Arheološki vestnik
(Arh. vest., AV) 41, 1990, str. 623-630
NOVI NALAZI EPIGRAFSKIH SPOMENIKA IZ SREMA
VELIKA DAUTOVA-RUŠEVLJAN Vojvodjanski muzej, Dunavska 35, YU-21000 Novi Sad
Na prostoru jugoistočnog dela provincije Panonije poslednjih godina otkriveno je nekoliko novih epigrafskih spomenika: dve fragmentovane nadgrobne stele sa zapadne nekropole Sirmijuma, jedna iz sela Popinaca i votivna ara iz Deča. Obradjujuči navedene spomenike želimo da na ovaj način odamo dužno poštovanje i setimo se našeg kolege i saradnika, koji nam je nesebično pružao pomoč u obradi kamenih spomenika Donje Panonije.
1. Nadgrobna štela sa očuvanim večim delom pravougaonog zabata i gornjeg dela natpisnog polja od krečnjaka.1 Zabat stele je ukrašen lovorovim vencem sa tenijama i glavom Meduze u sredini, izvedenim u visokom reljefu. Sa desne strane, izvan venca nalazi se ptica, koja se oslanja na venae, a sa leve vidljivi su ostaci identične predstave. Prostor izvan zabata ukrašen je delfinima, postavljenim sa glavom nadole (delfin na levoj strani je oštečen). Izmedju zabata i natpisnog polja se nalazi horizontalna gredica, ukrašena plitko izvedenim, urezanim linijama. Natpisno polje je oivičeno polustubovima sa kanelovanim stablom i dvostruko izvedenim listastim kapitelom. Donji deo natpisnog polja i leva strana nedostaju (t. 1: 1). Dimenzije: 80 x 70 x 20 cm; višina slova 6-5,5 cm. Tekst natpisa očuvan u tri reda:
D(is) M(anibus)
[---] via Mathi
[---] ann(orum) XXII h(ic) s(ita) e(st)
Natpis je sa plitko uklesanim slovima, skoro ujednačene veličine. U drugom redu nedostaje deo gentilnog imena, verovatno [Flajvia. U istom redu, kognomen
Mathi[---] se možda radi o ženskom imenu (ILS 6541: Matidia), a poznato je i
muško ime Matho iz Italije (ILS 7227).
Štela pripada široko rasprostranjenom tipu sa trougaonim ili pravougaonim zabatom, natpisnim poljem i soklom, koji se javlja od sredine 1. veka u podunavskim provincijama Carstva.2 Ukras zabata - venac i glava Meduze je omiljen motiv. Na stelama provincije Panonije i Norika predstava venca najčešče ukrašava glavno polie, o čemu svedoče brojni nalazi ovog tipa iz radionice Akvinkuma,3 Brigecija i dr. Venac kao ukras pravougaonog ili trougaonog zabata najčešče se javlja na stelama Gornje Mezije, dopunjen rozetom u sredini ili drugim motivom.5 Glava Meduze, rustično izvedena u visokom reljefu, se retko javlja u kombinaciji sa vencem na stelama provincije Panonije. Ona je čest motiv i široko rasprostranjen, posebno u zapadnim provincijama i Italiji, odakle je preneta na stele u Panoniju. Tako je srečemo u trougaonim zabatima štela, samostalno ili sa pticama, pod jakim
uticajem italskih majstora, iz Basijane i Petovija u 1. i 2. veku6 i u radionicama Akvinkuma od vladavine Trajana.7 Najbliža analogija, kako po tipu tako i po načinu izrade motiva je štela iz Taurunuma, datovana u 3. vek. Na osnovu očuvanog natpisa, načina ukrašavanja i stilskih odlika, kao i navedenih analogija, štela iz Sirmijuma je nastala u drugoj polovini 2. veka, u lokalnoj radionici ovog grada.
2.	Fragmentovana štela od krečnjaka, od koje je učuvan deo natpisnog polja na desnoj strani i gornji deo sokla sa reljefom. Natpisno polje je uokvireno kanelovanim polustubovima sa profilisanom bazom i odvojeno od sokla gredicom. Očuvani deo sokla je ukrašen motivom kantarosa sa vinovom lozom i pticama sa strane (leva je oštečena u zadnjem delu).9 U desnom uglu se naziru ostaci biljnog ornamenta, verovatno listovi bršljana (t. 1:2). Dimenzije: 45 x 35 x 16 cm; višinaslova 7-5 cm.
Tekst natpisa je sa plitko isklesanim slovima, nejednake veličine, sa očuvana tri reda:
[---] ix
[---] dum
po] suit
Predstava kantarosa sa vinovom lozom je takodje omiljena tema na rimskim nadgrobnim spomenicima. Ovim motivom se najčešče ukrašava sokl stele, zatim bočne strane sarkofaga, baza postamenta, medjupolja na stelama i dr. Na stelama provincije Panonije, ovaj motiv češče se javlja u kombinaciji sa dve ptice koje kljucaju groždje, kao što je slučaj na šteli iz Brigecija.10 Umesto ptica na pojedinim spomenicima su predstavljeni paunovi ili panteri. Motiv kantarosa sa vinovom lozom češče ukrašava i sokl stele iz Gornje Mezije, ali na ovim stelama i bočne strane su oivičene motivom lože.12 Ovaj motiv ukrašava bočnu stranu sarkofaga iz Ormoža, zatim prednju stranu sarkofaga iz Brigecija, bazu piramidalnog oblika iz Sirmijuma, kao i bočnu stranu votivne are iz Pečuja.1' Na osnovu navedenih analogija, kao i stilskih karakteristika kod načina izrade, bez dovoljno preciznosti u radu, smatramo da je štela izradjena u lokalnoj radionici Sirmijuma početkom 3. veka.
3.	Nadgrobna štela od krečnjaka sa delimično očuvanog reljefnog polja na kome se nalazi levo stopalo figure koja stoji.14 Natpisno polje je u udubljenoj niši, oivičeno rustično obradjenim stranama (t. 1: 3).
Dimenzije: 50x40x 16cm; višina slova 5cm; I i VS u trečem redu 3cm. Tekst natpisa očuvan u četiri reda:
[PJriepo Vettius Marcianus
et Iuli[---]
[--------1
Natpis je očuvan u četiri pravilno urezana reda, u udubljenom polju. Nedostaje jedno slovo prvog reda i na kraju natpisa, zbog oštečenja stele, još dva reda. Slova su skoro jednake veličine, osim u trečem redu, gde su zbog prostora, slovo I i na kraju VS znatno smanjena. U čelom natpisu postoji samo jedna ligatura u trečem redu slova AN. Na gredici izmedju reljefnog i natpisnog polja nije se moglo ustanoviti dali postoji posveta IOM. Spomenik je posvečen Prijapu, ma da ova dedikacija u nominativu je neobična i retko se javlja. Vettius je gentilno ime, široko rasprostranjeno u provincijama.
Stela iz Popinaca, posvečena seoskom božanstvu Prijapu za sada je jedini spomenik sa područja jugoistočnog dela provincija Panonije koja doprinosi sagleda-vanju poštovanja i popularnosti ovog božanstva poljoprivrede i blagostanja na ovom području. Spomenik verovatno potiče iz vile rustike u neposrednoj bližini mesta nalaza. Njegove stilske karakteristike, način izrade i tekst natpisa ukazuju da je podignut početkom 3. veka. Priapus (IlQicutos) je staro božanstvo, čije se ime etimološki različito objašnjava i najranije je poštovan na Helespontu.15 Njegov kult se kasnije širi u Grčkoj i na Mediteranu,16 kao seosko božanstvo koje daje plodnosti njivama, a posebno je bio poštovan od pastira. Prijap kao božanstvo plodnosti se javlja na kamenim spomenicima provincije Panonije. U dosadašnjim istraživanjima utvrdjeno je, pored toga što se veči deo stanovništva Provincije bavio zemljoradnjom, da se spomenici ovog božanstva retko nalaze. Tako je sa gradske teritorije Sirmijuma poznato nekoliko zavetnih terakota na kojima je Prijap prikazan odeven u ogrtač (pallium) razgrnut iznad falusa i sa kapuljačom (palliolum) na glavi.17 Iz Siscije je poznata bronzana figurica Prijapa sa muzičkim instrumentom i peharom u ruci, a na glavi lovorovim vencem.18 Iz stručne literature su poznata još četiri reljefa Prijapa iz Savarije, gde se možda nalazio i hram ovog božanstva.19 Na dve pločice iz Savarije Prijap je prikazan sa vočem u skutu, a na bistama, od kojih jedna je u edikuli, prikazan je sa njegovim osnovnim atributom.20 Iz provincije Dalmacije je poznat natpis, otkriven 1880. godine, posvečen Prijapu od dedikanta Sempronija Ursa.21 Drugi natpis otkriven u Alba Iulii (ILS 3582), posvečen ovom božanstvu, na osnovu imena dedikanata datovan je u 235. godinu.™
4. Neznatno oštečena votivna ara od krečnjaka posvečena Jupiteru.23 Ara je oštečena u gornjem i donjem delu, profilisana i sa tragovima ukrasa na simsu od shematizovanih polurozeta na uglovima (t. 2: 4, 4 a). Na prednjoj strani je delimično očuvan tekst natpisa, plitko urezan u šest redova. Po površini natpisnog polja plitko oštečenje onemogučava identifikovanje pojedinih slova.
Dimenzije: 93 x 31 x 22 cm; višina slova 3,5 cm; slova su slabo očuvana.
Tekst natpisa:
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [Aeljius ! VS !!
L. F. — V P.R pos[uit
Votivne are posvečene Jupiteru nadjene su u večem broju na teritoriju Srema, a ukazuju na široku rasprostranjenost i popularnost kultova rimskog panteona kod stanovništva Provincije. O tome govori i podatak od 16 dosada poznatih spomenika sa šire teritorije Sirmijuma, posvečenih Jupiteru.24 Ara je jednostavnog tipa, široko rasprostranjenog na teritoriji provincije Panonije.25 Bočne strane su brez ukrasa, osim profilacije u gornjem i donjem delu, kao i ostataka rozete na akroterijama, koji su oštečeni. Na osnovu očuvanog dela natpisa, stilskih karakteristika i načina izrade, ara iz Deča se može datovati u početak 3. veka.
Nalazi epigrafskih kamenih spomenika iz Srema obradjeni u ovom članku, upotpuniče i obogatiti zbirku do sada poznatih natpisa sa ovog područja i doprineti poznavanju religioznog života stanovništva, koji je istovremeno odraz društveno-so-cijalnih i kulturnih prilika u jugoistočnom delu provincije Panonije.
1	Stela je otkrivena 1983. godine kod za-padne nekropole Sirmijuma i nalazi se u Muzeju Srema u Sremskoj Mitrovici.
2	Detaljnije o tipovima ovih stela u provin-ciji Panoniji, Noriku i Meziji vidi: A. Schober, Die romischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923); V. Hoffiller, B. Saria, Antike Inschriften aus Jugoslawien (Zagreb 1938); A. Mocsy, Gesellschaft und Romanisa-tion in der romischen Provinz Moesia Superior (Budapest 1970).
3	A. Sz. Burger, Collegiumi kofaragomiihe-lyek Aquincumban, Budapest Regisegei 19, 1959, 9-26; T. Nagy, Kofaragaš es szobraszat Aquincumban, Budapest Regisegei 22, 1971, 103-160.
4	L. Barkoczi, Brigetio, Diss. Pann. ser. II, 22 (Budapest 1951) A. 2: 3,4; 3: 1-3; 7: 1-3; 9: 2,3 i d. polje sa reljefom na ovim stelama je ukrašeno vencem, a trougaoni zabat naj-češče glavom meduze.
5	D. Dimitrov, Nadgrobnite ploči ot rimsko vreme v Severna Blgaria (Sofia 1942) 73; A. Mocsy (nap. 2) 148, Abb. 42 - stela iz Vimina-cijuma datovana u drugoj polovini 2. veka; ib., 104, Abb. 35, 37 - isti ukras na stelama iz Raciarije, Ravne i dr. datovani od kraja 1. veka nadalje.
6	V. Dautova-Ruševljan, Rimska kamena plastika u jugoslovenskom delu provincije Do-nje Panonije (Beograd 1983) 46, t. 4: 2,4 -zabat na stelama iz Donjih Petrovaca i Murse ukrašen glavom Meduze sa pticama sa strane. Igti motiv se javlja i na stelama iz Sopijane, vidi F. Fulep, A. Sz. Burger, Pecs-romaikori koemlekei, Dunantuli Dolgozatok 7, 1974, Taf. 10, kat. 38, 39; V. Hoffiller, B. Saria (nap. 2) br. 167, 406, 429, 380, 247 - isti motiv i na stelama iz Ptuja; A. Schober (nap. 2) 41, si. 34 - glava Meduze u zabatu stele datovana 100. godine, kao i štela iz Ptuja.
7	T. Nagy (nap. 3) 113, t. 15-17; stele iz Viminacijuma i Singidunuma sa ovim motivom su datovane u sredinu 2. veka (IMS 1.136).
8	S. Dušanič, A Roman inscription from Taurunum, Živa ant. 11/1, 1961, 127; isti, Bassianae and its Territory, Arch. lug. 8,1967, 67-81, t. 7: 15; ILJug 1049.
9	Stela je iskopana kod zapadne nekropole Sirmijuma i nalazi se u Muzeju Srema u Sremskoj Mitrovici. Objavljivanje stele br. 1 i 2 omogučio nam je dr. Petar Milosevic, kome se ovom prilikom zahvaljujemo.
10	L. Barkoczi (nap. 4) t. 15 :4; 51 :1.
11	V. Hoffiller, B. Saria (nap. 2) 140, br. 140 - na postamentu u obliku stuba iz Ptuja, zatim na p. 273 br. 589 - na sarkofagu iz Daruvara i dr.; V. Dautova-Ruševljan (nap. 6) 60,1.1 :1.
12	N. Vulič, Spomenik Srp. kralj. akad. 71, 1931, 112-114, br. 275-277, 280; IMS 1.55 -na šteli iz Višnjičeva, 118 - na zabatu stele iz
Guberevca, 121 - medjupolje stele iz Stojnika; D. Dimitrov (nap. 5) 65, si. 3 :32; 4 : 33; 1 :49; 2 :31 - ukras kantarosa sa vinovom lozom i groždjem u soklu stele; IMS 4.36, 38, 43, 81, 96 i d.
13	V. Hoffiller, B. Saria (nap. 1) 196, br. 445; L. Barkoczi (nap. 4) t. 19 :2, 3; V. Dautova-Ruševljan (nap. 6) 46, t. 11 :4; F. Fulep, A. Sz. Burger (nap. 6) t. 6 :12.
14	Spomenik je nadjen kod oranja na poljo-privrednom imanju »Sloga« - Pečinci, potes »Pustara«. Kod obilaska terena 1986. godine, na potesu »Šumice« udaljenom cca 200 m zapadno, pronadjeni su fragmenti keramičkog materijala, gvozdene alatke i gradjevinski šut od kamena, opeka i tegula, verovatno sa poljo-privrednog imanja.
15	Ch. Daremberg, E. Saglio, Dictionnaire des antiquites grecques et romaines, col. 645-646: Priapus - npCcuiog.
16	D. Srejovič, A. Cermanovič-Kuzmanovič, Rečnik grčke i rimske mitologije (Beograd 1970) 360 sa navedenom literaturom. Prijap se u kultnim kipovima, izradjenim od drveta i sa crvenom bojom, prikazuje sa itifaličnim falusom i atributima: vočem, rogom izobilja, tirsom ili kantarosom. Votivne pločice, terako-te, bronzane skulpture ili natpisi posvečeni ovom božanstvu, postavljaju se na otvorenom prostoru u hramovima, vrtovima ili vinogradi-ma, jer je svojim vernicima donosio bogastvo kao božanstvo plodnosti.
17	O. Brukner, V. Dautova-Ruševljan, P. Miloševič, Počeci romanizacije ujugoistočnom delu provincije Panonije (Novi Sad 1987) 38, t. 35 :3, 4. Olga Brukner detaljno obradjuje terakote nadjene na gradskoj teritoriji Sirmijuma koje se datuju u kraj 1. veka.
18	J. Brunšmid, Vj. Hrv. arh. dr. 13, 1914, 231, br. 58; Lj. Tadin, Sitna rimska bronzana plastika u jugoistočnom delu provincije Panonije (1979) 25, kat. 47, si. 46 na t. 24.
19	Detaljniji podaci o spomenicima posvečenim Prijapu, kao i o kultu ovog božanstva vidi Z. Kadar, Die romischen Steindenkmaler von Savaria (Budapest 1971) 52-53.
20	Z. Kadar (nap. 19) 97-98, B. 64-68, kat. 81-84. O bojenim reljefima Prijapa vidi E. Wunderlich, Die Bedeutung der roten Farbe im Kultus der Griechen und Romer (1925).
21	CIL 3. 8683 - Priapo \ Aram \ Sempronia |Vrsa | posuit; O. Brukner (nap. 17) 38.
22	Natpis iz Alba Iulie datovan 235. godine: Priepo | Pantheo \ P. P. Aelii | Vrsio et An | tonianus ae \ diles col. Apul \ dicaverunt Severo et I [Q]uin[t]iliano cos.
23	Ara je otkrivena 1985. godine na potesu »Djubrevita greda« u ataru sela Deč tokom oranja. Ovaj potes se nalazi na udaljenosti cca 5 km od sela, sa leve strane puta Deč-Kupino-
vo. Spomenik je dospeo u Vojvodjanski muzej brigom dr. Petra Miloševiča iz Muzeja Srema.
M. Mirkovič, Sirmium - Its History from the I Century A. D. to 582. A. D., Sirmium 1, 1971.
23 V. Dautova-Ruševljan (nap. 6) 78 sa na-
vedenom literaturom o tipovima votivnih ara sa teritorije provincije Panonije. Zahvaljujem se dr. Petru Petroviču koji mi je pružio pomoč kod obrade natpisa na ovim spomenicama.
Fotografije izradila Eržebet Gubanda.
NEUE FUNDE EPIGRAPHISCHER DENKMALER AUS SREM Zusammenfassung
Im Bereich des siidostlichen Teiles der Provinz Pannonia wurden einige neue epigraphische Denkmaler entdeckt: zwei fragmentierte Grabstelen aus der westlichen Nekropole Sirmiums, eine Stele aus Popinci und eine Votivara aus Deč.
1.	Grabstele (Taf. 1:1) mit rechteckigem Giebel mit Inschriftfeld, aus Kalkstein.1 Der Giebel ist mit einem Lorbeerkranz3-5,8 und in der Mitte mit einem Medusenkopf6,7 geschmiickt, im Hochrelief ausgefiihrt. AuCerhalb des Kranzes sind Vogel. Die Flache auBerhalb des Giebels ist mit Delphinen geschmiickt. Das Inschriftfeld ist mit kannelierten Halbsaulen und blattver-zierten Kapitellen eingesaumt. Die Stele entstand in einer lokalen sirmischen Werkstatte Ende des 2. Jahrhunderts.
2.	Fragmentierte Stele (Taf. 1: 2) aus Kalkstein mit erhaltenem Teil des Inschriftfeldes.9 Der Sockel der Stele ist mit dem Motiv des Kantharos mit Weinrebe und mit Vogeln an der Seite geschmiickt.10-13 Aufgrund der stilistischen Charakteristika und der Ausfiihrungsweise konnen wir annehmen, daB die Stele in einer lokalen Werkstatte in Sirmium Anfang des 3. Jahrhunderts hergestellt wurde.
3.	Grabstele (Taf. 1:3) aus Kalkstein mit dem Teil eines Relieffeldes, auf welchem sich die linke Sohle einer stehenden Figur befindet.14 Das Inschriftfeld befindet sich in einer Nische mit rustikal bearbeiteten Seiten. Die Stele aus Popinci, der landlichen Gottheit Priapus15-22 gewidmet, ist zur Zeit das einzige Denkmal aus dem Gebiet des siidostlichen Teiles der Provinz Pannonien. Das Denkmal stammt wahrscheinlich aus einer villa rustica aus der Nahe des Fundortes. Seine stilistischen Charakteristika, die Art der Ausfiihrung und der Inschrifttext lassen vermuten, daB es Anfang des 3. Jahrhunderts errichtet wurde.
4.	Der Votivaltar (Taf. 2: 4)25, Jupiter gewidmet,24 wurde im Bereich des Dorfes Deč gefunden.2'1 An der Vorderseite befindet sich ein zum Teil gut erhaltener Inschrifttext, der den Altar an den Anfang des 3. Jahrhunderts datieren lafit.
Die Funde der epigraphischen Steindenkmaler aus Srem, die in diesem Artikel bearbeitet wurden, werden die Sammlungen der bisher bekannten Inschriften aus diesem Gebiet erganzen und bereichern und zum Kennenlernen des religiosen Lebens der Bewohner beitragen, was gleichzeitig die gesellschaftlich-sozialen und kulturellen Verhaltnisse im siidostlichen Teil der Provinz Pannonia widerspiegelt.
Obersetzt von Katalin Hegediš-Kovačevič
T. 1: 1-2 stele iz Sirmijuma, 3 stela iz Popinaca Taf. 1: 1-2 Stelen aus Sirmium, 3 Stele aus Popinci.
T. 2: 4 votivna ara Jupitera iz Deča, 4a bočna strana are iz Deča. Taf. 2: 4 Votivara des Jupiter aus Deč, 4 a Flankenseite der Ara aus Deč.