Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos: KGHAR ISTVÁN.
PostatBh. számla száma: 12980.
X. Évf.
MURAVIDÉK
Muráéiul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurje in Medjimurje
Murska Sobota, 1931. december 20.
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0'75 Din., apróhirdetés 0-50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmurska Tis-karna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el.
51. Szám.
XII. 17. Őfelsége a király születésnapja.
Háláünnepet ült e napon Jugoszlávia népe és áldva köszöntötte |j§dves Uralkodóját negyvenharmadik születésnapja alkalmából !
Tiszta szívvel, őszintén örvendező lélekkel ünnepelte a nép szeretett Királyát! Minden hű alattvalója megnyugodva tekint föl Rá,„ mert tudja mindnyája, hogy Ő 'is áldozatos szeretettel hordja szivén mindnyájának a sorsát! Látjuk, hogy a mai nehéz időkben is mennyi szeretettel teljesiti szent kötelességét, amely oda irányul, hogy minden egyes alattvalójának sorsát biztosithassa !
Amióta az ország élén áll, mindig tapasztaltuk, hogy nemes szívvel és erős karral irányitja a haza sorsát s ez a leghatalmasabb biztositéka most is annak a reményünknek, hogy el fogja vezetni az országot a biztos, békés jólétbe 1
Adjon az Isten erőt és gazdag áldást a jó Királynak, hogy Ó is megnyugodhasson s bizva egy jobb, szebb jövőben, még sokáig örvendhessen népe boldogságán !
Éljen a Király!!
Puccskísérlet Budapesten.
A budapesti rendőrség egy társaságot leplezett le, amely arra alakult, hogy az államhatalmat magához ragadja s azután hatalmát pénzszerzésre fogja felhasználni. A nyomozás és a vizsgálat kimerítő adataiból megállapítást nyert, hogy az egész alakulás teljesen komolytalan és kivihetetlen volt. A rendőrség sok egyént elfogott, de csak 22-tőt tartott letartóztatásban, kiket átadtak az ügyészségnek, mely dönteni fog sorsuk felett. Mivel a bűncselekmény statáriális eljárás alá nem tartozik, az ügy rövidesen főtárgy alásra kerül. Az elfogottakat 1—2 kivételével ujabban szabadon bocsátották.
Politikai hirek.
Belföld.
A katonai büntető törvénykönyv módosítása. Őfelsége a király a hadügyminiszter javaslatára törvényt irt alá, a katonai büntető törvénykönyv módosításáról. Módosították a katonai személyek által elkövetett lopás és sikkasztás büntetés tételeit.
Egy legújabban hozott törvény szerint az állami közigazgatásról szóló eddigi törvény módosult. Két uj minisztérium lett szervezve s ezek hatáskörébe tartoznak a népjóléti és közegészségügyek, vagyis a nép és az ifjúság nevelésének előmozdítása, továbbá a népegészséget előmozdító egyesületek jóváhagyása.
A házbér filléradó érvényességét egy évvel meghosszabbították.
A házbérfillérek fizetése csak a folyó év végéig volt kötelező. Az uj törvény a házbér adófillérek fizetési kötelezettségét egy évvel, azaz 1932 december hó végéig meghosszabbította.
Megalakult az uj párt. A par-lementi klub, Zsivkovics miniszterelnök lisztáján megválasztott képviselőkkel megalakította az egységes állami pártot. a párt neve „jugoszláv radikális földmives demokrácia" s programja öt részre oszlik. Ez az alakulat, a párt neve és programja, amely csak ideiglenes, a belügyminiszterhez be lesz jelentve. a párt legközelebbi kengresszusa fog dönteni véglegesen.
Külföld.
A román király kihallgatáson fogadta gróf Bethlen István, volt magyar miniszterelnököt. Nemrég II. Károly román király audiencián fogadta Temesváron az állomáson időző udvari vonatában Bethlen István volt magyar miniszterelnököt. A kihallgatás Európaszerte nagy feltűnést keltett s egyes újságok több mindenféle kombirác'ót fűztek hozzá. M'után az egy óráig tartó kihallgatás teljesen négyszem között folyt le, nyilvánvaló, hogy biztosat a kihallgatás anyagáról senki sem tudhat.
A japán-kinai konfliktus to-váb bonyolódik. Kina nem ismeri el Japán mandzsúriai jogait, a Népszövetség pedig sehogy sem tud eljutni a végleges döntésig.
A leszerelési konferenciát február 2.-áról valószínűleg továbbra
keli elhalasztani. Ennek az oka az, hogy az előkészítő bizottság nem tud idejekorán elkészülni munkájával.
Spanyolország uj alkotmányt kapott. A spanyol nemzetgyűlés nagy szótöbbséggel elfogadta a köztársaság uj alkotmányát.
Lengyelország és Jugoszlávia minden kérdésben megegyező álláspontot képvisél. Dr. Marinkovics Voja külügyminiszterünk varsói látogatása a legbarátságosabban és a legmegértőbb tanácskozások közben folyt le. A megkötött egyezmények igazolják Lengyelország és Jugoszlávia baráti viszonyát, amelynek a jövőre nézve is nagy jelentősége van.
Kemal basa a török köztársaság elnöke meghívta Ankarába a bolgár királyt Musanov bolgár külügyminiszter látogatása alkalmával. Egyúttal maga is kijelentette, hogy Szófiába óhajtana látogatást tenni.
Grandi olasz külügyminiszter hazatért amerikai útjáról. Grandi külügyminiszter a nápolyi kikötőben szállott partra, ahol az Egyesült Államok ügyvivője s a hatóságok képviselői fogadták. Innen tovább utazott Rómába, ahol tisztelget Musszolini miniszterelnöknél s beszámolt neki amerikai útjáról.
— A Bázel-i nemzetközi bizottság Németország fizetésképtelenségének kivizsgálásáról foglalkozik. A tanácskozás eddigi folyamán kitűnt, hogy Németország fizető képessége rosszabbodott. A bizottság hangulata Németország irányában kedvező, ami főleg annak köszönhető, hogy a birodalmi kormány ujabb szigorú szükségrendeleteket bocsátott ki.
Hoover üzenete. Az Egyesült Államok kongresszusának megnyitása alkalmával Hoover elnök üzenetet küldött a kongresszusnak. Kifejti az elnök, hogy Németországon sürgősen kell segíteni, hogy kijuthasson súlyos helyzetéből. Az államoknak a leszerelést ugy a tengeri, mint a szárazföldi haderőnél végre kell hajtani. A bevándorlást korlátozni kell s gz Egyesült Államok területén tartozkodó idegenek egy részét ki kell utasítani. Az üzenet végül megállapítja, hogy az államháztartás deficitje jövő év junius végéig 2123 millió dollár, a mult évi költségvetési hiány pedig 903 millió dollár. Csak az adók emelésével, vagy
ujabb kölcsönök felvételével lehet az egyensúlyt helyreállítani.
A csehszlovák hadseregben leszállítják a szolgálati időt. A
honvédelmi miniszter törvényjavaslatot készit elő, amelynek értelmében a szolgálati időt 18 hónapról 14 hónapra szállítsák le. a leszá lilás esetén még mindig van garancia arra, hogy megfelelő továbbszolgá'ó altisztek fognak állani rendelkezésre. a lapok szerint a törvényjavaslat benyújtásának oka az, hogy a mai súlyos gazdasági viszonyok is indokolttá teszik e lépést.
A magyar nemzetgyűlés ellenzéki pártja. A nemzetgyűlés múltkori ülésén egy ellenzéki szónok a Magyarországgal szomszédos államokkal való gazdasági együttműködés létrehozását sürgette. Felhívta a kormányt, tegyen indítványt a Népszövetségnél, hogy hozzanak létre egy középeurópai gazdasági konferenciát Magyarország részvételével.
Németország. Hitler azt állítja, hogy a világ legnagyobb ellenségei a francia militarizmus és az orosz bolsevizmus.
Kina. Csangkajéek, Kina köztársaság elnöke és hadseregének legfőbb parancsnoka a Népszövetségnek Mandzsúria ügyében hozott döntése miatt lemondott.
Orosz-ellenes front felállításáról tárgyalnak, melyhez Lengyelország, Magyarország, Románia, Bulgária, Jugoszlávia *és Törökország hadserege tartozna.
San Salvador középamerikai köztársaságban forradalom fftött ki.
A bolgár kormány sajnálkozását fejezte ki a novemberi, tüntetés miatt. November 25.-én Szófában a jugoszláv követség előtt tüntetés volt, ezért a szófiai követünk tiltakozott a bolgár kormánynál. A bolgár külügyminiszter sajnálkozását fejezte ki a történtek felett s kijelentette, hogy a jövőben megakadályoz minden hasonló incidenseket.
Az amerikai republikánusok Dawes tábornokot jelölik az elnöki méltóságra. A párt utal arra, hogy Hoover elnök ujboli megválasztásának kilátásai igen gyengék. Coo-lidge minden rábeszélés ellenében sem hajlandó vállalni az elnökséget, igy Dawes tábornokban látják azt az ál-larofétfit, kinek jelölése sikerre vezethet.
HIREK.
NETI NAPTÁR
1931. DECEMBER hö 31 nap 52 hét.
A hét napjai		Róm. kath.
20	Vasár.	1 Mi. -Litert
21	Hétfő	Tomás
22	Kedd	Demeter
23	Szerda	Viktória
24	Csüt.	Ádám és É
25	Penteb	Karácsony
26	Szombat	István vt
Protestáns
4. üdv.
Thomas Beata Dagobért Ádám, É
Istwan Bt
Vásárok:
2t. Sv. Benedek
Kereskedelmi árak:
100 kg.		Buza	Din. 160—	
»	ff	Rozs	n	140 150
n	V)	Zab	n	180—
n	rt	Kukorica	n	130-140
ff	ff	Köles	n	110.-
ff	ff	Hajdina	n	130-
»	n	Széna	n	60—100
rt	t	Bab cseres,	fi	225-230
ff	»	Vegyes bab	rt	130 —
»		Krumpli	n	50-65
ff ff		Lenmag	ff	—.—
fi ff		Lóhermag	n	—.—
Bika		3- 4.		4 50 ■-
Üsző	o*	3 4.-		4 50 •
Tehén	n	1- 2 —		. -
Borjú		—'— 5'-		6 50 . -
Sertés			-	5- - 6 50
Zsir I-a				16-- -18-
Vaj				28-
Szalonna				10— 12-—
Tojás 1 drb.....				1 —
Valuta:
100 Doll. (USA) adnak itt 5550		
100 Kandai Doll.	ff	„ 4500
100 Scihl. (Bécs)	ff	* 700
100 Frankért (Páris)	ff	„ 218
100 Líráért	ff	„ 280
1Ö0 Pengőért	ff	„ 970
100 Márkáért	n	„ 1290
100 Pezoért (Urug.)	ff	„ 1800
100 Pezoért (Argen.)	ff	„ 1400
100 Cseh kor.	n	„ 164
— Őfelsége Alekszandar király születésnapja. Murszka Szobotán dec. 16-án este már megkezdődött a születésnapnak megünneplése. A házak fellobogóztattak. A lakosok ünneplőben gyülekeztek a Szokolszki dómban. Korábbi években e napra a varazsdi zenekar volt meghívva Ez évben egy 13 tagu újdonsült dzsesz feleslegessé telte a katonazenekart. Az ünnepélyre már 8 órakor indultak s még mielőtt a közönség odaérkezett a fentemiitett szokolzenekart legényképelték. Néhány vendég, aki nemcsak a zene kellemes hangjaiban gyönyörködött gondosan megtapasztalta a borokat és ételeket, melyeket a szokol készitett és olcsón adott el; egytől egyik kitűnőek vol tak. Nemzeti himnusszal kezdődött az ünnepély, utána fokstrott, valcer stb. sok sok tánc következett. Az alig megszületett dzsessz zenekar, amelyek ve zetője Jusztin gimn. énektanár csoda gyereknek bizonyult, mert olyan kitűnően működött, oly szépen adták a kellemes és pontosan összehangolt hangok tömkelegeit, hogy bármelyik kifejlett, megedzett dzsesszel kibirja a versenyt. A stájer nó'ák, a suplátlik és polkák valódi extázisba hozták a tán-coIóVat. A darabokban szokásos füt-työgetések, ujjongások a jókedvet oly fokra csigázták, hogy nem egy táncos ölesnyi ugrásokkal száguldottá végig félig repülve, félig táncolva a termet. Ki kell emelni még a dzsesszislák fá radhatatlan játtékkedvüket is. Szakadatlanul szólt a zene! Az ének a hangerősítő tölcsérrel, a harmonikások széken állva, hol a táncolók között járkálva, énekelve húzták a fújtatót. Egy-szercsak elhangzott a szomorú rendelet, az utolsó táncdarab következik. Reggel négy órakor pedig: „Vége van a mulatságnak". Kinek minek köszönhettük e kellemes rnlatságot? Őfelsége születése napjának. Éljen a Király! 17.-én az összes templomokban Istentisztelet tartatott.
— Merész tolvajok. Szerdára virradó éjjel 2 órakor Pertóci Ferenc go-
ricai tojásszedő kislánya észrevette, hogy az istállóban világosság van. Erre fetkelti apját. Apja tyuktolvajokat sejtve fejszét fog, s kifelé veszi útját. Ahogy kilép az ajtón lövés dördült el Pertóci a lövésre fejszével a lövő alakra akart ütni, de a második lövés jobb karját érte, a lövöldözés hangjára pedig az istállóból előrohan még két alak, kik a fiát ellökték, az öreget pedig valami éles szerszámmal fején erősen megsértették. A lármára az egész falu üldözőbe vette a tolvajokat, de már hiába. Elillaniak. Pertó-cit súlyos sérüléseivel orvosi kezelésre bízták, az ismeretlen tettesek után pedig erélyes nyomozás megindult.
—	Ezerdinárosok felülbélyegzését rendelte el a Nemzeti bank. F. hó 21.-től kezdve minden ezer dináros bankjegynek a Nemzeti bankon ke resztül kell mennie, mely azokat valódiságuk felülvizsgálása végett felülbé-lyegzi, csillaggal látja el. Amely bank jegy csillaggal nincsen ellátva, az — a tulajdonos kárára — érvénytelen. Tehát ha van olyan szerencsés ember, kinek a mai viszonyok között is van és tarthat odahaza ezerdinárost, az adja át az adóhivatalnak vagy takaréknak mielőbb, mert a felülbélyegzés csak husz napig tart.
—	A direkttermő (smarnica) szőlőtőkénként jáió 10 para bánsági adó fizetése most esedékes, A gazdák javarésze már be is f zette azt. Ha azonban egy egy község nem tudna fzet-ni, a báni hivataltól haladékot kérhet és kaphat.
—	Tyuktolvajok garázdálkodása napirenden van. Tesanovcin kedden éjjel szintén tyúkokat és ludakat loptak. A nyomozás ott is megindult.
Dober Pajdás kalendárium megjelent. Ára 6 Din.
—	Pénzhamisítások mindenfelé. Az elviselhetetlen nyomorúság, amelyet a krízis hozott, amelynek magva a pénzhiányban van, arra készteti az ügyesebb embereket, hogy a nagyon
nehezen utánozható rénzt nyomoru-ságuk enyhítésére állítsák elő. Lebar Antal rakicsáni lakos baromfitenyésztőt szintén azért fogták be, mert nála egy nagy csomó ezer dinárost találtak, amelynek egyik oldala már teljesen készen, a hátulsó oldala azonban teljesen tiszta volt. Hallomásunk szerint összeköttetésben volt a becskereki zágrebi pénzkésztőkkei, sőt az a gyanú sem indokolatlan, hogy ők az olasz pénzutánnyomókkal is ismeretséget tartottak fenn.
—	Karácsonyi szünet az iskolákban. A közoktatásügyi miniszter rendelete alapján a Krácsonyi szünet az összes iskolákban december 24-től bezárólag a jövő január hó 10-ig fog tartani. Január 11-én, hétfőn a tanítás mindenütt megkezdődik.
—	Súlyos autóbaleset a dolnja bisztricei révnél. A gor. radgonai Korosec féle kereskedés almával megrakott teherautója akart a réven Dolnja Büktricéről átkelni Razkráre. A teherautó első részével már a réven volt, mikor is a kapcsoló kötél elpattant s rév a parttól eltávolodott. Szerencsére az autó hátulsó része még megmentette saját súlyánál fogva az elmerüléstől az egész szállítmányt és a sofőrt. Még igy is 17 órai megfeszített munkával sikerült a teherautót újra szárazra vontatni s lehetővé tenni, hogy a forgalom itt újra meginduljon, mely ezen idő alatt, ép a stridói vásár alkalmával, szünetelni volt kénytelen.
— Kranjec Alekszander szabadságolt katona ivanoveii lakos vasárnap este 7 órakor andrejci legényekkel
eddig ismeretien okból — összeveszett. A gyenge fiút ugy megverték, fejét husánkkal bezúzták, hogy a m. szobotai kórházba kellett behozni. A fiu elvesztette beszélő képességét. A koponyacsontok össze-vissza reped-
A rác selyemkendő.
Irta: Kolosváriné.
„Akkor igaza volt a nagyságos urnák, hogy te is csak olyan közönséges céda vagy mint akármelyik másik"; tört ki a gazdából az indulat.
—	Ha céda vagyuk a gazda uram tett azzá, más férfit soha sem szerettem.
Azért mentél férjhez.
—	Nem az Iván szép szeméért, hanem mert a saját édes otthonom után vágytam.
—	Nem kell a vacsorád vidd le és nekem itt ne kárálj annyit. Julis lelkében ezekben a percekben egy tündérvilág omlott össze, a gazda iránt érzett nagy szerelem.
A gazda elkezdett számítgatni, de sehogy sem ment. Kiszólt az ételbeadogató kis ablakon a konyhába.
—	Julis hozd a lábvizet.
Juliska egyszerre ott termett vele,
levetette a gazda cipőjét, aztán elkezdte mosni a lábát, szép gyengéden vakargatni a talpát, ugy ahogy a gazda szerette.
Lassan lecsillapodott a gazda, ezer édes emlék rohanta mpg lelkét, szivében feltámadt a vágy. Ahogy Julis kifelé indult visszaszólította:
—	Julis megmutatod nekem a lábadat, ha szépen kérlek?
Julis pedig szelíden felelte:
—	Én nem mutatom, de ha gazduram olyan kíváncsi rá, nézze meg maga.
Remegő kézzel lebbentette fel a gezda azt a "csipkés alsó ruhát és ott állt előtte az a gyönyört adó, édes, fiatal női test a maga szeplőtlen tisz-taságaban.
Ölébe kapta Juliskát és csókolta, csókolta, mig bele nem fáradt és csak nzután kérdezte meg, hogy hát mit csinált, hogy szt a nagy németet olyan könnyen lerázta a nyakáról.
—	Egész éjjel tépelődtem ; hajnali harangszókor buzgón imádkoztam az én jó Istenemhez segítsen meg a nagy bajomban. Ekkor bukkant fel a nap, de előlem elfogta a major udvar gyepüjében levő hatalmas csalán. Isteni utmatás volt. A többit már úgyis tudja gazduram.
Szegény gyermek, csalánnal csípetted meg a testedet, hogy hozzám hü maradhass, és én még bántottalak is érte. Kérj tőlem bármit, megadom. Julis jól ismerte a gazda viszonyait, igaz ő most bármit is megadott volna neki, de aztán az máshol hiányzott volna, mert dacára a nagy nye-
reségeknek még sem gyarapodott ugy meg, mint a többi gazda. A gyerekei mind urak voltak, az asszony hiu, ci-frálkodó, ő sem ismerte a pénz értékét, akár a gyermekei.
— Ha már a gazda olyan nagylelkű akar lenni, felelte, akkor vegyen egy rác selyemkendőt.
Gyönyörűek voltak ezek a rác selyemkendők. Milánó vidékén fonták szőtték őket, minden gyár féltve őrizte a a maga titkát- A selyme olyan lágy volt, hogy egy gyűrűn át lehetett húzni, a szinét nem vesztette sem a naptól, sem a víztől. Holnap lemegyek a városba, megveszem, de most aztán hozd azt a vacsorát, mert kegyetlenül éhes vagyok.
Megvacsoráztak kettesben, megitták hozzá a nagyságos ur utolsó üveg pezsgőjét, több ugy sem lesz, mosolygott Julis. Másnap vasárnap volt, a gazda a városba ment és megvette a legszebb a legdrágább selyemkendőt Juliskának.
* *
*
Nemsokára hazatértek. Julis pár nappal előbb érkezett mint a férje, azalatt kiszemelte a házat, aztán kenyérsütéshez fogott. Mig ő kiszakajtotta a kenyeret; a nagy kemencében vigan lobogott a tüz. Az ünnepi ruhát
pedig szétrakta az ágyon, hogy kiszáradjon. Legtetején \olt a selyemkendő Ahogy Iván betoppant, szeme mindjárt megakadt a kendőn.
—	Hát ezt hol vetted? kérdezte.
—	Nem én vettem, a gazda vette nekem.
—	Ezt a rongyot pedig nem fogod viselni! Ezzel Kapta a selyem-kendőt, megrugdalta azután kivitte a konyhára és bele dobta a kemencébe. Julis sikoltva rohant Iván után, de már csak arra érkezett, hogy utolsot lobbant a kendő foszlányai.
Elégett a selyemkendő; elmúlt az ifjú gyöngyvirágos élet; itt volt előtte a szegény asszony sorsa a: Dolgozzál és imádkozzál.
* *
Következő évben újra útra keltek a kaszások, de Julis már nem ment velük, vendéget várt, egy ici, pici siró babát.
* *
*
Csúnya hűvös, vizes nyár volt ebben az esztendőben. A szegény munkások bokán felül gázoltak a vízben ahogy azt az erős füvet a háromrét megfeküdt gabonát kaszálták.
tek. Szerdán 2 sziláikot kellett kioperálni, amelyek nyomást gyakoroltak az agyvelőre A jobb szeme tája a vér-aláfutásoktól erősen duzzadt és fekete Gyógyulásához kevés a remény.
—	Marincsics Iván radenci vrhi lakos bort akart kocsijáról egy teherautóra átrakni. Amint a szekérről a nehéz hordót Marincsics egy létrán felguritotta az autóra a létra mgcsu-szott s a hordó oly szerencsétlenül gurult a bal lábfejére, hogy azt teljesen összelapította. A murszka-szobotai kórházban ápolják.
—	A csakoveci törvényszék büntető ötöstanácsa e héten tárgyalta Brumen István kvitrovci földmives bünpörét, akit az államügyész emberöléssel vádolt, mert f. év julius 13 án veszekedés közben Kamenar Mijót egy vasvillával ugy megsebesíted hogy az pár nap múlva a kórházban kiszenvedett. A tárgyalást Dr.Skrabola Máté tanácselnök, Ivanovics, Lendov-sek, Vuletics és Bacsics törvényszéki bírák vezették. A vádlott önvédelemmel védte magát, mert a telt az ő udvarán folyt le. A nagyszámú tanú, javarészt a vádlott javára vallott, mig az egyik férjnél levő nővére terhelően vallott ellene, ugy, hogy észre lehetett venni az ellenséges gyűlölködést. A biróság kihallgatta Dr. Blasics, Dr. Purics és Jakovljev orvosokat a sebesülésre vonatkozólag. Kétnapi tárgyalás után a biróság a vádlottat erős felindulásból eredő gyilkosságért 3 évi fegyházra itélié, Dr. Perkovics államügyész ái-enyhe, Dr/ Reményi Zoltán védő a súlyos büntetés miatt
ftllebezett . -----—
Parlament,
A parlament igazoló bizottsága 305 mandálumot igazolt, dr. Branko-vicsét nem s igy ' Otoéac járás Skare választó kerületben uj választás lesz. A parlament többségének;is ez' voií a határozata.
A késpvtselők Azután letették a képviselői esküt, melynek szövegét is Üláirták. f , ?... j A parlament munkája a szenfe t^is (felsőház) ülésével egy időben veszi újból kezdetét, melyre a képviselők levélben, hivatna^ össze.
A parlamenti klub tartotta ezután ülésgt, hol a „jffgőszlávia radikális íöidmives demokracia" állami párt szabályait kevés változással elfogadta a klub. ■
Drávai, bánság, képviselői konferenciájának határozata-folytán küldöttség ment a "keresk. miniszterhez, hol követelték a-gazdák saját gabonájának a kismalmokban való szabad őrlésérés a kiSmaTmöF ezen törvény alóli felszabadítását.
A képviselők szerdán este Beo-gradból haza utaztak.
ORSZÁG-VILÁG.
Gyilkos herceg. Cantacuzino orosz herceg volt orosz had-
seregparancsnok fia, egy romániai bankban volt alkalmazásban. Teodo-resku román pénzügyi vezérfelügyelő a bank rovancsolása közben súlyos szemrehányásokat tett a hercegnek, mire ez revolverből kétszer rálőtt a vezérfelügyelőre, aki haldoklik, aztán maga ellen fordította fegyerét s rögtön meghalt.
—	Schill puccsista tábornok halála. A magyar puccsista ügyben Budapesten Sch'll Ferenc ny. csendőrtábornokot is letartóztatták. A tábornok azonban nem akart bezárva lenni, vette törülközéjét, s az illemhely vízvezetéki csövére akasztotta fel magát. A tábornoknak kijáró katonai pompával temették el őt a zalamegyei Mihályfahái.
—	A kenyér legjobb fogyasztója Oroszország, utána jön Belgium hol mindéi lakos évente 275 kg. kenyeret fogyaszt, Franciaországban 250, Hol-landában 210, Cseh Magyarországon 200-200, Ausztriában és Nénetor-szágban 158 - 158 kgmot.
—	Revolveres rablótámadás és vad lövöldözés egy újpesti posta hivatalban. Újpesten a Mária utcá ban a minap este hat óra tájban két f atal ember rontott be s azonnal lövöldözni kezdett A postahivatalban Antal Gyula 76 éves öreg ur s két kisasszony foglalkozott a napi zárás sal. Az egyik kisasszony elájult, az öreg póstamester azonban nem ijedt meg, hanem a nyitott asztalfiókból felkapta revolverét s ő is lőni kezdett a támadókra. Ezek, erre nem számitva, menekülni kezdtek, miközben egyik sapkáját hátra hagyva az utcára ugrottak, ahol sikerült nekik eltűnni. A rendőrség erélyesen nyomoz, hogy a statáriális biróság elé állithassa a betörőket.
—	Felrobbantották Moszkvában
•
a Szent Megváltó székesegyházat.
Ezt az építészi remeket 1812.-ben viselt napoleoni háborúk emlékére építették. A szovjet most porrá tette s egy palotát épittet a helyére. A székes egyházat épitészmérnökök röpítették a levegőbe.	**
—	Az angolok kiemelik a Lusi-tániát. A világháborúban, 1915. május 15-én egy német tengeralattjáró az ir partok közelében elsülyesztette a Luszitánia óceánjáró gőzöst. Most ki akarják emelni a hajót, hogy bebizonyítsák, hogy a hajón nem volt hadi anyag.
—	Tüntető snhancok betörték és kirabolták egy ruhás üzlet kirakatát. Budapesten a Külső váci uton vagy harminc suhanc tüntetett, miközben betörték egy ócska téli ruhákat árusitó üzlet kirakatait s az üzletet kifosztották. A rendőrségnek sikerült három fosztogatót elfogni, kik valószínűleg statáriális biróság elé kerülnek.
—	Gyakorlat közben összeütközött két német torpedó hajó. A hajók torpedó kilövéssel gyakorlatoztak s mindkét hajó megsérült az össze-
ütközés folytán. Emberben kár nem esett.
—	Megégett egy autó három utasa Prágában egy forgalmas útvonalon. Egy magánautó esti kilenc órakor összeütközött egy villamos kocsival. A gépkocsi egy pillanat alatt lángba borult s senkisem tudta megközelíteni. Mire a megrémült közönség hozzá férkőzött, a soffőr és az autóban ülő két katonatiszt a közönség szeme láttára megégett.
—	Franciaországban a német határ mentén a lakosságot kioktatják a gáztámadások elleni védekezésre. A katonák a cserkészeket; tűzoltókat, sportegyesületeket szakszerű oktatásban részesitik, hogy esetleges gáztámadáskor okszerűen tudjanak segíteni a lakosságon.
—	Vaddisznó vadászaton agyon lőttek egy hajtót Szlovéniában Csr-nomelj környékén vaddisznóra vadásztak. Az egyik vadász egy bokorban zörgést vett észre s golyós fegyverével oda lőtt. Egy hajtót lőtt agyon
—	Öt nő gyilkosa. Amerikában Kloarkszburgban most tárgyalnak egy bünpert. A vádlott lelkét öt nő meggyilkolása terheli s ezenkívül még husz nő eltűnési esetét is ki kell deríteni a tünperben.
Dákszli pör. Bécsben Mariszh-ka színigazgatónak két dáhszli kutyája szerepel naponta a „Fehérlő szálloda" cimü darabban. A Neues Wiener Journal megírta, hogy amidőn a színigazgató a két kutyával sétálni ment, két hölgy visszakövetelte az igazgatótól a kutyákat, melyeket tőlük elloptak. Az állatorvos, akitől a kutyák vétettek beperelte a lapot rágalmazásért és becsületsértésért, annak ellenére, hogy a cikkben sem a vétel, sem az állatorvos neve nem volt felemlítve. Cifra pör lesz, ha a hölgyek nevei nem ismeretesek. Bár a lapnak csak az esemény valódiságát kell igazolni tudni. De kin keresse igazát az eladó?
—	A 'Bécs melleti Badenben modernül felszerelt, titkos rádióval rendelkező kommunista propaganda központot leplezett le az osztrák rendőrség. A központ célja az volt, hogy a pósta és távírda mellőzésével érintkezést tartson fenn a kémszervezetekkel. A letartóztatott egyének bőven el voltak látva pénzzel, amelyet az orosz szovjet juttatott számukra. Eddig három férfit és egy asszonyt tartóztattak le, de a nyomozás tovább folyik.
—	Színház egés DtBEnGUÜEl EZElott. 1881. december hó 8.-án borzalmas szerencsétlenség történt Bécsben. Ezen a napon égett le a Ringszinház s ezen szomorú alkalommal négyszáznegyvenhét ember vesztette életét. A rémes eset akkor az egész világ müveit népét megrendítette. Most kápolna áll a színház helyén, a bécsi temetőben pedig remek szép síremlék őrzi az akkor elpusztultak hamvait s ezt a síremléket a há'ás kegyelet minden évfordulo alkalmával virággal díszíti. Az idén már ötvenedszer.
TON KINO
z naJmodernejSo opremo Lastnik G. OITTRICH
MURSKA SOBOTA.
TiMJtM
Tonf lmska opereta od Walter Reischa. Rezija: Géza von Bol-wari. Glazba od Roberta Stolza. Ugl. ut : Willy Forsti Fee Malen.
loo% nemik! tonfilm.
Predstave se vrSijo:
v SOBOTO, dne 19 decembra
ob y29 uri in v NEDELJO, dne 20. decembra popoldne ob y24 uri in zveíer ob i/2 9 uri.
VSTOPNINA: I. prostor 15 Din., II. prostor 12 Din. in III, proslor 7 Din.
—	Vadat vélt a bokorban a Felsőausztriai Franking községben Brandl József, aki a vadászat alkalmával Hoffnann József földbirtokost agyonlőtte. Brandl önként jelentkezett a hatóságnál. . Az olyan embernek nem való fegyver a kezébe, aki olyasmire is lő, amit nem lát, hogy mi. Az ilyesmi nem baleset, hanem a legsúlyosabb gondatlanság.
—	Eisülyedt egy jugoszláv gőzös. Az isztriai partoknál Madolina közelében a Mariján nevü 2500 tonnás teherszállító hajó zátonyra futott. A hajó segélykérésére a pólai kikötőparancsnokság azonnal mentőket kül^ dött a sülyedő hajóhoz s a segélyhajó a legénységet felvette az utolsó percben. A hajót nem lehetett megmenteni, eisülyedt.
—	Kisgyermekek a jég alatt. Ausztriában Gmüng város mellett hat kisgyermek csuszkáit a jégen. A gyenge jég beszakadt s három gyerek a jég alájszorult s megfulladt, háromnak sikerült megmenekülni.
Motorkerékpár három ember halálát okozta Bochumban egy nagy gyorsasággal haladó motorkerékpár két embert halálra gázolt a kerékpáros lerepült a gépről s szintén szörnyet halt.
—	A volt spanyol király lovaj. A spanyol kormány eladatta a volt király lovait. A lovakat a király volt hü emberei vették meg, gazdag arisztokraták, kik azután a lovakat megmérgeztették, hogy senki sem használhassa őket, mert szerintük arra senki sem méltó, hogy a király lovait használja. — Idejét multa az efféle nézet.
Szerkesztő üzenete.
Bencsec Ferenc Café del'Est 78 Avenue de Reims Soissons Aisne Francé Levelére a kiadótól azt a felvilágosítást kaptam, hogy a pénzküldemény pontosan beérkezett, a lapok a fenti cimre pontosan elküldettek. Nov. 8.-től a Muravidék nem jelent meg december 6.-áig, mert a követválasztások miatt zavar állott be. Dec. 6.-ától kezdve a számokat pontosan küldi.
za 1932. leto v slovenskom i vogrskom jeziki se dobijo v trgovini HAHN IZIDOR v M. Soboti.
Torma.
Ahol nem fiinak a batörötöl.
Az asszony felébred éjszaka s ijedten költögeti férjét.
Hallod f —. a másik szobában valaki motoszkál, bizonyosan tolvaj ?
—	Csendben légy 1 Hogy fog ez káromkodni, mivel nem talál semrrtlt sem 1
Vendéglőben.
Hallja, főurl M ért számítanak maguknál annyit a sültért, mikor most olcsó a nyers hus?
—	Igenis kérem I Aki nyersen eszi, annak mi is olcsóban számitjuk.
Haris okos.
Nagysága: Maris, mindig folyat ez a lábas ?
—	Nem, kérem Nagysága, csak akkor, mikor valami benne van!
Közgazdaság.
Törvény az utafí mentén valú
Őfelsége a kirá'y az építésügyi miniszter javaslatára módosította a közutak védelméről és a forgalom biztonságáról szóló 1929. junius 6 iki törvény egyes rendelkezéseit. A fon-tosabb módosítások a következők:
Közutak mellett Szabály szerint nem szabad kerítést emelni egy méternél közelebb, erdőt, lakóházakat, üzleteket és pékségeket, kutakat és ehhez hasonló objektumokat 4 méternél közelebb, kovácsmühelyeket és hasonló más műhelyeket 10 méternél közelebb, bányákat, szénégetőt, öntődét és más iparvállalatokat 26 méternél közelebb az ut földjének szélétől számítva. Eltéréseket különösen rendezett helységekben hegyes vidékeken a másodfokú illetékes uthatóság engedélyezhet.
Az illetékes uthatóság felszólítására az elsőfokú hatóság köteles azonnal betiltani a fentemlitett objektumok továbbépítését és elrendelni azoknak bizonyos határidőn belül való eltávolítását, büntetés terhe mellett. A már fennálló ilyen objektumokat a tulajdonosok a törvény életbe lépte után egy éven belül kötelesek eltávolítani, Ha a lerombolandó objektum nagyobb értékű, a másodfokú uthatóság annak további fennmaradását engedélyezheti azzal, hogy a tulajdonos az ut tulajdonának megfelelő kártérítést fizessen mindaddig, mig az objektum fennáll.
Mindezek a rendelkezések nem vonatkoznak az olyan városokra, a-melyeknek jóváhagyott városrendezési tervük van.
Éjszaka utazó kocsiknak meg kell világítva, s a lámpának a kocsi baloldalára kell erősítve lenni. Hátul minden kocsit reflektor üveggel kell ellátni, amelynek nagyságát és alakját az építésügyi miniszter írja elő. A kocsit hajtó soffőrnek utkeresztezé-
seknél a nemzetközi utkeresztezési jelzésekhez kell tartania magát.
Tilos az útra engedni kis gyermekeket, joszágot, baromfit és különösen disznókat.
Utmenti vendéglők és egyéb üzletek, melyek előtt kocsik és jószág szokott állni, saját költségükön kötelesek az utat tisztán tartani.
Árkok és mellékutak tulajdonosai kötelesek azokon két éven belül állandó jelegű hidakat, átereszeket építeni az uthatóság utasításai szerint. Ugyancsak kötelesek a mellékutat az úttól legalább 10 méternyi távolságban olyan kövezettel ellátni, mint a-milyen a főúton van.
Módosul az eddigi törvénynek a tömörgummik használatára vonatkozó rendelkezése is. A módosítás szerint csak olyan motoroskocsik és pótkocsik lehetnek forgalomban, amelyek felfujt és ruganyos gummikkal vannak ellátva. Kivételt képeznek ez alól a hadügyminisztérium motoros kocsijai. Tömörgummik használata 1934. év végéig van engedélyezve, azontúl csak is pumpált gummikerekü motoroskocsik és pótkocsik használhatók.
A báni hivatal megtilthatja motoros kocsik forgalmát szük és nagyon forgalmas utakon, ha ezek az utak építésüknél fogva nem alkalmasak az autóforgalomra.
M\lm dorita!
XíSffl Hahn Izidora v
MCnhnti dobitepo jako zmer-. ÜUUUII noj ceni raznovrst-na darila za BoZiő: pisemski pa-pir, albumé, spominske knige (po 30 Din.), nalivna pera, foto-grafske aparate, mladinske knige itd. itd. Zaloga je velka, tak da 3i vsaki lehko zbere po svo-joj miloj voli.
Uj édesitőanyag, mely 300-szor édesebb az eddig ismert cukorfajtáknál. Két francia vegyész, Bridell é3 Lavielle, természetes organikus anyagokból kémiai uton olyan cukrot állítottak elő, mely 300 szor édesebb a cukornádnál. Az uj édesítő szer, mely előreláthatólag igen erős versenytársa lesz a cukornak, a kémisi iparban közismert szőlőcukorból és egy másik ízetlen anyagból áll s a sikeres vegybomlást egy különleges cukortartalmú délamerikai növénnyel, melyet a botanikusok „Stev'a" nak neveznek, érték el.
Épitik a világ legnagyobb hajóját. Több mint háromezer munkás dolgozik az egyik glasgowi hajógyárban, az óriási Cunard gőzösön, amely a világ legnagyobb hajója lesz és amelyet öt hónap múlva bocsátanak vizre. Az acélbordázatu hajótest hosszúsága 350 yard, űrtartalma 7,300.000 köbláb, vizkiszoritása 84.000 tonna lesz, azaz 20.000 tonnával több mint a Majestic-é, amely a világ eddig legnagyobb hajója. Gépei 210.000 lóerőt fejlesztenek, sebessége óránként
30 tengeri csomó lesz. A hajó valósággal elsülyeszthetetlen, mert egyes részeit vízmentesen rekeszek fogják egymástól elválasztani, úgyhogy még számos rekesz elpusztilása sem fogja a hajót veszélyeztetni. A biztonság fokozására 20 önálló rádióállomás1 építenek a hajón és mindegyiknek külön személyzete lesz. Az óriáshajó valóságos uszó város lesz, uccákkal és terekkel a belsejében és rengeteg kiterjedésű fedélzete.
Súlyos gazdasági ellentétek Anglia és Franciaország között. A két szomszédos állam kölcsönösen vámrendeleteket adott ki egymással szemben, amelyek mindenütt kellemetlen tapasztalatokat okoztak.
Az állami monopoliumokról uj törvény lép a régi helyébe. A A törvény főbb intézkedései a következők. — Monopol cikkeket az előirt eladási árnál drágában eladni senkinek sem szabad. Meg van állapítva, hogy az utasok mennyi külföldi monopolcikket hozhatnak magukkal.
Pontosan szabályozva van a dohány ültetés. A törvény szól a dohánytőzsdék és árudák jogaitól és kötelességeitől. Rokkantak szegény-sorsú özvegyek, elhunyt állami tisztviselők gyermekei előnyben részesülnek a trafik jogoknál. Szól a törvény a gyufa és a cigaretta papírról, azok gyártásáró1, vámolásáról, — végül szabályozza a só és a petróleum kérdést. — A törvény jövő év április 1-én lép életbe.
A fontsterling árfolyamesése miatt a Hollandi Nemzeti Bank 30 millió hollandi forintot, a Jáva Bank 6 millió forintot vesztett.
Az amszterdami Nemzeti Bank (Hollandia legnagyobb bankja) hallatlan 1 moratoriumot kér 1 Mi lesz, ha ez igy tovább megy ? Minden gazdag koldus lesz csak azért, mert ráül a pénzére.
Németországi munkanélküliek száma 5,570.000 re emelkedett. Két hét alatt a növekedés 214 000, egy év alatt 1,366.000.
Az angol gyárak nagymennyiségű sint vetettek a piacra, ami a nemzetközi sinkártel életfeltételeit veszélyezi.
A gazdag Franciaországban is fizetésképtelen lett a legnagyobb mezőgazdasági szövetkezet a Société d'Agriculture de Francé, 60 millió frank a deficit. A kormány 100 milliós átmeneti kölcsönnel segiti.
Még a franciák is szaporodnak. Számuk 48,834.923. Az 1926 évi népszámlálás óta 1,091.026-tal szaporodtak.
Az amerikai tőzsdén jegyzett értékpapirosok értékük kétharmad részét elvesztették 1929. szept. 1. óta. A veszteség 58.533 millió dollár vagyis 3 és félezer milliárd dinár. 89.668 millió dollárról 31.105 millióra esett.
A német Birodalmi Bank a szükségrendelet következtében a leszámítolási kamatlábat 8-ról 7%-ra, a lombard kamatlábat 10-ről 8%-ra szállította le.
A régi Déiivasut, amelynek ujabbi neve Duna-Száva-Adria vasút egyesül a Magyar Államvasutakkal jövő ér 1-én.
Gyapot (vatta) szövőgyárak Csehszlovákiában bevásárló kartelbe tömörülnek ugy, hogy csak ugy vesznek gyapotot, ha annak fejében kész áruk eladásával rekompenzálják magukat.
EDEN MLIN NA HURI,
blüzi Gornje Radgove na odajo. Ce-na se izve pri MAÍEK ŐTEFANI na Meleh p. Radinci.
Gyermekjátékok
Naptárak - Karácsonyi díszek
kaphatók
Erdösy Barnabás
papir és játék kereskedésében
Murska Sobota
rom. kath. templom mellett.
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok
legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Nemecz Ionos
m- és gépliBPBSlKefláSBtiBn
Murska Sobota.
AMATÖRÖK FIGYELMÉBE!
Állandóan raktáron tart mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket,
HAHN IZIDOR papirkereskedése
MURSKA SOBOTA. Napi árbanI	Els6ra«»gii árul