VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE DEŽURNI CENTER (04) 20 15 100 G- BD Komika ?3, Kranj tel: 04/2HO 10 00 mw.gbd.si GBD Disiouitt Broker Tivolska 48, Ljubljanu tel. 01/4*68781 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vafc? darilo vam! JHhL Brezplačno odprtje -^BB trgovalnega računal Gorenjska Banka ELEKTRONSKA BANKA 0H3Đ hup: www.gbkr.si .i Leto I.VI - ISSN 0352 - 6666 - št. 96 - CENA 290 SIT (16 HRK) Kranj, petek, 5. decembra 2003 Sejma ni več, prišla je Supernova Na prostoru nekdanjega kranjskega sejmišča so v sredo odprli trgovski center Supernova, v katerem nedvomno kraljuje kot največja trgovina OBI. Foto: Gorazd Kavčič Kranj - Kar dva dni, v torek in sredo, so na Savskem otoku, na prostoru nekdanjega kranjskega sejmišča, potekale otvoritvene slovesnosti v novem nakupovalnem središču Supernova. Tako bo, kot vse kaže, še naslednje tri mesece, saj je bila tokrat odprta manj kot polovica trgovin, dokončno pa naj bi bile odprte vse do začetka meseca marca. Priznati je treba, daje bilo to veliko nakupovalno središče, ki bo Z lahkim dostopom, resnično številnimi parkirišči in enostavno razporeditvijo prijazno do kupcev, izgrajeno resnično hitro, zato ni čudno, da je le 11 od skupno 25 trgovin tudi uspelo urediti vse potrebno, da so lahko odprli vrata. Kot je dejal kranjski župan Mohor Bogataj, ko je središče tudi v znamenju občinskega praznika v sredo odpiral, smo namesto sejma, ki je nekdaj zasedal ta dragoceni kranjski prostor le nekaj tednov na leto in pred očmi vseh počasi zamiral, dobili sejmišče za skoraj 365 dni na leto. Žal, lahko dodamo, brez Živil, ki so bile pobudnik tega velikega investicijskega podviga. Pač pa so kar žareli od zadovoljstva pri Savi, saj je trgovina OB1 v tem nakupovalnem središču daleč največja, do odprtja vzorno urejena z izredno široko ponudbo vsega za dom in gradnjo. Mar- ket OBI je namreč odprla Savi-na družba MG Market, ki je nosilka franšize OBI, to pa je četrti tovrstni center v Sloveniji. Doslej je bilo v nakupovalno središče Supernova vloženih okoli 19 milijonov evrov, ko bo končan, pa bodo vlaganja dosegla približno 30 milijonov evrov. Podrobneje na 17. strani. Štefan Žargi Cena vode je prenizka Občina Cerklje mora letno prispevati deset milijonov, da pokrije izgubo Komunale Kranj pri oskrbi s pitno vodo. Cerklje - Na ponedeljkovi redni seji je občinski svet Cerklje potrdil predlog Komunale Kranj po povišanju cene storitve oskrbe s pitno vodo za 5,3 odstotka, torej za dobre tri tolarje po kubičnem metru. Predlagano povišanje cen mora seve- Priznanja skrbnim lastnikom gozda Na kranjskem gozdnogospodarskem območju je priznanje prejel Franc Likar iz Koprivnika, na blejskem pa solastniška skupnost Planinca. Selo pri Bledu - Zavod za gozdove Slovenije je včeraj na turistični kmetiji Pri Lukancu podelil priznanja štirinajstim lastnikom gozdov, ki dobro skrbijo za svoje gozdove. gozda. Poškodovane sestoje, ki jih je pred osemnajstimi leti močno prizadel žled, so pomladili po naravni poti. Gojitvena dela opravljajo v domačem gozdu in pri sosedih, lani in letos so jih naredili skoraj na devetih hektarjih površine. Franc vzdržuje tudi gozdno cesto Ocvirk -Vovšar, z njegovo pomočjo pa so ponovno odkrili rastišče divjega petelina na Marušniku. Na blejskem gozdnogospodarskem območju je letos priznanje za najbolj skrbnega lastnika gozda prejela Skupnost Planinca. Skupnost, ki šteje 56 solastnikov (vodi jo Janez Rihtaršič, gospodar je pa Janez Zupan), gospodari s 324 hektarji gozdnega prostora, od tega je 214 hektarjev gospodarskega in 60 hektarjev varovalnega gozda. Letno poseka od 300 do 400 kubičnih metrov lesa, opravi obžetev in zaščiti mladje na štirih hektarjih površine ter negovalna dela na dveh do treh hektarjih. Pri delu dosledno upošteva odločbe zavoda in strokovna načela. Na ljubljanskem gozdnogospodarskem območju je priznanje prejel Franc Kersnik iz krajevne enote Domžale, ki skrbi za gozd nad graščino Brdo. Cveto Zaplotnik, foto: Gorazd Kavčič Franc Likar, Janez Rihtaršič in Janez Zupan. Na kranjskem gozdnogospodarskem območju so letos za najbolj skrbnega lastnika gozda izbrali Franca Likarja, ki na kmetiji v Koprivniku (pri So-vodnju) gospodari z 29 hektarji Bao KleinkirchhI 26 vlečnic, najdaljše koroSke smučarske proge s skupno dolžino preko 90 km v zelo obsežni in sončni smučarski regiji Nockberge. 95 snežnih topov pa jamči, da je vedno dovolj snega. 100% snega na progah - 100% vvellness v toplicah VVellness ponudbe veljajo od 6. do 19. decembra: pri 6-dnevni smučarski karti je vstop v toplice brezplačen, tel.: +434240/82820 bergbalinen@ski-thermen.com www.VondenPistenindieThermen.com f Novo! Tekmovanje za svetovni pokal »Franz Klammer« Velika otvoritev smučarske sezone s praznovanjem rojstnega V dneva Franza Klammerja od 5. do 8.12.2003. profesionalci po progah svetovnega pokala GerlitzeN 14.12.velika otvoritev smučarske sezone! GERLITZEN - OSOIŠČICA veliko smučišče v bližini Beljaka, izvoz z avtoceste »Villach - Ossiachersee«-Moderne žičnice, dolge in urejene proge, umetni sneg, raj za celo družino. S smučarsko karto dobite 50% popusta pri vstopnini za terme VVarmbad Villach/ Beljak! Smučarske karte s popusti za posameznike, družine in skupine: SKIPASS TRAVEL Kranjska Gora apartmaji Garni, tel. 04-582 rrr jSKIPASS 10 00 in na avtocesti pred fifc. karavanskim predorom, pri l""?„]TRAVEL CSCSS-u.tel.04-586 1531,www.skipasstravel.si Temelj za univerzo na Gorenjskem Ob prazniku Mestne občine Kranj so v Prešernovem in univerzitetnem mestu položil temeljni kamen za nov univerzitetni stolpič. Kranj - Župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj, dekan Fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože Florjančič in državni sekretar z ministrstva za šolstvo, znanost in šport Herman Tomažič so 3. decembra položili temeljni kamen za stavbo, v kateri bodo študentski dom, dom podiplomcev in gostujočih profesorjev s prostori inštituta ter restavracija. Studentski dom z 80 posteljami financira šolsko ministrstvo iz nacionalnega programa za izboljšanje študentskega standarda, ostalo pa Fakulteta za organizacijske vede Kranj v sodelovanju z gospodarstvom. Naložba je vredna 5,5 milijona evrov, zgradba pa bo dograjena leta 2006. Prihodnje leto bo Slovenija že del Evropske unije, odprli se bodo tokovi izmenjave študentov, asistentov in profesorjev, zaradi česar po besedah dekana fakultete prof. dr. Jožeta Florjančiča tudi gradijo novi objekt. Izhajajo tudi iz predpostavke, da bo na Zlatem polju še kakšna fakulteta, da se bo tu sčasoma razvilo visokošolsko središče za management (univerza), zato je prav, da za ta namen najprej pripravijo infrastrukturo. Fakulteta si za ta cilj prizadeva že lep čas, za naprej pa računa na podporo mestne občine, regije in gospodarstva. Sredino polaganje temeljnega kamna lahko razumemo kot temeljni kamen za univerzo na Gorenjskem. Danica Zavrl Zlebir, foto: Gorazd Kavčič da še odobriti vlada. Kot je bilo pojasnjeno, so se v zadnjih letih na območju občine zelo povišali stroški oskrbe s pitno vodo, zato prodajna cena vode že vrsto let zaostaja za lastno ceno. Drugi razlog za velik razkorak med obema cenama je restriktivna politika vlade, ki ne dovoljuje velike dražitve komunalnih een. "Če bi želeli pokriti vse stroške z oskrbo vode, bi morali ceno vode povišati kar za 35 odstotkov, česar pa vemo, da vlada ne bo dovolila," je pojasnil Roman Udir iz Komunale Kranj. Na letni ravni ima Komunala Kranj zaradi oskrbe s pitno vodo na območju cerkljanske občine deset milijonov tolarjev izgube, kar mora občina pokriti iz proračuna. S predlagano podražitvijo pa se bo dodatno zbralo 1,5 milijona tolarjev. "Občina bo zato morala najti dodatne vire financiranja preko razpoložljivih taks," je dejal Udir. Tudi župan Franc Čebulj meni, da ni pametno nadaljevati s tako cenovno politiko, saj bo potrebno v prihodnosti intenzivno investirati v vodovodni sistem. V Cerkljah imajo že tako v primerjavi z ostalimi občinami zelo nizko ceno. Simon Šubic « O N * V I 18 9770352666025 Koliko za kampanjo Jelka Kacina V javnost je prišla dokumentacija, po kateri je poslanec državnega zbora Jelko Kacin za svojo volilno kampanjo leta 2000 porabil skoraj 21 milijonov tolarjev. Kranj - To je veliko več, kot je bilo dovoljeno porabiti za volilno kampanjo enega kandidata, saj so smele stranke porabiti na državni ravni za celotno volilno kampanjo nekaj nad 95 milijonov tolarjev. V Liberalni demokraciji Slovenije so konec novembra ob tej novici povedali, da za noben lokalni odbor ali posameznega kandidata ni bilo nakazanega toliko denarja. Liberalna demokracija je namreč financirala volilno kampanjo Milan Podgoršek centralno iz sedeža stranke na Trgu republike v Ljubljani. V Liberalni demokraciji Slovenije so povedali, da bodo ugotovili, ali so navedbe o tolikšni vsoti denarja za volilno kampanjo Jelka Kacina resnične. Na Ra- čunskem sodišču Slovenije, ki je pristojno za revidiranje financiranja volilnih kampanj, se še niso odločili, ali bodo zaradi primera Kacin opravili ponovno revizijo ali ne. Jelko Kacin, ki je predsednik kranjskega mestnega odbora Liberalne demokracije in pokrajinskega odbora za Gorenjsko, je ob možnosti ponovne revizije financiranja volilne kampanje Liberalne demokracije dejal, da se je ne boji. Povedal je, da je vsa potrebna dokumentacija na sedežu stranke. Za dokumente, ki so se pojavili v medijih, je povedal, da sploh niso dokumenti, ampak predračuni in ponudbe, ne pa računi o dejansko porabljenem denarju. Pri pregledu arhiva kranjskega mestnega odbora Liberalne demokracije Slovenije doslej niso našli dokumentov, ki bi potrjevali domnevno porabljeno vsoto za kampanjo. Te dni je bilo mogoče večkrat slišati ali prebrati domnevo, da je v javnost vržena dokumentacija o previsokih stroških volilne kampanje Jelka Kacina posledica notranjih obračunov v vrhu kranjske Liberalne demokracije. Papirje naj bi časnikarjem izročil kar Milan Podgoršek, pomemben član kranjske LDS, ki je leta 2000 vodil volilno kampanjo Jelka Kacina, kasneje pa je med njim in vodstvom stranke prihajalo do sporov, zaradi česar naj bi se sedaj "maščeval". KOTIČEK ZA NAROČNIKE Izredna priložnost za kuhinje po naročilu v DECEMBRU samo za GLASOVE NAROČNIKE Seje tudi vam že pripetilo, da v salonih pohištva niste našli pohištvenih elementov povsem po vašem okusu in po meri vašega prostora? Vaših stisk vas bodo rešili v podjetju Domotehnika iz Kranja, kjer vam bosta priznana arhitekta in mizar izrisala in izdelala kuhinjo ter drugo notranjo opremo po vaših željah. Bogato ponudbo v Domotehniki zaokrožuje raznolika izbira bele tehnike svetovno znanih proizvajalcev. Domotehnika v decembru ob nakupu kuhinje po naročilu podarja barvno kuhinjsko korito Domo s kvaliteto ISO 9001 in odporno na raze. < < O O CM 3lil _ O a L UJ o ►v: - S z ^ o »O 10 cc < z < N 3 o. < z s UJ z 1 z UJ ca O < UJ > H-(/) a O a. • Kuhinje po naročilu nimajo standardnih mer kot v salonih pohištva, zato jih lahko mizar izdela točno po meri vašega prostora. • V salonu pohištva ponavadi ni možno kupiti dodatnega pohištvenega elementa v istem stilu, kar je pri izdelavi po naročilu izvedljivo. • Pri izdelavi po naročilu gre za izredno kvalitetne materiale; večinoma se uporablja furnir, prav tako pa so vsa okovja in vodila predalov vrhunske kvalitete. • Pri montaži kuhinj in ostale notranje opreme vam bo podjetje Domotehnika priskrbelo vodovodnega instalaterja, pečarja in električarja. Nudijo vam tudi brezplačen prevoz in brezplačo montažo kuhinje. DOMOTEHNIKA K.D. Cesta 1. maja 5, 4000 Kranj tel.: 04/235 75 00 del. čas: P0N. - PET. 9. -12.30 in 14.30 -19. ure Jelko Kacin Na vprašanje, ali govorice o notranjih sporih v vodstvu kranjskega odbora držijo in če je res on dal sporno dokumentacijo v javnost, je odgovoril: "Ponovno poudarjam, da jaz nisem izročil dokumentacije! Kar se tiče razmer v kranjski LDS pa sem vesel, da sem bil član stranke, ki jo karakterizira pluralnost idej in ne partijska disciplina. V takšnih situacijah seveda prihaja do borbe mnenj in celo do konfliktov, ki pa so daleč od resnih trenj ali celo osebnih obračunavanj, čeprav tudi za absolutni konsenz nismo programirani. Kot vodja volilnega štaba sem bil zadolžen za pripravo projekta predvolilnih aktivnosti in izhodišč, na katerih je temeljil tudi operativni plan predvidenih konkretnih akcij. Pri tem planiranju še nisem vedel, da bom med izvedbo zaradi poslovnih zadev dalj časa odsoten. Kot formalno vodja kampanje pa sem seveda ob povratku s službene poti prejel od članov štaba kompletno izvedbeno do- Volitve v petek in soboto Ljubljana • Stranka mladih Slovenije je s prvopodpisanim poslancem Bogomirjem Vnuč-cem iz Radovljice vložila v zakonodajni postopek predlog sprememb zakona o volitvah v državni zbor, po katerem naj bi v njegov 16. člen zapisali, da se volitve izvedejo v petek in soboto. Na volitve ob nedeljah prihaja vedno manj ljudi, zato so nekatere evropske države že prestavile volitve na petke in sobote ter tako olajšale državljanom udeležbo na volitvah. Višja volilna udeležba krepi moč mandatov izvoljenih predstavnikov ljudstva. J.K. Iz Ljubljane v Ruando Ljubljana - Apostolska nunci-atura v Republiki Sloveniji je sporočila, da je papež Janez Pavel II. v soboto, 29. novembra, dosedanjega svetovalca apostolske nunciature v Ljubljani Ansel-ma Guida Pecorarya imenoval za apostolskega nuncija v afriški državi Ruanda. Anselmo Guido Pecorari je bil rojen 19. maja leta 1946 v Sermindu v Italiji. Študiral je filozofijo in teologijo ter doktoriral iz moralne teologije, nato pa leta 1980 še iz kanonskega prava in teologije na papeški diplomatski akademiji. Doslej je deloval v Liberiji, v Sierra Leone, v državnem tajništvu v Vatikanu, v Madridu in v Dublinu na Irskem. Od 18. junija leta 2001 dalje je bil v Ljubljani. J.K. kumentacijo. Zato jo tudi jaz imam! Imajo pa jo tudi vsi ostali člani volilnega štaba in jaz še najmanj od vseh vem, kaj od vsega je bilo realizirano in kaj ne. Kakšni so računi in kje so, bo potrebno vprašati za to odgovorno finančno službo stranke." Milan Podgoršek je povedal, daje dokumentacija, ki je v javnosti, verodostojna in predstavlja operativni seznam želenih aktivnosti in planirane zneske. "Dokumentacija gotovo ni napi- sana letos, kot menda navaja gospod Kacin. Popolnoma mogoče pa je, da je po rekapitulaciji zneskov napačno prikazan DDV. Pri pregledu dokumentacije, ki jo imam sam, pa so mnoge akcije odkljukane kot realizirane in nekatere prečrtane. Zato zneska 21 milijonov ne morem komentirati. Vso operativno dokumentacijo volilnega štaba so imeli vsi člani volilnega štaba in kolikor vem, je bila predana tudi ustrezni službi vodstva stranke. Če trdijo, da je nimajo, je to njihov problem. Pri prezentirani dokumentaciji gre gotovo tako za načrt kampanje kot za realizacijo. Kaj od tega je bilo realizirano, bo moral podrobneje preveriti MO LDS Kranj in gospod Jelko Kacin! Iz zapisnikov volilnega stavba je namreč razvidno, daje bil za vodenje kampanje v moji odsotnosti zadolžen kar kandidat sam." Jože Košnjek Vojaški poklic zanimiv za mlade Zanimanje za vojaški poklic je povezano z visokimi pričakovanji, kaj bo Slovenska vojska svojim poklicnim vojakom ponudila. Ljubljana - Na ministrstvu za obrambo v Ljubljani so dr. Marjan Malešič, dr. Vinko Vegič ter dr. Maja Garb s Fakultete za družbene vede, predstavili rezultate raziskave "Stališča slovenske mladine do vojaškega poklica 2003". Spregovorili so o strategiji promoviranja poklicne vojske, uporabni vrednosti te raziskave, o dosedanjih izkušnjah pridobivanja kadra ter statistiki pridobljenih in zaposlenih kandidatov za poklicno vojsko. Raziskavo je za potrebe ministrstva za obrambo izvedel obramboslovni center na Fakulteti za družbene vede na vzorcu 1468 dijakov tretjih letnikov, triletnih ter štiriletnih srednjih šol različnih usmeritev. Ministrstvo za obrambo je raziskavo naročilo iz več razlogov, z njo pa naj bi med drugim ugotovili od- nos mladih do Slovenske vojske oziroma vojaškega poklica. Raziskava je med številnimi zanimivimi ugotovitvami pokazala, da mladi med političnimi institucijami v naši državi uvrščajo vojsko glede zaupanja zelo visoko, vendar se to zaupanje ne kaže tudi v osebnem zanimanju za vojsko in vojaški poklic. Odnos do vojaških poklicev je pri mladih srednje dober, podoba vojaškega poklica pa se v očeh slovenskih srednješolcev (v primerjavi z raziskavami iz preteklih let) ne spreminja. Razlike v zanimanju za vojaški poklic so glede varnosti, političnega profila in ruralnega aji urbanega okolja. Ugotovitve raziskave so pokazale problem ravnotežja med zahtevanimi posebnostmi vojaškega poklica ter med pričakovanji mladih, ki so si pogosto zelo nasprotujoča. Za sodelovanje v prostovoljni rezervni sestavi med mladimi ni veliko zanimanja, o služenju vojaškega roka pa nekateri še razmišljajo - predvsem tisti, ki sebe uvrščajo v nižji družbeni sloj. Najverjetneje vidijo v vojaškem poklicu zaslužek in izboljšanje materialnega položaja. Raziskava je na koncu pokazala, daje za vojaško organizacijo pomembno, da v oblikovanju kadrovske politike premosti razmišljanje, ki je usmerjeno samo v pripravo kampanj za pridobivanje mladih za vojaški poklic. Ugotoviti mora tudi, kaj lahko ponudi za celovito poklicno pot mladim, ki bodo del poklicne kariere preživeli v Slovenski vojski in bi kariero želeli nadaljevati v civilnem okolju z uspešnim vključevanjem vanj. Alenka Brun Svetniki proti referendumu V torek zvečer je SDS sporočila, da so zagotovili podpise 30 poslancev za razpis referenduma o zakonu o izbrisanih. Ljubljana - Zgodba o tako imenovanem "tehničnem zakonu" o izbrisanih se nadaljuje. V torek je o zahtevi za razpis naknadnega zakonodajnega referenduma o zakonu o izbrisanih, s katerim je državni zbor izvršil odločbo ustavnega sodišča, odločal državni svet. Državni svet je na zakon že izrekel veto, tokrat pa je bila pričakovana še njegova odločitev za referendum. Vendar je zanj glasovalo 19 svetnikov ali dva premalo. Na seji sveta so bili ponovljeni razlogi za referendum in proti njemu. Pobudnik za razpis referenduma Marjan Maučec je očital zakonu le delno reševanje problema, predvsem pa v njem niso predvidene finančne posledice, saj bodo lahko odškodnine, ki jih bo morala plačati država, zelo visoke. V enem zakonu bi morala biti rešena celotna problematika izbrisanih, določeni najvišji mogoči zneski odškodnin in posebno preverjanje vsakega primera. V bran zakona se je postavil dr. Jože Mencinger, rektor Univerze v Ljubljani. Med drugim je dejal, da o človekovih pravicah in odločbah ustavnega sodišča ni mogoče razpisovati referenduma in da bi se morala Slovenija bolj zavedati neposrednih in posrednih posledic zavračanja odločitve sodišča. Omenil je primer hrvaških varčevalcev Ljubljanske banke, kjer smo za nekaj sto milijonov zapravili milijarde in veliko izgubili na ugledu. Državni sekretar v ministrstvu za notra- nje zadeve dr. Bojan Bugarič je ponovil stališče, da ta zakon ne prinaša za državo niti centa obveznosti in da sam izbris ni neposreden vzrok za tožbo. V torek zvečer pa je predsednik SDS Janez Janša sporočil, da so zbrali 30 podpisov poslancev državnega zbora za razpis referenduma, na katerem bodo Slovenci preprečili nadaljnje ropanje Slovenije. Poslanski podpisi še ne pomenijo, da referendum bo. Državni zbor ali skupina poslancev lahko vloži zahtevo, da mora Ustavno sodišče odločiti o skladnosti referendumskega vprašanja z ustavo. Če bo do te zahteve prišlo, se bo moralo Ustavno sodišče odločiti v 15 dneh. Jože Košnjek To je prava 'štala'! Župan občine Mengeš Tomaž Štebe pravi, da je nesprejetje rebalansa neodgovorno in znak politiziranja in nagajanja. KOMENTAR Videti je, da z opozicijskimi svetniki, ki imajo večino v občinskem svetu, nikakor ne uspete najti skupne besede. Sedanje razmere, to ste tudi sami večkrat poudarili, že resno ogrožajo normalno delo v občini. Kje vidite izhod iz tega položaja? "Neki izhod sem poskušal poiskati, ko sem jih povabil na martinovanje. Odzvali so se v kar velikem številu. Pri tem sem sledil praksi starih Irancev, ki so ob težjih dogovarjanjih sedli skupaj, popili toliko kozarcev vina, da so se uspeli kaj dogovoriti. Drugi dan, ko so bili trezni, so dogovorjeno še enkrat premislili, in če je bila zadeva v redu, so to izvajali. Mi smo se na tem martinova-nju, ki je bila čisto prijetna družba, dogovorili samo to, da se bomo dobili, in ko smo se dobili, se znova nismo nič dogovorili. Opozicijske stranke skušajo uveljavljati določilo v odloku o proračunu, ki pravi, da lahko občinski svet na predlog župana s sklepi spreminja postavke proračuna. To pa je nezakonito - proračun lahko občinski svet spreminja samo z rebalansom. Tudi ministrstvo za finance je podalo obrazložitev ter priporočilo občini in občinskim svetnikom, daje to treba urediti z rebalansom. Tega pa so že trikrat umaknili z dnevnega reda seje občinskega sveta. Povedal sem jim, da če tega ne bomo izpeljali na tak način, bom zadevo predal v presojo ustavnemu sodišču. Prav tako smo jih pisno opozorili, da materialne in pravne po- sledice, ki nastajajo, ker ni sprejet rebalans in ker proračun ni nesporen, nosijo tisti, ki ne sodelujejo pri tem, da bi se to uredilo." Kakšne posledice imate v mislih? "Lahko pride do odškodninskih tožb, zaračunavanj obresti ... Recimo zaposleni v vrtcu Mengeš bodo tožili občino, ker ne bo zagotovila sredstev za izplačilo plač. Lahko nas toži še kdo drug, ki je upravičen do sredstev iz občinskega proračuna po zakonu ali pogodbi. Vse te spornosti smo svetnikom na 54 straneh tudi predstavili. Da ne sprejmejo rebalansa, je skrajno neodgovorno. To je znak popolnega politiziranja in nagajanje. Tako računskemu sodišču kot ministrstvu za finance sem povedal, daje to navadna 'štala'." Ampak po drugi strani vam ti svetniki očitajo, da ne upoštevate njihovega mnenja, niti mnenja odborov. "Konkretno naj povejo, katerega mnenja ne upoštevamo. Če odbor za finance pravi, sestavite načrt razvojnih programov po določenih grupah, in ni nikomur jasno, po kakšnih grupah je to treba sestaviti, jaz tega ne bom naredil. Kajti država je predpisala, da se proračun sestavlja po desetih skupinah, to je po funkcionalnih namenih. Če sem to upošteval pri sestavljanju razvojnih programov, menim, daje to ustrezno. Prav tako mi očitajo, da ne izpolnjujemo določenih sklepov. Ne vem, katerih. Recimo primer z veliko športno dvorano - nismo izvedli arhitekturnega natečaja za to območje, ker bi morali prej izvesti še prometno študijo, denar za to pa so mi vzeli iz proračuna. Morda edini pomemben sklep, ki ga še nisem izvršil, in to zavestno, je zapora ceste, ker še ni zgrajena obvoznica. Ampak ta sklep je iz leta 2000." Kaj lahko za izboljšanje razmer storite vi kot župan? "To, da se ga malo napijemo in skušamo kaj dogovoriti, žal ni delovalo. Kaj storiti? Ne vem, udariti po njih, sočno rečeno. Jaz ne morem drugače, oni že ves čas tepejo mene, zdaj mi preostane samo še to. Enostavno menim, da se tako neodgovorno ne more delati. Občina do zdaj še nikoli ni izpeljala toliko naložb, ki bi jih morala sama financirati. Zato se ne strinjam z mnenjem, če nekdo na občnem zboru LDS reče, da drvimo v propad. Z javnimi financami oziroma od- govornostmi, ki smo jih sprejeli, se ne moremo igrati. Tudi pravno-formalno moram poskrbeti za interese te občine kot institucije." Sprejemanje letošnjega proračuna je spremljalo precej težav. Videti je, da se bo zgodba ponovila tudi pri proračunu za prihodnje leto, saj so svetniki Že dvakrat zavrnili njegovo obravnavo? "Povedati bi morali, kaj je narobe s tem proračunom. Ampak to ni bistveno. Opravi se splošno razpravo, pove se, kaj manjka, in uprava bi do naslednje obravnave, ko se sprejema proračun, to pripravila. Ko jim kaj ne bi bilo všeč, pa predložijo dopolnila. Preprosto." Kakšne bodo posledice vsega tega za občane? "S temi težavami se ukvarjamo bistveno preveč in ne izvajamo projektov, ki so zapisani v načrtu razvojnih programov. Po moje smo edina občina, ki ima usklajen proračun za štiri leta. Načrt razvojnih programov je podprt s plansko uravnoteženimi sredstvi. Da se na vsaki seji ukvarjamo s proračunom - jaz temu pravim 'štala', to je prava 'štala'. Zdaj smo z izvajalci dogovorili, da bomo pripravili idejno zasnovo, kako bomo celotno občino obnovili v desetih do petnajstih letih - kje bomo gradili samo plinovod, kje poleg tega še vodovod in kje še kaj drugega. Glede na razmere se bomo selektivno odločili, kaj je res nujno, da ne bomo naredili še več škode." Mateja Rant Štefan Žargi Z izplakovalnikom v Evropo V sredo je bila no Gospodarski zbornici Slovenije podelitev priznanj za inovacije leta 2002. dogodek, kije, če resno mislimo z več kot nujnim prehodom Slovenije v inovacijsko družbo, vsekakor vreden pozornosti. Če odmislimo nesmiselno skrivanje nagrajencev do trenutka podelitve priznanj, je bila slovesnost vsaj na prvi pogled pripravi/ena pomembnosti primerno, tudi s kulturnim programom. Udeležili smo seje tudi v upanju, da bodo gorenjski inovatorji. :a koten'je Sekcija Zfl kakovost preko Komisije .a iuo\iicije pri Območni zbornici Gospodarske zbornice :a Gorenjsko letos prvič pripravila raspis in izbor najboljših inovacij, morda že v prvo dobili kakšno priznanje, saj se dosežkov, ki so bili nagrajeni na regijski ravni, resnično ne kaže sramovati. Zid so gorenjski inovatorji ostali brez priznanj. Na slov0S nosti v Ljubljani smo za uvod prisluhnili visoko letečim besedam predsednika zbornice Jožka Čuka o stališčih GTS do invencij in inovacij, spremljanim, kot je to danes pri razvitih tako moderno, s projekcijo računalniških "prosojnic". Kako zelo skrbimo, spodbujamo, pospešujemo in promoviramo inovacije, smo slišali tudi iz ust predstavnika ministrstva za gospodarstvo, ki je poudaril slovensko zavezo uresničevanju Lizbonske in Barcelonske deklaracije. Evropa bo prav Z inovacijsko družbo do leto 2010 poslala najnaprednejše gospodarstvo, Slovenija pa v zgornji tretjini najrazvitejših evropskih držav Pred podelitvijo smo slišali tudi nekaj obetavnih številk: letos je ; izborom najboljših inovacij sodelovalo ž.c 10 od 13 območnih zbornic, ki SO zbrale 127 predlogov za najboljše inovacije, pri katerih je sodelovalo 364 inovatorjev. Med 31 predlogi, ki so bili v regijah najboljši, je posebna komisija izbrala pet takih, ki so v sredo dobili nacionalna priznanja: zlata - Termična izraba odpadkov podjetja Esotech Velenje, Komunalno kmetijski mulčar INO Brežice in farnim cvtski projekt Pdgrasin ljubljanskegii l.eka: diplome Družina izdelkov MCB/RCBO EPI Eleklroelement Izlake in zapiralo odtoka vode l.l\ Plastika Postojna. Prejemniki priznanj so prejeli diplome, osebna priznanja in plakete, vendar jim rok ni stisnil predsednik zbornu r. ker lega že ni utegnil, pač pa predsednica komisije m sekretarka Seveda seje težko spuščati v presojo strokovnih odločitev pooblaščene žirije, dovolimo pa si jo komentirati, pač po zdravi pameti. Če je farmacevtski projekt Peka zagotovo vrhunski dosežek tega "blue clupa". ki žal ni več naš. in utegne biti termična izraba odpadkov še kako dobrodošla naprava za naše ogroženo okolje, pa električne ali elektronske varovalke, kot bi po domače rekli izdelkom MCB/RCBO, poznamo na našem tržišču že vsaj 15 let. ludi nas ni prepričala razlaga "mulčarja" (slovar slovenskega knjižnega jezika tega izraza ne pozna), kaj je pri tem več kot pri z.a vinograde prilagojeni kosilnici, edinstveno pa se nam zdi priznanje za zapiralo odtoka vode iz. WC, izplakovalniku, ki zna odmeriti dve različni količini vode. Kot da tega ne poznamo že več kol dve desetletji, kot da ne bi takih izp/akova/ni-kov delali mnogi plastičarji, v trgovinah pa lahko izbirate med množico teh za bagatelna ceno. Resnično inovacija "hi tec" tehnologije, ki nas bo popeljala med najbogatejše v inovacijski Evropi. Brezdomci brez lovišč Prijave na državne razpise Lovsko društvo Preddvor je predlagalo več dopolnil k Zakonu o divjadi in lovstvu, ki ga je državni zbor obravnaval prejšnji teden, vendar jih niso upoštevali. Jesenice - Jeseniški svetniki so upravičeno zadovoljni, da so soglasno sprejeli proračun za prihodnje leto. Od tega je bilo zelo odvisno, ali bo občina decembra lahko kandidirala na razpisih za državna sredstva - računajo na okoli 914 milijonov tolarjev. Zdravko Žižmond Preddvor - Pri obravnavi lovske zakonodaje je občina Preddvor že vse leto zelo aktivna, njenim pobudam pa so se pridružile tudi sosednje občine, ki v zvezi s tem čutijo podobne težave. Novembra je to tematiko obravnaval tudi občinski svet, saj so nanj svoje pobude naslovili krajevni odbori, Agrarna skupnost Bašelj, Lovski društvi Kokra in Preddvor in nekaj občanov. Občinski svet je tedaj menil, da lovska zakonodaja ne sme izključevati lokalnih skupnosti in zahteval, da se dosedanja lovišča Kozoroga Kamnik na območju te občine ukinejo in se zemljišča, kjer ima lovne pravice ta zavod, razporedijo na lovskodruštvene organizacije v lokalni skupnosti, na Lov- ski družini Kokra in Preddvor. "Amandmaji, ki smo jih naslovili državnemu zboru na predlog Zakona o divjadi in lovstvu, terjajo, da se od sedanjega družbenega lovskega podjetja Kozorog Kamnik izločijo lovne površine na območju občine Preddvor in se dodelijo lovskim društvom, ki so leta 1950 izgubila ta lovišča," pojasnjuje Zdravko Žižmond, predsednik Lovskega društva Preddvor. "Usklajeno z občinami Cerklje, Šenčur in Jezersko ugotavljamo, da ni nikakršnih osnov za obstoj umetnih političnih lovskih organizacij. Zahtevamo tudi, da so lovski kriteriji in pogoji za opravljanje lovsko društvene dejavnosti po vsej Sloveniji enaki. Nasprotujemo, da se sedanja državna komercialna lovišča, ki izvajajo komercialni lov, imenujejo gojitvena lovišča, ker po vsebini to niso. Zahtevamo, da je divjad javno dobro in se v procese gojitve prosto živeče divjadi aktivno vključijo vsi dejavniki: lovska društva, lastniki zemljišč, lokalne skupnosti in strokovne institucije. Žal naši amandmaji ob drugem branju predlaganega zakona niso bili upoštevani. Svoje predloge smo državnemu zboru, njegovemu odboru za kmetijstvo, predlagatelju, nekaterim gorenjskim poslancem in drugim predstavili že prej, želimo pa zgolj vrnitev po krivici odvzetega lovišča, ki je bilo dodeljeno profitnemu podjetju Kozorog Kamnik. Slednje je izkazalo več kot 118 milijonov prihodkov, prepričani smo, da tudi na račun naše lokalne skupnosti. Hkrati se kmetje pritožujejo, da divjad v gozdovih in ne drugih kmetijskih površinah povzroča veliko škode, cenitve s strani Kozoroga so nepravične, oškodovanci pa se raje ne odločajo za dolgotrajne in zapletene pravne postopke. To podjetje se tudi nikoli ni skušalo približati občanom in vključiti v dobrobit lokalne skupnosti. Zaradi odvzetih pravic se občani Preddvora in Kokre (enak problem pa imajo tudi v sosednjih Cerkljah) nismo mogli lovsko udejstvovati, kot brezdomci smo se vključevati v druge lovske družine, stoletna tradicija lova v teh krajih pa se je porušila. Tudi pri razvoju podeželja smo zaradi tega prikrajšani. Se naprej bomo vztrajali pri naših predlogih, da se odpravijo nesprejemljiva določila zakona in uveljavijo takšna, ki bodo lovskim društvom, lokalnim skupnostim in lastnikom zemljišč zagotovile enake možnosti." Danica Zavrl Žlebir, foto: Gorazd Kavčič www.gorenjskiglas.si Župan Boris Bregant je že ob sprejemanju dnevnega reda opozoril na ključni pomen sprejema proračuna, ki je obvezni dokument pri kandidaturi za državna razvojna sredstva. Računajo, da bodo ob ugodni rešitvi vlog, to je uvrstitvi v republiški načrt razvojnih programov, deležni sofinanciranja pri izgradnji vodovoda v Javorniški Rovt, zadrževalnega bazena z merilnimi mesti na čistilni napravi, kanalizacije na Koroški Beli, pri obnovi Stare Save, zagotovitvi več prostora za knjižnico in nakupu ter komunalni opremi zemljišč v Poslovni coni. Vodja oddelka za gospodarstvo Boža Kovač je svetnicam in svetnikom tudi podrobno razložila postopek prijave na državne razpise s potrebno dokumentacijo. Med vloženimi amandmaji je bilo moč precejšnjo težo (kar je potrdila tudi kasnejša razprava) pripisati predlogu svetnikov Jožefa Zidarja, Matjaža Pe-skarja in Jerneja Udirja s področja stanovanjskega gospodarstva o zagotovitvi investicij skih transferjev Neprofitni stanovanjski organizaciji (NSO) v višini 48 milijonov tolarjev. To so ocenjena sredstva, ki, se bodo prihodnje leto natekla od najemnin, za kar bi NSO sledila potrebam po izgradnji Stanovanj skladno z stanovanjskim programom občine, prav tako pa bi ponovno prevzela pobira- nje najemnin, kar sedaj za občino opravlja podjetje Jeko-ln. S tem amandmajem in računajoč na njegovo sprejetje so predlagatelji želeli doseči "spora/umno ureditev področja najemnih in neprofitnih stanovanj, ki so bila prenesena v gospodarje nje NSO za obdobje 50 let," kot so povedali v obrazložitvi, lako so ponovno odprli razpravo o sporu med občino in podjetjem Dominvest, v okviru katerega je NSO. Spor se zaradi različnega razumevanja finančne /a konodaje za to področje pri obeh strankah in neurejenih lastninskih zadev za 25 Itano vanj, vleče že dve leti in v tem trenutku postopek sprejemanja proračuna jeseniške občine večletno m pravi okvir za njegovo reševanje. Razprava se je zaključila z razumno odločitvijo enega od predlagateljev Jožefa Zidarja, da amandma umakne, vendar pod pogojem, da različne poglede na problematiko Zidar m župan Bregant ob prisotnosti svetnice Vere Pintar in svetnika Božidarja B rudar j a razjasnijo na finančnem minis trstvu 4. decembra. In drugič, da občinska uprava januarja predstavi stanovanjski program, kar je oboje župan sprejel. Pri potrjenih amandmajih so nekaj več denarja namenili vzdrževanju športnih objektov in ustrezno manj pridobivanju stavbnih zemljišč. Mendi Kokot @©MiW©IE3IGLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Milena Miklavčič, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar Fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Lektorica Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d d.. Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za četrto trimesečje 2003 znaša 6.040 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 4.832 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica, odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem). Prešeren za štiristo milijonov Španski prevod Prešernovih pesmi je priložnost več kot 400 milijonom špansko govorečim, da spoznajo našega največjega pesnika. Kranj - Po desetih letih od prvih zamisli o zbirki prevodov Prešernovih pesmi je v sredo ob obletnici njegovega rojstva izšla osma dvojezična izdaja. Po nemški, italijanski, francoski, angleški, hrvaški, ruski in lani slovaški je tu še španski prevod. "Prešeren je velik pesnik v svetovnem merilu," je prepričan prevajalec, pesnik Juan Octavio Prenz, živeč v Trstu, po rodu pa Argentinec. Akterji španskega prevoda: z leve Franc Drolc, prevajalec Juan Octavio Prenz in France Pibernik. Prevod, ki ga je tudi tokrat založila Mestna občina Kranj v sodelovanju z Mohorjevo založbo iz Celovca, sta v Renesančni dvorani MO Kranj skupaj s prevajalcem predstavila pobudnika in urednika zbirke, profesorja France Pibernik in Franc Drolc. "Španski prevod je nekaj posebnega, ne le ker zajema področje Španije in velikega dela Južne Amerike z našimi izseljenci in njihovimi potomci, ampak tudi zaradi povezav našega pesništva s španskimi pesniškimi oblikami. Motiv lepe Vide, ki izhaja iz Španije, je navdihoval številne slovenske pesnike in pisatelje," je povedal France Pibernik ter dodal, da prevod na neki način zaokroža prvotni koncept zbirke, hkrati pa si še kako želi, da bi se ta v prihodnjih letih nadaljevala z novimi prevodi. O uspešnosti zbirke je govoril kranjski župan Mohor Bogataj, ki je povedal, da so trije prevodi, nemški, angleški in italijanski, že doživeli ponatise, ob tem pa španskemu veleposlaniku v Slo- veniji Pablu Zaldivariju Mique-lareni podaril darilni, v usnje vezan izvod. Kot je povedal prevajalec in pisec spremne besede Juan Octavio Prenz (v slovenščino je prevedena njegova pesniška zbirka Prostodušne malenkosti), je iz slovenskega jezika težko prevajati, pri tem pa zagotovo lažje dobrega pisca kot slabega. "Prešeren ni le lirik, mislim, da je tudi velik epski pesnik, bil je kompleksna osebnost, ne le romantik ampak tudi človek velikih političnih idej. Sam sem ga prevajal na epski, narativni način, da bi lažje prišel do bralca," je povedal Prenz. "Naslednja prevoda bi veljalo usmeriti na kitajsko in arabsko govorno področje," je predlagal prav tako pobudnik in sodelavec zbirke, prof. dr. Boris Paternu, in hudomušno dodal, da je, vsaj kar se zbirke tiče, Prešeren vendarle imel srečo s Kranjem. Igor Kavčič barcaffe NAJ VAS PONCSE PRAVI VAL trgovino I pon. - pot.: 7. -19. ure / sobo to 7. -15. ure Vs«s«Ve so zgolj simbolične > AvtorodteJVCK0-S891R CD. CD-R CD-RV/MP3 / večbarvni ICO zaslon / moć 4 x 45 W / ROS, CD tekst * SUŠILNI STROJ A 4©C konderurodjsko sušenje / 6 kg boben / vrtenje tobrv^ obe sn**W smrorski CTV2ie5TX FIAT STEREO 4 popolnoma raven ekran 55 cm / 'MM 1ext na nastavitev programov / /OSO, slovenski CMAlANOMMfr Mili il : DVD 2410 < DVD, CD-R-KV. JPEG. MP3 / izhod 5.1 / opNCnl fcrbod /daljinski upravijaMk ovcunoAHAMOje kova brezplačno OMV ISTRABENZ < -c ifiVA * HIŠA PRIJAZNE ENERGIJE, S PRIJAZNIMI UUDMI ► PUNSTAL CENTER, Ul Mirka Vadnova % 4000 Kranj tel.: 04 20178 00 ► PUNSTAL TEHNIKA Industrijska la, 4270 Jesenice tel.: 04 581 0213 www.plinstai.si _ Kranjčani so praznovali Župan Mohor Bogataj je na slavnostni akademiji v sredo zvečer v Prešernovem gledališču podelil občinska priznanja in Prešernove plakete. Knjiga županov v občinski hiši. Kranj - Osrednji dogodek praznika mestne občine Kranj, 3. decembra, je bila nedvomno slavnostna akademija. Program za izbrance je letos pripravil Zavod mladim in ga iz dvorane kina Center prenesel v Prešernovo gledališče. Filmski posnetki nagrajencev z obrazložitvami njihovih zaslug ter samo podelitvijo priznanj so se domiselno prepletali s Prešernovimi pesmimi, ki so jih uglasbili in prepevali sodobni avtorji, kot Vlado Kreslin, Avtomobili, Aleksander Mežek, Andrej Šifrer, Panda in nekateri drugi. Naslov častnega občana mestne občine Kranj je prejel dr. Ljubo Sire za prispevek na družbenopolitičnem področju in posmrtno Nejc Zaplotnik za prvi vzpon na Mt. Everest, zanj ga je prevzela vdova Mojca Zaplotnik. Nagrado mestne občine Kranj sta iz županovih rok spre- mu klubu Triglav Živila Kranj. Listino o priznanju mestne občine Kranj so na svečani akademiji prejeli posmrtno Andrej I.upanja za prispevek pri razvoju protokolarnega objekta Brdo (zanj jo je sprejela vdova Marjeta Lapanja). prostovoljno gasilsko društvo Stražišče za naj- Veliko plaketo mestne občine Kranj so dobili Daniela Žagar za prispevek pri napredku obrtništva v kranjski občini, Dom upokojencev Kranj za 30-letno delo in skrb za izboljšanje življenjskih pogojev starejših občanov, plaketo je prevzel direktor Martin Ilabjan, Malo plaketo pa Varstveno delovni center Kranj za pomoč pri ustvarjanju pozitivne podobe svojih varovancev, plaketo je prevzela direktorica Ivica Matko, krajevna skupnost Primskovo za uspešen razvoj, plaketo je prevzel predsednik sveta krajevne skupnosti Slavko Erzar, Slavko Erzar za uspešno vodenje kranj- Alpinist Nejc Zaplotnik je dvajset let po smrti v Himalaji postal častni občan mestne občine Kranj. Priznanje je prevzela vdova Mojca Zaplotnik. jela prof. France Pibernik za uspešno delo na kulturnem področju in Borut Farčnik za zasluge na športnem področju. Borut Farčnik je nagrado podaril akademskemu vaterpolske - aktivnejše in najstarejše društvo v Stražišču, listino je prevzel Janez Jančar, ter Aeroklub Kranj za 65 r letno uspešno delo, zanj je listino prevzel Janko Rupar. ske hranilnice Lon in prispevek pri razvoju hranilništva v Sloveniji, župnik Franc Godec in člani župnijskega sveta Primskovo za prispevek pri ohranjanju kulturne dediščine in uveljavljanje kraja ter Edgar Vončina za dolgoletno uspešno vodenje kegljaškega kluba Triglav Kranj. Za dosežke na kulturnem področju so prejeli veliko Prešernovo plaketo mestne občine Kranj prof. Peter Škrjanec za uspešno 15-letno vodenje Glasbene šole Kranj, Primož Grašič za strokovno vsestransko delo na področju glasbe in Ivan Jan - Srečko za strokovno zgodovinopisje o obdobju druge svetovne vojne in NOB ter 18-letno vodenje povojne radijske oddaje Še pomnite, tovariši. Malo Prešernovo plaketo mestne občine Kranj pa so prejeli mag. Damir Globočnik za delo na področju likovne kritike in druge publicistične dejavnosti, mag. Anka Bernard za prispevek pri razvoju in delu Hortikulturncga društva Kranj, Silva Bogataj za prispevek pri ohranjanju kulture in kulturne dediščine, plaketo je prevzel mož Jože Bogataj, Matej Rihter za prispevek na kulturnem glasbenem področju in Komorni zbor Gallus Kranj za 20-lelno delovanje, plaketo je prevzel'Franci Jerala. Župan Mohor Bogataj, kije na akademiji iz rok Mateje Hafner Dolenc prevzel priznanje združenja zgodovinskih mest Slovenije, je ob svečanem trenutku namenil nekaj besed tudi intelektu in vizionarstvu pesnika Franceta Prešerna, ki je aktualen tudi v današnjem času. Po svečani akademiji sta župan Mohor Bogataj in častni občan in s 84 leti najstarejši živeči župan Vinko Hafner nad stopniščem v občinski galeriji odprla knjigo županov, dona-torsko delo Marmorja iz Ho-tavelj. V marmor je z zlatimi črkami vpisanih 32 kranjskih županov od leta 1850 naprej. Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič Vsak za svojo skupnost Pri delitvi proračunske pogače je svetnike zmotilo, da se premalo denarja namenja za naložbe. Škof ja Loka - V proračunu za prihodnje leto, ki so ga svetnikom predstavili na seji pretekli teden, naj bi bili prihodki v primerjavi z letošnjim proračunom višji za 350 milijonov tolarjev. Največ denarja si občina obeta od nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča, davka na promet nepremičnin in višjih cen za vodarino in kanalščino. Svetnikom je šlo najbolj v nos, da so v proračunu predvideli precejšnje povišanje tekočih odhodkov, medtem ko na strani investicijskih odhodkov ne predvidevajo povišanja niti za odstotek. Svetnica Mateja Cepin je opozorila, da je proračun vsebinsko slabo pripravljen in ne-razvojno usmerjen. Zmotilo jo je tudi 25-odstotno povišanje tekočih odhodkov, medtem ko ne predvidevajo povečanja sredstev pri naložbah. "Naložbe pa so osnovni generator razvoja," je poudarila. Meni, da občina ni izkoristila vseh možnosti, kot je recimo prijavljanje na razpise ministrstva za gospodarstvo. Župan Igor Draklser ji je odgovoril, da je ta čas delo organizirano tako, da bi bilo treba programe pripraviti od ponedeljka do petka, kar pa pri instituciji, kot je občina, ne gre. Razen tega, še pravi, je strategi- ja razvoja turizma jasna in tu imata prednost Bled in Kranjska Gora. Na razraščanje občinske uprave je opozoril tudi Andrej Novak. Zanimalo ga je, ali zavodi, ki jih je ustanovila občina, res opravljajo svojo funkcijo, saj se stroški zanje večajo, namesto da bi se zmanjševali. Lokalna turistična organizacija recimo še vedno prejema precejšnja sredstva iz proračuna. Župan se je strinjal, da je treba njeno poslovanje racionalizirati in financiranje preložiti na pleča tistega, ki ima od dejavnosti neposreden dohodek. Sicer pa so svetniki večinoma poskušali kar največ iztržjti za svojo lokalno skupnost, pri čemer je župan pritrdil mnenju svetnika Vladi-mirja Ahlina, ki pravi, da sicer razume ta prizadevanja, a se hkrati pojavlja vprašanje, kje vzeti denar za to. "Proračunsko pogačo smo pač razdelili, kolikor se je dalo." Mateja Rant Tavčarjev sklad na Loškem S slavnostnim podpisom dokumentov o ustanovitvi Tavčarjevega sklada so minulo sredo v škofjeloški Kašči obeležili veseli dan kulture na Škofjeloškem. Škofja Loka - Že dobro leto nazaj se je prvič sestal iniciativni odbor za ustanovitev sklada, ki naj bi bil na škofjeloškem območju nekakšna nadgradnja dolgoletne bogate tradicije knjižničarstva. Dejstvo je namreč, da je bila v Skofji Loki prva čitalnica ustanovljena že v drugi polovici 19. stoletja, knjižničarska dejavnost pa je bila nato prekinjena samo med drugo svetovno vojno. Po njej tradicijo knjižničarstva nadaljuje knjižnica Ivana Tavčarja, ki naj bi s preureditvijo zahodnega dela nekdanje vojašnice v Škofji Loki vendarle dobila primernejši prostor za svojo dejavnost ter strokovni razvoj. Denar za to naj bi tako kot doslej zagotavljali Ministrstvo za kulturo in občine škofjeloške regije, kot je povedala ravnateljica knjižnice Marija Lebar, si v knjižnici želijo dodatnega denarja, ki bi zagotavljal opremo, ki bo na primer namenjena slepim in slabovidnim, za nakup domoznanskega gradiva, za nadstandardno opremo, za podporo raziskovalni dejavnosti, za prireditve in podobno. "To vse bi spodbujalo kulturno in etnološko dejavnost na Škofjeloškem in še posebej knjižničarstvo," je poudarila Marija Lebar ob sredini slovesnosti, ki so se je (ob zvokih violončela Miloša Mlejnika) udeležili župani vseh štirih občin na Škofjeloškem: Miha Prevc iz Železnikov, Bojan Starman iz Žirov, Jože Bogataj iz občine Gorenja vas - Poljane ter škofjeloški župan Igor Draksler. Ob navzočnosti večine članov iniciativnega odbora "Tavčarjevega sklada na Loškem, ustanove", kot se uradno imenuje nova ustanova, poslanca Jožeta Bernika, notarke Erike Braniselj in ostalih gostov sredinega slavnostnega trenutka, so vsi štirje župani in ravnateljica knjižnice Marija Lebar, podpisali dokumente in tako najzgovorneje obeležili "veseli dan kulture na Loškem". Vilma Stanovnik Oblačila za bolnišnico Za pol milijona tolarjev oblačil otroškemu oddelku jeseniške bolnišnice in 750.000 tolarjev za nakup monitorja. Jesenice - Praznični december se je v jeseniški bolnišnici začel z obdarovanjem. Zanj sta minuli ponedeljek poskrbeli Jeseničan-ki Nina in Alena Adrovič, ki sta otroškemu in porodniškemu oddelku omenjene bolnišnice podarili za pol milijona tolarjev otroških oblačil. Darilo so prevzeli direktor bolnišnice Igor Horvat, glavna medicinska sestra Zdenka Kramar in predstojnica otroškega oddelka pediatrinja Milena Vrečko Tolar, dr. med., in se darovalkama zahvalili za podarjena oblačila. Ponedeljkovo darilo je bila v zadnjem času že druga donacija jeseniški bolnišnici, minuli teden je slednja od farmacevtske družbe Lek prejela 750.000 tolarjev, ki jih bodo porabili za nakup monitorja za opazovanje življenjsko ogroženih otrok. Novo napravo naj bi v bolnišnici dobili v začetku prihodnjega leta, stala bo okoli 1,5 milijona tolarjev, manjkajoči znesek pa bo zagotovila bolnišnica. Na otroškem oddelku so bili zelo veseli tudi zadnje donacije, saj so nova oblačila zelo potrebovali, večje količine si zaradi varčevalnih ukrepov bolnišnice zadnja leta namreč težje privoščijo. "Otroš- kih oblačil ni nikoli preveč, podarjena oblačila so tudi zelo barvita in se bodo otroci, ki se zdravijo pri nas, v njih dobro počutili. Darila smo bili zelo veseli in smo hvaležni Nini in Aleni Adrovič za njuno velikodušno in toplo dejanje," je dejala glavna sestra otroškega oddelka Jožica Trstenjak. V otroškem oddelku, ki se je pred štirimi leti preselil v prenovljene prostore in v katerem lahko sprejmejo 40 otrok, se trenutno zdravi 17 otrok, starih od 3 mesece do 18 let, v porodnišnici pa je bilo minulo sredo 9 novorojenčkov. Trstenjakova je povedala, da se pri njih zdravijo Otroke v jeseniški bolnišnici je ob ponedeljkovi donaciji s svojim, nekoliko zgodnejšim, obiskom razveselil tudi Božiček. tudi otroci po kirurških posegih in da zadnje čase postajajo vse bolj odprt oddelek, saj ob otrocih v bolnišnici lahko bivajo tudi njihove matere. V otroškem oddelku jeseniške bolnišnice se zdravijo otroci z vse Gorenjske, trenutno pa najbolj potrebujejo nove pediatre, ob sedanjih dveh in specializantki bi potrebovali vsaj še dva pediatra. Renata Škrjanc, foto: Gorazd Kavčič Gradili bodo kanalizacijo Preobrat v programu gradnje kanalizacije v občini Komenda. Komenda - Pravzaprav sta župan občine Komenda Tomaž Drolec in podžupan Mirko Kepic na četrtkovi seji občinskega sveta na koncu, ko je bil na dnevnem redu predlog sklepa o nadaljnjih postopkih v zvezi s koncesijsko pogodbo za kanalizacijo, poskrbela za presenečenje. Sprejeti program izgradnje oziroma njegovo financiranje se zdaj v občini Komenda spreminja. Podžupan Mirko Kepic je predlagal, da se k obstoječi pogodbi sklene aneks za prekinitev vseh dejavnosti v zvezi s kreditiranjem. S posojilom bodo zagotovili denar le za inženiring, sicer pa se izvedbo celotnega programa, kot je rekel podžupan, zamrzne. Z lastniki zemljišč bodo pripravljali le potrebno dokumentacijo za pridobitev gradbenega dovoljenja. Ob pridobitvi dokumentacije naj bi občina sama financirala izgradnjo po zmožnostih, hkrati pa s pripravljeno dokumentacijo kandidirala na tako imenovana nepovratna sredstva države ali evropske unije. Kaj to pomeni za uresničevanje izgradnje kanalizacijskega programa in načrtovano priključitev občine na čistilno napravo v Domžalah, je težko reči. Zupanovo mnenje je bilo, da bo občina Komenda prej sama zgradila kanalizacijo, preden bo dobila za gradnjo kakšen tolar, ki ga ne bi bilo treba vrniti. V Komendi torej prekinjajo vsa načrtovana dela za gradnjo kanalizacije, razen omenjenih izjem. Izjema pa je tudi izgradnja kanala za naselje Križ, s katerim bo občina zagotovila pogoje za državna sredstva na podlagi komunalne takse. Sicer pa so se na seji strinjali, da bodo pred nadaljevanjem gradnje kanalizacije ponovno razpravljali in se dogovarjali o enotnih in veljavnih cenah. Andrej Zalar Polovica občine v parku Poleti je občina Preddvor obnovila pobudo izpred desetletij, da se skupaj z drugimi lokalnimi skupnostmi na njenem območju vzpostavi režim krajinskega parka. Prihajajo suhe krave V letu 2004 bodo v Šenčurju največ investirali v dograditve šol. Za investicije po krajevnih in vaških skupnostih primanjkuje denarja. Preddvor - Gre za zamisel Savinjsko-karavan-škega krajinskega parka, v katerem bi spodbujali trajnostni razvoj, hkrati pa zagotavljali razvojne možnosti prebivalstvu. Po dogovorih s predstavniki Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, CIPRO in drugimi občinami, ki bi svoja območja vključile v krajinski park, je novembra občinski svet idejo podprl in sklenil, naj se začnejo priprave, da okvirno polovico območja lokalne skupnosti (okoli 42 kvadratnih kilometrov) vključi v načrtovani krajinski park. Površine krajinskega parka bi potekale po občinski meji, na vzhodni strani od Velikega Zvoha, Jermanovega turna, Kalške gore, Kokrškega sedla, Grintovca, na severni meji od Grintovca, Zdolške škrbine, Kočne, Kozjega vrha so Storžiča, na zahodni strani pa do Bašlja, kjer bi bila v gornjem predelu meja dolina Gradišča, Suhe, Bistrice in območij Storžiča, Kališča, Zaplate, Javorovega vrha, dela Potoške gore, nato dolina Kokre, kjer bi se meja ponovno povzpela iz doline do vrha Velikega Zvoha. Na območju krajinskega parka so pomembni naravni spomeniki, nekateri tudi že zaščiteni, pa seveda živalstvo in rastlinstvo, gre pa tudi za pomembne rezervate pitne vode (zlasti na območju Bašlja, Mač, Nove vasi, Bistrice in Čemšenika v Kokri), ki sodijo med največja naravna bogastva te lokalne skupnosti in bi jih z določili ravnanja v krajinskem parku radi še posebej zavarovali. Na varstvenem območju gre za spodbujanje podeželja in naravi prijaznih oblik kmetovanja, ki je usklajeno z varstvom naravnih vrednot in kulturne dediščine, za spodbujanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, izboljšanje kmetijske infrastrukture in ohranitev naselij, razvoj okolju prijaznega turizma in rekreacije, urejanje prostora in obnovo vasi, varstvo kulturne dediščine in uporabo neobremenjujočih tehnologij in metod gospodarjenja z naravnimi viri. Danica Zavrl Žlebir Šenčur - Na sredini deveti redni seji je občinski svet v Šenčurju obravnaval in po daljši razpravi sprejel osnutek občinskega proračuna za leto 2004. Ta naj bi po županovem predlogu znašal milijardo 23 milijonov tolarjev, s tem da bi bilo prihodkov za dobrih 838 milijonov tolarjev. Razliko v višini 184 milijonov tolarjev bodo po predlogu pokrili s presežkom v letošnjem proračunu. "Naša glavna naloga v prihodnjem letu bo zagotovitev pogojev za devetletno osnovno šolo, zato bo v ta namen šlo največ investicijskih sredstev," je razložil župan Miro Koželj. Po projektih bo prizidek k centralni šoli v Šenčurju stal 717 milijonov tolarjev (petino prispeva država), gradnja pa naj bi trajala tri leta. Gradnja prizidka k podruž- Barbara Orožen stoletnica nični šoli na Olševku bo stala dobrih 60 milijonov tolarjev, končana pa naj bi bila do 31. maja 2(X)4. Preurejanja oziroma sanacije bosta deležni tudi šoli v Voklero in Trbojah. V Šenčurju bodo nadaljevali z gradnjo kanalizacije, saj ima občina možnost pridobitve 50 milijonov tolarjev državnih sredstev, 55 milijonov tolarjev proračunskih sredstev nameravajo vložiti v obnovo vodovoda, zaradi sredstev iz programa CRPOV pa bodo obnovili tudi cesto Ozare Olševek ter s tem tamkajšnji vodovod, kanalizacijo in javno razsvetljavo. "Mogoče bo kdo protestiral, da znova investiramo v obnovo Olševka, vendar če ne gremo v obnovo ceste, bi se odrekli osmim milijonom državnega denarja," je pojasnil Koželj. Ob predstavitvi prihodnjega proračuna pa župan ni mogel skriti, da so proračunska sredstva zelo omejena. Proračun- ska malha je prazna, kot kaže prihaja obdobje suhih krav. Občinskega premoženja, ki bi ga bilo smotrno prodati in s tem nokrpati proračun, kakor so si v Šenčurju (in tudi v drugih občinah) pomagali v preteklih letih, ni. Zaradi pomanjkanja sredstev in ob dejstvu, da so tri četrtine proračuna že vnaprej razdeljene, bo trpel predvsem program del po vaških in krajevnih skupnosti, kjer se v letu 2004 ne predvideva velikih investicij. Nezadovoljstvo nad tem dejstvom je pokazal predvsem Jožef Murnik in župana opozoril, da se ustvarja občutek, kot da so južne vasi v primerjavi s severnim delom občine v podrejenem položaju. Ciril Sitar pa je predlagal, naj se občinska uprava angažira in poskuša pridobiti čim več sredstev iz javnih razpisov na ravni države, s čimer bi lahko vsaj delno nadomestili izpad lastnih prilivov. Simon Šubic Praznovala je v sredo, 3. decembra, v svoji hiši na Primskovem. Kranj - Poleg domačih, sosedov, prijateljev so ji prišli čestitat in voščit zdravja tudi kranjski podžupan Janez Osojnik, predstavniki krajevne skupnosti Primskovo in Rdečega križa. Vse je sprejela na nogah, široko nasmejana in živahnega pogleda. "Slišim vas ne, razumem pa," je dejala, kot bi se opravičevala. Primskovem, kupila vrstno hišo. Pred desetimi leti se je Barbara že drugič oblekla v črno. Svojih otrok nima, za svojega je vzela Jankovega edinca iz njegovega prvega zakona. Ta z ženo živi na Koroškem, dve hčeri sta poročeni v Ljubljani, Barbari pa ustreza samota njenega z dragocenim pohištvom, srebrnino in slikami opremljenega kranjskega doma. Pravzaprav nikoli ni sama. Ima izjemne sosede, ki ji pomagajo, sin z ženo pa prihaja na obisk vsaka dva tedna. Živahna stoletnica seveda potrebuje nekaj pomoči pri gospodinjskih delih in na- kupih, še več pa, kadar jo premaga bolezen. Tudi po zadnji možganski kapi, ko so jo celo zdravniki že "odpisali", je odlično okrevala. Sin, ki jo je imel v svoji bližini na Koroškem, nam je zaupal: "Z ženo nama je dala na izbiro: ali jo sama pelje-va domov v Kranj, ali bo poklicala taksi, ali pa stopala..." Barbara Orožen rada bere in živo spremlja dogajanja, celo politika jo zanima. Je duhovita, nasmejana, prijetna družabnica. Čestitke ob stoletnici tudi iz našega uredništva in ob letu spet na svidenje! Helena Jelovčan Krvodajalci nad povprečjem Škofja Loka - Ob 50-letnici razvoja krvodajalstva v Sloveniji in 140-letnici delovanja Rdečega križa je območno združenje Rdečega križa pripravilo slovesnost v gledališču Loški oder. Ob tej priložnosti so večkratnim krvodajalcem in podjetjem z njihovega območja, v katerih je največ krvodajalcev, podelili pisne zahvale za človekoljubna dejanja. "Pri darovanju krvi se lahko primerjate s tistimi evropskimi državami, v katerih je odstotek krvodajalcev najvišji," je krvodajalce z loškega območja pohvalila namestnica direktorja za transfuzijsko medicino Marjeta Potočnik. Poudarila je, da se potrebe po krvi kljub novim dosežkom v medicini ne zmanjšujejo, saj se populacija stara in vse več je operacij, pri katerih je potrebno veliko krvi. "Varnost in kakovost krvi pa sta odvisni tudi od tega, da zberemo dovolj krvi. Tu ste krvodajalci nenadomestljivi." Škofjeloško območno združenje Rdečega križa je letos organiziralo sedem krvodajalskih akcij, ki se jih je udeležilo 3205 občanov oziroma kar osem odstotkov vseh prebivalcev občin Gorenja vas - Poljane, Škofja Loka, Železniki in Žiri, pri čemer je slovensko povprečje 5,4 odstotka. Največkrat se je odzval Jernej Kos iz Gorenje vasi, ki je kri daroval 195-krat. M.R. Barbara Orožen se je rodila na Prešernov rojstni dan, 3. decembra 1903, na Suhi pri Škofji Loki. Družina Štajerje bila siromašna, ko ji je že pri petih letih umrla mama, pa je bilo še huje. Oče je vzel najstarejšo hčer in sina in jo z njima mahnil s trebuhom za kruhom prek oceana v Ameriko, najmlajši trije. Barbara s sestro in bratom, pa so našli skrbnike tu in tam. Pri sedemnaj- stih je s sestro odpotovala k teti v Beograd. Tam sta ostali dve leti, po vrnitvi pa si poiskali delo v Gorici. Barbaro je družina vzela s seboj v Neapelj. Poročila seje v Genovi, mož, baron je umrl po drugi svetovni vojni. Tudi drugič se je poročila v Italiji; čeprav je bil Janko Orožen rojen Ljubljančan, sta od 1947. do 1968. leta živela na tujem. Potem sta v Kranju, v Tomažičevi ulici na Karntner Sparkasse svetuje: Depoziti s fiksno obrestno mero 6,4% na 3 ,eta Goran Krstič Svetovalec za občane Poslovna enota Kranj Rožna u. 44 Telefon: 04/251 94 83 info@sparkasse.si Več na www.sparkasse.si 9 Depozite pri Karntner Sparkasse odlikuje ugodnost, da fiksna obrestna mera CMSfcH M">1.A šk štirn velja ne glede na dobo vezave, torej tudi za dolgoročne depozite do 5 let. AAi%«YA%^#^^t mmm Tako ugodne priložnosti so redke, zato nikar ne oklevajte, temveč pokličite. Moderna evropska banka 'vel|a za tolarske depozite (nominalnu letna obrestna mera) GORENJKA - GORENJEC MESECA NOVEMBRA 2003 Slikarka in kronist Barbara Demšar Vid Cerne Tudi po četrtem glasovalnem krogu v vodstvu med Vero Prelovšek in Klemenom Rodmanom ni bilo sprememb. Vera je svojo prednost iz prejšnjih glasovanj še povečala. K zbranim 259 glasovom smo ji pripisali še 67 glasov. Skupaj torej 326. Klemen pa je v zadnjem krogu zbral 25 glasov, skupaj pa 141. Za Gorenjsko meseca oktobra 2003 ste tako izbrali Vero Prelovšek, predsednico Turističnega društva Cerklje, ki je pred nedavnim izdala tudi knjigo Utrinki trenutka večnosti. Začenjamo z novima predlogoma novi krog glasovanj za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca novembra 2003. Barbara Demšar iz Škofje Loke je študirala na Pedagoški fakulteti in po študiju tudi leto dni učila v Medvodah. Zdaj je že tretje leto samostojna ustvarjalka na področju kulture. Pravi, da si tako najlaže prilagaja svoj delovni čas, in da so ji pri njenem ustvarjanju pomembni sonce, svoboda, življenje. Rada uporablja simbol kroga, večnega kroga kot simbol življenja. Novembra se je predstavila z razstavo v stanovski galeriji slovenskih likovnih ustvarjalcev, Galeriji društva slovenskih likovnih umetnikov v Ljubljani. Razstavo je poimenovala Prazniki. Vid Černe iz Kranjske Gore je v samozaložbi izdal zanimivo fo-tomonografijo Pol stoletja dolga pot s 360 črno belimi in barvnimi fotografijami Kranjske Gore in njenih ljudi. Doslej je izdal že zbirko pesmi Kapljice, knjigo Raubšici-divji lovci in imenitno dokumentarno kroniko Borovška vas. Tokrat se je kot domačin s knjigo fotografij zapisal v zgodovino kraja. S fotoaparatom je beležil nastajanje prvih vlečnic, smučarska tekmovanja, gradnjo hotelov, trenutke, ko je kraj razvoju žrtvoval prenekateri biser krajinske arhitekture in naravne znamenitosti. S knjigo se kot neumorni kronist zavzema za ohranitev prelepe krajine. Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. V izboru sodelujejo v mesecu novembru FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Simona Sušnik, Suha 15, Predoslje, 4001 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Neža Močnik, Njive 20, 4201 Zgornja Besnica; Tone Pobežin, Loka 106, 4290 Tržič in Mari Kropivnik, Planina 9,4000 Kranj. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Veronika Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče; Alenka Mezek, Str-mica 4, 4227 Selca; Ljudmila Pire, Novi trg 29 a, 1240 Kamnik; Berta Bertoncelj, Selca 119, 4227 Selca; Tončka Lipar, Krvavška 7, 4207 Cerklje in Olga Končan, Stara cesta 28, 4207 Cerklje (pri blagajni pokažite le osebni dokument). SEDMICA Izbrisani Slovenci Ko sem si ogledovala osmrtnico (nalepljeno na hišni vogal) s fotografijami slovenskega političnega vrha, domnevno odgovornega za domnevni izbris osemnajst tisoč tristo pet državljanov nekdanje Jugoslavije, sem se spomnila na zgodbo o nekem drugem izbrisu. Na zgodbo o izbrisu približno milijon osemsto Slovencev in Slovenk. O tej zgodbi nihče ne govori. Te zgodbe se ne obeša na noben zvon. Nihče iz te zgodbe od države ne zahteva poprave krivic in odškodnine. Pa vendar se je izbris zgodil vsem, ki so se rodili pred "zgodovinskim" letom 1965, ko smo se po drugi svetovni vojni na ozemlju današnje države stalno naselili. Vsaj uradno. Poglejmo, kaj se nam je zgodilo, ne da bi za to sploh vedeli. Takoj po koncu druge svetovne vojne je takratno notranje ministrstvo ob pomoči statističnega urada začelo voditi register stalnega prebivalstva na ozemlju Republike Slovenije. Evidenca se je vodila kontinuirano in sistematično. Za vsakega posameznika je lokalna oblast odprla osebni karton; za moške bele barve, za ženske in otroke rdeče. Kartoteke so bile po abecedi lepo zložene v škatlah. Poleg imena in priimka je bil na osebnem kartonu evidentiran še datum rojstva, stalno prebivališče v času rojstva in popisa, zakonski stan, veroizpoved, pismenost, šolska izobrazba, ime in dejavnost podjetja, v katerem je bil vprašani zaposlen in tako naprej. Ce je bil vprašani v času popisa, recimo, "začasno" zaposlen na Golem otoku, je bilo navedeno podjetje Mermer. Poleg latinice, so si pri vodenju registra pomagali še s krogci, križci, odščipnjenimi vogali in drugimi dogovorjenimi znaki. Vseh osebnih kartonov je bilo približno milijon osemsto, kar znese v dolžino kilometer. In ta papirnati kilometer je ob neznanem času na neznan način zginil. Ga ni. Kdaj, kam, na kakšen način in zakaj je register stalnega prebivalstva za čas od druge svetovne vojne do leta 1964 izginil, menda ne ve nihče v državi. Z njim pa je izginil edini zanesljivi vir stalnega prebivalstva v tem obdobju. Osebni kartoni so se vdrli v zemljo, potem ko so jih marljivi uradniki v začetku šestdesetih let prejšnjega stoletja prepisali na nove kartone. Problem je v tem, da so uradniki prepisovali samo aktualno stanje, ne pa tudi zgodovine. Tako ima vseh milijon osemsto "prepisanih" na novem osebnem kartonu naveden datum stalnega prebivališča na dan prepisa in ne na dan rojstva. Povedano drugače, uradna zgodovina bivanja Slovencev na ozemlju današnje države sega v začetek leta 1965. Pač odvisno od tega, kako hitro je lokalnim prepisovalcem uspelo opraviti delo. Register stalnega prebivalstva kajpada ni sam sebi namen. Izpisek iz registra potrebujete, na primer, pri dokazovanju zunajzakonske zveze in posledično, pri uveljavljanju pokojnine po umrlem zunajzakonskem part- nerju. Potrebujete ga tudi pri uveljavljanju državne pokojnine. Registra pa ni. In ker ga ni, se lahko za penzijo za to obdobje obrišete pod nosom. Da države, ki se s sosednjo Hrvaško pogaja o spornih mejnih točkah, niti ne omenjam. Me res zanima, s čim v roki se naša stran pogovarja s sosedi? Marjeta Smolnikar Gorenjski prijatelj RADIO SORA 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora. si SUZUKI Praktična kombinacija enoprostona in teretna 12 ali 4x4 pogonom Suzuki-Odar, Stegne 33, Ljubljana, Tel.: (01) 58 10 127, fax: 58 10 160 http://www.suzuki-odar.si, e-mail: prodaja@suzuki-odar.si AVT0HISA ODAR AVT0HISA ODAR AVT0HISA 0DAR-KRAJNC AVT0HISA 0DAR Stegne 33, Ljubljana Dečkova 43, Celje, Jadranska 27, Maribor Pohorska 6 b, Slovenj Gradec -a (01) 58-10-130 v (03) 42-54-361 tr (02) 320-80-16 *r (02) 88 29-525 AVTOMEHANIKA LUSINA Franci s.p., Gosteče 8, ŠKOFJA LOKA, tel: (04) 50-22-015 AVTO KADIVEC, Janez Kadivec s.p., Mlakarjeva 81, ŠENČUR, tel: (04) 27-90-032 AVT0SERVIS Bogataj d.o.o., Zvirče 30a, TRŽIČ, tel: (04) 59-55-222 Piše Milena Miklavčič Usode 400 Če bo zidal on, bom še jaz! Ko ni imel kje vzeti in kje denarja dobiti, pa je bil srečen, samo da se je zidalo. Hiše so se delale zelo skromno. "Midva sva kamenje vlačila iz. vode pri Vovšar-ju. Lastniku sva nekaj plačala le za konja, ki ga je posodil. Na parcelo pa je zvoz.il alpinski tovornjak - voznik je bil Polde Mežnarjev. Vovšarjev kamnolom je bil odprt vsem. " Vsaka zgodba se začenja malo drugače. Janko pripoveduje, da sta z ženo kopala temelje sama tako kot večina drugih. "Toda že naslednji dan sva bila tako bolna, da sva se zavlekla v senco pred barako in počivala. Namesto čaja sva pila vodo, ki je bila oporečna...." Parcele včasih še niso bile opremljene z vodo in elektriko kot danes. Večina zemljišč, kjer so gradili, je bilo močvirnatih. Prej, preden so graditelji sploh začeli z gradnjo, je bilo potrebno svet izsušiti in nasuti cesto. Marsikje so bližnji sosedje vodo že imeli, novim sosedom pa so priključek dovolili le proti plačilu. Leta 1952 je to znašalo 6.000 din. Za ta denar je bilo treba delati več kot en mesec. Elektrika je bila še na štangah. Zemlja je bila draga. Leta 1949 je tisoč metrov velika parcela stala 50.000 din. Plača je bila okoli 3.000 dinarjev. Dokumente za prepis je bilo treba urediti v Škofji Loki, največkrat je bila to zadolžitev žene. Če je bila parcela večja od 1000 m, so lastniki izgubili pravico do otroških dokladov, kar se je vsem zdelo krivično, saj jih je še dodatno udarilo po že tako plitkem žepu. Ponavadi sta se zakonca sama lotila betoniran-ja. Veliko je bilo korajže, še več pa želje, da se prihrani denar za potrebnejše izdatke. Med seboj so se skušali, kdo bo prej delal prvo plato, zato so tudi sobote in nedelje prebili na parceli in delali. Do prve plošče je bilo največkrat le poštancano. Od zidarjev, ki so zidali, ni nihče več živ (Šurk, Žvarlin, Pintar, Muhovcov). Na začetku petdesetih let Šuštarji še niso znali zidati. Zidarji so imeli 130 din na uro, največje pobrala država, Šuštarji so nekaj let kasneje zahtevali le 30 dinarjev. Največji problem mladih graditeljev je bil, ker se nobena stvar ni dobila takrat, ko so jo rabili. Niti železo niti cement. Na srečo je bilo v Žireh kar nekaj mest, kjer so sami izdelovali opeko. Imenovali so jih ceglounce. Stale so na mestih, kjer je bila zemlja ilovnata. Peči za žganje so bile že pripravljene. Ženske, ki niso hodile v službo, so vse noči kurile, da se je opeka enakomerno žgala. Pri izdelavi so pomagali otroci in sorodniki. Največ težav je bilo s cementom, ki se ga v sezoni sploh ni dalo dobiti. Na jesen, ko je bilo gradbene sezone konec, so ga takoj kupili, ponavadi je bil še malo cenejši kot sicer. "Enkrat sem ga kupil po 23 din, in to kar celo tono, znesel sem ga v klet in zaščitil pred vlago. Pa pride zidar Gabrijel, reče, da bodo cement pri Štalarji nucali, da ga bodo pomladi vrnili. Še kar v redu sem prišel skozi," pove Polde, še zmeraj vidno zadovoljen, da mu je pred skoraj 50 leti uspelo narediti tako dobro kupčijo. Drugače pa so cement merili s pestjo, da ga ni šlo preveč v nič. Tisti, malo bolj "radodarni" pa s kelo. Železo smo iskali z žegnano svečo tudi po drugih delih Slovenije, so bili vsi sogovorniki enotnega mnenja. Tudi do Maribora ga je bilo treba iti iskat, če ni šlo drugače. Švercarji so velikokrat prišli prav, saj so se oglasili, ko je bilo najbolj potrebno. Čeprav so ponujali za spoznanje dražji material, so zmeraj vsega oddali. "Eni so jih, potem ko so se z njimi okoristili, tudi prijavili, ampak to se drugim ni zdelo prav, " so nekateri pokomentirali. Do železa za plošče so se prikopali na dokaj izviren način. "Takoj po vojni smo nabirali drajt na meji z Italijo. Navili smo ga na kol in ga vsak dan sproti na kolesu nosili domov. Tudi nad okna smo dejali železne štange, ki so bile prav tako pobrane na meji. Apno so sami žgali, dobili so ga pri Graparju. Apnenice so bile tudi nevarne, saj je od časa do časa vanjo padel kakšen otrok, vendar o hujših nesrečah ni bilo podatkov. Les za rošt so graditelji nabrali pri kmetih. To je bila navada, ki so se je posluževali skoraj vsi, z nekaj redkimi izjemami. "Enkrat sva šla z Jakom Brencetom, ki je bil tak hrust in močan, po nekaj smrek v gmajno. Prva smreka je bila pod Rjavcem, v tisti grapi. Nekaj je privlekel ven pri Lukačku. Voz je bil hitro poln, ves čas najinega dela pa je deževalo. Oba sva bila do kože mokra. Malo pred Ma-darjanovcem pa ni bil pozoren na vožnjo, konja sta šla preveč desno, pa se je voz udri in zvrnil v graben. Je rekel Jaka, pustiva, pa prideva jutri iskat. Madona, sem mu rekel, če že teče od naju, bova pa še malo zdržala. Najprej je s konjem hlode potegnil nazaj na pot, nato sva jih spet naložila na voz, povezala in odpeljala na žago. Bila je že tema, ko sem prišel domov. Ko sem se slekel, so bile gate in majica prepojene z blatom," reče Janez in doda, da tega ne bo nikoli pozabil. Še sreča, da je bil Milan Madar-janovcov doma, da nama je dal vsakemu po pol fraklčka šnopca..... "Lesa nisem fehtal, drugi so ga, meni je bilo nerodno, " je rekel Mohor. "Če bom vse kupil, bom pa še to. Za 30 m lesa sem dal 200.000 din. Polovico od tega je kmet dal občini za davke. (Kolo je bilo, za primerjavo, 45.000 din.)" Redki so les dobili doma. Vendar tudi ta ni bil "zastonj", saj so domači pričakovali, da se v zahvalo ne bodo izognili nobenemu večjemu kmečkemu delu. To je bilo za marsikoga zelo naporno, saj je vsak želel, da bi delo pri gradnji potekalo čim hitreje. Navada, da se les za rošt podarja, je bila živa še pred 25 leti, ko sem ga sama rabila. Stric Pavle z Dobrave je sam prišel do mene in mi rekel, da če hočem, lahko dobim kakšno smreko. Se nadaljuje Aktualno v galeriji Prešernovih nagrajencev Prav do intimnih likovnih iskanj V sredo zvečer je bila v Galeriji Prešernovih nagrajencev odprta razstava akademskega slikarja in Prešernovega nagrajenca Iveta Šubica (1922 - 1989). Kranj - Razstava del Iveta Šubica, izbor del je tudi tokrat izvrstno opravil umetniški vodja Galerije Prešernovih nagrajencev, prof. dr. Lev Menaše, je nekoliko drugačna od razstav, ki so jih v okviru galerije predstavljali doslej. Jedro postavitve je predvsem umetnikov risarski opus, ki javnosti doslej ni bil prav pogosto predstavljan, več, nekatera Šubičeva dela v Pavšlarjevi hiši lahko tokrat občudujemo prvič. Partizanska kolona Odprtje razstave je bilo tokrat kar nekako ubrano v okolje, ki je pred štirinajstimi leti umrle- mu slikarju I vetu Šubicu pomenilo največ, s tem mislim na Skorjo Loko, njegovo Poljansko Od kod in kam potujejo duše Radovljica - V zbirki Zakladnica slovenskih pripovedi, ki pri založbi Didakta izhaja v sodelovanju z Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU, je te dni izšla četrta knjiga v nizu z naslovom Sledovi potujočih duš. Zbirka Zakladnica slovenskih pripovedi že nekaj let nastaja v sodelovanju z uredniki in priznanimi strokovnjaki ter raziskovalci ljudskega pripovedništva v Sloveniji in izven nje. Dr. Zmago Šmitek, dr. Monika Kropej in mag. Roberto Dapit so v knjigah, ki so doslej izšle, v zbirki izbrali najzanimivejše in najznačilnejše primere ljudskih pripovedi, ki jih hrani Inštitut za slovensko narodopisje v Ljubljani v svojih arhivih. Tako seje knjigam Visoko v gorah, globoko v vodah, Od kod je ta naš svet? in V somraku kraljestva palčkov in škratov pridružila knjiga Sledovi potujočih duš. V knjigi je 37 ljudskih povedk in pravljic o bajnih bitjih, kot so vedomci, kresniki in sorodna bajna bitja, in izhajajo iz vseh slovenskih pokrajin, urejeni in opremljeni pa so tudi z ustreznim slovarčkom, opombami in razlagami manj znanih besed, seznamom virov, in literature. Branje je zanimivo tako za osnovnošolsko mladino kot za odrasle, ki se na ta način želijo približati našemu ljudskemu izročilu. Knjigo odlikujeta tako znanstven pristop kot priljudnost zapisanega, posebna poživitev pa so tudi ilustracije Daše Simčič. Igor Kavčič dolino, na njegove najbližje, prijatelje in znance ... Če bi bil še živ, bi se bržkone zlahka stopil s številno publiko, zagotovo pa bi mu prijal tudi glas Uršule Ramoveš, ki je ob spremljavi Jožija Šaleja zapela v poljanskem narečju. V kvartetu kljunastih flavt Glasbene šole Škofja Loka pa je nastopila tudi njegova hči, akademska slikarka Maja Šubic. Tokratna razstava ima mnogo bolj študijski značaj, kot je sicer značilno za podobne predstavitve, tudi v kranjski Galeriji Prešernovih nagrajencev. Kot ugotavlja avtor razstave prof. dr. Lev Menaše, bi jo moral spremljati tudi ustrezno obsežen in komentiran katalog. Razstava je namreč osredotočena na ustvarjalcev risarski opus, na tista njegova dela, ki ga kažejo v umetniško najbolj intimnih trenutkih likovnih iskanj ter razmišljanj. Spoznavamo ga skozi različna obdobja njegovega ustvarjanja, od prvih risarskih konceptov, principov "čiste linije", ki se jim pravzaprav ni nikoli odpovedal, do že skoraj slikovnih risarskih načinov v prvih povojnih letih, in tretje, bržkone najpomembnejše postaje njegovega likovnega razvoja in srečanja z visoko moderno, ki je vrhunec dosegla ob njegovem študijskem bivanju v Parizu. Če v prvi sobi našo pozornost vzbudi z deli iz pariškega obdobja, v drugi navdušujejo njegove študije Pieassove Guernice, tretja soba je na voljo motivom partizanske tematike, v zgornji sobi pa so na ogled dela iz njegove skicirke iz Pariza. Tuje tudi olje z naslovom Svatba, ki ga je za razstavo posodila občina Škofja Loka. Slikarja lahko spoznavamo od njegove skicirke naprej, od idejnih zamisli, študij, "pariških občutij", do končne podobe, ki jo tudi širša publika najbolj pozna. Gre za izjemno postavitev del Iveta Šubica, ki zahteva več pozornosti, kot obi- Župan MOK Mohor Bogataj je Sely De Brea Šubic, ženi Iveta Šubica, na odprtju razstave podaril prav tako v sredo predstavljeni španski prevod Prešernovih pesmi. "Vem, da zagotovo še vedno zelo dobro znate špansko," je dejal Šubičevi, katere rod sega v Španijo. čajna razstava. V tem smislu gre razumeti tudi Menašejevo vabilo: "Vabim vas na ponovni obisk razstave, kajti šele v miru in sami zase si boste lahko ogledali dela Iveta Šubica in lahko resnično uživali ob vsem tem izjemnem gradivu, ki ga razstava ponuja." "Razstava ima zagotovo tudi pomen opozoriti na očeta kot umetnika, slikarja, ki je za seboj pustil pomemben pečat. Še vedno namreč ni nobene njegove monografije, v kateri bi lahko predstavili njegovo življenje in delo, kar je pravzaprav katastrofa in na tem mestu apel pristojnim institucijam, ki bi za to morale poskrbeti," je mnenja Ivetova hči, akademska slikarka Maja Šubic, ki na vprašanje, kakšna seji sicer zdi razstava, seveda ni mogla odgovoriti, saj je kot njegova hči preveč čustveno navezana nanj in njegovo umetniško delo. O občutkih ob razstavi sem povprašal tudi Ivetovo ženo Sely De Brea Šubic. "Ko sva z možem pred leti potovala po Franciji, sva pogosto sledila rjavim tablam ob cestah, ki so govorile, da se v bližnjem kraju nahaja spomenik, znamenitost in po- Popravek V torkovi številki Gorenjskega glasa, v prispevku z naslovom Železarsko rudarska multimedija sem pomotoma zapisal, da je za produkcijo videa in multimedije poskrbelo podjetje Mcdium, d.o.o., iz Žirovnice, kar pa ne drži. Slednji so opravili tiskarska dela, medtem ko je odlična multimedija z videom nastala v podjetju Videofon, d.o.o., Beljska Dobrava. Za napako se opravičujem. I.K. dobno. Včasih je bil to le majhen vodnjak. Bila sva presenečena, tako velik narod, pa toliko da na svojo lastno identite- to in obelodani tudi najmanjše zanimive stvari. Prepričana sem, da bodo le narodi, ki to znajo, lahko živeli naprej," je slikovita Sely De Brea Šubic, ki dodaja, daje ta razstava tudi pomemben doprinos v tej smeri. Prav je, da ob Prešernu in njegovem dnevu pomislimo tudi na Iveta in druge umetnike, ki so s svojim delom zaznamovali neko obdobje naše države. "Če ne bomo imeli lastne žlice, se bomo sicer v skledi Evrope izgubili." Dve večji grafiki Iveta Šubica je njegova žena podarila tudi Galeriji Prešernovih nagrajencev. Kot je še povedal Marko Arnež, srce in duša galerije, bo razstava odprta do 10. januarja 2004, 8. februarja bodo razstavili v zadnjem času odkupljena dela, v nadaljevanju leta pa naj bi sledile vsaj še štiri razstave. Igor Kavčič, foto: Iztok Zupan Raznolikost umetniških slogov V galeriji FOV je na ogled razstava del nastalih na 2. mednarodni likovni delavnici FOV. Pred dnevi so v galeriji Fakultete za organizacijske vede odprli že peto letošnjo likovno razstavo. Tokrat se vsak s po enim delom predstavljajo udeleženci letošnje 2. mednarodne likovne delavnice FOV, ki je oktobra potekala v prostorih ateljeja Steklarstva Jugovic v Bitnjah. Tako lahko vidimo zelo zanimiv preplet likovne ustvarjalnosti umetnikov iz štirih sosednjih dežel Italije (Claudio Ncvyjel, Andrea Visnetini, Anna Crescenzi, Renata Petti), Avstrije (Kari Vouk, Wolfgang Walkensteiner), Hr- vaške (Krunoslav Medimorec, Martin Bizjak, Bojan Šumonja) in Slovenije (Bogdan Čobal, Mira Ličen - Krmpbtič, Apollo-nio Zvest, Vinko Tušek, Marko Tušek, Klementina Golija, Klavdij Tutta in Nejč Slapar), sodeloval pa je tudi ruski slikar, živeč v Sloveniji, Nikolaj Mašu-kov. Umetniki so likovna dela podarili FOV, ob razstavi pa je izšel tudi ličen katalog s predstavitvami del in vseh sodelujočih umetnikov. I.K., foto: Gorazd Kavčič Piše: Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska XLII. del Naslednji dan, 28. julija 1853, je Josipina z mamo in bratoma pospremila Lovra do Ljubljane, od koder je odšel z vlakom v Gradec. Po njegovem odhodu so hkrati, ker so bili ž.e v Ljubljani, obiskali še strica Fidelisa Terpinca in njegovo ženo. Josipina je bila zelo osamljena in čas sije krajšala tako, da je ob desetih zvečer odšla v svojo izbo, kjer je pisala Lovru: "O premili moj Lovričko! O moje vse! Kje si zdaj ti ubogi revček - ko tvojo Josipina čaka "posteljica ", počitek - moraš božček dalje -ah zmir dalje se tičati od veje! O moj Lovro - kaj zopet tvoja Josipina čuti - izreči ne more! Zakril se si mojim očem - ah in ulegel se je u serce grenki strašni občut, ki ga je moril pred letom - stopilo mi vse britko zopet u njega - kar sim terpela takrat o Lovro - "ločitva "! O čuti to besedo - čuti, kaj izrečem u njoj! O Lovro - kaka sladkost mi u zavesti - da si kmalo zopet pri meni, kaka tolažba! Brez nje - ločitva ni - mogoče - o nikakor več!! O Lovro tak pa mi u grenki občut, da si "daleč" od mene, se meša zmir vesela posladka miselca, da te čem u malo dneh zopet objeti! O Bog mi daj taj treutek - Bog te mi zdravoga in veseloga pripelji naz.aj! O da bi zdaj saj jedno "besedico" zamogla poslati, za teboj - o saj jedno "lahko nojco!" Pa! Zakaj smo tak hitro ločili - saj ene trenutke bi bila vendar zamogla biti pri svom življenju!! Peljali smo se od kolodvora k "Češketu ", kjer je meni uzel "znidar mero ", potom sim šla k Prinker-ju in ob 8. smo se domu peljali! "Brez tebe" - o čuti - kak jaz!! - Dobili tukaj gospo Gale s sinom, ki pa kmalu šla! -1 tak sim kmalo zamogla u moje jedino "zavetje" u ločitvi - k pisanju iti! Ah pa še to moram zapustiti že! Sveča mi tak berli in umira, da komaj vidim (moja op. pisava je zato zelo drobna in nerazločna) - ah tudi "oči" vkup padajo. Naj se tedaj ločim - u sanjah čem uživati "raj" - ki mi danas tak ni pripušen! Z Bogom, serček presladki, z. Bogom! lahko nojco od vsili! - Z Bogom! O naj te on "varuje"! - Z Bogom!!" Isto pismo je Josipina nadaljevala ob pol osmih naslednje jutro. Še vedno je bila na Fužinah pri stricu. "Dobro, sladko jutro, premili moj Lovričko! - Ah kak daleč si zdaj že od mene! - Lovro - "Gradec" te objema že u svoje zidov je, o da bi te veseloga i prav zdravoga!! Daj Bog! - O kak čudno občutje - tebe - moje življenje tak daleč vedeti - o britko je!! Si pač otruden, preljubi moj tiček? O pa bi u spanju zdaj se enmalo pokrepčal - saj te tolikanj opravila čaka!! Bog daj, da bi vse srečno sveršil! Kak neskončno rada bi že zdaj imela kaki listek od tebe! O kak bi ga pozdravila! Pa učakati bodem morala do nedelje! O to hudo! Da bi le vesele vesti mi prinesel! Kak bode s tvojo službo, Bog ve! O da bi vedla - se veseliti že mogla sladkoga trenutka! Lovričko - ako ti mogoče, poroči, kdaj prideš nazaj, da ti voz pošljem, če ne bi pač prav neprijetno bilo, ako bi ga še le tukaj iskati mogel! Poroči, ako ti tvoje opravila že kažejo, kdaj zamo-reš iz Gradca! Revček bodeš pač strašno zmučen - o kak te obž.alujem - kad mislim na tvojo nalogo u takoj vročini zmiraj na nogah biti!! - Revček: saj to naj Bog da, da bi ti ne škodovalo, da bi zdrav ostal! O pošlji mi sladko to vest - reci, da si zdrav, moj Lovro! Zavoljo "mojih " opravil te še enkrat prosim, da ne pozabiš na krilo. - Prav kaj lahko-ga, lepoga izberi in prinest "blekec" -1Vprašaj za širokost i kup, i zamerkaj, kje si uzel! U Ljubljani ni nič dobiti! Zavoljo venca prosim, ako bi kakega prav lahkoga - nježnoga, lepoga vidil, da ga koj kupiš - i za njim dva enaka bougnetta. Prosim, serček - pa le, če je prav lep - če ne, bodemo že drugače dobili! Da ti malo od tukaj poročim! Mi vsi - zdravi! Jaz prav zdrava! Čudim se, da te me tabori Ljubljana ne pobode - prav dobro spala danas i apetit velik! Danas popoldne mislim, da odrinemo! O Lovro - hrepenim že zopet po Turnu - po našem čistom zraku - po našem tihom miru! Ah in kdaj ti moj ljubček tudi t je prideš? O da kmalo! Lovo - ah pri tebi bodem zopet - pri tebi! Zdaj z Bogom, moje vse! O da bi mogla u tom trenutku ti svoj listek poslati - ali - pri tebi biti! Pa - ločena! O da ne za dolgo - če ne, bi bilo prestrašno!! Z Bogom, ljubček! Z Bogom!" Josipina je Turn pogrešala zlasti zaradi miru in čistega zraka, ki ga drugje ni bila deležna v tolikšni meri. Medtem je v Ljubljani dala krojiti poročno obleko. Iskala je tudi venček. Za pomoč je prosila Lovra, saj je bila prepričana, da je v Gradcu večja izbira kot v Ljubljani. Ker je imela zelo izbran okus, ji marsikatera stvar ni bila všeč. Za datum poroke je bil določen 24. avgust, saj sta se na ta dan pred tremi leti (24. avgusta 1850) tudi spoznala. Njeno veselje je bilo nepopisno in komaj je čakala dan, ko bo Lovro lahko rekla "da" in bo za večno njegova. Njena pisma vsak dan v vsaki vrstici izražajo večje veselje in radost, zato bralca prevzame občutek, da ji te sreče ne more vzeti nihče več na svetu. Kitajski zmaj grize potiho Milijonske naklade časopisov, 13 programov državne TV, razprodan avtosalon prestižnih Rolls Roycev, ženske podjetnice, težke miljjone dolarjev. Pomanjkanje pitne vode. "Partijska diktatura, še vedno," je bila kratka stereotipna oznaka dežele z dobro milijardo Zemljanov. Pred nedavnim novinarskim službenim obiskom seveda še kratek poduk o kršenju človekovih pravic, spomin na pokol na Trgu nebeškega miru in seveda vroča Tajvan in Tibet. Nekajdnevni vtis, čeprav podkrepljen z obiski različnih najvplivnejših kitajskih medijskih hiš, seveda ne pokaže (vse) aktualne kitajske resnice. Pokaže pa zelo jasno, da o tej deželi še vedno ni moč govoriti z enim samim stavkom. In predvsem zelo jasno pokaže, da pod površjem vre. Da gre za deželo velikih gospodarskih priložnosti, ki jo prenekatc-re države (tudi Slovenija) še vedno močno podcenjujejo. Primer. Njihova osrednja državna Televizija CCTV. Mogočna stolpnica sredi Pekinga; 13 programov, dva med njimi v angleščini. Imajo prav vse, kar je moč videti v (televizijsko) najbolj razviti Ameriki: program na satelitih, vidnih po vsem svetu; svoj helikopter in veliki satelitski reportažni avto. Ogled notranjosti te, seveda za vladajočo politično garnituro (pravijo jim politiki nove generacije), izjemno pomembne ustanove, pokaže, da je tudi druga tehnika na enako Virus SARS-a umrl? Potihem si seveda vsi želijo, da bi bilo temu tako, vendar hkrati s strahom čakajo na zimo in možnost novega izbruha. Oblasti trdijo, da so na to pripravljeni, vendar vam "dobro obveščeni" vedo povedati, da temu ni tako. Resda so tako imenovane termo kamere, ki pokažejo povišano telesno temperaturo, spravili, a je to le del preventive. Le na letališčih poskušajo ustvarjati vtis, da zadevo nadzorujejo, sicer znamenitih obraznih mask, ki, mimogrede menda niso prav nič resnično pomagale, na ulicah ni več videti. V okolici Pekinga smo slišali, da so v času epidemije ljudje avtomobile s pekinško registracijo (kjer je bilo največ okuženih) skorajda nasilno vračali nazaj .Te dni smo sicer v kitajskih medijih lahko prebrali, da so iznašli cepivo, ki naj bi ga sedaj po živalih preizkusili tudi na ljudeh, vendar o njegovi resnični učinkovitosti lahko le ugibamo. Sodelavci Kitajske televizjie. Igra številk Samo v Pekingu (Beijingu), ki v kitajščini pomeni "severna prestolnica", naj bi bilo po neuradnih podatkih okrog 1500 dolarskih milijonarjev. V zasebni (mešani) lasti naj bi bila cela vrsta prestižnih "pet zvezdic" hotelov. V glavnem kitajskem mestu dnevno registrirajo 600 osebnih avtomobilov, med njimi največ nemških VW. Gre za star, posebej za kitajske razmere prilagojen model Jette, ki jo izdelujejo sami. Liter bencina stane 3 yuane (okrog 72 tolarjev); glavna televizija CCTV je skozi poseben način zbiranja reklam - avkcija "prime tirne" (čas med 18. in 22. uro) od 156 podjetij za prihodnje leto uspela iztržiti 532 milijonov ameriških dolarjev. Kitajsko pravzaprav v marsičem ponazori šala, ki smo jo resda potiho slišali v eni od uradnih institucij: v avtu se skupaj peljejo predsedniki Rusije, Kube in Kitajske. Pridejo do T križišča, kjer je možno le levo ali desno. Levo - komunizem in desno - kapitalizem. Rus in Kubanec sta enoglasna: zavijmo levo, Kitajec pa pomežikne vozniku rekoč: daj levi smerni kazalec in zavij desno! visoki ravni. To, o čemer se na primer na slovenskih televizijah šele pogovarjamo (na primer digitalizacija informativnega programa), novinarji CCTC-ja delajo že mesece. Še več. Uradno so .sprejeli odločitev, da bodo leta 2015 prešli na digitalni signal. Slovenci, pa tudi marsikje drugje, lahko na primer s svojim sedanjim analognim signalom o tem, vsaj zaenkrat, samo sanjamo. Pa sicer vsaj za mojo matično hišo, POP TV, velja, da kar poskušamo slediti sodobnim TV trendom. Novinarji na Kitajskem delajo manj in imajo boljše delovne pogoje kot pri nas. Trditev, ki jo je moč izpeljati iz tega, kar so četverici, ki je predstavljala uradno slovensko novinarsko delegacijo, pred dnevi pokazali kitajski kolegi. Videli smo kar nekaj velikih časopisnih hiš, kjer so imeli po pravilu sodoben računalniški sistem, v uredništvih več prostora, kot je to navada v Sloveniji. Nov primer. Najbolj brani šanghajski dnevnik se je nedavno preselil v novo 43-nadstropno stolpnico v prestižnem delu mesta. Na vrhu je ob izjemnem razgledu restavracija, spodaj posebna trgovina z osnovnimi živili. Vse samo za zaposlene. Novinarji so plačani bolje kot na primer zdravniki. Slednji se nasploh iščejo, saj je njihov Na Kitajskem zidu: Jelka Zupanič (Večer), Vlasta Felc (Delo), Jure Kos (STA), Vine Bešter (POP TV). zdravstveni sistem v razsulu. Tudi tako daleč, kot so nam neuradno povedali, da udeležence prometne nesreče najprej vprašajo, ali so zavarovani in šele potem ukrepajo. Zgodba zase je seveda vsebina novinarskih zgodb. V njihovih medijih tako ne boste zasledili polemik o upravičenosti trošenja davkoplačevalskega denarja pa o zasebnem življenju politične elite. Tovrstnih afer ne objavljajo. Uradno tako še vedno ni jasno, koliko ljudi je umrlo na Trgu nebeškega miru, saj so odgovori vladajoče ekipe zelo skopi in gredo v stilu, da gre za notranje zadeve Ljudske republike. V Pekingu so nam kolegi povedali, da so bili mediji, ki imajo sicer vsi skozi partijo zaposlenega tudi uradnega cenzorja, še najmanj nadzorovani v času epidemije sarsa. Pa so jih, potem ko sta se zaradi posledic razsajanja virusa morala posloviti zdravstveni minister in pekinški župan, spet privili. A kljub temu počasi kakšna televizijska oddaja že po- Pavčkove radobesednice za otroke in odrasle "Sreča je, če imaš koga rad, to je enostavno," je na predstavitvi svoje nove pesniške zbirke v radovljiški knjižnici povedal Tone Pavček, potem ko je priznal, da mu pesem Sreča nikoli ni 'čisto prav' zazvenela. Radovljica - S črko čez Krko jim je na koncu dal naslov, pesmim radobesedni-cam; če bi bila beseda radobesednica v naslovu, se to zagotovo ne bi moglo zgoditi v naslednji pesniški zbirki, ki jo Tone Pavček že pripravlja. Ta vinogradnik in oljkar, kot Tone Pavček, Jože Zupan in Julian z naslovnice je samega sebe predstavil na torkovem večeru v knjižnici v Radovljici, pa tudi refo-škar, katerega refošk je letos boljši, je priznal, kot verzi, ki jih je o njem pisal, se je petnajst let trudil združiti poezijo za odrasle in otroke. Zakaj je svojim pesmicam nadel ime radobesednice? Ker gredo spretno in sprotno z jezika!? Ker so rasle blizu srca!? Ker jih vzamemo za svoje!? Ali, kot pravi pesnik, Ko jih dajem iz rok,/ ne vem, so, niso moje,/ nekaj lepih otrok/ po svoje v njih pojeM Recimo Lara, ki noče biti 'ta mala1, Alma, ki je šla z dedom na tobogan, odra-stež, tekač in sanjač, pa Julian, ki je v Krko pljunil črke, ker seje "mučil z izreko". Julian je gorenjski fantič, upodobljen tudi na naslovnici: ilustrirala je akademska slikarka Melita Vovk, a to spada v zgodbo, ki jo moramo povedati, kot smo jo izvedeli v torek, namreč o tem, kako je ob pesnikovi petinsedemdesetletnici pri založbi Karantanija izšla pričujoča pesniška zbirka - zadnji del trilogije. Vse tri pojejo o Dolenjski, kot večina Pavčkovih pesmi; zato, ker je Dolenjski, in rodnemu Šentjuriju, kjer "grički plešejo in so klobuki postrani", ki ga je moral prezgodaj zapustiti, prisegel večno zvestobo. Tisto, kar izgubiš, je še toliko bolj tvoje, je dejal v nekem intervjuju. Zato ta 'nikoliiz-gubljeniDolenjec', ki že več kot petintride- set let živi na Primorskem, še vedno pesni o Dolenjski. Mimogrede, do takrat, ko je umrl njegov sosed, solinar Giovanni Del-conte, ki mu je pred davnimi leti pomagal saditi trto, "slovenska Istra ni stopila vame". Zatem je napisal ciklus pesmi o Istri. Ko so leta 1992 izšle pesmi Majhen dober dan, "zrasle na Dolenjskem", so zbirko predstavili skupaj z ilustracijami Lucijana Reščiča na osnovni šoli v Šentrupertu, kjer je ravnateljeval Jože Zupan, Gorenjec iz Bohinjske Bele. Nedavno in prezgodaj preminuli Reščič je likovno opremil tudi drugi del trilogije Dolenjske bližine, izšle ob Pavčkovi sedemdesetletnici. Radobesednice so nanovo zaživele v tretji knjigi tudi zaradi prijateljstva med Pavčkom in Jožetom Zupanom, urednikom pri založbi Karantanija. Slednji je obudil staro navezo; pred 45 leti sta pesnik in Blejka Melita Vovk - rojena sta istega leta - ustvarila legendarnega Jurija Murija v Afriki. Z ilustracijami za najnovejšo zbirko se je slikarka 'mučila' med letošnjo poletno vročino; je pa še na poseben način zapisana v spominu Šentruperčanov: zavrnila je sloves 'vohrnih' Gorenjcev, ko je šoli, ki slovi po stalni postavitvi zdaj že blizu 300 izvirnih ilustracij mladinskih del, podarila skoraj petdeset svojih del. Eva Senčar nudi povsem "spodoben", oster novinarski prispevek, ki bi bil objavljen tudi po "zahodnih kriterijih". Prav posebno poglavje je gospodarstvo. Kitajci intenzivno stremijo proti ZDA, impresiven je ogled njihovega industrijskega predela Šanghaja. Številne svetovne korporacije so tja prestavile celotno proizvodnjo skupaj z vsemi podizvajalci - japonski Nec pisala, nemški Siemens mobilne telefone, itd. Na ulici opaziš prestižne nemške limuzine: Mercedes razreda S, BMW serije 7. Prav slednji tobusom. Kratka mestna vožnja s taksijem vas bo stala 10 Y; ogled Prepovedanega mesta na primer 40 Y. Kvalitetnejši hoteli ponujajo povsem enake storitve kot drugod po svetu. In če bo nosač sredi New Yorka hotel za vsak kos prtljage 1 dolar, bo to sredi Pekinga brez napitnine. Na tržnicah za ceno še vedno ba-rantajo - svilena pižama vas tako stane na primer 700 slovenskih tolarjev. Ce si zaželite zdravil, jih ob številnih prodajalnah tradicionalne kitajske medicine ponujajo kar v uličnih avtomatih. Ce pa se vam izprazni GSM Dovoljen le en otrok Milijarda tristo milijonov prebivalcev. Menda. Pri zadnjem uradnem štetju, so nam povedali kitajski novinarji, je bilo kar nekaj zmede pri končni številki. Tako tudi za obe največji mesti velja le približek: Peking 13 milijonov in Šanghaj 16 milijonov prebivalcev. Omejitev rojstev naj bi se, vsaj v velikih mestih, dosledno upoštevala. Dovoljenje za enega otroka se lahko prekrši, z drugim pa tudi tretjim otrokom. Starši so udarjeni po žepu, saj so dajatve izjemno visoke. Tako je regulacija rojstev pravzaprav povsem finančna kategorija. Kdor ima denar in lahko plača pristojbine, ima lahko več otrok. Povsem drugače je na vaseh. Tam naj bi vladal tihi dogovor, da je otrok več in se njihovega rojstva državi sploh ne sporoči. Kar pomeni, da nastaja nova množica revnih, ki niso zapisani v uradnih knjigah in kot takšni sploh ne obstojajo. Začenši s šolo. Druga morija, ki jo oblast šele sedaj začenja počasi javno priznavati, je AIDS. Uradnih številk, kot o marsičem drugem, o številu okuženih ni, neuradne pa so grozljive. Glavni studio informativnega programa osrednje CC TV. jekleni lepotci so še posebej statusni simbol premožnih šang-hajskih podjetnic, ki si menda v dirki za dolarji namesto soprogov rajši privoščijo plačane ljubimce. Podobno kot njihovi moški kolegi v Pekingu konkubine. In da ne bo pomote, prostitucija in bordeli na Kitajskem uradno ne obstajajo. A vam kot tujcu na vsakem vogalu ob "originalnih" urah (Rolex, Ornega, IWC) velemest ponujajo tudi "masa-ge"... Cene kot uporabna informacija za turiste? Dnevni časopis stane 1 yuan (slabih 25 tolarjev), toliko kot ena vožnja z mestnim av- aparat (slednji sicer zvonijo vsepovsod), ga enostavno napolnite v hotelski avli, kjer imajo priključke za različne modele. To je ena Kitajska. Tista druga živi v povsem drugem svetu. Pa ne mislim bleščečega Hong Konga na jugu države, za obisk katerega Kitajci še vedno potrebujejo poseben vizum, pač pa province, kjer se otepajo s povsem drugimi težavami. Kjer jih ne zanima ideologija in rdeča barva njihove zastave, pač pa kako bodo prišli do vode in prgišča riža. Pravzaprav jih zanima le eno - kako bodo preživeli. Vine Bešter Hofer sporoča izvleček iz ponudbe Gute Geister in Nuss žganje v lešniku, različni okusi • slivovka • češnjevec • viljamovka • malinovo žganje v zavoju 400 g « 1.179 €4,99 Belgische Meeresfriichte belgijski morski sadeži z lešnikovim in nugatovim nadevom, v zavoju 500 g « 824 € 3,49 S SPRENGEL Edle Kirschen prvovrstne češnje v zavoju 225 g s, 376 €1,59 V/INTERTRAUM prvovrstne čokoladne kroglice v zavoju 125 g _j sn 352 J| €1,49 Mini-Taler, mini-tolarji iz prvovrstnega marcipana • sliva Madeira s čokolado rahlo grenkega okusa • s češnjevim nadevom in z mlečno čokolado ali • s pomarančnim nadevom in mlečno čokolado ^ vsebina vrečke 150 g BELLA ploščice iz prvovrstnega marcipana oblite s čokolado • rum-grozdje • sliva Madeira • lešnik-nugat ali • prvovrstni marcipan teža ploščice 100 g www.hofer.at Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer StraBe 1 Domači masleni piškoti ročna izdelava avstrijskega slaščičarskega mojstra, v zavoju 250 g Confiserie darilni zavoj izbrane praline in marcipanove specialitete, v zavoju 600 g f str 1.769 €7,49 Božična vrečka polnjena s figuricami iz mlečne čokolade, vsebina vrečke 250 g BELLA banane oblite s čokolado, okrasek za božično drevesce z nitko za obešanje, v zavoju 225 g srT 352 €1,49 Stekleničke z likerjem 24 stekleničk, oblite s čokolado, v zavoju 200 g Geleeringe, obročki iz želeja s sladkornim posipom ali obliti s čokolado, 18 kosov, v zavoju 165 g €-,79 Različne figurice iz fine mlečne čokolade, z nitko za obešanje na božično drevesce, vsebina vrečke 100 g srr 211 €-,89 •v o praznični, menijeo Hofer - vrednostni boni Hofer Kulinarične specialitete od . božiča do novega leta. Pripravil jih je znani kuharski mojster Helmut čsterreicher. na razpolago brezplačno v vseh trgovinah podjetja Hofer Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala. Tiskovne napake niso izključene. Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij. Minister za zdravje opozarja: Prekomerno uživanje alkohola škoduje zdravju! ob vsaki priložnosti lepo darilo LETOS BO VR0CA ZIMA Prenovili smo našo spletno borzno poslovalnico P4net. Odslej bo spremljanje trga vrednostnih papirjev še bolj razburljivo. Če boste do konca letošnjega leta opravili nakup vrednostnih papirjev preko naše borzno posredniške družbe, vam bomo poleg brezplačnega gesla in uporabniškega imena za dostop do P4net podarili še: ■ brezplačno odpiranje trgovalnega računa vrednostnih papirjev in ■ brezplačno vodenje trgovalnega računa do konca leta 2003. Ugodnost lahko izkoristite tudi za državnih obveznic za davčno olajšavo. Dobrodošli pri nas! Poteza, borzno posredniška družba, d. d. Ljubljana, Dunajska 22, Telefon: 01/30 70 700 Novo mesto, Glavni trg 10, Telefon: 07/37 18 221 nakup p4net.poteza.si □ Poteza lspravljanje vrednosti. VESELI DECEMBER v Kranju: SPREVOD sv. MIKLAVŽA /•v/ ecembra 2003 ob 17.00 u Glavnem trgu v Kranju MESTNA OBČINA ) KRANJ wwvv>eseii-december.com Ariel Ramirez . s solisti in APZ France Prešeren Kranj koncert f svetovnih i razsežnosti m Slovenska filharmonija jana četrtek 18, 12. 2003 ob 19:30 uri vstopnic: , 5 blagajna Cankarjevega doma Trud, Ljubljana Študentski servis Cmok, Kranj, Ljubljana Aligator music shop, Kranj ( rlavnj pokrovi! 1'okiovitelj koncerta PETROL mis bik/imo čas! VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA Parkeljni in Miklavži Za vas izbira Danica Dolenc Danes zvečer bo spet pokalo in žvončkljalo. Otroci se že veselijo dobrega Sv. Nikolaja, saj je eden najbolj prijaznih in dobrih svetnikov, ki je ljudem pomagal v vseh mogočih stiskah. Stare mame že pečejo dobre mi-klavže in parkeljne, peharji pa so polni orehov in dobrih piškotov. Skutni praženec s sadjem 500 g skute, 4 jajca, 100 g moke, ščepec soli, 2 žlici masla ali margarine, 3 žlice sladkorja v prahu, 4 žlice vloženega sadja (borovnic, brusnic, malin, narezanih marelic, breskev itd.). Skuto gladko razmešamo z moko, soljo in jajci. V veliki ponvi segrejemo maslo ali margarino. Na maščobo damo skut-no zmes, jo poravnamo, nato pa zlato rjavo zapečemo z obeh strani. Koje prepečena, jo z vilicami raztrgamo na večje kose, morda dodamo še nekaj koščkov masla. Potresemo s sladkorjem in poljubno obložimo oz. okrasimo s sadjem. Miklavži, parkeljni Za 12 figuric potrebujemo 60 dag moke, 1 žličko soli, 2 dag sladkorja, 3 jajca, 8 dag masla, 1,5 dl mleka, po želji Foto: Gorazd Kavčič pest rozin; kvaseč: 2 dag kvasa, malo sladkorja, 1 dl mleka, 1 žlica moke. Najprej postavimo kvaseč: v mlačno, sladkano mleko zdrobimo kvas, dodamo žlico moke in pustimo 20 minut na toplem, da vzhaja. Nato presejemo moko, naredimo v sredi jamico in vanjo vlijemo kvaseč. Ob strani dodamo sol, rumenjake in sladkor ter rozine. Maslo pogreje-mo, da se stopi, vendar mora biti samo mlačno. Zamesimo testo, ki naj bo malo trše kot za potice, prilijemo maslo in gne-temo toliko časa, da postane testo gladko. Postavimo na toplo. Tedenski jedilnik Nedela - Kosilo: gobova kremna juha, svinjska pečenka, krompir v koscih s peteršiljem, radič v solati s fižolom, vinski kolački; Večerja: skutni praženec s sadjem, kompot. Ponedeljek - Kosilo: segedin golaž, pire krompir; Večerja: zrnat kruh, jetrna pašteta, solata. Torek - Kosilo: ribji brodet, polenta, solata; Večerja: popečeni sladki makaroni s skuto in jajcem, bela kava. Sreda - Kosilo: dušeno zelje s hrenovko ali klobaso, kruhovi cmoki; Večerja: palačinke z orehi, kakav. Četrtek - Kosilo: piščančji paprikaš, krompirjevi svaljki, zelena solata; Večerja: v pečici pečen krompir s kumino, jogurt. Petek - Kosilo: prežganka, njoki z gorgonzolo, solata; Večerja: ocvrte sardelice, krompirjeva solata. Sobota - Kosilo: fižolova kremna juha z domačimi rezanci, sirovi štruklji; Večerja: dušena kisla repa s krvavico, kruh. Jaka POMETA OKNA, VRATA, sejemski EKSPONATI od 8. do 12. decembra, od 8. -17. ure 13. decembra, od8. -12. ure |j INDUSTRIJSKA PRODAJALNA Škofja Loka Ind. cona TRATA (poleg podjetja Jelovica) Jelovica , d.d., Kidričeva 58, 4220 ŠKOFJA LOl tel.: 04/5113 395,418, GSM: 031/256 969, faks: 04/513 27 61 da dobro vzhaja. Vzhajano testo zvrnemo na pomokano desko in ga zrežemo na 12 enakih delov; vsakega potegnemo v dolg sva-ljek in iz njega oblikujemo figuro: na zgornjem koncu najprej oblikujemo parkeljnove rožičke ali Miklavževo kapo, pustimo prostor za glavo, stisnemo vrat, ob straneh zarežemo in oblikujemo roke, na spodnjem koncu prerežemo svaljek po sredi in oblikujemo noge. Z vilicami pritisnemo prste na rokah in nogah. Na predelu, ki smo ga pustili za glavo, oblikujemo obraz: parkeljnu v usta porinemo iz blaga izrezan rdeč trikotnik za jezik, nos izoblikujemo, za oči pritisnemo po dve rozini ali nageljnovi žbici. Figurice položimo na pomaščen pekač, jih pustimo vzhajati še kakšnih 20 minut, nato jih namažemo z jajcem in pečemo 30 minut pri 200 stopinjah C. Misija na Lavazzin kavni planet Espresso Znani italijanski proizvajalec kave Lavazza je v začetku novembra že dvanajsto leto zapored izdal koledar, ki ga je zopet oblikovala agencija Armando Testa in ga poimenovala "2004: Misija na planet Espresso". Gre za zanimiv, kar malo znanstveno fantastični koledar, za katerega je prispeval sedem foto- Z vizijo v indigo barvi Indigo barva daje uvid v življenje, jasnovidnost in vizionarnost. Indigo je posebna barva, ki pa s svojo intenzivnostjo kar- malo bode v oči, vendar povsem dobronamerno. Zaradi te intenzivne barve se nam namreč oči odpirajo, budi, krepi in izostruje se nam vid ter celo delovanje notranjega očesa, zato je indigo barva povezana z mistiko, jasnovidnostjo in dobrim predvidevanjem. Indigo namreč odpira tudi tretje oko, ki naj bi ga imeli po ezoterični tradiciji vzhodnih dežel nekje na sredini čela med obrvmi. Tretje oko je oko, ki spremlja gibanje energij v duhovnem svetu, kjer ni časa niti prostora, kot smo ga vajeni, in predstavlja svet drutie pozor- K. ;' ■ ,. , tu - v ne e namreč tudi stvarna nosti. Vendar pa indigo barva , , x ■ . • , ... ,. „K ,. „ in realna rdeča barva - zato e to dcluic tudi v zemeliskem sve- , ■, • , , , . J J najbolj odkrita in zelo konkret- -——- na barva in energija, saj nam pomaga videti svet takšen, kot je, v duhovnem in realnem smislu. Če nosimo oblačila indigo barve, lahko čutimo njeno delovanje na celotno področje čela, še posebej na žlezo hipofizo, ki napaja male možgane in levo oko. S svojim delovanjem nam budi potrebne sposobnosti, da vizije, ki smo jih dobili po navdihu, razumemo in jih uporabimo v čisto praktičnem življenju. Tako barvo opisuje Alan Asta v Abecedi barv. Zato nam indigo barva pomaga uspešno uresničevati in izvajati projekte v zaporedju, kot smo jih videli v navdihu, pripomore pa tudi k dobri organiziranosti, jasnemu sledenju videnega cilja, realnosti, medsebojni človeški povezanosti ter povezanosti z naravo in stvarstvom, v katerem živimo. Z okrepljenim zavedanjem se nam budi tudi skrb za naravo ter poglablja uvid v duhovni svet. Če boste pogosto nosili obleke indigo barve, se vam utegne nekoč sposobnost tretjega očesa razviti celo tako, da boste lahko videli avro. Katja Dolenc grafij znani in zelo domiselni francoski fotograf Thierrv Le Goues. Kot osnova vsem motivom je neznani kavni planet kot fizični in duhovni prostor na mejah domišljije. Avtor obravnava kavo Lavazza kot svoje vesolje, ki gaje potrebno odkriti in kot glamurozen svet, ki ga je potrebno okusiti. Katja Dolenc Pozabljeno Miklavževo darilo Nekoliko zapostavljen sadež rožičevca iz Bližnjega vzhoda se zelo redko uporablja v prehrani. V zgodovini, ker so z njim krmili živino, zato je zgubil svojo vrednost, ki pa je hranilna. Slastni medeni sadež svojevrstnega in specifičnega okusa je najboljši nekaj mesecev potem, ko so dozoreli in to ravno v času Miklavža. Včasih, ko ljudje otrokom še niso kupovali dragih daril in so se posluževali sladkosti in posladkov iz narave, so se v miklavževini ob suhih jabolkih, hruškah, orehih, lešnikih in figah znašli tudi rožiči, ki so bili zanimivo darilo že zaradi svojega izgleda. Okusni plodovi pa oskrbijo tiste, ki vztrajno, z veseljem in užitkom grizljajo nekoliko trdo medeno meso, tudi s prehramb-nimi in zdravilnimi snovmi. So zelo koristni za dobro prebavo, saj nase vežejo strupene snovi v črevesju, uživanje rožičeve moke pa učinkovito ustavlja Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat PSC Jereb, Uroš Jereb, s.p. Begunjska cesta 6a, 4248 Lesce tel.: 04 531 7400, fax: 04 531 7401 e-mail: u.jereb@siol.net - UGODNA PONUDBA FIATOVIH VOZIL - PRI NAKUPU NOVEGA FIAT PUNTO ZA RABLJENO VOZILO DOBITE EUROTAX 200.000 SIT VEČ - DECEMBRSKA PRESENEČENJA Vabljeni na lioic I Jvk Kunska (.<>ia T; "i ,'.*h 13 W l. 045H8 I I t.i <■ li..ni: IVI i |»i l|.i" lini,!-!, l.M ' Silvestrovanje v hotelu Lck z Nevv Svving Quartetom drisko. Dario Cortese v knjigi Sadje - moč naravne hrane tudi opisuje, da so jih včasih uporabljali za zdravljenje dihalnih organov: pri vnetih bronhijih so žlico moke skuhali v mleku in tekočino pili večkrat na dan, iz rožičev so kuhali tudi sirup proti kašlju. V zadnjem času postajajo zelo priljubljeni tudi kot nadomestilo za kakav. Včasih so uporabljali tudi ro-žičeva semena, ki so jih zmleli in prepražili v kavni nadomestek. Drago so jih kupovali pevci, ker so verjeli, da bodo imeli čistejši glas. Rožičeva semena so nekoč uporabljali zlatarji pri tehtanju zlata in daje teža karata pravzaprav teža enega rožiče-vega semena, ki je skoraj brez izjeme 0,2 grama. Beseda karat izvira iz keration, ki po grško pomeni rožičevo seme. Katja Dolenc Ustreči zahtevnim gostom Restavracija in Pizzeria Rikli dvigujeta kakovostno raven gostinske ponudbe na Bledu. Promenada pod hotelom Park sodi med najbolj frekventne lokacije na Bledu, zato je še toliko pomembneje, kakšna je tamkajšnja gostinska ponudba. To je zadnja leta iznad povprečja še najbolj dvigovala Kavarna nad jezerom, ki goste že dolga leta uspešno privablja z znamenitimi kremnimi rezinami. Od letošnjega aprila dalje pa sta gostinsko ponudbo na tem prostoru na višjo kakovostno raven dvignili še novi Restavracija Rikli in Pizzeria Rikli. V družbi G&P Hoteli Bled so se že nekaj časa zavedali, da Pizzeria Rikli pod hotelom Park ne zadostuje več pričakovanjem obiskovalcev Bleda in vsebini, ki bi jo morala imeti promenada pod hotelom. Hkrati je vedno več hotelskih gostov, udeležencev kongresov, izražalo željo po zabavah v zaključeni skupini izven hotelske restavracije. Tako so prejšnjo zimo vložili kar 90 milijonov tolarjev v popolno prenovo stare pizzeri-je. Gostinski prostor so razširili še na sosednji lokal, podvojili so tudi površine letnega vrta, na katerem je po novem 60 sedežev, kar je dobrodošla pridobitev za poletni.čas, ko si marsikateri sprehajalec zaželi počitka ob hladni pijači. V notranjem, razširjenem gostinskem delu sta nastala dva lokala - restavracija in pizzerija, ki z različno ponudbo ustrežeta tudi raznolikim okusom obiskovalcev. Lokala sta prostorsko popolnoma ločena, povezuje ju le skupna kuhinja, ki je sodobno opremljena in izpolnjuje zahteve standarda HACCP. Tako restavracijo kot pizzerijo so poimenovali po Rikliju, čigar ime je nosila že stara pizzerija. S tem so želeli ohraniti tradicijo, saj je prav na tem mestu Arnold Rikli, začetnik zdravstvenega turizma na Bledu, pred 148 leti postavil kopališko stavbo. Restavracija Rikli, ki je s 45 sedeži primerna tudi za manjše zaključene skupine, je namenjena predvsem gostom, ki zahtevajo vrhunsko ponudbo hrane in pijače, pa vendar drugačno, kot jo ima hotelska restavracija. Lastniki so v ta namen angažirali celo zasebnega gostilničarja, ki je z nasveti pomagal urediti restavracijo, zasnovati njeno ponudbo in izobraziti osebje. V restavraciji poleg zelo zanimive in z občutkom izbrane stalne ponudbe jedi po naročilu in vrhunskih vin vsak mesec pripravijo še posebno ponudbo, ki je prilagojena letnemu času. Na posebni decembrski jedilnik so na primer uvrstili kostanjeve muslin zavitke, račjo juho "Julliene", postrvin file na aj- dovi kaši, račji file na lečini posteljici in hruške v rdečem vinu z vanilijevo omako. Sosednja Pizzeria Rikli je zatočišče ljubiteljev pizz, testenin in osvežilnih solat. Ob njihovih pizzah bodo uživali vsi, saj jih pečejo na samotni opeki v električni peči, zato imajo povsem enak okus, kot bi jih pekli v krušni peči. i ■ Prav vsi izdelki, ki so pred vami, so vredni na Da bi si prihranek lažje predstavljali, smo ga pri nekaterih izdelkih ponazorili z zabojem s pijačo v vrednosti 5000 SIT. OD kA-rZ a> a voljo po najugodnejših, prazničnih cenah. www.bigbang.si Televizor Sonv KV29CL10 - popolnoma raven WEGA ekran 72 cm | - hi-fi stereo zvok - teletekst - 2x "scart" priključek f Big Bang Mega Kranj, Koroška 53c, tel.: 04/ 202 55 72 Big Bang Škofja Loka, Kapucinski trg 17, tel.: 04/ 512 80 60 Big Bang Jesenice, Titova 1, tel.: 04/ 583 68 00 119S90.- samo Televizor Samsung CZ 21 A 83 - popolnoma raven ekran 55 cm - hi-fi stereo zvok -AV vhodi spredaj Televizor Elta EL21 M 12 - ekran 55 cm - "scart" priključek ■teletekst samo Glasbeni stolp Sony MHC RG 220 - 2 x 120 W glasbene moči • 3 x CD izmenjevalnik z MP 3 - digitalni radijski sprejemnik samo 109.990.- Prenosni CD predvajalnik Philips EXP321 - CD/CD-R/CD-RvV/MP 3 predvajalnik tudi na malih 8 cm plošah - 100 sek. zašite pred tresljaji 54.990.- Pralni stroj Zanussi ADV55 • ožemanje do 500 obr/min -zmogljivost pranja do 5 kg - nastavitev temperature - polovično polnjenje 59.9 samo 49.990.- 34.990.- Likalnik in likalna miza Batagel is 55 hs - likalnik na suho paro omogoča večplastno in vertikalno likanje - moč: 2050 W - pritisk pare: 3,2 Ba - ročaj likalnika iz plutovine - čas uparjevanja: 5 min 51.9S0.- Brivnik Philips HQ5812 I - 3 brivne glave Micro Action - 1 ura polnjenja za 3 tedne britja brez priključitve na omrežje - hitro polnjenje (6 minut za eno britje brez priključitve) - vgrajeno rezilo za daljše dlačice - praktična potovalna torbica i 9 1 samo 112.990.- [ Bofex d.o.o. Ljubljana - Merkur skupina, Šmartinska 152, hala V/III, 1000 Ljubljana. Ponudba velja do razprodaje zalog. Tiskarske napake niso izključene. Vse cene so v SIT. BeBe Gorazd Šini k Gorenjski flominator 70 Strmimo v popolnoma oblačno in megleno nebo in se trudimo videti odsev ognjemeta. Barve so motne in bi skoraj bilo pametneje ognjemet odpovedati, toda bučno pokanje, obrisi barvnih raketnih poti in ob tem silno navdušenje in smeh Branko Remic in Janez Bohorič so znamenje velikega veselja ob velikem dogodku. Modelu, ki prav tako strmi v megleno nebo vztrajno zvoni mobilnik: "Na sejmu,..." odgovori precej na glas, verjetno na vprašanje, kje je. "Saj veš, na sejmu, no, na otvoritvi Obija, ma saj veš, na sejmu no, tam, kjer je bil sejem, no,.." se trudi razložiti nevednemu lokacijo Savskega otoka. Saj veste, kje je to, no, na Sejmu, haha. In bilo je prav tako obiskano, bučno, oh in sploh polno, kot v času, ko smo Kranjčani in Gorenjci imeli še Gorenjski sejem s tradicijo. Zdaj imamo moderen» nakupovalni center, trgovski center prihodnosti, kot je zapisano pod logotip Supernova, imamo Obi, Obi za hobi z izdelki za dom in gradnjo. Elan je iz centra mesta pobegnil "na Sejem", Beti vztraja in se bori že VRTIMO GLOBUS_ s tretjo kranjsko trgovino, vsi, ki radi beremo, se veselimo knjigarnice Vale Novak. Knji-garnico še končujejo, kot vsaj polovico trgovinskih prostorov s hipermarketom Živil. Aja, pardon, Živila z Mercatorjevo podobo. Se bomo že navadili, še hitreje, kot si mislimo. Da ni več sejma, da so Živila Mercatorjeva, da Sava ne dela samo gum. in tako smo se dva popoldneva veselili ob otvoritvah trgovskega centra Obi in trgovskega sklopa Supernova. Koje konec junija na otvoritvi marketa na Kokrici, kjer je bilo "super," Branko Remic, prvi šef družbe Živil, jasno in glasno napovedal, da bo projekt odprt za občinski praznik, je bil deležen posmeha in zahrbtnega zajedanja. Še posebej v trenutku, ko gaje začel "osvajati" sosed Zoran Jankovič. Smeh, prijateljski stisk Branka Remica in silno navdušenje ob srečanju na otvoritvi Obija s prvim šefom družbe Sava Janezom Bohoričem, dokazuje, da sta zmaga in uspeh slastna. Kdo je pravza- Zlatko Kavčič in Aleš Čerin prav idejni oče take pozidave, Branko Remic ali Janez Bohorič, niti ni več važno. Imamo center, ki nudi novih 250 delovnih mest, nov "biznis". Branko Remic je s sejemske strehe sklatil Tuševo tablo, razobesil Živilovo, v Živilih so ustanovili investicijsko podjetje Savski Branko Remic in Zoran Jankovič otok, d.o.o, ki je s tujimi partnerji in izvajalci naredila center Supernova. Sava pa je v svojem "arsenalu" 21 družb ustanovila MG Market, trgovsko finančno družbo, ki je slovenska nosilka franšize mednarodne korporacije OBI. Tako! In z veseljem je videti, kaj šele slikati, skoraj za zgodovino, dva, ki sta najpomembnejša "modela" v tej kranjski zgodbi. Branko Remic, zagorel in spočit od turškega morja in dopusta, je še posebej blestel. Prvi dan, na Obijevo odprtje, je v Savino družbo prišel naš najuspešnejši bankir, prvi mož Gorenjske banke Zlatko Kavčič. Le redko se ga vidi na podobnih družabnih srečanjih. Poslovni in lastninski splet pač. Nasmejan seje zapletel v pogovor z vedno lepo oblečenim gospodom, polnim manir, članom uprave Mercatorja Alešem Če-rinom, ki je pred slabim letom na Forumu Gorenjska, v tandemu z Brankom Remicom provokativno nasmejal prisotne. Kot bi že takrat vedela, kaj in zakaj gre. Vmes so Živila od-prodala štiri in nekajodstotni Tori se bo poročila Ameriška filmska igralka Tori Spelling, hči znanega televizijskega producenta Aarona Spe-llinga, je pred dnevi potrdila, da je zaročena z igralcem in pisateljem Charliejem Shanianom. 30-letna Tori je najbolj poznana iz televizijske nadaljevanke Beverlv Hills 90210, kjer je igrala Donno Martin. Svojega 34-letnega spremljevalca je spoznala lani v Los Angelesu med igranjem romantične komedije Maybe, Baby It'.s You, ki pripoveduje o paru, ki išče pristno ljubezen. Tina obožuje Španijo 65-letna ameriška pevka Tina Turner je bila med obiskom Španije pred tremi meseci tako navdušena nad lepotami dežele, da bo svojo novo rezidenco z velikim snemalnim studiom zgradila v španskem mestecu Girona. Pravi, da je to idealen kraj za preživljanje daljših obdobij, zato se že pogaja z lokalno agencijo za nepremičnine, ki ji bo poiskala zazidljivo parcelo, na kateri bo postavila vilo. Najbolj pa jo veseli, da bo lahko snemala plošče v svojem lastnem studiu. Večje prsi, večja pamet Ameriški sociologi so ugotovili, da imajo ženske z večjim oprsjem višje inteligenčne kvo-ciente od manj prsatih žensk. Raziskava, v kateri je 1200 žensk z različno velikim oprsjem izpolnjevalo teste z istimi vprašanji, je pokazala, da imajo prsate ženske za deset točk večjo inteligenco, ženske z srednje velikimi prsmi pa so imele za tri do štiri točke prednosti. Čeprav znanstveniki niso prepričani, kako naj bi večje prsi vplivale na inteligenco, vodja raziskave dr. Yvonne Rossdale verjame, da ženski hormon estrogen, ki vpliva na rast prsi in ženske varuje pred boleznimi srca, verjetno vpliva tudi na inteligenco. Mačji prevajalnik Japonski proizvajalec igrač Takara je izdelal "mačji prevajalnik", napravo, ki razloči glasove mačk in jih pretvoriti v eno od 200 fraz, shranjenih v njen pomnilnik. Skrb za mačke bo odslej preprostejša, saj bodo lastniki mačk lažje razumevali mačje mijavkanje; vedeli bodo, kdaj mijavkanje izraža občutke lakote, zadovoljstva, dolgčasa in podobno. Pri Takari so s pomočjo strokovnjakov za preučevanje zvoka pred kratkim že razvili napravo, ki pretvarja pasje lajanje v človeško govorico. Izdelava naprave za mačke je bila veliko težja, saj psi mnogo jasneje izražajo svoje občutke, medtem ko so mačke bolj zadržane in zapletene. delež Gorenjske banke, družba Sava ga je močno okrepila, banka pa tudi letos povečuje dobiček in poslovni uspeh. Drugi dan so vabili "živilci". Slika se skoraj ponovi, če ne bi bilo, "če-ja". Tako se mi je ob tej priložnosti uspelo znebiti očitka, da zadnje čase "slikam" le Savo. Bolj prijateljski kot poslovni objem sta "uprizorila" zdaj le še teniška nasprotnika Zoran Jankovič, predsednik uprave družbe Mercator, in Branko Remic, še vsaj pol leta prvi v Upravi družbe Živila. Slišati je, da jim gre "združevanje" dobro od rok, da so Živila Simona Kolbl, Peter Janič in Barbara Dolinar tudi člana nadzornega sveta Živil. Pred kratkim je Branko Selak začel ponosno nositi ime častnega občana Gorenje vasi. Bravo. Malo bolj resni so bili v družbi Gorazda Trčka, člana Janez Bohorič, Branko Remic in Zoran Jankovič v nekaterih segmentih posla celo uspešnejša. Morda je celo to botrovalo, da je skupina The Stings Gorazda Tršana, člana Uprave, odgovornega za upravljanje s premoženjem, dobila enkratno promocijsko priložnost, da zaigra vsem Mercator-jevim zaposlenim na novoletnem žuru. Medtem ko Zoran Jankovič vihti teniški lopar z Brankom Remicem, poskuša Janez Bohorič zvabiti vsaj Branka Remica na golfske trav- Janez Hočevar, Branko Selak in Gorazd Trček nike. Skupinska slika pa je več kot le simbolna. Ne gre samo za "veselico" ob odprtju, poslovni uspeh in druženje. Janez Bohorič je predsednik Nadzornega sveta delniške družbe Mercator, torej nadzornik Zorana Jankoviča, ki po nakupu Živil že "osvaja" družbo in Branka Remica. Vsi nasmejani. Kaj so si rekli, ko so staknili glave, bo pisalo na gospodarskih straneh. S tenisom se spopadata tudi Janez Hočevar, kranjski odvetnik, in Branko Selak, prvi Marmorja s Hotavelj, hkrati Uprave Živil, ki je prav tako "prežet" s športom. Glavni štos in obilo smeha je nastalo ob pogledu na tlakovana tla gostišča, ki nas je gostilo na VIP otvoritvi. Branko Selak je imel nekaj strokovnih pripomb, ki so bila še kako umestna. Gorazd Trček je več kot diplomatsko odvrnil, da se stvari tako ali tako vseskozi spreminjajo, ko sem ga postrani vprašal, kaj je drugače ob združevanju z največjim sosedom. Naj bodo spremembe uspešne. Uspešni pa želijo ostati, tudi v Kranju, Belokranjci s posodobljenim logotipom in znanim imenom. Beti iz Metlike je "na sejmu", haha, v Supcrnovi, odprla že tretjo kranjsko trgovinico. Ponudbo v lepi trgovini so ob otvoritvi dopolnili z modno revijo, ki jim jo je organizirala Barbara Dolinar iz agencije Hidrostisk. Barbara že pozna naše gorenjsko poslovno okolje, saj je pred leti že delala v. kranjskem podjetju, ki je zastopalo ameriški Nike. Simona Kolbl, pomočnica generalnega direktorja, in član uprave Beti Peter Janič sta bila navdušena ob množičnem obisku prvega popoldneva. Upati je, da bodo prav vsi, ki se bodo poslovno trudili na sejmu. Pardon! Na Savskem otoku, v centru prihodnosti. Kakšno prihodnost so si pravzaprav obetali pred desetimi leti v družbi Mobitel, verjetno niso predvidevali še najbolj optimistični. Uspešno so po- tegnili "kable" in vsi veselo nosimo s seboj mobilce, ki zvonijo na 031, 041 in 051. Konec novembra leta 1993 so odprli prvo skromno pisarnico v Bcž-kovi vili v Kranju. Prvi vodja PE Mobitela je bil Brane Mi-klavčič, ki zdaj združuje znanje in delo v Ljubljani kot vodja sektorja skrbi za naročnike. Nadomestil ga je Jure Cuder-manov, da ne pozabim, Remi-čev kader, še vedno pa je v ekipi Gregor Bizjak, komercialni svetovalec za poslovni trg. Veselje ob obletnici so dopolnili z uspešnim dogovorom z vodstvom občine Kranj in nam v prid dogovorili sponzorstvo drsališča na Slovenskem trgu. "Morje, mesečina, okoli mene strašna tišina,..., valovi nežno šumijo,...*' Le del lepega songa, ki ga je napisala Maja Krey, gimnazijka iz Kranja in ga poslala na TV za oddajo Tistega lepega popoldneva za Predmet poželenja. Uspelo ji je in v zameno je dobila besedilo Ljubica Jana Plestenjaka. "Še v izvirniku je, prečesan in z re-foškom polit," je bil vedno nasmejan Jan, ko se je pred dnevi Maja Krelj in Jan Plestenjak srečal z Majo in TV ekipo v Kranju, na Mohorjevem klancu, v lokalu Terasa, kjer so naredili "lušten" prispevek, ki ga bomo lahko videli v nedeljo. Maji ni bilo prav nič nerodno in z veseljem sta se za spomin postavila skupaj. Če bo Jan pesmico uglasbil, bo hit. Jure Cuderman, Brane Miklavčič in Gregor Bizjak Dukeland Prav na Terasi smo pred dnevi slišali koncert leta. No, vsaj za ljubitelje lahkotnejšega jaz-za. Dukeland, pomenljivo ime za skupino treh glasbenikov, Milana Simina, pianista in pevca Dejana Djukanoviča, oba iz Novega Sada ter kitarista Dušana Simoviča iz Sarajeva. Druži jih glasba in avstrijski Gradec, kjer Milan končuje glasbeno akademijo na oddelku za jazz kitaro, magister klasične kitare Dušan pa se je odločil študirati še kontrabas. Preigrali so že skoraj vso Evropo. My Way, Chichago, New York je ob drugih komadih De-janu uspelo "sneti" v velikem slogu. Hudo dober trio, dober nastop in, če spomladi pridejo še enkrat, jih ne zamudite. Po pameti,... vsaj decembra. GLOSA Tako se mi ženimo Že ves teden je Slovenija v zavzetem čveku, kako da se po novem mi ženimo. Mladi gospodič našega najljubšega soseda se je bil namreč oženil kanček bolj velikopotezno, pa je že ogenj v strehi. Nekdo pač kljukne iz sivega povprečja. Kaj hujšega! Danes navadni ženitovanjski obredi v Sloveniji res niso bogve kakšno razkošje: mama da za obleko, ata za pušeljc in večerjo, svatje pa so naprošeni, da po novem prispevajo denar. In zadnjič berem, da niti tega ni več, da bi mladoporočencema svatje kupovali belo tehniko, rjuhe in kapne. Svatje so naprošeni, da prispevajo - denar. Z zbranimi cvenki gresta mladoporočenca malo po svetu, najraje na Kubo ali v Dominikansko republiko. Nič velikega blišča, komaj kdo zahupa in zavriska. Morebiti z.ajodla samo še kakšen predpo-topni stric, da ga potem vsi postrani gledajo, kakšen bukov kmet da je in od kod se je sploh vzel. Pije se po pameti - vsako uro kakšno pivce ali šnopček -kebrček, ali pa še to ne. Vse v novodobnih kebrsko-lekarniš-kih dozah. Ubogljivo in cesar-jaboječe. Svatje se spravijo v kmečko sobo manj sloveče gostilne, kjer se konzumira tudi tako, da se v vrečkah s seboj prinesejo doma pečeni flancati, potica, piškoti -kar gostilničar tolerira, saj nam HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 t* f9 *3 ALEMARS s.p. 252,10 SIT/min Oven (21.3. - 21.4.) Vabilo v večjo družbo vas bo presenetilo. Seveda se boste sprva malo upirali, ker vam bo nelagodno. A to, da bi se povabilu izognili, vam ne bo uspelo in tudi prav je tako. Zaradi financ si boste delali velike misli, a na koncu se bo dobro izšlo. Bik (22.4. -20.5.) Denarja niti še ne boste zaslužili, ko ga boste že začeli trošiti. A niti malo se zaradi tega ne boste obremenjevali. Pri zapravljanju vas ne bo nič zmotilo, niti ne slaba vest. Živi se za danes, kaj bo pa jutri, se pa še ne ve. Dvojčka (21.5. - 21.6.) Življenje si boste organizirali po svojem planu in ne po meri drugih, kot ste oziroma kot so navajeni. Za samopomilovanje ne boste imeli časa, niti si tega ne boste dovolili. Sam začetek bo težak, a za svoj cilj boste pripravljeni storiti vse. Rak (22.6. -22.7.) Vašo delovno pridnost oziroma ambicioznost bodo opazili vsi prisotni. Bodite pripravljeni na različna mnenja, saj vsakomur to ne bo všeč. S tem se vam bo spremenilo tudi splošno finančno stanje, seveda na bolje. Lev (23.7. -23.8.) Skušali boste izpeljati stare zadeve. V ljubezni se ne boste več obremenjevali. Takšni, kakršni ste, ste najboljši in najlepši. In tisti, ki vas take tudi vidijo, so vas vredni, drugi pa naj gredo svojo pot. Pred vami so dobre denarne spremembe. Devica (24.8. - 23.9) Ker se ne boste bali tveganja, se boste v tem tednu odločil za akcijo. Ljubljeni osebi boste zaupali svoje misli in želje in nad reakcijo boste tako presenečeni, da še dolgo ne boste prišli k sebi. Z nakupom različnih daril boste zelo zadovoljni. aTehtnica (24.9. -23.10.) Osamljeno se boste počutili toliko časa, kolikor boste to sami hoteli. Ko pa boste pripravljeni na pogovor, besed ne bo zmanjkalo. Na delovnem področju vas čakajo novi izzivi, ki jim boste brez problema kos. Škorpijon (24.10. - 22.11.) V tem tednu se boste počutili zelo samozavestno, zato ne bo nič čudno, če bodo vsi dvomi čudežno izpuhteli. Stvari, ki so vam bile še do nedavnega nedosegljive, bodo sedaj rešljive. Dobra volja se vas bo držala vse do konca leta pa še naprej. Strelec (23.11. - 21.12.) Na cedilu vas bo pustil nekdo, ki ste mu vedno 100-odstotno zaupali. Seveda boste kar nekaj časa kuhali zamero, a potem boste le dopustili možnost, da vas prepriča o nasprotnem. Vsak zakaj ima vedno svoj zato. Kozorog (22.12.-20.1.) Že dalj časa vam neka zadeva najeda živce in krati miren spanec. V teh dneh se boste končno odločili in prišli zadevi do dna. Sredstev ne boste izbirali, ampak vam bo vse prišlo prav. Takšne vas sicer ne poznajo, pa kaj potem? Vodnar (21.1. - 19.2.) V preteklosti ste začeli neko delo, ki ga še do danes niste dokončali. Obljuba dela dolg, na to vas bodo spomnili tudi drugi, ki še vedno čakajo. Namenili se bodo, da vam ne dajo miru, dokler tega ne izpeljete. Ribi (20.2.-20.3.) Vsak dan vam bo prinesel kaj novega. Sreča bo lahko čisto v majhnih stvareh, a jo boste vseeno sposobni spoznati in tudi občutiti. Kar pa se tiče delovne vneme, vam bo čisto upadla, saj boste z mislimi drugje. TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA! gre danes vsem za nohte. Priti varčno skozi ali kjerkoli kaj zaslužiš, je dobro. Tudi naši predniki, večinoma hlapci in dekle - saj veste, iz hlapcev rojeni - se niso nikoli in nikdar razkošno ženili. Pred tristo leti je Valvasor v Slavi Vojvodine Kranjske takole napisal 0 tedanjih ž.enitovanjskih običajih: "....Na ohceti nosijo šopke iz. pušpana in jih znajo na svoj način s čudno iznajdbo okrasiti z biseri, ki niso prišli iz perzijskih školjk, ampak iz njihovega potu in pridnosti, hočem reči iz njihovega poljskega dela. Pest ajdove stresejo na vroče ognjišče in jo puste tam, dokler zrnom ne poči kožica ali luščina, da postanejo bela: taka bela zrnca rabijo za bisere, ki jih prilepijo na pušpanove liste ... Tako išče uboštvo zvijačo in njegova preproščina ravna pametneje kakor razum tistih, ki porabijo veliko denarja z.a dragulje. Pri tem so oni bolj upravičeni smejati se naši tako dragi krasoti kakor mi njihovemu kratkotrajnemu in cenenemu pomočku, zakaj oni se ne krase s tistim, zaradi česar toliko ljudi življenje ali vsaj zdravje pogubi ter mora poginiti na dnu morja ali gora, temveč se krase s svojih rok in svojega truda sadovi, ki jim morajo i glavo krasiti i želodec nasititi... Na poti vsi veselo ukajo in vpijejo in so tako sami sebi za glasnike." Ubogi iščejo imitacijo in poceni kič, bogati drage kamne. Od pamtiveka je bilo in vedno bo tako. Zala nevesta najbolj bleščeče slovenske poroke leta 2003 je imela najbolj odlične diamante, svatje pa so bili vsi prvovrstna roba zabavne muzike, od Lepe Brene navzdol. V hotelu Habakuk, ki ga je ženinov ata zakupil in vanj brez povabila ni prišla niti miš, se je rajalo nad bazeni. Navajajo podatek, da si je nevesta zaželela rož v barvi svoje poročne obleke, nekakšen oker. Kje jih dobiti, rože barve oker, ko pa je zima, naši cvetličarji pa premorejo kvečjemu kakšne zvončke? Skočili smo v Holandijo, tako da je cvetlični poročni aranžma dvorane koštal okoli 5 milijonov tolarjev, ttt, tolarjev, ne dolarjev. Kaj so s t 20.30 Obala neznanega -izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Snidenja 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: Občine in obrtne cone 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 8. DECEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.45 Razmere na cestah 6.00 Novice 6.10 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu Janez Bohorič 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 17.00 Novice 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Kaj bom, ko bom velik -zdravnik 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo: pravljični december je tu 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo -Meso in hrana za praznike 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček - Darila iz posušenih rastlin 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Aktualno 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Gorenjska tedenska črna kroni- ka 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja -ansambel Jurij 19.40 Obvestila 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 22.00 Ponovitev športnega pogovora 22.40 Oglasi 23.00 Motor-ci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za izobraževanje 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Komentar 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla, bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Šport plus (mozaična športna oddaja) 18.10 Avtomc-bilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program TOREK, 9. DECEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SORA R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Turistične informacije 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Čvek je Kranjcem v kratek čas 17.00 Novice 17.20 Avtomobilistična oddaja na Radiu Kranj 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Prispevek 20.00 Z Arturjem skozi igre 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00'na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Akcija dobri ljudje 2003 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.00 Aktualno: Big Bang 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Kvizkoteka 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno -Dobri ljudje 2003 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Rešeto 14.00 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne: družba Ydria Motors 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avtomobilistična oddaja Avto-fokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program Za vas v kinu Piše: Dominik Frelih SREDA, 10. DECEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Tudi jeseni je lepo 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.10 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.30 Zadetek 20.00 Posebna z Igorjem 24.00 Skupni nočni progam R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Gorenjske lekarne 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Moda in čas 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, Misli iz biblije 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.45 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz Biblije, ponovitev R SORA 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Žiri 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema: aktualno v občini Idrija 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Mladi val 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofo-kus 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spominov 20.00 Nočni glasbeni program ČETRTEK, 11. DECEMBRA 2003 SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE R KRANJ 5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: veterinar odgovarja na vaša vprašanja 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.20 Prispevek 17.00 Novice 17.10 Prispevek 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 19.00 Novice 19.25 Oddaja EU 20.00 Glasba 24.00 SNOP R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.02 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah? 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Druga jutranja uganka 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno, Gibljive slike 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Radio danes 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno, Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzeleni četrtek 21.00 Glasba do polnoči 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi R SORA 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - Izza odra 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja m pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Van-dranje s harmoniko 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o ... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vre- me 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. - 3. Dijaška oddaja 2.-4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio R ODMEV 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi Radia Slovenija 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Kulturna razglednica: Stari svet - Karmen Simonič Mer-vic 18.20 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program PROFESIONALEC drama, srbski Priporočamo ogled nad 14 let. Dolžina: 104 minut Producent: Predrag Jakovljevič, Dejan Vrazalič Scenarij: Dušan Kovačevič Igrajo: Bora Todorovič, Branislav Lečič, Dragan Jovanovič, Josif Tatić, Nataša Ninković Upokojeni uslužbenec nekdanje režimske tajne policije Srbije pride k novopečenemu direktorju, bivšemu uporniku proti režimu Slobodama Milo-ševića. Pride, da mu pove svojo zgodbo, kako ga je zasledoval, in mu pokaže vse dosjeje, ki jih je o njem napisal. Med pogovorom ugotovita, da je njuno življenje bilo neverjetno prepleteno in kako sta se medsebojno dopolnjevala. Zgodba o skesanem mučitelju in žrtvi, ki odpušča (ali pa ne), je dobrodošla tema novejše zgodovine. Tokrat so se je lotili srbski filmarji, prav lepo pa bi se skladala tudi z. našimi razmerami. Naivni direktor se ni naučil prav nič. Še vedno ne razume, kako svet deluje. Še vedno je idealist, pesnik in intelektualec, ki se ga ob večerih napije s kolegi. Državo pa še vedno vodijo tisti, ki so jo nekoč. Film je vsekakor vreden ogleda, kar kažejo tudi številne mednarodne nagrade. DEKLETA S KOLEDARJA komedija Priporočamo ogled nad starostjo 16 let. Dolžina: 108 minut Režija: Nigel Cole Producent: Nick Barton, Steve Clark-Hall, Su-zanne Mackie Scenarij: Juliette Tovvhidi, Tim Firth Igrajo: Julie VValters, Helen Mirren, Penelope VVilton, Annette Crosbie, Philip Glcnister Chris in Annie sta najboljši prijateljici, sicer zelo različni, vendar sta si zelo blizu. Živita v majhni vasi v Yorkshire Dales. Njuni mirni življenji prizadene smrt Anninega moža, ki umre zaradi levkemije. Chris, ki pa je aktivna tudi v lokalnem ženskem klubu, organizira pomoč lokalni bolnišnici. Njena ideja je narediti koledar z. različnimi ženskami, fotografiranimi za vsak mesec, ki opravljajo tradicionalna kuhinjska opravila. Zveni prav lepo tradicionalno. Toda njena ideja ima še bolj radikalno poanto: ženske bodo gole. Vendar pa to niso kake lepotice, pač pa stare od 45 do 60 let in brez. kakih silikonskih dodatkov. Posrečena ideja je v Cannesu dobila zelo dober odziv publike. Povrhu pa je posneta po resničnih dogodkih. Angelin (njeno pravo ime) mož John Baker je umrl leta 1998. Projekt je postal slaven in denarje pritekal. Vendar pa je vse šlo za inštitut za levkemijo. Drobna ideja iz. zakotne vasice doseže svetovno slavo. Ženske, ki so pozirale z.a koledar, pravijo, da jim je bilo hudo nerodno in so se počutile zelo ranljive. Vse za slavo! GREHI OČETA AMARA drama Priporočamo ogled nad 17 let. Dolžina: 118 minut Producent: Alfredo Ripstein Jr., Danici Birman Ripstein Scenarij: Vicente Lehero, Eca de Cmeiros Igrajo: Gael Garcia Bernal, Ana Claudia Talan-con, Sancho Gracia, Angelica Aragon, Damian Alcazar Oče Amaro je mlad uspešen in povzpeten duhovnik, ki ga njegov škof močno podpira in pošlje na zahtevno območje v Los Reyes. Tam najde obilo dela in tudi zelo različne duhovnike. Padre Benito se ukvarja z. lokalnimi razpečevale! mamil in od njih dobiva denar za cerkvene projekte. Padre Na-tale pa podpira gverilsko vojno proti mamilom. Škof bolj podpira prvega, ker mu nosi več denarja. Padre Amaro je razpet med tolikimi interesi in pot mu prekriža lepa Amelia, ki sicer hodi z lokalnim novinarjem, vendar ko jo padre Amaro začne poučevati in pripravljati za samostan, ga hitro pusti. Vendar tu ne gre le za samostan. Amelia in Amaro se spustita v strastno razmerje in Amelia zanosi. V tradicionalnem okolju to pomeni sramoto za duhovnika in dekle. Odpravita se v džunglo na ilegalno kliniko, da bi naredila splav. Mehiški film je z.opet dvignil na plan kontroverz.no vsebino kršitve celibata in domnevnega cerkvenega pranja umazanega denarja. Predstavnik mehiške škofovske konference oče Rafael Gonzalez ga je označil za "pošten film, ki poziva cerkev, naj ponovno premisli svoje procedure vzgoje duhovnikov, za katere bi bilo bolje, da naj bodo bližje ljudem". Kljub temu pa ima film ogromno nasprotnikov. Film ne govori o pokvarjenih duhovnikih in škofih, pač pa o ljudeh, ki imajo človeške slabosti. Govori pa o nekaj takih, ki so jim podlegli. Greh očeta Amara ni splav, pač pa njegovo zanikanje slednjega zaradi osebnih ambicij v cerkvi. GOSPODAR IN BOJEVNIK akcijski, avantura, drama Priporočamo ogled nad 14 let. Režija: Peter Weir Producent: Samuel Goldwyn Jr., Peter VVeir, Duncan Henderson Scenarij: John Collee, Larry Ferguson, Patriek O'Brian, Peter VVeir Igrajo: Billy Boyd, Russell Crowe, Paul Bettany, lan Mercer, John Desantis Russel Crovve tu zaigra neustrašnega ladijskega kapitana Lucky Jack Aubreyja, Paul Brettany pa je njegov ladijski zdravnik Stephen Maturin. Vse skupaj se dogaja med Napoleonskimi vojnami v 19. stoletju. Njuno ladjo 'Surprise' (presenečenje) napadejo močnejši sovražniki. Močno so poškodovani in precej posadke je ranjene. Aubrey je razpet med prijateljstvom do svojih mož in dolžnostjo, da sovražnika kaznuje. To je misija, ki bo odločila o usodi naroda ali pa bo uničila Aubrey-ja in njegovo posadko. V filmu potujemo preko celega sveta. Začne se na brazilski obali, nadaljuje do Cape Horna preko ledu in snega, pa na otokih Galapagos (prva ekipa, ki je lahko snemala tam) in še in še zanimivih pokrajin bomo srečali. Poleg tega je presunljiva tudi glasba. Sam kapitan igra na violino in Crovve je za prepričljivost šel vadit celo z avstralskim simfoničnim orkestrom. Sicer pa nas čaka zanimiva avantura, ki jo zagotavlja že ime Russla Crovva, ki pa ni le preprosta akcija, pač pa avtorji uspejo v film vnesti tudi nekaj trenutkov dramatičnosti in premisleka ter tehtanja življenjskih odločitev. KINO Petek. 5. decembra_ CENTER predprem. anim. kom. REŠEVANJE MALEGA NEMA ob 15. uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 17. in 19. uri, amer. krim. akcij, trii. UBILA BOM BILLA 1 ob 21. uri; STORŽIČ amer. kom. grozlj. ODŠTEKANI PETEK ob 16. uri, amer. akcij. pust. drama GOSPODAR IN BOJEVNIK ob 18. in 20.30 uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. znan. fant. trii. MATRICA REVOLUCIJA ob 20. uri; ŠKOFJA LOKA znan. fant. akcij, film MATRICA -REVOLUCIJA ob 18. uri, krim. drama STROGO ZAUPNO ob 20.30 uri; ŽIRI Župnijski urad in skavti: MIKLAVŽEVAN-JE ob 17. uri, amer. kom. AMERIŠKA PITA - POROKA ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 19. uri. Sobota. 6. decembra amer. krim. akcij. trii. UBILA BOM BILLA 1 ob 22.30 uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, znan. fant. trii. MATRICA REVOLUCIJA ob 18. uri, rom. kom. DOL Z LJUBEZNIJO ob 20.15 uri; ŠKOFJA LOKA krim. drama STROGO ZAUPNO ob 18. uri, znan. fant. akcij, film MATRICA - REVOLUCIJA ob 20. uri DOVJE amer. film UBIJ ME STRASTNO ob 19. uri; ŽIRI amer. kom. AMERIŠKA PITA - POROKA ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 19. uri. Nedelja. 7. decembra_ CENTER slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 17. in 21. uri, zaprta predstava za občino Film o PREŠERNU ob 19. uri; STORŽIČ amer. kom. grozlj. ODŠTEKANI PE-TEKAob 15.30 uri, amer. akcij. pust. drama GOSPODAR IN BOJEVNIK ob 17.30 uri, amer. psih. trii. SKRIVNOSTNA REKA ob 20. uri, CENTER slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 17. in 19. uri, amer. krim. akcij. trii. UBILA BOM BILLA 1 ob 21. uri; STORŽIČ amer. kom. grozlj. ODŠTEKANI PETEK ob 16. uri, amer. akcij. pust. drama GOSPODAR IN BOJEVNIK ob 18. in 20.30 uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. znan. fant. trii. MATRICA REVOLUCIJA ob 18. in 20.15 uri amer. kom. AMERIŠKA PITA - POROKA ob 17. in 20. uri; ŠKOFJA LOKA znan. fant. akcij, film MATRICA - REVOLUCIJA ob 18. in 20.30 uri; ŽELEZAR JESENICE amer. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 19. uri. Ponedeljek, 8. decembra_ CENTER slov. kom. ljub. dama KAJMAK IN MARMELADA ob 18. in 20. uri; STORŽIČ amer. kom. grozlj. ODŠTEKANI PETEK ob 17. in 19. uri, amer. akcij. pust. drama GOSPODAR IN BOJEVNIK ob 21. uri. Torek, 9. decembra_ CENTER amer. krim. akcij. trii. UBILA BOM BILLA 1 ob 18. in 20. uri; STORŽIČ amer. akcij. pust. drama GOSPODAR IN BOJEVNIK ob 17.30 in 20. uri; ŠKOFJA LOKA psih. trii. SKRIVNOSTNA REKA ob 20. uri. Sreda. 10. decembra_ CENTER amer. krim. akcij. trii. UBILA BOM BILLA 1 ob 18. in 20. uri; STORŽIČ amer. psih. trii. SKRIVNOSTNA REKA ob 21. uri; ŠKOFJA LOKA kom. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 20. uri. Četrtek. 11. decembra_ ŠKOFJA LOKA dok. film PETERKA: LETO ODLOČITVE (art kino) ob 20. uri. Osnovna šola KOROŠKA BELA Cesta talcev 2, 4270 Jesenice Zavod OŠ Koroška Bela razpisuje delovno mesto UČITELJA/UČITELJICE razrednega pouka v 1. razredu 9-letke za poln delovni čas, za določen čas, do vrnitve delavke s porodniškega dopusta. Začetek dela dne 16. 1. 2004. Kandidati/kandidatke morajo izpolnjevati z zakonom določene pogoje. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati/kandidatke pošljejo v 15 dneh na OŠ Koroška Bela, Cesta talcev 2, 4270 Jesenice. Kandidati/ kandidatke bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. ALPETOUR — Mm mmKf ^m j§F potovalna agencija wpjnnr Bi si izposodili avto, pa ne veste kje? Pravi naslov je ALPETOUR RENT A CAR. PO UGODNIH CENAH VAM NUDIMO: * kratkoročni najem osebnih vozil * dolgoročni najem osebnih vozil * najem kombija z voznikom ali brez Več informacij vam je na voljo na telefonskih številkah 041 624 - 361, 041 344 - 101 in 041 746 -363. LOKAINŽENIRING, d.o.o., Škofja Loka, Podjetje za svetovalni inženiring, išče STROKOVNJAKA NA PODROČJU PRIPRAVE INVESTICIJ Zahtevani pogoji: - končana VI. ali VII. stopnja arhitekturne ali gradbene stroke - član IZS, opravljen strokovni izpit - 3 leta delovnih izkušenj na podobnih delih in nalogah Za razpisano delovno mesto je potrebno obvladovanje dela z računalnikom in izpit B kategorije. Izbranim kandidatom ponujamo prijetno delovno okolje, možnost izobraževanja in stimulativno plačo, možnost sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas po opravljenem poskusnem delu. Vaše predloge z dokazili o izobrazbi in z opisom dosedanjih izkušenj pričakujemo v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: LOKAINŽENIRING, d.o.o., Kidričeva c. 57, 4220 Škofja Loka. PRODAMO: Zvirče pri Tržiču, naselje družinskih hiš: možnost ugodnega financiranja pri Hvpo banki • prevzem: pomlad 2004 Informacije na tel.: 01 4205 327, 041 618 300 Hypo Alpo-Adria-Consuttants d.o.o,, Železna c. 16, 1000 Ljubljano REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PROSTOR IN ENERGIJO Dunajska 48, P.P. 653, 1000 Ljubljana, Slovenija URAD ZA PROSTOR Sektor za gradbene zadeve Telefon: (01)47 87 126, Telefaks: (01) 47 87 125 Številka: 351-09-257/2003 TŠ/NŠ Datum: 04.12.2003 Dato: 257 03 jn podkoren Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Dunajska cesta 48, Ljubljana, na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. list RS, št. 32/93 in 1/96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (UR. list RS, št. 80/99, 70/00, 52/02), v postopku izdaje gradbenega dovoljenja za gradnjo štirisedežnice Podkoren na zahtevo investitorja Žičnice Kranjska Gora Rekreacijsko turistični center, d.d., Borovška cesta 103a, Kranjska Gora, s tem JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST I. Osnutek gradbenega dovoljenja za gradnjo štirisedežnice Podkoren, Celovito poročilo o vplivih na okolje za žičnico Podkoren, ki ga je v juliju 2003 pod št. P-6195 izdelalo Projektivno podjetje Kranj, Bleivveisova 6, Kranj in Projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja za štirisedežnico Podkoren, ki ga je v juliju 2003 pod št. P-6195 izdelalo Projektivno podjetje Kranj, Bleivveisova 6, Kranj, bodo javno predstavljeni oziroma dani javnosti na vpogled in seznanitev od 08. 12. 2003 do 22. 12. 2003 v prostorih Občine Kranjska Gora, Kolodvorska ulica 1a, Kranjska Gora in sicer ob ponedeljkih, torkih, četrtkih in petkih od 8.00 do 12.00 ure in ob sredah od 8.00 do 12.00 ure ter od 14.00 do 16.00 ure II. Javna obravnava z zaslišanjem investitorja Žičnice Kranjska Gora Rekreacijsko turistični center, d.d., Borovška cesta 103a, Kranjska gora, bo v ponedeljek, dne 22.12.2003, ob 12.00 uri, v prostorih Občine Kranjska Gora, Kolodvorska ulica 1a, Kranjska Gora III. Mnenja in pripombe se lahko vpišejo v knjigo pripomb, ki se nahaja v prostorih poteka javne razgrnitve do konca javne predstavitve ali v pisni obliki posredujejo Ministrstvu za okolje, prostor in energijo do konca javne predstavitve, kakor tudi podajo na zapisnik na javni obravnavi. mag. Sanja TRAUNŠEK, univ.dipl.inž.arh. DRŽAVNA PODSEKRETARKA Povzetek in sklepna ocena, ki je sestavni del Celovitega poročila o vplivih na okolje za žičnico Podkoren. POVZETEK POROČILA S SKLEPNO OCENO Investitor RTC Žičnice Kranjska Gora bo zamenjal obstoječo enosedežnico Podkoren s štirisedežnico. Nadomestna štirisedežnica Podkoren ter načrtovane rekonstrukcije smučišča z povezovalno smučarsko cesto bodo zgrajeni na območju obstoječega smučišča. Na trasi žičnice bodo postavili spodnjo, srednjo in zgornjo postajo ter dvanajst podpornih stebrov. Med izgradnjo nove žičnice se bo stara naprava odstranila. Odstranila se bo tudi vlečnica (Zelenci) na smučarskem poligonu. Vplivi na vodo, tla in biosfero bodo največji med gradnjo objekta. Zaradi delovanja gradbene mehanizacije med gradnjo objekta je predvideno obremenjevanje okolja s hrupom in onesnaženje zraka. Gradbene odpadke naj investitor preda pooblaščeni organizaciji. Zaradi gradnje poškodovana in razrita območja naj se po posegu zatravi. Med obratovanjem nove naprave bodo vplivi na okolje ostali primerljivi z vplivi obstoječe enosedežnice. Hrupnost nove naprave bo zaradi novejše tehnologije manjša od hrupnosti obstoječe. Ocenjujemo, da sta izgradnja štirisedežnice Podkoren ter načrtovana rekonstrukcija smučišča sprejemljiv poseg v okolje, ki ob upoštevanju vseh predlaganih okoljevarstvenih ukrepov ter ob upoštevanju ostalih predpisov, ki urejajo obratovanje in gradnjo tovrstnih objektov, ne bo presegel dopustne stopnje obremenjevanja okolja. Projektivno podjetje Kranj, d.o.o Bleivveisova cesta 6 4000 Kranj Vodja projekta: „ Tadej Markič, univ.dipl.inž. grad. ^ E R A REPUBLIKA xSLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Upravna enota Kranj, Slovenski trg 1, Kranj na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1 /96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 80/99, 70/00 in 52/02) v postopku izdaje gradbenega dovoljenja za gradnjo skladiščnih hal na zemljišču pare. št. 131 in 132/2, k.o. Pivka investitorju družbi Merkur, trgovina in storitve, d.d., Cesta na Okroglo 7, 4202 Naklo, s tem JAVNIM NAZNANILOM OBVEŠČA JAVNOST, da bosta osnutek gradbenega dovoljenja Upravne enote Kranj, št. 35100-0344/03-04/KO z dne 2.12.2003 za gradnjo skladiščnih hal na zemljišču pare. št. 131 in 132/2 k.o. Pivka in Celovito poročilo o vplivih na okolje, št. 88/1-2003 z dne 19.9.2003, ki gaje izdelala Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje, Koritno 46 a, Bled, razen v delu, ki se nanaša na rekonstrukcijo industrijskih tirov in nadzidavo dela obstoječe skladiščne hale B, javno predstavljena v sobi št. 88A Upravne enote Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj od 10.12.2003 do 24.12.2003, vsak dan v času uradnih ur (v ponedeljek, torek, četrtek od 7.30 -15.00 ure, v sredo od 7.30 - 17.00 ure in v petek od 7.30 - 13.00 ure). 1. V času javne predstavitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilcev posega v prostor, ki bo v sredo, 17. 12. 2003, ob 16.00 uri v sejni dvorani št. 14 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, Kranj. 2. Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki investitorja družbe Merkur, trgovina in storitve, d.d., Cesta na Okroglo 7, 4202 Naklo kot nosilec posega v prostor, Primorje, d.d., Vipavska cesta 3, Ajdovščina kot izdelovalec projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje, Koritno 46 a, Bled kot izdelo-valka celovitega poročila o vplivih na okolje, predstavniki organizacij in skupnosti, ki so dale soglasja k projektu, Ministrstvo za okolje, prostor in energijo RS, Agencije RS za okolje, Vojkova 1b, Ljubljana. Poleg omenjenih se javne obravnave lahko udeleži vsakdo, ki meni, da bodo s predmetno gradnjo prizadete njegove pravice in pravne koristi. Pripombe in predloge k obravnavanim dokumentom in k predmetnemu posegu v prostor lahko zainteresirani v času javne predstavitve vpišejo v knjigo pripomb na kraju javne predstavitve ali v pisni obliki posredujejo Upravni enoti Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj do 24.12.2003. Obravnavane bodo le podpisane in s polnim naslovom opremljene pripombe in predlogi. Pripombe lahko podajo tudi na zapisnik na javni obravnavi. Načelnik METOD FERBAR POVZETEK CELOVITEGA POROČILA O VPLIVIH NA OKOLJE S SKLEPNO OCENO SPREJEMLJIVOSTI NAMERAVANEGA POSEGA, ki je sestavni del Celovitega poročila o vplivih na okolje, št. 88/1-2003 z dne 19.9.2003, ki ga je izdelala Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje, Koritno 46 a, Bled in obsega posege: nadzidavo dela obstoječe skladiščne hale B, dozidavo obstoječega skladiščnega kompleksa hal A-E z novo halo F, gradnjo novega skladiščnega kompleksa hal G-K, pokritje vmesnega prostora med halo F in skladiščnim kompleksom hal G-K in rekonstrukcijo industrijskih tirov. Družba Merkur, d.d., želi zaradi pomanjkanja prostora v obstoječih skladiščnih prostorih v Naklem le te dograditi. V ta namen bo investitor del obstoječe skladiščne hale B v izmeri 1.971 m2 nadzidal in obstoječemu kompleksu skladiščnih hal A-E prizidal novo skladiščno halo F v tlorisni velikosti 3.294 m2. Kot samostojen skladiščni kompleks bodo zgradili še skladiščne hale G-K v tlorisni velikosti 16.470 m2 in nadstrešnico med novo halo E in kompleksom hal G-K. Skupna bruto tlorisna površina novih skladiščnih hal bo po izvedbi načrtovanega posega znašala 19.764 m2 in se bo tako povečala od sedanjih 16.470 m2 na 36.234 m2. V okviru načrtovanega posega bo investitor prestavil še obstoječi industrijski železniški tir znotraj kompleksa družbe Merkur, povečal moč obstoječe transformatorske postaje in zgradil novo transformatorsko postajo napetosti 20/0,4 kV. Na osnovi znanih podatkov o načrtovanem posegu, stanju okolja na obravnavanem območju, pričakovanih vplivov posega na okolje, veljavnih predpisov in ob upoštevanju, da bodo v času gradnje in v času obratovanja v celoti upoštevani v tem poročilu predvideni ukrepi za omilitev in preprečevanje emisij ter izvajanje rednega vzdrževanja in monitoringa, ugotavljamo: Pri obratovanju obravnavanega objekta bodo kot emisije snovi v zrak nastajale le emisije iz prometa, ki se bodo glede na obstoječe stanje povečale zaradi večjega prometa s tovornimi vozili in emisije prahu pri rezanju pločevine, ki pa bodo zaradi vgradnje filtrirne naprave neznatne za okolje. Padavinske vode streh objektov bodo speljali po meteorni kanalizaciji v ponikovalnico, komunalne vode pa preko interne kanalizacije v javno kanalizacijo. Obravnavani objekt na površinske vode ne bo vplival. Tehnološka odpadna voda pa v načrtovanih objektih ne bo nastajala. Pri obratovanju obravnavanega objekta bodo kot odpadki nastajali predvsem odpadna embalaža in mešane kovine, ki jih bodo zbirali in predajali v ponovno uporabo. Zaradi oddaljenosti najbližjih poslovnih in stanovanjskih objektov od načrtovanega objekta ter emisij hrupa na izvoru, bo objekt kot vir hrupa nepomemben za obremenitev sosednjega območja okolja s hrupom. Obstoječi transformatorski postaji napetosti 20/0,4 kV bodo povečali moč in dodatno zgradili še eno transformatorsko postajo napetosti 20/0,4 kV, zato lahko na izvgru pričakujemo rahlo povečanje elektromagnetnega sevanja, ki pa bo zaradi napetosti transformatorskih postaj in oddaljenosti najbližjih stanovanjskih in poslovnih objektov neznatno za okolje. Načrtovani objekt na živali, rastline in njihove habitate, naravne vrednote in kulturno dediščino ne bo vplival, ker gre za gradnjo v že pozidanem območju, z načrtovanim posegom pa ne posegajo v zelene površine izven obstoječega kompleksa Merkurja v Naklem. Vpliv načrtovanega objekta na izgled krajine bo glede na velikost in obseg načrtovanega posega zmeren, ker bo poseg izveden v območju že pozidanega območja, kjer družba Merkur, d.d., že dolga leta opravlja skladiščno dejavnost. Po proučitvi vseh možnih vplivov na okolje, ki jih bo imela načrtovana gradnja skladiščnih hal na okolje in ob upoštevanju vseh v poročilu predlaganih okoljevarstvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja in rednem vzdrževanju objektov, ne pričakujemo preseganja dopustne stopnje obremenjevanja okolja. Odgovorna oseba ALENKA MARKUN, univ.dipl.kem. PREJELI SMO_ Izjava za javnost Na pobudo stanovskih kolegic - ravnateljic sem se odločila, da napišem izjavo za javnost, saj je bilo o obtožbah na račun vodstva v tržiških vrtcih zapisanega in izgovorjenega že mnogo preveč. Oglašam se zato, ker želim, da bi zadnje obtožbe občine Tržič in celo domnevne ovadbe mene in računovodstva, slovenska javnost bolje razumela. Zavajanje javnosti z izjavami, da smo v tržiških vrtcih z lažnimi podatki neupravičeno pridobivali proračunska sredstva (25 milijonov v zadnjih treh letih), je nedopustno. Na domnevne nepravilnosti, za katere sem izvedela od novinarja, lahko rečem, da se na ob čini neverjetno sprenevedajo do vseh obveznosti, ki jih morajo kot ustanovitelj izpolnjevati po zakonih. Med njimi so tudi vse razlike v plačilih, kadar le te niso povsem jasne in s posebnim sklepom določene s strani občine ob ceni programov. V primeru domnevnega neupravičenega zaračunavanja cene za otroke v poletnih mesecih je jasno, da je vrtec moral občini izstaviti račun zanje, saj je cena po otroku izračunana na 12 in ne na 10 mesecev v letu. Ker občina ni zagotavljala sredstev za plače, smo sredstva pridobili skozi ceno na otroka. Zaposleni v vseh vrtcih dobijo plače 12 in ne 10 mesecev. Tako, kot je tudi sicer v šolstvu, je tudi v tržiških vrtcih. Delavci imajo vse pravice do plač, pa tudi dopustov v poletnih mesecih. Nobena skrivnost pa ni, da je 75 -80 odstotkov cene programov v vrtcih delež, stroškov dela. Ne bom prala umazanega perila na račun našega ustanovitelja po časopisih, vendar če bo treba, bom postregla s podatki, ki nesporno dokazujejo naš izredno težak položaj v odnosu z občino. Prizadevamo si, da delo v vrtcih teče nemoteno, sicer bi bilo nepošteno do otrok in staršev, ki so nam otroke zaupali. Vedno smo z. veliko odgovornostjo in racionalnostjo ravnali s sredstvi. Želimo le tisto, kar nam je kot javnemu zavodu dolžna zagotavljati občina. VVZ TRŽIČ Erna ANDERLE, ravnateljica Copacabana v Bohinju V zadnjih tridesetih letih, kolikor sem bila zaposlena na Sekretariatu Bienala industrijskega oblikovanja v Ljubljani, so nas obiskale številne skupine izobražencev z. vsega sveta, ki smo jih velikokrat peljali prav v bohinjski kot, ker smo jim želeli pokazati enega najlepših predelov naše dežele. Prav vsi so bili navdušeni nad neokrnjenostjo narave, ohranjenim ravnovesjem med gostoljubnostjo do občudovalcev in zadržanostjo do množičnega turizma. Pogosto smo poslušali iskrene nasvete, naj ohranimo to, eno redkih evropskih oaz miru tako, kakršna je. Vedno sem si ob tem mislila, kakšna posebna milost je bila za Slovenijo dejstvo, da nam je vedno manjkalo denarja, da bi se nepremišljeno lotevali bolj drastičnih posegov v naravo in urbana okolja in jih tako nekajkrat obvarovali pred dvomljivimi "velikopoteznimi" načrti tudi kakega znamenitega arhitekta. Zgrožena poslušam in gledam oddaje o pozidavi okolice Bohinjskega jezera. Načrti kažejo na neznansko surovost in brezobzirnost liberalnega kapitalizma, katerega edini argument Sta denar in pogoltnost. Čeprav obstajajo v svetu študije o tem, da množični turizem na daljši rok prinaša več škode kot koristi, da si kultivirani dopustniki želijo ohranjeno naravo, mir in so do tega okolja tudi obzirnejši od množic, ki svoj finančni vložek do konca izkoristijo, za seboj pa puščajo prej ali slej očitno katastrofo, se pri nas lotevamo z. zamikom petdesetih let ravno tistega, kar pametni načrtovalci in skrbniki svojega habi-tata v kulturnejših okoljih opuščajo. Najbolj vpleteni radi zavijejo svoje interese v leporečje razvoja in napredka manj razvitega območja, ki jih pa prej desetletja ni niti malo zanimalo, ne da bi se vprašali, ali je tak poseg po meri okolja in ljudi, ki tam živijo. Veliko je možnosti za spodbudo gospodarske vitalnosti v Bohinju, hotel za Sv. Janezom in pozidava fužinarskega polja pa zanesljivo nista ena od njih. Sprašujem: Zakaj se do danes še ni oglasila katera od strokovnih institucij, ki so zadolžene za varstvo naravne in kulturne dediščine tako na lokalni kot na državni ravni? Kaj meni o takem posegu slovenska ministrica za kulturo, ki urbi et orbi oznanja, da se imajo celo Brazilci veliko zgledovati po nas? Je mogoče to eden redkih zgledov? Brazilci svojo Copacabano že imajo! Kako je mogoče, da je tak projekt mimo (ali s soglasjem!) te stroke dobil v najkrajšem času vsa potrebna dovoljenja, ko vemo, koliko je treba čakati nanje, ko gre za najmanjše posege v že obstoječe objekte ? Če s tem soglaša slovenska vlada, potem je tukaj nekaj hudo narobe, če pa ne, pa naj se končno začne odgovorno obnašati in ustavi to arogantno in skrajno nekultivirano povzpet-niško surovost! Lenka Bajželj, Škofja Loka Spoštovani! Prosim, da objavite tole pismo zahvale, da ne bomo brali samih obtožb in pritožb. Naj se ve, da se tudi veliko dobrega dogaja. Hvala! Vse več je kritik in nezadovoljstva na račun dela zdravnikov, pohval pa zelo malo (vsaj napisanih), čeprav si jih marsikateri zdravnik zasluži. Eden takih je prav gotovo g. Tomaž Camlek, dr. medicine, specialist internist iz škofjeloškega ZD. Po njegovi zaslugi imamo še danes v svoji sredi našo 93-let-no babico, čeprav je pred enim letom in pol kazalo, da se ne da več pozdraviti. Nekaj takega so mi omenili v bolnišnici pri odpustu, češ da je že v letih. Toda g. dr. Tomaž. Camlek je drugače mislil. Kljub njenim visokim letom in slabi diagnozi se je izredno zavzeto lotil zdravljenja, oz. odkrivanja prave diagnoze, da bi jo lahko ozdravil, kar mu je tudi uspelo, na svoje zadovoljstvo in v naše veliko veselje. Iskreno se mu zahvaljujemo z.a ves trud, prijaznost in požrtvovalnost. Hvala Vam, g. dr. Tomaž Camlek, da znate človeku prisluhniti, da ste zdravnik z. dušo in srcem in da nismo pri Vas bolniki le številke, ampak smo ljudje. Želimo Vam čimveč takih in podobnih uspehov, zadovoljstva in tudi priznanj pri Vašem napornem in humanem delu! l'u d i v Vašem osebnem življenju Vam iz. srca želimo vse lepo in veliko sreče! S spoštovanjem! Marija Kovač z družino iz Zminca pri Škofji Loki Večer poezije Kulturna sekcija Društva upokojencev Dovje - Mojstrana je 28. novembra 2003 pripravila prijeten popoldan, ki se je prevesil že v večerne ure, srečanje pesnikov zgornje Savske Doline, člane "LIKUSA". Mednje sodim tudi sama in zato sem bila na to srečanje tudi povabljena. Enaindvajset avtorjev se nas je zvrstilo ob branju naše poezije, ki v jeseni življenja svoje misli izražamo v pesmih. Naše pesmi nastajajo spontano ob različnih življenjskih preizkušnjah. Tematika le-teh pa je včasih od letnih časov, ki jih sedaj vse drugače doživljamo kot v mladosti, do ljubezenskih prigod ter lepote naših gora in voda. Med branjem naših del je izvrstno spremljavo popestrila citrarka ga. Danica Butinar. Z veliko optimizma in čutnih besed pa je povezovala program ga. Vera Gartner. Spodbudne in lepe besede pa je namenil vsem nastopajočim g. predsednik Društva upokojencev Dovje -Mojstrana Mirko Rabič in g. Jože Zupančič, predsednik invalidov - Kranjska Gora. Današnje srečanje je bilo že sedmo po vrsti. Kamenček v mozaik pa so s svojimi lepimi pesmimi dodale tudi pevke pri sekciji za kulturo. Velika čast pa nas je doletela, da smo na tem srečanju lahko v svoji sredi toplo pozdravile najstarejšo pesnico g. Julijano Rejc, ki bo v mesecu februarju praznovala častitljivi jubilej, 90-letnico svojega življenja in je tudi svoje pesmi gospa sama prebrala. Kar prehitro je minil čas našega prijetnega druženja in poslovili smo se z Željo, da se kmalu spet srečamo z našimi novimi deli v poeziji. Marija Golob Izbrisani Zadnje čase je zelo aktualen zakon o "izbrisanih ". Vlada hoče nagraditi tiste, ki so bili v vojni za Slovenijo na strani agresorja. Obnaša se, kot bi bil narod zaradi nje in ne obratno. Med drugo svetovno vojno in po njej pobiti so pa v resnici izbrisani. Kdo bo njihovim svojcem plačal odškodnino? Razglašeni so za izdajalce in zločince, vendar starci, ženske in otroci to zagotovo niso bili. Poslanci opozicije so proti zakonu o "izbrisanih", za kar so navedli trdne argumente, ampak liberalcem se to ne da dopovedati. Nič in nihče jih ne prepriča. Če pride do referenduma in bo za "izbrisane" izid negativen, bo vlada spet spremenila ustavo, s tem "pohodila" ljudsko voljo in vrgla stran davkoplače-valski denar. Prej kot za "izbrisane " naj poskrbi za delavce, ki so ostali "na cesti" brez vsega. Kje so njihove pravice? Masovni tatovi bi morali biti v zaporih in vrniti nakradeni denar. Kdo bo to dosegel? Kakšna demokracija je to, če so pridni in sposobni kaznovani, lumpje pa oproščeni? Kdaj bodo kmetje dobili vrnjeno pravico, da bodo sami razpolagali s svojo živino? Zredijo jo lahko, potem pa drugi odločajo in to taki, ki jim zaradi dela že ni teklo po obrazu in še nikoli niso smrdeli po gnoju. Za domači zakol bo kmet kaznovan in to krepko. Prepričana sem, da v nobeni evropski državi zakol ni tako drag kot pri nas. Kmet, ki je na svojem kopal pesek, bo kaznovan s tremi milijoni in zaplenili so mu delovni stroj, medtem koje Lajhova plačala nekaj sto tisočakov in opravlja dejavnost naprej. To pomeni, da je veliko hujši kri- minal, če uničiš kos svoje zemlje, kot pa če ti ljudje "serijsko " umirajo. Ampak pred zakonom smo vsi enaki, pravijo liberalci. Kdaj se bo narod "prebudil" in jih na volitvah "počistil z. oblasti"? "Zgoditi" bi se morala Gruzija. Vida Rihtaršič, Lajše 29 Koliko pokrajin potrebujemo? Vprašanje bi se moralo glasiti: Kakšne pokrajine potrebujemo, da bo Slovenija normalna, razvojno uravnotežena država? Odgovor je: takšne, da bodo omogočale enakomeren razvoj države in preprečevale koncentracijo politične in gospodarske moči v Ljubljani in vse večjo revščino na periferiji. Ne samo Prekmurje, ne samo Primorska ali Koroška, tudi Zgornja Gorenjska postaja vse revnejša. Tudi iz radovljiške in jeseniške občine odhaja vse več mladih, ker tukaj ne vidijo več perspektive. V prenosu politične in s tem gospodarske nemoči na obrobje Slovenije pa vidim trenutno edino možnost, da se ta trend siromašenja zaustavi. To je tudi odgovor na vprašanje, zakaj se v Občinskem odboru N.Si v Radovljici zavzemamo za ustanovitev pokrajine Zgornja Gorenjska s sedežem na Jesenicah? Jesenice res postajajo vsak dan bolj urejeno mesto, postajajo mesto "cvetja in čiste vode", kot rad pove župan, ki ima po mnenju Jeseničanov zato največ zaslug. Da pa bodo Jesenice postale perspektivno mesto in Zgornja Gorenjska dežela tudi mladih ljudi, pa je potrebna pomoč vlade in parlamenta, ne samo v obliki dotacij, ampak predvsem v zaupanju nam, prebivalcem, da tudi sami nekaj zmoremo in znamo. Dogaja pa se ravno nasprotno: Jesenicam ni bil dodeljen status mestne občine, ki bi jim dal večjo možnost razvoja. Morda res ne ustrezajo vsem kriterijem, ki so potrebni za pridobitev statusa mestne občine, vendar bi se vlada in poslanci morali zavedati, da je Slovenija najbolj ranljiva na obrobju in da tako kot pri občinah ni važno samo število prebivalcev in velikost občine ali pokrajine. Ne nazadnje pa prebivalci neke občine ali pokrajine sami najbolje vemo, kaj spada skupaj in kako se moramo povezati, da bo za nas dobro: žal pa nam je bila z. odločitvijo parlamenta o spremembi 143. člena ustave, ki so jo izglasovali poslanci levice ob pomoči "Podobnikovih fantov ", vzeta pravica do lokalne samouprave. Osnovni namen še tako dobrega novega 143. člena ustave bo v vsakem primeru ustanavljanje pokrajin "od zgoraj navzdol". Tako nam bodo meje bodočih pokrajin risali uradniki, ki hodijo na Gorenjsko samo na "kremšnite ", ubogljive predsednike pokrajinskih svetov pa izbirale stranke, ki bodo trenutno na oblasti. Te vrste demokracijo pa že poznamo. dr. Avgust Mencinger, Radovljica Pomanjkanje splošne kulture Prebral sem članek v rubriki "Sedmica", kije bil opremljen z. naslovom Obtožujem, objavljen na 6. strani poltednika Gorenjski glas Kranj, z dne: 21. november 2003. Prispevek je napisala gospa Marjeta Smolnikar, ki v svojem pisanju graja gospoda Todoroviča in celo vrsto drugih, kot so politiki, razumniki, kulturniki, mnenjski voditelji in tako naprej. Gospa Smolnikar-jeva v resnici poziva državljane Republike Slovenije na nekakš- no "svojo vojno " zoper nekega gospoda Todoroviča, ki je na POP TV, točneje v oddaji "Trenja" in ne v oddaji "Žarišča", kot to navaja avtorica prispevka, izjavil, da je slovenska drŽava "necivilizirana". Pridružujem se avtorici članka v delu njenega pisanja, ko izraža ne-lagodje in jezo zaradi nespametne izjave nekega gospoda Todoroviča. Osebno ne poznam ne gospe avtorice članka Marjete Smolnikar in ne gospoda Todoroviča, o katerem gospa izvirno piše. To mi bo zagotovo zelo pomagalo, da na ta zanimiv članek gospe Smolnikarjeve odgovorim nepristransko. Kdo je v resnici gospod Todor-ovič? Gospod Todorovič je očitno eden od cele vrste "izbrisanih " ljudi, ki so ga ti ljudje izbrali za svojega predstavnika v neizprosnem boju za človekove pravice, ki so jim bile nasilno vzete. Namreč po razpadu skupne domovine Jugoslavije je na območju Republike Slovenije (sedaj samostojne države) prišlo do več ekscesov in masovnih kršitev človekovih pravic. Med drugim seje v Sloveniji zgodil fenomen, ki je izzvenel v obliki izbrisa številnih ljudi iz. registra stalnega prebivalstva. Na ta način so bili pretežno prizadeti državljani bivše Jugoslavije, ki so se tako ali drugače zatekli v Republiko Slovenijo. Šlo je seveda za dejanje z nekaterimi znaki kaznivega dejanja genocida, za katerega ne more biti odgovoren slovenski narod. To dejanje so zakrivili določeni politiki z nedozorelo osebnostjo in ne slovenski narod. Spričo navedenega izjavo gospoda Todoroviča, dano javnosti" v eni od oddaj "TRENJA" na POP TV, pa označim za povsem neodgovorno in se kot državljan BiH od take izjave gospoda Todoroviča v celoti ograjujem. Menim tudi, da bodo številni nesrečni izbrisani menili isto in da bodo storili vse, da zamenjajo gospoda Todoroviča in drugič na televizijo pošljejo drugega predstavnika, ki se bo znal kontrolirati in ki bo imel več odgovornosti v svojih nastopih na TV. Ni nobenega dvoma, da so bile "izbrisanim" storjene številne krivice in da te krivice Republika Slovenija brez. dvoma mora popraviti. Zaradi takega krivičnega obravnavanja nedolžnih ljudi bo na žalost dolga leta trpel ugled Republike Slovenije v svetu, naj nam to bo všeč ali pa ne. Avtorica članka se mi zdi tudi neodgovorna, saj se spušča na raven gospoda Todoroviča in pri tem s svojimi navedbami v članku hote in nehote dela nekakšno reklamo temu, očitno, neodgovornemu, nervoznemu in prizadetemu gospodu. Avtorica članka noče upoštevati, da je država Slovenija po nekaterih podatkih čez noč dosegla, da je med 30.000 in 45.000 nedolžnih državljanov bivše Jugoslavije ostalo brez svoje domovine in s tem brez pravice do življenja in do preživetja. Številni ljudje so ostali brez pravice do dela in brez kakršnega koli statusa na območju Republike Slovenije. Bili so izbrisani iz registra stalnega prebivalstva. To pomeni, da jih od dneva izbrisa uradno v Sloveniji ni bilo več. Zaradi svoje fizične prisotnosti so številni ljudje bili izpostavljeni posebnemu nadzorstvenemu režimu ministrstva za notranje zadeve in nadzorstvenim režimom nekaterih drugih služb. "Izbrisani" so bili brez službe in brez dohodkov ter tako brez najnujnejših sredstev za preživljanje. Niso imeli socialnega in zdravstvenega varstva. Številni nedolžni otroci niso mogli v vrtec in v šolo, "ker jih ni bilo na sve- tu". Številni novorojeni otroci niso bili vpisani v matične knjige novorojenih, "ker jih ni bilo na svetu " oziroma ker njihovi starši "niso obstajali". Številni nedolžni državljani so tavali po Republiki Sloveniji brez. dokumentov kot Kurdi. Drugi pa so zbolevali in v mukah brez zdravstvene pomoči umirali. Danes se nekaterim ne ve niti za grob, saj so bili pokopani celo na skrivaj in brez reda ter svojega običaja. Zaradi hudega pomanjkanja in revščine so bili pokopani kjerkoli. Da ne bom predolg, številnih drugih nepravilnosti tega genocida ne bom našteval. Vse to je zadovoljno opazovala avtorica članka, ne da bi jo karkoli motilo. Avtorica vseh deset let ni napisala v Gorenjskem glasu niti besedice o tem nedopustnem dejanju Republike Slovenije in njenih nekaterih organov. Gospo avtorico članka moram opozoriti na to, da nima prav, ko graja svoje sodržavljane in številne organizacije, ko jih s svojo grajo v resnici poziva na nekakšno "svojo vojno" zoper To-doroviče in njim podobne. Skratka, avtorica vzbuja narodnostno, rasno ali versko sovraštvo, razdor ali nestrpnost med že tako ranjenimi ljudmi. Tega se je seveda potrebno vzdržati, če se le da, tako kot se je potrebno vzdržati žaljivk s prizadete strani, ki zadevajo nedolžni slovenski narod. Številni "izbrisani" so uspeli preživeti zahvaljujoč se prav slovenskemu človeku in njegovi solidarnosti, do nesrečnih izbrisanih. Da je šlo za "izbris" živih ljudi, to je res, kar je zelo grda napaka nekaterih ljudi na položajih in ne poštenega državljana. Zato se je potrebno vprašati, ali se morebiti ne obračajo v grobu številni slavni slovenski že pokojni misleci in plemeniti ljudje, kot so Primož Trubar, Barbara Celjska in številni drugi spoštovanja vredni Slovenci, ki so zakoličili slovensko zgodovino. Želim si čim manj takih Smol-nikarjevih in Todorovičev, ki se pojavljajo v navedenem članku brez pameti in logike. Naj živi spoštovanja vreden slovenski narod. RADE STANIČ Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorica Zveza Kranj, d.o.o. Pred nekaj leti nas je sosed sostanovalce v bloku prepričeval, da bo za nas in naš blok bolje, če se odrečemo radovljiškemu Alpdomu in se odločimo za novega upravnika: Stanovanjsko zadrugo Gorenjske. Večina se je na skupnem sestanku res odločila za slednjo. Ta mesec sem opazila, da nam po novem položnice pošilja Zveza Kranj, d.o.o. Ker nismo imeli skupnega sestanka z upravnikom že od aprila 2002, bi imela poleg tega še kaj vprašati. Javno s tem pismom sprašujem: kdo nadzoruje poslovanje našega upravnika? Prilagam oba logotipa našega upravnika: starega in novega. Moti me tudi, da v glavi podjetja ni navedena telefonska številka. Ob tej priložnosti sprašujem še naslednje: zunanji izgled našega bloka je bolj klavrn. (Tudi sosednjega, ki ni v "Zvezi"). Tu mislim predvsem na različne barve in izvedbe okenskih okvirov in navojnic. Kdo v radovljiški občinski upravi je odgovoren za tak izgled bloka? Ker ne nazadnje: tržna vrednost "naših" nepremičnin (še vedno niso vpisane v zemljiško knjigo) se tudi s tem izgublja. Neva Ažman, Radovljica, HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. Tel.: 04/53-15-249 Trst 10.12.; Lenti 13.12.; Madžarske toplice 18.12. do 21.12.; Banovci - Božič: od 23.12 do 26.12.; Šenčur: 251-18-87 Avtobusni prevozi PAVEL DRINOVEC Trst 11. 12., 18. 12.; Palmanova 21. 12. Tel.: 533-10-80 ali 041/744-160 II Prešernovo lwJ eleilališče V*/ 9 Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj NEKAM DALEČ, DANES ob 19.00 za IZVEN, potopisna knjiga in dokumentarni film v režiji Jasne Hribernik. Komentar Zvoneta Šeruge v živo. IVONA - PRINCESA BURGUNDIJE. 8. dec. ob 19.30, za RUMENI, IZVEN in KONTO. Rezervacije pri blagajni PG, tel. 04/20 10 200, www.presernovogledalisce.com. Ep LOŠKI ODER m ŠKOFJA LOKA Spodni trg 14, Škofja Loka, tel.: 04/51-20-850, GSM: 041/730-982 V sredo, 10. 12., ob 18. uri: J. Bitenc - M. Petrač: TRIJE PETELINČKI, režija: Juša Berce in Meta Petrač, scena: Roza Peter-nelj in Matjaž Trepše, kostumi: Irena Pajkić, gib: Dušan Teropišč, glasbena oprema: Iztok Drabik, igrajo: Primož Simonič, Jan Bertoncelj, Martin Lunder, Arlanda Eržen in Jože Drabik, PREMIERA, za IZVEN. Veseli december Kokrica - Turistično društvo Ko-krica v sodelovanju s KS Kokrica in sponzorji vabi otroke KS na že tradicionalno MIKLAVŽEVANJE, ki bo v soboto, 6. decembra, ob 15. uri v Kulturnem domu na Ko-krici. Ob prijetni igrici, ki sojo pripravili učenci veroučne šole na Kokrici, boste skupaj pričakali Miklavža. Šenčur - V Kulturnem domu Šenčur se bo v nedeljo, 7. decembra, ob 19. uri začel Miklavžev večer narodnozabavne glasbe. Vabijo Godlarji in ansambel Fantje z vasi. Škofja Loka - Turistično društvo Škofja Loka v okviru Veselega decembra organizira že šesto Srečanje z briškimi vinarji na Mestnem trgu v Škofji Loki v soboto, 6. decembra, od 9. do 13. ure. Sejem bodo popestrile kmečke žene Društva Resje s pekovskimi izdelki, medičarskimi izdelki, siri, mesninami, suhim sadjem in drugimi kmečkimi dobrotami. Z usnjenimi, tekstilnimi izdelki in okraski bodo zastopani tudi drugi slovenski proizvajalci. Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje vabi danes, v petek, 5. decembra, ob 17. uri na Miklav-ževanje na Mestnem trgu v Škofji Loki, ob 17.30 pa k ogledu Zimske pravljice na Loškem odru. Gorenja vas - V Gorenji vasi bodo decembra potekale številne prireditve pod skupnim naslovom Veseli december v Gorenji vasi. Miklavžev ples z ansamblom Čuki se bo začel jutri, v soboto, 6. decembra, ob 21. uri v dvorani občinskega doma v Gorenji vasi. Organizira ga PGD Gorenja vas. Delavnica izdelave čestitk bo potekala v torek, 9., in v sredo, 10. decembra, od 16. do 18. ure v prostorih Osnovne šole Ivana Tavčarja v Gorenji vasi. Vabljeni otroci in starši! O prireditvah, ki se bodo še odvijale, vas bomo obveščali. Bled - V Festivalni dvorani bo jutri, v soboto, od 15. do 20. ure potekal Miklavžev sejem domače in umetnostne obrti. V Festivalno dvorano pa bo prav tako jutri, v soboto, 6. decembra, ob 16. uri na obisk prišel Miklavž z igrico Nebeška šola. Predstavila se bo Veroučna skupina Bled. Vstop je Prost! Kamnik - Miklavžev večer se bo na Glavnem trgu v Kamniku začel danes, v petek, ob 17.30 uri. Jutri, v soboto, pa si prav tako v okviru Veselega decembra, v Domu kulture ob 19. uri lahko ogledate premiera plesne predstave Srče-va dama. Prednovoletno srečanje Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi svoje člane in njihove svojce na prednovoletno srečanje, ki bo v soboto, 13. decembra, zzačetkom ob 17. uri v Domu krajanov Primskovo v Kranju. Vsi člani, ki jih ne bodo obiskali poverjeniki, naj se 10. decembra med 15. in 17. uro oglasijo v pisarni društva, kjer se prijavijo in kupijo bone za aperitiv in večerjo (po 2.000 SIT na osebo), ki bodo veljali tudi kot vstopnica v dvorano. Dodatne informacije dobite po tel.: 031 485 490. Kranj - Društvo mladinskih delovnih brigad Brigadir Kranj vabi na novoletno srečanje, ki bo jutri, v soboto, 6. decembra, od 13. ure dalje v gostilni Viktor. Prijave sprejemata Meta in Andrej Vari, tel.: 04 20 21 346 ali na GSM 040 278 308. Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane na že tradicionalno prednovoletno srečanje, ki bo v nedeljo, 21. decembra, v gostilni Ko-vačič, Selo 6, Štorovje. Prijave do 8. decembra sprejema Mara Pečnik po telefonu 2311 932 vsak dan od 13. do 15. ure. Naklo - V Društvu upokojencev Naklo pripravljajo 15. in 16. decembra novoletno srečanje pri Slavici v Podbrezjah. Dupljanci in Podbrežani naj se prijavijo pri po-verjenicah, Naklanci pa v društveni pisarni 10. decembra od 9. do 11. in od 15. do 17. ure v Naklem. Na drsanje! Kranj - Vabljeni na drsanje na mestno drsališče na Slovenskem trgu - pred gimnazijo vsak dan od 9. do 22. ure. V petek, 26. decembra, bo prišel dedek Mraz, v sredo, 31. decembra 2003, pa bo na drsališču potekalo silvestrovanje na ledu. V soboto in nedeljo, 20. in 21. decembra, se bo odvijala prireditev Kranj v ledu - slovenski pokal v ledenem plezanju (v primeru previsokih temperatur bo prireditev potekala od 31. januarja do 1. februarja 2004). Vesela nedelja Preddvor - V nedeljo, 14. decembra, ob 15. uri bo v Kulturnem domu prireditev Vesela nedelja, ki jo pripravlja Kulturno društvo iz Preddvora. Na prireditvi bo nastopilo pet ansamblov in sicer Fantje z vasi, Zapeljivke, Vr-hovci, Razpotniki in Vaški muzi-kantje. Program bodo popestrili še pevec Stane Vidmar, harmonikar Jan Košnjek, humorist Marjan Naglic in domača igralska skupina. Program bo povezovala Ksenija Šajn. Vstopnice lahko rezervirate po tel.: 031 568 203. Kilometri Sredozemlja Jesenice - V petek, 12. decembra, ob 18. uri bo v knjigarni DZS na Jesenicah (Mercator Center) predstavitev knjige Kilometri Sredozemlja in pogovor z avtorjem Gregorjem Fvdranspergom - Fe-drom. Potopisna knjiga opisuje avtorjevo enoletno kolesarsko potovanje po vzhodnem Sredozemlju. Večer z Zlatkom Šugmanom Kranj - Društvo upokojencev Kranj v okviru praznovanj obletnice Prešernovega rojstva vabijo na prireditev - Večer z Zlatkom Šugmanom. Razgovor z njim bo vodil dr. Zdravko Kaltnekar. Prireditev bo danes, v petek, 5. decembra, ob 17. uri v dvoranici v prvem nadstropju na sedežu društva na Tomšičevi 4. Srečanje s Francem Vozljem Kranj - V torek, 9. decembra, se bo ob 18. uri v predverju Zavarovalnice Triglav začelo srečanje s slikarjem Francem Vozljem. Dan odprtih vrat Tržič - Jutri, v soboto, 6. decembra, se bo ob 9. uri na Osnovni šoli Bistrica začel dan odprtih vrat učencev od 1. do 4. razreda. Na Štefanjo goro Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor vabi svoje člane na pohod, ki bo jutri, v soboto, 6. decembra. Zbirališče bo v Tupali-čah "pod češnjami", odhod bo ob 9. uri na Možjanco in naprej na Štefanjo goro. Pridružite se lahko tudi na Možjanci. Milje - Debeli rtič Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane v četrtek, 11. decembra, na izlet v Milje in na Debeli rtič. Ustavili se boste tudi v Kopru in Vanganelu. Prostih je le še nekaj mest. Lokev - Kokoška - Vroče - Lokev Kranj - Planinska sekcija Društva upokojencev Kranj vabi na izlet -pohod po nezahtevni poti na relaciji Lokev - Kokoška - Vroče - Lokev. Hoje bo od 3 do 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do zasedenosti mest v avtobusu oziroma do srede, 10. decembra. V neznano Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi svoje člane na zaključni izlet v neznano in sicer v soboto, 13. decembra. Na izlet, ki bo poleg planinskega pohoda tudi prijetno družabno srečanje, vabijo vse tiste, ki so se v letošnjem letu udeležili katerega od izletov ali tur in pohodov. Zaključek nezahtevnega pohoda, ki bo trajal 2 do 3 ure, bodo popestrili z zabavo in plesom. Prijavite se v društveni pisarni do srede, 10. decembra, oziroma do zasedbe mest v avtobusu. KRČNE ŽILE? 05 628 53 39 Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj tudi ob zaključku letošnje planinsko-pohodniške sezone vabi na najbolj priljubljen izlet - izlet v neznano, ki bo v soboto, 20. decembra. Nezahtevne hoje bo za 2 do 3 ure. Prijave sprejemajo: Niko Ugrica, tel.: 041/734 049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center Planina 3, Kranj, do srede, 17. decembra, ali do zasedbe stotih mest v dveh avtobusih. Na Komno in do Triglavskih jezer Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi svoje člane in vse ljubitelje gora na M-planinski izlet na Komno (sobota in nedelja, 6. in 7.dec). V primeru ugodnih vremenskih razmer bodo izvedli dvodnevno krožno turo do Triglavskih jezer, s prenočevanjem na Komni. Prvi dan bo za dve uri, drugi dan pa za osem ur zmerne hoje. Če bi bila pot na Sedmera jezera zaradi novozapadlega snega neprehodna, bo izvedena enodnevna tura na Komno in njeno okolico. Prijave in dodatne informacije: Stanko 040 20 61 64, Breda 070 485 882, stanko.do-lensek@celzija.si (pripišite telefonsko številko), pisarna društva ob sredah od 17. do 18. ure, Poslovni center Planina 3, Kranj in sicer do vključno sobote, 6. decembra, popoldne. Obvestila + Praznični dnevi s šopkom Šenčur - Kulturno društvo Šenčur prireja četrtkov večer z naslovom Praznični dnevi s šopkom in sicer v četrtek, 11. decembra, ob 19. uri v Domu krajanov v Šenčurju- Praznične aranžmaje bo izdelovala mag. Anka Bernard. Vstop je prost. Svetovanje potrošnikom Kranj - Združenje potrošnikov Gorenjske, Bertoncljeva 23, Kranj, obvešča, da brezplačno daje nasvete in svetuje potrošnikom zlasti pri zlorabi njihovih pravic, in sicer v ponedeljek, torek, sredo, četrtek in petek od 8. do 16. ure, ko je telefonsko dosegljiv njihov pravnik. Tel.: 04 2 362 540, fax: 04 2 363 031, e-mail: info@potrosnik-zdruzenjegor.si. Delovni čas knjižnic Radovljica - Zaradi obnove in širitve bo Knjižnica A. T. Linharta zaprta od četrtka, 4. 12. 2003, do vključno srede, 10. 12. 2003. V tem času izposoja v Radovljici ne bo možna, omogočeno bo le vračanje gradiva v čitalnici. Gradivo si boste lahko izposojali v drugih enotah, predvsem v Knjižnici Lesce, ki bo v tem času odprta vsak dan popoldne. Vsredo, 24. 12. 2003, in 31. 12. 2003, bo knjižnica v Radovljici odprta od 8. do 14. ure! Lesce - Zaradi obnove in širitve Knjižnice A. T. Linharta bo knjižnica v Lescah odprta: v petek, 5. 12. 2003, od 11. do 19. ure in od ponedeljka, 8. 12. 2003, do srede, 10. 12. 2003, od 14. do 19. ure. V sredo, 24. 12. 2003, in 31. 12. 2003 bo knjižnica v Lescah odprta od 10. do 14. ure! Bled - V sredo, 24. 12. 2003, in 31. 12. 2003 bo knjižnica na Bledu odprta od 8. do 14. ure! Skupina za samopomoč Tržič - Danes, v petek, 5. decembra, se bo ob 20. uri v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja začelo srečanje skupine za samopomoč. Tečaj za vodnike Vodniška komisija pri PZS in odbor za vzgojo in vodenje pri MDO za Gorenjsko razpisujeta tečaj A kategorije za vodnike Planinske zveze Slovenije. Informacije: Jože Vari, tel.: 041 367 036. Tlak, sladkor, holesterol Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka in Krajevna organizacija Rdečega križa Kamnitnik organizirata merjenje krvnega tlaka in kontrolo sladkorja v krvi vsako drugo sredo v mesecu v klubskih prostorih DU od 10. do 11. ure. Žirovnica - Preventivne meritve krvnega tlaka, holesterola in sladkorja v krvi bodo v prostorih Čopove rojstne hiše v Žirovnici potekale 15. decembra od 8. do 10. ure. V januarju bodo meritve 19., in sicer prav tako od 8. do 10. ure. Če je možno, ne zajtrkujte. Brezplačna pomoč učencem Škofja Loka - Vsako sredo med 15. in 17. uro je v prostorih Krajevne skupnosti Podlubnik - Stara Loka (Podlubnik 139) nudena brezplačna strokovna pomoč učencem rednih šol, ki imajo težave pri opismenjevanju, branju, osvajanju osnovnih matematičnih pojmov itd. Predavanja Osupljive najdbe Kranj - V nizu avdiovizualnih predavanj Osupljive najdbe, ki ob sobotah potekajo v banketni dvorani Hotela Creina, Koroška cesta 5 v Kranju, lahko jutri, v soboto, ob 10. uri prisluhnete predavanju Sveto pismo govori - vsakemu, ki slišati želi! Predaval bo Vlado Odorčič. Vstop je prost. Po barviti Bolgariji Kranj - V nedeljo, 7. decembra, bo ob 19. uri v kavarni Potepuh Marko Premelč predstavil svoje potepanje Čez drn in stran po barviti Bolgariji. O konoplji Radovljica - Športno društvo Rolkarski odred Radovljica vas v sodelovanju s Konoplja.org vabi na poučno predavanje o konoplji, ki bo 11. decembra ob 19. uri v veliki predavalnici Srednje ekonomsko-turistične šole Radovljica. Predavanje je namenjeno vsem generacijam in je brezplačno. Bodimo boljši starši Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino Kranj vabi na predavanje g. Marka Juhanta, specialnega pedagoga, z naslovom Kako postati boljši starši, 3. del, v petek, 12. decembra, ob 20. uri v župnijski dvorani v Kranju (Tavčarjeva 43). Naj se misel utrne Trata - V Gasilskem domu na Trati se bo v torek, 9. decembra, ob 18. uri začelo predavanje z naslovom Naj se misel utrne - Intuicija. Predavatelj in gost bo dr. Jeet Liuzzi, dr. socioloških in politoloških znanosti, ustanovitelj in vodja Inštituta za intuitivne znanosti v Freiburgu v Nemčiji. Vabi Društvo Narava Škofja Loka. Nekam daleč Kranj, Domžale - Zvone Šeruga bo svojo novo knjigo Nekam daleč danes, v petek, ob 19. uri predstavil v Prešernovem gledališču, jutri, v soboto, pa prav tako ob 19. uri v knjižnici v Domžalah. PROSTA DELA ŠTUDENTJE, DIJAKI www.ms-kranj.si Adventni verski večeri Cerklje - Jutri, v soboto, 6. decembra, se bodo začeli tradicionalni Adventni verski večeri, ki se bodo vsakič ob 19. uri začenjali v župnijski dvorani v Cerkljah. Prvo predavanje bo imel dr. Anton Jamnik z naslovom Evropa - naša kulturna in duhovna domovina. Godba Medvode Medvode - Člani Godbe Medvode vabijo na novoletna koncerta, ki bosta v petek, 12. decembra, ob 19.30 uri v Kulturnem domu Medvode in v soboto, 13. decembra, ob 19.30 uri v Domu krajanov Sora. Koncert ŽPZ Lipa Kranj - Ženski pevski zbor Lipa Društva upokojencev Kranj z zborovodjo Draguško Vlašič in z gosti Pevskim društvom upokojencev iz Celja vabi na koncert jutri, v soboto, 6. decembra, ob 18. uri v Gimnaziji Kranj. Koncert Tereze Kesovije Bled - V Festivalni dvorani se bo jutri, v soboto, 6. decembra, ob 19.30 uri začel koncert Tereze Kesovije z gosti. Vstopnice so v predprodaji na TD Bled. Koncert KD Ignacij Hladnik Tržič - Ljubljana - Kulturno društvo Ignacij Hladnik Tržič vabi na koncerta in sicer jutri, v soboto, 6. decembra, ob 19. uri v župnijski cerkvi Marijinega oznanjenja v Tržiču, drugič pa bodo koncert izvedli v nedeljo, 7. decembra, ob 19.30 v Stolni cerkvi sv. Nikolaja v Ljubljani. Slike Janeza Kardelja Škofja Loka - Danes, v petek, bodo ob 19. uri v galeriji Fara v Škofji Loki odprli razstavo slik Janeza Kardelja. parfumer,y0 AmicA Zaposlimo več sodelavcev za prodajo v parfumeriji! Pričakujemo: - ustrezno izobrazbo - poznavanje in izkušnje s področja kozmetike - veselje do dela z ljudmi Nudimo: - stimulativno plačo - dopolnilna šolanja Prijave pričakujemo na info@bis.si ali na naslov BIS, d.o.o., Ljubljanska 34c, Kranj. OSMRTNICA Odšla je naša draga mama, babica in sestra VERA KLAVORA 1914 - 2003 Od nje se bomo poslovili v družinskem krogu v soboto, 6. decembra 2003, ob 11. uri na kranjskem pokopališču. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici v Kranju. Žalujoči: sinova Fedja in Iztok z družinama, sestra Lida z družino in ostalo sorodstvo in vsi, ki smo jo imeli radi Kranj, 5. decembra 2003 Rodio Triglav Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Pori glo/ek Gorenj/ke® Radio Triglav Jesenice, d.o.o.. Trg Toneta Ćularja 4, 4270 Jesenice STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1 - Bohinj MALI OGLASI » 201-42-47 GLASOV KAŽIPOT Beneški terpentin Šenčur - V prostorih Muzeja Občine Šenčur bo v četrtek, 11. decembra 2003, ob 18. uri otvoritev razstave slikarja in pesnika Štefana Remica iz Šenčurja z naslovom Diši beneški terpentin. Razstava bo odprta do 18. januarja 2004, in sicer ob torkih in petkih od 17. do 19. ure, v nedeljo od 10. do 12. ure. Razstavlja Jože Eržen Kranj - V galeriji Mestne občine Kranj (I. nadstropje) bodo danes, v petek, 5. decembra, ob 12. uri odprli razstavo akademskega slikarja in kiparja Jožeta Eržena. Novejši teksti o Prešernu Kranj - Na študijskem oddelku Osrednje Knjižnice Kranj si do 15. decembra lahko ogledate razstavo novejših tekstov o Prešernu, razstavo rokopisne zapuščine prešernoslovca Toma Zupana in razstavo del nagrajencev Slovenskega knjižnega sejma. Ročni izdelki Tržič - Danes, v petek, 5. decembra, bodo ob 10.30 uri v Domu Petra Uzarja odprli razstavo ročnih izdelkov otrok iz tržiških šol in skupin za samopomoč v okviru delo- vanja Rdečega križa. Z njimi bo razstavljala tudi oblikovalka unikatnega in uporabnega dekorja iz naravnih materialov Katja Cerkovnik. Unikatne tapiserije Zgornje Bitnje - V kava baru Tinkara je odprta prodajna razstava tapiserij Radovana Rakovca - domačina iz Zgornjih Bitenj. Razstava Vena Dolenca Kranj - V kavarni Slonček je do konca decembra odprta prodajna razstava Vena Dolenca. Predstave Torta za jubilej Včeraj je minilo 10 let, odkar je McDonald's v Sloveniji odprl prvo restavracijo. Ob desetem rojstnem dnevu nas je presenetil s torto v zahvalo za dolgoletno sodelovanje. McDonald's, iskrena hvala za pozornost. Torta je bila okusna. Foto: Gorazd Šinik Grajski norček Ferdinand Kranj - V Kinu Storžič (in ne v Prešernovem gledališču, kot ponavadi) se bo jutri, v soboto, 6. decembra, ob 10. uri začela predstava Grajski norček Ferdinand. Predstava, ki jo je pripravil pravljičar Damjan Perne, pomagal pa mu bo kitarist Igor Potoč-nilk, je namenjen otrokom, starim vsaj 3 leta, in bo trajala 40 minut. Mož moje žene Jesenice - V Gledališču Toneta Čufarja so še danes, v petek, ob 20. uri lahko ogledate gledališko predstavo - komedijo Mož moje žene. Ženska kmetija Poljane - Dramska sekcija DU Sovodenj vabi na uprizoritev komedije v treh dejanjih Ženska kmetija. Predstava bo v nedeljo, 7. decembra, ob 16. uri v kulturni dvorani v Poljanah. Kaznovani soprog Lancovo - Kulturno društvo Bohinjska Bela bo uprizorilo Molie-rovo komedijo George Dandin ali kaznovani soprog v nedeljo, 7. decembra, ob 19.30 uri v Zadružnem domu na Lancovem. Ljubezen pod vaško lipo Cerklje, Vodice - Dramska skupina DU Komenda bo veseloigro Ljubezen pod vaško lipo Ivana Sivca uprizorila jutri, v soboto, 6. decembra, ob 19. uri v kulturni dvorani v Cerkljah, v nedeljo, 14. decembra, pa ob 18. uri v kulturni dvorani Vodice. www.gorenjskiglas.si Kranj ima drsališče Kranj - Potem koje na savskem otoku s porušenjem Gorenjskega sejma Kranj izgubil ledeno dvorano, novo pa naj bi v športnem centru začeli graditi šele prihodnje leto, je drsanja željne Kranjčane mestna občina včeraj popoldne razveselila z montažnim drsališčem na Slovenskem trgu. Upravljanje drsališča je zaupala podjetju Flora, ki bo skrbelo tudi za program in gostinsko ponudbo. Drsališče, veliko približno dvanajst krat petindvajset metrov, je, podobno kot v ljubljanski Zvezdi, seveda namenjeno le rekreativnemu drsanju, odprto pa bo predvidoma do konca februarja. H.J., foto: Gorazd Kavčič «201-42-49 fax: 201-42-13 Mali oglasi se sprejemajo za objavo v petek - v sredo do 14. ure in za objavo v torek, v ponedeljek do 8. ure! DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -15.00 yre. APARTMA -PRIKOLICE Ugodno ODDAJAMO APARTMA za 5 oseb v Banovcih. tt 02/234 37 51 14912 APARATI STROJI Prodam HIŠNO RADIJSKO POSTAJO, USMERNIK in ANTENO Kranj. tt 20 12 181 14833 Ugodno prodam različne ZAJEMALKE ZA ROVOKOPAČE in manjše BAGRE. tt 041/294-958 14896 Ugodno prodam SLAMOREZNICO s pu-halnikom in motorjem ter manjši mizarski stroj za oblanje, v okvari. tt 204-18-56 14905 Prodam HLADILNIK Zanussi z zamrzovalnikom, še v garanciji. tt 031 /209-277 14915 Prodam BCS v dobrem stanju in PUHAL-NIK, skoraj nov na kardan. Cerklje. Slovenska c. 48, pri črpalki 14917 Prodam JOGI DORMEO, sesalnik na vodni filter Agva Batagel 20% ceneje, tt 040/728-153 14929 1^ =fcfc nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. loko, tel.: 511 -04-20,041 /425-380 Prodam rabljeni PRALNI STROJ Candy, cena 15.000 SIT. tt 51 85 500 14930 VOZNIKI POZOR' Prodam NAPRAVO, ki zmanjša porabo goriva do 27% in zmanjša emisijo škodljivih izpušnih plinov do 60%. tt 040/645 805 14939 Prodam dva KOMPRESORJA 50 I in 150 I in oljni GORILEC. tt 041/758-972 14972 Prodam KOPIRNO STRUŽNICO za les in suha mešana DRVA tt 041 /864 400, 518 53 43 14993 Prodam dvoosno 5 t Tehnostrojevo PRIKOLICO in PODARIM MUCKE, tt 041/855 107 15008 PRALNI STROJ in sušilni STROJ Gorenje, prodam, tt 041/878-494 i&oia Ugodno prodam HLADILNIK z zamrzovalnikom, cena 10.000 SIT. tt 5315-779 Prodam RUSKI TELESKOP za opazovanje narave, POVEČAVA DO 200 X. tt 2311 742 15043 Prodam zamrzovalno SKRINJO skoraj novo in več kmetijskih strojev: nakladalko 22 kubikov, rotacijsko nemško kosilnico Fa-rovo, kultivator in dvobrazdni drevo, škropilnico 200 I. tt 2521 040 Prodam MEŠALEC za beton. Cena 20.000 SIT. tt 031 /334 732 15051 Prodam kombiniran ŠTEDILNIK 2 plin, 2 elektrika. Cena 10.000 SIT. tt 031/334- 7 32 15052 Prodam TELEFON mobilni Nokia 3310, cena po dogovoru, tt 040/705-248 15063 GARAŽE V Kranju ali v okolici najamem GARAŽO. tt 041/631-344_14796 Prodam GARAŽO na Planini, tt 031/787-723 149» BLED: Alpska, prodamo garažo, I., 1983. Cena: 1.700.000,00 sit, ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 GR. MATERIAL SUHE BUKOVE in JESENOVE PLOHE in DESKE, prodam, tt 051/202 229 14999 Več novih notranjih VRAT, KABEL PPR in debele orehove PLOHE, prodam, tt 2334 192 GARAŽNA VRATA, lesena, dvokrilna, 235 x 205, rabljena, prodam za 20.000 SIT. tt 041/5060 96 ir,023 Več cevni DIMNIK "economajzer" ugodno prodam, tt 04/5744-659, zvečer 15024 Prodam 50 m ZAŠČITNE KOVINSKE OGRAJE - planke za ograditev gradbišč, tt 031/505 172_15031 Za simbolično ceno prodam rabljena OKNA in VRATA (knla)Jelovica. tt 031/389-165 15069 HIŠE KUPIMO STAREJŠO HIŠO ali drug objekt na 1000 m2 ali več kupim v Kranju ali v bližini, lahko ob glavni cesti, tt 041/674-439 uois HIŠE KUPIMO GORENJSKA manjšo, lahko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 333 222 14402 V okolici Kranja za nam znano stranko kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem cenovni razred do 45 MIO sit! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 Kupim starejšo HIŠO z večjo parcelo, izven naselja, tt 2526 860, 041/816-528 HIŠE ODDAMO POLJANE LOM oddamo v najem delno opremljeno stanovanjsko HIŠO, tlorisa 11 x9m, zgrajena I. 88, cca 80m2 bivalne površine. Najemnina 48000 SIT/mes. LOKA NEPREMIČNINE, Fajfar Janez,s.p., Šk. Loka, 50 60 300 15072 HIŠE PRODAMO KRANJ-BRITOF prodam poslovno stanovanjsko HIŠO. 3. gr. faza, lepa lokacija, tt 204-21-76 13711 BITNJE UGODNO prodamo starejšo (42 let) vis.pritlično hišo 10x8 m na parceli 451 m2, hiša ima cca 180 m2 uporabne površine in je potrebna obnove, cena 23,9 mio SIT, TRŽIČ v mirnem okolju prodamo pritlično hišo (35 I.), 86 m2 stanovanjske površine in cca 60 m2 kleti in garaže, na parceli 538 m2, cena 22,9 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp v mirni soseski na parceli 653 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, 340 m2 neto tlorisne površine, hiša je potrebna obnove (I. 1939) in primerna tudi za poslovno dejavnost, 64 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 U400 DR«* -£iLAL est tel.: 58.1-65-00. 04I/70.V806 ZG GORJE: parcela 1186 m2, stan. površina 140 m2, I. 1956. podkletena, pritličje in nadstropje, balkon, CK, garaža, velik urejen vrt, sončna lokacija z razgledi, prodamo ali menjamo za 1 ss v Lescah v pritličju ali 1. nadstropju. Cena: 25.000.000.00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00,04 537 45 16 CERKLJE - okolica - prodamo hišico s pomožnim objektom, parcela 564 m2, hiša je potrebna popolne prenove, primerna tudi za nadomestno gradnjo, zgrajena leta 1936, cena 11 mio. sit, Mike &Co. d.o.o., Bleivveisova 6 Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si VISOKO - okolica, polovico hiše., 3 sobno stanov., 85m2, parcela 413 m2, zgrajeno leta 1976, zgornja etaža + klet + mansarda, prodamo za 19,9 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si KRANJ - OKOLICA - bivalni objekt, st.površine 90 m2, parcela 2048 m2, zgrajeno leta 1961, z nadstreškom za 2 avtomobila, cena 17,5 mio sit, Mike & Co.do.o., Bleivveisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605 -114, www.mike-co.si ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tt/toc 2366-670,2366-677 GSM:041 /755-296 E-MA/LMnepremicnine 0 siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ IIVI III ■ w TRŽIČ - SEBENJE, na 527 m2 prodamo nedokončano več stanovanjsko hišo, hiša ima tlorisne površine 200 m2, sp. etaža stara 70 let, zg. etaža nova, 1/2 hiše pod-kletene, pritličje, 1. nadstropje, mansarda, CK-olje, vsi priključki, možnost izgradnje več stanovanjskega objekta (cca. 6.stanovanj), prevzem po dogovoru, CENA: 35.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net MOJSTRANA ,na 260 m2 prodamo enodružinsko hišo, velikost stanovanjske hiše 260 m2, stara 18 let, klet, pritličje, mansarda, CK-olje, vsi priključki, balkon + terasa, zelo lepa in urejena okolica, delno opremljena, cca 250 m2 zemljišča v dolgoročnem najemu brez omejitev, vseljiva po dogovoru. CENA: 49.600.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - TRBOJE, prodamo visoko pritlično enodružinsko hišo, ki stoji na 883 m2 zemljišča, dimenzij 9,20 « 8,30, stara 22 let, podkletena, pritličje, 1. nadstropje, balkoni, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 42.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - OKOLICA, kupimo hiše različnih velikosti, za nam že znane stranke, CENA: med 30.000.000,00 SIT in 40.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremicnine.net ZGORNJE BITNJE, prodamo samostojno hišo, ki se s steno drži druge hiše, 75 m2 v etaži, stara 42 let, 451 m2 zemljišča, 1/3 hiše podkletene, pritličje, mansarda, ogrevanje el. radiatorji, vseljiva po dogovoru. CENA: 23.900.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 m2 površin, s starim gosp. poslopjem, na parceli 800 m2. Cena 37 MIO sit. PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180 m2 površin + klet, s poslopjem 80 m2, primernim za obrtno delavnico, parcela 800 m2, cena 37 MIO sit, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje Loke.NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 Irana Jorob (.kuta*; 83, 4i'20 Škofja Loka T»l.l 04 813 75 «0 OSM: 041 860 038 vww.tridanepremicnine-ij.si NAKLO, stanovanjska hiša, novogradnja, IV. gr.faza, lahko dvodružinska, 180 m2 bivalnih površin + K, parcela 600 m2, ravna lega, priključek mestnega plina in CATV že v objektu! Cena 40 MIO sit.PREDDVOR, del starejše hiše (cca 80 let) v centru vasi, 120 m2 bivalne površine v nadstropju + neizdelana podstreha + neizdelano pritličje, cca 100 m2 pripadajočega zemljišča. Cena 19 MIO sit, možna menjava za stanovanje v Kranju NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890 Na celotnem območju Gorenjske prodamo več stanovanjskih hiš različne velikosti in cenovnih razredov. Obiščite nas na naši spletni strani www.itd-plus.si, ali nas pokličite na tel: 04/23 66 670, 04/23 81 120, 041/755-296, 040/204-661,041/900-009 KRANJ, Stražišče - kmetija: stan,hiša 125 m2 v etaži, obnovljeno pred 25 leti, zraven gosp.poslopje 200 m2, žaga, drvarnica, parcela 1320 m2, cena = 66,1 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Stražišče - vrstna hiša (3 SS + kabinet 70,5 m2) v pritličju z atrijem 10 m2, pripada tudi garaža, letnik 1975, obnovljeno leta 2000, vsi priključki, v uporabi tudi vrt, cena - 20,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel 202 13 53, 051 320 700 TRŽIČ, center - 90 let stara stan.hiša cca. 70 m2 v etaži (pritličje, in 2. nadstropja), obnovljena pred 23 leti, parcela 411 m2, cena = 20,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Visoko pri Kranju: starejša stan.hiša, stara 60 let, cca. 100 m2 stan. površine, parcela 715 m2, cena ■ 24,8 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KOKRICA - stan.hiša stara 23 let na parceli 1.033 m2, klet, pritličje, nadstropje in podstrešje, lepo urejen in zagrajen vrt, dostop s ceste, cena - 67,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 TRŽIČ, center - 2/3 stan.hiše, obnovljena leta 1999, pritličje, 1nad. (kot 3 SS) in podstreha, parcela 416 m2, vsi priključki, cena -12,5 SIT, K 3 KERN d.o.o.. Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 DRULOVKA lepo, vrstno, enonadstropno hišo 6X17 m, na parceli 178 m2, uporabne površine cca 300 m2, cena 36,5 mio SIT. KOKRICA hišo (v IV. gr. fazi) na parceli 541 m2, lahko dvostanovanjska, tloris 10x11 m, uproabne površine cca 400 m2, 44 mio SIT, BREG OB SAVI ob robu gozda prodamo novejšo, visokopritlično hišo z delavnico v kleti, uporabne površine 256 m2 stanovanjske površine in 220 m2 kleti, na parceli 1000 m2, cena po dogovoru. KRANJ Stražišče prodamo etažo hiše (25 I), z manjšim vrtom, (4xx, 95 m2/l, klet cca 30 m2), 18 mio SIT. BOHINJSKA BISTRICA starejšo hišo potrebno obnove,parcela 700 m2, 110 m2 stan. površine, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 14401 ŽELEZNIKI - prodamo samostojno, obno-Ijeno DVOSTANOVANJSKO HIŠO na parceli 217 m2, v pr., možnost ureditve trgovine, cca 90 m2 v etaži, 20 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 14701 Na Posavcu prodam polovico starejše takoj vseljive HIŠE z vrtom in garažo, tt 041/209-066 15027 Prodam 1/2 HIŠE z lastnim vhodom na lepi lokaciji, cca 900 m2 zemjišča. tt 04/53 33 584 1606« ŽELEZNIKI prodamo opremljeno stanovanjsko HIŠO tlorisa 9x8 m in 140 m2 bivalne površine, na parceli 200 m2, zgrajena I. 65, CK na olje. Cena 16 mio SIT. LOKA NEPREMIČNINE, Fajfar Janez s.p., Šk, Loka, 50 60 300 15073 V Britofu prodamo HIŠO z gospodarskim poslopjem, tt 040/537 387 15079 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA pomoč za vse šole, svetovanje ter programska podpora. ENAĆ-BA-IZOBRAŽEVANJE, Resnik s.p., Milje 67. Visoko, 041/564-991 in 04/253-11-45 IZGUBLJENO Od Ovčan do Ibija sem izgubil VRTNARSKE ŠKARJE, tt 201-26-31 15062 KUPIM TROSILEC hlevskega gnoja hribovski, kupim, tt 510-00-90 14893 Kupim 600 kom STREŠNE OPEKE FOLC. tt 031/811-931 14924 Kupim WAREX varilni aparat za varjenje, enofazni-tro. tt 233 0409 15030 STEBRNI VRTALNI STROJ MK 3 ne previsok, kupim tudi z okvaro, tt 041/503 776 Kupim ŠKORNJE za gorenjsko fantovsko narodno nošo, številka 35. tt 041/98 66 33 LOKAL PRODAMO RADOVLJICA: 23,52 m2, I. 1990, pritličje, primerno za trgovino ali storitveno dejavnost. Cena: 8.200.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: V trgovsko-poslovnem centru pripravljamo gradnjo in prodajo poslovnih prostorov različnih velikosti za različne dejavnosti. Pokličite za dodatne informacije in rezervacije. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00,04 537 45 15 RADOVLJICA, center, odlična lokacija v bližini sodišča, prodamo novejši poslovni prostor (letnik 1990) v pritličju z 70 m2 površine + 30 m2 pomožnega prostora v kleti.Lokal je opremljen z vsemi priključki, CK na mestni plin ter parkingi. Cena 33 MIO sit. ŠENČUR, obrtno poslovna cona, novoizgrajeni poslovni prostor v dveh etažah, v skupni izmeri 286 m2, opremljen z vsemi priključki, tremi parkingi ter pripadajočim zemljiščem, možnost opravljanja večino dejavnosti. Cena 49,7 MIO sit! NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 n -1*1,—, www.lokasp.5i u=®u3Šl nepremičnine pionir! / iw|n«mtCnin:im Fajfar Jane? s p Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) škofja Loka. tel.: 04/50-00-300, 041/647-547 KRANJ, Primskovo - v ind coni l.nad. več različnih posl.prostorov, letnik 2000, cena = 141.600,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 JESENICE - poslovni prostor, trgovina, letnik 89, vel. 29,56 m2 v pritličju objekta, cena = 6,6 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 LOKAL ODDAM KRANJ CENTER UGODNO NA DOBRI LOKACIJI V PRITLIČJU HIŠE ODDAMO TRGOVSKI LOKAL 37 M2 IN 66 M2, CENA 2600 SIT/M2. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 14403 ALBIS, d.o.o. Poslovanje in upravljanje z nepremičninami A S Bivši lntex ODDAMO POSLOVNE PROSTORE do 5000 m2: pisarne, skladišča, delavnice in sejemski prostor ALBIS, d.o.o., 041/426-898 KRANJ ODDAMO več poslovnih površin na različnih lokacijah, KRANJ Zlato polje PRODAMO manjši poslovni prostor z vsemi priključki, 42 m2, cena 11,8 mio SIT. KRANJ OKOLICA PRODAMO PROIZVODNO SKLADIŠČNI OBJEKT na parceli 1000 m2 (10x40 m), 400 m2 uporabne površine v pritličju, cena 71 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/33 3 2 2 2 14404 Podjetje R0MA-TEX d.o.o. odda v najem več poslovnih prostorov na lokaciji podjetja na Loki pri Tržiču. Informacije po tel. 04 598 04 00. KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena ■ 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 —1- ODDAM prostor za skladišče, 150 m2, relacija Škofja Loka, Medovde ali Kranj, tt 01/36 11 132 14916 MOTORNA KOLESA Prodam MOTORNO KOLO KAVVASAKI 650 Pengai, 1.91, ter opremo, tt 031 /699- 821 14985 OBVESTILA V KAVA BARU TINKARA- Zgornje Bitnje ja odprta prodajna RAZSTAVA TAPISERIJ, tt 031/22 58 70 14626 OBLAČILA Po simbolični ceni prodam več OBLEKIC za deklico od 1-4 let in kombinezon za 3 leta ter 4 kombenizone za dojenčke, zelo ugodno, tt 031/721-260 15088 OTR. OPREMA Ugodno prodam OTROŠKA OBLAČILA velikosti 50-68 ter novo žensko JAKNO, tt 031/778-098 14911 OTROŠKO BUNDO št. 110 oz. 8 prodam, cena 3500 SIT. tt 031 /840-233 14921 Prodam malo rabljen OTROŠKI AVTOSE-DEŽ do 18 kg za 6000 SIT. tt 2531-759 OSTALO SVINJSKA IN GOVEJA CREVA za krvavice in pečenice, ovitke za salame in ostalo dobite v trgovini KOROTAN v Struževem. tt 04/202 42 37 14591 ODDAMO Kranjska Gora: Borovška cesta 95, poslovni prostor - lokal v izmeri 26,30 m2. Izhodiščna cena najema je 7,00 EUR/m2 Radovljica: Poslovna stavba PE Radovljica, Gorenjska cesta 16, poslovni prostori v 1. nadstropju 101,60 m2, v 2. nadstropju 259,06 m2 in v tretjem nadstropju 95,92 m2. Prostore je možno oddajati tudi ločeno. Izhodiščna cena najema je 6,00EUR/m2 Lastnik ni dolžan skleniti najemne pogodbe z nobenim od ponudnikov. Informacije:04/208-44-77 http://gbkr.si Gorenjska banka, d.d., Kranj Bleiweisova cesta 1, 4000 Kranj Gorenjska $J Banka [nepremičnine /—\ /—k r7\ /_»„ i mike-co si d.ooV 2026-172 STEKLENICE različnih velikosti in oblik dobite v Struževem, trgovina KOROTAN. tt 202 42 37 14592 TAPISERIJE različnih velikosti, oblik in motivike, prodam. Cena od 15000 SIT dalje, tt 031/22 58 70 1462/ Ljubitelji klavirske harmonike! Če želite obvladati in spoznati inštrument, pokličite 041/495 913 14845 DARILA poslovna in silvesterska za gostilničarje ali s.p. iz lesa, dobite tt 041/850 406 15016 CISTERNE plastične 1000 I za vodo ali kurilno olje, prodam, tt 041/320-701 PRIDELKI Prodam MESO polovice mlade krave z enim teletom, brez silaže, tt 25 51 457 KRMILNO PESO in KOLERABO, prodam, tt 041/205-929 14887 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, tel,: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839 Prodam SUHO SADJE huške, jabolka, slive nad 5 kg pripeljem na dom tt 52 10 495 Prodam OREHOVE in SLIVINE SADIKE (so-rte elit, parazin). tt 040/223 674, zvečer Prodam cele OREHE, tt 5124-930 i49oe Prodam KRMILNI KROMPIR, tt 25 11 044,031/460 060 14925 Prodam JEDILNI KROMPIR desire, sadjevec in domači špeh. tt 031/79 67 83 Prodam domači FIŽOL v zrnju. Globočnik, Voglje Letališka 7 14964 Prodam RDEČE DOLENJSKO VINO. tt 041/519579_14996 Prodam JEDRCA ali cele OREHE, tt 2042 686 15019 PREKLIC PREKLIC POOBLASTILA: Ivanka Kunej, roj. 3.8.1926 v Šenčurju, stanujoča Pipa-nova 13, 4208 Šenčur, št. os. izkaznice 92248 z dne 9.9.1993 Kranj, PREKLI-CUJEM POOBLASTILO dano zetu Bojanu PLANINŠEK, roj. 28.5.1959 v Kranju, Zoisova 13, Kranj, št.os.izkazince 104990/18.8.1994 Kranj, ZA UREJANJE IN ZASTOPANJE V VSEH NEPREMIČNINSKIH ZADEVAH na moji parceli, vložna številka 346 KO. Šenčur. Pooblastilo preklicujem z dnem 1. december 2003! 14956 PODARIM ODDAM DVA ČRNA PSIČKA, mešanca, mati kokeršpanjelka. tt 25 45 040 14955 Za simbolično ceno prodam dvojno pomivalno KORITO z odcejevalnikom rostrei. tt 041/458-053 14977 Podarimo 8 tednov stare KUŽKE srednje rasti, primerne za stanovanje, tt 031/600- 528 15026 POSESTI KRANj Vodovodni stolp prodamo zaz. parcelo za gradnjo dvojčka, 1100 m2, cena 35000/m2, BITNJE sončno, zaz. parcelo ob cesti 458 m2, elektrika in voda v bližini, cena 12,9 mio SIT, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo, 660 m2, 17000 SIT/m2, LAHOVĆE ravne, sončne, zazidljive parcele 400-500 m2, 18.800 SIT/m2. KRANJ OKOLICA V komunalni coni prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO, 840 m2, elek., voda, dostop ob parceli, 28,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 14405 PARCELE KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 Prodam ZAZIDUIVO parcelo v Zg. Bit-njah ob glavni cesti, 967 m2, izredna lokacija, cena ugodna, tt 041/404 960 in 25 72 092 Okolica Cerklej ZAZIDLJIVA PARCELA, 1000 m2, sončna lega, prodam, tt 041/743-370 15004 KRANJ - ČIRČE, prodamo zazidljivo parcelo za poslovni objekt, velikost parcele 2400 m2, prevzem možen takoj, CENA: 56.400.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj. nepremičnine ,net T,0 Svoboda 6, 4290 Tržič. Sloveniju tel.: 5964-550, 5924-300 prlmm.trilc»tiol.net, http://ag-ncM.a-prlmo.sl GORICE - LETENCE, prodamo vikend parcelo, 869 m2, prepis možen takoj. CENA: 12.980,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net MLAKA PRI KRANJU, prodamo 527 m2 zazidljive parcele, prevzem možen takoj. CENA: 12.440.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net ŠKOFJA LOKA - KAMNITNIK, prodamo 1192 m2 zazidljive parcele, sončna, ravna, prevzem možen takoj. CENA: 24.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net KRANJ - PRIMSKOVO, prodamo 463 m2 zazidljive parcele z izdanim gradbenim dovoljenjem, ki velja do konec leta 2003, prevzem po dogovoru. CENA: 18.880.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net GOLNIK, parcela ca 1600 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli, cena 12.000 sit/m2, primerno za gradnjo dvojčka! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 VISOKO - cca. 1.000 m2 stavbnega zemljišča za stan.hišo, cena » 15.340,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Amdrož pod Krvavcem - stavbna parcela za počitniško hišico 375 m2, cena = 4,2 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6,5 mio Kranj-Planina: zazidljiva, ravna parcela v urbanem naselju, 345 m2, cena: 16,2 mio SIT. Mavčiče: ob jezeru-zazidljiva parcela, cca 500 m2, zelo lepa lokacija, cena: 15 mio SIT- še dogovor. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 040/204-661 POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100.000 SIT v 1 uri! tt 53 48 39, 070/302-014, GOR-FIN d.o.o., Kranjska c. 4, Radovljica 14299 POZNANSTVA AFRODITA - ženitna posredovalnica, vabi vse tiste, ki iščejo in ne najdejo sebi primernega partnerja, da pokličejo na 04/596 12 45, pridejo na PLES v soboto 6.12.03 v di-jaško-študentski dom ali pričakajo NOVO LETO SKUPAJ z nami v prijetni družbi na Dolenjskem! 14788 LOIS^I nepremičninska družba loman d.o.o., mladinska ulica 2.. 4000 Kranj, tel : 04 236 28 90. 04 236 28 91. gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net POMLADNI VETER vabimo Gorenjke, mlajše in starejše, ki želijo spoznati novega moškega za resno vezo ali za občasna srečanja, da pokličete tel. 031/612-541 ali 041/899 442 od 9 ure dalje, tudi ponoči, ali pišite SMS. Veselimo se sodelovanja z vami. POMLADNI VETER Dekle, Gorenjka, preprosta, doma na deželi, želi spoznati fanta. Gospodje prosimo pokličite 090/ 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min) od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni, veseli vas bomo! POMLADNI VETER Gospa, prijazna Gorenjka, preprosta vdova, želi spoznati resnega moškega.Gospodje prosimo pokličite 090 54 24 ali 090 54 25 (186 SIT/min) od 9 ure dalje tudi ponoči. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! 14944 RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam, tt 041/718-019 i484o Prodam PONIJA čb barve, starega eno leto in 4 mesece, GORSKO KOLO na 28 prestav, skoraj novo in OTROŠKI SEDEŽ za na kolo. tt 255 15 04, 040/599 409 Prodam razžagana bukova DRVA ter nudim čiščenje in odvoz snega, tt 031/561-707 Poceni prodam ŠTEDILNIK na trda goriva in salonitne plošče, tt 51 46 114, popoldan Prodam suha BUKOVA DRVA. Tel.: 25-21-341 Prodam polovico ali celega PRAŠIČA, krmljen z domačo hrano in malo rabljene zimske GUME 175/80 R 14. tt 041/928 832, 2572-095 14948 Ugodno prodam pol leta star KAVČ tro-sed, lepo ohranjen, belo, klubsko MIZICO s predali in ŠIVALNI STROJ v kovčku, tt 2561-960 14967 ODDAM SONČNE KOLEKTORJE (vikend) ter tino MIVKO, tt 5312 374 14082 Prodam ŠTEDILNIK Gorenje, 4 plin, 2elek., in 10 kg plinsko jeklenko, tt 5946 209, 040/795 625 14990 Prodam 55 let stare PANCARJE št. 43 in spodnji del starinske kredence, tt 512 05 12 Prodam BOJLER, sobno KOLO in električni radiator, tt 2310-157 15049 Prodam 3 m3 suhih smrekovih PLOHOV in TELIČKO simentalko, staro 5 mesecev. Jama 27, tt 25 01 287 15053 Prodam GUMI VOZ 16 ", sadilec za krompir, nekompleten, 2 hrastovi kadi po 300 I. tt 04/2521 722 do 7. ure isose STANOVANJA ODDAMO STANOVANJA ODDAMO Naklo 1 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 40 m2, 40.000 SIT/mes, 2 osebi starejši, KRANJ Šorlijevo nas. ODDAMO 1 ss, 42 m2, opremljeno, trimesečno predplačilo, 45000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 14399 V najem dajemo NOVO LUKSUZNO STANOVANJE, velikosti 81 m2 na Orehku, Zasavska c. 27 d, s pripadajočo dvojno garažo, tt 041 /73 28 08 ali 041 /774 513 ODDAM opremljeno GARSONJERO v centru mesta Kranja, tt 031/341-370 ODDAM STANOVANJE mladi upokojenki ali paru za pomoč v gospodinjstvu. Zaželjen vozniški izpit, tt 05/30 88 039 14935 STANOVANJA KUPIMO STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo GARSONJERO, ENOSOBNO, TRISOBNO in STAREJŠE ŠTIRI SOBNO STANOVANJE ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 14397 V Škofja Loki z okolico za znanega kupca, nujno kupimo dvosobno stanovanje. Nudimo gotovino. Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, www. novogradnje.com BISTRICA pri Tržiču - kupimo 1 sobno stan., do cca 9,5 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, www.mike-co.si KRANJ - OKOLICA, KUPIMO VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA NAM ŽE ZNANE STRANKE, AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agent-kranj.nepremicnine.net Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD +d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 STANOVANJA NAJAMEMO STANOVANJA NAJEMEMO KRANJ z oko-lico manjše dvosobno ali enosobno stanovanje za naše stranke. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 ,4398 KRANJ - najamemo eno ali dvosobno stanovanje, po možnosti s ck, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, www.mike-co.si KRANJ - najamemo 1,5 ali 2ss, opremljeno.Cena do 60.000 sit. Tel.: 041/721-572 STAN. OPREMA Ugodno prodam SEDEŽNO GARNITU-RO. tt 040/305-459 14901 Prodam dobro ohranjeno SPALNICO za 30.000 SIT, Zg. Bitnje 101 P 051/212-780 NOVO KUHINJO prodam, tt 031 /50 46 42 Ugodno prodam rabljeno TUŠ KABINO Kolpa za 80x80 kadičko. tt 531 01 33, 031/572-741 ,4981 Prodam RJAVI KOPLANIŠKI KOMPLET, WC, umivalnik, bide s pipami in sifoni, tt 01/6314-263 14989 Ugodno prodam novi umivalnik in masko za umivalnik ter visečo VVC ŠKOLJKO in DESKO za školjko, vse 30% ceneje, tt 040/713-588 15093 ŠPORT Komisijska prodaja SMUČARSKE OPREME, drsalk, smuči, tudi nove. Rubin,d.o.o., Betono-va ul. 44, Kranj, tt 20491-91 po 15. uri STORITVE SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, tt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in ža-luzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka tO, Naklo teL: 04/25 718-13 041/632047 Klemene Vladimir s.p. TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, tt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva6, Kamnik 1312 RODE STROJNI ESTRIHI Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780, 031/653-780 Rod« Franc s.p. Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka aH pokojnine (09). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24426, gsm 041/750460, 041/331-991. Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor ELEKTROINŠTALACIJE, Janez Valter s.p., Nova vas 15a, 4205 Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo VSE VRSTE ELEKTROIN-ŠTALACIJSKIH DEL. tt 041/760-616 STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN in STROPOV , hitro in po UGODNI CENI. Ur-mar d.o.o., Zakal 15, Stahovica, tt 041/642-097 14133 PREVOZI, SELITVE. DOMA IN V TUJINI, PRENOSI KLAVIRJEV, BLAGAJN, MONTAŽA STAVBNEGA POHIŠTVA - HITRO in UGODNO! Tadej 041/737-245, Matej 041/35 80 55, Brce Tadej,s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj 14319 FLAMME DIMNIKI - dimniki iz nerjaveče pločevine za sancijo obstoječih dimnikov, troslojni DW dimniki za novo gradnjo, izračun premera dimnika, ogled na objektu, svetovanje ter brezplačna izdelava ponudbe. FLAMME d.o.o., Potočnikova 11, tt 515 44 90 ali 041 /634-656 14644 ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč Izdelava vseh vrst škarp, izkopi in nasipi ter odvoz materiala na deponijo tt 041/680-751, 01/839-4614, Adrovič in comp., Jelovška 10, Kamnik STOPNICE- notranje, zunanje, zložljive, PROTIVLOMNE KOVINSKE MREŽE za okna, pohodne REŠETKE, NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD, d.o.o., ul.J. Šmida 15, Jesenice, tt 580-60-26 14758 Kompletne ADAPTACIJE STANOVANJ in KOPALNIC. Vsa KERAMIČARSKA DELA, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMI-NATOV. tt 2381-900, 031/379-256, Benjamin Jagodic, s.p., Zlato polje 3 c, Kranj STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina III sončno 1 ss, 42,40 m2/IV, vsi priklj.. 11,9 mio SIT, RADOVLJICA prodamo SONČNO 2 ss, 48,85 m2/lll., kopalnica obnovljena, lega V-Z, cena 13,9 mio SIT. KRANJ Stražišče prodamo 4 ss v hiši z delom vrta, cca 95m2/l., balkon, CK možnost priključka na plin, potrebno obnove, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 14396 V Radovljici prodam GARSONJERO 24 m2. tt 531-86-74, 031/483-658 i48i/ Planina 3, Kranj tel.: 235 1000, 041/331 886 e-mail:info@ida-nepremicnine.si www.ida-nepremicnine.si član NZ NEPREMIČNINE sedaj tudi na internetu GSM: 041-331-886 2 sobno, novejše STANOVANJE na Trati-Šk. Loka, novo opremljeno, večji balkon, 2. nadstr., zamenjam po dogovoru za stanovanje, bivalni vikend ali manjšo hišo na relaci-ji Medvode-Stanežiče. P 041/967-212 LESCE prodam 3 ss, 76 m2, 3. nads. tt 031/685-778 14986 ZASIP: 2 km od Bleda, naša novogradnja, prosta le še naslednja stanovanja: 91,04 m2 v podpritličju z veliko teraso (274.990 sit/m2), 46,93 in 45,85 m2 v pritličju (324.095 sit/m2), primerna tudi za počitniška stanovanja. Vsi priključki, vselitev julij 2004. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15 RADOVLJICA: 36,61 m2, 1ss v 3. nadstropju, I, 1973, predsoba, spalnica, kuhinja, kopalnica + WC, shramba, klet, takoj vseljivo. Cena: 10.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 RADOVLJICA: 37,2 m2, 1ss v 4. nadstropju, I. 1981, predprostor, kuhinja, soba, kopalnica + WC, klet, takoj vseljivo. Cena: 10.000.000,00 sit ALPDOM, d d. Radovlji-ca, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ZG. GORJE: 45,9 m2, večje 1ss v 2. nad-stropju/mansarda, popolnoma obnovljeno pred 7 leti, mirna okolica, etažna CK, drvarnica. Cena: 10.600.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ZG. GORJE: 55,85 m2, večje 1ss 2. nad-stropju/mansarda, I. 1935, etažna CK, klet, drvarnica. Cena: 9.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16______ ZAPUŽE: 84,96 m2, večje 3ss v 1. nadstropju, mirna okolica, I. 1999, balkon, klet, individualno ogrevanje, nadstandard-no opremljeno, prodamo zahtevnemu kupcu. Cena stanovanja: 24.700.000,00 sit, nadstrešnica: 500.000,00 sit, oprema po dogovoru. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, SCREEN SENČILA in ROLETE - izdelamo in montiramo. RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Not. Gorice, tt 01/3651-247, 041/334 247 NEPREMIČNINSKO | POSLOVANJE Kranj, Orehek, 40 m2, 1S, novogradnja, cena: 13.158.390 SIT + parkirni prostor, shramba. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, prodamo, tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, www.novogradnje.com Šenčur, 75,47m2, 2S, novogradnja, možnost nakupa garaž, boksa. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj, cena: 19.961.176 SIT Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, www.novogradnje.com ATRIJ stanovanjska zadruga, z.0.0. ZE Ljubljana, Vojkova 63, Ljubljana Tel.: 01/530 92 90, 01/530 92 92,041/329 179 PROMET Z NEPREMIČNINAMI NAKUP, PRODAJA, NAJEM, CENITVE RADOVLJICA 2-ss 50m2 v 3. nadstropju nizkega bloka staro okoli 25 let, komplet adaptirano, zast. balkon, garažni boks, opremljeno. Cena 14.000.000 SIT. Koda D-214. ŠENČUR samostojna hiša 1.1985, cca. 160m2, parcela 509m2, vsi priključki, garaža, lepo vzdrževana, lepa mirna lokacija.Cena cca. 39.000.000 SIT, Koda H-201. KRANJ za znano stranko kupimo stanovanje 70-100m2 - novejše. KRANJ- OKOLICA za znano stranko kupimo manjšo hišo. Kranj, Kidričeva, 73 m2, 2S, prostorno, komplet adaptirano 2000, 2 kletna prostora, balkon. Cena: 20.000.000 SIT tel 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o.. Celovška 291, Lj., www.stanovanje.net, www.novogradnje.com Škofja Loka, center, 77 m2, 2,5 S, novogradnja, moderno zasnovano. Nakup brez provizije. Vseljivo takoj. Cena 26.575.667 SIT Tel. 01/510 74 30, 041 739 786. Prvi graden d.o.o., Celovška 291, Lj., www stanovanje.net, www.novogradnje.com PLANINA I - 2,5 sobno, P/7 z atrijem, 76,79 m2, leto izgradnje 1978, prodamo za 17,7 mio sit. Mike &Co. d.o.o., Bleiwe-isova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si PLANINA I - 2 s. + 2 k., 88,60 m2. IV/7, leto izgradnje 1978, prodamo za 18 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si KRANJ - Bleiweisova, 3 sobno, 68,68 m2, 12. nad., čudovit razgled po Gorenjski, takoj vseljivo, leto izgradnje 1964, prodamo za 17 mio sit, Mike &Co.d.o.o., Bleiweiso-va 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si KRANJ - Kidričeva, 3 sobno, 88,90 m2, pritličje, velik balkon, CK, leto izgradnje 1949, prodamo za 17.950.000 sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ - ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO ŠE DVA STANOVANJA IN SICER: 3S.S. (77,64 m2) V MANSARDI TER 3 S.S ( 80,24 m2) V PRVEM NADSTROPJU, STANOVANJA IMATA TERASO OZ. BALKON. CENA: 266.680,00 SIT/M2, KMALU VSELJIVA. V RAČUN VZAMEMO VAŠO NEPREMIČNINO! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360,agent-kranj. nepremičnine. net KRANJ - CENTER, prodamo prazno garsonjero, 27,80 m2, komplet obnovljena leta 2003, CK-plin,TV-priključek, brez kleti, vseljiva takoj. CENA: 7.300.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430. 04-23-65-360, agentkranj nepremičnine.net KRANJ - OKOLICA, kupimo več garsonjer različnih velikosti, za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremicnine.net KRANJ - CENTER,v staromeščanski hiši prodamo enosobno stanovanje velikosti 48,20 m2, 2. nadstropje, hiša prenovljena v celoti pred 11 leti, CK-olje, tel.priključek, vseljivo po dogovoru. CENA: 13.320.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net SVU NI PHI M« NINI ,1., 4000 K„ .-.i ni cu/i« 11 000 *a«.i 04/202» 4M INTPRI MK NINI RFAI FSTATE KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje v 1. nadstropju/3, 50,50 m2, balkon, CK, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 13.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - OKOLICA, kupimo več enosob-nih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje v pritličju, 42,50 m2, staro 21 let, atrij, vsi priključki, vseljivo po dogovoru CENA: 12.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo enosobno stanovanje, 53,40 m2, staro 28 let, 8. ad-stropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovor. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj .nepremičnine, net RADOVLJICA, prodamo dvosobno stanovanje velikosti 48,85 m2, staro 18 let, 3 nadstropje/4, zastekljen balkon, vsi priključki, kuhinja z belo tehniko, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - OKOLICA, kupimo več dvosobnih stanovanj različnih velikosti, za nam že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - ZOISOVA, prodamo zelo lepo komplet adaptirano dvosobno stanovanje, staro 39 let, 54,40 m2. 1 nadstropje/nizek blok, loža, CK - plin samostojna, vsi priključki, opremljena kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru, CENA: 16.300.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj . nepremičnine, net KRANJ - ZLATO POUE, prodamo komplet opremljeno dvosobno stanovanje predelano v trisobno, 58,75 m2, staro 5 let, 4 nadstropje/4, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ZUPANČIČEVA, prodamo trisobno stanovanje, 79,20 m2, staro 50 let, CK-olje, vsi priključki, 2. nadstropje, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.500.000.00 SIT AGENT KRANJ, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo komplet opremljeno dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,13 m2, staro 26 let, 3. nadstropje/7, balkon, vsi priključki, možnost nakupa garaže, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.300.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net KRANJ - VAUAVČEVA, prodamo zelo lepo trisobno stanovanje, 74,10 m2, staro 41 let, 4. nadstropje/4., stanovanje je delno opremljeno, balkon, CK-plin, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 18.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine net NEPREMIČNINE AGENT - Kram TEL.: 2365-360,2365-361 Jayi-,yji-vn ž?,Krat«......:.........___l KRANJ - PLANINA II, prodamo trisobno stanovanje, 88,70 m2, staro 21 let, 7. nadstropje/7, 2*balkon, CK, vsi priključki, vseljivo takoj. CENA: 18.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom,75,40 m2, 6. nadstropje/8, staro 22 let, balkon, vsi priključki, vseljivo junij 2004. CENA: 19.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine net PREDDVOR, novogradnja, 4-sobno, zelo svetlo in razgibano stanovanje z dvema balkonoma, 92 m2, samostojni vhod, lastni parkirni prostor. Cena: cca 230.000 SIT/m2. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890 NEPREMIČNINE «5745-444 BLED PREŠERNOVA 50 OREHEK pri Kranju, prodamo več novih stanovanj izgrajenih na ključ, velikosti od 38 m2 do 150 m2. Prevzem možen takoj! Cena: od 260.000 sit/m2 (+8,5 % DDV). NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 PREDDVOR, novogradnja, 3-sobno zelo svetlo in razgibano stanovanje z balkonom. 77 m2, lastni parkirni prostor. Cena: cca 240.000 SIT/m2. Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o. Kranj, tel : 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Planina I, enosobno, 25 let, 33m2, 7.nad/7, cena 13,7 MIO sit. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 KRANJ, Stritarjeva ulica, dvosobno meščansko stanovanje 68 m2, adaptirano leta 97, 2.nadstr., večji balkon V, CK, lepo urejeno.Cena 16,5 MIO sit NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel : 041/ 347 323, 04/ 2362890 PREDDVOR, novogradnja, dvoetažno 3-sobno, razgibano stanovanje z balkonom, veliko steklenih površin, južna lega, 77 m2, lastni parkirni prostor. Cena: 240.000 SIT/m2. NEPREMIČNINSKA DRUŽBA LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890 Bohinjska Bistrica: 3SS,85m2, I.nad, starost objekta 17 let, vsi priključki, cena 22 mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670,041/755-296,040/204-661, Škofja Loka- Frankovo nas.: 3SS,74m2, IV. nad, delno obnovljeno, mirna lokacija, urejen blok, starost objekta 35 let, cena 16.7SIT -možen dogovor ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670,041/755-296,040/204-661, Kranj-Orehek: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabi-net, P, parkirno mesto, takoj vseljivo, zelo lepo,cena 15,7 mio SIT - možen dogovor, vredno ogleda ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670,041/755-296,040/204-661, Tomiiičeva 2, 4000 Kiam SuažiSce I. 04/2.115*00. tax: 04/2315-601 041/774-101 NEPREMIČNIM POSR€DOVRNJ€. ZASTOPANJ«. PRODAJA Avtocenter Vrtač Visoko pri Kranju tel.: (04)275 9111, fax: (04)253 10 19 e-mail: acvrtac@ac-vrtac.si. www.ac-vrtac.si SERVIS • REZERVNI DELI • PRODAJA • KLEPARSTVO • LICANJE MERJENJE EMISIJ IZPUŠNIH PLINOV Kranj-Dražgoška: 1SS, 40m2, VI. nad, vsi priključki, lepo sončno, urejen blok, cena 13.6mio SIT, vseljivo 06/04, ugodni plačilni pogoji ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670,041/755-296,040/204-661, Kranj-Orehek: 1/2 hiše zgornja etaža, 3SS -cca80m2 + neizdelana mansarda cca 90m2, vsi priključki, parcela cca100m2, mirna lokacija, takoj vseljivo, vredno ogleda. ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041 /755-296,040/204-661, M A KLER BLED dot PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 bled, Ljubljanska cesta "> tel: 5767-600, 041/647-974 Radovljica - Gradnikova: prodamo zelo lepo 2SS, III nad., 48 m2, renovirano, zastekljen balkon, z garažno nadstrešnico, vsi priključki, vseljivo takoj. Cena: 14 mio SIT. ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,040/204-661, Radovljica-Žagarjeva: 2SS, 48m2, I. nad, CK-elektrika, popolnoma obnovljeno leta 98, vrta 120m2, zelo lepo, cena 13,5 mio ITD +d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 041/900-009 Radovljica-mestno jedro: 4SS, I.nad, 100m2, popolnoma renovirano, zelo lepo, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 21 mio SIT ITD +d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 041/900-009 Kamna Gorica - Prodamo 1/2 hiše, obnovljene cca 130m2 stan. površine, vsi priključki, eno parkirno mesto, cena zelo ugodna 11 mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bleivveisova 14 041/647-433 STANOVANJE PRODAMO • Kranj, Planina III, dvosobno + kabinet s hobby sobo v kleti: 94,5 m2, samostojni vhod, dva atrija, starost 17 let, cena 24,8 mio; • na Golniku dvosobno + 2 kabineta, 2. nad., iz-mere 75.40, starost 39 let: 17,3 mio; • Kranj, Planina II, enosobno, I nad . delno opremljeno, izmere 52,8 m2, staro 20 let, obnovljeno leta 1999, 15.5 mio SIT; • Stražišče pri Kranju v 75 let stari hiši, obnovljeno manjše dvosobno v pritličju, izmere 45,2 m2, 12,9 mio; • Škofja Loka. trisobno; IV. nadst.; izmere 74,8 m2; starost 43 let; cena 16,7 mio. Kranj, Planina I, 2ss, 6. nad., 50.70m2, staro 25 let, cena 14.5 mio SIT; HIŠE - PRODAMO • Šenčur - visokopritlična, tlorisa 132 m2 + prizidek 35 m2, na parceli 390 m2, starost 10 let, cena 54 5 mio. SIT; • bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlična, ttansa 12x11 m2, na parceli 572 m2, staro 12 let, 39 mb SIT; • Kranj, center mesta, na lepi lokaciji starejša, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, 28 mio SIT; • Brezje nad Tržičem - vas Lese - starejša kmečka, na parceli 80 m2, staro 50 let, 7 mio SIT; • bližina Preddvora, visokopritlična. tlorisa 13x9 m2, na parceli 685 m2, stara 9 let, 74,6 mio SIT; • Drulovka pri Kranju, vrstna atrijska, tlorisa 17x6 m2, na parceli 182 m2, staro 13 let, 38 mio SIT • bližina Podnarta, polovica starejše hiše - 65 m2 stan. površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2, staro 66 let, 13 mio SIT. • Kokrica pri Kranju, visokopritlična, IV. gradb. faza, na parceli 541 m2, staro 2 leti, 41,3 mio SIT; • Podreča, polovica visokopritlične. staro 7 let. v celoti opremljeno, v izmeri 170 m.2, s samostojnim vhodom na parceli 297 m2. cena 39 mio SIT; • Kokrica, visokopritlična s prizidkom, tloris 16x8 m, na parceli 460 m2, starost 44 let, cena 28 mio. SIT; HIŠE - ODDAMO V NAJEM: • Šenčur, enonadstropna, stara 25 let, velikosti 16 x 10 m, ki obsega v 1. nadstropju štirisobno stanovanje s kabinetom v izmeri 160 m2, v pritličju delavnico za mirno obrt (možnost oddaje ločeno) v izmeri 150 m2, višina delavnice je 3.10 m, mesečna najemnina 195.000,00 SIT; • bližina Podvina, pritlična, stara cca 50 let, v celoti opremljena, na parceli 1400 m2, najemnina 95.000,00 SIT. • Bližina Preddvora, starješa kmečka hiša, enonadstropna. stara 100 let, cca 160m2 stanovanjske površine, klasično ogrevanje. Najemnina 60.000 sit/mesec. POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO • Kranjska gora, IV. gradb. faza, pritličje, izmere 136 m2, star 13 let, 26 mio SIT; • Kranju, Zlato polje, pritličje, izmere 42 m2, star 10 let, 11,6 mio SIT; • Križe pri Tržiču, pritličje (primeren za trgovino), izmere 64 m2, parkirišče, star 53 let, 11 mio SIT, • Radovljica, pritličje, izmere 20 m2, star 12 let, 5 mio SIT • Kranj. Planina I, prodamo ali oddamo v najem, izmere 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, cena 9 mio SIT ali najemnina 83,600 SIT mesečno; POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO: • Primskovo v Kranju, dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; eno-nadstropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995,116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, 23 mio SIT; • Kranj ob prometni cesti, izmere 1120 m2, na parceli 1010 m2, leto prenove 1962, 120 mio SIT. POSLOVNI PROSTOR: - ODDAMO V NAJEM • Ćirće pri Kranju, pisarniški prostori, izmere 80 m2, stare 22 let, 112.000 SIT mesečno in skladišče 50 m2, cena 35.000,00 SIT/mesečno; • Kranju, Cesta Staneta Žagarja, izmere cca 40 m2, 116.500 SIT mesečno; PARCELA - PRODAMO: • Jezersko, 700 m2 + 2 ha travnik in gozd, cena 10 mb; ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESUIVOST IN USPEH. Tržič-mestno jedro: V meščanski hiši prodamo 5SS, 210m2, I.nad, vsi priključki, zelo lepo, primerno za večjo družino, garaža, velika terasa, cena 22mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 Kranj-Savska Loka: V meščanski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabi-net, 68m2, I. nad, vsi priključki, takoj vseljivo, vredno ogleda, cena 16,6mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70,041/755-296,040/204-661 Tržič- novogradnja: Na razpolago je še nekaj novih stanovanj garsonjera, 1SS 2SS, različnih kvadratur, ugodni plačilni pogoji, vseljivo 06/04. ITD+d.o.o.NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,041/755-296,040/204-661 RADOVLJICA: V I. nad. v centru prodamo tri-inpolsobno stanovanje v izmeri 80,17 m2. Starost 15 let, mirna lokacija. CENA: 22.300.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o , tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544 RADOVLJICA: V vila bloku prodamo polklet-no enosobno stanovanje v izmeri 36 m2, starost 35 let. Lasten vhod. CENA: 9.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544 RADOVLJICA: V starem delu prodamo prostorno štirisobno stanovanje v izmeri 100 m2, pred petimi leti v celoti prenovljeno, I. nad. CENA: 22.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v III. nad. v izmeri 74 m2, potrebno manjše obnove. Starost bloka 30 let. CENA: 17.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o, tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544 KRANJ, Drulovka - 2 SS 64,3 v 1. nad., popolnoma prenovljeno 2002, predelano v 2,5 SS, cena = 17,85 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Zlato polje - 4 SS 129,5 m2 v 3. nad. (mansarda), I. 82, balkon, cena - 21,4 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Stražišče - 3 SS 70,6 m2 v pritličju v posl-stan. objektu, letnik 1930, cena ■ 13,2 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700, KRANJ, Planina II -1 G 28,9 m2 v 6.nad., letnik 82, balkon, cena z vso opremo - 9,4 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, pod mestom - 3 SS 72,9 m2 v 4.nad., obnovljeno leta 89, cena ■ 14,6 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 KRANJ, Planina I - 2 SS 64 m2 v 2. nad., I. 75, balkon, cena ■ 14.7 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202M3 53, 051 320 700 TRŽIČ, center-1 SS 21 m2 v l.nad, več-stanovanjska hiša, obn. leta 1999, cena = 4,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700 Prodam 2,5 sobno STANOVANJE 75,3 m2, 5. nad., lep razgled, obnovljeno, vsi priključki, vseljivo takoj. tt 041/523 778 KRANJ DRULOVKA 2 sobno 64,3 m2, predelano v 2,5 sobno, 1. nad., I.izgr. 1988, 2001 popolnoma prenovvljeno, cena 17,4 mio SIT. UP d.o.o., Koseškega II, Lj, 01/280 16 80, 051/301 100 15058 ŠKOFJA LOKA Novi Svet, prodamo obnovljeno 2 ss (53 m2), pritličje, zemljiš. knjiga, vsi priključki, vseljivo takoj. tt 031 /744 430 Prodam ATRIJSKO STANOVANJE, Planina III. adaptirano, vseljivo, 94 m2, možna tudi menjava. tt 041 /236 078 isoeo VOZILA DELI VERIGE za tovorna vozila, hidromontažne za dve gumi naenkrat 315/80, 12 R 22,5, nove prodam, tt 041/33 55 39 uss/ I.KERN NEPREMIČNINE Tft'2021353 Mnistioi iil; i.', lm m Kranj ALU PLATIŠČA 13 " 4 x100 za golf Polo Seat, ugodno, tt 041/294-388 1493? Prodam nove SNEŽNE VERIGE št. 9 za GOLF TDI, 4000 SIT, tt 040/585 379 Prodam MOTOR JUGO 55, 45000 km, odlično ohrdnjen. tt 5191 985 14995 4 zimske GUME na paltiščih Bandag 165x70 R 13, prodam za 20.000 SIT, rabljeni 2 sezoni, tt 2310-120 15002 Prodam 4 JEKLENA PLATIŠČA za FORD FIESTO 13 col, nikoli poškodovana, cena za komplet 15.000 SIT. tt 041/212 961 VIKENDI ČATEŠKE TOPLICE opremljen VIKEND, 30 m2, topla voda, tuš in WC, prodam za 1 mio SIT, tt 041/504-414_hbot Terme ČATEŽ, BRUNARICA SMREKA B 20, vrhunsko opremljena, naprodaj za 2,5 mio SIT. tt 031 /436-795 14899 TERME ČATEŽ zidano POČITNIŠKO HIŠO 40 m2, zemljiško vknjiženo prodam za 7,5 mio SIT, tt 051/245-764 14900 Podljubelj - nedokončana počitniška hišica, stara 25 let, parcela 637 m2, ravna lokacija, cena = 8,2 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700 VOZILO KUPIM Največ za vaše poškodovano ali celo vozilo. Takojšnje plačilo, prepis, odvoz, tt 2041-168,041/730-939 12314 NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalko. Takojšnje palčilo, prepis, odvoz! tt 031/770-833 13597 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH ter CELIH VOZIL od I, 1995, dalje, tt 01/4261-315, 041/614-013 14B02 Kupim LADE SAMARE od I. 93 in AVTO-PRIKOLICE brez A testa, tt 040/328 740 VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992 Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148, 041/632-577 M ODKUP PRODAJA RABLJENIH VOZIL -uredimo prepis. Mepax,d.o.o., tt 2323-298,041/773 772 14328 ODKUP, PRODAJA, PREPIS RABLJENIH VOZIL. Gotovinsko plačilo, tt 201 14 13, 041/707 145, 031/231-358, Avto Kranj, d.o.o., Savska c. 34, Kranj i463i OPEL VECTRA KARAVAN 1.8 CD, I. 87, vsa oprema, razen usnja, zelo ohranjen, prodam, tt 031/61 18 62,040/206-111 14803 Prodam MERCEDES 190 E 2.0, I. 90, drugi lastnik, odlično ohranjen, tt 041/387-009, po 15. uri 14868 Prodam GOLF II bencin, I. 89, lepo ohra-njen. tt 031/36 13 13_mbbs Prodam FORD ESCORT, I. 91. tt 040/730-922 nagi Ugodno prodamo TVVINGO 1.2 I. 2000, MEGANE EXP. 1.9 dCi I. 2002, MEGANE 1.6 16 v AIR L.2002, VOLVO S 40 1.8 I. 98, HYUNDAI ACCENT 1.5 TOP K L. 99, MERCEDEZ BENZ C 1 80 I. 97, LAGUNA BREAK 2.0 RXE I. 96, LAGUNA 1.6 16 V RXE I. 98, HYUNDAI H 1 2.4 D Furg I. 2000. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana, tt 281 5711 ali 281 5712 RENAULT PREŠA,d.o.o., Cerklje 14913 MPGflNTflR ■ Cj Bratov Praprolmk 10. 4202 Naklo J Tel /Fax: 04/257-6052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH -SISTEMOV TER V«*-* AVTOMOBILSKIH blazilcev^MONROEf FIAT BRAVA 1.6 SX, L.99, metalno zelene barve, elektro paket, klima ... cena 1.400.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 DAEVVOO NUBIRA VVAGON 1.6 L.98, lepo ohranjen, elektro paket, avtoradio, ... cena 965.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 VOLVO 460 1.8i 1.95 lepo ohranjen, centralno daljinsko zaklepanje ... cena 575.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 FIAT BRAVA 1.4 sx L.98, elektro paket, airbag, servo volan ... Cena 1.000.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 ALFA ROMEO 156 2.0 TS, L.98 metalno sive barve, vsa oprema, klima ... cena 1.690.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 PEUGEOT PARTNER 1.4 L.98 metalno sive barve, lepo ohranjen, prvi lastnik... cena 1.070.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 VW GOLF 1,4 GENERACIJA 3V L.2000. FORD ESCORD 1,6 VVAGON GHIA L. 97. SEAT CORDOBA 1,6 CLX L.95, HYUNDAI LANTRA 1,8 GSIL.97, MAZDA 626 2.0 5v AT, L.1998, MAZDA 323 1,4 4-vratna I. 97, MAZDA DEMIO 1,4 SE I. 99, SUZUKI BALENO 1,6 VVAGON 4X4 GLX I, 2000, AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162, tel.: 20 41 696 ŠKODA FAVORIT GLX 13 L.94, rdeče barve, prvi lastnik, 65.000 km, cena 250.000sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 PEUGEOT 306 PROFIL 1.6, L.96. metalno sive barve, 2x airbag, servo volan, elektro paket ... Tel.: 041/256-910 GOTOVINSKI ODKUP VOZIL, PRODAJA NA LEASING, MOŽNA MENJAVA IN PREPIS VOZIL. PRIS d.o.o., Sp. Brnik 98, tt 04/25 26 860, 041 /816-528 14920 ŠKODA FELICIA LXI, I. 95, 1 lastnik, 113.000 KM, garažiran, dobro ohranjen, tt 041/710-143 14931 R 5 CAMPUS, I. 93, prodam, cena 250.000 SIT. tt 031 /779 649 14933 Prodam LAGUNO RT 95/96, 91000 km. Jančev, Stagne 20, Kovor, 031/225 060 JUGO 55 KORAL, bordo rdeč, 1990, registriran maj 2004, zelo lepo ohranjen, cena 100.000 SIT. Barbara 041/469 771 Prodam FORD MONDEO, I. 95, reg. do 1/2004, cena po dogovoru, tt 5861-652, 040/207-539 (4946 Prodam HYUNDAI I, 91, reg. do 1/04, lepo ohranjen, cena 120.000 SIT, tt 040/633-620 14946 OPEL VECTRA 1.6 i GL, I. 91, 144.000 km, kov. srebrne barve, prva barva, garažiran, redno servisiran, cena po dogovoru, tt 040/55 24 55 14950 R 5 CAMPUS, I. 91, reg. do 11/2004, 5 v, rdeče barve, garažiran, cena po dogovoru, tt 031/824-317 14981 Prodam HONDO CMC. I, 98, prvi lastnik, zelo lepo ohranjena, cena po dogovoru, tt 041/316-546 14952 SUBARU IMPREZA 1.6 GL, 4 WD, rduk-tor, I. 96, redno servisiran, izredno ohranjen, prodam, tt 041/764-235 14953 TVVINGO PACK I. 98, prevoženih 36000 km, elek. paket, 1. lastnik, cena 860 000 SIT. tt 040/752-024 14954 Prodam OPEL ASTRO 1400, 3 v, letnik 95, 71000 km, bela. tt 2042 397 14953 ŠKODA KOMBI 1.3 HPI, I, 97, srebrna, 115.000 KM, prodam, cena 570.000 SIT. tt 031/233 930 umo JEEP vojaški 200 D, registriran v dobrem stanju, urejen certifikat Oldtaimer, ugodno prodam, tt 5318-340, Lesce 14984 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, cena 250.000 SIT. tt 031 /779 649, 15001 Ugodno prodam FIAT TIPO 1.6 IE SX. I. 95, 5 v. tt 23 55 369 15009 FIAT TIPO 1.7 diesel, I. 91, 160.000 km, reg. 31.8.04. tt 031/516-943 15010 Prodam LAGUNO RT, I. 95, bele barve, ABS, CZ, avtomatska klima, lepo ohranjena, reg. 4.7.04. tt 031/77 55 83 15011 Prodam R CLIO, I. 97, 5 vrat, srebrne barve, ugodno, tt 040/ 747 719 15033 LAND ROVVER FREELENDER 2.0 TURBO DIESEL, I, 98, met. barve, vsa možna oprema, tt 041/227 338 15035 Prodam GOLF VR 6,1. 92, kov. črne barve, vsa oprema, klima, drugi lastnik, tt 041 /230-574 15040 AUDI A 3 1.9 TDI, 110 KM, I. 98, srebrn, avt klima, vsa oprema, ugodno, tt 041/787-050 15050 ŠKODO FAVORIT 1.91 reg. še pol leta in AUDI 80 I. 90, reg. do maja, ugodno prodam, tt 041/344-051 15064 Prodam OPEL VECTRA 1.6, I. 93, zelo lepo ohranjena, kupljena od prvega lastnika, 75000 km, nekaj dodatne opreme, tt 040/764-642_isoes Prodam R 5 FIVE I. 94, ohranjen, tt 040/748-256 15068 FIAT PANDA 4x4,1, 92, zelo ohranjen, registriran celo leto. tt 2332-761 15075 Prodam ŠKODO FELICIA LXI I. 97, reg. 11/04, rdeča in R CLIO I. 91, po delih, cena po dogovoru, tt 031/652 703 15077 FIAT PUNTO I. 01, črne barve, lita platišča, klima, 1. lastnik, 23000 km, cena 1.670,000 SIT. tt 041 /350-508 15095 ZAPOSLIM Zaposlimo ambiciozne terenske potnike, zastopnike in vodje skupin, tt 041/617-132, Jancomm d.o.o., Retnje 54, Križe Zaposlimo KUHARJA ali KUHARICO za delo v Gostilni Prajerca, Šk. Loka, Sp. trg 4. Delo je dvoizmensko, nedelje, prazniki-prosto. tt 041 /735-909 uei9 Gostilna v Medvodah sprejme v redno delovno razmerje, izučenega KUHARJA-ico. Dober OD! tt 040/852-587, Goran stošič s.p., Gorenjska c. 13, Medvode 14628 AVTO SERVIS Dušan Jerala, s.p. Virmaše 190 4220 Škofja Loka K sodelovanju vabimo AVTOMEHANIKA Pogoji: - ustrezna izobrazba - vozniški izpit B kategorije - pridnost in vestnost pri delu Prošnje pošljite na naslov: DUŠAN JERALA, s.p., PROFIL, Virmaše 190, 4220 Škofja Loka, tel.: 04 51 31 230 Nekaj urno vsakodnevno pomoč v kuhinji, potrebujemo, tt 040/852-587, Goran Stošič s.p., Gorenjska c. 13, Medvode Mladinski kulturni center v Kranju zaposli več deklet ali fantov za strežbo - status študenta, tt 041/773 107, KozjekGorazd.s.p., Dvor 2, Zg. Besnica Gostilna Jeprca pri Medvodah zaposli KV KUHARJA-ico in NATAKARICO z obvladanjem strežbe hrane, tt 250 55 30, 041/925-428, Jeprca,d.o.o., Godešič 172, Šk. Loka i4870 Dekle ali študentko za delo v šanku v dnevnem lokalu na Jesenicah, zaposlimo. Možna kasnejša redna zaposlitev, tt 041/366-373, Antonio d.o.o., Poljanska c. 16, Šk. Loka Iščem mlajšo upokojenko za pomoč v gospodinjstvu, Kranj z okolico, tt 202 44 58 Iščemo mlada, komunikativna, urejena dekleta za delo v dnevnem Kava baru v Supernovi Kranj, tt 01/430-11-51, M2 trade,d.o.o., Slovenska c. 54, Lj 14904 Nujno iščemo dekle za delo v strežbi, obvezne delovnke izkušnje, lasten prevoz. Vse informacije razen ponedeljka od 8.-20. ure na tt 201-21-128, GTT Jošt,d.o.o., Jošt nad Kranjem 2 14957 AjF JMj Ažman, d.o.o., Lesce objavlja prosti delovni mesti: 1. dva VOZNIKA v mednarodnem transportu Pogoji: - najmanj IV. stopnja strokovne izobrazbe ustrezne smeri, vozniški izpit C in E kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusno dobo 6 mesecev. Pisne prijave z dokazili pošljite v roku 8 dni na naslov: Ažman, d.o.o., Lesce, Tržaška ulica 1,4248 Lesce. PICOPEKA z izkušnjami zaposlimo v urejenem kolektivu, tt 01/56 28 200, 031/327-620, Ladislav Kosec s.p , Pod-gorica 21, Lj.-Črnuče 14958 KUHARJA z izkušnjami zaposlimo v urejenem kolektivu. Dober OD. Ladislav Kosec s.p., Podgorica 21, LJ.-Črnuče, tt 031/327-620 14959 PSC JEREB, Uroš Jereb, s.p. Begunjska c. 6a, 4248 LESCE ZAPOSLIMO - prodajalca vozil - avtokleparja Informacije po telefon: 530 25 40, 531 74 00 Proizvodno pohištveno podjetje ŠENK TRADE d.o.o išče LESARSKEGA TEHNIKA v tehnološki pripravi dela. Pisne prijave sprejemamo v 8 dneh na naslov ŠENK TRADE d.o.o.. Britof 23, 4000 KRANJ Možnost dodatnega mesečnega zaslužka, tt 041/43 43 83 ali 041/784 151, Posredništvo Edita Wolf,s.p., Kvedrovac 5, Koper Zaradi širitve dejavnosti nudimo pošteno in dobro plačano HONORARNO DELO. tt 041/768-939, 040/834-875, Gantar Min-ka.s.p , Virmaše 170, Šk. Loka 15020 Zaposlimo AVTOMEHANIKA z najmanj dvema letoma delovnih izkušenj. AVTO MOČNIK.d.o.o., Kranj, Britof 162, tt 281 77 04 15082 ZAPOSLITEV IŠČE UČITELJ uspešen inštruktor matematike in fizike, išče delo. tt 041/266-417 14575 Iščem delo,lahko tudi vzdrževanje in generalno čiščenje vašega doma. tt 040/232-966 14795 Iščem delo gospodinjska opravila, pomoč starejšim, varstvo otrok, tt 041/245 217 Iščem zaposlitev LIKANJE na vašem domu od Jesenic do Kranja, tt 031/632- 676 14889 Zaposlitev išče ONE MAN BAND za igranje na obletnicah, zabavah, silvestrovo. tt 031/845-984 14938 Inženir inštruktor matematike, fizike išče zaposlitev, pridem na dom, Gorenjska, tt 202 65 32,041/917 404 14961 Iščem delo DUO BON BON igranje na vseh prireditvah in zabavah, tt 041/582 367,041/596 277 14991 ŽIVALI Prodam RJAVO ŽREBIČKO in LISASTEGA ŽREBČKA. tt 51-95-172, 041/657- 175 14680 RJAVE MLADE KOKOŠI prodajamo vsak delavnik od 8-17 ure, sobota do 13 ure. Pe-rutninarstvo Gašpelin, Moste 99 pri Komendi, 01/83 43 586 14810 Prodam en teden staro TELIČKO simen-talko. tt 53 04 740 14869 Prodam ČB BIKCE. Gorice 24, 25-61 145 14885 Prodam TELIČKO simentalko, staro en teden, tt 533-41-178 14892 Prodam TEŽKE PRAŠIČE, domača krma. Sp. Bela 11, Preddvor 14910 Prodam čb BIKCA, star en mesec in PRAŠIČA za zakol, domača krma. tt 25 22 112 Prodam 120 kg PRAŠIČA. Studenčice 9, Lesce, 53 16 140 1401a Guinnessova knjiga rekordov 2004, Lov - velika enciklopedija, zbirka Tematski leksikoni in Velika sodobna kuhinja so knjižne uspešnice naše založbe. K sodelovanju vabimo sodelavce za delo v telefonskem studiu Zaželjena komunikativnost, ustrezne delovne izkušnje in veselje do tovrstnega dela. Delovno mesto je v Križah. UČILA Prijave pošljite v osmih dneh na naslov: Učila International, založba, d.o.o., Tržič, C. Kokrškega odreda 18, 4294 Križe Menjam brejo KRAVO za jalovo mlado, tt 25 21 885 14927 TELICO simentalko, visoko brejo, po izbiri prodam, tt 041/600-360 14934 Prodam 150 kg težkega TELETA za zakol, tt 25 27 320 14937 Prodam TELICO simentalko, staro 10 dni. tt 257 15 89 14947 Prodam već JAGNET za zakol in OVCE z jagneti. tt 041/734 112 14902 Prodam PRAŠIČE težke do 80 kg. Glo-bočnik, Voglje Letališka 7 14965 Ugodno prodam KOBILO ujahano, vozno, brejo, tt 041/208-729 14968 Prodam več RUMENIH KANARČKOV po 2000 SIT. tt 041/871-137 14969 Prodam TELICO simentalko, staro 6 mesecev, tt 2332-947 14971 DOM nepremičnine 04/202-33-00, 041/333-222 Damjana Kraulhergcr s.p.. Stritarjeva t. Kranj www.ddm-ncprcinicnine.com- Prodam 3 TELIČKE SIMENTALKE, stare 10 dni. tt 031/491-956 14973 Prodam PRAŠIČA za zakol domača krma. tt 2521-282 14974 Prodam ZAJCE za zakol ali pleme pasme orjak in repo. tt 2521-282 14975 Prodam dva PRAŠIČA 150 kg, lahko pol-ovico. tt 041/426 533_14970 Prodam TELIČKO, staro 11 mesecev, tt 25 51 674 14979 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko in čb TELIČKI stari 5 mesecev, tt 031/745-612 14983 Prodam 8 mesecev staro ŽREBICO lipi-cansko arabske pasme, tt 587-43-39 PRAŠIČA domača krma, bikca, teličko 160 kg in dojiljo, prodam, tt 518 26 43 Prodam PAŠNEGA BIKA simentalca, 250 kg in 30 kosov kostanjevih verej. tt 533 88 92 FR&vST d.o.o. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-mail.neprem/cn/ne@frasf.si Prodam KRAVI simentalki tik po teličku, druga v tretjem mesecu osemenjena. So-dja, Sr. vas 26, Bohinj 14997 Prodam OVNA starega eno leto, JS pasme, tt 5725 223 14998 Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev in BIKCA frizijca. tt 041/855 107 Prodam teden dni starega TELIČKA simentalca in frizijca. tt 041/547 633 15007 PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. tt 041/724 144 15013 Prodam dva BIKCA čb In simetalca, stara 10 dni. tt 25 91 172 15014 Prodam PRAŠIČA težkega 180 -200 kg. Verbič, Grad 24, tt 25 22 248 15015 Prodam BIKCA simentalca, težkega 170 kg. tt 040/971-375 15017 Prodam več čb BIKCEV ali menjam za čb TELIČKE, tt 031/304-138 15022 ! HfDMEV 90.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ UKV, STEREO, RDS Prodam 7 dni stara BIKCA čb in KRIŽANCE, tt 041/375-423 19628 Prodam BIKCA simentalca in več čb TELET, tt 031/808-218 15028 Prodam čistokrvne MLADIČKE SAMOJE-DE, brez rodovnika, stare 8 tednov, tt 5721-373 15029 TELICO simentalko, 7 mesecev brejo, prodam, tt 250 13 83 15032 Prodam VEČ TELET od 150-200 kg in PUJSA 150 kg. tt 580 62 06 15034 Prodam TELICO brejo 9 mesecev simentalko, in PRAŠIČA 160 kg, domača krma. tt 2531-170 15038 NEMŠKEGA OVČARJA brez rodovnika, samčka, starega 2 meseca, prodam, tt 2311 176 Prodam ZAJCE in mladega PAPAGAJA skobčevko. tt 204 66 40 15057 Prodam več TELIČKOV simentalcev, starih sedem do štirinajst dni. Cerklje. C.J. Bobnarja 7, tt 252 1348 15061 Petek, 5. decembra 2003 MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g glas si www. gorenjskiglas .si Prodam 10 dni starega čb BIKCA. tt 5740-116 15067 Prodam KONJA starega 6 let, voznega, ujahanega. tt 041/51-66-88 i5076 Prodam PRAŠIČA IN ŠPEH domača krma. tt 250 30 25 15078 KRAVO SIMENTALKO brejo 8 mesecev teličko 14 dni, prodam. tt 253 13 52 PRAŠIČA za zakol, teža 140 kg, domača reja. tt 25 31 483 isoei Prodam PUJSA za zakol, domača krma, možnost zakola pri nas. tt 51-41-360 Prodam ali zamenjam OVNA JS pasme, li-cenciranega. tt 041/673-163 150B/ Prodam PRAŠIČE težke od 100 do 140 kg. tt 041/905 557 15089 Prodam 3 mesece starega LABRADOR-CA z rodovnikom črne barve, tt 041/635 420 Prodam KOBILO POSAVKO v brejo 8 mesecev in ŽREBICO staro 8 mesecev, cena po ogledu, tt 041/293-776 15092 TELIČKI simentalki prodam, ena stara 10 dni, druga dva meseca, tt 25 22 171 ŽIVALI KUPIM ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, krave, teleta, tt 041/650-975, Mesarstvo Oblak Kupim BIKCA simentalca do 14 dni starega, tt 031/245 415 14906 Kupim BIKCA simentalca, starega 7 dni. tt 533 80 54 14926 OSMRTNICA Z bolečino v srcu sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi DRAGO PRAPROTNIK Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 5. decembra 2003, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba od 8. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Hvala vsem za vsako lepo misel nanj. Žalujoči: žena Anka, otroci Taniara, David, mami Jožica in ostalo sorodstvo V SPOMIN Minulo je leto, odkar si odšel od nas dragi mož, oče, stari oče, brat. stric in tast JOŽE EKAR ... iz Tupalič 18 Hvala vsem, ki se ga spominjate z lepo mislijo. ■/im VSI NJEGOVI Tupaliče, 2003 ZAHVALA Zelo prehitro nas je zapustil naš predragi, ljubljeni mož, ati in ata LADO ŠEGA l Mlake pri Kranju Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. VSI NJEGOVI Mlaka, 29. novembra 2003 V SPOMIN Kogar imaš rad nikoli ne umre, samo daleč je. ' 3. decembra je minilo leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi JOŽE MABIČ Hvala vsem, ki se ga spominjate ter postojite ob njegovem grobu in mu prižgete svečko. Njegovi: žena Štefanija, hčerka Katarina in sin Marko z družinama V SPOMIN Jutri, 6. decembra, bo minilo 20 let, odkar nas je zapustil naš ata ANTON KOŠNJEK Znamenškov Tone s Kokrice Hvala vsem, ki se ga še spominjate. Bil je dober človek. VSI NJEGOVI Kokrica, 5. decembra 2003 ZAHVALA Ob boleči izgubi hčerke, nečakinje in sestrične MILI KALAN Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste z nami delili žalost in našo drago pokojnico pospremili na njeni zadnji zemeljski poti. Hvala sosedom za naklonjenost in pomoč, duhovniku za lep obred in pevcem za doživeto petje na pokopališču. Hvala njenim dolgoletnim sodelavcem v Zdravstvenemu domu in njeni osebni zdravnici. Iskrena hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo hranite v lepem spominu. Mama Milka in vsi njeni Bitnje, Stražišče, Kranj, Pševo, Visoko, Kokrica, L decembra 2003 ZAHVALA Ob boleči izgubi ljubljenega moža, očeta in deda PAVLA PIKUŠA 1947 - 2003 se iskreno zahvaljujemo vsem domačim, sorodnikom, stanovalcem bloka, vsem sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter denarno pomoč. Posebna hvala GD Železniki ter ostalim društvom ter org. tov. NIKO za poslovilna govora, pevcem ter g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Žalujoči: žena Marija, sinova Borut in Miloš s Klavdijo, hčerka Tatjana z družino, mama Greta, sestra Nuša in bratje Janko, Slavko in Jani z družinami ZAHVALA V 52. letu starosti nas je nenadoma zapustil dragi sin, mož, ati in stari ata ANTON FRAS ml. iz Gorenje vasi Iskrena hvala vsem sorodnikom, znancem, sosedom, prijateljem in sodelavcem za izrečena ustna in pisna sožalja. Hvala vsem za darovano cvetje in sveče in vsem, ki ste našega Toneta pospremili na zadnji poti v njegov večni dom. Zahvaljujemo se dr. Andreju Šubicu za nuđenje prve pomoči na usodno soboto. Posebej se zahvaljujemo g. Jožetu Novaku za lepe in čustvene besede slovesa, pevcem Gorenjevaškega okteta za lepo izbrane in zapete pesmi ter trobentaču za zaigrano Tišino. Srčna zahvala g. Alojziju Oražmu za lepo mašo in pogrebni obred, kakor tudi somašcvalcu g. Simonu Fortuna. Hvala pevcem za lepo petje pri maši. Hvala tudi Janezu, Janku, Matjažu in Franciju. Na koncu gre zahvala tudi pogrebni službi Akris za vso pomoč v dneh neizmerne bolečine. Se enkrat vsem in vsakomur posebej iskrena hvala, našega Toneta pa ohranite v lepem spominu. TONE: Radi smo te imeli. Težko je bilo slovo Z nami je jokalo še nebo... ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Gorenja vas, Koprivnik, Žepovci, Ptujska cesta, Radgona, 29. novembra 2003 ZAHVALA Kogar imaš rad, nikoli ne umre, le daleč je... Le zakaj je življenje tako kratko, le zakaj nam jemlje tiste, kijih imamo najraje? 30. novembra smo se v Mengšu poslovili od 25-letne žene, mamice, hčerke, sestre, vnukinje, snahe in tete MAJE ZNIDAR rojene Krničar Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in vsem, ki ste nam izrazili sožalje in z nami delili žalost in bolečino, za darovano cvetje, sveče in maše. Gospodu župniku Mateju Zevniku za lep pogrebni obred, g. Mitu Trefaltu za lepe poslovilne besede, organistki Mariji Čuk in pevcem za zapete žalostinke in trobentaču g. Grebenu. Posebna zahvala vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti k pogrebni sveti maši v tako velikem številu. Vsem Bog povrni! V globoki žalosti mož Marjan, hčerki Kaja in Tea ter sin Marjan Luka, mami, ati, sestra Jasmina ter vsi ostali sorodniki in prijatelji ZAHVALA Odšla si v svet tišine, v svet, brez trpljenja in bolečine. Srce nam tiho joče, ker verjeti noče, do med nami te več ni. Ob izgubi drage mame, sestre in tete MALKE JELOVČAN iz Poljan nad Škofjo Loko se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v težkih trenutkih kakorkoli pomagali ali stali ob strani. Hvala za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in sv. maše v njen spomin. Posebna zahvala gre njeni osebni zdravnici dr. Šubicevi, patronažni službi Gorenja vas in Škofja Loka, osebju Onkološke in Travmatološke bolnišnice ter Jožici Demšar za pomoč pri negi. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku Miru Bonči in gospodu Tomažu Mavriču za lep pogrebni obred, pevcem za zapete pesmi, trobentaču za zaigrano žalostinko ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsem in vsakomur še enkrat iskrena hvala. Sin Hinkov in ostalo sorodstvo Poljane nad Šk. Loko, Bukov vrh, Šk. Loka, Kranj, Dobrova, 1. decembra 2003 mam CANKARJEVA 76, RA tel.: 04 53 14 378 Odprto: vsak dan od 12. - 23. uro Deng Cheng d.o.o. Hiša dobre hrane in lepega ambienta Kitajska restavracija SONCE se je na Cankarjevo ulico v Radovljici preselila leta 2001. Od otvoritve je že dve leti in pridobili so si že veliko stalnih gostov, vedno pa se še oglašajo novi, saj ugled dobre restavracije seže po vsej Gorenjski. Lastniki restavracije imajo že desetletne izkušnje doma na Kitajskem, ker pa so želeli srečo preizkusiti tudi v tujini, so pred šestimi leti prišli v Slovenijo, saj Slovenci obožujejo kitajsko hrano in to se kaže tudi po obisku. V kratkem času si je restavracija Sonce pridobila velik krog ljubiteljev kitajske kuhinje. Lastnik je tudi glavni kuhar, ki je poznan po specialitetah kitajske kuhinje. Tudi v decembrskih dneh pričakujemo vaš obisk v naši restavraciji in vam želimo vesel božič in srečno novo leto 2004. Za izžrebance smo pripravili tri nagrade: 1. nagrada: menu za 4 osebe v vrednosti 8.500 sit 2. nagrada: menu za 3 osebe v vrednosti 6.500 sit 3. nagrada: menu za 2 osebi v vrednosti 4.200 sit Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 17. decembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1. Rešitev nagradne križanke PROMONTANA V uredništvo smo prejeli 1254 pravilnih rešitev križank, katere geslo je bilo: UŽITKI V NARAVI S PR0M0NTAN0. 1. nagrado: bon za nakup v vrednosti 20.000 sit prejme MAJA VOLK, Glavni trg 8, 4000 Kranj 2. nagrado: bon za nakup v vrednosti 10.000 sit prejme JOŽICA SODNIK, Mladinskih brigad 14, 4000 Kranj 3. nagrado: bon za nakup v vrednosti 5.000 sit prejme VIKTOR MALEK, Bezje 6, 4280 Kranjska Gora Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo OLGA KNAFELJ, Bohinjska Bela 111, 4263 Bohinjska Bela; NEVENKA GALE, Glavna c. 58, 4202 Naklo; VALERIJA KLAVŽAR, Jesenica 14, 5282 Cerkno; 4. - 13. nagrado: 30 % popust pri nakupu v PROMONTANI prejmejo: ŽIGA SVETE, Rečiška 14, 4260 Bled; MILENA ŠIVIC, Podreber 12, 4202 Naklo in INGE TAVČAR, Sp. Danje 14, 4229 Sorica, JURKA D0MINK0, Trnovlje 32, 4207 Cerklje; UROŠ ARH, Jereka 19, 4264 Boh. Bistrica; IRENA KAPUS, Kamna Gorica 107, 4246 Kamna Gorica; JANEZ P0LDA, Zg. Gorje 75 b, 4247 Zg. Gorje; MAGDA KREK, Novi svet 17, 4220 Škofja Loka; BOŽO PANČUR, Krnica 45, 4247 Zg. Gorje; PAVLA RIHTAR, Breznica 39, 4274 Žirovnica. Nagrajencem čestitamo! GORENJSKI GLAS NAŠA MLADINSKA PISATELJICA AMERIŠKI KROKODIL BIVŠI PREDSEDNIK KUČAN STROJ, NAPRAVA STANE SEVER GRAJSKI OSKRBNIK SESTAVIL: F. KALAN OBLAZINJENO LEŽIŠČE ANA (DALMAT.) PRIPADNIK NORMANOV GVIDO RANT L0ŠČIL0 OSEBA, KI ODDAJA DELO NA AKORD ARMANI, LANTERNA, MANAGER, PARAVAN, ŽVALA SESTAVINA V TESTU KAMP PRI POREČU NEKDANJI DRSALEC SCHENK MESTO V BRAZILIJI (KRAJŠE) SREDIŠČE ROMUNSKE MOLDAVIJE GLAVNO MESTO SIRUE 14 POSODA ZA ZALIVANJE VRTA 15 21 PIHALNO GLASBILO NICK NOLTE ETAT1-ZACUA ZMIKAVT NEPRAVI KROG ELEMENT HOJE VETRNI JOPIČ S KAPUCO NIZOZEMSKO IME RE KE MEUSE INAČICA 35 MOČ, JAKOST 38 PRAVOKOTEN TRG S PARKOM 32 PISATELJ KREFT VOJAK SPECIALEC 39 REZILO NOŽA ALBERTO TOMBA 23 ŽELATINA IZ ALG VODILNI DELAVEC PODJETJA PROSTOR ZA HRAMBO AVTA TELOVADNI ELEMENT 18 POMIČNA PREDELNA STENA MARIBOR VRSTA BIVOLA ORGANSKO VEČANJE 28 ASTRO-LOGINJA MALUS KUC, POZIV POUDAREK MAMA (KNJIŽNO) 30 42 SVEČAN VOJAŠKI SPREVOD IGRALKA STARC 12 ROBERT REDFORD LEPILO UMA THURMAN PODJETJE DENARNA ENOTA NA SAMOI DREVORED SLADKO TROPSKO SADJE OKRASNI ŠOP NITI 20 ZABAVA (ŽARG.) LOVEC NA RAKE IRIDIJ IVO BAN PONOVITEV ODRSKEGA DELA 22 GLAS, ZVOK 29 RAČUNALNIŠKO MED-MREŽJE 17 NASA TENIŠKA IGRALKA (TINA) SKUPINA LAIKOV GORENJSKI GLAS OLJE ZA OSNOVNI PREMAZ IT MODNI KREATOR (GIORGIO) RDEČILO PAS, PREDEL IRONIČEN ČLOVEK EVROPSKI DENAR 19 VEDA 0 ZDRAVILIH 41 36 ŽELEZO PRI KONJSKI UZDI DRŽAVA OB IRANU 26 ZDRAVILNA RASTLINA POMARANČA RADO MURNIK EDEN OD ČUTOV REKA V ITALUI 16 IZIDOR (KRAJŠE) IGRALEC ZALOKAR VIRNA LISI 25 NAVJE 31 KALCIJ MANIČNI BOLNIK 13 ENKA, ENOJKA 27 34 NAŠE OBMORSKO MESTO NAŠ NEKDANJI NOGOMETAŠ (GREGOR) 10 NEKDANJI IZDELOVALEC KOS 40 STAREJŠI MODEL VOZILA CITROEN 15 22 29 36 16 23 30 37 10 17 24 31 38 18 25 32 39 12 19 26 33 40 13 20 27 34 41 14 21 28 35 42 Skrbi, delo in trpljenje tvoje je bilo življenje. Odšla si tja, kjer ni solza ne bolečine in ne gorja. ZAHVALA V 58. letu starosti nas je zapustila naša draga mamica, mama, sestra, tašča in teta FRANČIŠKA ŠMID s Posavca Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, vaščanom, sosedom, prijateljem, sodelavcem KAMM-a za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala tudi bolnišnici Jesenice za lajšanje bolečin. Iskrena hvala tudi gospodu župniku za lep pogrebni obred, pevcem, pogrebni službi Akris. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI Zaloše, Posavec, Ljubno, 1. decembra 2003 ZAHVALA Miro, gospodova luč naj te vodi v očetov dom. Na svoj 58. rojstni danje za vedno odšel iz naše sredine naš ljubljeni sin, brat, mož, ati, dedi in tast MIRO SLAK z Okroglega Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala gre dežurni zdravstveni službi Kranj, pevcem, gospodu župniku za lepo opravljen obred. Pogrebni službi Navček, podjetjema Merkur Kranj in Preša Cerklje ter njegovim kolegom kolektiva Gorenjka iz Lesc. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Marija, sin Robi in hči Andreja z družino ter ostalo sorodstvo ZAHVALA V 68. letu je odšel v večnost naš dragi oče, stari oče, brat, stric in tast ANTON MRAK p.d. Šimnovčov Tone iz Hrastja Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste sočustvovali z nami. Velika hvala za ustno in pisno izražena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo Bolnišnici Golnik in dr. Bajtu, Bolnišnici Jesenice in dr. Pelku za požrtvovalno nego in zdravstveno skrb ob iztekanju njegove življenjske poti. Zahvaljujemo se kolektivu Agrome-haniki Kranj in Društvu upokojencev Naklo. Lepa hvala tudi sosedom za toplo naklonjenost in pomoč, g. Isteniču za lep pogrebni obred ter pevcem bratov Zupan za ganljive pesmi. Posebna hvala pogrebni službi Navček. Iskrena hvala vsem, ki ste ga imeli radi. Žalujoči: sinova z družinama Hrastje, 2. decembra 2003 V SPOMIN Ugasnile tvoje so oči, zamrla topla je beseda, zdaj nespeče so noči. Ker nam bol srce razjeda, ni hujših bolečin, kot je v nesreči srečnih dni spomin. MIRU KUHARJU 8. decembra 2003 bo minilo eno leto, odkar je prenehalo biti tvoje srce. Naša bijejo zate. Hvala vsem, ki obiskujete njegov grob. VSI TVOJI ZAHVALA V 61. letu starosti je odšel h Gospodu dragi mož, ata, stari ata, brat, . tast in stric MATEVŽ SETNIKAR iz Sv. Barbare Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem drugim, ki ste se v tako velikem številu poslovili od njega. Hvala vsem za izrečena ustna in pisna sožalja, za darovano cvetje, sveče in svete maše v njegov spomin. Zahvaljujemo se tudi g. župniku Jožetu Miklavčiču, pevcem ter pogrebnemu podjetju Akris za lepo opravljen pogrebni obred. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI 26. novembra 2003 ZAHVALA Ob izgubi naše drage mame, babice, tašče, sestre, svakinje in tete NEŽKE MOHORIČ roj. Zakotnik se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala g. župniku Snoju za lep pogrebni obred, pevcem in pogrebnemu zavodu Akris. Zahvaljujemo se tudi osebju Zdravstvenega doma Škofja Loka za pomoč pri njeni bolezni. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in jo pospremili na zadnji poti z željo, dajo ohranimo v lepem spominu. VSI NJENI Škofja Loka, 5. decembra 2003 ZAHVALA Ker nisem vzela čas si za Smrteža Me On prijazno je počakal -V Kočiji sva bila sama -Le še Nesmrtnost z nama. Odtlej - minila so Stoletja - in vendar Čutiti krajša so kot Dan, Ko prvič sem dojela, da Konjska Vprega Proti Večnosti pelja - Emily Dickinson Ob smrti naše drage mame ALOJZIJE CENTA se vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem iskreno zahvaljujemo za izraženo sožalje, darovanje cvetjajn sveč. Hvala tudi Kranjskemu kvintetu, Društvu upokojencev in Zvezi borcev. Iskrena hvala vsem, ki so se vpisali v žalno knjigo in mamo pospremili na njeni zadnji poti. Žalujoči: hčerke Majda, Cirila in Leja z družinami ZAHVALA Po dolgi in hudi bolezni nas je v 91. letu starosti za vedno zapustil naš dragi mož, očka, dedi in tast STANISLAV ENGELMAN Iskreno se zahvaljujemo vsem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala tudi osebju Doma starejših občanov Preddvor za skrbno nego in vsem, ki so poskrbeli za pogrebno slovesnost. VSI NJEGOVI Kranj, 1. decembra 2003 ZAHVALA V 93. letu nas je tiho zapustila moja draga mama TEREZIJA OTER iz Kapucinskega trga 10 v Škofji Loki Iskreno se zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Prav lepo se zahvaljujem g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke in pogrebnemu zavodu Akris. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČA HČI MARICA ZAHVALA Ob boleči izgubi IVANA SMOLNIKARJA se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in sodelavcem za darovano cvetje in sveče. Še posebej se zahvaljujemo gospodu Bitencu za poslovilni govor, pevcem, trobentaču ter organizaciji ZB Britof - Predoslje, upokojencem in gasilcem, RK, ki so ga pospremili na zadnji poti. Za vzorno izpeljan pogrebni obred hvala pogrebni službi Navček. VSI NJEGOVI Britof, 1. decembra 2003 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo W3 PETEK SOBOTA NEDELJA • / od 2 "C od 2 "C od -3 "C do 4 "C do 7 °C do-1 "C Danes, v petek, bo oblačno ali megleno, v višjih legah nad okoli 900 metrov nadmorske višine pa pretežno jasno. Jutri, v soboto, bo sprva precej jasno in po nižinah megleno. Popoldne se bo od severa pooblačilo in zvečer ter v noči na nedeljo bodo ob prehodu hladne fronte kratkotrajne padavine. V nedeljo bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Možne bodo krajevne snežne plohe. Pihal bo severni do severovzhodni veter. Hladneje bo, predvsem v višjih legah se bo občutno ohladilo, na 1500 metrih v primerjavi s soboto za skoraj 20 stopinj. V Vrbo peš kot v Prešernovem času Že peto leto zapored so se gojenci Vzgojno-izobraževalnega zavoda iz Smlednika na dan Prešernovega rojstva peš podali v Vrbo. Smlednik, Kranj, Vrba - Deset fantov, učencev sedmega in osmega razreda zavoda v Smledniku, je v sredo v spremstvu petih učiteljev prehodilo skoraj 43 kilometrov dolgo pot iz Smlednika do pesnikove rojstne Vrbe. Vstati so morali že malo po četrti uri in se ob petih podali na pot, okoli sedmih so bili /e v Kranju in si v Prešernovi hiši ogledali stalno razstavo in razstavo filmskih kostumov in dokumentacije o snemanju nadaljevanke o Prešernu. Zamisel o maratonskem pohodu se je rodila ob Prešernovih okroglih obletnicah 1999, ko je slavistka Ana Komar Florjančič razpisala vrsto tem o pesniku in njegovem času. V Prešernovem času so ljudje večidel pešačili in med idejami izpred petih let je bil tudi izziv "poskusi prehoditi pot od Smlednika do Vrbe peš". Učitelj Jože Rozman, ki je letos skupaj z Ano Komar Florjančič vodja poti, jo je sprejel. "Ideja je bila divje nora, tako je tedaj dejal naš ravnatelj, a nas je kljub temu podprl in prvo leto sem šel na pot s štirimi fanti, naslednje leto jih je šlo že enajst, letos gremo že petič," je povedal Jože Rozman. "Med učenci vlada za ta pohod veliko zanimanje, veliko jim je namreč do tega, da bi se dokazali, radi se uveljavljajo pred drugimi. Nekateri že prvega septembra sprašujejo, ali bomo letos šli v Vrbo, vedo tudi, kdaj se gre in kaj ta datum pomeni. In kdor to pot prehodi, ne bo nikoli pozabil doživetja in tudi o Prešernu mu bo marsikaj ostalo." Letos so med pohodniki sami fantje, glavnina jih je šla prvič peš v Vrbo, Matej Rudolf in Zan Mirkovič pa imata to izkušnjo že za seboj. Pot jih je vodila skozi Kranj, Naklo, Bistri- co, Podbrezje, Gobovce, Posa-vec, Dobro polje, Črnivec, Podvi n, Zgornji Otok in Zapuže v Vrbo, kjer so se popoldne dobili z drugimi učenci in učitelji iz zavoda, si ogledali pesnikovo rojstno hišo in Markovo cerkvico ter prisluhnili kulturnemu programu. Peto obletnico po-hodništva v Vrbo je letos kronal učitelj Slavko Suhadolc, ki je tja pritekel. Pohodniki pravijo, da bodo nadaljevali tudi naslednja leta, čeprav je pot vsaj od Smlednika do Kranja v jutranji megli in ob velikem prometu precej nevarna. Na njej si zato zarana svetijo z lučmi in nase opozarjajo s kresničkami. Doslej so še vsi srečno prišli na cilj, včasih morda malce ožulje-ni, a zmagoslavni, da so zmogli pot na način, ki je bil v Prešernovih časih najbolj običajen. Danica Zavrl Zlebir, foto: Gorazd Kavčič Barmam v gostinski šoli Darila in spominki z osebno noto Odprto prvenstvo v mešanju pijač v radovljiški gostinski šoli. Tekmovali so tudi dijaki. Družina Bandelj iz Dupelj se predstavlja v Tržiču z zanimivo razstavo. Na ogled so darila in embalaža iz naravnih materialov. Tekmovalci so se predstavili v mešanju brezalkoholnih pijač in atraktivnem mešanju, ki je še posebej navdušilo obiskovalce. Prvenstva so se udeležili tudi barmani i/. Avstrije, Italije, Hrvaške in Madžarske. Udeležba je bila po mnenju Petka prese netljivo dobra, saj je bilo prvo (ovrstno prvenstvo, ki se po pomenu lahko uvršča za državnim tekmovanjem. "Barmani so lahko preverili svoje znanje in spretnosti, poleg tega smo želeli mešanje pijač približati tudi dijakom gostinske šole in bodočim gostincem. Zato smo dodali posebno kategorijo mešanja brezalkoholnih koktejlov za barmane do 20 let. Mešanju pijač namenja izobraževalni program gostinskih šol zelo malo ur, barmani pa bi radi mlade, ki se odločajo za poklic, navdušili tudi za barmanskega. Veseli smo, da so se prvenstva udeležili tudi dijaki radovljiške in mariborske gostinske šole in upam, da bo prvenstvo postalo tradicionalno," je povedal Petek. V kategoriji mešanja brezalkoholnih pijač do 20 let je zmagal Gregor Kren iz Novega mesta, v strokovnem delu Rok Dobni-kar iz Medvod, v kategoriji mešanja brezalkoholnih pijač nad 20 let je obe prvi mesti zasedel Aleš Ogrin z Vrhnike, svetovni prvak pred dvema letoma, v atraktivnem mešanju pa je zmagal Marin Nekič s Hrvaškega. Renata Škrjanc RAPIGPMEV 9P.9, 97.2, 99.5, 103.7 MHZ UKV, STEREO, RDS Tržič - Prihaja čas obdarovanj, zato so organizatorji Turističnega društva Tržič z razstavo v Abanki zadeli žebljico na glavico. V goste so povabili družinsko podjetje PelaR iz Spodnjih Dupelj, ki se že šest let ukvarja z izdelavo kartonske in druge embalaže. Pred dvema letoma so program dopolnili z darili iz naravi prijaznih materialov, kjer prevladuje les. Izmed številnih izdelkov, od katerih so mnoge nagradili na sejmih doma in v tujini, so za razstavo izbrali le najbolj značilne. Prostor z nekaj vitrinami namreč ne omogoča širše predstavitve. Na ogled so postavili uporabne predmete in darila, katerih glavna značilnost je osebna nota. Med poslovnimi darili imajo dolgo tradicijo unikatno izdelane mape in pisala. Liniji osebnih daril so dodali izdelke naravne kozmetike in dišavnice. Za obdarovanje so primerni tudi glineni izdelki, ki so napolnjeni z dobrotami. Okrasu bivalnih prostorov služijo držala za prtič-ke, svečniki in posodice iz kovine. Vsestransko uporaben pripomoček v gospodinjstvu je zložljiva rezalna deska, ki je obogatena z izdelki suhe robe, krpami, vinom ali suhim mesom lahko tudi darilo. Zanimiva je moderno zasnovana skodelica za razne napitke, ki jo je moč pokriti s krožničkom. Izviren je ročno pleteni panj s kozarčkom medu na lesenem podstavku in ovit v lično embalažo; nagrajen je bil s priznanjem za Turistični spominek leta 2002. Posebnost razstave so gotovo sestavljive ptičje hišice, ki so izdelane iz keramike ali lesa. "Pri ustvarjanju teh izdelkov sodeluje vsa naša družina - oče Brane, mama Nevenka, sestra Polona in jaz," je povedala minuli teden na odprtju razstave Petra Bandelj iz podjetja PelaR. V njem imajo še enega redno zaposlenega delavca in dva honorarna. Večji napredek si obetajo od povezave v grozdu štirih podjetij, katerih prepoznavno ime je "Mozaik daril". Kot je ugotovila mlada ustvarjalka, se bodo združeni lažje prilagajali željam kupcev. Na razstavi, ki bo odprta do 10. januarja, si bo moč izdelke samo ogledovati. Zato bodo tudi na novoletnem sejmu od 12. do 24. decembra v občinskem atriju. Stojan Saje Radovljica - Pred kratkim je bila dvorana Srednje gostinske šole Radovljica prizorišče odprtega prvenstva v mešanju pijač, ki ga je pripravil štirikratni državni prvak v atraktivnem mešanju pijač Aleš Petek z Bleda. Udeležilo se ga je 55 tekmovalcev iz Slovenije in iz tujine, na prvenstvu pa so tekmovali tudi dijaki radovljiške gostinske šole. •I »i BACARDI Barmani so svoje spretnosti pokazali v atraktivnem mešanju pijač. RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM 4-HMHH mmm 4-