Echristlewwß:
Wr. »
s#ig»ac« £»<•)
C | icARintc: tt«h« <»U ilu^au kn C«n> l. (Wrt-
iagt) »»» 11—11 D)s «<im.
$oa«(*rc«fcra Bnkca nicht .arM(ct«t«a, unral*fc Märt: tatgrn nutt tcrfälUltigt.
atamt K« Vrrsaltsng («(tu in kiBi|| frt-KMta »idttH«» mna — Ri BMnti(u«tii firit-—4k|.
«t .r«»»ch« Ol«' rr1*»tnt «•n t»innjuab E#nn;ill«j
■nml.
»•DflUrTofifB-lleet» JO.WO
p.n>id*iQ •«KltUtig .
«m»okt>»g-
W«tfc«n<Ö«fft Str. »
(ttgenrt H,a».i
©unfllbebinflnagtii:
Cnt »t» so# tqogea!
. K S-M . K l'U . K 11H0
Mt 41111 »>t ^ust'üo»« te» fault
Ibuttlt . . . , K 11» tNcttdfiN)<ig . . . K r-
»ÄjW» . . . . K tr-iatuiijiij . : . . K if— »IN» (ullnl ntttra ftch tu fi",ag«i|rtilir«r umtu tiM<tti> »<etkii6un)»-#<tutijin
Cti«d(ttcte »»anen«*« jtitrn bi« »a« •MxlUSUuu.
Ar. 48.
Mi. Sonntag. 16. Juni 1907.
32. Jahrgang.
Dir Jiidensrage.
An der Judenjrage kommt niemand vorbei. Sie gestaltet sich immer brennender, denn wir neiden immer medr »in« Herrschaft der Juden entgegen und Hand in Hand mit dieser geht unter den arischen VölkerschaUen die Au«» breitung de« Aniisem>ti«mu«.
E« ist «in große«, gewaltige« Schauspiel, da« un« die kommenden Jahrzehnte bieten werden. Der Kamps um die Befreiung von dem Joche der Juden, den schon Richard Wagner iewei«sagt hat. »st nicht etwa ein Kampf, oen nur unser Volk au«zukämpfen hat, alle Völker der weißen Gesittung und nicht etwa nur die arische», werden sich recken und strecken müssen, um nicht von den Windungen der fürchterlichen Rieienschlange er» drückt zu werden.
Jüdische Schriftsteller bezeichnen zwar den Aniisemitiemu« al« eine wesentlich deutsche „Krankheit" und e« ist ja auch wahr, daß die Rassenetkennini« unter den Demschösterreichern srühzeitig Wurzel gefaßt ha', allein »« stehen doch auch andere Völker, so z. B. der bäuerliche und kleinbürgerliche Ker» der Tschechen. Russen und Rumänen in den Ansängen der antisemitischen Bewegung.
Man wird vielleicht meinen, wir üder» schätzten die Bedeutung der jüdischen Macht und wird auf die g e r i n g e Zahl der Semiten
verweisen. Der Hinwei« verfängt nicht. E« ist die Kraft, die in einem Volte wohnt, die ihm den Sieg über andere Völker verle h'. Um mit Darwin zu sprechen: im Kampse der Arten überdauert da« lebenskräftigere Volk; die Nalur trifft fort« während eine Au«lese und setzt minderwertige, lebensschwache Völker sozusagen auf einem Taygetot au«.
Die Macht der Juden über ihre Wirt«« Völker gewinnt erschreckend schnell an Größe, sie ! rasen geradezu de« Gipfel der Macht entgegen. Wie lange ist e« her, daß wir Arier die Schutz- j dämme niederrissen, die fürsorgliche Regierungen ausgerichtet hatten, um un«, die wir im Nachteil sind, zu schütze» ? Heute sitzen jene, die m>t einem Bündel aus dem Rücken in unser Land kamen, bereit« an der vollen Tasel de« Leben«, füllen unsere Bäder und Sommersrischen und hallen arische Sklavenheere, die ihnen dienen müssen. Aus den arischen Herren sind Knechte geworden. Und doch ist da« alle« erst der Anfang einer wirtschaft» lichen Entwicklung.
Wie heißt doch die Verheißung, die d.m au«erwählten Volke geworden ist: „Du wirst alle Völker der Erd« fressen und die Könige der Erde werdtN Dir dienen müssen!"
Wrnn ich Jude wäre, so würde ich mich mit Stolz al« Angehörigen »ine« Volke« fühle», da« «ine so gewaltige Kraft offenbart. Und w m danken die Juden diese sieghafte Gewalt?
Zwei Dingen. Dem ägyptischen Priester Mose«, der den Juden ein Grf>tz gelehrt Hai, zu dess-n
Per Piesenplan von Nizza
(Der Vestatempel im Parke Chamdrun. — Ein waghalsiger Unternehmer. — Nach berühmten Mustern. — Nizza al« Sommerkurort. — Im !
Wettbewerb mit Monaco.)
Dort, wo die Hauplverkebr«ader de« neu ge» schoffenen Nizza« vom Me-re«ufer bi« zum HügelzirkuS iührt. der die Ebene umgibt, in der sich die Stadt erhebt, wurde im Anfang der Achtzigerjahre von dem Grasen Chambrun ein riesiger Park geschaffen. Der Gras hatte diese« Besitztum von der alten Nizzaer Familie, dem Grasen de Pierla«, erworben und beabsichtigt», mit seinem durch seine Frau, der Besitzerin der Gla«kabriken von Bacearai. erworbenen Vermögen dort, wo da« alte Siammhau« der früheren Be» siyer stand, ein große« Schloß zu erbauen. Der Tod überrascht« die schon bejahrien Ehegatten, bevor ihr Vorhaben au«vesührt war. Nur der aus einem Hügel gelegene Marmortempel, eine ge» «reue Nachahmung de« Tempel« der Besta in Rom, war noch vor ihrem Hinscheiden vollendet worden. Der Graf Chambrun. ter altaristokraii» schen französischen Partei ongehörig und durchau« klerikal gesinnt, g«dachte, drm Heiligen Vater in Rom da« unvergleichlich schöne Besitztum zu hin» rerlaffen. Aber der Papst durste schon damal« in Frankreich keinen Grundbesitz haben, und so siel da« herrliche Anwesen Ehambrun den gräflichen Erben zu, die vorzogen, e« in Silber umzu» wandeln. Auf diese Weife ist e« demnächst in die Hände de« kühnen und waghalsigen Unternehmer« Marquet gelangt, der e« nunmehr, wie Heinrich v. Pofchinger mitteilt, ganz im modernen Sinne
der Vergnügung«- und Gtnußanstrebung Nizza«, der Nebenbuhlerin Monaco«, au«b«ut«n wird.
Herr Marque«. der Leit,r der Gesellschaft der Bäder von Ostende, der den letzgenannien Platz durch die Wiedereinführung de« Spieltische« zur höchsten Blüte brachte, bat in diesem Sommer in einem Teile de« Parke« Chambrun einen Spikgelpalast aufführen lass n nach dem Muster de«jenigen, oer in Pari« in d«n Chawp« Elysee« besteht. Mit größier Spannung erwartet man demnächst die Eröffnung dieser natürlich mit einer Spielgelegenheit verbundenen Halle.
Da« war jedoch nur der erste Schritt zu weiteren gewaltigen Plänen deS unternehmenden und genialen Manne«. Nunmehr errichtet er in demseloen Park «inen Kursaal-Palast, der an Au«dehnung und Luxu« alle« in den Schatten stellen wird, wa« sich bi«her an der Riviera be-findet. In drm Konzertsaal, worin 6000 Personen bequem sitzen könne», werden klassische Konzerte, Musikfeste mit großen Chören und den ersten Sängern der Welt zu Gehör gebracht werben. Da« Theater wird in der An gebaut, daß darin die größten Balleiiänze ausgeführt werden können, die Varieteevorstellungen werden nur erstklassige Nummern ausweisen und die lästigen Pausen werden verschwinden. Es wird »ine große Arena errichte», al« Rahmen für Siierkämpfe, Rennen, Reiterfeste. historische Auszüge und olympische Spiele. In einm antiken Theater nach dem Muster de«jenigen von Orange werden klassische Stücke aufgeführt werden. Im Sommer werden Nacht» und Volksfeste mit Blumenschlachten ab-wechseln. Auch für einen Tiergarten wird Platz geschaffen.
Die Pläne sind bereit« ausgearbeitet und die
Erkenntnis andere Völker »ist nach mehreren tausend Jadren gelangt sind. Es ist da« Gesetz, da« der Rassenerkenntni« zu Grunde liegt und planmäßig auf die Heranzüchtung eine« Volke« mit durch Ver» erbung festgelegten Eigenfchafxn hinarbeitet. E« ist da« ein Vorgang, d»n auch unsere Tierzüchier be» obachten, wenn sie durch Anhäufung von Unter» schieden eine Sonderart heranzüchten wollen. Durch die Beobachtung der Rassenreinheit haben sich die Juden durch alle Gefahren und Bedrückungen der Jahrhunderte bi« auf unsere Zeit h«rausg«reilet und si« werden, wie st« die Römer überdauerten, auch unsere germanische Kultur überdauern, während wir, wenn wir nicht rechtzeitig der chaotischen Ver-mengung steuern, dem Völkersterben anheimfallen.
Da« zweite, da« ihnen im Wettstreit der Arien so zu statten komm», ist ihre geistige Ueberlegenbeit in praktischen Dingen. Wa« Weltwti«heit anbetrifft, da« Grübeln, Eifinden, dann baS Gebundenjein an sittliche Gebote, darin sind wir ihnen überlege», aber sie sind die Wertepräger. die geborenen Di» plomaien : ihre Tugenden als Geschäftsleute sind durch Vererbung mit ihnen verwachsen. Der gewallige Unterschieb der beiden Rassen offenbart sich am Besten darin, daß eS wohl ungebildete, nie aber unschloue Juden gibt. Die Erklärung liegt darin, daß die Juden da» weitau« ältere Volk find, sie zählen, wie sich einer der ihren «»«gedrückt hat, zu dem „Adel der Menschheit". Die Juden haben bereit« zu einer Zeit an einer Kultur teilgehabt, zu der unsere Borsahren aus de« großen indogermani» schen Völkerzuge noch unstet durch die Welt streiften.
Verträge mit den Bauunternehmern abgeschlossen. Am 1. Februar 1907 wurde mit dem ersten Spatenstich begonnen und am 1. Dezember soll da« Ganze mit einem Lustschifferwettbewerd eöffnet werden. E« unterliegt keinem Zweifel, daß ein Untrrnehmrn dieser Art für Nizza eine ge-wallige Anziehungskraft bildet, zumal der bau«» reiche Park von Cdambrun mit seinen weiten Rasenflächen unier Herstellung der Monumental» bauten nicht leiden wird. Die Saison von Nizza wird damit beträchtlich ausgedehnt werden. Warum sollte man forcan nicht auch den Sommer in Nizza zubringen, da« weit weniger heiß ist al« A-x-le«-Bain«, wenn auch sür diese Jahre«zeit durch Theater, Konzerte und Feste für die Zer» streuung der Fremden, die ja auch die Seebäder genießen können, gesorgt ist. Allerding« beträgt die Enifernung zwischen Platz Massen» und Park Chamdrun eine kleine halbe Stunde, die man in zwölf Minuten mit der Trambahn zurücklegt. Nach Errichtung des feenhaften Palaste« wird aber ein besonderer, Tag und Nacht fungierender Au>omobilomnibu«dienst eingerichtet werden, so baß auch vom Standpunkte der Entfernung nichts gegen den Riesenplan zu sagen »st.
Diejenigen, die darüber bedenklich da« Haupt schütteln, kennen Herrn Maiquet und dessen Finanzen nicht. Wa« liegt ihm. der in diesem Sommer als Epielpächur in Ostende gegen vier Millionen Franken gewonnen hat. daran, wenn feine Schöpfung im ersten Jahre nicht die Anlage» zinsen aufzubringen vermag? Warum sollte er aber die« nicht können — denn, wa« nicht gesagt wird, weil e« selbstverständlich ist, der ganze Zauderpalast ersteht nur, u« eine neue Spielge-legenheit i« größten Stile für Petit Cheoaux und Baccarat zu schaffen, um «it Monaco und den
«e:te 2
Infolge diese« Vorsprunge«, dieser Arbeit, die Jahrhunderte der Kultur an dem jüdischen Gehirn verrichteten, ist dasselbe sozusagen mehr abge« schliffen, die Gedankenprozesse wickeln sich rascher ab und e« ist geradezu »in Vergnüge», an der blitzartigen Auffassung und der raschen Schluß-solgerung eine« Semiten seine Studien machen zu können.
Dies« beide» Dinge verleihen ihnen eine Ueberl»genheit über un«, di« wir nur schwtr durch unsere auf anderen Gebieten liegenden Vor-züge und die Wucht unserer Massen «»«gleichen können. Vorderhand steuern wir ganz der Juden-Herrschaft entgegen. Die große Presse der Kuliur« völker ist bereit« völlig in den Händen der Juden, der Weltmarkt gehorcht ganz dem Drucke ihrer Hand und wie Molite bewiesen hat, sind sie jetzt schon sättig Völker in Krieg zu stürzen.
Beschränken wir den Blick auf unser Volk. Im Reiche wird da« Denken zum Großteil von jüdischen ZeiiungSleuie» gemodelt und selbst bei un« ist da« nationalgestnnt» Bürg«r»um im Bann drr Judenpresse. Und wa« da« Traurig» ist, di» Leute wissen e« gar nicht, daß ihr Denken durch die tägliche ZeitungSkoft. die ihnen die große Presse vorsetzt, in Bahnen gelenkt wird, die nur dem Judentum, nicht aber auch unserrr Rasse sö» derlich sind. Sie nehmen alle« mit einer rührenden Vertrauensseligkeit al« Bausteine für ihre Ge-dankenarbeit bin. Soll diese Quelle der Krankheit verstopst werde«, so muß unser Volk dazu ange-leitet werden, mit kritischem Blick zu l»s»n; denn wer blind vtrtraut unt»rli»gt der Suggestion, so will e« da« Gesetz der Seelenkunde. Nicht nur in der Politik meistern und gängeln un« di« Juden, auch im Kunstl«ben sind st« eine Macht Veworden. Sie prägen in ihrer Fachpresse di« Wem, sie bestimmen, wer al« berühmt und ge-seieri gelten soll. Von einem Weltweisen, wie Dich ring, erfährt die Welt nicht«, er wird totge-swiegen, weil er Judengegner ist und ein Richard Wagner würde sich heute, da die Macht der Juden bedeu:end kräftiger ist al« vor Jahren, nicht mehr durchsetzen können, denn er war Antisemit.
anderen Spielgelegenheiun der Azurküste in Wett-betrieb zu treten.
Bi«her lag der Hain in stiller Ruhe, künftig» hin wird im Vestaiempel ein auserlesene* Orchester seine Wei.en erklingen lassen, und Herr Marquel, der ne»e Pontisex maximu«, wird da« heilige
teuer durch da« immer brennende Feuer der pielleidenschaft geschickt zu erhalten zu wissen. Für den Vestadienst wird auch gesorgt sein, denn die alte Garde von Monaco, Ostende und Nizza, die stirbt, aber sich nicht ergibt, wird dem Oder-priester treu bleiben.
Keilige Stätten in Jerusalem.
^Aufregung in Jerusalem. — Die Zelle de« Heilands. — Da« echte Golgatha. — Die Schädelstätte.)
Die Nachforschungen nach den heiligen Stätten der Bibel in Jeiusalem sind in letzter Zeit mit besonder« regem Eiser fortgesetzt worden und haben zu einer Reihe von Enioeckungen geführt, die, wenn e« natürlich auch nicht sicher ist. ob die Auslegung sich wirklich bestätigt, doch von größtem Interesse sind. So ist man. wie einem Bericht de« „American' au« Jerusalem zu eni-nehmen ist, in der heiligen Stadt in lebhafter Aufregung über die Entdeckung einer Zelle, in der man glaubt, den Ort wiedergesunden zu haben, an dem der Heiland vor seiner Kreuzigung gefangen gehalten wurde. Nachdem Christ»« vo.i den Hohenpriestern und den Aeltesten verurteilt worden war, übergab man ihn dem Ponliu« PilatuS (Matt!). XXVII, 1, 2) ; er würd- somit Gefangener der Römer. D«r T«mp«lbezirk, auf
Deutsche Wacht ______
Min mache doch einmal die Probe auf da« Exempel. Man frage im Volke herum, wie e« sich zu dieser und jener Frage stellt, und die Antwort wird lehren, daß e« gläubig da« wiederholt, wa« ihm von der großen Judenpreff« vorgekaut wurde. Und nun kann man sich «ine Vorstellung machen, wie e« erst im Gehirn von arischen Sozialdemo-traten beschaffen ist. die sich in keiner Weise vor dem jüdischen Einfluß, warnen ließen und die ihm willig vertrauen. Diese Leute sind so hypnotisiert, daß sie mit Begeisterung die Schlachten der Juden schlagen und gegen ihr eigene« Volk wüten. An-gesichl« einer solchen Herrschaft über die Geister ist e« klar, daß die Herrschaft der Juden kommen muß. Aber eS ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen. D>e Juden werden in ihrem Glücke nicht Maß und Ziel kennen, ge-rade so. wie sie, al« einst ein p.'rstscher König ihre Feinde in ihre Hand gab, ein grauenhafte« Morden unter ihnen veranstalteien un? 70.000 an einem Tage abschlachteten.
E« giebt vernünftige Juden, denen jetzt schon vor ihrer Gottähnlichkeit bang« wird und die den heraufsteigenden Ingrimm der arischen Rajah be-schwören möchten. Die Anschauung, daß in d«r ganzen Welt wieder einmal blutige Judenoerfol» gungen auSbrechen werden, gegen welche die russischen Pogrom« ein Kinderspiel sind, ist unter den Juden weitverbreitet und e« lebt eine richtige Voruu«sicht darinnen. Diese Gefahr besteht wirk-lich und die französische Revolution hat uns ge« lehrt, wie zügello« und wie verheerend die Leiden-schaft unterdrückter arischer Völker sich geberden kann. Die niederen Triebe, die Zerstörung«wui, der Neid auf die Besitzenden werden dann wie Teufel auf die Menschheit losgelassen.
Dazu dürfen e« die Menschenfreund» nicht kommen lass n. Wir müssen trachte,', dieses Wellen« tal der Kultur zu überspringen, rasch darüber hin» wegzukommen, obrr di» Wogen von vornherein zu glätten. E« wird sich «ine Plattform ausfindig machen lassen, aus der man mit den Juden zu «inrr Verständigung gelangen kann und «< braucht daS nicht gerad» der Zionismus sein, mit dem sich viele Juden nicht befreunden könne» und nie b«» freund«» w«rd«n. Schließlich werden die Jud«n doch
dem die Hohtnpriester Gericht hielten, war nur durch eine Straße von dem Amonia-Kastell f,e-trennt, den römischen Baracken, wo der Siatthalter Recht sprach. Die Juden hatten nicht da» Recht, die Todesstrafe zu verhängen; darum sühne man Christu« zu Pilaiu«. Die unentveckie Zelle nun liegt in unmittelbarer Nähe der Hoc« horno ge-nannten Straße, die ihrerseit« wieder einen Teil des Leiven«wege« bild«. Da« Grundstück, aus dem die Entdeckung gemacht wurde, ist Eigentum der griechischen Kirche.
Noch vor wenigen Monaten standen armselige Hünen an der Stelle. Al« man sie abriß, um für ein neue« Gebäude Raum zu gewinnen und mii den Grundarbeiten beginnen wollte, stieß man plötzlich aus einen unterirdischen Gang, der in den mächtigen Fel« geschlagen war. Er streckt sich von Süden nach Norden, ist etwa 15 Fuß lang, zehn Fuß hoch und 4 Fuß breit. Man erreicht den GesängniSr um von Süden, indem man über «ine kleine Sieintreppe den Gang gewinnt und ihn bi« a»S Ende vtrsolgt; er mündrt am nörd-lichen End« tn di« Zelle, die nahezu vi«r«ck,g ist und a> jeder Seile eine Ausdehnung von gegen 7 Fuß Hai. Offenbar diente diese Zelle nur ein« zelnen vornehmeren Gefangenen zum Aufent-haltsori. Unmittelbar unier diesem Raume de« findet sich eine zweite, größere Zelle, in der an-scheinend die gewöhnlich?» Verbrecher gefangen gehalten würd n. ES ist anzunehmen, daß der Heiland in dem öderen Raume untergebracht war. Den» nach der Furcht und Besorgnis der Hohenpriester und der Erregung des Volkes hielten ihn die Römer gewiß für ein« hervorra-ginde Persönlichkeit.
Neben dieser Entdeckung will man nun aber auch daS echte Golgatha gesunden haben. Der
^umuier 48
einsehen, daß ein VolkSiropsen nicht über ein Bölkermeer herrschen kann und darf. Wir werden unseren Ausgleich machen.
Um dem Uebel, der Völkerzerfieischung vorzubeugen, ist S nöiig, daß alle jene Arier, die stch zu einer höheren Weltanschauung bekennen, dem Antisemitismus von heute einen anderen Inhalt geben. Nicht Rassenhaß sondern Rassenerkennini« soll gepflegt werden. Et soll ausbauend, nicht zer-störend gewirkt werden. Auch wir sollen darangehen, ein Volk heranzuzüchie», da« in seinem Bluie di« Bürgschaft ein,« ewigen Bestände« hat. Bi«her war unser Volk menschlich, allzu menschlich. Da« deutsche Edeloolk war nicht; e« soll werden!
Warum wir die« alle« gesagt hab«n, wo doch für un» Unt«rfteir«r dir Annsemili«mu« wenig in Betracht kommt, da wir nur wenig Jude» unter un« haben und dies« sich an«r-kennen«wert deutschfreundlich verhalten? Weil einmal dazu Stellung genommen werden mußte und weil die jüdifche Presse täglich und stündlich in unftr« Hürden einbricht. Wir müssen den Blick ad und zu aus da« große Ganze, aus unser ge-samt«« Volk und auf dir Welt richte!». Und. — nicht zuletzt, weil gerade die jetzige polnisch? Lag« gebieterisch heischt, sich üder die Judensrage klar zu werden. Gerade in dieser Zeit de« neuen ReichSrate« werden jene Juden, die sich von den Weltherrschast«plänen der „Alliance' anstecke» ließe», alle Minen springen lassen, um da« arische Volt in geistig« Abhängigkeit zu bring«». Dagegen macht pur die R a s, e ner k e r> n l n i S gefeit.	Tw.
Bis deutsche Agrarpartei und die Industrie.
Anläßlich der Bildung eine« d«utschnaiional«n Verbände« versuchten sortschuttliche und sozial-demokratische Blätter eS al« eiwa» ganz Unerhö-te« und Unmögliche« hinzustellen, daß deutsche Agrarier und B«rlr«lrr städtischer, an industriellen Fragen interessierte Abgeordnete in eine« parlamentarischen Klub beisammen seien; al» typischer Au«druck de«
englische Major General Sir Charle« Wilson. einer der besten Kenner Jerusalem«, hat die Schädelstätte festgelegt und die seit Konstantin« Zeiten angenommene Stelle al« der folgerichtig-feit der Tatsachen widersprechend verworfen. Die Evangelien sprechen von Golgatha al« der .Schädelstätte-. Nur L»ka«, der Grieche, spricht kurzweg davon, daß sie Christus hinwegführien zu einer Stätte, „die Schädel genannt wird". Golgatha ist nur eine griechisch: Uebersetzung de« hebräischen „Gulgoleth", da« einfach Schäden be-deutet. Man bezog diese Bezeichnung auf einen wirklichen Schädel, der einmal an jenem Orte begraben worden sei oder sein sollte, und er» Grieche, der um den Beginn de« III. Jahrhun-dertö lange Zeit in Jerusalem weilte, erzählt von einer alten hebräischen Ueberlieferung, nach der Adam an der alten Schädelställe begraben sein soll. Wilson ist nun der Ansicht, daß die Bczeich-nung Schädelstätte andere Ursache habe, al« allein die der Sage von Adam« Grab.
Genau nördlich deS Tempel«, am östlichen Abhang de« MorialbergeS, oer als Bezelha de-kannt ist! hart an der Straße, die vom Anlonia-kastell und dem Tempelbezirk ostiväri» führt, hat er eine Siäne entdeckt, für die viele gewichtig« Gründe sich anführen lassen. Denn merkwürdiger« weise zeigt die Gestaltung de» Hü^elS in auf-fallender Deutlichkeit die Gestalt eine« mensch-lichen Schädel», und diese» seltsame Spiel der Nalur hat schon manchen überrasch», der »ich« daran dachte, daß hier 'in Zusammenhang mir der „Schädelstätle" der Bibel verborgen sei» kö inte.
Vlätter zur Nnierhalkung und Belehrung für Haus und Mmilit.
K-nntagsVeisage der „penlschen Macht" in tzilli.
Vr. 24
„Die Südmark" erschein» jeden Sonntaq als uneiitaeltliche Beilage für die Leser der „Deutschen Wachl". — Einzeln ist „Die Sadmarl» nicht läuflich.
1907
Sumpftand.
Roman von Tora D u n ck e r.
«Forls-vung.)
<«»ch»ril<t oc>»»ie».
Grete wekdele sich an ver auaenscheiiüichen Verlegenheit und Bestürzung veS stattlichen Mannes. Sie halte es längst geahnt — wenn auch die anderen es nicht hatten wahr haben wollen — das zwischen Schwester Anna und Georg Hellweg „etwas los" sei. Daheim, und so lange sie em Kind gewesen, hatte die Sache sie wenig intkressirt. Der junge Ingenieur, der Sohn der alten TischlerSwittwe, der nur ab und z>» in dem kleinen Bergnest auftauchte, war dem eitlen, ober flächliche» Kind« niemals besonders beachtenswerth erschiene». Heute aber, da er auS einer großen Stellung, ans glänzenden Verhältnissen von jenseits de« OzeanS zurückkehrte, lagen die Dinge anders.
Georg war aufgesprungen und anS Fenster geeilt, um GreteS forschenden Blicken auszuweichen. Dieses halbe Kind sollte nichts davon sehen, daß die Nachricht von AnnaS Abwesenheit ihn für den Augenblick völlig fassungslos gemacht hatte. 9hm hörte er ihre spitze, scharie Stimme dicht hinter sich.
„Ich hab« es auch nicht begriffen, daß die Anna fortgegangen ist, jetzt, wo man hier eben anfing, sich zu Hause zu fühlen — aber sie wollte ja durchaus — und noch dazu nach Dirfchan — in dies langweilige Nest — na, sie muß ja wissen, warum sie so darauf erpicht war."
Georg drehte sich langsam um.
„Nach Dirschan? — Zu Tante Amalie?" Etwas Erleichterung klang durch seine Stimme. Grete nickte. Dann trat sie noch einen Schritt näher zu ihm. „Ich »väre nicht gegangen — ich nicht — ans Berlin sort — gerade jetzt — zur ersten Saison — und dann vor Allem —" sie sah ihm mit einem eigenthümlich« flimmernden Blick in die Augen —
„Und dann?'' Die Stimme stockte ihm.
Gret« schlug die Augen nieder.
„Ich meine nur — gerade in dem Augenblick, wo sie wntzte, daß Du — kommen würdest." .— Er packt« sie so hestig beim Handgelenk, daß sie einen leisen Schrei ailSstieß.
„Sie wußte eS?"
„Ob sie es wußte! Deine Mutter hatte ihrs ja geschrieben, daß Di» in acht bis zehn Tagen hier sein würdest."
Einen Augenblick war eS ganz still im Zimmer.
Dann wurde die Tlstir heftig aufgeklinkt und Max stürmte herein.
„Aber Grete, wo bleibst Du denn, «S ist höchste
Z«it zur Bahn! Aber waS sehe ich! Georg, Du! Wie schön, daß Du gekomineu bist! Bater sagte mir schon davon," und er schüttelte ihm die Hände und sah be-wundernd an dem stattlichen Manne auf.
Georg, dessen Liebling der frische Junge, schon wegen seiner auffallenden Aelmlichkeit mit Anna, st«t» gewesen war, erwiderte die Begrüßung herzlich.
„Du bleibst doch hoffentlich recht lange in Berlin, Georg? Du mußt mir viel, viel von Amerika erzählen. Willst Du?"
„Bon Amerika? Gewiß, mein Junge" — erwiderte Georg zerstreut.
„Du, Grete, nun geh aber auch und mach Dich fertig."
Grete war schon in der Thür, als Max noch einmal auf sie zuging und halblaut sagte:
„Du, Grete, eigentlich wärS famoS, wenn Georg mitkäme, fordere ihn doch auf.'
DaS Mädchen zuckte mit den runden Schultern. „Ich weiß doch nicht recht, ob Geheimraths —"
„Ach, denen ist alles recht, was Du thust.' Und sich zu Hellweg zurückwendend: .Georg, wir sprachen eben davon. Du solltest mit uns kommen; paß auf, es wird hübsch!'
Georg schüttelte dm Kopf.
„Ach was, sei doch nicht so! Du bist doch jedenfalls zu uns gekommen, um den Sonntag bei uns zu bleiben, wie früher so oft.'
„Ja, mein Junge, aber nicht unter fremden Leuten.' „Wir hallen zusammen, nicht wahr, Grete?" Während Max lind Hellweg mit einander ivrachen, hatte Grete Maxens Plan überdacht. Wahrhastig, der Einfall war nicht Übel. Georg war ein schöner, eleganter Mann; es würde Geheimraths jedenfalls imponiren, wenn sie ihn als ihren Kavalier mitbrachte, lvas doch am Ende ein ander Ding war, als allein mit dem Jungen, dem Max, anzukommen. Emma und Eharlotte würden sie beneiden — schöner als Lebbin und all die übrigen Assessoren und Referendare zu» fammen ivar Georg jedenfalls — und dann — es war eine gute Waffe gegen Anna, die nie an die Echtheit ihrer Eroberungen glaube» wollte, wenn Georg trotz Annas Abwesenheit den Tag mit ihnen verbrachte. Sie wollte schon sorgen daß er nicht allzuviel von ihrer Seite kam.
Grete trat ins Zimmer zurück und vereint« ihr« Bitten mit denen des Bruders.
„Natürlich, Georg — Du kommst mit unSl Ekhkimraths sind fo gastfrei, und dann ist da» aaiutf
fa auch |o efne Art Picknick. weißt Du. — Ich lasse von Minna nocki ein paar Flasche» Wein aus den» Keller holen, die bringst Du als Deinen Ante» mit. Unser Korb ist schon gepackt. Du brauchst mich ga, nichi so verwundert anznsehen, wirklich wir haben Wein im Keller, eS geht nicht mehr so ärmlich bei unS zu wie früher. Gleich sollst Du sehen, welch einen eleganten Hut die Mutter niir zu heute geschenkt hat. einen moderneren können Deine Amerikanerinnen gar nicht getragen haben."
„Gel, mir und setz ihn endlich auf/' unterbrach Max uugeduldig ihren Redefluß. — „Geheimraths sind sicherlich schon fort — wer weiß, ob wir nicht überhaupt zu spät komme«!"
„Wir werden eine Droschke nehmen," beschwichtigte Georg
„Also Du kommst mit?' sagte Grete. ganz roth vor Freude, und sah ihm lange bittend in die Auge».
Georg wich dem Blicke aus und sagte kurz und bestimmt:"
„Rein, aber ich will Euch »ach dem Bahnhos fahren, da ich ja schließlich doch die Ursache der Ver-zvgernng bin."
20. Kapitel.
Zu Gretes Entzücken hatte Georg eine Droschke erster Klasse herbeigewinkt. Stolz fuhr sie an seiner Seit«, Mdjt auf dem kleinen Rücksitz ihnen gegenüber, durch di« von Spaziergänger« übersüllte» Straften
Georg sprach während der Fahrt kaum ri» Wort und dachte nur das eine: welche Seligkeit er empfinden würde, wenn statt dieses kleinen, kaum flüggen Mädchens, an den, er nur das eine Interesse hatte, daß eS eben Anna ThieneinaniiS Tchwcucr >var. Anna selbst, Anna, die ihn geflohen, hier an seiner Seite säße und init ihm durch den strahlende» Herbstionitenschein führe -
In kaun, einer Mertelstunde hatte» sie, zehn Minute» vor Abgang des Zuges, de» Bahnhos erreicht.
Dicht hinter ihn«« fuhr eine andere Droschke vor, in der zwei Herren in eifrigem Gespräch saßen.
Der ältere von beide» verließ zuerst den Wagen Er hatte kaum wenige Schritte zurückgelegt, als sein Blick auf die dicht vor ihn, schreitende Männergestalt siel, welche zwischen einem zierlichen Mädchen und einein inngen. laitg aufgeschossenen Menschen der Kasse zuschritt. Er kniff einen Augenblick die Auge» ei«, um der Gestalt schärfer nachzublicken. Dann flog ein Lächeln über sein Gesicht, und sich halb zmückivcudend, rief er seinem Begleiter zu, der soeben den Kutscher abgeloh«» hatte:
„Krüger, sehen Sie da, es fön« kein Irrthum sei», unser Hellweg!"
Georg »var gerade an die Kasse getreten, u>« zwei Karten für Max und Grete z« löse», als er eine Hand auf seinem Arm fühlt« und seine»! Namen von einer wohlbekannten, lange nicht vernominenen Stimnie rufen hörte.
Er wandte sich um. Weißhvlz stand hinter ihm.
„Professor, Äe!"
„Uiid hier noch einer, der auch »och ein bischen dazu gehört!"
Sie schüttelten einander über die Barriere herüber lebhaft erfreut die Hände.
Die nach Georg au die Kasse Drängenden wurden ungeduldig. ..Nehmen Lie sli» uitS gleich zwei Karten mit bis vtaiio» Äeunewald," rief «rüger dem schon arg umdrängten Hellweg zu.
Georg löste ohne weiteres Besinnen fünf Karten nach den, Grnnewald, da auch Max und Grete da» gleiche Ziel hatte«, und trat dann zu den Freunde«.
Die Geschwister waren inzwischen bis zu der Treppe, die zum Bahnsteig führt, vorausgegangen. Grete, von ?ebl»n, der zn ihnen g- stoen war. eifrig »iiterhalten.
„Ich bin gestern abend spät angekommen," sagt« Hellweg, zwiichen Krüger und Weißholz nun gleichsalis zur Treppe schreitend, „direkt von meiner Mutter, die ich voii Breineu aus auf einen Tag beiucht? Heute Mittag wollte ich Zie aufsuche», verehrtes«« Professor"
„Sehr gut," rief »trüger lachend, „heute Mittag! Und wir finden ihn jetzt «in ei» Uhr mit einer bezau« berndeu, kleine» sirene aus dem Weg zum Gruueivald."
„Sie irren» nur auf dem Wege zur Kasse," warf Helliveg lächelnd ein, „fragen Sie die junge Dame selbst."
Die beide» Gruppe» hatten einander erreicht. Eine rasche Borstelluug erfolgte Dann stieg man zusammen die Treppen hinaus.
„Aber nun komme» Sie mit uns, Hellweg," sagte Weißholz in bitteude»» Ton, „und schenken uns diesen Tag."
Georg schwankte ein«» Augenblick. Dann gab er seine Zustimmung. Er hatte niemanden sonst in Berlin, mit dcm er.deu Tag hätte verleben können, und ihm graute vor dem Alleinsein mit seinen quälenden Gedanken
Run hatten sie die oberste Stuse der steilen, hohen Treppe erreicht.
Krüger blickie eine« Augenblick Über den Bahnsteig hin, dann schlug er denselben Weg ein, wie Grete Thieneina»» dicht vor ihnen an Lebbins Seite.
„Da ist unsere Gesellschaft schon, Professor —" des Krüger, auf eine« di hten Knäuel von Menschen, i« ver Mehrzahl Dame«, deutend. „Sie sind nicht allein?" fragte Helliveg gedehnt, und sein Gesicht verfinsterte »ich.
„Rem, verehrtest«»: Menschenfeind," gab Krüger gut lauuig zurück- „Wir sind Gäste des Geheimraths Krieger."
„Ah!"
„Was ist denn daran so Staunenerregendes?"
„Der Zufall. Auch die junge Dame ist Gast des Geheimraths. Bisher habe ich mich ftandhafi geiveiger t an der Parthie theilzunehmen — und nun —Kruger legte seine« Arm i» den Hellwegs.
„Und nun sind sie ein Zupfer dieses Zufalls ge worden, und kein Mensch und keiu Gou hilft Ihnen, wieder heraus. Seien Sie kein Philister, Heuweg Kommen Sie — ich stelle Sie dem Geheiinrat,) und seine« drei — ich glaub« übrigens, es sind heute nur zwei anwesend — Töchtern vor. Das Übrige findet jich UN Lauf der Parthie."
Im Eoupö. das Georg mit Krüger und Weißholz. Max und dein jungen Tetchmanu theilte, erfuhr Georg, daß die Bekanntschaft seiner beiden Freunde mit dem Geheimrath noch sehr jungen Datums sei. Sie gehörte» einem, kürzlich zu einem gemeinnützigen Zweck zusammen-getretenen Konnte an, und waren wäyreiid der letzten Wochen in der betreffenden Angelegenheit häufig zusammengekommen Weißholz, der sich gänzlich eiholi zu haben schien, und durch das unerwartete Wiedersehe» mit Hellweg überdies sichtlich gehoben war, meint« gut-laumg, dag man ihn heut« nur aus Höflichkeit mit ins Schlepptau genommen hab«. Bei der Eiilladnng jeis im Grunde nur auf Uriiger abgesehen gewesen, ans dessen feierlich gelovles Iunggejellenthum man im geheimräthlichen vau>e nicht zu schwören scheine.
Krüger hatte seinen spaß an Weißholz gesprächiger Laune, die er durch eingestreute Bemerkungen >ort während zu schüren verstand. Sie war ihm schon n,» HeltwegS wegen allgemein willkommen, denn Kruge» bemerkte »tur zn woh», daß Georgs Gemüth schmerzlich bedrückt war. und bedauerte es lebhaft, je»»»»» tap|«u'ii Ritter Georg — den er mtueu »m Kamps »eae»» den
3
Drachen, dlt Vanzr siegreich in der Hand, zueks« erschaut hatte — scheinbar von demselben Kummer niedergedrückt -wiederzuftuoen, mit dem er ihn vor Monate» hatte iibrrS Meer ziehe» sehe».
<4iu langgezogener Pfiff und der Zug hielt. Das «ahgesteckte Ziel war erreicht.
Zu zwanglose» Gruppe» sich vertheilend. setzte die Geseltschast ,,dj in Bewegung. Durch die Untersuhniug schritt man in den Wald hinein, »der dein sich sommerlich blau und wolkenlos der Oktoberhiinmel spannte. Die junge Welt schwärmte zu beiden Seilen des Weges aus, um Farnkraut und Erikabliiten zu Sträuße» zu sammeln, oder zu zweien oder dreien planloser aus-zuschreiten.
Grete hatte nichts unversucht gelassen, a» Georg# Seite zu gelangen, und allein mit ihm den Weg bis zum Pickuickplatz zurückzulegen, aber all ihre Versuche, ihre geschicktesten kleinen Intrigue» waren erfolglos geblieben.
Dieser ,,unausstehliche Herr Krüger" war nicht von feiner Seite zu bekounnen, jo fehr auch Emma Krieger ihrerseits wieder ihr Bestes that, sich den immerhin noch recht stattliche» Mann als Kavalier zn erobern.
Schließlich hatte sich Grete darein gefunden, mit dem lange» Assessor die Straße zu theilen, eine Resig-«ation, die ihr die Geheimrathsmädchen nicht gerade daukbar anrechnete».
Weißholz schritt »eben dem Äeheimrath her und wurde l,ente nicht müde, dem ihm im Allgemeinen nicht gerade sympaihifche», herzlich unbedeutenden Mau» von Hellweg's wahrhaft genialer Veranlagung in seinem .VNict, *« erzählen.
Der Bielberedete und Bielbegehrte selb» ging im-beirrt a» Krügers Leite weiter. Sie machten den Beschluß des lange» Zuges und wurde» jetzt nur zuweilen noch von Max und dem jungen Teichinan» umkreist.
Während der Fahrt hatte Georg aus Rücksicht für Weibholz jede Frage nach dein Stand der Zeuneran-gelegenheit unterdrückt. Jetzt, allein mit Kriiger, verlangte er alle» zu hören. was sich in der Sacl^e be-geben "hatte, feit Kriiger ihm nach New Kork darüber berichtet.
„Nichts, gar nick».?. Berehrtester. Die Verhandlung ist, wie ich ^hne» schrieb und wie Sie durch die Zeuge»-ladiing wissen, für nächsten Donnerstag angesetzt. Wir werden ja da»» sehen, wie v-el BeweiSuiaterial die Vorutttersiichnng ziisaminengebracht hat. Hoffentlich genügt'S, t\rn de» schuft dahin zn bringen, wohin er gehört. Er soll übrigens schon durch die UntersuchungS-hast höllisch mitgeiiommeil sein. Kanin wieder z» er-kennen. Freilich Frtthstückssnppen ä I» KempinSki gieb« « in Moabit nicht Strafe mich fein.'
„Und der inuthmaßliche Complice, der Helfershelfer bei den gefälschten Büchern? Hat sich vou ihm »och immer leine Spur gefunden?"
„So viel mir bekannt ist, nein. Man munkelte von einem Winkeladvokaten, so eine Art Linksanwalt, der nach Amerika ausgekniffen fei» soll. Aber man munkelte eben nur und halte nicht die geringsten Anhaltspiuikte
.Nun — und wie steht'S um die ZukunftSpläne, Hellweg?'
Kriiger fragte es bereits zum dritten Male, ehe Hellweg auf die "Frage hörte.
„Da Hauiilton Sie nicht halten konnte — da Berlin keine Anziehungskraft für Sie zu haben scheint — oder, hat sich das geändert?" Und Kriiger warf einen raschen Blick auf Grete ThieuemannS weiße, zierliche Gestalt, die unfern von ihnen plötzlich wieder aufgetaucht war
»nv, den Schritt immer mehr verzvgernd. neben dem langen Leppin herschritt.
.,0, nein — durchaus nicht — im Gegentheil' —-fuhr Georg heftig abwehrend heraus.
Dann sich verbessernd:
..Das heißt, ich hatte doch einen Augenblick daran gedacht — um ganz ehrlich zu fein.' — .Aha!" und Kriiger sah wieder zn Grete hinüber.
Helliveg achtet- nicht darauf.
Aber seit ich wieder hier bin — nein — eS geht nicht.'
Kniger wollte eine Frage thun, aber Hellweg schnitt ihn, das Wort ab.
„Ich bitte Sie — fragen Sie mich nicht um di« Gründe. — ES sind zu den alten, früher bestehenden — Sie wissen ja, daß die Zeunerafsaire mir Berlin gründlich verleidet hat — neue hinzugekommen, die ich drüben nicht übersehen, ja nicht einmal ahnen konnte.
.Und was wollen Sie thu»?'
.Eine Anstellung in München annehmen, die mir unter ganz annehmbaren Bedingungen geboten worden ist.'
Wenn eS nicht indiscret ist zu fragen — bei Braun, Müller u. Co?'
„Ganz recht. Woher wissen Sie?'
.Ich dachte es mir. Braun hat sich gelegentlich des elektrotechnischen Kongresses in diesem Sommer ungemein iiiterefsirt nach Ihnen erkundigt.'
..Würden Sie mir rathen, die Stellung anzunehmen?'
„Zweikellos — wenn Sie für imS doch nicht zu haben sind. — Nur Eines möchte ich Ihnen zu bedenken gebe» — binde» Sie sich »icht zu lange — schließlich — Sie sind kein Kind mehr, und es wird die Zeit komme», wo Sie sich danach sehne», sich selbstständig zu machen. Aber jetzt wollen wir zur Gesellschaft gehen!'
Auf dem Picknickplatz war man schon in froher Ge-schäftigkcit. als die vier Nachzügler der Stelle nahe kamen, einem freien Platz zwischen hochstämmige» Kiefern ohne jedes Unterholz. Das Terrain war uneben und von vielen Vertiefungen zerklüftet, in denen die Butterbrot-papiere und Eierschalen der letzten schönen Herbstlvnutage angesammelt lagen. Der einzige „wirkliche Leutnant' wie (»irrte Thienemann im Gegensatz zu den Herren von der Reserve zu sagen pflegte, hatte anerkennenswerther Weise seinen Burschen mitgebracht, welcher fchox dabei war. de» Platz zu säubern und salonfähig zu machen
Der Geheiinrath saß auf einer kleinen Anhöhe. Mit ihm saß Weißholz und ein dritter auS dem gemeinnützigen Konnte, über eine Verwaltungsfrage sich erhitzend, die demnächst im Reichstag zur Borlage komme» sollte. Eifrigst ans ihren Bruder einsprechend, stand Grete Thienemann zwischen den Stämmen einer Kieserngruppe, an welcher die Nachzügler vorüber mußten, ehe sie den engeren Raum des eigentliche» PicknickplatzeS betraten
Als Georg mit Krüger die Kiefer»gr»ppe erreicht hatte, trat Max aus ein rasches Wort seiner Schwester, wie eS schien, widerwillig genug, auf ihn zu. Grete selbst war mit niedergeschlagenen Augen, an einen der Bäume gelehnt stehen geblieben, einen Zua liefster Be tmlniiß »n, die frischen, etwas ausgeworfenen Lippen.
.Georg!' Es kam nur zögernd Von den Lippen des junge» Mannes Georg blieb augenblicklich stehen und ließ die Anderen weiter gehen.
.Waö giebt'S, mein Junge?'
Max wurde ein wenig roth und erinnerte ©mg dadurch so sehr an Auna, daß eS ihm, ganz in den An-blick des lieben Gesichts verloren, vollkommen entging, wie lange Max dazu brauchte eh« er sich zu einer Antwort entfchloß.
4
[ Belehrendes. Unterhaltendes. Heiteres etc. H
Deutsche Treue.
Don Karl Pröll.
Richt bei Paulen und Trompeten Treue schwört das De-lschgemüt: Rein, gleich fernen Glockenstimmen. ffienn das Abendrot verglüht. Und fich Sterne licht verleiten.
Dann durchbebt mit Glückesschauer Todesahnen unS zugleich.
Alles weist nach weiten Fernen, Leffnet still ein GvtteSreich. Wo verklärt selbst wird die Trauer.
Der Schaum der kochenden Aleisch-	smd aus,uwe.che., woraus man si er m
brühe wird von manchen Hau-ftauen	ausspülen kann, T.e Anwendung ander r
als ein. Ar. von Schmu» angesehen und	s»"ftr -der atzender■ W.tlel, wie Jo«.
abaefchSpft DaS ist ,-doch ganz verkehrt.	°l»« und Kali, ist be.Gla» nicht ratsam,
denn es hän^lt sich hier nicht um Schmutz,	»a dasselbe dadurch leicht blind w.rd^
sondern um wertvolle« Eiweiß, da» an-	Unsauber gewordene Stroh-
sangs in der Flüstiglei, gelost war. durch	werden m.t Zitronensaft abgerieben
die höhere Wärme jedoch nachträglich aus
Goldkörner.
ES gereicht einem unverdorbenen Men-schen »tu Besriedigung, einen Samen in die Mutter Erde zu legen, ihn keimen, wachsen und aufblühen zu lasten.
Schenken
Hat sein Bedanken.
Wer mehr schenkt, al« er kann, ist ein Bettelmann,
bald
Selbstsucht gleicht der Blendlaterne für kurze Schleichwege. Gerechtigkeit dem weil» hin strahlenden Leuchtturm an den großen BeriehrSstraße» der Menschheit,
Fr, v. Holtzendorss,
Wie herrlich sinkt zur Ruh, Wer siegend schließt die Augen zu.
Th. Moore.
Biel Klagen hör' ich oft erheben Vom Hochmut, den der Große übt: Ter Großen Hochmut wird fich geben, Wenn unsre Kriecherei sich gibt.
Bürger.
geschieden wird. Namentlich wenn das Fleisch mit kaltem Wasser beigesetzt wird, erhält ti, sobald es ins Koche» gerät, viel von solchem gelösten Eiweiß, bildet somit viel Schaum. Man rühre den Schaum, sobald er entsteht, unter die Suppe und er verschwindet bald.
Anrichten und Garniere« der Speisen. Kartoffelsalat kann man ent> weder mit einem Kranz von Ackersalat, Brunnenkresfe oder krauser Endivie garnieren. — Kopssalat belegt man mit hart» gelochten Eiern. — Endiviensalat. krausen, richtet man bergartig an. — Gebackene Fisch« werden mit Zitronenscheiben und Petersilie geputzt. — Heringe legt man aus Rebenblätter und garniert mit ge-satter Petersilie.
Gegen Ratten. Man stelle an leicht erreichbaren Plätzen eine stäche Schüssel aus, die etwa CO Teile Mehl und 40 Teile Zucker, gut gemengl, enthält. Auch sorge man dafür, daß Wasser in der Nähe ist ', wenn > ötig, s'elle man eine Schale mit Wasser in der Näh« aus. Nehmen die Ratten da» G«misch an, so sorge man, daß 8 bi« 10 Tage lang genügend davon vorhanden ist. Nach dieser Zeit füge man dem Gemisch «0 Teile pulverisierten ungelöschten Kalk zu. Die Wirkung ist sehr gut, ES empfiehlt sich nur, alle Ratten-löcher in Mauern sofort zuschmieren zu lasten.
Haltdarmachen der Sohlen. Zu.
sammenmischen von 200 Teilen konzen-tsiertes Wasserglas und »0« Teilen Leinöl.
Wie sind Fensterscheiben vonOel-färbe» zn reinigen? Um Epritzflecke von Oelsarben zu entsernen, welche beim Streichen einer Faffade an den Fenster, scheiden entstanden und bereit» ausge> trocknet find, genügen Terpentin und Soda nicht. Zu empsehlen ist hierzu Seift. Namentlich werden alle Oelsarben durch sogenannte Schmierseise lschwarze Seift), welch« man daraus streicht und mehrere Stunden stehen läßt, ausgelöst. Man wendet diese» Mittel auch mit Borteil an, um Pinsel, welch, in Oelsatbe hart geworben
und eine Weile in einen dunklen Schrank gelegt: hieraus nimmt man pulverisierten Schwesel und reibt mit demselben tüchtig das Strohgeflecht mit einem Flanellstückchen ad. Nach dem Abwischen d«S Schwesel-pulvers erscheinen die Strohhüte wieder wie neu.
Um Ameisen au» Frühbeete» und Treibkästen zu entfernen, empfiehlt es sich, eine Handvoll Guano in der Mitte eines solchen einzugraben. Die Ameisen wandern dann baldigst au« und der Guano beeinträchtigt das Gedeihen der Pslan.en nicht.
)kaiv. „AIs du bei der Kirchweihmusik mitspieltest, Klarinettensranzl. haben sie dir beim Rausen da» Ohrwaschl wegge-schlagen und aus Versehen da« vom Huberbauern angenäht?" — „Ja. dö» is mir arg zwider — denn der Huberbauer hat gar lein musikalische« G'hör!"
Reingefallen. A: „Ta« Mädchen steht mit von eisten und besten Familien der Stadt in Verbindung!" — B.: „Aia« Sie nicht sagen?" — „Das tut auch nicht«, sie ist nämlich Telephon,stin."
Boshaft. W,rl (zu einem Stammgast): „Sie haben »och da ein kleine« Loch im Rocke?" — Stammgast: „Nun ja, mir wurde dieser Tage bei Ihnen au« Ber-sehen Wein aus den Rock geschüttet!"
Umschriebe«. Wirt (zum Pantossel-heldrn): „Wie, heute so gute» Bier un» Sie gehen schon jetzt um 10 Uhr nach Hause«" — Pantoffelheld: „Ach, wenn ich nach lv Uhr Bier trinke, da« — be> kommt mir dann nicht, wenn ich zu Hause komme!"
Sttnnderbarer Gleichmut. Als Th,
Moru«, der Kanzlei Heinrich« VIII. von England, am <!. Juli 1W5 da« Schafott bestieg, wandte er sich an den ersten besten, der in feiner Rahe jtand und sagt«: .Ich bitte dich, lieber Freund, hils mir ein wenig beim Hinausjteigen! du brauchst nicht zu befürchten, daß ich dich deim Hinunter-
steigen wieder in Anspruch nehmen werde."
/
Nvmmer 48
angeblich bestehenden scharfen Gegensatze« zwischen Industrie und Agrartum wurden die Abg«ordn«trn Dr. Chiari und Peschka hingestellt. Wie in nationalen und sreiheiilichen Fragen di« Hervor« kehr un.! alle« Trennenten ein mit Vorliebe betn«« bener Sport geworden ist> so wird e« auch auf dem wirtschaftlichen Gebiete gehalten. Landrirtfchaft und Industrie müssen nun einmal, ob sie wollen oder nicht, ob es richtig ist od/r nicht, g-gen-«inanderg«stellt und zu gegenseitiger Feindscha't verhetzt werden. Daß solche Verhetzungen auch heute noch ihren Zweck erreichen, ist mit guum Grund zu bezweifeln; die Erkenntnis der richtigen Sachlage ist in weiten Kreisen so vorgeschritten, daß man nicht mehr Lust Hai. sich von absichtlichen Verdrehungen blenden zu lassep. DuS Organ der deutschen Aararier Oesterreich», &jS in Prag erscheinende „Deutsche Agrarblatt". nahm denn auch sofort Veranlassung, die verhetzenden T«nd«n«n einer Reihe von ZtiiungSartikeln zurückzuweisen und di« Stellung der deutsch«» Agrarpariei zur In« dustrie knapp und tlar zu kennzeichnen. Da« Blatt weist daraus hin. daß da« Reich«programm der deutschen Agra'partei seinen wirtschasitpolitischen Grundsatz in folgenden Worten AuSvruck mbt: .Die Ägrarpartei bekämpft vor allem jene sozial-und wirtschastSpolitischen Auffassungen die, al« manchesterliberal bezeichnet, 0ab>n geführt haben, daß da« wirtschaftliche Gedeihen einzelner mit der Schädigung der Gesamtheit «kauft wurde. In dieser Störung de« wirtschaftlichen Gleichgewichte« sieht di« deutsche Agrarpariei nicht nur eine wir!-fchafiliche, sondern auch eine soziale und nationale Gefahr. Die natürlichen Folnen dieser verfehlten WtrtschastSpoli'.ik sind der Niedergang der Land-wirtschaft, die Landflucht und di» hiedurch hervor» gerufene slavische Masseneinwanderung. Die deutscht Ägrarpartei fetzt fich um'omehr für oie Herstellung de« wirtschastlichen Gleichgewichte« aller produktiven Stände ein. al« die unter den gegenwäriigen Der-Hältnissen rasch auseinander folgenden wirtschaft-lichen Krisen, die sich hierau« ergebenden unau«-gesetzten Preisschwankungen eine gesunde Prei«-bildung verhindern.^
Die deutsche Ägrarpartei strebt also, wie da« deutsche Agrarblati beisügt. vor ollem wirischast-liche Zustände an, in denen die Krisen, d. h. die rasch auseinander folgenden Schwankungen zwischen Ueberproduktion und Absatzunmöglichkeit in der Industrie so selten al« möglich auftreten. Diese« Ziel ist nur dann zu erreichen, wenn unsere In-dustrie in allererster Linie die Versorgung de« heimischen Markie« mit Jndustrie-Erzeugnifien sich angelegen sein läßt und erst.in zweiler Linie sich dem Export in sremde Zollgebiete widmet. Je kausträsiiger nun dieser innere Markt ist, desto größer und desto sicherer ist der Absatz der heimischen Industrieprodukie, desto unadhängiger aber auch die Industrie selbst von den Wechselsällen der inter-naiionalen Konjunktur. Diesen kaufkräftigen inneren Mark« stellt aber vor allem die österreichische Land, wirtschaft dar. Und darum laufen die wahren Interessen der Industrie und der Landwirtschaft ein gute« Stück Wege« miteinander.
Dann heißt e« zum Schluß: »Wir werden jede Förderung de« Industrie unterstützen, die aus die Hebung de« heimischen Konsum« abzielt, wir können aber im Interesse der Industrie selbst und i« Interesse der ruhigen Entwicklung unserer ge-samten Volkswirtschaft nicht zugeben, daß einzelnen Zweigen der Industrie zuliebe der Export aus Kosten der Landwirtschaft vergrößert wird. Diese Auffassung vom Zusammenhange der Landwirt-schast mit der Industrie ist gewiß nicht industrie» feindlich — sie ist vielmehr die einzige, welche die wahren Interessen aller arbeitenden Stände in gleicher Weise berücksichtigt."
Au« diesen Erklärungen de« deutschen Agrar» blatte« gehl mit zweifelloser Bestimmtheit hervor,
daß die deuifche Agratpartei keine«wtg« gesonnen ist, eine industrieseindliche Politik zu treiben, wie ihr von vielen Seiten impuiiert wird, sondern daß sie vielmehr sich der Bedeutung der Industrie und ihre« unlö«dar wirtfchaftlichen Zusammenhange« mit der Landwirtschaft vollkommen bewußt ist und ihr Interesse an einer gesunden industriellen Ent-w'cklung anerkennt. Auch in diesen wirtschaftlichen Fragen wird da« Einigende zu suchen und da« Trennende au«zugleichen fein und gerade deshalb ist e« von auße, ordentlichem Werte, daß Vertreter industrieller und Vertreter agrarischer Interessen sich in «in«m politischtn V«rband zusammengefunden habt».
Deutsche Wacht
Politische Rundschau.
Kr06« Tagung der deutschen Arbeiterschaft für die Alpeukäader. Die Vorstände der Ort«-gruppen de« Bunde« deutscher Arbeiter „Germania" für Steiermark und Käcnten berufen für Sonntag den 30. Juni 1907 nach Marburg eine große Taauna der deutschen Arbeiterschaft für die Alpenländer mit nachstehender Tagesordnung ein: 1. Wahl der Versammlung«-leitung. 2. Begrüßungen. 3. Die Organisation der deutschen Arbeiterschaft in den Alpenländern (Be-richierstatter Herr Alex G r a c o n). 4. Da« Programm der deutschen Ärbeiterfä.ast (Üerichterslatler Herr Dr. Alfred Gürtler.) 5. Die deutsche Ar-beiterpresse (Berichterstatter Herr Friedrich Decker. Schriftletter der „Deuischen Arbeit", Wien.) ö. Die allgemeine politische Lage und Sielluitynahme der deutschen Arbeiterschaft hi«zu. Zu diesem Punkte werden mehrere Redner — darunter ReichSraiS» abgeordnete, deren Namen noch bekannt gegeben werden — sprechen. Die beiden parlamentarischen Vereinigungen der „Deutschnaltonale Verband* und die deuifchradiküle Partei sind eingeladen. Mit der Autsendung ver Einlasungen wird nächster Tage begönnen. Am Vortage den 29. Juni finvet gleich-fall« in Marburg di« satzun^gemäße Hauptver-samailung de« Bunde« deutscher Arbeiter „Germania" sür Sieiermark und Kärnten statt.
z»ie Alldeutsche« und der peutschuatio nale verband. Die alldeutschen Abgeordneten Jro, Doktor Jäger und Malik, denen sich auch der deutsche Agrarier Spi>ß anschließen wird, werden dem Demschnaiionalen Verbände nicht beitr«t«n, aber si« werken in allen nationalen Fragen mit dem Deuischnationale» Verbände stimmen uns im Falle der Siellungnahme zu bestimmten nationalen Franen au den Beratungen de« Verbände« leil« nehmen, wenn sie hiezu eingeladen werden. I« frei« heitlichen Angelegenheiten werven sie im Einver-nehmen mit ollen wirklich freiheitlich gesinnien Abgeordneten vorgehen.
Z»ie Pratsche Ar»eite??«tei MSyreus. Ja Brünn fand am 9. d. eine Siyung der deutschen Arbeit«rparl«i Mährrn« statt, in welcher der Au«-bau der Organisation der Partei beschlossen, di» politische Lag» erörtert und solgende Entschließung angenommen wurde: „Die deuischnationale Ar» b«it«rscha>t Mähren« begrüßt mit Freuden die Be» strebungen «ine« Zusammrnfchluss«« d«r dtutsch-freiheitlichen Parteien Oesterreich« und hofft, daß trotz aller Gegenströmungen e« gelingen werde, alle wahrhast national«» Abgrordneten zu «inem f«st«n Bund« gegen all« F«ind« unsere« Volkttum« zu einigtn. Sie erwariel von dem neuen deutschnatio-nalen Verband, daß er nicht nur die freiheitlichen, nationalen und kulturellen Jntertfstn de« deutschen Ostmarkoolte« mit all« Entschiedenheit wahren w,rd. sondern daß «rauch den sozialpolitischen Ford«rung«n der drutschen Arb«it«rschast. sür w«lch« di« meisten Abgeordneten fich einzusetzen versprachen, nach Möglichkeit Geltung verschaffen wird, und daß namentlich aus Schaffung einer Alter«». Jnvaliditäi«-, Witwen- und Waisenvirsorgung aller arbeitenden Stände mit größtem Nachdruck hingearbeitet, und daß alle sonstig«» im Wahlprogramm der dtutschen Arbeiterschaft enthalttnen Forderungen weitestgehende Förderung feiten« de« Deutschnaiionolen finden werden. Die deuischnationale Arbeiterschast Mähren« spricht aber auch die bestimmteste Erwartung au«, daß endlich «in« dein Wtsen di« deutschnationalen Verba»»:« angtpaßle Organisation de» deutschen Volke« in Oesterreich ersolge. und daß in dieser al« Ort«-, Bezirk«-. Lande«, und Reich«Mo«rung gedachten Volt«organisation die deutsche Arbeiter-schast überall die entsprechende Vertreiung «rhäli. An freudiger Mitarbeit der deutschen Arbeiterschaft wird e« gewiß an keinem Orte fehlen."
Aluttate» durch Tscheche« in £>«*• Eine Schnck-n«nachl gab es am lv. d. in de« Orte Ober-Haan bei D»>x. Sonnlag nachmittag« fand in Hanel« Garten dortselbst ein vom Pfeifenklud veranstaltete« Fest statt, zu dem man mehrere Om-ladinisten nicht zuließ. Die« mochte die Leute ver-drossen haben und sie sannen aus Rache, d,e sie auch gegen 1 Uhr nach!« ausführten. Sie fingen nämlich mit einigen heimkehrenden deutschen Gästen vor Hanels Gasthau« titwn Streu an, dim balo Tätlichkeiten folgten. Die gefährliche Bande stach mit Messern wie wütend um sich und in kurzer Zeit gab e« fünf Schwerverwundete. Der aus der Strecke Haan—Kosten der Dux-Bodenbacher Bahn
wrfte 8
bedienst«« Oberbauarbeiter Kohl würd« mit einem Dolche derart in den Hal« gestochen, daß er sofort zusammenbrach. Er wurde in die Küche de« Gast-hause« getragen, deren Fußboden kurz daraus mit Blut bedeckt war. Nach einigen Minuten gab der Arme den Geist auf. Einem Bruder d«« Kohl, der Bergarbeiter ist, wurde d«r Arm zkifltischt. Drei andere Dtutsche erhielten Stiche in den Körper und Kovf und ivurdrn ebenfalls schwer verletzt. ES wurde sofort von Dux und Ossegg ärztliche Htlse requiriert. Die Gendarmerit erschien sofort am Platze, stellte die Ruhe her und vrrhastete einige der tschechischen Rädelsführer. Der Mörder ist noch nicht eruittt. doch wird dessen Ergreifung stündlich erwartet. Unter der Bevölkerung herrscht große Aufkeauna.
Russische Ankurzler i» Deutschland.
Der königliche Potizeikommissär Eidam in Brück» hausen bei DuiSberg wurde bei «inem B«rhaitungS-versuche eine« al« Arbeiter vertletdeten russisch« polnischen Revolutionär« von anderen russisch-pol» Nische» Arbeitern umringt und buchstäblich durch Auispießen grausam ermordet. Die Mörder, gleich» soll« russische Flüchtlinge, sind im Gedränge ent-kommen.
Aus Sludl und Land.
Koncert-Liedertafel. Ueber dir Konzrrt»
Li«de«aftl, die der Cilli«r Männ«rg«fangv«r«in am vorig«» Sam«iag im Deutschen Haus« gab, h«rrfcht «in« Stimme de« Lobe«. Jeder einzeln« Besucher ha« sich zum begristerten Lobkünder gemach« und wa« in allen Urteilen immer und immrr wilder» kehrt, da« ist die Anerkennung de« au«erl«stnen Geschmack-«. mit dem die VoitragSordnung zu» sammengestellt wurde. Sie atmet Persönlichkeit. E« ist d«r feingtbildeir Geschmack eine« im Reich« d«r Tön« vielbtwand«rt«n Kunftkknner«, der hirr am Werk« war. Unttr dem Dirigintenstabe dt« Sangwarti«. H«rrn Dr. Friedrich Braeic muß «« eine Freud« s«in, al« Sänger mitwirken zu können; er versteht «« nicht nur, da« Bist« au« seinen L«ut«n herau«zuholen, er läutert zuglrich durch dir Wahl d«r Vortrag«stücke da« musikalisch» Empfinden und die Geschmacksrichtung seines Sängerschar. Diese Vortrag«ordnung war «in so glückt,ch«r Griff, daß si« geradezu al« künstlerisch bezeichnet werd«» muß. Nur «in Kunst» k«nn«r von r«ich«r musikalisch«! Erfahrung konnte bei ihr Pate gestanden sein. Sie ist nicht ein Ge» brau von kunterbunten Dingen, sie ist wie au» einem einheitlichen Guß geformt und führt eine leicht verständliche Sprache. Sie fagt un«, daß e« deutsche Sznge«brüder sind, die hier das Lied pfleaen, favge«fr»udige Bolk«genossen, die an d»r Brandwaazt ftrhtn und d»n»n »« Be» dürfni« ist, daß bei der Kunstpflege auch die na» tionale Saite in der Brust zum Mitklingen ge» bracht werde. Aber die Lieder, di« fit bringt, sind nicht etwa Lleder. die sich in einer aufdringliche« Deutschtümelei gefallen und di« da« Wort „d«utfch" unzählige«»!« eitel nennen, e« sind Lieder, die ihre« innersten Wesen nach deutsch sind, in denen Große unsere« Volke«, so «in Felix Dahn in Tönen zu uns sprechen und in denen Bildrr au« unserer stolzen Vergangenheit vor un-serem geistigen Auge heraufaeführt werden. E« fei hier aus die berühmte Dahn'fch« Ballade .Gothen» «reue" verwiesen, die von Han« Wagner vertont wurde, und die sich allerorten, wo da« deutsche Lied mit Verständni« gepflegt wird, eine Hei«» statte errungen hat. Mächtig wirken in diese« Liede in«besonder« die Schlußsätze und der Ton-dichter hat sich in dieser Ballade meisterlich aus StimmungSmalerei verstanden. Die Gothentrru«" wird aber in ihrer Wirkung noch übertroffen von dem Zöllner'fchen Schargesange: König Sigurd Ring« Brautfahrt. Da stürmen die Wogen der Töne auf un« ein. «« prasselt und loht und man erlebt förmlich da« düstere Drama, da« so echt im germanischen Geiste schaurig schön und ge» wältig ist. Man sieht die bleiche, zur Brautsahrt auf dem Totenschiffe geschmückte Aissold und man sikht d«n König Ring, wi« «r die Brandfackel tn da« Wikingerschiff niederstößt. Da« Lied ist er» greifend und e« ward mit so schönem Abdrucke gebracht, daß die Zuhörerschaft nicht eher locker ließ, al« bi« e« wiederholt würd«. Di« Orchesterbegleitung in ditsem Stücke wirkt mit der Krast de« Meister« von Bayreuth. E» ist geradezu ein Stück germarischrr Literalurgeschichte.
Seile 4
Deutsche Wacht
Nummer 43
die wir mit der samstägigen Li«d«rtasel durchmachten. Schöpit „König Ring« Brautsahrt" gleich «iner Evda au« der I« land «sagr, so entspricht die „Goihenireue" der deutschen Heldensage und da« dritie Lied. .Wie ist e« schön im Maien", dem SpielmannSliede der mittelhochdeutschen Dichtung. E« wird ja leider noch immer vül zu wenig gewürdigt, was da« deutsche Schrifttum dem „fahrenden Volke" und seiner Kunst zu danken hat. In dem Rudolf Wagner',chen Chöre: „Wie ist e« schön im Maien" wird der Spielmann«ton so recht getroffen und auch sprachlich steht da« Gedicht vom jungen .Garzun" sehr hoch. Auch ein Gedicht Carmrn Sylva«, die sich in der letzten Zeit die Gunst der werteprägenden großen Presse ver-scherzt ha», kam in dem von C. H. Törin» vertonten Liede: »Durch den Wald kam ein flöhlich Lied" zum Woite. E« ist eine Verherrlichung de« Volk«lied«S, in der von d.r großen Macht de« Liede« über daS menschliche Gemüt berichiet wicd und die anmutige Weise selbst ist der beste Beweis für dir Wahrheit dieser Eckenntni«. Einen Beifall«-stürm sühne da« Tongemälde .Junge Lied' und junger Wein" herbei und er legte sich nicht srüher, als b>« da« Lied, da« alle Gemüter gesangen nahm, wiederhotl wurde. DaS Lied ist einfach enl-zückend; e« birgt eine Fülle von »onmalerischen Reizen und sührt durch eine ganze Skala von Empfindung«» hindurch. E« war neben „König Ring" eine Glanznummer de« Abend« und stellt« der Schulung der Sängtischar. di« da« Li«d zart abgetönt zum Bortrag bracht«, das beste Zeugni« au«. Ein Schelmenlied ist die Weise von den drei Schlüsseln; einsach und schlicht der Thor „Wenn zwei sich gut sind" und da« Li«d von d«r »Deutschen Tr«ut". da« eingang« q«>ung«n wurde. pimmt sich au« wie ein Wahlspruch oder ein Programm de« Cillier Männergtsangtv^rtin««. Jeder einzelne Vortrag wurde mit Beisall reich bedacht. Sang-wart und Sängerschar sahen ihre Mühe belohnt; e« war ein Ehrentag in der Geschichte de« Ver-eine«. Die Pausen wurden durch Borträge der Musitoerein«kapelle au«gesüllt, die unter ihrem Dirigenten Herrn Kapellmeister Moritz Schachen-hoser ihren alten guten Ruf bewährte und der gleich fall« reichlich Beisall gespendet wurde. Der Besuch war, wie nicht ander« zu erwarten stand, ein außerordentlich starker.	—a—
ßi«e ßhruvg fSt Kerr» Gv-r?-ll»er»«tter Ao»ei«öl. Herrn Oberpostverwalter Koweindl ist folgende« Schreiben zugegangen: .Da« Gremium der Kaufmannschaft Cilli hat in seiner Au«schuß-sitzung vom 13. Juni stimmeneindellig beschlossen. Euer Hochwohlgeboren für da« c>em Handelsstande während Ihrer vieljährigen Tätigkeit als oberster Leiter de« hiesigen Postamte« stet« bekundete Wovl-wollen den besten Dank zum Au«drucke zu bringen. Die Kaufmannschaft Cilli beklagt in Ihre« Scheiden den Verlust eine« Verkehr«beamten, der nicht nur «it seltener Umficht und große« Verständnis die Interessen dieses Standes wahrgeno«men und fördernd oenretm da», sondern durch einen selten liebenswürdigen persönlichen Verkehr daS Verhält-nis zwischen A«t und Partei geradezu ideal ge-staltete."
Z>r»ckfehl«bttichtig»»ß. In der Notiz. „Wenn Deutsche Aehnliches täten", hat der Setzerkobold auS ..Sehnliches" — „etwas" gemacht. — Auch soll es bei der Ausschrist des zweiten Aufsatzes der vorigen Llattsolge heißen: .Bon der deutschnationalen Ar« b e i t e r beweauna".
Evangelische che»ei»de. Heute, Sonntag, findet in der Christuskirche um 10 Uhr vormittags der öffentliche Hauptgottesdienst (Predigt von Pfarrer Behrens) und im Anschluß daran der Kindergottesdienst statt. — Nachmittags halb 5 Uhr wird in Lichtenwald, in der Wohnung des Herrn Dr. Wienerroither, ein für jedermann zugänglicher Gottesdienst abgehalen werden.
Z>er Kamps «« Kaberje. Wie „Narod" berichtet, wird der slovenische Kindergarten in naher Zeit eröffnet werden. Die Slovenen planen die Er richtung noch eines zweiten Kindergartens.
Erliste. In Rohitsch - Sauerbrunn sind bis zum 13. Juni 43V Parteien mit 573 Personen zum Kurgebrauche eingetroffen.
9er neugegründetcu Killier Aweiganftalt der Böhm. Union Bank widme» „Slvoenec" folgende Betrachtung: Die Deutsche haben oam.l aus dem wirtschasllichcn Gebiete wieder untec den Slovenen eine günstige Stellung gewonnen. Die Bink wird ohne Zweifel gute Geschäfte machen, da Cilli der Mittelpunkt der Unieist«iermark ist. Hätten nicht wir Slovenen un« diese Verdienstgelegenheit wahren
können? Wenn die Deutschen eS wagen konnten, warum nicht auch wir Slovenen?
Die Aorder»«ge« der österreichischen Dichter.
Da« Präsidium der Vereine« österreichischer Richter hat eine Eingabe an da« Justizministerium ge« richtet, in der erklärt wird, daß ge.,in die Geltung de« Grundsatzes, daß Richterstellen mit RechtSan-wälten besetzt werden, die Vereinigung nicht an-kämpfen wolle, jedoch müsse man sich dagegen ver» wahren, daß diese Ernennungen aus Kosten der Richter erfolgen und daß man behauptet, daß die R<cht«anwälte wissenschaftlich größere Bildung besitzen al« die Richter. E« werden daher die Be> rusuncen von Recht«anwälten, namentlich zum Obersten Gerichl«hose. nur unter folgenden Vor-au«setzungen sür zulässig erklärt: Die destehenven Hofrat«stellen dürren nicht an Anwälte uergeben werden. Wird eine Vermehrung der Hofrattstellen al« nöiig erkannl. so sind sie gleichsall« nicht au«-schließlich mit Anwälten zu besetzen. E« muß eine Einigung mit den Advokaten erzielt werden bezüglich der Erleichterung de« Ued«rtritte« vom Richter-zum Advokatenstande.
Aerseuduug nicht bestellter Waren an da« Publikum. DaZ Publikum erhält oft ohne _ Be« stkllung Waren in einer eine bloße Probe über-steigenden Menge, z. B. Kaffee in Paketen zu 5 kg, Feigenkaffee und dergleichen zugesendet. Zumeist ist diesen Senkungen eine Rechnung mit dem Ersuchen beigeschlossen, die Ware in Benützung zu nehmen, um sich von ihrer Güie zu überzeugen; sollte diese« nicht geschehen, so erkläre fich der Absender bereit, innerhalb ein«« bestimmten Zeitraume« die Ware zurückzunehmen. Durch die bloße Empfangnahme olchet Sendungen erwächst dem Publikum nach dem Gefetze keinerlei Bnpflichiung. die Ware zu bezahlen, zurückzusenden oder dem Absender über die Annahme oder Ablehnung seine« Anbote« Mit-teilung zu machen. Jn«b«sondere wird auch eine solche Pflicht nicht etwa durch die Erklärung de« Absender« begründet, er nehme an. daß der Adressat, wenn er innerhalb eine« bestimmten Zeit» räume« die Ware nicht zurücksendet, dieselbe be« halten wolle und bezahlen werde. Zur Bezahlung der Ware ist der Adressat vielmehr erst dann ver« pflichtet, wenn er sie in Gebrauch genommen und verbraucht, verpfändet, veräußert hat und dergl. mehr. Au« Gründe« der Vorsicht ist es allerdings angezeigt, wenn man die Ware nicht zu kaufen be-absichtigt. hievon den Absender in Kenutni« zu fetzen und ih« freizustellen, die Ware abholen zu lassen.
A»s»ei» über die Eingänge der Männer-ort«gruppe Cilli de« Vereines .Südmark" in der Zeit vom 15. April bis 11. Juni 1907. Fest-erträgnisse: Reinertrag der Aufführung deS Hoch-schÜlerverbandeS Marburg K 112*80, Märchen» vorst. Schneewittchen 100 X ; Spende«: Lande«a« richl«rat i. R. Karl Mull«? K 10, Dr. Petricek K 1, Trägerlohn Oelberg K 1, Juristen-Kegel« schieben im Deutschen Hause K 8 60, Tischgesellschaft U. G. K 2 80, Strasgeld 1 K, Verlorene Wette K 1, Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli für die Volksbücherei in Cilli K 200; Ertragnis der Sammeloorrichtungen: Hotel Erzherzog Johann K 37.08, Hotel Stadt Wien K 15 09, Gastwirt-fchaft Deutsche« Hau« K 14.38, Hotel Terschek K 12 95. Kaffee Hau«baum K 8.85, Kaffee Mer tut K 4 81; in«gesa»mt X 531-36.
M»»je»s«»d. Au« Rohitsch wird un« b«. richtet: In der Nähe Krapina« wurden in der vergangenen Woche in eine« Steinbruche drei Töpfe gefunden, von denen zwei mit Silbermünzen, einer mit Goldmünzen gefüllt waren. Die meisten Silber« münzen sind au« dem 13. Jahrhundert und sind dem Typu« der .Lichtenwalder-Funve" gleich. Sie sind unter dem Namen .Wiener«Rechnung«pfennige" bekannt und üabrn auf der Vorc«rf,ile einen Kops, auf der Rückseite die Buchstaben M B oder A W eingeprägt. Die Größe ist die eines Heller«- Da der dortige Gemeindevorsteher alle drei Töpse um einen Spoitprei« von 30 K erstanden hat, dursten sie wahricheiiilich in ein kroatisches Muslim wandern.
Kaiser Ara»z Aosesöad Knffer. Heute Sonn tag nachmittag« hald 5 Uhr konzertiert die Kur kapelle unter Leitung de« Musikdirektor« Herrn Han« Baudisch.
Schursöewillig«»g. Bon dem k. k. Revier-bergamt« i» Cilli wurde dem Herrn Peter Krioetz vlg. Macesnik in Hl. Geist. Grmeinde Sulzdach Steuerbeztrk Oberburg. im Kronlande Steiermark aus die Dauer eine« Jahre« schürfen zu dürfen.
Zivchenschlag. (Bestrafter Dieb.) Franz «olar stahl den Besitzern Kopel. Stelle und Dolar alles, was ihm unterkam, so z. B. Uhren, Geld. Eßwaren u. dgl., insgesamt im Betrage von 120 Kronen. Er wurde zu sechs Monaten mit Fasten verschärftem Kerker verurteilt.
Arleda«. (Die weiße F a b n».) Am 12. ist der vierte Tan, daß die weiße Fahne vom Bezirk«gerichi«g»bäude webt. EiniagSfahnen datte Frieda» schon auszuweisen, aber daß vier Tage die Unterfuchungs« oder Strafherberge leer g*» standen hätte, steht einzia da.
HonoSitz (Der Geßlerhut.) Di? zwei auf der Wanderung befindlichen Spenrilergehtlsen Otto Schönbuchner und Stesan Kovatschitsch begegneten in Gonobitz der Frohnleichnam»prozession und sollen an derselben vorübergegangen sein, ohne den Hut zu lüften, wodurch sie angeblich Aergerm« erregten. Sie wurden wegen Vergehens der Re-ligionSstörung zu 2 Tagen strengen Arrest verurteilt.
Hbttburg. (Meuchelmord.) Die Winzerin N. Krizman, vulgo Pafternjakovka steht unter der Anklage, ihre 13jährige Stieftochter aus Eifersucht ermordet zu haben. Man fand den Körper deS un-glücklichen Mädchens in einem Bache. Der Hals wies Würgcfpuren aus.
3U»». (Ein Feuerwedrfest sFortsetzung und Schluß}). Der Wehrdauptmann Herr Klo-b u t s ch a r dankte im Namen der Wehr sür diese wertvolle Gabe der Stadt Rann. Hierauf fand eine Schulübung im Hose de« Rüst?ause» und so-dann eine Schauübun« mit einem Brandangriff« (Zpirkassegedäub«) statt. Schul- und Schauübung, welche unter der strammen Leitung de« Zug«sührer« und Ex rziermeisterS Herrn Schal Ion ausgeführt wurden, fi len sehr gut au« und fanden bei den anwesenden Wehrmännern alla'meine Anerkennung. Um 4 Uhr fand sodann die Dele«iertenbesprechung de« Bezirk«tageS im Sitzung«faale de» Rathaus?« statt. Die Verhandlungen leitete der Obmann de« Feuerwehrbezirke« Cilli Herr Btnzenz Priboichttz (Wöllan) Nach Begrüßung der verschiedenen Dele« gierten wurde Herr Priboschitz zum Obmann. Wehrhauptmann Herr Karl Ferjen (C'lli) zum Stell« Vertreter und Herr Josef Jicha d. I. (Cilli) zu« Schriftführer de« F,uerwehrdezirkeS Cilli gewählt. Nach Feststellung deS Orte« de« nächsten Bezirk«« tage« und der Wahl der Delegierten zum Landes« feuerwehrlage in Mureck wurde die stattgefundene Uebung einer eingehenden Besprechung umerzöge«; hie bei wurden den Leistungen der Wehr uns na» «emlich de« stra««en Exerzier«eister Herrn Schallen das vollste Lob ausgesprochen. Nach Er« ledigung einiger Anträge wurde die Bersa«mlung geschlossen. Abend« fand i« Deutschen Hetme ein Festkonzert statt, bei welche« die Cillier Musik» verein« kapelle »n ilzrer bewährten Weise unter Leitung deS Kapellmeister« Herr« Moriz Schachen-hos« bis zur Abfahrt der fremden Gäste uner-«üblich ausspielte. Auch ein Tänzchen fehlte zu» Schlüsse nicht. Begrüßungsschreiben und Drahtung«« sendeten: Der LaadeSfeuerwehrverband. ReichSratS« abg»ordn«t«r Marckhl, Nowak. Frau L«dl. Purg« ltitner (Sraz), Gras Ati««S. d«r Bürg«r««ister der Stadt Windtschgraz i» Namen der Stadt, die Feuerwehren von Kindberg. Jlz, Gonobitz, Rottenmann, Unier-Lubill, P«rn«gg, Od«r-Radk rS-burg. Luttrndera. Kurort Rohitsch-Sauerbrunn, St. Veit a. d. Gl., Graz u. v. a.
B»httsch. (Sonnwendfeier. — Ab-s ch i e d S f e, e r.) Unser« rührig« Süd«ark-OrtS-gruppe v«ranstaltet wie alljädrlich auch heuer eine Sonnwendfeier, wozu sich «in FkstauSschuß bildet«. Di« Sonnwendfeier sind« Sonnabend den 22. d. statt und ist di« g«f«llig« Zusammenkunft im Gasthofe „Zur Krone". Der Gesango«r«ia wirkt auch mit. - B«rgangtn«n Freiiaa ver-sammelten sich viele Bewohner uns-reS Marktes in Bresinscheg« Gasthaus .Zur Lrone", um noch einen gemütlichen Abend im Kreise unsere« scheidenden BetriedSl^iierS Kollarit« zu ver» bringen. Kollarit«, drr nunmehr al« Kontrollor d«r Süibahn nach Trien» kommt, ha» sich lier während seine« vierjährig«» Aufenthalle« und Wirken« eine stattlich« Zahl von Fr«und«n er» worden. Die Mitglieder de« Gesangvereine« sangen mehrere Chöre und Bürgermeister Ferschnig uns Dr. Schuster sprachen dem Scheidenden und feiner Familie noch warme Worte treuer Erin« nerung und Angedenken« nach. Eine Sammlung de« Lehrer« Feri»«r zu Gunsten d«S Deutschen Schulvereines ergab die stattlich« summe vsn 20 K. Der Scheidende war teils wirkliche», teil« unterstützende« Mitglied sämtlicher Vereine in
Kummer 48
Deutsche Wacht
Sette 5
Rohitsch und verliert der Markt eine stramm deutsche Familie. Zu« größten Glück ist jedoch unser neuer B,'ri-b«leiter Juvan, der früher in Oberdra »burz stationiert war. ein ebenso tätiger und völkisch aesinnter Deutscher. Möge er sich in Rohilsch ebenso heimisch sühlen wie sein Vor. gänger.
Kiffer (Von den „Allzuviel» n".) Um dem Ueberhandnehmen de« Ungeziefer«, das in den Feldern und Weingärten verheilend auftritt, zu steuern, wurden hier Bittgänge veranstaltet.
Kremdcvverkehrsausschuk in ßiSi. Da die Zeit der Vermietung von Svmmerwovnungen all-mädlich herannaht und die Anfragen von nuSwärt« sehr stark einlaufen, »raeht biemit an alle Par« teien, die bereit« Sommerwohnungen zu vergeben gedenken, 5a« Ersuchen, sie bei den unten ana" gebene» Au«kunfl«steUen. wo entsprechende Druck-forten auflegen, unverzüglich zur Anmeldung zu bringen. Auch jene Parteien, die überhaupt die Absicht hoben, im Lause de« Sommer« Räumlich-leiten an Fremde zu vermieten, wenn auch der Vermieletermin im Jun- und Juli erst erfolgen kann, werden erstich», ihre Anmeldungen schon jetzt zu machen, da sich die meisten Fremden schon lange vor ihrem Eintreffen durch Briefwichfel passende Wohnungen sichern- Die Wohnung«ver. »ittlung ge'chieht kostenlo«, nur «sucht der Frem!>tnvelk-hr«au«Ichuß j ne Parteien, die eine bereit« angemeldete Wohnung vergeben oder an-derweitige Verfügungen getroffen haben. dies» sofort bei der Anmeldung«ftellt abzumelden, um de« Au«schusfe ,n rücksichtsvoller Weise seine Auf-gab« zu erleichtern. A»«kunst«stelle» sind: Fritz Rasch. Buchhandlung; Kaffeehau« Merkur und Josef Krell, Stadtamt.
8000 Aro»e» a» unsere Ka»sfra»e» »« tezahlt. Zum erstenmale wurde eine fo große Summe an Hausfrauen für Kochrezepte ausbezahlt, und zwar durch die Nährmitielwerke .Cere«", welche al« erste in Oesterreich diese Peei«konkur. renz erdacht und in der vornehmsten Weise ou«ge-führt Hai. Die ersten Preise von je 1000 X wurden vorläufig noch nicht verteilt, e« ist jedoch möglich, daß sie bei der noch laufenden PreiSkon-turrenz von 5000 X zur Au«zahlung gelangen. E« sind demnach noch 7000 K zu verdienen, und zwar für Speisen aller Arten, nicht nur für Mehl-speisen allein. In Cilli erhielten Preise zuer. kannt: Frau Emma Ruiß-Wradatsch. Frau Elise Horvath, LehrerSgatiin und Frau Hedwig Kermauner.
Nachtrag.
Ki» che,e«liück z» den de»tsche» Partei-»irre». Eine in Raun abgehaltene Vertrauen«-«änneroersammlunn von Slovenen hat sich sür den Zusammenschluß aller flovenischen Abgeord-neten ohne Uitterfchied der Parteirichiung auSge-fprochen. Segen diesen Befchluß nimmt da« klerikale Havpiorgan Stellung und eifert gegen ein Bündni« mit den freideiilichen Slovenen. Zu« Unterschiede von den Deutschen sin» e« also bei den Slovenen die Klerikalen, die gegen einen ge> «einsa«en Verband ankämpfen.
Gnädigste Frau,
wissen Sie, warum Sie beim Einkauf vor Malzkaffee den Namen ■Kalhreiaer«
ausdrücklich betonen sollen?
WeUSietonsiG es uhrlaufr:n,
eine mindmcrrti/e ^
ahmunyzu erhalten, an alle Vortrügt entbehrt, ic eiche den »Käthen»er« auszeichnen
Dann nur
Xathreiners Kneipp-Mrlr!'n'fee
besitzt durch sein» eigenartige Herstellungswelse Aroma und Geschmack des Loknenkallee»
Prägen Sie sich, gnädigste Frag,
daher genau vu>, tlatt Sie echten . Kaihreiuer« nur allem in den vursclilosaenen OrisiaalpiUeten erhalten mit der
.KathrmnersKiieipp-MaUkaffae«
vaid dem Bilde starrer Knelj uls Schutzmarke.
Herichtssaat.
Per Kierarzt von Marburg Kerr Kausiig-öhaanhoser.
Da« Schwurgericht baue »ch am 12. d. unter dem Vorsitz' de« LandeSgenchi«raie« Morocutti mit einer Ehrenbeleidigungtklage zu beschäftigen, die der Tierarzt von Mahrenberg, der Jude Tausfig oder, wie er sich jetzt nennt, W. O. Tbannhsfer, pegen den Schriftleiter der .Marburger Zeitung". Herrn Norbert Iahn, und gegen den Lauimann in Mahren-berg Herrn Schober angestren,,! hitte. Die Klage vertrat Dr. Pipu«. sür die Beklagten tritt Dr. Mravlag «in. In der .Marb. Ztg." waren im Herbste de« Borjahr,« zwei Artikel erschienen, die sich mit der Person de« Kläger« beschäftigten, und ihn verschiedener verächtlicher Handlungen be-schuldigen. So wird u. a. behauptet. Thannhofer habe bei feinen tierärztlichen Funktionen zu hohe Preise gerechnet, er habe die Aufnahme in die Gemeinde Sobott dadurch erwirken wollen, daß er »in AmiSkouvert der Gemeinde Mehrender!, zur Absenkung seine« bezüglichen Ansuchen« verwendet«, um so den Anschein zu erwecken, diese Gemeinde befürworte sein Ansuchen, ec dabe die deutsche Be-völkerung, unter der er verdi-ne, dadurch beleidigt, daß er vor Zeugen den Au«>pruch tat: »Die wiadischen Bauern sind mir beim . . . . lieber al« die Deutsch,« beim Kovf' usw. Zu Beginn v-r Verhandlung schlägt ver ftUpcoerttetec einen Autgleich vor, der aber von den Beklagten zurück-newiesen wird, die sich zur Führung de« Wahrheil«-beweis,« bereit erklären. E« kommt daher zur Auf» nähme de« Bewei«verfahren». da« sich vurch Ein-vernahm« der zahlreichen Zeugen (e« wurden deren über 30 vrrnommen) seht langwierig gestaltete. Die Zeugen sage» sämtlich für den Kläger >n hohe« Grade belastend au« uns bestätigen durchw-n« di« in den Zeitungsartikeln erhobenen Anwürse. Schließ-- lich. nachdem dem Kläger immer bänger geworden J war. b-aalraqte der Klageo«<tret«r die Vertagung
der Verhandlung zur Erbringung weiterer Bewei«-miltel. Der Gerichtshof gibt diesem Antraae Folge und vertagt um halb 6 Uhr abend« die VerHand» lunp.
Hin billiger ?cojeß
Ein — für die anderen — amüsante« Mißgeschick hat eine französische Eisenbadngeiellichaft in Pari« betroffen. Ja ein'« Pariser Bahnhof löst sich ein Finrnzminn ein Bileit nach irgend einer Station. Durch diesen oder jenen Zufall »er« säumt der Herr feinen Zu}. E: entschließt sich, bis zur Abfahrt de« nächstfolgenden ZigeS zu Wirten, und um sich di, Langeweile zu vertreiben, verliest er sich in die au«gehängien Fahrpläne und Tarife. Ec bemerkt, daß man ihm für fein Billett 15 Frank 45 Centime« abgenommen, während er nach dem Tarif nur 15 Frank 42 Centime« zu zahlen hätte, litt sich die Zeit zu vertreiben. m rcht er sich den Scherz, am Schall« die 3 Centime« zurückzufordern. Man weist ihn ab. Ec wendet sich an den Staiion«oorsteher. kein Erfolg. Die S-iche macht ihm ©paß, «r will seine 3 Centime» der Bahn nicht schenken und fchr«ibt der Eisenbahn-gtstllschaft «inen sehr höflichen Rekla«ation«brief. Kein- Antwort. Er schick, durch den Serich!«-Vollzieher eine Mahnung. Min lacht ihn au«. Die Geschichte interessiert den Finanzmann immer mehr, er geht zum Kidi und erhebt Klag«. Die Sache geht durch die erste Instanz. Die Bahngefellichast erhebt Einspruch. Z «veite Instanz: da«selbe. Dritte Instanz: de«gl«ichrn. Der K,ssation«hof entscheidet wi« alle anderen Gerichte: die Bihn hat die 3 Centime« zurückzuerstatten. Und die Bahn erstattet die 3 Centime« zurück und zahlt — 8000 Frank Prozeßkosttn!
Aus ?arteileitzeasch«tt die Nahlegitimiti»» zerrisse».
Ein Slimmung«bildchen aus dem zwischen der flovenisch-sreisinniaen und llooentfch-klerikalen Partei lobenden Kamps» bot die Gerichi«v,rhand-lung, in d»r sich d»r Grundb-sttzer Kinzl au» St. Georgen a. ©.•©. weaen Zerreißen» einer fremden Wahllegitimation zu verantworten haue. Kinzl war Anhänger de« klerikalen Wahlwerber« Dr. Povalej, der einen Durch,all erlitt. Al« ihm ein freisinniger Wähler seine Wahllegitimaiion vorwies und er-klärte, den Ge.enwahlwerber de« Dr. Povalej wählen zu wollen, geriet Kinzl derart in Zorn, daß er di» ihm vorg»wi»fene Legitimation erfaßte uno zerriß. Der Fall wurve der Slaat«anwaUfchaft adgeireten, die gegen Kinzl wegen Uebertrelung de« Wahlschutzg,setze« vorgehen wird.
Zwei?U»«tt Herichtsttlle.
Anläßlich der Gemeindeau«schußwadlen in Sakot be, Rann sällchte der Sieuerex^kutor Johann Sepie die Vollmacht der Besitzerin Maria Setina und übte auf Grund Dieser gefälschten Bollmachl da« Wahlrecht au«. Ec wurde de«hald zu 5 Tagen Arrest verurteilt. — A'läßlich der Eröffnung der Kaiser Franz Josef-Brücke in Rann war die Siadt festlich beflaggt. Auch bei dem Haufe de» Josef Schilletz war eine Fahne und zwar in d»n deutschen Farben au«gesteckt. Der Keuschler Kopriuc sprang unter Aioijo-Rusen zur Fahne empor und riß sie mit solcher Gewalt herab, daß die Fahnenstange entzweibrach, und die Fahne in den Siraßenkot fiel. E« fehl,» nicht viel, so wären von der zer-brochenen Fahnenstange auch zwei vorübergehende Mädchen getroffen worden. Koyriuc wurde zu »in« Woche Arrest, verschärft mit zwei Fastlagen ver-urteil«.
Yersteigerungslundmachung.
Es wird zur Kenntnis gebracht, dass
Sonntag, den 23. Juni 1907, um 9 Uhr Vormittag im Hofe der Chemalkaserne, Karolinengasse 10.
die Versteigerung von	stattfindet, als: Liren,
Fenster, Jalousien, Sparherdbestandteilen, einige Klafter weiches, trockenes Brennholz, sowie gesunder Dippelboden u. s. f.
Die zur Versteigerung gelangenden Gegenstände werden an den Meistbietenden gegen sogleiche bare Bezahlung hinangegeben.
Die Wegschafl'ung muss längsten» binnen 8 Tagen, vom Erstehungstage an, erfolgen.
Stadtamt Cilli, am l'37~Jimr 190~7
Der Bürgermeister:
Dr. Heinrich von 'Jabornegg. £
Seite 6
Ärutsche Macht
Nummer 48
„Rohitscher • Tempelquelle"
erzeugt Appetit und leichte Verdauung und regelt den Stoffwechsel.
3Ptrr Aeipd'. »t,l Shr'. Wohl selt.n ist ein Präparat öfter ncchgeahml worden, al» der seit 40 Jahren beirährie B»4zay Franzbranntwein. Dank seiner ausgezeichneten Qualität und seiner überraschevdkn Wirkung Hai Bläzoq Fronzbrannt» wein Wellruf erlangt und ist daher kein Wunder, daß »ine Meng» Franzbranniwrine aus den Mark» kamen, welche zwar di« Wirkung deS Biäzay Franzbranniwiin nicht im enlsernleften erreichen tonnen, aber an Nichlkundige an Stelle diese« verkauf» wurden. Man achte daher beim Einkause im eigensten Interesse auf den Namen Bi!»zay Franzbranntwein, da nur dieser Echtheit und Wirkung verbürgt.
Das Lokal-Museum.
Zlaser «n Kri»ncr»«geu *« die KömrrjeU (• überreiches Museum ist an J>o«BersUflfn und Sonntagen von 9—1 Ahr geöffnet, an anderen ßfl6m der Koche »on 10-12 Mr. j>t« gtn-trittsgebiihr beträgt 20 Keller.
Auch die mit großem Kostenauswande wieder hergestellt», höchst s»h»n«würdig» Burgruine Ober« Eilli ladet Ausflügler zum Besuche »in. Für Speise und Trank ist in der nahen Gastwirtschaft „Zum Burgwart' gesorgt.
Schrifttum.
„yer Sturmbock". Die vierte Folge dieser illustrierten junqtuolischen Zeitschrist, di» soeben er» schienen ist. steht sowohl an textlichem al« auch bildlichem Inhalte den drei bi« jetzt erschienenen Nummern diese« Blatte« in nicht« nach. Von den bekannteren Schriftstellern lieferten diesmal Beiträge: H. R. v. Stern. Arthur v. Wallpach, Karl Dallago, A. A. Naaff, Dr. Karl Huffnagel, Dr. Wilhem Walheim. Pramsilvanu« u. Ed. Reichet. Der Bilder-schmuck diese? Hefte« stammt von Wilhelm Braun. Wien, und Oskar Rohde. Innsbruck. Bezug«be-stellungen richte man an die Verwaltung be« „Sturmbock'. Innsbruck, Anichstraße 2t, von der auch auf Verlangen Pcodenu^mern versendet werden.
Zluter Äergkuappen.	]
Der Bfipotbtiur Jakob Majdic, der m>» , mehreren L«ruitgenoss>n di» Schlaskammtr teil», kam kürzlich «lwas ang»k»ilerl nach Haus». Da er I ab»r in diesem Zustand» alle« anbei» al« heiler »st. fing er gräßlich zu fluchen an, worüber feine Kameraden drrar« erpnmmnn, d»h sie ftemeins^m über ihn herfielen, ihn on die Luf» seyien und m't Siangen und Prügel so lanpe aus ihn Io«Hitb»r, di« si« ihn zu« Krüppel gemacht hallen. Die herz-losen Gesellen heißen Lauber. Burger und Kooaö; fie rrurden zu 2, 2'/, bezw. 5 Monaten «erter verurteilt.
Kiu Heztut and seine Aokgep.
Der Bergarbnter Vinzenz Mastnak geriet mil der Ausseher«gal»in Fronz>«ka Walter in Slreii, entriß ihr hiebe» »inen Besenstiel un» versetz»? ihr einen k>«rart wuchligen Hieb, daß st» »inen Arm-bruch »rlilt. De«halb unv weil Mastnak in feiner Wohnung mit »inem fltlobmen Revolver so unvorsichtig umging, daß ein Schuß losging, wodurch »ine« feiner Kinder am Hemdärmel gestreift wurde, ward Mastnak zu btei Monöltn schweren Kerker verurteilt.
Nur echter Mack's

w
rar
Schönheit«- u. Gesundheitspflege.
130UB
Echter Mark"» Kainer-Borax »erleO>t in Hut Zartheit und PrUehe. macht ,i» walaa, lit TonöjUcli mr Mund- und £*hnpSefe, biet» froaaa Erlrl cht«ron»en bat Katarrh*« a. halaara® Hai». Echter Mark'» Kal»»r-Horai macht Jadaa Wunr walch and lit da» baita Hnutrelnlinnf»-mlttal. Vonicht h.im Einkauft Mar a«ht In roten Karton» »» 15, 80 und 7» Ballar mit aiurtlhr-llchar Anleitung. — >i?«»i» loa* I Allalalffer Erieaic+r dir Oeiterrafob-Uagani;
GOTTLIEB VOITH, WIEN, lll/l.
P»t Jlpfel sillt nicht weit vom Stamme.
Bei der vor dem Bezirksgerichte Tüsier durch' cieführten Verhandlung wurde der stuä. inr. Franz Ros. ein saiisum bekannter Wühler und Sohn ^<s Landiag«abgeordm»en Rc5. wegen herausfordernden Benehmen« und Beleidigung deutscher Gäste zu fünf Tagen Arr»st od»r üv K Gelüstras« un' Tragung der Gerich»«kosten verurteüt. Rc^ hatte u. a. erklärt, »r hätt» feinen Hund diShalb g^rn. weil er nicht deutsch spräche.
Alle Frühlingsblumen finden Sie unter
Schicht's
Blumenseife Nr. 650
Feinstes und billigstes Toilettenittel (mit Lanolin übersetteti. — Jedes Stück fein adjustiert.
Ueberall zu haben.	1

Anerkannt vorzügliche
Pholographische Apparate
eigener und fremder Konstrnktion. Kodaks von K öü» an, auch mit besseren Objektiven, Projektionsapparate für Schule und Haas. Trocken-platten. Kopierpapiere, und ftlleCherai-k. u. k. Hof- kulien in slet» frlsoher Qualität. Manufaktur für BV" Zur Aufklärung I -W> Photograph i«. Pir"H'Q die 19 Pment Rabatt anbieten, Fabrik phötogr. halen die Fabrlli»pfeke Um äUn diesen Apparate. Rabatt, oder meist noch mehr erhöht. Photogr. Atelier. Wir sind In d< r Lage, photographische Apparate meist noch billiger sn liefern und Zahlungsefleichterongen (Kredit) zu gewahren.
H. Lechner (Willi. Müller)
U-22Ö	Wien, Graben 31-
(.Aloria" Einlaß-Masse) ist beson-d»r« g»eiyne» zum Neueinlassen daner Fuß-böden, da diese« Einlaß-mel oußerordenilich billig ist un^ die A-iwendung desselben wenig Mühe verursach». Dosen ä 35 kr. und 65 kr. sind bei Gustav S»i n t r und be» Viktor SB o g ß in Cilli, in Marki-Tüffer de- And. El«-bacher, in Nohilscd be» Joj«f Berlisp, in St. Marein bei In'?. Lö'^niog erbälilich.
!
QferravaM&
China-Wein m» Eisen.
Hjrpan. Xn«»tallitng Wien 190«: Staataprala and, Ehr an-
dipiom zur joldonaa Madallle. , Krafti«ane«ml11el für Schwächliche,.Blnt-arme und Reknnvsle»i«steB. — Appetit Hnregendtm, nervenstärkende», blutver-bess^rnde» Mittel.
TortägUc-her Ooachmauk. Ueber 5000 Üritiicie Ontaahten.
J. SEKBAVALLO, Trleate-Bareol*.
Kiafllch In den Apothakan In Fla»chen ! ». 11, L l K 2.60 und tn 1 L k 1,4.80-
Mit sehr gutem Erfolge wird
SBP&

angewendet bei:
Erkraakugtn der Laftwege Katarrhen des Rachens der Bronchien Lnngen nnd Bmstlellentiilndnng.
L luser's TouristenpSaster
Dan heute nnd sicherste Mittel ffegen Hühneraugen, Schwielen etc. i*8«4	Hauptdepot:
L. ächveoi's Apotheke, Wien-Meidllng.
TonrUten-pflanter xu K 1.20
Zu beziehen durch alle Apotheken.
„X Luser s
Gesetzlich geschützt:
ICH DIEN
iliaintstitirBjltM
LJUtm *
Jede Nachahinang straf bar!
Allein echt ist nur
Thierry's Balsam
Bit der grünen XoMiaielutiwrt«, IS kleine od. 6 DoppeLfl«ach«n od. 1 fro»»« Bp#.« ielüencbe Bit P*.t«niTer«chlu >« 15.-
Thierry's Centifoliensalbe
fegen all«, noch %o alten Wondan, Bn»-lOndunfen, Terletauncan al«. t Tlefal K S.HO. Taraandnnj nur (feiten >aafc-nahaa odar Turaiuaa»«i»an(.
ßle«« betdea Hausmittel «lnd al» die b««ten allbekannt n. ailbrrükmt. BMIallancaa adreaaiere »an aa:
Apotheker i Thierry ii Pregraii
bei Rohitirh'äauerbraiin.
DopoU In dan aal'tan Apathakan. Bro.ohüren Bit Taaaandan Ofi (iaal Dankachruiben fraUe UJvd franko.	,a«a
M
Rl^
___i'NATÜRLICHES BITTERWASSER
Mild abführende Wirkung.Vorzüglich Gegen
CONSTIWkTION.GtSTÖRTEVEROAUUNO.COMGESTIONEN.ETC.

»IC

Seit dem Jahre 1868 in VerwendaDg.
Berger's medic. Teer-Seife,
durch bervormgend» Aerzte empfo blen. wird in den meiste» Staaten Europas mit glänzendem Erfolge angewendet gegea
Lls.utaussodlS'US sllor Art,
insbesondere gegen chronische und Schuppenfiechten und narastläre Ausschläge jowie gegen Kupsemaje. Frostbeulen. Schweißsübe, Ko?!- und Barischuppen. Berger « Teer» seife enthalt 4« Prozent Holzteer und «n»er!<t>eidet sich weiemlich von allen übrigen Teerseifen des vandel«. Bei har»nackigen Hautteiden wendet »an auch die lehr wirksame
Borger's Teerschwefel seife.
Al» mildere Teerseife zur Beseitigung a-ei ttareiu» beitm de« lein«, gegen Haut- und Kop,abschlage der Kinder sowie olS unübertresstiche kosmetische Was«- und Badeseife sllr den tägliche» Bedarf dien»
Berger's Griyzerin-Teerseife
die 35 Prozent ÄlMrin enthält und parsürmiert ist. AIS hervorragendes HaulmiUel wird ierner mit au» gezeichnetem Erfolge angewendet:
Berger's Borax-Leise
und zwar gegen Ti)immerlu, Sonnenbrand, Tommer-
sprossen, Mitesser und andere Hau,übel.
Preis per Ätück jeder Torte H samt Anweisung. Begehren sie beim Ein-laufe ausdrücklich Berger'« Teerfeife und Boraxseise und sehen Sie aus die hier ad-
gebildete Schutzmarie und die nebenstehende Firmazeichnung
B. Hell & C onip.	-__
aus jeSei Etiktle. Prämiirt mit (Stirenöiploat Wien 1883 und goldene Medaille der Weltan«stell«»g in
Pari« 1900.
Alle sonstigen medic. und hygien. Seifen der Marke Berger sind in den allen Seifen beigelegten Gebrauchs-an Weisungen angesühtl.
tu haliaden in en Apotheken und einschlägigen Geschäften, n gros i G. Hell & Coup., Wien, L, Biberstr. 8.
..3Sf Ä
Rmmoer 48
Deutsche Wacht
Täte 7
__Der Stolz!
einer jeden Hausfrau ist ein guter Kaff.-#, deshalb fehle in keinem Haushalte
Planinsek's Röstkaffee
Jede Hausfrau, die
Planinsek's Röstkaffee
13080
einmal versucht, kauft iwleken immer, weil dieser kiff-e stet* fruch und Uittebt Heisslust gebrannt, iiti, peinlicher Sorgfalt belesen, immer gl.»uh in (jualitttt ist, die grö»»te Ausgiebigkeit bcsit« »nl deshalb der hllil*»Cc ist.
Keine Hausfrau unterlasse wenigstens elnea \ rHUCh !
Erste Laibacher Kaffee - Grossrösterei
Alleinverkauf für Cilli u. Umgeb, bei Jos. Mati5, Cilli
PH. MAYFARTH & CO>
Pateut
12902
selkslläli^e „Syplmnia
ist doch die beste Spritze
für Weingärten. Hopfen-Pflanzungen, Vertilgung von Obstbaumschädlingen
zur Bekämpfung der Blattkrankheit*n, Vernichtung des Hederichs nnd des wilden
[es Hederichs nnd Senfs etc.
Tragbare nnd fahrbare Spritzen für 10,
15, 60 and 100 Liter Flüssigkeit mitund ohne Petrolenm-Mischapparat. ~&G
Man verlange Abbildung und Beschreibung von
PH. MAYFARTH Ä Co.
Maschinenfabriken, Spezialfabrik für Weinpres*«n nud Obstverwertnns«-
Mascklne ii
Prämiiert mit über 5<J0 goldenen und «ilbernen Medaillen etc.
WIEIK II/,, Taborsl'Hsse Mr. Tl.
Ausführliche illustrierte Kataloge gratis. Vertreter und Wiederverkauf» erwünscht
Franz Karbeutz
zar Biene 011 I I 2ur ilm
ulLLI Grazerstrasse 3
Grazerstrasse 3
Neu eingeführtes Lager in
Herren q. Knabenanzügen
Kostümen, Uebnrziehern und Wetterkragen zu konkurrenzlosen Preisen.
Bestsortiertes Lager in
Damen-Konfektion
Schösse. Ueherjacken, Pa'etots und Blusen in modernster Fa<;on.
Herren-, Damen- und Kinderschuiie
in allen erforderlichen Grössen und bekannt bester Qualität stets lagernd und haltet sich für deren Bedarf bestens empfohlen
hochachtend
Franz Karbeutz.
Kundmachung*
d.er
PREISKONKURRENZ
Die Jury der Ceres-Preiskonkurrenz hat 8000 Kronen für Mehlspeisrezepte bereits verteilt; die zwei Preise zu je 1000 K konnten vorläufig noch nicht zuerkannt werden, weil die in der Ausschreibung getroffenen Bestimmungen auf keines der Rezepte zutrefl'en. Diese zwei Preise von je 1000 Kronen bleiben vorläufig weiter ausgeschrieben, ebenso machen wir darauf aufmerksam, dass die Konkurrenz von 5000 K bis 30. Juli 1907 aufrecht bleibt; an dieser können sich Rezepte für Speisen irgendwelcher Art, auch für Mehlspeisen, beteiligen; die zwei 1000 K Preise können jedoch nur für Mehlspeisrezepte zuerkannt werden. Die näheren Bedingungen sind durch jeden besseren haut-_________ mann zu erhalten.
Für die Jury der Preiskonkurrenz:
PRÄSIDENT:
Professor Adolf Hess, Direktor der Fachschule des Gremiums der Hoteliere Wiens.
PREISRICHTER:
F. Kedvessv, Küchenchef des Jokey-Klubs	■	. .
Jean J. Powondra, Zentralvorstand des Verbandes der koche Oesterreichs
Fronv Stadier Küchenchef seiner Durchlaucht des Fürsten Montenuovo	„ ......
Fräulein Lotte Richter, Inhaberin einer behördlich konz. Kochschule und Verlassenn von „Mein Kochbue
der Vorstand der Nährmittel werke „Ceres" und
der Vorstand des Publizitatsbureau Georg Schicht A.-G.
13085
Ente 8
W«cht'
•Jiummer 43
Billige Bettfedern
1 Kilo graue ge«chlissene K 2*— halbvreisse K 2-80, weisse K 4*— prima daunenweiche K S— Hocb-prima Schieis«. beste Sorte K 8 — Dauaeu grau K 6*—, weisse K 10-— Bra»tüaum K 12'—, von 5 Kilo an franko.	12912
Fertige Betten
aus dichtfldigem, rot, blaa, gelb oder weitem Inlet (Nanking), 1 Tuchent, GrOsse 170X116 «J>. samt 2 Kopfpolster. diese 80X58 cm, genügend gefüllt, mit neuen grauen gereinigten, flUlkräftigen und dauerhaften Federn K IS—, Halbdaunen K 20*—, Daunen K 24'—, Tuehent allein K 12*—, 14—. IS—, Kopfpolster K 3—, 8-50 und 4—, versendet gegen Nachnahme, Verpackung gratis, von 10 K an franko Max Borger in Deschenitz 62, Böhmerwald. Nichtkonvenierendes umgetauscht oder Geld retoir.
Preisliste gratis und franko.
Grösstes Spezialgeschäft in Fahrrädern und Nähmaschinen Cillis.
5 Fahrrader mit Torpedo-Freilauf (kBi,e W'«n"-w»re . . 140 aufwärts J
Fahrräder. . . Fabrikat Neger 190 k .*** !
SiDger-NälifliaücliinBn w 10 K ans». •
:
Grosse Reparaturwerkstätte
L Neger
Mechaniker
jlli, Herrengasse 2.
Alleinverkauf cLer berüh.mten ^faff-iTäJamascl^irLeia-
i O
O
0
1
Fl CHTENIN
Mit Ungeziefer	,
verunreinigte und vernachlässigte
Wohnungen
Möbel, Geräte, Haustiere, Garten- und Blumenanlagen
werden vollständig gereinigt
allein nur mit
FICHTENIN
pat. u. gez. geschützt« lnsektenseife. Einziges
Mittel zur sicheren und radikalen Vertilgung jeglichen Ungeziefers und Vernichtung dessen Brutstätten.
Ueberall zn haben.
Zentral-Verkaufs-Bureao für Oesterreich-Ungarn: I. österr.-nngar. Fichtenin-Werke
Karl Ebel & Co.
Troppau.
Hamburg-Amerika-Linie.
Schnellste Hzeanfayrt, 5 Hage 7 Stundm 38 Minuten.
Regelmäßige direkte Verbindung m. Doppelschrauben-Tchnell- u. Postdampfern v. Hamburg nach New-Aork. ferner nach Canada, Brasilien. Argentinien, Afrika.
Nähere Auskunft erteilt die General-«gent»r für Äteierwarf.
Cfraz, W., Annenstrasse 10, „Oesterreich. Hof'.
Ste Radegund beiCira»
Kurort und Wasserheilanstalt
Prachtvolle Lage, 760—1500 Meter Seehöhe, ausgedehnte Fichtenwaldungen, tahllote Waldpromenaden. HochqueUenwasser, milde» Klima, stanbfrei. Pavillonsystem. Wissenschaftliche Wasserheilmethode. Massage eigenen Systems bei Verdanangsstürangen, Elektrotherapie, Kohlensäurebfider. Diätkuren. Eingeriehtete Sommerwohnusgen, Frequenz 800, m&ssige Preise. Im Sommer Automobil-Omnibus aas Graz. — Prospekte gratis.
13183	Dr. Rliprich, Leiter der Anstalt.
Alle Mn»iKi»etmm«nte. Beetandteile sowie feinste Konzertant teil bezirht man am vorteilhaftesten unter Garantie, für beste Qualität von
W. Schramm
Mttüikinatrnmentenm acher
Grazerstr. 14 : CILLI : Grazerstr. 14
Zitheraaiten mit Oeeen. — Repaiatmen kunstgerecht zu m&s»igen Preieea Echt italienische Konzertsaiten.
288«
Steckenpfttd-Lilienmilchsc isc1
von Bergmann Co.. Dresden u. Tetschen a/E.
ifl und bleibt laut täglich einlaufenden Anerkennungsschreiben die wirkfamste aller Medizinalfenen gegen Sommenproffe» iowie zur Erlangung und Erhaltung einer zarten, weichen Haut und eine» rosigen Teints. — Per Stück 80 Heller er. haltlich in allen Apotiieke», Druquerien. Parfümerie-, Seifen- u. Frifeur-Gefchaften.
(f d|lt üriintirr Sloffc
Frühjahrs- und Somratrsstison 1907.
Ei» Koupon Mir. 3.10 laug, komplette» Herre».
«»j»z
Hefe ». Oilet) geduid. testet
1 Koupon 7 Kronen 1 Koupon 10 Hronen 1 Koupon 12 Kronen 1 Koupon 15 Kronen 1 Koupon 17 Kronen 1 Koupon 18 Krone» 1 Koupon 20 Kronen
en |a Maana (dn-liw K ff'—, fnric Uiqlij— r.fasluKn. enxntiaisusnc x. K wrff.lxt m ftilmts-tu «II ntfl ul s»N» MOct»»st» Xafifsfettl fHtftaU««
SiegeUmhos m Briinn.
AI» Stompn u, |i WH. X«ns " rcrifni Mi
Die verteil» der
ruiMhu
«schast. Stoffe direkt bet « Fabnktorte z»
i
VafMp, <K «m
f >
Der beste Fussbodenanstrich!
I FRITZELACK
Der ausgiebigste!	Der haltbarsteI
Daher im Gebrauch der billigste!
Beim Einkauf von .Fritzelack* achte man auf die Originalpackung mit der gesetzlich geschützten roten Etikette und weise jede andere Packung zurück Niederlage in Cilli in dar Farbwarenhandlung AUGUST de TOMA.
r\rudtsorten Vereinsbuchdruckerei U	—	slfrfpfo" ölt Ist
tiefert zu mäßigen Preisen	IV J Ct wlUl
/
stummer 48
Deutsche DVackt
Seile 9
Ein gut gehendes
HOTEL
in Cilli
mit 2 belebten G&ssentroDten, sehr guter Posten, wird entweder samt Realitäten, Fiakerei und vollständigem Inventar oder auch «hne Realitäten und ohne Fiakerei nur mit Hotel-und Restiiutations-lnventar oder aber auch das leere Haus, unter den ' günstigsten Bedingungen Fsmilienverbält- ! nisse wegen preiswurdig verkauft. Nähere Auskünfte beim Besitzer
Johann Terschek in Cilli. .
I
für Sparherde und Gitterarbeiten werden sofort aufgenommen bei j Gottfried Gradt, l^chlossermeister in Cilli.	131843
Wanzentod
nicht ätzend, nicht brennbar, nicht giftig, von unfehlbarer Wirkung 1/4 Liter Flasche 50 h
Hallo-Fliegenfänger
mit prima Japan-Leim 1 Stück 10 h empfiehlt
Drogerie J. Fiedler.
In der herrlichen Ge end des Ober-Sanntale« ist eine grössere
hübsche Villa
mit 2000 n> - bebauten Garten zu verkaufen. Nähere Auskunft erteilt Adolf Koleuz in Cilli, Kaiser Josef-Platz.
Ein sehr schöner Posten für einen
Wein-uiranntweinhändler
ist zu verkaufen, in nächster Nähe einer Bahnstation im Sanntale, wo sich auch mit der Fiakerei viel verdienen liest. Nähere Auskunft erteilt Adolf Kolenz in Cilli.
Kaiser Josef-Platz 18185
Uebersiedlungs-= Anzeige. =
P. T.
Beehre mich den P. T. Damen bötlichst mitzuteilen, dass ich in die
Ilerreiigasse \r. 14
1. Stock Übersiedelt bin.
Hochachtend J. Boliatta
13187	geprüfte Hebamme.
Haus zu verkaufen
mit grossem Garten, in nächster Nähe der Stadt, sehr geeignet al» Sommerfrische oder für einen Pen ionisten. Magdalena Wtsssnigg, Laisberg Nr. 1.	18196
Pferde zu kaufen gesucht
Ein Paar hübsche, kräftige
Equipagen-Pferde
von 1000 bis 1400 Kronen gesucht und bittet um Offerte
Schloss Gutenbüchei
bei Schönstein i. Steiermaik.
PRAG
II. Bredauergasse 4.
GRAZ
Hauptplatz 3.
KLAGENFÜRT
Domgasse 3.
WIEN
l„ Renngasse 2.
LINZ
Landstrasse SS
INNSBRUCK
Maria-Theresienstrasse 34.
Die Zentralbank der deutschen Sparkassen
empfiehlt ihre
4°|0-igen Bankschuldverschreibungen
(fundiert durch Darleben an den St.uf, au Beziik-' und Gemeinden) als sicherste deutsche Kapitalsanlage, ferner zum Ankaufe von Pupill», , Kideikoiiitufag- und Depositengeldern.
Den Bankschuldverschreibuii^en i»t laut Gesetz vom 26. August 1902. K-G.-Bl. Nr. 168 die Pupillarsicherheit zuerkannt; dieselben sind bei der Oesterr.-Ungar. Bank belehnbar und zufolge Erlasses des k. u. k. Reichskriegsminiateriums vom 15. November 1902 Nr. 1842	zn Militär-
Heiratskantioneo ~SS*63 geeignet.	12880
Die Rentensteuer wird von der Zentralbank der deutschen Sparkassen selbst getragen.
Bitte!
Beamter
bittet utn Anstellung oder ilrschatti'Utig. In allen Bureau- und Betrieb«arb*iten der Landwirtschaft, des Handels und der Industrie verwendbar, mit besten lTjähr. Zeugnissen und udellosem Vorleben, nimmt jede Art Beschäftigaug an. auch halbtägige. Spricht auch slavisch und etwa« ungarisch: kinn sofort eintreten. Anträge unter „Cillier HOC" an die Verwaltung des Blattes.	13184
Hausmeister
wird für das
Deutsche Haus
aufgenommen. Näheres im Deutschen Hause.	13178
zu verkaufen.
Anzufragen in der Spedition Pelle.
13193
Villa
in Lemberg bei Bad Neuhaus (Stei-rm.) wird all-in oder samt dazugehörigen Wirtschaftsgebäuden und Grundstöcken verkauft, eventuell am h vermietet.
Fischerei- uud Jagdgelegenheit;
auch Equipage zur Verfügung. Nähere Auskunft bei Hubert Gaile, Schloss Lemberg bei Bad Neuhaus.	13199
1
1 oder L Zimmer, Küche und Zu-gehör bis 1. Juli. Anträge an die Verwaltung d. BI.	I3H-7
I jaudreali tiit
in St. Marein b. Erl. mit 14'/, Joch bester Kulturgründ" und schönster Lag--, inass. Wohnhaus mit 6 Zimmern und Zugshör, Keller etc. Stallgebäude für 6 Rinder und allen notwendigen Nebenräumen. Schweinestall mit 6 Abt., Btreuhfltte, Waschküche, Bsennerei, alles komplett eingerichtet, schöner grosser Obstgarten, vor» Brunnen u. Quelle, alles im besten Zustande. Preis 6000 S. Lasten 2050 fl Für Pensionisten geeignet. Näheres durch Sonnegger A- Fuchs Graz, Herrengasse 1. Retourmarke.

Sonntag den 16. d. M.
konzertiert im
Kaiser Franz Josefs-Bade
.Markt TiiiTer
Junger Kommis
Gemischtwarenhändler, tüchtiger Verkäufer und ein
die	j t i •
Kur kapeile j Lehrjunge
auaift.l am rti-int.fiiirf hai
unter Leitung des Musikdirektors Herrn ' Hans Bandis.
Beginn halb 5 Ohr Nachmittags.
werden akzeptiert bei
Ed. Snppaoz. Pristova.
13194
Verschönerungsverein der Stadt Cilli.
ünladung
zur diesjährigen ordentlichen
Vollversammlung
welche am Montag den 17. Juni 1907, abends 8 Uhr, im Hotel „Erzherzog Johann" stattfinden wird.
Tagesordnung:
1.	Bericht des Ausschusses.
2.	Antrag des Ausschusses auf Uebergabe des Waldhauses au die Stadtgemeinde.
3.	Allfällige Anträge.
Für den Ausschuss: Fritz Rasch, Obmann.
NB. Sollt- die Versammlung um 8 Uhr nicht beschlußfähig sein, so findet um •/»» I hr eine zweite Vollversammlung statt, die ohne Rücksicht aas die Anzahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist.
Wer einen schönen guten
und besonders billigen
photograflschen Apparat
kaufen will, lasse sich Gelegenheitsliste kommen. T(»v Wolfram,
Drogerie, Marburg.
13171
Danksagung.
Die freiwillige Feuerwehr Rann a. d. Save fühlt sich angenehm verpflichtet, allen jenen P. T. Personen und Vereinen, welche zu dem so schönen Verlaufe des am 9. Juni stattgefundenan 25jährigen Gründungsfestes beitrugen, tre ldeutschin Dank zu sagen. Aufrichtigster Dank gebührt vor allem den deutschen Frauen und Mädchen Rmns, dem Herrn Bürgermeister August Faleschini. der deutschen Stadtgetneindever-tretung und der Sängerriege des Rinner deutschen Turnvereines. Nicht minder danken wir au3h allen deutschen Kameraden, welche aus Nah und Fern herbeigeeilt sind, um unser Fe.it zu verschönern.
13138
Die freinillige Feuerwehr Rann a. 1 Save.
2ettr 10
Deutsche Wacht
"»f
r 4ä
xmmwmm*
Anton KossäP
Moriz Unger's Nachfolger
(beeideter Saehverständiaer f. >!. Kreisger chtnaprengel Cilli)
]V[artin UrSChko
M Bau- u. Möbeltischlerei

W&l
mit Maschinenbetrieb Gegründet 1870.	Piämiirt Cilli I88-.
Rathausgasse 17 CILLI Rathaus^asse 17
=Eisenkonstruktions-Werkstätte=rp6eb" ™hior	.............. dM
](U8ter*l>nNtcr und -Türen wtelioa »»tu Lmftr.
Lieferuig vin Parqnett-Brettelbödeii und Fenster-Rouleaux.
Gleichzeitig mache ich den hohen Adel und die geehrte Bürgerschaft von (Jilli nnd Umgebung auf meine neu hergerichtete
Grösste Möbel-Niederlage
Uutersteiermarks
Zeug-, Bau-,
Maschinen- u. Kunstschlosserei
Graerstrasse Nr. 17 GXXiXal Grazerstrasse Kr. t?
MU übernommen «rf weite, fahre» «erde. - Anfertign»,; .« j «-«-«	w.^.™A»w.bl in .11.» erdenkliche» Stil-
Patent-Wetterwehrapparaten u. Maschindrahtgeflechten	Schlaf. und Speisezimmer und
für alle Arten Einfriedungen von Wold, Wiesen, Gärten, Parks. Villen.	■«*■•••» ,
Gelingelhöfen etc.,	= SalOIl-MODel
1 .171
Naehaiehung von Wagen und Gewichten, fern», werden Wagen und	j Grosw Au3wahlin Tape,iep(.rmöbei> Salon-Garnitaren, DAoWltio»8
Gewichte erzeugt und fehlerhafte schnellstens repariert. Auch weiden	Djva„t Bett-Einsätzen, Matratzen. Bildern, Spiegeln etc. etc.
Reparaturen an Maschinen jeder Art (Dre*ch-und Hikselmaschinen etc.	D»mi4-onoa+Q+4-nnsrQn
ausgeführt. Weiters empfehle ich mich zur Anfertigung und Reparaturen	Komplette BraUtaUSStattUng6Il
von Brunnenpumpen und Was*erleltungsanlageii und übernehme alle in das Bau- und Kwistschlosserfach einschlagenden Arbeiten, als : Beschläge zu Neubauten, Ornamente, Gratn, Altar-Elnfriedungsgitter etc. und
Gittertore, Blitzableitungsanlagen
sowie Ausprobierungen alter Blitz
in grosser Auswahl zu staunend billigen Preisen lagernd.
Vertretung und Verkaufsstelle von
neuester Systeme, Holzroleaux in allen Preislagen von der Braunauer Holzroleaux-und Jalousien-Manufaktur
llolliimiifi *V Jlrrk«'!. Braunau in Böhmen.
Master und Ko»t»avoran»chläge aas Verlangen.
Jalousien
n bestens ausgeführt.
Wahrlich!
Den reinen Saft von nahezu 2 kg frischer Aepfel enthält 1 Liter
hilft
großartig als unerreichter ,.Insekten-Todter"
I'W K

und Kostet nur
80 b.
i»t daher jetzt billiger als rohes Obst und überdies viel i '■ ■ t	■	■ bekömmlicher.	■■■■ ■
Georg Schicht A.-G., Aussig a. d. Eloe u. Ringelshain.

r ■
ß
jfcr BRAZAY»
Ml FRAH2BRMIHTWEIN
«fcrer % orzü^licheti hyglenifirtieii ■■d ko^mrtipchrn Wtrknug
von keiner anderen Seife Qbertroflsen.
Macht die Haut rein, Sftrt ud wider-»tmidiflbl^, pwngi d«n »rhliit^i Teint, Mtürkt die Mu«kelti und wirkt dmliflKieiPBil — rnentbehrttrh fttr jeden Toilette Ti»rh in Jeder Kinder-■tnbe — Frei» pro Sttirk 70 h. 8Stärk
in elegant «dJu<ll«rUm Karton K 2.- . Ueberall erhältlich, wo nicht, wende man «ieh an
BRAZAY, Wien, lll/2>Lowengasse2a
Kaufe aber ,imr
Cilli: Ga«t-ar Stiger. , Viktor Wogst. „ RanziogerJcHCinigmann „ Milan Hoievar.
„ Jos.ef Matii.
. Anton Ferjen.
„ Franz Zangg«r. „ Johann Lauril Auton Preaz.
Franz Pecnik „ Bfluscbt-r, Adl.-Ap. „ Johann Ravntkar „ Schwor?! & Co., Ap. „ Josef Sritnz.
.. Peter Maydic. Bad N'euhaua: J. Sikoiek. Fraaslan: Johann Paucr.
Ant. Plaskao. Gomilsko: Franz Cnkala. Gonobitz: Franz Knpnik. Hocbenegg: Frz. ZottL Hraatnigg: P. ßaaerheim. Joael Wouk.
Laufen: Johann Filipii.
Fr. X. Petek Lichten watd: S.F.Schalk Lud. Smole. Ant Verbic.
Aloig Matznng. M.Tüffer: And. Eisbach«.
Carl Hermann. Montpreis L.Scbescherko. Michael Jazbin»4k. F. W »mbrechnawer.
Oberbnrg: Jakob Boiic.
Franz Scbarb. Pöltachach: Ferd. Ivanns. Franz Kancii. A. Krautsdorter.
Anton Schwetz.
Carl Sitnu. Prasaberg: Rnd. Pevei. Leop. Vukic. Pristoya: Ed. Suppanz. Mari« Suppanz.
'lasolien4. htm
Rann: Franz Matheis.
Joh. Pinteric.
tTr*ie & Lipej.
Josef B'iccio, Tonn. Vartcr & Ulmek. Sachse nfeld: VdalbertGei« Vinzenz Kveder. Adalbert Globocnik. St.Georgen: F.Kartin.Nfg
J. F. Schescherko. Trifait: Josef Moll.
Ivan Kramer.
Franz Dezmau.
Anton Krammer. Joh. Maller, «en. Joa. Sporn-Videm: Joh. Nowak. Weltenatein: Ant Jaklin Wftlian: Carl Tischler. Josef Wotti.
St Panl b. Prag wald: N. Zanier S: Sohn.
Wrrlfß« und trtüue«et<«i 4»rftui>bu.tbtu(<frti „6«U;u- in «ml. tnenttLOrtlkb« SArtftUUti: Dani« Walter. Dru«t otr Lereinsbuchdruckerei .Oeleja" m Silli
I