posojilo v znesku 32.000 gld. v svrho delnega pokritja neke kupnine.
Visoki deželni zbor!
Občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane je v svoji seji dne 11. oktobra 1890.1. soglasno sklenil, da mestna občina kupi Galletovo hišo št. 2 na Mestnem trgu za kupno ceno 48.000 gld. Od te kupnine je plačala občina delni znesek 16.000 gld. s posojilom, ki se je vzelo pri loterijskem posojilnem zakladu mesta ljubljanskega v znesku 16.000 gld., ostanek pa na ta način, da je mestna občina dve na omenjeni hiši za mestno hranilnico vknjiženi terjatvi iz zadolžnic z dne 6. in 23. decembra 1890.1. v znesku 12.000 gld. in 20.000 gld. prevzela v svojo plačilno obvezo.
Spočetka omenjeni sklep občinskega sveta z dne 11. oktobra 1. 1890. bavil seje edino le z nakupom hiše; pri tem pa se ni sklenil nikak formalen sklep glede poplačila kupnine ter sosebno .tudi ne glede najetja posojila, katera transakcija je obsegala zgoraj navedeno denarno kupčijo v znesku 32.000 gld. Vrh tega dotični sklep ni bil skl e n en z v tem slučaju predpisano kvali-fikovano večino, ampak le s petnajstimi glasovi.
Sedaj gre torej zato, da se vsa ta kupčija posle-dobno spravi v zakoniti tir, oziroma da se dovede v soglasje s §§ 57, 62, 81 in 85 občinskega reda za deželno stolno mesto Ljubljano z dne 5. avgusta 1887. 1.
Na poziv deželnega odbora ukrenil je torej mestni magistrat, da je občinski svet znova obravnaval v tej zadevi in to v seji z dne 28. februarja t. 1. Ko je bil omenjeni sklep z dne 11. oktobra 1890, zadevajoč nakup Galletove hiše, že s sklepom občinskega sveta z dnč 17. januarja t. 1. še enkrat splošno odobren, se je s kvalifikovano večino dalje sklenilo, da se v popolno po-
Z. 3909 de 1899.
betreffend die Bewilligung zur Ausnahlne eines Darlehens von 32.000 fl. für die Stadtgemeinde Laibach behufs theilweiser Deckung eines Kaufschillinges.
Hoher Landtag!
Der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach hat in seiner Sitzung am 11. October 1890 einhellig beschlossen, das Galle'sche Haus am Rathhausplatze Nr. 2 um den Preis von 48.000 fl. für die Stadtgemeinde anzukaufen. Von diesem Kaufschillinge wurde ein Theilbetrag von 16.000 fl. durch ein beim Lotterieanlehens-fonde der Stadt Laibach aufgenommenes Darlehen von 16.000 fl. getilgt, der Rest aber dadurch beglichen, dass zwei für die städtische Sparcasse auf dem genannten Hause aus den Schuldscheinen von 6. und 23. December 1890 haftende Forderungen von 12.000 fl. und 20.000 fl. in das Zahlungsversprechen der Stadtgemeinde übernommen wurden.
Der eingangs erwähnte Gemeinderathsbeschluss vom 11. October 1890 hatte lediglich den Hauskauf zum Gegenstände; es wurden jedoch hiebei keine formellen Beschlüsse gefasst betreffs Bestreitung des Kaufschillinges, insbesondere auch nicht betreffs Aufnahme eines Darlehens, welche Transaction in dem obangeführten Geldgeschäfte per 32.000 fl. enthalten war; überdies ist der fragliche Beschluss nicht mit der in diesem Falle erforderlichen qualificierten Mehrheit, sondern nur mit fünfzehn Stimmen zustandegekommen.
Es handelt sich also darum, dieses ganze Kaufgeschäft nachträglich in das gesetzliche Geleise, beziehentlich mit den §§ 57, 62, 81 und 85 der Gemeindeordnung für die Landeshauptstadt Laibach vom 5. August 1887 in Übereinstimmung zu bringen.
Über Aufforderung des Landesausschusses veranlasste daher der Stadtmagiftrat, dass diese Angelegenheit vom Gemeinderathe neuerlich in Verhandlung genommen wurde; dies geschah in der Sitzung vom 28. Februar d. I. und es wurde hiebei — nachdem bereits mit dem Gemeinderathsbeschlusse vom 17. Jänner d. I. der mehrerwähnte Beschluss vom 11. October 1890, betreffend den Ankauf
Priloga 54. — Beilage 54.
539
potrebovalo, o čemur bode občinski svčt za vsak slučaj še končnoveljavno sklepal.
Deželni odbor usoja si tedaj o tej zadevi staviti sledeče predloge:
1.) Deželnemu stolnemu mestu Ljubljani se dovoli, najeti posojilo v znesku 800.000 gld., in sicer:
a)	120.000 gld. za gradnjo Mestnega doma;
b)	100.000 gld. za gradnjo osemrazredne slovenske dekliške šole in župnišča pri Sv. Jakobu;
c) 65.000 gld. za gradnjo mestne ubožnice;
d) 20.000 gld. za gradnjo ljudske kopeli;
e) 120.000 gld. za tlakovanje cest, ulic in trgov;
f) 175.000 gld. za napravo novih cest, ulic in
trgov;
g)	200.000 gld. za povečanje elektrarne.
To posojilo se mora vrniti v petdesetih letih s poluletnimi, jednakimi dekurzivnimi anuitetami ter obrestna mera za obrestovanje ne sme znašati več, nego 4'5°/o in za omortizovanje ne manj, nego O,54°/0.
3.	) Se dovoli, da se prihranke, ki se bodo po dovršitvi katere gori pod a) do g) navedenih naprav in del dejansko dosegli, porabi v pokritje primanjkljaja, ki bi se morebiti pokazal pri kateri drugi teh točk.
4.	) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje tem sklepom Najvišje potrjenje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani 15. aprila 1899.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr. Adolf Schaffer,
poročevalec.
Bedarfes aufgenommen werden, worüber der Gemeinderath von Fall zu Fall noch die endgiltigen Beschlüsse fassen wird.
Sonach beehrt sich der Landesausschuss schließlich folgende Anträge zu stellen:
1.	) Der Landeshauptstadt Laibach wird die Aufnahme eines Anlehens von 800.000 fl. bewilligt, und zwar:
a)	120.000 fl. für den Bau des „Mestni dom“;
b)	100.000 fl. für den Bau der achtclassigen slovenischen Mädchenschule und des Pfarrhofes zu St. Jakob;
c)	65.000 fl. für den Bau des städtischen Armenhauses ;
d)	20.000 fl. für den Bau eines Volksbades;
e)	120.000 fl. für die Pflasterung von Straßen, Gassen und Plätzen;
f)	175.000 fl. für die Anlage neuer Straßen, Gassen und Plätze;
g)	200.000 fl. für die Vergrößerung des Electricitäts-werkes.
2.	) Dieses Anlehen muss in fünfzig Jahren mit halbjährigen gleichen decursiven Annuitäten zurückgezahlt werden und darf der Perzentsatz für die Verzinsung nicht mehr als 4'5 °/0 und für die Amortisirung nicht weniger als 0-54betragen.
3.	) Es ist gestattet, dass Ersparungen, die nach Vollendung einer der vorstehend unter a) bis g) angeführten Herstellungen und Arbeiten als thatsächlich erzielt anzusehen sind, zur Deckung eines bei einem andern dieser Posten etwa eingetretenen Abganges verwendet werden.
4.	) Der Landesausschuss wird beauftragt, diesen Beschlüssen die Allerhöchste Sanction zu erwirken.
TTom Kölnischen Landesnnsschnffe.
Laibach am 15. April 1899.
0ffo v. Aetel'a,
Landeshauptmann.
Ar. Adolf Schaffer,
Referent.
538
Prilosr». 54. — Beilage 54.
Ne da se tajiti, da bodo pri tekočem gospodarjenju mestne občine troški naraščali, zlasti od tistega časa naprej, ko se bode začelo vračati brezobrestno posojilo in pa 3 % državno posojilo; temu naproti pa sme mestna občina ravno tako, kakor država, računati na to, da bo davčna sila vedno rasla. Trgovina in obrtnija in promet tujcev utegnejo se potem povspeti četudi le polagoma.
Poleg tega bodo v malo letih vsakoletni prebitki mestnega loterijskega posojila, s katerim se zdaj zmanjšuje prvotni nedostatek, na razpolaganje. — in leta 1929., ko bode loterijsko posojilo popolnoma poravnano, postale bodo one velike, iz tega posojila izvršene naprave, neobremenjena last mestne občine; razun tega pa bode stala na razpolaganje še izdatna gotovina.
Uvažujoč vse te okolščine izražata mestni magistrat in občinski svet nado, da bode mogoče v govoru stoječe posojilo obrestovati in amortizo-vati, ne da bi se moralo davkoplačevalcem naložiti kako novo breme.
Radi popolnosti se tu še omenja, da znašajo sedanji dolgovi mestne občine ljubljanske — ne glede na mestno loterijsko posojilo — svoto 2,110 000 gld. Od tega vkupnega dolga je 150.000 gld. (50.000 gld. državnega posojila za popravo po potresu razrušenih mestnih poslopij in 100.000 gld. državnega posojila za regulacijske namene) neobre-stovanih, dočim je sveta 850.000 gld. (450.000 gld. odnosno 400.000 gld. državnega posojila za regulacijske namene in za podpore oškodovanim hišnim posestnikom) obrestovana s 3%; svota 1,100 000 gld. (obsegajoča posojili za topničarsko vojašnico zdaj še 428.900 gld., za elektrarno še 410.200 gld., posojila za prispevek dolenjskima železnicama, h zgradbi gledališča, k šolskim zgradbam i t. d. še 195.900 gld., posojilo za nakup Galetove hiše še 29.200 gld., nekaj starih ustanov 46.000 gld.) vštevši amortizacijo pa je obrestovana s 5 do 51/2%. To se umeje, da nosi breme teh obrestovanj mestna občina le v toliko, v kolikor niso pokrita s prihodki do-tičnih naprav.
Kar se tiče vprašanja, v koliko je prošnja mestne občine za dovolitev najetja tega novega posojila utemeljena, meni deželni odbor, da sme tej prošnji pritrditi. Res, da je moči nekatera izmed nameravanih del in naprav vsaj v polnem obsegu ne ravno kot potrebna označiti, vender pa je treba vpoštevati, da je deželno stolno mesto gotovo upravičeno in dolžno, prestopiti glede svojih naprav mejo potrebnega in privzeti med svoje naloge tudi take izvršitve, katere se mu vidijo samo le primerne in zaželene ter splošno pospešujoče.
Poleg tega pa naj bi se posojilo 800.000 gld. no najelo naenkrat, ampak tako, kakor se bode
Allerdings ist in der laufenden Gebarung der Stadtgemeinde ein weiteres Steigen der Ausgaben zu erwarten, zumal von dem Zeitpunkte an, wo die Rückzahlung des unverzinslichen und des 3 %igen Staatsdarlehens beginnen wird; dagegen darf aber die Stadtgemeinde gleich wie der Staat auf eine allmählige Steigerung der Steuerkraft rechnen; Handel und Gewerbe und der Fremdenverkehr dürften sodann sich, sei es auch langsam, heben.
Zudem werden binnen wenigen Jahren die jährlichen Ueberschüsfe des städtischen Lotterie-Anlehens, die jetzt noch zur Tilgung des anfänglichen Abganges verwendet werden müssen, verfügbar werden, und im Jahre 1929, nach vollständiger Tilgung des Lotterie-Anlehens, werden die großen daraus geschaffenen Einrichtungen ein unbelastetes Eigenthum der Stadtgemeinde bilden und außerdem wird noch ein ansehnlicher Baarbetrag zur Verfügung stehen.
In Berücksichtigung aller dieser Verhältnisse glaubt sich der Stadtmagistrat und der Gemeinderath der Hoffnung hingeben zu können, vass es möglich sein werde, das in Rede stehende Anlehen ohne eine neuerliche Belastung der Steuerträger zu verzinsen und zu amortisiren.
Der Vollständigkeit wegen wird hier noch angeführt, dass der gegenwärtige Schuldenstand der Stadtgemeinde Laibach abgesehen von dem städtischen Lotterie-anlehen — den Betrag von 2,110.000 fl. ausmacht, wovon 150.000 fl (50.000 fl. Staatsdarlehen zur Herstellung der durch das Erdbeben zerstörten städtischen Gebäude und 100.000 fl. Staatsdarlehen für Regulirungszwecke) unverzinslich; 850.000 fl. (450.000 fl. beziehungsweise 400.000 fl. Staatsdarlehen für Regulirungszwecke und zur Unterstützung von geschädigten Hausbesitzern) mit 3 %; der Betrag von 1,100.000 fl. (darunter: Anlehen für die Artilleriekajerne derzeit noch 428.900- fl., für das Elektricitätswerk noch 410.200 fl., Anlehen für den Beitrag zu den Unterkrainerbahnen, znm Theaterbau, zu Schulbauten 2C. noch 195.900 fl., Anlehen für den Ankauf des Galle'schen Hauses noch 29.200 fl., einige alte Stiftungen 46.000 ff.) inclusive der Amortisirung mit 5—5 72°/o als verzinslich sind. Selbstverständlich trifft die Last dieser Verzinsungen die Stadtgemeinde nur insoferne, als sie nicht in den Erträgnissen der betreffenden Einrichtungen ihre Deckung finden
Was noch die Frage anbelangt, inwieferne das von der Gemeinde gestellte Ansuchen um Bewilligung zur Aufnahme dieses neuen Anlehens als begründet angesehen werden kann, erachtet der Landesausschuss sie bejahen zu dürfen. Allerdings können von den beabsichtigten Arbeiten und Herstellungen einige mindestens im vollen Umfange nicht als schlechtweg nothwendig bezeichnet werden; es kommt aber hiebei doch zu berücksichtigen, dass eine Landeshauptstadt sicherlich berechtigt und verbunden ist, in Bezug auf ihre Einrichtungen über das Maß des Nothwendigen hinauszugehen und auch blos Zweckmäßiges und Wünschenswerthes und allgemein Förderndes in den Kreis ihrer Aufgaben zu ziehen.
Ueberdies soll das Anlehen von 800.000 st. nicht auf einmal, sondern nach Maßgabe des sich ergebenden
PHInga -*>4. — Beilage 54.
537
21.110 gld., obrestovanje investovane glavnice 21.700 gld, premog 7700 gld, plača in mezde 10.500 gld.). Nedostatek znaša okroglo svoto 8000 gld.
Po proračunu elektrarne za to leto znašaj otroški 66.673 gld. 40 kr (med temi: obrestovanje investovane glavnice 25.050 gld., premog 10.200 gld, plače in mezde 13.100 gld., razni računi rezerve za vzdrževanje poslopij, strojev i. t. d. 14.000 gld.) Dohodki znašajo 64.457 gld. 10 kr. (med temi javna razsvetljava 18.000 gld, oddaja toka 42 600 gld.) Nedostatek znaša 2216 gld 31 kr.
Vkupno posojilo je najeti, kakor že omenjeno, proti obrestni meri od največ 41/a% ter bi po-luletna anuiteta z vštetim amortizovanjem pri vra Sevanju v petdesetih letih znašala 20.180 gld. 75 kr., pri obrestni meri 4y3°/0 pa 19.635 gld 40 kr. Potemtakem bi se potrebovalo za to posojilo na leto 40.361 gld. 50 kr. odnosno 39.270 gld. 80 kr. Za obrestovanje in amortizacijo znašala bi potem obrestna mera 5 045 % odnosno 4'909 %; od te mere odpadlo bi približno 0 54 % na amortizacijo
V pokritje te letne anuitete pričakuje se naj-pred od zgradeb in naprav, katere se namerava izvršiti z novim posojilom, sledeče dohodke oziro-
roma prihranke:
1.	) vsled nastanitve mestne straže
v Mestnem domu prihranek pri stanarini ................................... 1.350	gld.
2.	) stanarino za oddana stanovanja v	tem poslopju..................... 800	„
3.	) dosedanjo najemščino za osem-
razredno dekliško šolo.................. 2.310	„
4.	)	večje dohodke pri elektrarni 9.800	„
5.	) prihranek pri vzdrževanju cest 1.500 „
6.	) prebitek pri gospodarjenju v
ljudski kopeli............................ 400	„
16.160 gld.
ali okroglo ........................... 16.200	„
če se odbije ta znesek od gori izkazane, na okrogli znesek postavljene letne potrebščine...................... 40.300	„
ostane še znesek....................... 24.100	gld.
ki se bode moral pokriti iz tekočih mestnih dohodkov.
Po proračunu mestnega zaklada za 1. 1899. znaša prebitek rednih dohodkov nad rednimi troški ....	73.900 gld.
če bi bil prej izkazani ostanek zč .	.	24.100	„
za plačilo anuitete najetega posojila
intieftirten Capitales 21.700 fL, Kohle 7700 fl., Gehalt und Löhnungen 10.500 fl.) aus und schließt sonach mit einem Fehlbeträge von rund 8000 fl.
Der Voranschlag des Electricitätswerkes für das laufende Jahr beziffert sich in den Ausgaben mit 66.673 fl. 40 fr. (darunter: Verzinsung des intieftirten Capitales 25.050 fl., Kohlen 10.200 fl., Gehalte und Löhnungen 13.100 fl., verschiedene Reserveconto für Erhaltung der Gebäude, Maschinen u s. w. 14.000 fl.); in den Einnahmen mit 64.457 fl. 10 kr. (darunter öffentliche Beleuchtung 18.000 fl., Stromabgabe 42.600 fl.) und schließt sonach mit einem Fehlbeträge von 2216 fl. 31 fr.
Das ganze Anlehen soll, wie schon bemerkt, zu einem Zinsfüße von höchstens 4y2 % aufgenommen werden und betrüge die halbjährige Annuität einschließlich der Amortisirung bei Rückzahlung in 50 Jahren 20.180 fl. 75 fr. und bei einem Zinsfüße von 4'/3 »/„ 19.635 fl. 40 fr., der Jahresbedarf für den Dienst dieses Anlehens daher 40.361 fl. 50 fr. beziehungsweise 39.270 fl. 80 fr.; für Verzinsung und Amortisation zusammen würde der Zinsfuß hiernach auf 5'045 «/„ beziehungsweise 4 909 % sich stellen, wovon ungefähr 0'54<>/0 auf die Amortisirung entfallen.
Zur dessen Deckung werden zunächst aus den mit dem neuen Anlehen auszuführenden Bauten und Herstellungen nachstehende Einnahmen beziehungsweise Ersparungen erwartet:
1.) Durch Kasernirung der Sicherheitswache in
„Mestni Dom“ Ersparung an Quartiergeld 1.350 fl.
2.	) Wohnungsmiethe in diesem Gebäude 800 „
3.	) Bisherige Miethe für die 8elassige
Mädchenschule..................................2.310	„
4.	) Beim Electricitütswerk gesteigerte
Einnahme per	.	.	   9.800	„
5.	) Ersparniss bei der Straßenerhaltung 1.500	„
6.	) Gebarungsüberschuss beim Volksbade 	 400	„
16.160 fl.
oder rund.................................... 16.200	fl.
Bringt man diesen Betrag von dem obausqewiesenen abgerundeten Jahresbedarf von ......................................... 40.300	„
in Abzug, so erübrigt noch ein Betrag von 24.100 fl. der aus den laufenden Einnahmen der Stadt gedeckt werden muss.
Nach dem Voranschläge des städtischen Fondes für das Jahr 1899 beträgt der Ueberschuss der ordentlichen Einnahmen über
die ordentlichen Ausgaben..................... 73.900 fl.
und nach Deckung des früher angeführten
Restes per.................................... 24.100 „
pokrit, ostane še
für die Anlehensannuität verbleibt noch ein 49.800 gld. Betrag von................................... 49.800 fl.
536
l»riloga 54, — Beilage 54.
torej vkup okroglo svoto 140 000 gld. Prišteti pa je še projektovano uravnavo Gruberjeve ceste, ki bode stala kakih 35 000 gld.
ad g) Pri mestni elektrarni se je proti, za to napravo dovoljenemu in najetemu posojilu
413.000	gld. investovalo dejanski dozdaj — navedejo se kar okrogle svote — znesek 444.200 gld. To prekoračenje provzročila sta največ posledobna razširjava omrežja podzemeljskega kablja z 17.400 gl. in znesek 11.000 gld. za obrestovanje nezaloženega dolga, ki se je naredil za gradnjo elektrarne, predno je bilo dovoljeno posojilo in se mora plačevati iz novega posojila. Razen tega pa se bode moralo, kakor se navaja, sedanjo elektrarno na vsak način razširiti. Ta elektrarna urejena je zdaj za 4000 istočasno svetečih žarnic po 16 normalnih sveč, oziroma za 8000 žarnic, ker po izkušnjah drugod, kakor tudi v Ljubljani, sveti istočasno poprečno le polovica inštalovanih žarnic. V začetku tega leta pa je bilo elektrarni priklopljenih (obločnice so tudi na žarnice preračunjene) za javno razsvetljavo 1380, za privatno pa 6250, vkup 7630 žarnic; poleg pa je bilo priklopljenih še 11 električnih motorjev za 21 konjskih sil.
Po poročilu upraviteljstva in direktorija elektrarne ne more ta naprava potemtakem uže sedaj, ko tečeta oba stroja istočasno, tako da ni nobene rezerve, stavljenim zahtevam zadostiti, še manj pa more zadostiti novim zahtevam, katere oglašajo stranke dan za dnevom. Dalje je treba uvaževati, da se bode predvidoma v kratkem času napravila v Ljubljani električna železnica, za katero se bode jako zdatna električna sila jemala od mestne elektrarne. Vsled tega nastala bo nujna potreba, da se zmožnost elektrarne primerno in izdatno poveča. Postaviti se namerava v ta namen tretji stroj urejen za 350—400 konjskih sil. Ta stroj z dinamo - stroji, kotli, sesalkami itd. utegne stati 80.000—90.000 gld. Dalje bode položitev še enega kablja zahtevala kakih 20.000 gld.
Dalje je treba ozir jemati na ureditev še ene akumulatorske baterije, potem na potrebne investicije pri napravi uže omenjene električne železnice, in na razširjavo vsega omrežja kablja s tu sem spadajočimi napravami, v istem obsegu, kakor se bode širilo mesto.
Za zadostno razširjavo in ureditev vse električne naprave potrebovalo se bode okroglih
200.000	gld.
Kar se tiče denarnega gospodarjenja pri elektrarni, izkazuje računski sklep za 1. 1898. dohodkov 40.322 gld. 91 kr. (med temi oddajo električnega toka 9400 gld, pavšalno oddajo 21.900 gld., od katerih odpade na razsvetljavo cest 18.000 gld., aktivne zastanke 28.500 gld.); troškov pa izkaze 48,310 gld. 38x/a kr. (med temi inštalacije i. t. d.
ziehungsweise rund 140.000 ft, hiezu kommt noch die ebenfalls projectirte Regulirung der Gruberstraße mit beiläufig 35.000 fl.
ad g) Beim städtischen Electricitätswerke wurden gegenüber dem hiefür bewilligten und aufgenommenen Darlehen per 413.000 fl. thatsächlich bisher — es werden runde Summen angeführt — 444.200 ft. investirt, welche Ueberschreitung hauptsächlich durch eine nachträgliche Erweiterung der unterirdischen Kabelnetze mit 17.400 fl. und durch einen Betrag von 11.000 fl. für die Verzinsung einer, für den Bau des Werkes vor der Bewilligung des Anlehens aufgenommene schwebende Schuld verursacht wurde und nun aus dem neuen Anlehen getilgt werden muss. Außerdem stellt sich, wie angeführt wird, die Erweiterung des bestehenden Werkes als unaufschiebbar dar. Dieses ist gegenwärtig für 4000 gleichzeitig brennende Glühlampen von 16 Normalkerzen eingerichtet, beziehungsweise für 8000 Lampen, nachdem erfahrungsgemäß, wie anderweitig, so auch in Laibach, jeweilig im Durchschnitte nur die Hälfte der installirten Lampen factisch brennt. Nun waren anfangs dieses Jahres beim Electricitätswerke (die Bogenlampen ebenfalls auf Glühlampen umgerechnet) für die öffentliche Beleuchtung 1380 und für die Private 6250, zusammen 7630 Glühlampen angeschlossen, außerdem aber noch 11 electrische Motore mit 21 Pferdekräften.
Nach dem Berichte der Verwaltung und des Di-rectoriums des Electricitätswerkes vermag dieser hiernach schon gegenwärtig bei voller gleichzeitiger Ausnützung beider Maschinen — so dass keine Reserve vorhanden ist — den gestellten Ansprüchen kaum mehr nachkommen und noch weniger den fortwährend einlaufenden neuen Anmeldungen zu genügen; ferner sei zu erwägen, dass es voraussichtlich in naher Zeit zur Herstellung einer electrischen Straßenbahn in Laibach kommen wird, die ihren sehr bedeutenden Strombedarf gleichfalls aus dem städtischen Electricitätswerke zu decken haben wird. Eine entsprechende und ausgiebige Erhöhung der Leistungsfähigkeit des Werkes stellt sich deshalb als unvermeidlich dar. Es soll eine dritte Maschine mit 350—400 Pferdekräften aufgestellt werden, was sammt den Dynamomaschinen, Kesseln, Pumpen u. s. w. einen Aufwand von 80—90.000 fl., und weiters die Legung eines zweiten Hauptkabels, einen solchen von
20.000	st. erfordern wird.
Ferner muss auf die Einrichtung einer zweiten Accumulatoren-Batterie, auf die nothwendigen Investitionen bei Herstellung der schon erwähnten electrischen Straßenbahn, auf die mit der Ausbreitung der Stadt Schritt haltende Erweiterung des ganzen Kabelnetzes mit den dazu gehörigen Einrichtungen Bedacht genommen werden.
Zu einer genügenden Erweiterung und Ausgestaltung des ganzen Electricitätswerkes wird daher ein Betrag von rund 200.000 fl. als erforderlich erachtet.
Anbelangend die finanzielle Gebarung beim Electricitätswerke weist der Rechnungsabschluss für das Jahr 1898 an Einnahmen 40.322 fl. 91 kr. (darunter Stromabgabe 9400 fl., pauschalste Abgabe 21.900 fl., wobei
18.000	fl. auf die Straßenbeleuchtung entfallen, Activ-rückstände 8500 fl.); an Ausgaben 48.310 fl. 38y2 kr. (darunter Installationen rc. 21.100 fl., Verzinsung des
Priloga 54. — Beilage 54.
535
V	začetku tega poročila navedeni sklep se je na običajen način javno razglasil (§ 62. obč reda) in se v zakonito določenem roku (od 9. do 23. febru-arija t. 1.) zoper ta sklep ni vložila nobena pritožba. Na to je mestni magistrat naprosil deželni odbor, da bi izposloval temu sklepu zakonito odo-brenje. (§81. obč. reda.)
Kar se tiče raznih novih zgradeb in naprav, ki naj bi se izvršile iz tega posojila, omenja se na podstavi od mestnega magistrata predloženih podatkov nastopno:
ad a) Gradnjo Mestnega doma je občinski svčt uže s sklepom z dne 7. julija 1. 1898. v izvršitev odločil in je to poslopje že od lanske jeseni pod streho.
V	tem poslopju namerava se nastaniti 30 mož mestne varnostne straže, potem 20 mož prostovoljne gasilne straže; dalje se nahajajo tu vse shrambe za prostovoljno gasilno stražo, shrambe in delavnice za vogovod in elektrarno, postaja rešilnega društva, ki se namerava ustanoviti. Razen tega tudi dvorana za društva in za javne prireditve, in končno več stanovanj, katera se bodo dala v najem.
ad b) Gradnjo osemrazredne dekliške šole in župnišča pri Sv. Jakobu, s katerima stavbama je razširjava Rožnih ulic oziroma državne ceste v tesni zvezi, — spoznalo se je že zdavnej za nujno delo.
ad et in d) Gradnjo mestne ubožnice in ljudske kopeli je sklenil občinski svet v seji z dne 21. decembra 1. 1897. v spomin petdesetletnega vladanja Njega Veličanstva cesarja Franca Jožefa I.
Pristavi se še, da se glede zgradeb, navedenih pod b) c) in d), dotične, za nje vstavljene svote ne naslanjajo na nadrobno preračunjenje troskov, ampak le na približno sestavljene troškovne preudarke.
ad e) Za tlakovanje odločilo se je sledeče ulice in trge: Šelenburgove ulice, Kongresni trg ob spodnji strani, Wolfove ulice, cestni banket na Marijinem trgu. Prešernove ulice, sv. Petra cesto do škofijskih ulic. Florijanske ulice, Stari trg. trg Pod trančo, Mestni trg. Špitalske ulice, cesto ob Vodnikovem trgu, Lingarjeve ulice in Pred škofijo — z vkupno površino 23.810 m2. Tlak’se namerava napraviti iz portirja ter bode stal vsak kvadratni meter 5 gld.
ad f) Glede cestnih naprav je omeniti, da se namerava v najkrajšem času izvršiti: Cesto od frančiškanske cerkve mimo projektovanega justičnega poslopja proti južnemu kolodvoru; razširjano dolgih ulic; z dolgimi ulicami vzporedne ulice; podaljšanje Hilšerjeve ulice; ulice čez škofovo pristavo kot neposredno zvezo od sv. Petra mostu do nove vojašnice za pešce; jedne podolžne in jedne prečne ulice na Prulah — z vkupno površino 38 380 m2. Te ceste stale bodo s kanalizacijo vred približno po 3 gld. 60 kr. vsak kvadratni meter,
Der eingangs angeführte Beschluss wurde in der üblichen Weise öffentlich kundgemacht (§ 62 Gemeinde-Ordnung) und ist innerhalb der gesetzlichen Frist (9. bis 23. Februar l. I.) eine Beschwerde dagegen nicht eingelaufen; der Stadtmagistrat suchte sonach beim Landesausschusse an, hiefür die gesetzliche Sanction zu erwirken. (§ 81 Gemeinde-Ordnung.)
Was die verschiedenen Neubauten und Herstellungen betrifft, die ans dem Ertrage dieses Anlehens durchgeführt werden sollen, wird auf Grundlage der vom Stadtmagistrate vorgelegten Daten Folgendes bemerkt: ad a) Der Bau des „Mestni dom“ wurde vom Gemeinderathe bereits mit dem Beschlusse vom 7. Juli 1898 zur Ausführung bestimmt und befindet sich derselbe schon seit vorigem Herbste unter Dach
In diesem Gebäude soll für Kasernirung von 30 Mann der städtischen Sicherheitswache, dann für die Unterkunft von 20 Mann der freiwilligen Feuerwehr vorgesorgt werden; weiters befinden sich darin sämmtliche Depots für die freiwillige Feuerwehr; Depots und Werkstätten für das Wasser- und Electricitätswerk; die Station der zu errichtenden Rettungsgesellschaft; außerdem ein für Vereine und öffentliche Veranstaltungen bestimmter Saal, und endlich mehrere zu vermiethende Wohnungen.
ad b) Der Bau der achtclassigen Mädchenschule und des Pfarrhauses zu St. Jakob — womit die Erweiterung der Rosengasse beziehungsweise der Reichsstraße an der betreffenden Stelle im engen Zusammenhange steht — sind längst als dringend anerkannte Arbeiten.
ad c) und d) Der Bau eiues städtischen Armenhauses und eines Volksbades wurde vom Gemeinderathe in der Sitzung vom 21. December 1897 zur Erinnerung an das 50jährige Regierungsjubiläum Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef I. beschlossen.
Beigefügt wird noch, dass betreffs der Bauten unter b, c und d die eingestellten Summen nicht auf detailirten Kostenberechnungen, sondern nur auf aproximativen Voranschlägen beruhen.
ad e) Zur Pflasterung sind nachstehende Gassen und Plätze bestimmt: Die Schellenburggasse, der Kongress» platz auf der untern Seite, die Wolfgasse, das Straßen-banket am Marienplatz, die Prešerngasse, die Petersstraße bis zur Pfalzgasse, die Floriansgasse, der alte Markt, der Platz unter der Trantsche, der Rathhausplatz, die Spitalsgasse, die Straße am Vodnikplatz, die Lingergasse und der Domplatz —- zusammen mit 23810 m2. Als Pflasterungsmaterial ist Porphirstein in Aussicht genommen mit dem Kostenansatze von 5 ft. für den Quadratmeter.
ad f) In Bezug auf Straßenanlagen wären in der nächsten Zeit durchzuführen: die Straße von der Franziskanerkirche entlang dem projectirten neuen Justizgebäude gegen beit Südbahnhof; die Erweiterung der Barmherzigergaffe; eine mit dieser parallel laufenden Straße; die Verlängerung der Hilschergasse; eine Gasse über den bischöflichen Meierhof als directe Verbindung von der Petersbrücke zur neuen Jnfanteriekaserne; eine Längsund eine Quergasse am Brühl — zusammen mit 38.380 ma und mit einem einschließlich der Canalisirung beiläufigen Kostenaufwande von 3 fl. 60 kr. per Quadratmeter be-
90*
534
Priloga 54 — Beilage »4.
Št. 3113 1. 1899.
Poročilo deželnega odbora,
da se dovoli deželnemu stolnemu, mestu Ljubljani najeti posojilo 800.000 gld.
Visoki deželni zbor!
Občinski svet deželnega stolnega mesta Ljubljane je sklenil v svoji seji z dnč 26. januarija 1.1. s kvalifikovano večino glasov (§ 57. obč. reda) najeti v petdesetih letih, s poluletnimi, vedno jedna-kimi dekurzivnimi anuitetami odplačljivo posojilo v znesku 800.000 gld., in sicer:
a)	120.000 gld. za gradnjo Mestnega doma;
b)	100.000 gld. za gradnjo dekliške osemrazred-nice in župnišča pri Sv. Jakobu;
c)	65.000	gld.	za	gradnjo	mestne	ubožnice;
d)	20.000	gld.	za	gradnjo	ljudske	kopeli;
e)	120.000 gld. za tlakovanje cest, ulic in trgov;
f)	175.000 gld. za napravo cest, ulic in trgov;
g)	200.000 gld. za povečanje elektrarne.
Poleg tega je sklenil občinski svet zajedno še to-le:
Obrestna mera	za to	posojilo	ne sme	biti
večja, nego	po	°/0; —	za točno izplačevanje
obvez, katere se prevzemo s tem posojilom, služijo v prvi vrsti vsi dohodki investicij, ki se napravijo iz tega posojila, ostanek pa je pokriti iz tekočih dohodkov občine; — občinskemu svetu naj se dovoli, da morebitne prihranke pri posameznih, gori pod a—g navedenih napravah porabi za morebitne večje potrebščine pri drugih točkah; — magistratu se naroča, storiti vse potrebne korake, da izposluje za to posojilo oproščenje od kolkovin in pristojbin.
Z. 3113 de 1899.
Bericht des Laiidesausschllsses,
betreffend die Gervilligung jitr Aufnahme eines Antehens von 800.000 ff. für die Landeshauptstadt Laibach.
Hoher Landtag!
Der Gemeinderath der Landeshauptstadt Laibach hat in seiner Sitzung vom 26. Jänner d. I. mit qualifi-cirter Mehrheit der Stimmen (§57 Gemeinde-Ordnung) beschlossen, ein in 50 Jahren mit halbjährigen, stets gleich bleibenden, decursiven Annuitäten rückzahlbares Darlehen von 800.000 fl. aufzunehmen, und zwar:
a)	120.000 fl. für den Bau des „Mestni dom“.
b)	100.000 fl. für den Bau der achtelassigen slove-nischen Mädchenschule und des Pfarrhofes zu St. Jakob;
c)	65.000 ft. für den Bau des städtischen Armenhauses;
d)	20.000 fl. für den Bau eines Volksbades;
e)	120.000 fl. für die Pflasterung von Straßen, Gassen und Plätzen;
f)	175.000 fl. für die Anlage neuer Straßen, Gassen und Plätze;
g)	200.000 fl. für die Vergrößerung des Elektricitätswerkes.
Außerdem hat der Gemeinderath gleichzeitig noch folgendes beschlossen:
Der Zinsfuß für dieses Anlehen darf kein höherer als ein 4Vs°/»iger sein; — zur pünktlichen Erfüllung der mit diesem Anlehen übernommenen Verpflichtungen find in erster Linie die Einnahmen aus den daraus gemachten Investitionen heranzuziehen, während der Rest aus den laufenden Einnahmen der Gemeinde zu decken ist; — dem Gemeinderathe soll es erlaubt sein, allfällige Ersparungen bei einzelnen der oben unter a—g angeführten Herstellungen zur Deckung etwaiger Ueberschrei-tungen bei anderen Posten zu verwenden; — der Magistrat wird beauftragt, alle nothwendigen Schritte einzuleiten, um für dieses Anlehen die Stempel- und Gebührenfreiheit zu erlangen.
8*riloga 53. — Beilage 53.
533
Zakon
z dnš..................................
veljaven za vojvodino Kranjsko,
o razdružitvi selske občine Bled jv dve samostojni občini.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ 1.
Iz davčnih občin Bled, Želeče, Rečica, Ribno, Selo in Bohinjska Bela obstoječa selska občina Bled v političnem okraju Radoljica se razdraži v dve samostojni selski občini, ter se iz davčnih občin Bled, Želeče in Rečica ustanovi samostojna občina Bled, iz davčnih občin Ribno, Selo in Bohinjska Bela pa samostojna občina Ribno.
§ 2.
Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvršiti ta zakon.
Deset}
vom................................'
wirksam für das Herzogthum Krain,
betreffend die Theilung der Ortsgcmeinde Veldes in zwei selbständige Gemeinden.
Ueber Antrag des Landtages Meines Herzogthumes Krain finde ich anzuordnen, wie folgt:
§ I-
Die aus den Steuergemeinden Veldes, Schalkendorf, Retschitz, Reifen, Zellach und Wocheiner-Vellach bestehende Ortsgemeinde Veldes im politischen Bezirke Radmannsdorf wird in zwei selbständige Ortsgemeinden getheilt und aus den Steuergemeinden Veldes, Schalkendorf und Retschitz die selbständige Gemeinde Veldes, aus den Steuergemeinden Reifen, Zellach und Wocheiner-Vellach aber die selbstständige Gemeinde Reifen constituirt.
§ 2.
Mit dem Vollzüge dieses Gesetzes ist Mein Minister des Innern beauftragt.
532
Priloga 53. — Beilage 53.
Št. 4462 1. 1899.
Poročilo deželnega odbora
v zadevi razdružitve selske občine Bled v samostojni občini Bled in Ribno.
Visoki deželni zbor!
V seji z dne 17. februarija 1. 1898. vrnil je visoki deželni zbor deželnemu odboru poročilo glede razdružitve selske občine Bled ter mu naročil, da odpošlje referenta deželnega odbora na lice mesta v namen, da isti poskusi vprašanje o razdružitvi selske občine Bled na podlagi obravnavanja z interesenti in sporazumljenja teh interesentov privesti na ugodno pot rešitve.
Temu naročilu je deželni odbor zadostil. Obravnava se je vršila dnš 16. avgusta 1 1898. v občinski pisarni na Bledu, pa ni imela zaželenega uspeha.
Vsaka skupina interesentov, ki se je udeležila te obravnave, vstrajala je na svojem, že prej v dotičnih vlogah označenem stališču, tako da bi se moglo zdaj ko prej željam udeležencev popolnoma ustreči le potem, ako bi se razdelilo občino Bled na tri dele.
Za tako razdelitev pa se more deželni odbor letos ravno tako malo odločiti, kakor lani, in sicer iz razlogov, katere je navedel uže v svojem poročilu z dne 12. septembra 1 1897., št. 1118 1. 1896, (glej prilogo 9. stenografičnih deželnozborskih ob ravnav 1. 1897/98)
Ravno iz teh razlogov mora temveč deželni odbor pri tem ostati, da se razdraži občina Bled v smislu njegovega, lansko leto stavljenega predloga v dve občini, ter nasvetuje tedaj zopet:
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
1.	) Priležečemu načrtu zakona se ustavno pritrdi;
2.	) Deželnemu odboru se naroča, da izposluje sprejetemu zakonskemu načrtu Najvišje potrjenje.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani dne 15. aprila 1899.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Dr, Ivan Tavčar,
poročevalec.
Z. 4462 de 1899.
Bericht des Laiidcsliilsschilsses,
betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Veldes in die selbständigen Gemeinden Veldes und Reifen.
Hoher Landtag!
In der Sitzung vom 17. Februar 1898 hat der hohe Landtag dem Landesausschnsse den in Angelegenheit der Theilung der Ortsgemeinde Veldes erstatteten Bericht mit dem Auftrage rückgestellt, den Referenten des Landes-ausschusses zu dem Zwecke an Ort und Stelle zu entsenden, um die Frage betreffend die Theilung der Ortsgemeinde Veldes auf Grund von. Verhandlungen mit den Interessenten und im Einvernehmen mit denselben einer gedeihlichen Lösung zuzuführen.
Diesem Auftrage ist der Landesausschuss nachgekommen. — Die Verhandlung fand am >6. August 1898 in der Gemeindekanzlei in Veldes statt, hatte jedoch nicht den gewünschten Erfolg.
Jede der an der Verhandlung theilnehmenden Jn-teressentengrnppen beharrte auf dem schon früher in den diesbezüglichen Eingaben eingenommenen Standpunkte und es könnte daher nach wie vor von einer vollkommenen Befriedigung der von den Interessenten geltend gemachten Wünsche nur dann die Rede sein, wenn eine Dreitheilung der Gemeinde vorgenommen werden würde.
Hiefür kann sich aber der Landesausschuss heuer ebensowenig entscheiden wie im Vorjahre und zwar aus den bereits in seinem Berichte vom 12. September 1897, Z. 1118 de 1896, angeführten Gründen. (Vide Beilage 9 zu den stenographischen Landtagsverhandlungen de 1897/98.)
Aus eben diesen Gründen muss vielmehr der Landesausschuss auf einer Zweitheilung der Gemeinde Veldes im Sinne des im Vorjahre gestellten Antrages' bestehen und beantragt derselbe daher neuerlich:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1.	) Dem anruhenden Gesetzentwürfe werde die verfassungsmäßige Zustimmung ertheilt;
2.	) Der Landesausschuss werde beauftragt, dem angenommenen Gesetzentwürfe die Allerhöchste Sanction zu erwirken.
Thun üvamtfdjen CniiÖesaussdju|]e.
Laibach am 15. April 1899.
Htto v. Detela,
Landeshauptmann.
Dr. Ivan Havčar,
Referent.
Priloga 52. — Beilage 52.
531
3.	Razširjenje naprave za preskrbljevanje z vodo v vaseh Vinavas, Pristava, Mihovec, Konec, Koroškavas, Jurnavas in Grm se sedaj opusti.
4.	Vodovod se razglasi za podjetje, katero se podpira iz deželnih sredstev pod pridržkom, da k stroškom proračunjenim na 155.000 gld. prispeva država 48%, dežela Kranjska 30% in vde-ležene občine 22%.
5.	Da se more z zgradbo vodovoda pričeti še tekočega leta, naj se opusti sklenitev dotičnega deželnega zakona, kateri pa sicer že tako ali tako ni potreben, ker tukaj ne gre za podjetje, katero je izvesti iz deželnih sredstev, ampak le za tako, ki se podpira od dežele.
6.	Na vsak način pa si pridržuje dežela dogovorno s c. kr. deželno vlado pravico do največjega uplivanja na oddajo in izvršitev dela, na stavbno vodstvo, kakor tudi na svoječasno vzdrževanje in vršbo vodovoda.
Od deželnega odbora kranjskega.
V Ljubljani dne 12. aprila 1899.
Oton pl. Detela,
deželni glavar.
Franc Povše,
poročevalec.
3.	Von der Ausdehnung der Wasserversorguugs-Anlage auf die Ortschaften Weindorf, Pristava, Mi-chowec, Konec, Karndvrf, Jurndorf und Germ ist der malen abzusehen.
4.	Die Wasserleitung wird als ein aus Landes-mitteln zu unterstützendes Unternehmen unter der Vom aussetznng erklärt, dass zu den auf 155.000 fl. veranschlagten Kosten der Staat 48 %, das Land Kram 30 % und die betheiligten Gemeinden 22 % beitragen.
5.	Um mit dem Baue der Wasserleitung noch in diesem Jahre beginnen zu können, wäre von der Schaffung eines bezüglichen Landesgesetzes Umgang zu nehmen, welches im übrigen ohnehin nicht erforderlich sein dürfte, nachdem es sich um kein aus Landesmitteln auszuführendes, sondern nur um ein seitens des Landes zu unterstützendes Unternehmen handelt.
6.	Unter allen Umständen behält sich jedoch das Land auf die Vergebung, Ausführung der Arbeiten, Beistellung der Bauleitung, sowie die seinerzeitige Erhaltung und den Betrieb der Anlage einvernehmlich mit der k. k. Landesregierung die weitgehendste Einflussnahme vor.
Pom Immttfdjtm Aiudesauslchujsc.
Laibach am 12. April 1899.
Otto v. Detela,
Landeshauptmann.
Franz Pavöe,
Referent.
530
Priloga 52. — Beilage 52.
120-0 m in 350 0 7/z), morale bi se omisliti 3 različne črepalnice s pripadajočimi motorji. Vsled te okol-ščine pa so navedene 3 naprave popolnoma neodvisne ena od druge, tako da se vsaka izmed njih more kot podjetje samo zase v različnem času izvršiti, ako se pri zgradbi prvega podjetja primerno ozira na prireditev onih delov, kateri naj bi skupno služili vsem trem napravam, to je na prostor za stroje in obzidanje studenca.
Po mnenji deželnega odbora priporočala pa bi se le zveza bližnje in nižje ležeče skupine Stopiče, Plemberg i. t. d., d očim je za skupino Vinavas, Pristava i. t. d. malo upanja, da se uresniči ta misel.
Po približni cenitvi znašali bi stroški vodovoda za skupino Stopiče kakih 25.000 gld., oni za skupino Vinavas-Pristava pa približno 60.000 gld. K temu pa bi prišli še vršbeni stroški (poraba bencina in maže), ki bi znašali za skupino Stopiče približno 320 gld., tako da bi jih ta morda še zmogla; za skupino Vinavas-Pristava pa bi znašali ti stroški okoli 1450 gld., katere bi jako težko skupaj spravila. Pri obeh skupinah pa si moramo vrhu tega še misliti, da bi vsi drugi stroški, kakor strežno osebje, vzdrževanje poslopij in strojev i. t. d. zadeli Novomeško skupino.
Z ozirom na te razmere navedenim sedmerim vasem pač skorej ne bo mogoče resno misliti na preskrbljevanje z vodo iz studencev Težkega potoka v zvezi z Novomeškim vodovodom. Nasproti temu pa je, kakor rečeno, mogoče izvršiti to zvezo za skupino Stopiče ter bi se priporočalo, da se pri zgradbi poslopja za stroje za Novomesto na to ozir jemlje, ter se prihrani prostor, kamor se bodo postavile za Stopiški vodovod potrebne črepalnice z vso opravo vred. Veči stroški vsled tega bodo znašali težko več nego 600—800 gld.
Na podlagi predstoječih pojasnil deželni odbor nasvetuje :
Visoki deželni zbor izvoli skleniti:
1.	Za zgradbo vodovoda za Novomesto in sosedne vasi Beršljin, Kandija, Zabjavas, Šmihel, Jedinščina, Gotnavas in Cermošnice se odobruje od prof. Hraskega izdelani projekt z načelno pre-naredbo, da se po rijem nasvetovano izkoriščanje vodne sile Težkega potoka za vršbo črepalnice opusti ter se odpadle turbine nadomeste z motorji, ki jih goni bencin.
2.	Pri napravi poslopja za stroje se je ozirati na morebitno zvezo vodovoda z vasmi Stopiče, Plemberg, Gorenja in Dolenja Težka voda ter prihraniti prostor, da se postavijo za to potrebne črepalnice.
1200 m .und 350 0 m), bedingen 3 verschiedene Pumpen mit zugehörigen Motoren. Dieser Umstand lässt aber die 3 Anlagen als vollständig unabhängig von einander erscheinen, so dass jede derselben als ein besonderes Unternehmen zu verschiedenen Zeiten zur Ausführung gebracht werden kann, wenn beim Baue der ersten auf die Ausgestaltung jener Theile, welche allen 3 Anlagen gemeinsam werden sollten, das ist auf den Maschinenraum und die Quellfassung entsprechend Rücksicht genommen wird.
Nach Ansicht des Landesausschusses dürfte sich jedoch nur der Anschluss der näheren und niedriger gelegenen Gruppe Stopic, Plemberg u. s. w. empfehlen, während die Gruppe Weindorf, Pristava u. s. w. wenig Aussicht auf Verwirklichung haben dürfte.
Nach approximativer Schätzung dürften die Kosten der Wasserleitung für die Stopicer-Gruppe circa 25.000 fl. und jene der Gruppe Weindorf-Pristava etwa 60.000 fl. betragen. Dabei würden die Betriebskosten (Benzin-und Schmiermaterial-Verbrauch) für die Stopicer-Gruppe den noch erschwinglichen Betrag per circa 320 fl., für die Gruppe Weindorf-Pristava aber den kaum aufdringlichen Betrag von circa 1450 fl. erreichen, wobei jedoch in beiden Fällen noch vorausgesetzt wird, dass alle übrigen Kosten, als Wartnngspersonale, Gebäude-und Maschinen-Erhaltung rc. die Rndolfswerter-Gruppe treffen würden.
Mit Rücksicht auf diese Verhältnisse dürfte es den 7 Ortschaften tool kaum möglich sein, ernstlich auf die Wasserversorgung zu reflectieren, während wie gesagt, dieser Anschluss für die Stopicer-Gruppe als durchführbar zu bezeichnen ist und es sich empfehlen würde, bei Anlage des Mäschinenhauses für Rudolfswert darauf Bedacht zu nehmen und für die Aufstellung der für die Stopicer -Wasserleitung nothwendigen Pumpen-Garnitur Platz zu reservieren. Die Mehrkosten hiefür würden kaum, den Betrag per 600—800 fl. übersteigen.
Auf Grund vorstehender Auseinandersetzungen stellt der LandcsauSschuss den Antrag:
Der hohe Landtag wolle beschließen:
1.	Für den Bau der Wasserleitung für Rudolfswert und die benachbarten Ortschaften Werschlin, Kandia, Froschdorf, St. Michael, Jedinscina, Gotendorf und Tschermoschnitz wird das von: Prof. Hrasky verfasste Project mit der prinzipiellen Abänderung, dass von der hierin beantragten Ausnützung der Wasserkraft des Schwerenbaches für den Pumpenbetrieb Umgang ge-nommen und die entfallenden Turbinen durch Benzin-Motoren ersetzt werden, genehmiget.
2.	Bei der Ausführung des Maschinenhauses ist auf den allfälligen Anschluss der Wasserleitung für die Ortschaften Stopice, Plemberg, Ober- und Unter-ischwe-renbach Rücksicht zu nehmen und Raum für die Aufstellung der hiezu nothwendigen Pumpen-Garnitureu zu reservieren.
Priloga 52. — Beilage 52.
529
stroški pa ostanejo eni in isti, ker je treba le toliko vode zajeti in napeljati, kolikor se je v resnici potrebuje, je deželni odbor mnenja, da mora sosebno z ozirom na zvezo s kolodvorom priporočati, da naj ostane pri tem, da bo vodovod dajal po 100 litrov vode za vsako osebo na dan.
Kar se tiče naprave dikerja čez Krko, vteg-nilo bi v proračunu postavljeno doplačilo v znesku 540 gld. nasproti navadnemu polaganju cevi istinito prenizko biti. Ker pa je za nepričakovana dela postavljen v stroškovniku znesek 11.000 gld., pač ni potreba, da bi se na morebitno prekoračenje proračuna pri izvršitvi dikerja posebno ozir jemal ter vsled tega zvišala skupna svota stroškov.
Končno se glede naprošene zveze 11 vasi z Novomeškim vodovodom, in sicer iz ene strani vasi Stopiče, Plemberg, Gorenja in Dolenja Težka voda, iz druge strani pa vasi Vinavas, Pristava, Mihovec, Konec, Koroškavas, Jurnavas in Grm sledeče poroča:
Naj pred se zagotavlja, da bo studenec, iz katerega se bo zajemala pitna voda, tudi če se vse te vasi zvežejo z vodovodom, zanesljivo dajal veliko več vode, kakor se je bo potrebovalo.
Vasi Stopiče Plemberg, itd. imajo približno 600 prebivalcev, potrebujejo torej na dan 330 m3 vode, katera se bo glede na potrebno višino vod oh rama morala dvigati na približno 1200 m manometrične visočine. Za to se potrebujete, če se vzame 10 ur n a vršba, dejansko dve konjski sili.
Vasi Vinavas, Pristava, itd. imajo okroglo 1100 prebivalcev, vsakdanja poraba vode znaša torej pri sicer enakih razmerah kakor pri skupini Stopiče, 600 -?0, ki bi se z izgubami vred morala dvigovati na visočino 3500 m. Za to se potrebuje 10 konjskih sil.
Ker se za Novomeški vodovod pri vzdigu 40 m visoko potrebuje 6'5 konjskih sil, potrebovalo bi se za vse 3 skupine 2 + 10 + 6 5 — 180 konjskih sil.
Ker pa pridobivanje le za Novomesto potrebnih 6 5 konjskih sil iz Težkega potoka napravlja že težavnosti in velike stroške, je potem - če se hoče omenjeni vodovod raztegniti na navedenih 11 vasi — izkonščevanje vodnih sil Težkega potoka sploh izključeno ter edino le uporaba motorjev mogoča.
Za različne višine, na katere se ima vzdigovati voda za omenjene 3 krajne skupine (4CK) //?,
man 100 Liter als Grundlage annimmt, die Betriebskosten sich aber gleich bleiben, da ja nur so viel Wasser gefördert zu werden braucht als faetisch benöthiget wird, so glaubt der Landesausschuss insbesondere mit Rücksicht auf den Banhofanschluss befürworten zu müssen, dass es bei der Leistungsfähigkeit der Wasser-leitung von 100 Litern pro Kopf und Tag zu verbleiben hätte.
Was die Herstellung des Gurkdückers anbelangt, so dürfte die im Kostenvvranschlage angesetzte Auszahlung per 540 fl. gegenüber der currenten Rvhr-legung factisch zu niedrig sein. Da jedoch für unvorhergesehene Arbeiten ein Betrag von über 11.000 fl. im Kostenvoranschlage enthalten ist, dürfte es nicht erforderlich sein, auf die zu erwartende Ueberschreitung bei der Dücker-Herstellung besonders Rücksicht zu nehmen und infolge dessen die Gesammtkostensunnne zu erhöhen.
Schließlich wird rücksichtlich des erbetenen Anschlusses an die Rüdolfswerter Wasserleitung der 11 Ortschaften, und zwar Stopic, Plemberg, Ober- und Uuter-Schwerenbach einerseits und Weindvrf, Pristava, Michoöec, Konec, Karndorf, Jurndorf und Germ andrerseits nachstehend berichtet:
Zunächst wird festgestellt, dass die zur Trink-wasserentnahme für die Rudolfswerter Wasserleitung heranzuziehende Quelle auch bei Anschluss aller dieser Ortschaften zuverlässlich weit mehr als ausreichend Wasser liefert.
Die Gruppe Stopic, Plemberg u. s. w. hat rund 600 Einwohner, benöthiget daher pro Tag ein Wasser-quantum von 33 0 m3, welches nach der erforderlichen Höhenlage des Reservoirs auf eine manometrische Förderhöhe von circa 1200 m zu heben wäre. Dies erfordert, einen lOstündigen Betrieb vorausgesetzt, eine effective Kraftleistung von 2 Pferdekräften.
Die Gruppe Weindorf, Pristava u. s. w. hat rund 1100 Einwohner; der tägliche Wasserbedarf berechnet sich daher unter sonst gleichen Verhältnissen wie bei der Stopicer-Gruppe mit 60 0 m3, welche sammt Verlusten auf eine Höhe von circa 35011 m zu heben wären. Die hiezu nöthige Kraftleistung betrügt 10 Pferdekräfte.
Nachdem das Rudolfswerter Wasserwerk bei einer Hubhöhe von 40 m, 6 5 IIP benöthiget, würde sich für alle 3 Gruppen das Krafterfordernis auf 2 + 10 + 6'5 — 18t> Pferdekräfte beziffern.
Nachdem nun die Gewinnung der nur für Rudolfswert erforderlichen 6 5 HP aus dem Schwereu-bache schon Schwierigkeiten und große Kosten verursacht, so ist, falls auf eine Ausdehnung der fraglichen Wasserleitung auf die genannten 11 Ortschaften gedacht werden soll, dann die Ausnützung der Wasserkräfte des Schwerenbaches überhaupt ausgeschlossen und nur die Anwendung von Motoren möglich.
Die verschiedenen Förderhöhen, auf welche das Wasser für die 3 Ortsgruppen zu heben ist (409 m,
528
Priloga 52. — Beilage 52.
b) Ta. vršbo z motorjem:
Za ta slučaj je ministerstvo obljubilo
48%	državni	prispevek..... 74.400	gld.
30%	deželni	prispevek..... 46.500	,,
22u/0	prispevek vdeležencev	.	.	.	34.100	„
skup	.	.	155.000	gld.
Iz primerjanja navedenih številk se pokaže, da bi samo vdeleženci pri napravi vršbe z motorjem imeli manj investirati okroglih 26.000 gld.. pri čemer pa se še ne jemlje v poštev, da bi pri skupnih stavbnih stroških v znesku 200.000 gld. dežela bila težko v stanu, prispevati 30 %, to je 60.000 gld., dočim deželni odbor — kakor se izvoli posneti iz stavljenega nasveta na konci tega poročila — nikakor ne dvomi, da bo visoki deželni zbor od c. kr. poljedelskega ministerstva z zvišanjem državne podpore na 48 % spojenemu pogoju bržkone vtoliko ugodil, da bo na podstavi proračun an e potrebščine v znesku 120.000 gld. že zagotovljeni 30 % prispevek raztegnil tudi na zvišano stavbno potrebščino v znesku 155.000 gld.
Svota, katero si prihranijo vdeleženci v visokosti 26.000 gld., reprezentuje vsakoletni 4 % dobiček na obrestih v znesku 1040 gld.; s tem prihrankom se bodo vsakoletni, 800 gld. ne znašajoči stroški- za bencin za vršbo črepalne postaje prav lahko pokrivali, ne glede na to, da vsled motorja odpade vzdrževanje vodnih zgradeb ter se omogoči tudi vpeljava cenejše podnevne vršbe.
Iz teh razlogov smatra deželni odbor zgradbo Novomeškega vodovoda na podstavi vršbe z motorjem za bolj ekonomično ter si usoja v tem oziru sklicevati se na stavljene končne nasvete.
Kar se tiče še drugih zahtev c. kr. poljedelskega ministerstva, se nastopno opomni:
C. kr. ministerstvu se najpred množina vode po 100 litrov za vsako osebo na dan, ki se je pri Novomeškem vodovodu vzela za podlago, vidi previsoka.
To pa je za navadne razmere čisto primerno ter je tudi popolnoma izključeno, da se bo nad 60—70 litrov porabilo za vsako osebo na dan. Izdelovatelj projekta pa je, ko je vzel 100 litrov za podlago, skoraj gotovo mislil na zvezo Novomeškega kolodvora z vodovodom. Ta okol-ščina pa se ne sme izpustiti iz oči, kajti pričakovati je, da se bo slično kakor pri Logaškem vodovodu tudi tukaj dosegel prav izdaten prispevek k vršbenim stroškom vodovoda. Ker pa ministerstvo sicer navaja, da bi zadostovalo, če se računu za podlago vzame 70 litrov za osebo na dan, pri tem pa isto glede nabave strojev vendar zagovarja večjo tvorilno zmožnost, in ker bodo napravni stroški vodovoda le neznatno večji, če se vzame kot podlaga 100 litrov, vršbeni
b) Beim Motorenbetrieb:
Hiebei ist Hom Ministerium in Aussicht gestellt
48% Staatsbeitrag............................ 74.400	fl.
30% Landesbeitrag............................ 46.500	„
22% Jnteressentenbeitrag..................... 34.100	„
zusammen . . 155.000 fl.
Der Vergleich obiger Zahlen ergibt, dass die Interessenten allein bei der Motorenanlage um rund
26.000	fl. weniger zu investieren brauchen, wobei es nicht berücksichtiget erscheint, dass bei einem Bauauf-wande von 200.000 fl. das Land kaum iu der Lage wäre, 30 %, d. i. 60.000 fl. beizutragen, während der Landesansschuss — wie dies aus dem am Schlüsse dieses Berichtes formulierten Antrage entnommen werden möge — nicht zweifelt, dass der hohe Landtag der vom k. k. Ackerbauministerinin an die Erhöhung der Staatssubvention aus 48 % geknüpften Bedingung insofern nachkommen dürfte, als derselbe die auf Grund eines Kostenerfordernisses von 120.000 fl. bereits zugesicherte 30 %it]e Beitragsleistung auch aus den erhöhten Bauaufwand per 155.000 fl. ausdehnen werde.
Das von den Interessenten erzielte Ersparnis per
26.000	fl. repräsentiert einen jährlichen 4 % Zinsengewinn per 1040 fl., welcher den jährlichen, 800 ft. nicht erreichenden Benzinbedarf für den Betrieb der Pumpstation mehr als deckt, ohne Rücksicht darauf, dass durch die Mbtorenanlage die Erhaltung der Wasserbauten entfällt, und auch die Einführung des billigere« Tagbetriebes ermöglicht wird.
Aus diesen Gründen erachtet der Landesausfchuss die Ausführug des Rudvlfswerter Wasserwerkes auf Basis des Motorenbetriebes als ökonomischer und erlaubt sich auf die in dieser Richtung gestellten Schluss-anträge zu verweisen.
Rücksichtlich der anderen seitens des k. k. Ackerbauministeriums gestellten Anforderungen wird Nachstehendes bemerkt:
Dasselbe findet zunächst die der Rudolfswerter Wasserleitung pro Kopf und Tag zu Grunde gelegte Wassermenge per 100 Liter zu hoch.
Dies ist für die gewöhnlichen Verhältnisse ganz zutreffend und es ist auch vollkommen ausgeschlossen, dass über 60—70 Liter pro Kopf und Tag gebraucht werden. Dein Projectanten ist jedoch bei der Annahme von 100 Litern die Wahrscheinlichkeit des Anschlusses des Rudolfswerter-Bahnhofes an die Wasserleitung vorgeschwebt, welcher Urnstand im Auge behalten werden muss, weil er in analoger Weise wie in Loitsch die Aussicht aus eine nicht unerhebliche Beitragsleistung zu den Betriebskosten der Wasserleitung bietet. Nachdem nun das Ministerium zwar anführt, dass es genügen würde, der Berechnung 70 Liter pro Kopf und -rag zu Grunde zu legen, dabei aber dasselbe doch bei Anschaffung der Maschinen auf eine größere Leistungsfähigkeit plaidirt, nachdem ferner die Anlagekosten des Wasserwerkes nur unerheblich größere werden, wenn
Priloga 52. — Beilage 52.
527
sterstva in sicer glede na nujnost te zadeve kar najhitreje vstregel.
Izvršuje ta sklep je deželni stavbni urad pod dež. odb. št. 2386 1. 1899. predložil obširno poročilo, v katerem se naj pred konštatuje na podlagi merjenja vode v Težkem potoku, — ki se je vršilo ob nenavadno ugodnem času pred no je letos sneg zapadel, — da je studenec, iz katerega se bo jemala pitna voda in ki daje po 34'6 litrov vode v sekundi, dovolj izdaten, da se bodo vasi s približno 35.000 prebivalci mogle obilno preskrbovati z vodo.
Merjenje vodne množine za vršbo, ki je na razpolago v Težkem potoku, pa je dalo po 210 litrov vsako sekundo (proti 230 litrom prejš-nega merjenja), tako da se pri vseskupno pre-računjeni potrebščini 250 litrov v sekundi pokaže primankljaja 40 litrov.
Vzlic temu primanjkljaju pa je vršba z vodno silo še vedno brezdvomno mogoča, pri tem pa tudi očividno, da bo vsled tega v gotovih urah po dnevi, kadar bo voda nizka, 13 ali 14 zdolej črepalne postaje se nahajajočim posestnikom mlinov vode primanjkovalo ter da se morajo isti zaradi izgube vodne sile odškodovati. Ker pa se ta okolščina do sedaj ni jemala v poštev pri vodopravnih obravnavah ter dotične znatne odškodnine niso določene, ni torej ne le nič gotovega, da se bo izhajalo z zneskom 187.900 gld., temveč sme se zanesljivo trditi, da se bo zgornji znesek za precejšnjo svoto prekoračil ter da se torej mora račun iti s skupnimi stroški v znesku najmanj 200.000 gld.
Temu nasproti pa znašajo stroški za Novomeški vodovod po preračunu deželnega stavbnega urada, če se napravi vršba z motorjem, vsega skup 155.000 gld.
Finančna stran vodovoda se torej za ta ali oni slučaj pokaže tako-Je:
Najpred se mora še omeniti, da je visoki deželni zbor v svoji 13. seji dne 2. marca 1897. 1. sklenil, za takrat na 120.000 gld. proračuna n i vodovod dovoliti 30% prispevek v znesku 36.000 gld. iz deželnih sredstev. Ce vzamemo torej le zaradi sestave računa, da bo visoki deželni zbor za to podjetje dovolil na vsak način 30%, porazdeli se skupna stavbna potrebščina nastopno in sicer:
a) Za vršbo z vodno silo:
40% državni prispevek............. 80.000	gld.
30% deželni prispevek............. 60.000	„
30% prispevek vdeležencev	.	.	.	60.000	„
skup	.	.	200.000	gld.
fterium gestellten Anforderungen und zwar mit Rücksicht ans die Dringlichkeit der Angelegenheit mit thunlichster Beschleunigung entsprochen werde.
In Ausführung dieses Beschlusses hat das Laudesbauamt sub L. Ä. Z. 2386 de 1899 einen umfassenden Bericht erstattet, worin vorerst auf Grund der zur ungewöhnlich günstigen Zeit vor den Heuer eingetretenen Schneefällen vorgenommenen Wassermessungen am Schwerenbache cvnstatiert wird, dass die Ergiebigkeit der zur Trinkwasserentuahme heranzuziehenden Quelle mit 34 6 Secundenlitern ausreichend ist, um Ortschaften bis zu 35.000 Einwohnern reichlich mit Wasser versorgen zu können.
Die vorgenommene Messung der verfügbaren Betriebswassermenge des Schwerenbaches ergab jedoch ein freundliches Wasserquantum von 210 Litern (gegen 230 Liter der früheren Messung), so dass sich bei dem zutreffend berechneten Erfordernisse von 250 Litern pro Secunde ein Abgang von 40 Litern ergibt.
Trotz dieses Abganges ist der Wasserkraftbetrieb noch immer zweifellos möglich, dabei aber auch einleuchtend, dass dieses fehlende Wasserquantum während gewisser Tagesstunden zur Zeit der Niederwässer den 13 oder 14 unterhalb gelegenen Triebwerksbesitzern entzogen wird und dass dieselben für diesen Kcaft-entgang entschädiget werden müssen. Nachdem jedoch dieser Umstand bisher nicht in den Bereich der wasser-rechtlichen Verhandlungen gezogen wurde und die bezüglichen bedeutenden Entschädigungsbeträge nicht festgestellt erscheinen, so liegt nicht nur keine Sicherheit vor, mit dem Betrage per 187.900 fl. das Auslangen zu finden, sondern vielmehr die Bestimmtheit, obigen Betrag um ein Erhebliches zu überschreiten und daher mit einem Gesammtkostenaufwande per mindestens
200.000	fl. rechnen zu müssen.
Dem entgegen berechnen sich nach der Aufstellung des Laudesbauamtes die Kosten der Rudolfswerter Wasserleitung unter Zugrundelegung des Motvreu-betriebes insgesammt auf 155.000 sl.
Die finanzielle Seite des Unternehmens für den einen ober anderen Fall stellt sich demnach nachfolgend:
Zunächst muss vorausgeschickt werden, dass der hohe Landtag in seiner 13. Sitzung vom 2. März 1897 den Beschluss gefasst hat, zu der damals mit
120.000	fl. veranschlagten Wasserleitung einen 30% Beitrag i m A u s m aße von 36.000 fl. aus Landesmitteln zu bewilligen. Es sei nun nur des CalculS halber angenommen, der hohe Landtag würde dem Unternehmen unter allen Umständen 30% widmen, so vertheilt sich das gestimmte Bauerfvrdernis, und zwar:
a) Bei Anwendung des Wasserkraft-
betriebes:
40%	Staatsbeitrag................... 80.000	fl.
30%	Landesbeitrag................... 60.000	„
30%	Jnteressentenbeitrag	. .	.	.	.	.	60,000	„
zusammen	.	.	200.000	fl.
526
Priloga 52. — Beilage 52.
vred izročil se je torej c. kr. deželni vladi s prošnjo, da ga predloži c. kr. poljedelskemu ministerstvu v to svrho, da se iz ene strani izve njeno mnenje o nameravani vrš bi z motorjem, iz druge strani pa da se načeloma dožene, ali in v koliko je c. kr. poljedelsko ministerstvo naklonjeno, podpirati izvršitev tega podjetja. Pri tem pa je deželni odbor največjo važnost polagal na to, da bi zvedel, ali je c. kr. ministerstvo z ozirom na znatno manjše napravne stroške pri vršbi z motorjem pripravljeno dovoliti po odstotkih zvišano podporo nasproti izvršitvi naprave z vodno silo, ali pa če bi morda paralizovalo to razliko s podelitvijo vsakoletnih prispevkov k vršbenim stroškom.
Z dopisom dne 25. februvarja 1899, št. 3218, (dež. odb. št. 2386 1. 1899.) vrnila je c. kr deželna vlada deželnemu odboru od c. kr. poljedelskega ministerstva med tem časom došel elaborat ter mu je prijavila, da c. kri poljedelsko ministerstvo sicer prizna primernost projekta, vendar pa načelnih podstav tega podjetja še ne smatra za določene ter je iste treba še popolniti pri prvem kakor pri drugem načinu izvršitve. Osobito se povdarja potreba še daljnega merjenja vode za slučaj vršbe z vodno silo, ali pa, da se nedvomno dokaže, da je z ozirom na obstoječe razmere vršbi z motorjem dati prednost. Vrh tega se vidi c. kr. poljedelskemu ministerstvu množina 100 litrov vode za vsako osebo na dan, ki se je vzela za podlago vsemu računu, previsoka ter isto želi, da se zniža na kakih 60—70 litrov. Končno opozarja tudi še v tehničnem oziru na predvidno prekoračenje proračunjenih stroškov pri napravi dikerja čez Krko (polaganje cevi skozi strugo Krke.)
Glede podpiranja podjetja iz državnih sredstev c. kr. poljedelsko ministerstvo nima nikakih pomislekov, načeloma obljubiti podporo s pripomnijo, da je pripravljeno, če se morda napravi motor, zvišati prispevek melijoracijskega zaklada od 40°/0 k večjemu na 48°/0 pod tem pogojem, da je tudi dežela slično pripravljena ali zvišati svoj prispevek ali pa, če bi tega ne storila, prispevati vsako leto k vršbenim stroškom.
Končno je c. kr. poljedelsko ministerstvo njemu neposredno predloženo prošnjo vasi Stopiče, Plemberg, Gorenja in Dolenja Težkavoda, kakor tudi vasi Vinavas, Pristava, Mihovec, Konec, Koroškavas, Jurnavas in Grm za zvezo z Novomeškim vodovodom odstopilo deželnemu odboru v daljno uradovanje.
Deželni odbor je na to najpred odredil, da je deželni stavbni urad zahtevam c. kr. mini-

auszugsweisen Gutachtens des Landesbauamtes wurde daher der k. k. Landesregierung mit dem Ersuchen übermittelt, dasselbe an das k. k. Ackerbaumiuisteriuni weiter zu leiten, um einerseits die Abgabe der dortigen Wohlmeiuung über die gemachte Anregung des Mo-torenbetriebes zu erwirken, sowie um prinzipiell festzustellen, ob und inwieweit das k. k. Ackerbauministerium die Ausführung des Unternehmens zu subventionieren geneigt sei. Riebet hat der Landesausschuss das Hauptgewicht daraufgelegt, zu erfahren, ob das k. k. Ministerium mit Rücksicht auf die bedeutend geringeren Anlagekosten bei Motorenbetrieb eine per zentuell höhere Subventionierung gegenüber der Ausführung der Wasserkraftanlage zu gewähren geneigt sei, oder allenfalls dies durch Gewährung jährlicher Beiträge zu den Betriebskosten parallisieren würde.
Mit der Note vom 25. Februar 1899, Z. 3218 (L. A. Z. 2386 de 1899), hat die k. k. Landesregierung das vom k. k. Ackerbauministerium mittlerweile herabgelangte Elaborat dem Landesausschusse rückgemittelt und demselben eröffnet, dass das k. k. Ackerbauministerium zunächst die Zweckmäßigkeit des Projectes zwar anerkennt, die prinzipiellen Grundlagen des Unternehmens jedoch noch nicht als feststehend und sowol bei der einen oder anderen Ausführungsart als er günzungsbedürftig bezeichnet. Jnsbesonders hervorgehoben wird die Nothwendigkeit von weiteren Wassermessungen für den Fall des Wasserkraftbetriebes oder die Erbringung des unzweideutigen Beweises, dass mit Rücksicht auf die obwaltenden Verhältnisse der Motorenbetrieb den Vorzug verdient. Außerdem findet das k. k. Ackerbauministerium die dem ganzen Calcule zu Grunde gelegte Wassermenge von 100 Litern pro Kopf und Tag zu hoch und wünscht die Reduction dieser Airnahme auf etwa 60—70 Liter. Endlich verweist dasselbe in technischer Beziehung auf die voraussichtliche Ueberschreitung der veranschlagten Kosten bei der Herstellung des Gurkdückers.
Jnbetreff der Subventionierung des Unternehmens aus Staatsmitteln nimmt das k. k. Ackerbauministerium keinen Anstand, eine solche prinzipiell in Aussicht zu stellen mit dem Bemerken, dass es geneigt sei, bei einer allfälligen Hotorenanlage die Erhöhung des Me-liorationsfondbeitrages von 40°/,, im Maximum bis auf 48°,-j, in Erwägung zu ziehen unter der Voraussetzung, dass auch das Land in analoger Weise seine Beitragstangente zu erhöhen, oder wenn dies nicht, einen jährlichen Betriebskostenbeitrag zu leisten gewillt wäre.
Schließlich hat das k. k. Ackerbauministerium das unmittelbar demselben überreichte Ansuchen der Ortschaften Stopic, Plemberg, Ober- und Uuter-Schweren-bach, sowie der Ortschaften Weindorf, Pristava, Mi-chovec, Konec, Karndorf, Jurndorf und Germ mit Anschluss an die Rudolfswerter Wasserleitung dem Landesausschusse zur weiteren Amtshandlung abgetreten.
Der Landesausschuss hat nun zunächst verfügt, dass seitens des Landesbauamtes den vom k. k. Mini-