_ PA&PK?tJ&g NOVICE URADNE OBJAVE OBČIN ILIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER, PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA KOPER, 26 MARCA 197! j ST. 4 VSEBINA: ' Občina Ilirska Bistrica ODLOK o proračunu občine Ilirska Bistrica za !cto 197! ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o prispevkih in davkih občanov v občini !!. Bistrica - ODLOK o prenosu presežkov občinskega proračuna za leto 1970 v sklad skupnih rezerv ODLOK o načinu upravljanja in pestavi skupščine sklada skupnih rezerv občine 11. Bistrica ODLOK o spremembi odloka o prispevku za uporabo mestnega zemljišča - ODLOK o spremembi odloka o najnižjem znesku osebnega dohodka za nekatera dela in poklice delavcev, ki delajo pri zasebnih delodajalcih na območju občine H. Bistrica Občina Piran - ODLOK o spremembi odloka o potrditvi tržnih redov ODLOK o spremembi odloka o določitvi trgov (tržnih prostorov) na območju občine Piran - ODLOK o spremembi odloka o komunalnih taksah v občini Piran ODLOK o načinu upravljanja in sestavi skupščine občinskega sklada skupnih rezerv OBčtNA !L!RSKA B!STR!CA Na podlagi 47. člena zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti v SR Sloveniji (Uradni lis! SRS, št. 36/64. 43/67, 40/69 in 43/70) in 56. ter 67. člena statuta občine Ilirska Bistrica je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK o proračunu občine Ilirska Bistrica za !eto 197! . ' 1. člen Proračun občine Ilirska Bistrica za leto 1971 obsega: ; dinarjev - dohodke v znesku 7,833.000. - razporejene dohodke v znesku 7,747.853.- - nerazporejene dohodke (tekočo proračunsko rezervo) v znesku 85.147.- 2. člen Organi uprave in drugi uporabniki sredstev občinskega proračuna morajo organizirati izvrševanje zadev in nalog iz svojega delovnega področja v mejah sredstev, ki so določena s tem proračunom. 3. člen Od skupnih proračunskih dohodkov iz 1. člena tega odloka pripada 1 % rezervnemu skladu občine Ilirska Bistrica, razen od prenesenih sredstev in sredstev prispevka za uporabo mestnega zemljišča. 4. člen Sredstva za skupno financiranje medobčinskih organov, zavodov in organizacij se nakazujejo v skladu s pogodbami, kijih sklenejo z občino. . s 5. člen Sredstva za posebne namene občinskega sodišča, predvidena v glavnem namenu 07, se prenesejo na poseben račun tega organa. , 6. člen Sredstva, predvidena v glavnem namenu 13, sc prenesejo na žiro račune koristnikov. Sredstva, predvidena v glavnem namenu 16 sklad za financiranje programa gospodarsko-družbenega razvoja občine in za sklad za kmetijstvo, se prenesejo na njuna žiro računa. 7. člen Svet za finance je pooblaščen, da sprejema ukrepe, ki so potrebni za varčevanje s proračunskimi sredstvi. Ukrepi iz prejšnjega odstavka so vezani na naknadno soglasje skupščine občine. 8. člen Svet za finance skupščine občine Ilirska Bistrica je pooblaščen, dà razporeja sredstva proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke posameznih postavk proračuna in dovoljuje izplačila za izredne nepredvidene izdatke iz proračunske rezerve. O tem mora naknadno poročati občinski skupščini. ^ 9. člen Upravnim organom skupščine Ilirska Bistrica pripadajo, poleg v proračunu razporejenih dohodkov, tudi dohodki, ki predstavljajo povračilo stroškov in plačilo za izvršene usluge. 10. člen Svet za finance skupščine občine Ilirska Bistrica je pooblaščen, da v primeru neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov, odloča o najetju kratkoročnega kredita iz rezervnega sklada občine Ilirska Bistrica. 11. člen Pregled dohodkov proračuna občine Ilirska Bistrica in njihova razporeditev sta zajeta v bilanci proračuna za leto 1970. kije sestavni de! splošnega dela proračuna. 12. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa sc od 1. januarja 1971. $t.: 010-10/71-4/10 Ilirska Bistrica, 25. marca 1971 Predsednik VITOMIR DLKLEVA, 1. r. PREGLED DOHODKOV !N RAZPOREDA DOHODKOV PRORAČUNA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 197! Vrsta doh. DOHODKI Skupaj 1 Prispevki 3.476.890.- 2 Davki 3,189.678.- 3 Takse 453.480.- 5 Dohodki po poseb. zvezn. predp. (prisp. za uporabo mest. zcmlj.) 250.000.- 6 Dohodki organov in razn. dr. dohodki 109.000.- 7 Dopolnilna sredstva 241.000.- 9 Prenesena sredstva 112.952 - 7,8,33.000.- 18 -URADNE $t. glav. Skupaj namen. RAZPORED DOHODKOV 01 Izobraževanje in vzgoja 90.000.- 03 Kultumo-prosvetna dejavnost 283.560.- 04 Socialno skrbstvo 1,312.280.- 05 Zdravstveno varstvo 437.993.- 06 Komunalna dejavnost 640.000. - 07 Delo drž. organov 3,170.704.- 13 Dejavnost družb. pol. org. in društ. 577.300.- 14 Negospodarske investicije 1,026.016.- 16 Gospodarski posegi 138.000. - 18 Rezervni sklad 72.000.- 19 Nerazporejeni dohodki 85.147.- 7,833.000.- Na podlagi 9. in 14. č!ena zakona o prispevkih in davkih občanov (Uradni !ist SRS, št. 7/69, 40/69, 26/70 in 46/70) in 67. č!ena statuta občine Ilirska Bistrica je skupščina občine ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca sprejela ODLOK o spremembah in dopoinitvah odloka o prispevkih in davkih občanov v občini Hirska Bistrica 1. člen V tretjem odstavku 4. člena odloka o prispevkih in davkih občanov v občini ilirska bistrica (Uradne objave, št. 4/69, 22/69, 8/70 in 23/70) se znesek „500. dinarjev" nadomesti z zneskom „200 -dinarjev". V četrtem odstavku se znesek „1.500.- dinarjev" nadomesti z zneskom „3.000. dinarjev". 2. člen 5. člen se spremeni tako, da sc glasi: ..Zavezancem prispevka od kmetijstva, ki vlagajo sredstva za namene iz tretjega odstavka 74. člena zakona o prispevkih in davkih občanov, se prizna posebna olajšava v višini 50 % od zneska vloženih sredstev, vendar znesek olajšave ne sme presegati petletne odmere prispevka iz osebnega dohodka od kmetijske dejavnosti. Zavezanec uveljavlja olajšavo s posebno vlogo, kiji priloži dokaze o vloženih sredstvih iz prvega odstavka tega člena. O olajšavi odloči davčni organ občine z odločbo." 3. člen 8. člen sc spremeni tako, da se glasi: ..Stopnje občinskega prispevka iz osebnega dohodka od obrtnih in drugih gospodarskih dejavnosti, ki se plačujejo po letnih osnovah, znašajo: Osnova dinarjev Stopnja v % do 20.000 8 od 20.000 do 25.000 10 od 25.000 do 30.000 12 od 30.000 do 35.000 15 od 35.000 do 40.000 18 od 40.000 do 45.000 21 od 45.000 do ' 50.000 24 od 50.000 do 55.000 26 od 55.000 do 60.000 28 nad 60.000 30 4. čicn V 9. členu sc prvi odstavek črta. 5. člen 12. člen sc spremeni tako, da sc glasi: „Stopnja amortizacije (88. člen zakona o prispevkih in davkih občanov) se predpiše v naslednji višini: 1 za poslovne prostore, ki sc uporabljajo za obrtne dejavnosti, od njihove vrednosti 3 %, če ti niso zavezani davku na dohodek od stavb: 2. za stroje in naprave, ki se uporabljajo za obrtne dejavnosti, 10 % od njihove vrednosti: OBJAVE^_______________________________St. 4 — 26 marca 1971 3. za orodje in inventar, katerega trajanje jc daljše kot eno leto in se uporablja pri izvrševanju obrtnih dejavnosti, 12% od njihove vrednosti.** ^ ,, 6. člen 14. člen se črta. 7. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa sc od l.januaija 197! dalje. St.: 010-8/71-7/1 Ilirska Bistrica, 25. marca 197 ! Predsednik VITOMIR DEKLEVA, l.r. Na podlagi 67. člena statuta občine Ilirska Bistrica je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 197! sprejela ODLOK o prenosu presežkov občinskega proračuna za !eto 1970 v sklad skupnih rezerv 1 .j? len Presežki dohodkov občinskega proračuna za leto 1970, izločeni na račun posebne rezerve pri službi družbenega knjigovodstva, po določbah zakona o obveznem izločanju dela proračunskih dohodkov v letu 1970 v posebno rezervo (Uradni list SFRJ, št. 32/70 in 53/70), se prenesejo v sklad skupnih rezerv. 2. člen Občinski sklad skupnih rezerv vodi sredstva iz 1. člena tega odloka ločeno od drugih svojih sredstev. Prenesena sredstva v sklad skupnih rezerv se smejo na podlagi pogodbe iz 3. člena tega odloka uporabljati za sanacijo gospodarskih organizacij. 3. člen Natančnejši pogoji in način za uporabo sredstev, ki sc prenašajo v občinski sklad skupnih rezerv, se določijo s pogodbo med občino in skladom skupnih rezerv. Pogodbo iz prejšnjega odstavka sklene za občino Ilirska Bistrica predsednik skupščine občine po predhodnem sklepu sveta za finance skupščine občine Ilirska Bistrica. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. St.: 010-9/71-7/1 Hirska Bistrica. 25. marca 1971 Predsednik ' VITOMIR DEKLEVA,l.r. Na podlagi 14. člena zakona o skladih skupnih rezerv in uporabi njihovih sredstev (Uradni list SRS. št. 46/70) in 67. člena statuta občine Hirska Bistrica je skupščina občine Hirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK o načinu upravljanja in sestavi skupščine sklada skupnih rezerv občine Hirska Bistrica 1. člen Občinski sklad skupnih rezerv upravlja skupščina sklada, ki jo sestavlja 11 predstavnikov samostojnih organizacij združenega dela in družbeno politične skupnosti. 2. člen \ skupščino sklada skupnih rezerv izvolijo samostojne organizacije združenega dela, ki izločajo de! sredstev svojega poslovnega sklada v občinske skupne rezerve 9 predstavnikov, skupščina občine Ilirska Bistrica pa izvoli izmed odbornikov zbora delovnih skupnosti 2 predstavnika, ki zastopata tiste delovne organizacije, ki nimajo svojih neposrednih predstavnikov v skupščini sklada. Št. 4 — 26. marca 1971 -URADNE OBJAVE« 19 * 3.člen Posamezne samostojne organizacije združenega deia izvoiijo v skupščino sklada naslednje število predstavnikov: - Tovarna icsovinskih plošč ,,Lesonit" Hirska Bistrica 2 - Tovarna organskih kislin Ilirska Bistrica 1 - Lesna industrija „Topol" Hirska Bistrica 1 - Industrija za proizvodnjo in predelavo plastičnih mas „Plama" Podgrad 1 - Avtopodjetje ./Transport" Hirska Bistrica 1 - Trgovsko podjetje na debelo in drobno ,,Ilirija" Hirska Bistrica 1 - Kmetijska zadruga ,.4. junij" Hirska Bistrica 1 - Komunalno podjetje Hirska Bistrica 1 Predstavnike iz prvega odstavka tega člena izvolijo delavski sveti navedenih delovnih organizacij. 4. člen Mandatna doba članov skupščine sklada skupnih rezerv, ki jih izvoli zbor delovnih skupnosti/ je enaka njihovi mandatni dobi v zboru delovnih skupnosti. Mandatna doba članov skupščine, ki jih volijo delavski sveti, traja štiri leta. Izjemoma izteče mandat polovici članov skupščine, ki bodo izvoljeni v letu 1971. po dveh letih. 5. člen Konstituiranje skupščine sklada skupnih rezerv mora biti izvedeno do 31. marca 1971. 6. člen Dosedanji upravni odbor sklada skupnih rezerv gospodarskih organizacij pripravi: - konstituiranje skupščine sklada skupnih rezerv, - določi, katerim članom skupščine traja mandatna doba dve leti, - pripravi osnutek statuta sklada. 7. člen Ta odlok začne veljati osnu dan po objavi v Uradnih objavah. Št.: 010-10/71-4/1 Hirska Bistrica, 25. marca 1971 Predsednik VITOMIR DLKLLVA, 1. r. Na podlagi 1. člena zakona o prispevku za uporabo mestnega zemljišča (Uradni list SRS, št. 42/66 in 40/67) in 67. člena statuta občine Hirska Bistrica je skupščina občine Hirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK o spremembi odloka o prispevku za uporabo mestnega zemljišča 1. člen * 2. člen odloka o prispevku za uporabo mestnega zemljišča (Uradne objave, št. 24/69) se spremeni in se glasi: „Za mestno zemljišče po tem odloku sc šteje zazidano ali nezazidano zemljišče v ožjih gradbenih okoliših in zunaj teh okolišev v mejah območij, ki jih zajema urbanistični načrt za območje mesta Hirska Bistrica in je komunalno opremljeno. Za komunalno opremljeno zemljišče sc v smislu prejšnjega odstavka šteje zemljišče, na katerem so zgrajene dovozne poti. priključene na cestno omrežje in urejena preskrba s pitno vodo ter električno energijo." 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. St.: 0)0-37/69-2. Miiska Bistrica. 25 marca i 97 i Predsednik V1TOM1RDLKLLVA, 1. r. t Na podlagi drugega odstavka 19. člena zakona o delovnih razmerjih delavcev, ki delajo pri zasebnih delodajalcih (Uradni list SRS, št. 41/66) in 67. člena statuta občine Hirska Bistrica je skupščina občine Hirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK 0 spremembi odtoka o najnižjem znesku osebnega dohodka za nekatera dela in poklice delavcev, ki delajo pri zasebnih delodajalcih na območju občine Ilirska Bistrica 1. člen Četrti odstavek 2. člena odloka o najnižjem znesku osebnega dohodka za nekatera dela in poklice delavcev, ki delajo pri zasebnih delodajalcih na območju občine Hirska Bistrica (Uradne objave, št. 1 /71 ) se spremeni in se glasi: ..Kadar zasebni delodajalec plačuje gospodinjsko pomočnico tudi v naravi, to je kadar ji zagotovi hrano in stanovanjc, mora plačati v denarju vsaj 40 % minimalnega osebnega dohodka: če ji zagotovi le stanovanje, ji lahko zniža gotovinsko izplačilo osebnega dohodka največ za 10 %". 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. St.: 010-1/71-4/4. Ilirska Bistrica, 25. inarca 1971 Predsednik VITOMIR DLKLLVA, l.r. OBč!NA P!RAN Na podlagi drugega odstavka 45. člena temeljnega zakona o blagovnem prometu (Uradni list SFRJ, št. 1 /67 in 30/68), 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SF RJ, št. 26/65, 57/65 in 15/67) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela , ODLOK o spremembi odloka o potrditvi tržnih redov 1. člen V 1. členu odloka o potrdityi tržnih redov (Uradne objave, št. 13/68 in 14/Ó8) se točka b) črta. 2. člen V 2. členu odloka sc druga alinea črta. 3. člen V šesti alinei prvega odstavka 3. člena se črta besedilo: „ali določbe tretjega odstavka 18. člena tržnega reda, ki ga je predpisala Krajevna skupnost Portorož". 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. St.: 352-5/71. Piran, 25. marca 1971 Predsednica JOLANDA KOS. 1. r. Na podlagi 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SFRJ. št. 26/65, 57/65 in 15/67) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ' ODLOK o spremembi odloka o določitvi trgov (tržnih prostorov) na območju občine Piran 1. člen V 1. členu odloka o določitvi trgov (tržnih prostorov) na območju občine Piran (Uradne objave, št. 9/68)'se točka b) črta. 2. člen V 2. členu sc črta besedilo: „s trgom pod točko b) pa Krajevna skupnost Portorož". — 20 URADNE OBJAVE« St. 4 — 26. marca 197! 3. člen Ta odtok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. $t.: 352-4/71. Piran, 25. marca 1971 Predsednica JOLANDA KOS, 1. r. Na podlagi 1. člena tcmeljenega zakona o komuQalnih taksah (Uradni list SFRJ, št. 52/64), 1. člena zakona o komunalnih taksah (Uradni list SRS, št. 29/65, 12/69 in 7/70) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK o spremembi odloka o komunalnih taksah v občini Piran 1. člen Tarifna številka 2 taksne tarife odloka o komunalnih taksah v občini Piran (Uradne objavci št. 6/67, 22/67, 3/68, 4/68 in 11/69) sc spremeni m se glasi: „Za posebno uporabo javnega pločnika pred poslovnimi in drugimi prostori sc plača taksa: Tarife za čas Tarife za čas od 1 /5 do 30/9 od 1 /10 do 30/4 dinarjev dinarjev a) za namene gostinstva, turizma in trgovine, razen stojnic, na katerih sc prodjajo kmetijski pridelki, dnevno od kvad. metra h) za namene gradbeništva: novogradnje in adaptacije poslovnih prostorov, dnevno od kvad. metra adaptacije stanovanjskih prostorov, dnevno od kvad. metra e) od rezerviranega parkirnega prostora za motorno vozilo (plačila takse po tej tarifi je 1 parkirni prostor oproščen Zdravstveni dom Piran) d) za vse ostale namene, dnevno od kvad. metra (pogodbeno pa sc ta znesek lahko doloČ! tudi drugače pod pogojem, da ne sme biti nižji od zneska, ki se dobi ob upoštevanju tarife). 0,60 0,30 1,60 0,80 1,00 0,50 100,00 (meseč.) 400,00 (skup.) 2,00 1,00 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah. St.: 423-1/67-71 Piran, 25. marea 1971 Predsednica JOLANDA KOS, 1. r. -------- \ 1 Na podlagi 14. člena zakona o skladih skupnih rezerv in o uprabi njihovih sredstev (Uradni list SRS, št. 46/70) in 82. člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. marca 1971 sprejela ODLOK o načinu upravijanja in sestavi skupščine občinskega skiada skupnih rezerv 1. člen S tem odlokom sc določa način upravljanja in sestava skupščine občinskega sklada skupnih rezerv (v nadaljnjem besedilu: sklad). 2. člen Sklad upravlja skupščina sklada. Skupščina sklada šteje 15 članov. V skupščino sklada izvoli skupščina občine Piran 5 predstavnikov, po enega predstavnika pa izvolijo: 1. Prehrambena industrija ,.Droga" Portorož, 2. Podjetje za popravilo in rekonstrukcijo plovnih objektov „2. oktober" Koper - samostojna organizacija združenega dela Portorož, 3. Kmetijska zadruga Lucija, 4. Splošna plovba Piran, 5. Hote! „Pa!ace" Portorož, 6. TCP ..Metropol" Portorož, 7. Hotel „Ccntra!-Riviera" Portorož, 8. Hotel ..Piran" Piran, 9. Zavod za pospeševanje turizma Piran, 10. Komunalno podjetje Piran 3. člen , Skupščina sklada sprejme statut sklada, potrdi pa ga skupščina občine Piran. Statut sklada določa organe sklada (upravni odbor, komisije ipd.) in njihovo delovno področje, način oblikovanja teh organov, način in pogoje, pod katerimi se daje v uporabo sredstva sklada, način opravljanja in financiranja administrativnih in podobnih opravil sklada ipd. 4. člen Dohodki sklada sc usmerijo skladno s programi in smernicami gospodarskega razvoja občine Piran. Za vsako koledarsko leto sprejme sklad kreditno politiko sklada in sestavi finančni načrt sklada za tekoče leto. 5. člen Predvideni in dejanski dohodki ter predvidena in dejanska razporeditev ter uporaba sredstev se izkaujc z zaključnim računom sklada. 6. člen Finančni načrt in zaključni račun občinskega sklada sprejme skupščina sklada. 7. člen Sredstva, ki se stekajo v občinski sklad po 10. členu zakona o skladih skupnih rezerv in o uporabi njihovih sredstev (Uradni list SRS, št. 46/70) sc morajo uporabiti v skladu s citiranim členom in pogodbo, ki jo sklene sklad z vlagateljem sredstev. 8. člen Sklad ima rezervo: višina rezerve sc določi s statutom sklada. 9. člen Odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta sklada je predsednik upravnega odbora sklada. Predsednik lahko prenese to pravico na pomožnega odredbodajalca, ki je član upravnega odbora sklada. 10. člen la odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah. Št.: 022-7/7! Piran. 25. marca 1971 Predsednica JOLANDA KOS,l- r.