FPrimorski Št. 282 (14.373) leto XLV111.________________ PRIMORSKI DNEVNIK Je začel Izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi ZakrIZ nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je Izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600 GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190____ J 200 LIR POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI SPEO. IN ABB. POST. GR. 1/70 NEDEUA, 6. DECEMBRA 1992 ^SLOVENIJA Danes prvi krog volitev __' Majda Vukelič Ljubljana - Danes bodo na voliščih po Slovenji med 7. in 19. uro potekale prve parlamentarne in predsedniške volitve, bilijon in pol volilnih Upravičencev bo odločalo 0 sestavi novega 130-član-skega slovenskega parlamenta, in sicer o 90 po- Mann h Hr^oTmonG 7nnro ,4 predstavnikih lokalnih interesov v državnem svetu in novi predsednici uli predsedniku države. i° pomeni, da boste na v°liščih dobili tri glaso-vuice, na katerih boste obkrožili enega kandidata. parlament se poteguje 1^27 kandidatov, osem pa 23 voditelja države. Volitve so se sicer za-jmie že v torek, ko so potekale predčasne volitve, katerih se je udeležilo manj kot odstotek volil-Cev- Glasovalo je že ali pa še bo tudi okoli 5000 slo-venskih državljanov, ki Sivijo v tujini. Volilna komisija bo že danes zvečer sporočala Ueuradne izide volitev, Saj bodo volilni odbori glasove šteli že od 15. me. Uradni začasni rezul-ati za predsednika drža-v® bodo znani v torek svečer, za državni zbor ?a v sredo. , Volitve bodo potekale k i v četrtek, 10. decem-ra. ko bo posredno volje-*. osemnajst predsta-^mikov delovnih in pokli-Uih interesov v držav-em svetu. Ce pa noben d predsedniških kandi-atov ne bo dobil več kot , udstotkov veljavno n banih glasov, bo drugi , °g volitev v nedeljo, 20. decembra. ZDRUŽENI NARODI / PRVA HUMANITARNA INTERVENCIJA ZN SPREMINJA TUDI MEDNARODNE ODNOSE Nemčija ob Somaliji prvič po II. vojni razmišlja o intervenciji Sodelovanje v somatski drami bi spremenilo mednarodni položaj Nemčije Marta Kos Lačni Somalci raztovarjajo hrano, v Rimu pa pod pokroviteljstvom papeža Janeza Pavla II., FAO in WHO stopetdeset držav razmišlja, kako izkoreniniti lakoto in podhranjenost, ki ubijata dva milijona ljudi po svetu. (Telefoto: AP) BONN - Somalija bo očitno prelomnica v mednarodnih posredovanjih Združenih narodov, saj ta doslej niso poznala samo humanitarnih vojaških ciljev. Nesrečna država na afriškem rogu pa obljublja še več. Z njeno pomočjo se bo, kot kaže, z drugo svetovno vojno zaznamovana Nemčija otresla zgodovinske krivde in postala normalna velesila v skladu s svojo gospodarsko močjo. Obrambni minister Volker Ruehe se namreč povsem strinja s pozivom generalnega sekretarja Združenih narodov Galija, naj Nemčija čimprej stori vse potrebno, da bodo njeni vojaki lahko sodelovali v mirovnih misijah ZN. Takšno spremembo ustave zagovarja tudi zunanji minister Klaus Kinkel. Številni raziskovalci sodobnega razmerja sil v mednarodnih odnosih so prepričani, da Nemčija že predolgo nosi breme preteklosti, zlasti nacionalsocializma. Zaradi gospodarske vloge, ki jo igra v svetu, jo bo morala mednarodna skupnost z veseljem ali ne sprejeti za normalnega partnerja. O tem ne morejo odločati samo rasistični izgredi, saj tisti, ki s prstom kažejo na Nemčijo, pozabljajo na druge predele in države v Evropi, kjer je desni ekstremizem še hujši. V ozadju nasprotovanja aktivnejši vlogi Nemčije v svetovni diplomaciji stoji želja drugih najmočnejših držav sveta, da bi ohranile mednarodni status quo po drugi svetovni vojni, pa čeprav ne odslikava več resničnosti. Čeprav se je Nemčija razvila v svetovno gospodarsko velesilo in čeprav plačuje precejšnje mednarodne finančne prispevke, je politično še vedno v podrejenem položaju. Toda tudi pritiski na nemško zunanje ministrstvo, naj vloži prošnjo za stalni sedež v VS ZN, so vedno večji. Nemčija o tem dolgo časa ni hotela govoriti, ker se je bala očitkov, da si prizadeva za privilegiran položaj v svetovni skupnosti. Toda dejstva v novem svetovnem redu so se spremenila. Nemčija je resda spet združena, toda to še ne pomeni, da se zdaj pripravlja na tretjo svetovno vojno, na nove osvajalske pohode, kot ji mnogi očitajo. Zahteva po sedežu v Varnostnem svetu bi bila povsem upravičena zaradi moči, ki jo ima Nemčija že zdaj v svetu. Se preden pa bo Bonn zaprosil za članstvo v VS ZN, si mora biti na jasnem, ali bo pripravljen spremeniti ustavo tako, da bodo njeni vojaki lahko sodelovali v mednarodnih vojaških ali mirovnih akcijah. Nemška vlada bi stopila korak nazaj, če zaradi uvidevnosti do partnerjev v mednarodni skupnosti ne bi že končno zahtevala enakopravnega položaja. Prav Somalija, prva človekoljubna intervencija v zgodovini Združenih narodov, daje Nemčiji možnost vračanja na mednarodni politični in vojaški oder. mei jOSNA IN HERCEGOVINA / SILE UNPROFORJA NEMOČNE V Otesu zaradi silovitih napadov srbske vojske ujetih 10.000 ljudi Spopadi so se razvneli na skoraj vseh bojiščih Bosne in Hercegovine te ^j^EVCJ - »Razme-je 6 slabSajo, naš trud pa šen , P°ln°ma neuspe-fererJ6 ,na tiskovni kon- lJt>Profnr'|aVil V0dja sil egim r)a za Sarajevo Abdul RSkl. §eneral Ali ^jeniv, aZek' Po Se nepo-«££ '»eh naj bi Pasejip n °lska zasedla ”19= **> opazovalcev Unproforja in člani Visokega komisariata ZN za begunce. Razek je dejal, da premirja ne spoštuje nobena od strani, ki so vpletene v vojno. Napadi srbskih sil na Otes potekajo od torka. Muslimanska vojska je že prosila za pomoč pri umiku okrog 10 tisoč pre- Evropa nemočna 9lede vojne v BiH van|u - Da je Evropa nemočna pri reše- Ugotovili1*26^3 ozemliu nekdanje Jugoslavije, so ministra ry m.Rd P°g°vori slovenskega zunanjega imitrija Rupla v Strasbourgu, kjer se je ‘mere. R, 7 ;LmK0 sveta Evrope Uatiierine Laiu-^lovanipm tt Poudaril, da so nezadovoljni z Losne in u Unproforja v Sarajevu in ostalih delih Poleg teBa erce8°vine, saj je premalo učinkovito, PmiHafo oPa *e Pripadnikov ZN v BiH še vedno Zasedanju Icrazrnerah v BiH naj bi govorili tudi na P?tekalo v Q?VS,a,’ ^ bo med 14. in 15. decembrom bi del konfp 0cknolmu. Slovenija je predlagala, naj Pa tega vec[enCe Prenesb tudi v Sarajevo, vendar £°dpira, ie nna. , anic evropske dvanajsterice ne Pupel. 3 bskovni konferenci povedal minister — Jana Petkovšek bivale e v tega naselja, ki leži le 8 kilometrov od središča Sarajeva. Po besedah enega od opazovalcev ZN, poveljnika Richarda Moleja, srbska vojska napada Otes z dvajsetimi tanki. Zaradi silovitih napadov vojska Unproforja sploh ne more v naselje. Po nekaterih vesteh pa naj bi mesto že padlo v sovražnikove roke, vendar pa je poveljnik Mole vesti zanikal, češ da boji za Otes še potekajo. Srbska vojska je v soboto napadala tudi sarajevska naselja Alipa-ševo polje, Dobrinjo, Buljakov potok, Hrid, Kobiljo glavo ter Stup. V bosensko-hercegovski prestolnici so popoldne kar dvakrat razglasili zračno nevarnost. Mesto so srbske enote obstreljevale z minometalci, strojnicami in tanki. Agencija France Presse je poročala, da sta bila na sarajevskem letališču ranjena dva portugalska pripadnika civilnih sil ZN. Zadela naj bi ju granata, je agencija izvedela iz dobro obveščenih virov. Isti vir navaja, da je v spopadih, ki potekajo v Sarajevu že od torka, umrlo najmanj 80 ljudi, 316 pa je bilo ranjenih. Samo v petek je bilo ubitih 18 oseb, v soboto do 12. ure pa 10. Spopadi so potekali tudi na tešanjskem bojišču. Najhuje je bilo v naseljih Komin, Križ in Kaloševiči, ki jih je srbska vojska obstreljevala že od jutranjih ur, je sporočil bosensko-hercegovski radio. Po sorazmerno mirni petkovi noči so se spopadi razvneli tudi na maglajskem bojišču. Tarča napadov srbskih sil so bili naselji Novi Seher in Kopite ter položaji obrambnih sil. Radio BiH je poročal tudi o napadih na območju Gra-dačca, vendar obrambne sile uspešno branijo svoje položaje. V sobotnih napadih je bila uničena cesta Doboj-Teslič, s čimer je srbski vojski onemogočeno dovažanje okrepitev. (Agencije) FALUN / SMUČARSKI SKOKI Urban Franc drugi 17-letni Blejec je presenetil na uvodni tekmi za svetovni pokal - Zmago lNernerja Rathmayra 22 je bila srečna številka za Urbana Franca. V prvi seriji ga je prehitel šele zadnji s štartne liste Avstrijec Rathmayr. Mlada skakalca sta tudi na koncu ostala na vrhu. Moja Banka bčIkb BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE TRŽAŠKA KREDITNA BANKA ■ DANES V PRIMORSKEM DNEVNIKU Slovenci kot mit So Handkejevi Slovenci. Avstrijski pisatelj se je igral z ognjem državotvornosti, ko je bil ta Se preveč razgret, in Sel kot dimnikar lastnih občutkov očitno predaleč. Handkeja tako in drugače predstavljajo Aldo Milohnič, Stojan Pelko, Tomo Virk in Aleš Kordiš. stran 3 II Giornale: Osimo ne razburja Ljubljane Dopisnik milanskega dnevnika se je po sveže novice o osimski aferi tokrat napotil kar v Ljubljano, kjer je za slovenska stališča pobaral zunanjega ministra Rupla, Cirila Zlobca in novinarja Samso. Odgovor na njihova izvajanja pa je zaupal Staffieriju, Cecoviniju in Sardos-Albertiniju, tako da »resnicami mogla izostati. stran 4. Vreme prestrašilo fašiste Oceanski shod faSistov in gologlavcev v Beneški Sloveniji je klavrno propadel. V Čedadu se jih je zbralo toliko, da bi zborovanje lahko imeli kar v telefonski kabini. Nagovoril jih je poslanec Gastone Parigi in sicer kar v baru, nakar so žalostno pogledali v sivo nebo, nizke oblake in se odpravili domov... .................stran 4. Osnutek Magne Charte človeških dolžnosti Znanstveniki in kulturniki mednarodnega slovesa so v Trstu sestavili preambulo mednarodne listine, ki opominja, da nima človek samo pravic, ampak tudi dolžnosti - predvsem to, da zavaruje naš rod pred propadom. stran 4.. Osimo in KD Tržaški tajnik KD Sergio Tripani podpira revizijo gospodarskega dela Osimskih sporazumov, kopne meje pa so zanj nedotakljive. Italija, Slovenija in Hrvaška morajo rešiti tudi manjšinsko vprašanje. stran 5. Andrejev sejem V Gorici se je včeraj začel tradicionalni Andrejev sejem. Zaradi celodnevnega močnega dežja je bilo obiskovalcev med skoraj 240 stojnicami in 80 zabavišči malo, zato pa pričakujejo danes, seveda če bo vreme naklonjeno, večji naval. V Gorici je še danes odprt tudi sejem Eurovite, v okviru katerega so podpisali listino o sodelovanju s sordnim Vinskim sejmom v Ljubljani. stran 7 Politika: stroka in trgovina Zakaj nekateri politiki ne kandidirajo več? Eni pravijo, da zato, ker je čas pesnikov v politiki že minil, drugi pa zato, ker politiko obdaja zanje nesprejemljiva morala. ...................stran 8. V Miklavževo vrečo tudi štiri nove PRAVCE IZ BENEČIJE ZTT v slovenščini in italijanščini e v vseh knjigarnah Terorizem Rešitev križanke »Slovenska meja«: Sedemdeset let v matični domovini, Libeliče, 1-Razkrižje, 2-lzola,3-Gornja Radgona, 4-Dravograd, 5-Koper, 6-Piranski zaliv, 7-Radlje, 8-Trdinov vrh, 9-Jesenice, 10-Tolmin, 11-Nova Gorica Terorizem je samo odgovor na nasilje družbenega sistema. Mi se sklicujemo na marksizem, leninizem, kitajsko kulturno revolucijo in aktualne izkušnje mestne gverile. Ne priznavamo shem evropskih komunističnih partij v revolucionarni fazi, še posebej odnosa med politično in vojaško organizacijo. Renato Curcio, Rdeče brigade Avstrijsko slovenski pisatelj Peter Handke praznuje danes svoj 50. rojstni dan. »Zame je Se vedno najpomembnejši stil.« Res ni treba biti študent primerjalne književnosti, poklicni bralec ali Pa knjižni molj, da v tem znanem stavku prepoznamo Petra Handkeja, virtuoznega skladatelja besed in največjega potepuha med sodobnimi nemško Pišočimi pisatelji (čeprav irdi, da ne mara potopisov). Handkeja smo kmalu po njegovem preboju v svetovni literarni univerzam prepoznali kot (tudi) našega pisatelja, saj ta »naš« posebej ugaja posesivnosti nacionalne kulturne identitete. Ta pa je seveda v zvezi s poreklom njegove matere, ko-toske Slovenke. »Slovenščina je bila najbrž moj Pjvi jezik,« piše Handke, m je prevedel v nemščino dela F. LipuSa, vendar iakoj zatem dodaja: »Ne spomnim se, saj sem ta Jezik skoraj popolnoma Pozabil.« Reminiscence na Slovenijo razpoznavajo ne le v tem besedilu, temveč v skoraj vseh - od Sršenov, prek avtobiografskega besedila 1957, Ure pravega občutja, Počasne vrnitve, Nauka Sainte-Victoire, Čez vasi, Ponovitve in Se drugod. In ravno v trenutku naraščajoče identifikacije slovenstva s Handkejem, jn ne nasprotno, kajti Handkeja je Slovenija fascinirala, nikoli pa ni z njo resnično identificiral, je prišlo do boleče streznitve. Škandal se je začel z prispevkom v Siid-deutsche Zeitung 27. 7. 1991, ko je ostro kritiziral slovenska prizadevanja po vzpostavitvi samostojne države kot nekritično pristajanje na poceni ideologijo srednjeevropskega združevanja. Te in podobne Handkejeve teze so spodbudile plaz reakcij, v katerih so posamezniki šli tako daleč, da so zahtevali kaznovanje nehvaležnega modrijana z odvzemom nagrade Vilenica, ki nul jo je 1988 dodelilo Društvo slovenskih pisateljev. Iz današnje razmeroma umirjene situacije smo seveda vsi le »generali po bitki« in vsak ima lahko svoje pomisleke o dogodkih iz bližnje zgodovine, Handke pa se je igral z ognjem, ko je bil ogenj še preveč razgret. V svoji želji, da bi bil dimnikar lastnih občutkov, je šel očitno predaleč in se zapletel v lastni diskurs, postal je Kaspar, ki »igra govorico« in se je, kot pravi sam, »že s svojim prvim stavkom ujel v past«. Odkod nesporazumi, kako je Handke postal Kaspar? Handkejevo distancira- nost do nacional(istič)nih občutkov seveda spoštujemo, vendar gre za problem, da je »proizvedel nekaj, ne da bi se zavedal, kaj«. Gre namreč za mit o Slovencih, ki so njegova osebna fikcija, njegov konstrukt idealiziranega ljudstva, idealnega ravno zaradi lastne nepopolnosti, ki je manko Zgodovine. »Handkejev! Slovenci so narod,« je v Novi reviji zapisal F. Hafner, »ki ne živi z miti, marveč narod, ki živi mite, ki je sam mit, oživljen, živ mit.« Ko se mu je enkrat ta mit sesul, se je začela sesuvati tudi Handkejeva v past politizacije ujeta govorica. Vsi njegovi intervjuji, ki jih je dal po omenjenem prispevku, so bili namreč samo še Sprechfolterung, trpničenje z govorico. Ko beremo te pogovore, se nikakor ne moremo izogniti občutku, da je Handkejeva želja pravzaprav želja njegovega Kasparja: »Rad bi bil takšen, kakršen je nekoč bil nekdo drug.« V pogovoru za pokopani zagrebški Danas iz leta 1988, takoj po prejemu nagrade Vilenica, je Handke na novinarjevo vprašanje o jugoslovan- V naslovu, spodaj desno in spodaj v sredini: Peter Handke (foto: arhiv) s kih nesporazumih odgovoril: »Preslabo poznam razmere pri vas, da bi lahko o tem povedal kaj več.« Ko je samo dve leti in pol kasneje spregovoril ravno o teh problemih, ga k temu početju najbrž ni mogel spodbuditi kakšen nov, poglobljen vpogled v slovensko-jugoslovan-ski (srbski) spor, ampak njegova lastna (vztrajna) mitološka zavora. V pogovoru za Mladino je konec lanskega leta izjavil: »Saj moja podoba o Jugoslaviji ni bila ideološka. Enostavno rad sem imel deželo. (...) Bolelo me je pač, da gre Jugoslavija narazen, to je v bistvu vse, kar sem hotel povedati.« Tako handke-jevsko tenkočutni žal niso bili tisti, ki so se razglašali za varuhe Jugoslavije, a so vendarle njegovega tedanjega sogovornika Iva Standekerja ubili sredi Sarajeva, geografskega in mitološkega središča, duše nekdanje Jugoslavije. In zato: opustimo nestrpnost do Handkeja, kajti njegova tragedija je Kasparjeva tragedija. Vse, kar se je zgodilo z Handkejem, Društvom slovenskih pisateljev, Standekerjem, Jugoslavijo, Kasparjem, z nami, nima nobene zveze s politikantsko polemično ihto, je le tragični thea-trum mundi. Žalostni, otožni, kasparjanski... Iskanje zlate zakovice Stojan Pelko V ameriški zvezni državi Utah je kraj po imenu Promontory Point. V zgodovino je vstopil, ko so se v njem srečali graditelji dveh tirov: Central Pacific z Zahoda in Union Pacific z Vzhoda. Zlata zakovica v spoju zadnjih dveh tirov je oznanila rojstvo prve ameriške transkon-tinentalne železnice. John Ford je o tem podvigu posnel epski film The Iron Horse. V njem je triumfalnost finalnega srečanja še dodatno dramatiziral in podvojil z objemom fanta in dekleta, ki se nista videla vse od otroških let. O tem prizoru piše Peter Handke v Kratkem pismu za dolgo slovo. Pravi, da je ob zabijanju zadnje zakovice in objemu zaljubljencev občutil neverjetno zadoščenje, ki je za nazaj izničilo vso bolečino pričakovanja tega uspelega srečanja. Upal bi si trditi, da je celotna Handkejeva filmska odisejada svojevrstno iskanje tega mitičnega Point, takšne zlate zakovice, ki bi enkrat za vselej uspešno spojila tir besed in tir podob. Prekletstvo te avanture je v dejstvu, da se nikoli ne more končati srečno, da ostajajo besede in podobe na filmskem traku radikalno razloče-ne. Morda je najlepši dokaz tega prekletstva prav Handkejevo sodelovanje z VVendersom pri filmu Nebo nad Berlinom. VVenders je prišel k Handkeju s podobo - s podobo angelov. Od njega je zahteval besede. In kakšen odgovor je dobil? »Popolnoma sem izčrpan, nimam več besed v sebi. Vse, kar sem imel, sem prelil na papir,« mu je odgovoril Handke. VVenders je vseeno ostal v Salzburgu in skupaj sta si izmišljala možne situacije. Nato je VVenders odšel v Berlin, kjer so se že začele priprave za snemanje. Sel je torej lovit podobe. In besede so prišle za njim! Vsak teden je iz Salzburga prejel ovojnico, v kateri so bili dialogi, brez slehernih dodatnih pojasnil. Bolj ko so se oblikovale podobe v Berlinu, večji je bil njihov razkorak z besedami, ki so prihajale po pošti. »Petrovi dialogi, lepi in poetični, so bili kot monoliti, ki so padli z neba,« pravi VVenders. »Vendar elementi niso šli skupaj. Bil je popoln kaos!« Nadaljevanje te zgodbe je že zgodovina. Prav iz tega popolnega kaosa se je rodil eden najlepših filmov osemdesetih let. Nebo nad Berlinom se je moralo soočiti z angeli in njihovo govorico, da je dokončno dojelo, da se podobe in besede, telesa in glasu, v filmu preprosto ne da spojiti. Za vselej ostajata razlo-čena, odsotnost je njuno najbližje srečanje. In prav Odsotnost je naslov zadnjega Handkejevega filma, predstavljenega na letošnjem beneškem festivalu. Zato se velja še enkrat vrniti na začetek, k Fordovemu filmu The Iron Horse. Ko je Handke prijateljici omenjal svoje videnje tega filma, mu je odgovorila, da se iz celotnega filma najmočneje spominja pesmi, ki so jo prepevali irski delavci. »Toda film je bil vendar nem,« ji je odvrnil Handke. In res je Fordov film iz leta 1924, ko se zvočni film še ni oglasil. Omenjena pesem je uprizorjena tako, da pod podobami pojočih delavcev vidimo napisane note in besedilo pesmi, ki jo prepevajo. Morda je prav nemi film tista skrajna točka, na katero bo Handke nekega dne naletel v svoji filmski odisejadi. Odkril bo pisano besedo sredi filmske podobe, odkril bo svoj Promontory Point. LITERATURA / OCENA KNJIGE Tukidides Handke, Noch Einmal fur Thukydides, Reciam, Stuttgart 1992,46 strani, 3,00 DEM Aleš Kordiš F=tdHlih' trn : Han' Uoveaj.al 1 ip 6 Poetii t- je av •Cfc!: KS vec ; SK' K*1 o S?Md„e Vu. ?>b- ^58 narave, ki se »dogaja« tako neodvisno od vsemogočnega in vse upravljajočega človeka. Pričujoče prozne skice so posvečene grškemu zgodovinopiscu Tukidi-du. V njih navdušuje občutek za detajle, za sledenje spontanemu toku občutij, hkrati pa tudi osupljiva zmožnost, da najmanjše izseke zaznava kot celoto ko-zmosa. Handke se v tej prozi spet ne more odreči zaznavanju šumov z očmi, sprejemanju žarkov s konicami prstov; ne le telo, zavest postaja senzor, medij sporočil, ki prihajajo iz najskrivnost-nejših globin vesolja. Narava ja do skrajnosti fraktalizirana na atome najmanjših zaznavnih in miselnih odtenkov. Pisatelj tako sledi vzletu prvih pomladan- skih metuljev; doživi nevihto v Kvarnerju kot njen tvorec; nariše natančen zemljevid najmanjših zimskih potočkov, ki povrh vsega nemoteno in neopazno tečejo .pod pokrovom ledu; podoživi jadranje slehernega listka v pozni jeseni, na njegovi poti od jesenove veje do mrzlih tal. Avtor tiplje za morebitnimi višjimi zaznavnimi plastmi, poganja se za svetom, ki se zdi vsakdanjemu nasproten, neresničen, idealiziran, v resnici pa je v sebi prav presenetljivo logično urejen. Ce nam torej Handkejevo pisanje v zadnjih letih ni bilo več všeč, nas bo docela drugačna miniaturna izdaja. Se enkrat Tukididu s svojimi verističnimi pasažami zgrozila in osvežila. Pišem, torej sem Pisateljski fenomen Handke Tomo Virk Ce je pisanje Petra Handkeja na prvi pogled nekakšno potapljanje vase, v svoj notranji svet, je to morda na videz v nasprotju z imperativom, ki ga najdemo v Pisateljevem popoldnevu: biti zunaj, pri rečeh. Vendar res le na videz; ta domnevna protislovnost je namreč posledica desubjektivi-zacije, procesa, ki ga v Handkejevi literaturi zgoščeno ponazarja sklepni citat k temu delu: »... vse je tu, in jaz sem nič.« Jaz kot subjekt je nič; nekaj je le kot svet, kot »vse« pa ni »tu« kot to, kar se kaže. Zato skuša Handke poseči za (na) videznost stvari in se potopiti v njihovo stvarskost, v »tihožitje stvari«. To poglabljanje ga nedvo-' mn o veže na Kafkovo literaturo, vendar brez njegove metaforičnosti: Handke ne prenese posrednikov, niti posredovanja fabule; hoče »stvar samo«. Prihajanje do stvari same se kaže v Pisateljevem popoldnevu kot »pustiti, naj bo. Pustiti, naj velja. Nakazovati. Sporočati.« Do takega »puščanja« pride že v Otroški zgodbi, ko pripovedovalec spozna, da mora hčerki »pustiti biti«. Ta naravnanost zaradi desubjektivizaci-je ni namenjena le človeku ali živim bitjem, ampak se prenese na ves svet, tudi na kaj tako z nostalgičnim pato-som nabitega, kot je pisateljev popoldan, ali tako eksestencialisti-čnega, kot je utrujenost. »Idealno utrujenemu« domišljija kaže, »kar je« (Poskus o utrujenosti). Poglabljanje v svet, »kakršen je«, se s filozofsko doslednostjo sklene v Poskusu o utrujenosti. Kot smo videli, se »utrujenemu« stvari kažejo kot to, kar so; utrujenost človeku omogoči, da vidi stvar v trenutku, hkrati z njo pa se mu pokaže ves svet. »Zdaj laja še pes - vse je tu.« »Vse je tu« iz Pisateljevega popoldneva se dosledno prenese v Poskus o utrujenosti. Utrujenost ima očitno isto funkcijo, kot Sartrov gnus ali Heideg-grov dolgčas (zato se znajde Handkejev pisatelj »čisto blizu že zdavnaj pozabljeni grozi«). Sicer v spremenjeni duhovni paradigmi, brez patetike, mnogo bliže lyotardovskim »brezstrasnim« strastem, vendar ostaja funkcija ista: utrujenost kaže stvari take, kot so. Filozof bi rekel: v njihovi biti. Handke ni filozof. Je bolj mistik pisanja. Literatura mu ni le »najsvobodnejša med vsemi deželami« (Pisateljev popoldan), ampak mo dus vivendi. »Zanamec, ko me ne bo več tukaj, me najdeš v deželi pripovedi, v deveti deželi« (Ponovitev). Zato se »ob svetu, kakršen je«, pod Handkejevim peresom vedno znajde tudi samo pisanje. Kajti prav to je zanj edini realni, »bitni« svet. Prav ono mu šele omogoča, da transcen-dira svet fenomenov v smer proti »stvarem samim«. Pisateljskemu mistiku Handkeju je razsvetljenje razsvetljenje literarnega patosa. Zato v Ponovitvi lahko zapiše: »Pripoved, nič bolj svetovljanskega od tebe, nič bolj pravičnega, moje najsvetejše.« Handkejev neizgovorjeni moto je zato parafraza Descartesa. ITALIJA, FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA Nedelja, 6. decembra 1992 NOVICE Tržaški Miklavž z odprtimi trgovinami TRST - Tržaška občinska uprava je za poslovanje trgovin na praznični torek izbrala kompromisno rešitev: vse trgovine brez izjem bodo lahko za sv. Miklavža odprte ves dan, v zameno pa bodo morale spoštovati redno ponedeljkovo zaprtje, z izjemo trgovin z živili, ki bodo odprte po običajnem dopoldanskem umiku. Vodstvo pokrajinske organizacije Confesercenti je izrazilo zadovoljstvo s tako rešitvijo, Čeprav je obžalovalo, da je do določitve prazničnega poslovanja prišlo pozno. Na tak način se je namreč v vrstah trgovcev pojavila precejšnja zmeda (med drugim še vedno ni jasno, po kakšnem umiku bodo v ponedeljek poslovale drogerije in cvetličarne), kar gotovo ni prispevalo k boljši organizaciji prazničnega dela. Proces proti Vinciguerri bo komaj 8. februarja TRST - Bolezen mantovskega odvetnika Alessan-dra Zuanelle, ki brani zaradi obrekovanja in žaljenja sodnika Cassona obtoženega Vincenza Vinceguerro, je tržaške sodnike prisilila, da so sodno obravnavo predložili na 8. februar. Vince-guerra, ki je bil zaradi petoveljskega pokola obsojen na dosmrtno jeCo, je namreč v nekem pismu, ki ga je objavilo tudi Časopisje, obtožil beneškega sodnika Feliceja Cassona, da je nudil kritje raznim ljudem. V dimniku odkrila dve puški TRST - V petek dopoldne je neka gospodinja iz Ul. Vidali 2, ki je opravljala hišna dela v kuhinji, v dimni cevi odkrila dve dobro ohranjeni puški iz druge svetovne vojne. Odkritje je takoj prijavila agentom letečega oddelka, ki so seveda orožje (poleg dveh pušk je bilo v dimniku shranjenih tudi več nabojev) takoj odstranili. Preiskovalci domnevajo, da je puški v dimno cev shranil prejšnji lastnik stanovanja. V češkem avtomobilu odkrili pendrek TRST - V okviru nadzorne službe na teritoriju je osebje letešega oddelka 'devinsko-nabrežinskega komisariata pregledala Češki avtomobil, ki je bil parkiran pred Bar bianco v Devinu. V avtomobilu, ki ga je upravljal Gabriel Orban, so agenti pod prednjim sedežem odkrili pendrek, ki so ga zaplenili in Orbana prijavili zaradi nezakonite posesti orodja. V okviru iste akcije so agenti letečega oddelka aretirali Vitomira Tomiča iz Siska, ker je imel s seboj večjo količino oblačil, med katerimi tudi dragocene krznene plašCe. Izkazalo se je, da so bili ukradeni istega popoldneva v Gorici. ČEDAD / VEC POLICISTOV IN RADOVEDNEŽEV KOT UDELEŽENCEV Klavrno propadla fašistična manifestacija v Benečiji Misovski poslanec Gastone Parigi je bil prisiljen peščici privržencev »predavati« v bližnji kavarni - Za neuspeh krivijo vremenske razmere Rudi Pavšič ČEDAD - Fašistični množičen pohod po Nadiških dolinah, s katerim so se predstavniki MSI hoteli postaviti v bran tamkajšnjih prebivalcev pred nevarnostjo slovenizacije, je klavrno propadel. Fašistov in skinhederjev se ni zbralo niti dvajset, tako da smo na Ristorijevem trgu in v njegovi bližnji okolici zasledili veC policistov in radovednežev, kot pa samih udeležencev manifestacije. Po skoraj enournem Čakanju pod dežjem se je skupinica ob prihodu poslanca Gastoneja Pari-gija in vrhovnega Štaba iz Vidma umaknila v bližnji bar, kjer je sledil krajši nagovor porde-nonskega poslanca. V svojem izvajanju je Parigi ponavljal stare in izrabljene fraze, ki smo jih slišali že januarja letos, ko so desničarji pripravili manifestacijo pred gledališčem Ristori ob Dnevu emigranta. MSI ne goji sovraštva do Slovenije, je kameratom in maloštevilnim gologlavcem povedal Parigi, marveč do samih italijanskih vladnih in deželnih političnih predstavnikov. Največ besednega blata je vrgel na bivšega deželnega predsednika Biasuttija, ki naj bi bil kriv prodaje italijanskih beneških dolin Sloveniji, ter na zdajšnjega zunanjega ministra, ki ga je imenoval "Culombo”. Demokristjani, socialisti in Occhettovi pristaši so bili tarCa poslančevih napadov, ki je nekaj znanih psovk prihranil tudi na raCun naše skupnosti. Pohvalil se je za oskrunitev spomenika v Zgoniku, saj je "nedopustno, da v bližini fojb stoji še edini Titov spomenik v Evropi”. Ob teh besedah se je iž" dvorane dvignil glas, ki je govornika opomnil, da so taki spomeniki tudi v Benečiji in da jih bodo krajevni kamerati primerno "onesposobili”. Med Parigijevim nagovorom »na fašistični soboti« sta mladeniča prinesla v dvorano nekaj italijanskih zastav in zaboje razglednic, ki naj bi jih ljudje v znak protesta poslali predsedniku republike. Vse pa je ostalo spravljeno, saj se je fašistični shod zaključil kar v kavarni, kjer so si skinhederji privoščili toplo Čokolado. Videmski pokrajinski tajnik MSI pa se je novinarjem in fotografom "opravičil” za neuspelo avtomobilsko kolono po Nadiških dolinah, češ da je v teh krajih nevarnost Ob napovedani uri je bilo na trgu toliko ljudi, kolikor jih vidimo na sliki (foto Ferrari) plazov in nas obdaril s protestnimi razglednicami, za katere bomo poskrbeli, da bodo romale... tja, kamor spadajo. Ob robu neuspele manifestacije pa velja poudariti, da se v sredstvih javnega obveščanja nadaljuje lažnivo in tendenciozno pisanje o domnevnih tajnih dogovorih med Italijo in Slovenijo ter o prodaji Beneške Slovenije sosednji državi. V petek in vCeraj smo tako lahko brali blodnje Daniela Franza, vsedržavnega elana mladinske neofašistične organizacije "Fronte della Gio-ventu” kot tudi "razmišljanje” domačina Maria Ruttarja, predsednika krožka ”Jacopo Stellini” iz KlodiCa. OSIMO / KAJ PIŠEJO II Giomale: V Ljubljani ravnodušje Vlasta Bernard TRST - Milanski dnevnik II Giomale (ki ga nekateri italijanski komentatorji kljub ugledu opredeljujejo kot “okravatenega brata" fašističnega Secolo dTtalia) se je konCno odločil, da glede Osima na lastno pest potipa ljubljanski utrip in torej neha prepisovati sugestije iz tržaškega listarskega glasila. V Ljubljano je tako napotil poročevalca Renata Pera, ki je vCeraj napolnil vso Četrto stran dnevnika, na kateri je pod naslovom »Ta problem zame ne obstaja« objavil tudi intervju s slovenskim zunanjim ministrom Ruplom. Splošna ugotovitev prodornega pisca je vsekakor ta, da Ljubljana na italijanske zahteve po reviziji Osima “žal" odgovaja samo s posiljevanjem in polemikami: da so meje so nedotakljive, da je vrnitev premoženja ezulom zapletena zadeva (kot da bi hoteli Indijancem vrniti New York), da so bila o-zemlja, o katerih je govor italijanska samo 25 let, da Slovenija nima dosti razlogov za hvaležnost Italiji, in konCno, da Rim ni razumel zgodovine... PaC pa se bralci Montanellijevega dnevnika seznanijo s slovensko navezanostjo na šiling in marko (ki je razvidna tudi iz somatske podobnosti Slovencev z Avstrijci), ki pa ne pomeni pripravljenosti na kolonizacijo. Nasprotno, Slovenci so - za razliko od Rima - sila občutljivi za svojo etnično integriteto, o Čemer priča tudi njihova skrb za zamejske manjšine, ki imajo sedaj s pomočjo italijanskega kapitala tudi svoj dnevnik, Republiko. Toda Osimo človeka s ceste v vroCi predvolilni klimi ne zanima, zato se poročevalec za oceno obrne na Boga Samso in Cirila Zlobca, katerih izvajanja sicer korektno zabeleži, a jih zacini z zaključkom, da jih je skupaj z izjavami ministra Rupla kaj lahko zavrniti. V ta namen se II Giornale zaupa znanim tržaškim “izvedencem": bivšemu pilotu in sedanjemu tržaškemu županu Staffieriju, njegovemu somišljeniku Cecovi-niju in ezulskemu prvaku Sados-Alberti-niju. Njihova stališča pa predobro poznamo... VPRAŠANJA SOCIALNEGA SKRBSTVA TRST / OSNUTEK MAGNE CHARTE VIDEM / KONFERENCA O INDUSTRIJSKI POLlTlKj Izplačevanje italijanskih pokojnin za inozemstvo Boris Simonija Dokaj omejevalni je stopila v veljavo nova predviden je celo posto- protikrizni ukrepi, ki jih zakonodaja. pek kazenskega pregona je pred kratkim sprejela Za številne upokojen- morebitnih kršiteljev, italijanska vlada so te- ce iz Slovenije in Tržaška kreditna ban-meljito zaostrili pogoje Hrvaške, ki so na podla- ka na osnovi posebne tudi za uveljavljanje gi služenja vojaškega konvencije z osrednjim pokojninskih pravic, roka, oziroma odvisne- sedežem INPS v lastni Postopno večanje po- ga delovnega razmerja režiji opravja izplače-kojninske dobe, višanje uveljavili pokojnino pri vanje, oziroma nakazo-upokojitvene starosti, italijanskem nosilcu vanje pokojnin upra-nižje ovrednoteje pokoj- zavarovanja INPS na viCencem, ki imajo nin, začasna zamrznitev osnovi italijansko-jugo- bivališče v Sloveniji ali predčasnih upokojitev - slovanske konvenicije na Hrvaškem. Bančni te so najznačilnejše no- se obveznosti niso spre- zavod ima dolžnost, da vosti, ki bodo odslej menile. Pokojninski periodično preverja, če zaostrile režim socialne upravičenci, še posebej so upokojenci na spisku zaščite zavarovancev pa tisti, ki vnovčujejo še pri življenju. S tem pri italijanskih pokoj- pokojnino preko poo- zvezi je Tržaška kredit-ninskih skladih. Močno blaščenca ali varuha, na banka odposlala so poostrili tudi predpis morajo najkasneje do pred kratkim tozadevno o zavarovalni gostoti, izplačila drugega bime- okrožnico vsem upra-saj bodo novi upokojen- stra (februar-marec vičencem, katerim v ci na podlagi medna- 1993) dostaviti uradno takšni ali drugačni rodne konvencije lahko potrdilo o življenju, obliki izplačuje pokoj-uveljavili pravico do ustanovi INPS oziroma nine. dopolnilnega deleža (ta pooblaščenemu denar- Ker Tržaška kreditna je običajno nominalno nemu zavodu. To pre- banka posluje dvojezič-najbolj obsežen) mini- verjanje noče biti birok- no, je naloga olajšana in malne pokojnine, le če ratsko obremenjevanje, lahko dostavijo uradni ima upravičenec priz- temveč je le po zakonu dokument v slovenščini nano v Italiji vsaj petlet- določeno periodično ali hrvaščini, ki ga je no delovno dobo (doslej ugotavljanje izplačljivo- izdal pristojni matični je bilo predpisano eno sti pokojnine upra- urad, brez zaprisežene-leto redne zaposlitve, vičencev, ki živijo v ga prevoda, ki bi bil pred tem pa je zadosto- inozemstvu. V škodo sicer obvezen, val že en sam, tudi sim- tistega, ki ne zadosti tej Ce se upokojenec bolicni tedenski prispe- formalnosti, se avtoma- neposredno javi na vek). Navedeni novi tično sproži mehanizem Tržaški kreditni banki z predpisi pa nikakor ne začasne prekinitve na- veljavnim osebnim do-morejo imeti retroaktiv- kazovanja pokojninske- kumentom, mu ni treba ne veljave (to se pravi, ga zneska in se razvelja- dostavljati nobenega da ne moremo upošte- vi nalog pooblaščencu, potrdila, vati delovne dobe za ki lahko vnovčuje naj- Morda je prišlo do nazaj), in za upokojen- več dve pokojnini. To je nezaželenega nespora-ce, ki že prejemajo edini način, da INPS zuma in preplaha zara-pokojnino, velja nespor- lahko preveri, če je di označbe zapadlosti no pravno načelo o upokojenec še živ in se (30. november), ki pa je nedotakljivosti prido- tako prepreči morebitno bila le indikativna, bljenih pravic. Kvečje- vnovčevanje, oziroma Upokojenci lahko zado-mu bo zavarovalni avtomatično nakazo- stijo tej birokratski for-zavod INPS zamrznil vanje pokojnine na malnosti tudi v na-pokojnino (brez nadalj- tekoči račun tudi po slednjih dneh, zelo njih ovrednotenj) v viši- smrti imetnika, kar je pomembno pa je, da to ni zneska, ki je bil v kot zloraba seveda stro- storijo v čim krajšem izplačilu tistega dne, ko go prepovedano in času. Pravice že imamo kaj pa dolžnosti? Potrebno preobraziti človekovo miselnost Rita Levi Montalcini in rektor Borruso (foto Križmančič) Drago Gašperlin TRST - Ko je vstopila prof. Rita Levi Montalcini v Bacheletovo dvorano na Univerzi, so ljudje spoštljivo vstali in ji zaploskali. Začenjala se je na javnosr razširjena tiskovna konferenca o posvetu znanstvenikov in kulturnikov mednarodnega slovesa, ki so osnovali preambulo Magne Charte človeških dolžnosti po zamisli nobelovke. K pobudi je pristopilo še šestdeset uglednih učenjakov, ki bodo listino izpopolnili, šele potem jo bodo osvojili Združeni narodi kot dopolnilo k Mednarodni deklaraciji o človekovih pravicah. Želeti je, da se glasniki svetovnega občestva ne bi omejili na njeno osvojitev, ampak da bi skrbeli za uresničevanje njenih načel in duha odločneje, kot nastopajo ob tragediji v nekdanji Jugoslaviji, pa tudi dosledneje, da se bi bilo treba spraševati, čemu dvojna merila, kakršna so prišla do izraza ob zadevi Irak-Kuvajt in še kdaj. Donava je preplavljena z ladjami, natovorjenimi z orožjem, so ugotovili sinoči: ko ne bi prodajali orožja, ne bi bilo vojn. Prva listina o človeških pravicah sega v leto 1216, boj za pravičnejše družbene odnose se je razvil s francosko revolucijo, zgodovina je potem ubrala pot, ki jo vsi poznamo, toda pogled naokoli nas prepriča, da je vsepovsod mnogo preveč krivic, je naglasila nobelovka. Človek ubija človeka, ljudje ubijajo naravo, okolje, v katerem prebivajo in od katerega so odvisni. Ce ne bomo trajno zaščitili biosfere in vsega, kar nas obdaja, bo to pomenilo samouničenje in tedaj ne bo treba več govoriti ne o pravicah ne o dolžnostih. Takrat pa bomo tudi kronali izdajo, ki smo jo zagrešili nasproti našim otrokom in potomcem nasploh. Ravno zaradi tega je treba vplesti v problematiko mladi rod, začenši pri osnovni šoli. Ko bomo enkrat začeli stvarno razreševati to kočljivo vprašanje, bo treba položiti roko na srce: kakšno pravico imamo, zvračati krivdo in odgovornost za lastna dejanja na druge, kakor se je dogajalo na niirem-berškem procesu in kot se ponavlja povsod tudi danes. Dolžnost vseh nas je, da pomagamo revnim, nezaščitenim, toda tako, da jim bomo pomagali k temu, da si bodo lahko sami uspešno pomagali, brez pod-porništva, ki je posledica gotovih nečistih interesov. Dolžnost imamo, da preobrazimo miselnost - ne več tribalizem, provincialnost, etatizem, temveč zavestj, da smo soodvisni drug od drugega. Dolžnost je, da zaščitimo pravice drugih, ko te pravice sami že uživamo. Skratka, dolžni smo izboljšati kakovost življenja ne samim sebi, ampak vsem, so še podarili v Bacheletovi dvorani. Toda če se ne bomo zboljšala najprej kakovost človeka, ne bo mogoče zboljšati niti kakovosti življenja. Ekonomski sistem FJK na odločilnem razpotju Videmski recept za izhod iz depresije: na evropski vlak z inovacijo, na Vzhod s »protekcionizmom« Vlasta Bernard VIDEM - »Prehajamo v novo fazo, z neizbežnim skrčenjem finančnih razpoložljivosti za podjetja in torej z ostro selektivnostjo poseganja. To načelo pa je mnogo lažje napovedati, kot izvajati,« je priznal deželni odbornik za industrijo Ferruc-cio Saro, ko je včeraj zaključil prvo deželno konferenco o industrijski politiki. Dvodnevno srečanje v furlanskem glavnem mestu, ki ga je sicer Trst spremljal z distancirano mlačnostjo, je to novo fazo tudi uradno odprlo, ne da bi zanemarilo poglobljeno analizo vzrokov, ki so gospodarski sistem Furlanije-Julijske krajine pripeljali v sedanji prelomni trenutek. Analiza, ki jo je Dežela naročila skupini strokovnjakov pod vodstvom prof. Maurizia Di Palme, je potrdila prepričanje, ki si je medtem že utrlo pot v deželnih institucionalnih sredinah in po katerem je glavni vzrok za ekonom-skomdepresijo bolj strukturne kot konjunk-turne narave. Toliko opevani »furlanski sistem« je torej pokazal svoje meje, izpel se je s popotresno obnovo v osemdesetih letih in se ustavil pred novimi obzorji, ki mu jih je odprlo prelomno leto 1989. Tisto, kar se je tedaj obetalo kot »vzhodni eldorado«, se danes kaže v vsej svoji omejenosti, v dobri volji, za katero je le malo konkretnih možnosti učinko- vitega poslovnega sodelovanja in ki jo močno hromijo recidivi nekdanjega realsocialističnega gospodarskega ustroja. Slovenija, Madžarska in Češkoslovaška, ki so po zemljepisni in kulturni bližini najustreznejše partnerice severnoitalijanskega gospodarstva, so po drugi strani tudi njegove potencialne konkurentke, še zlasti pri osvajanju tržišč, zato interesi niso nujno komplementarni. V zvezi s tem je videmska konferenca opozorila tudi na nevarnost, da bi omejevanje deželnega poseganja v korist podjetij leta usmerilo v neke vrste Odbornik Ferrucio Saro decentralizacijo: cenej33 delovna sila naj bi ji®9 svetovala dejansko sen' tev čez mejo, skupaj z vso tehnologijo, to pa D privedlo do postopneg3 obubožanja domačeg3 podjetniškega sistem3; Težiti je torej treba P taki kooperaciji z Vzh0 dom, ki bo koristila tak eni kot drugi strani. . Drugi, nič ma£j pomemben proble^_ prehajanja v nov, me narodno usmerjen ra vojni model (pri čemet sicer vprašanje podjetij državno udeležbo v Ju* ski krajini PoS®( va poglavje) pa zade^. vključevanje v enu evropski prostor, ki ^ več samo izbira, amp^ bo z bližnjim jj januarjem postalo pravilo. Želimo ostati na obrobju eno ga tržišča in se z nek _ petitivno indus izključiti iz velikih e . pskih ekonom3* e tokov? Odgovor ne m biti drugačen od ti 5 a ki ga je dala vide , 0 konferenca in ki ga aJjj0 strnemo v eno Sgrll-besedo: inovacij3- ,vY selj preganja asist®”djetij stični odnos do P° Au' in zahteva tako m cionalno pomoG m. bo spodbujala k ta j. Z uvedbo sistem3 g. tev za podjetja, v *eje ga se morajo on oJijO' vključiti banke, s p jeja cijo in usposab I p, menedžerjev. zala dela, ki ga je konferenca, je ve jfl pa neusmiljen0 vj g3 pušča za seboj vS ne dohajajo. INTERVJU / TAJNIK TRIPANI »Moja KD za sožitje in dialog« Sandor Tencb Osimska afera je znova dokazala, da obstajata v Trstu dve Krščanski demokraciji. Ena - imenujmo jo napredna - ki kljub vsem težavam, previdnostim in notranjim protislovjem, skuša gledati naprej, ter druga - konservativna - ki je še vedno vezana na preteklost. Dve duši v enem telesu torej, dve loCeni in zelo različni politični usmeritvi. Tajnik Sergio Tripani si zato ne upa izražati stališč celotne KD, am-pak samo dela stranke, M je danes v večini, jutri ali pojutrišnjem bo morda spet v manj-šini in tako naprej. Tripanija smo najprej zaprosili, da nam ob-razložii stališče "svoje" KD o Osimu. Mi smo za popolno revizijo predvsem gospodarskega dela teh sporazumov, ki je za nas bistvenega pomena in upam si trditi, da tako mislijo tudi v Rimu, Ljubljani in v Zagrebu. Mednarodni položaj je danes močno spremenjen v primerjavi z letom 1975, ko sta Italija in Jugo-sla-vija podpisali osimski dogovor. Zato upo-šte-vajmo te novosti in jim prilagodimo nove sporazume. Kaj pa meje? Za nas so državne meje nedotakljive. Treba se bo le sporazumeti za novo morsko mejo v Tržaškem zalivu ter za tisti del obmejne ceste v miljski občini, za katerega bo morala Italija plačati Sloveniji ustrezno odškodnino. Kaj misli o Osimu druga, Vam nenaklonjena KD? Oni mislijo, da je treba Osimo popolnoma izbrisati in izhajati iz Mirovne pogodbe iz leta 1947. Po njihovem se je treba sporazumeti o vsem. Očitno tudi o novih mejah. Pogajanja med Rimom in Ljubljano se bodo začela takoj po novem letu. Kaj lahko Poveste o tem? Mislim, da mora Trst na vseh nivojih ig-rati aktivno vlogo v odnosih med Italijo in Slovenijo, v nasprotnem primeru bo samo Se naprej nazadoval. Njegova bodočnost je v sodelovanju s sosedi, med katerimi je tudi Hrvaška, ki pa je bila doslej preveč ob robu dogajanj. KD sebo zato ■^vzemala za tristranski dogovor, predvsem kar zadeva zaščito italijanske manjšine. Manjšini sta bili glede Osima precej v senci. Po eni strani je prav, da se nista vpletli v nepotrebne polemike, ne smeta pa do-voliti, da bi države podpisale sorazume mimo njiju. KD je zaskrbljena predvsem zaradi položaja Italijanov na Hrvaškem. Meja na Dragonji je boleče razdelila Istro in italijansko manjšino, ki je bolje zaščitena'v Sloveniji. Rim bo moral vztrajati pri enaki zaščiti vseh Italijanov, ki živijo v nekdanji Jugoslaviji. Kaj pa Slovenci v Italiji? Sam večkrat pravim, da moramo mi, preden kritiziramo sosede, pometati pred svojim pragom. Slovenska manjšina v Italiji sicer uživa že precej pravic, nima pa še ustrezne zakonske zaščite, ki jo je KD v preteklosti že večkrat zahtevala. To je tudi naša zdajšnja usmeritev. Glede vsebine zakona smo mnenja, da predstavlja osnutek bivšega ministra Mac-canica stvarno izhodišče za soočenje, ki mora biti strpno in konstruktivno. Politični odnosi med KD in SSk so se v zadnjem Času precej ohladili. Ali je morda za to "kriva" kandidatura Sama Pahorja? Pahorja osebno cenim, njegovo kandidaturo pa smo že svojCas komentirali kot politično provokacijo. Jaz sem prepričan, da je dialog med nami nujno potreben, vsakdo pa bo moral zanj nekaj žrtvovati in, zakaj ne, tudi tvegati. To seveda velja za nas, kjer mnogi še mislijo, da je italijanst-vo Trsta zelo pomembna vrednota, a tudi za SSk, ki ima pri nekaterih vprašanjih še zelo toga stališča. Kako gledate na današnje volitve v Slovenji? Kot krščanski demokrat seveda navijam za Lojzeta Peterleta in za njegovo stranko, zelo cenim pa tudi zunanjega ministra Dimitrija Rupla, Čeprav mislim, da je izkoristil Osimo tudi v svoje predvolilne namene. Taka je pac današnja politika. V Italiji in sedaj očitno tudi v novi demokratični Sloveniji. OKOLICA / SPORAZUM Milje: stranke so se domenile za novo upravo Ulcigrai še dalje župan Miljska Občina bo prihodnji teden dobila novo politično koalicijo. Socialistični župan Ulcigrai bo sicer nasledil samemu sebi, v upravo pa bo namesto bivših demokristjanov Derossija in Altina vstopila republikanska stranka, ki je bila doslej v opoziciji. Novi odbor, ki ga bodo izvolili na petkovi občinski seji, bo sad koalicije med Listo Frausin, PSI, PRI in Zeleno listo, v opoziciji pa bodo KD,' MSI, Komunistična prenova in sedanja odbornika Altin in Derossi. Milje imajo precej razgibano upravno življenje. Po občinskih volitvah leta 1989 je bil izvoljen levosredinski odbor z županom Rossinijem (PSI), ki pa je imel kratko življenje. Sledila je prva Ulci-graieva uprava s KD v opoziciji, petek pa bo občinski svet izvolil že tretji odbor v treh letih. Zupan bo, kot rečeno, ostal Ulcigrai, v odboru pa bodo še socialist Piga, republikanec Colombo in zelena Lenardonova. Lista Frausin (DSL in neodvisni) bo dobila tri odbomiške resorje, nove odbornike pa bodo izbrali baje jutri, ko bi morala nova koalicija predložiti programski dokument. Kriza sedanjega odbora se je začela z odsto- Fernando Ulcigrai pom predstavnika SKP Steffeja, ki je kontestiral nekatere politične izbire uprave. Se pred tem pa so krajevni socialisti, ki so bili dolgo Časa moCno skregani med sabo, premostili notranje spore in se sporazumeli, da bo v odbor vstopil bivši oporečnik Piga. Zupana pa sta začela kontestirati tudi Altin in Derossi. V Miljah upajo, da bo izvolitev nove uprave deloma razčistila položaj, ki je vse prej kot jasen. Vse večje skupine (vljuCno z Listo Frausin) se namreč soočajo z notranjimi trenji, ki večkrat negativno vplivajo na delovanje odbora. Kje bo kaj? Redna mesečna manifestacija društva Edinost, ki je napovedana za danes dopoldne, ne bo na Trgu Unita, ampak na Nabrežju Man-dracchio pred Pomorsko postajo. Tako je vCeraj sklenil kvestor Biagio Gili-berti, ki je bil mnenja, da bi lahko Samo Pahor in somišljeniki na glavnem trgu motili javni red, posebno zato, ker bo tam na sporedu druga manifestacija s povsem "nasprotno politično vsebino". Manifestacija E-dinosti bo torej med 11.30 in 12.30 pred Pomorsko postajo. Pahor je uradno kontestiral to kvestorje-vo odločitev. Gili-bertiju in notranjemu ministru Mancinu je poslal dopis, v katerem utemeljuje, da ima Edinost vso pravico, da manifestira na Trgu Unita. Na novembrskem shodu Edinosti je, kot znano, prišlo do incidenta med Pahorjem in visokim policijskim funkcionarjem. Prof. Samo Pahor je bil zaradi tega nekaj dni v korone j skem zaporu in sedaj čaka na sodno obravnavo. V SREDO PREDSTAVITEV / Nova knjiga Dušana Jelinčiča Bojana Vatovec V sredo, 9. decembra, bo v Tržaški knjigarni Dušan Jelinčič predstavil svojo novo knjigo Biseri pod snegom, v kateri opisuje najintimnejše občutke na mednarodni opravi na Himalajo leta 1990. To bo njegova četrta izdana knjiga, kar pomeni, da je pisateljevanje, ki se je doslej tesno prepletalo z ljubeznijo do gora, verjetno poglavitna strast v njegovem življenju. Kaj ga Žene k pisanju, katere so skupne značilnosti in zlasti razlike med knjigami, ki jih je izdal doslej, kakšni so njegovi načrti za prihodnost - to so vprašanja, ki si jih bo morda marsikdo zastavil in na katere je odgovoril pisatelj sam. V pisanju sem, pa Čeprav morda malo pozno, našel svojo pravo dimenzijo. V alpinizmu pa mi zelo veliko pomenijo prijateljski odnosi, ki se ustvarjajo med hojo v gore, potovanja v daljne kraje, soočanje s tujo stvarnostjo. V potovanjih najdem močni zunanji okvir, ki me spodbudi k pisanju. Verjetno po značaju potrebujem zunanji pretres, silovit šok, da izluščim poglobljeno psihološko dogajanje. Doslej sem se večkrat znašel v precej težkih TRST IN OKOLICA / VESELJE OTROK Nadvse veselo razpoloženje na številnih miklavževanjih Po šolah in društvih, tako v mestu kot v bližnji okolici, so se te dni vrstile številne prireditve, na katerih so imeli glavno besedo otroci Današnji dan bo za otroke posebno prijeten. Obiskal jih je Miklavž in jih obdaril Z darili, ki so jih nestrpno pričakovali. Sicer pa se ob tej priložnosti prirejajio tudi razne prireditve, ki so namenjene tudi odraslim. Ena od takih je bila v Slovenskem kulturnem klubu, kjer so si elani izmenjali razna duhovita darila z osebnimi posvetili. Tudi za SKD Mavhinje - Cerovlje je bil Miklavž na obisku v osnovni šoli Miroslava Vilharja. Mik-lavževanje je bilo vCeraj v Saležu, v občinski knjižnici, SKD Tabor pa je na Opčinah ob tej priložnosti priredilo Miklavžev sejem z bogato izbiro knjig. Na sedežu kulturnega Ir*1 t Miklavž med barkovljanskimi malčki (foto Magajna) društva Rdeča zvezda v Saležu so otroci iz vrtca in osnovne šole pričakali dobrotnika, ki jih je obdaril s paketi in drugimi dobrotami. Nekatere TRST / VCERAJ POPOLDNE NA CESTI NAD LONJERJEM Prevrnila se je cisterna z gorivom NESREČA JE POVZROČILA VELIK ZASTOJ V AVTOMOBILSKEM PROMETU spu«* k* se iz Bazovice Con; 3 Pr°b industrijski Heor, Rlefta> in sicer v žispa ®redni bližini kri-peti]a Lonjerjem, pri-ki p„ Pr°nietna nesreča, r0^3ovSŠePv°VZ' neP°ja' prevrnila • gov se Je prevažal f'lstGrna> ki je va. v r 600 litrov gori- Pronret pa Urah ie bil ie PdpetUn°fSeku’ kier se 2elo o0st 2e vec nesreč, Plavil0 ri'.N°rivo je pre-di Cesar ji T®,stišCa- zara" J Dll prom pf 7.A tem, sicer promet za nekaj ur ustavljen. V obeh smereh sta se namreč ustvarili dolgi koloni avtomobilov, mnogi avtomobilisti pa so kar obrnili svoja vozila in izbrali druge poti, da so lahko nadaljevali svojo vožnjo. Na kraj nesreče so prihiteli karabinjerji, agenti cestne policije in seveda gasilci z veC vozili, ki so se na kraju nesreče zadržali veC ur. Del cestišča je bil namreč preplavljen z gorivom in seveda za promet neprevozen, zaradi Cesar so imeli veliko dela za vzpostavitev normalnega stanja. S prizorišča včerajšnje nesreče (foto Križmančič) u-Cenke so Miklavžu podarile risbice s poseve-tilom, na koncu pa so vsi skupaj izpričali svojo radost in v en glas zapeli Mi se imamo radi. V občinski knjižnici pa je bil dva dni odprt mik-lavžev knjižni sejem. Člani kulturnega društva Kraški dom so že prejšnjo nedeljo pripravili miklavževanje v domu Albina Bubniča v Repnu. Ponudba otroške literature na priložnostnem knjižnem sejmu je bila bogata. Otroci so aktivno sodelovali s tremi animatorkami skupine Lupus in fabula. Malčki iz barko vij an-skega otroškega vrtca in osnovne šole Frana Šaleškega Finžgarja so imeli vCeraj dopoldne v prostorih KD Barko vij e prav prijetno skupno miklavževanje. Miklavž jih je kajpak obdaril z obilico vsakovrstnih igrač, ki so se nagrmadile tudi še zaradi tega, ker so jih prinesli v društvo tudi sami Otroci. Zakaj? Da bi sami nadomestili miklavža in z njimi osrečili begunske vrstnike z območij na tleh nekdanje Jugoslavije. Med miklavževanjem so igrali tudi tombolo in to posebno tombolo: namesto številk so uporabljali živalice, ki so jih izdelali kar sami. Skratka, sila prijetno vzdušje, kakor je povedala gospa Vera Poljšak, oplojeno s hvalevredno skrbjo za trpeCe. Včeraj so miklavževali tudi v Slomškovem domu, danes bo podobno slavje za malčke tudi v Marijinem domu pri Sv. Ivanu Dušan Jelinčič situacijah, tvegal sem celo smrt, vendar ne silim v tveganja v iskanju močnejših emocij. Vsekakor sta knjigi Srečanje nikjer in Zvezdnate noCi nastali iz vsega tega. Zlasti slednja je nekakšna fluktuacija misli, v Biserih pod snegom pa je ta dimenzija zelo potencirana. V pisaju mi je uspelo najbolje izraziti svoje notranje življenje, uresničiti samega sebe in željo po spoznavanju vsega, kar me obdaja, po razumevanju stvari. Res si zanj težko utrgam Cas ob svojem Časnikarskem poklicu. Vendar ne bi rekel, da se odrekam življenjskim radostim, ker je zame resnična radost tista, ki me osrečuje, ničesar se ne odpovedujem, ker pišem, ko si tega želim, in to mi daje veliko notranje sile. Za bodočnost imam nekaj pisateljskih načrtov. Prihodnje leto bi rad izdal zbirko novel Od-hanjanja. Izšel bo tudi italijanski prevod Zvezdnatih noči in sicer pri važnejši italijanski založbi. Poleg tega pišem roman. Vsekakor v pri-hodnje bodo moje knjige veliko manj slonele na potovanjih, morda zato, ker sedaj ne potrebujem več tako močnih zunanih emocij, kot sem jih potreboval nekdaj. ZVEZA CERKVENIH PEVSKIH ZBOROV vabi na zborovsko revijo danes, 6. decembra, ob 16. uri v Kulturnem domu v Trstu. OBVESTILO ŠPORTNIM IN KULTURNIM ORGANIZACIJAM TER DRUŠTVOM Publiest sprejema voščila za tradicionalne božične in novoletne strani na Primorskem dnevniku DO 10. DECEMBRA na tel. št. 7796688 ali pa neposredno v uradih v Ul. Montecchi 6, lil. nadstr., od 8.30 do 17. ure vsak dan, razen v soboto in nedeljo. .. .pravljično...ljubezensko., .smešno.. .pustolovsko, zgodovinsko...kuharsko., .psihološko DECEMBRA DARUJ KNJIGO! V Tržaški knjigarni IZREDNI POPUSTI SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE J|J Štiridesetletnica gledališkega dela Mire Sardoč Anton Pavlovič Cehov ČEŠNJEV VRT Režija Boris Kobal V TOREK, 8. decembra, ob 16.00 - Abonma red G 2KD ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV vabi na SEMINAR 0 LJUBITELJSKI KULTURI Gorica, Dijaški dom, v nedeljo, 13. decembra, ob 10. uri KD PRIMORSKO priredi PEVSKI DRUŽABNI VEČER v soboto, 12. decembra, ob 20.30 v Srenjski hiši v Mačkoljah. Nastopata: Toplo vabljeni! MePZ Primorsko gost večera bo MePZ Societa Alpina delle Giulie - CA1 iz Trsta KAMEN... razstava kamnitih izdelkov mladih domačih ustvarjalcev V dvorani KD Igo Gruden v Nabrežini Odprtje 11. decembra ob 18. uri URNIK: v petek, 11. t. m., od 18. do 21. ure; v soboto, 12. t. m., od 18. do 21. ure, in v nedeljo, 13. t. m., od 10. do 12. in od 16. do 20. ure. SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD ZA POKLICNO IZOBRAŽEVANJE prireja v šolskem letu 1992/93 še naslednja dva tečaja - tečaj osnovne informatike MS DOS 5 wlndows (40 ur) - tečaj ttlndovvs (30) ur Vpisovanje in podrobnejše informacije do 11. decembra na sedežu Zavoda v Trstu, Ul. Revoltella 37, telefon 394515 MARIJIN DOM PRI SV. IVANU Dr. Jerko GržinCiC Miklavž PRIHAJA mladinska spevoigra v treh dejanjih Besedilo priredila Zora Tavčar Rebula Orkestracija Aljoša Tavčar Scenska realizacija Anastazija Koršič Gost bo sv. MiklavZ Sodeluje otroški pevski zbor Kresnice pod vodstvom s. Karmen Rezija ADRIJAN RUSTJA Dirigent ALJOŠA TAVČAR Asistent režije HEDVIKA KANDUT luči in tehnika SANDI in MARKO DE LUISA Pri Sv. Ivanu v Marijinem domu, Ul. Brandesia 27, danes TK ziCD vabita v sredo, 9. decembra, ob 17.30 v prostore Tržaške knjigarne na predstavitev knjige Dušana Jelinčiča Biseri pod snegom Spregorovil bo urednik FRANC VOGELNIK. Sodelovala bo LOREDANA GEC. Trst, Ul. Sv. Frančiška, 20. Umik: 8.30-13.00, 15.30-19.00 Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Fotostavek: ZTT, Trst Tisk: VITA, Videm Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax: 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-533382, fax: 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax: 0432-730462 Ljubljana, NIA, Slovenska 54, tel. 061-113121, fax: 061-322468 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel: 0463-318510, fax: 0463-318506 Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel: 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-535725 fax: 0481-532958 Ekonomska propaganda: Trst in Gorica: Publiest tel: 040-7796611, fax: 040-768697 Italija: podružnice SPI Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec višina 42 mm) 80.000 UT, finančni in legalni 120.00 LIT, ob praznikih povišek 20%: mali oglasi 850 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.200 LIT - 40 SIT Naročnina za Italijo - mesečna 23.000 LIT letna 276.000 LIT za Slovenijo: mesečna 1.2QP SIT Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6.-12-1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG TRST Nedelja, 6. decembra 1992 LONJER / ZAVIDLJIV JUBILEJ šestdeset let skupnega življenja Viktorije in Bruna Minuli Četrtek sta Viktorija Batič in Bruno Gher-dovich v Lonjerju slavila visok, zavidljiv jubilej -praznovala sta kar šestdesetletnico skupnega zakonskega življenja, ki jima ni bilo vedno lahko in brezskrbno. Njuni sovaščani, sicer pa vsi, ki ju poznajo, jima ob takšnem nevsakdanjem slavju prisrčno čestitajo, v prvi vrsti pa jima seveda želijo še obilo let skupnega življenja najbljižji: hči Giuliana, zet Lucia-no, vnuka Mauro in Elisabetta z družino ter še prav posebno pravnukinja Karin. Iskrenim voščilom se pridružuje tudi uredništvo Primorskega dnevnika. Ob najini poroki se iz srca zahvaljujeva vsem udeležencem, sorodnikom, prijateljem in planincem od Bazovice do Devina Dorina in Paolo DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu Dr. Adrej Capuder: »MOZAIK SVOBDE« Srečanje z avtorjem ob izidu knjige bo jutri, 7. decembra, ob 20.30 v Peterlinovi dvorani. Valentino Bratina draguljar TR2IC Ul. IX. junij 74 - Tel. (0481) 790051 H I C H I LAVORI , GENERALI UVOZ-IZVOZ NOVOST: steklena zavesa Steklena zavesa je izredno enostaven in učinkovit sistem za zaščito pred svetlobo. Na notranji strani minimalno zmanjšuje svetlobo (največ za 12%) in tako ščiti pred neposredno sončno svetlobo. Na zunanji strani pa daje videz ogledala in s tem omogoča številne zanimive arhitektonske možnosti. S stekleno zavezo niso več potrebni dragi zunanji sistemi za odboj svetlobe ali notranje zavese z vsemi problemi s čiščenjem. Je primerna za urade, hale, izložbe in kjer je potrebna zaščita pred soncem. Steklena zavesa je postavljena v notranjost dvojnega stekla in ne zahteva vzdrževanja. Pozimi do +13°C pridobiva toploto; poleti, ko se temperatura dvigne nad +15°C, pa toploto oddaja. S tem omogoča energetski prihranek. Na podlagi naših stalnih raziskav in poizkusov je ljubljanska Univerza smatrala za primerno, da uporabljajo steklene zavese tudi na vozilih, kot so avtobusi, vlaki itd. TRST - MILJE - UL. CADUTI SUL LAVOR01 - TEL. (040) 232243 - 232244 KINO ARISTON - 15.30-17.45-20.00-22.15 »I protagonisti«, r. Robert Alt-man. EXCELSIOR - 15.30, 17.00 ,18.45, 20.30, 22.15 “La bella e la bestia”. Produkcija Walt Disnev. EXCELSIOR AZZUR-RA - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Un cuore in inverno«. NAZIONALE I - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Delitti e segreti«. NAZIONALE II -16.30, 18.20, 20.20, 22.15 »Ossessione d‘amore », i. Sharon Stone. NAZIONALE III - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Pomodori verdi fritti alla fermata del treno«, i. Kattv Bates, Jessica Tandv. NAZIONALE IV - 16.30, 19.00, 21.45 »Časa Howard«, i. Anthonv Hopkins, Vanessa Retigra ve. GRATTACIELO 17.30, 19.40, 22.00 »Ragazze Vincenti«, i. Madonna, Gena Davis. MIGNON - 15.30, 17.10, 18.50,20.30, 22.15 »Guai in famiglia«. EDEN - 15.30, 22.15 »Tutto dentro fino in fondo» , porn., prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 »Basic instinct«.; i. Michael Douglas, Sharon Stone. Prepovedano mladini pod 14. letom. LUMIERE - 15.00 »Alla ricerca della Valle incantata«, r. Števen Spielberg. 18.20, 22.00: »Giochi di potere«, i. Harrison Ford. ALCIONE - 15.30, 17.45, 20.00, 22.10 »Taxisti di notte« r. Jim Jarmusch, r. Roberto Benigni, Wynona Ryder. RADIO - 15.30, 21.30 »II succhiatore della rosa» , porn., prepovedan mladim pod 18. letom. VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 6 decembra 1992 MIKLAVŽ Sonce vzide ob 7.31 in zatone ob 16.21 Dolžina dneva 8.50- Luna vzide ob 13.50 in zatone ob 3.39 Jutri, PONEDELJEK, 7.decembra 1992 AMBROŽ VREME VČERAJ: temperatura zraka 14,5 stopinje, zračni tlak 993 mb raste, veter 12 km na uro jugozahodni, vlaga 87-odstotna, dežja je padlo 4,5 mm, nebo pooblače-no, morje močno razgibano, temperatura morja 14,3 stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Denis RINI IROILIO TRST - Ul. Commerciale 26 Tel. (040) 421808 - fax (040) 44860 TEHNOLOŠKE NAPRAVE ZA CIVILNE IN INDUSTRIJSKE GRADNJE — NAPRAVE ZA: METAN IN VTEKOCINJEN PLIN, OGREVANJE, HLAJENJE, VENTILACIJO — HIDROTERMO SANITARIJE načrtovanje in predračuni |MJ KRZNARSTVO 'Pelliccerie Cervo Krznarstvo, ki mu že petdeset let zaupate DRAGOCENA IN NAVADNA KRZNA KROJENA V MODELIH 1993 □ kakovost, eleganca in jamstvo □ našitki in popravila TRST- Drev. XX. september 16 (3. nad. - dvigalo) Tel.370818 LESNINA NABREŽINA - POSTAJA 69 TRST Tel. (040) 200282 * UMETNA OBRT * LESENE OBLOGE * RAZNOVRSTNI PODI * LESENE LESTVE * LAKI, LEPILA, SILIKONI * KOVINSKA OPREMA ZA POHIŠTVO * LES ZA GRADBENIŠTVO * RAZSTAVA NOTRANJIH VRAT (BREZPLAČNI PREDRAČUNI ZA DOBAVO IN MONTAŽO) * ZASTOPSTVO ELEKTRIČNIH STROJEV HOLZ HER in STAVER Mauro, Gregor Silovic, Aliče Busetti, Sabrina Litrico, Michele Tartic-chio, Roberto Cozzella, Paola Daris in Greta Zavadlal. UMRLI SO: 49-letni Franco Dovgan, 67-letni Valentino Codri, 49-letni Sergio Cerkvenic, 87-letna Antonia Hlača, 84-letna Negrina Trevisan, 84-letni Giudo Cartolaro, 68-letna Enrica Caracri-sti, 77-letna Adelia Lenardon, 75-letna Lucia Castro. [~3 LEKARNE Nedelja, 6. decembra 1992 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Cavana 11, Ul. Dante 7, Istrska ulica 35, Ul. Belpoggio 4, Trg Giotti 1, Ul. Flavia 89 (Zavije). FERNETIČI (tel. 416212). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Istrska ulica 35, Ul. Belpoggio 4, Ul. Flavia 89 (Zavije). FERNETIČI (tel. 416212) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 16. do 19.30 Ul. Cavana 11, Ul. Dante 7. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Istrska ulica 35, Ul. Belpoggio 4. Trg Giotti 1, Ul. Flavia 89 (Zavije). FERNETIČI (tel. 416212) - samo po telefonu za najnujnejše primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Giotti 1 (tel. 635264). Od ponedeljka, 7. decembra , do nedelje, 13. decembra 1992 Normalen urnik lekarn : od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Bernini 4 (tel. 309114), Ul. Felluga 46 (tel. 390280), Lungomare Venezia 3 (Milje) (tel. 274998). OPČINE - Proseška ulica 3 (tel. 215170) -samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Bernini 4, Ul. Felluga 46, L argo Piave 2, Lungomare Venezia 3 (Milje). OPČINE - Proseška ulica 3 (tel. 215170) -samo po telefonu za najnujnejše primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 L argo Piave 2 (tel. 361655). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 -TELEVITA Urad za informacije KZE Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Zdravstvena dežurna služba Nočna služba od 20. do 8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. j| PRIREDITVE KULTURNI KROŽEK 1991 prireja v četrtek, 10. decembra, ob 20.15 v Grudnovi dvorani v Nabrežini zaključno letno prireditev. Sodeloval bo pevski zbor Devinskega zavoda združenega sveta (vodi Piero Poden). SKAVTINJE IN SKAVTI 3. STEGA SZSO - TS vabijo na prireditev ob 40-letnici ustanovitve slovenskih tržaških skavtov v soboto, 12. decembra, ob 20. uri v Mladinskem domu v Boljuncu. Prikazali vam bodo skavtsko delovanje v Bregu nekoč in danes. Toplo vabljeni! BRISCIKI - V galeriji Pavla Hrovatina je na ogled razstava umetnin in obrti iz kraškega kamna. Urnik: vsak dan, razen ponedeljka, od 11.30 do 19.00. PREDAVANJE Kako si pomagamo pri išiasu, astmi m prehladu z bioenergetskimi masažami bo v nedeljo, 13. t. m., ob 9. uri v Domu na Brdini, Proseška 109, Opčine. Sledijo praktični prikazi. Vabljeni. □ OBVESTILA SPI - ZVEZA UPOKOJENCEV CGIL bo zbirala na vseh svojih sedežih denar za nakup oblačil za 200 otrok iz Bosne, ki so nastanjeni v zbirnem centru v Postojni. V Skednju zbiramo denar na sedežu zveze v Ul. Servola 30 v uradnih urah. PRIMOTOR KLUB vabi vse člane in simpatizerje na družabno večerjo jutri, 7. t. m., ob 20.30 v baru pri dolinski telovadnici. ZSKD ponuja tečaj kitare - rock, country, pop - za vse starostne stopnje. Vodil ga bo kitarist Nevio Miklavčič. Za informacije in prijave smo vam na razpolago v uradih ZSKD - Ul. sv. Frančiška 20 - tel. 635626, vsak dan, razen ob sobotah, ob uradnih urah. Rok za vpisovanje do 18. decembra letos. SD ZARJA BAZOVICA vabi na SILVESTROVANJE v Motelu Kozina. Igral bo ansambel Happy Day. Vpisovanje in informacije v krožku društva vsak večer, razen ob sredah, od 18.30 do 20.00. Na razpolago je še nekaj prostih mest - pohitite! BARI 50 61 32 7 17 CAGLIARI 85 43 9 51 50 FIRENCE 50 40 90 13 86 GENOVA 84 68 77 45 38 MILANO 39 74 50 1 30 NEAPELJ 59 36 70 11 66 PALERMO 43 9 10 7 61 RIM 72 90 71 42 79 TURIN 73 88 69 61 8 BENETKE 73 84 90 15 68 ENALOTTO X 2 X 2 X X X 2 2 2 X 2 KVOTE 12 69.925.000,- lir 11 2.175.000,- lir 10 161.000,- lir A ms. CASSA ItUlMUE ICO AltTIGIAMA OI*ICIMA - TIHIlSTIC_________ MltAMILMICA IM leOS03ILMICA OI-ČIMIE -TltST RAZPISUJE usposobljenostne izpite za uradnike/ce v smislu 6. člena kolektivne delovne pogodbe za uslužbence hranilnic in posojilnic. Trenutno je nepokrito eno delovno mesto. Pogoji za prepustitev k usposobljenostnemu izpitu so naslednji: 1. fakultetna diploma iz ekonomije ali prava oziroma diploma, ki je po obstoječih predpisih enakopravna z oceno vsaj 90/110; 2. starost: največ 40 let; 4. program usposobljenostnega izpita predvideva slo vensko in italijasnko pismeno nalogo splošne gospodarske ali finančne narave oziroma iz knjigovodstva ali bančnega poslovanja in ustni razgovor. H kolokviju bo prepuščen, kdor bo prejel pozitivno oceno pri pismenih izdelkih. Ustrezna navodila so na voljo v tajništvu Hranilnice in posojilnice. 5. prošnjo na nekolkovanem papirju je treba predložiti, osebno ali po pošti, v tajništvu Hranilnice in posojilnice do 31. decembra 1992.Cas razporeda izpitov bo naknadno javljen. Po zaključnih izpitih bo izpitna komisija predložila upravnemu svetu Hranilnice in posojilnice seznam pozitivno ocenjenih, iz katerega se bodo črpali novi uslužbenci. UPRAVNI ODBOR KOZMETIČNI SALON L’Eden della Bellezza KEBAR IRENE TRST - Trg Goldoni 10 - IV. nad. Tel. 636448 enega obraza e pasivna telovadba esolarium e pressoterapia e pedicure ILIRIKA MENJALNICA Obveščamo vas, da bomo dne 7. decembra 92, v ponedeljek odprli novo poslovalnico v Sežani na Partizanski cesti 37/a, telefon (067)31-410. .......................So priporočamo! Naše poslovalnice: IURIKA MENJALNICA, Slbvenj Gradec, Glavni trg 9, tel.: (0602)42-908 IURIKA MENJALNICA Postojna, Ljubljanska 9, tel.: (067) 23-003 IURIKA MENJALNICA Ilirska Bistrica, Cankarjeva 2, M: (067) 41-935 IURIKA MENJALNICA Mednarodni mejni prehod Jelšane, tel.: (067)88017 OBČINA DEVIN-NABREZINA obvešča interesente, ki so že dvignili besedilo javnega razpisa selekcije za namestitev enega geometra (6. funk. kval.) za določen čas, da se obrnejo na Urad za osebje (soba St. 2) in da dvignejo popravljeno besedilo razpisa. Rok oddaje prošenj za pripustitev na navedeno selekcijo bo potekel dne 12. 12. 1992 ob 11.30. MALI OGLASI IGRAČE ORVISI TRST - UL. PONCHIELLI3 super izbira kakovost - cene video igre SZ Quickjoy NAKI Gostilna Guštin Zgonik - Tel. 229123 domača kraška kuhinja in pizze iz krušne peči Zaprto ob sredah BERTO TONKIC, Tržaška ulica 25, Doberdob, je odprl osmico. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. OSMICO je odprl Zvonko OstrouSka v Zagradcu. Toči belo in črno vino. SONJA STRAIN je odprla osmico v Mačkoljah, Križpot 84. MILIC ima odprto osmico v Zagradcu. OSMICO je odprl Josip Pangerc po domače Pepi Petrine v Dolini St. 480. OSMICA je odprta v Koludrovici vsako soboto in nedeljo. OSMICO je odprl Zahar v Borštu. OSMICO je odprl Slavko Švara v Trnovci 14. OSMICO ima odprto Just Škerlj - Salež 44. VESELI GODCI sporočajo, da ODPADE napovedani torkov večer polk in valčkov pri Korošcih. PISARNA išče tajnico s prakso. Tel. na St. 365260. DOKTOR znanosti nudi inštrukcije iz matematike in fizike za visješolce ali univerzitetne študente. Tel. na St. 0038/67 31118. PONUJA SE zanimiva priložnost za mlade, ki iščejo delo in ki bi z naložbo manjšega kapitala želeli postati družabniki večje trgovine v Gorici (TV sprejemniki, mali in veliki gospodinjski stroji, igrače, Kristal itd). Novi prodajni prostori so tik pred odprtjem; zato bi rabili dve prodajalki in enega tehnika (tudi brez večjih izkušenj - možnost dela part-time). Zaželena je vestnost in urejenost ter vloga manjšega kapitala Kam po bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje Črpalke: AGIP Ul. Giulia 76 Miramarski drev. 231 Furlanska cesta 5 Ul. F. Severa 2/4 Nabrežje N. Sauro 2/1 Ul. Forti (Naselje sv. Sergija) Istrska ul. (nasproti pokopališča) MONTESHELL Largo Giardino 1/4 Šentjakobski trg Ul. Locchi 3 Trg Duca degli Abbruzzi 4/1 ESSO Trg Foraggi 7 Nabrežje O. Avgusta Zgonik (drž. cesta 202) IP Trg Valmaura Devin-Nabrežina (cesta 14) Miramarski drev. 9 ERG PETROLI Ul. F. Severa 2/7 API Drev. Čampi Elisi (vogal Ul. Meucci) SAMOSTOJNI ACI Ul. Punta del Forno 4 NOČNE ČRPALKE (self Service) FINA - Ul. F. Severa 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 ESSO - Zgonik (cesta 202) NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) ali jamstva. Dobrodošlo je tudi znanje slovenščine. Klicati na številko (0481) 82770 ob uri kosila. NUDIM lekcije iz angleščine in matematike, tel. na St. 416953. NUDIM lekcije iz matematike, kemije in angleščine. Tel. na St. (040) 380810. V VARSTVO sprejmem otroka na svoj dom ali na otrokovem domu, najraje iz okolice Križa, Nabrežine, Proseka. Tel. na St. 220662. OBRTNIK vgrajuje aluminijasta okna in blindirana vrata v teku dneva za od 1.400.000 lir dalje. Tel. v večernih uran na St. (040) 228834. MODERNO kraško hiSo z vrtom v zaključni fazi gradnje, 240 kv. m, v Sežani, primemo tudi za poslovni prostor ali umetniško dejavnost prodamo. Informacije na telefon 0038/67 23689 torek/ Četrtek od 15. do 17. ure. PRODAJAM malo rabljen otroški voziček peg perego, nahrbtnik za otrolca do treh let in obleke za enoletnega otroka. Tel. (040) 772155. BELO POSTELJICO, otroški voziček, mizo za povijanje, o troski sedež za avtomobil prodam. Tel. na St. 228659. AVTORSKE slike prodam zaradi selitve. Tel. na St. 229347. PRODAM audi 80 18S, sivosrebrne barve, letnik oktober 89, prevoženih 36.000 km. Tel. na St. 226207. FIAT IVECO dayli 35.8 v dobrem stanju prodam za 7.000.000 lir. Tel. na St. 228695. PRODAM debelo repo, tel. od 19. do 21. ure na St. 226322. KUPIM samostojno hišo z vrtom na Opčinah, pri Sv. Ivanu ali Kjadinu, tol 722872 PODARIM tri srčkane mlade kužke nizke rasti. Tel. na St. 213592 od 8.30 do 13.00 ali 15.30 do 19.00. t Zapustil nas je naš dragi Sergio Cerkvenic Pogreb bo jutri, 7. decembra, ob 12. uri iz mrtvašnice glavne bolnišnice v cerkev na Katinari. Žalostno vest sporočajo mama Ludmilla, teti Giuseppina in Luigia, stric Ferruccio, bratranca Luciano in Edoardo ter sestrična Daniela z družinami Trst, 6. 12. 1992 (Pogrebno podjetje Ul. Zonta 3) ZAHVALA Svojci Angele Lenardon vd. Lozej se iskreno zahvaljuje)? vsem, ki so na katerik0^ način sočustvovali njimi. Trst, 6. 12. 1992 ZAHVALA Svojci , Agostine Sacchi vd. Rasman se zahvaljujejo vsenu. so sočustvovali z nju*1* Trst, Pulje pri Domju. g2 Boljunec, Costanz, 6.12- GORICA Nedelja, 6. decembra 1992 7 FINANCARSKA SOLA / ■I! 111 E; Dovolite občanom daodločijo Marko Marinčič Vse kaze, da je zavrnitev referenduma o financaisM šoli: le zadnja od vrste političnih packarij, ki že od vsega začetka označujejo to zadevo. Problem je znan. Gre za kompleks za okrog tisoč finančnih stražnikov, ki naj bi stal vsaj 150 milijard lir. Del denarja bi pridobili iz ti. osimskih sredstev, ki bi jih odvzeli gradnji cest. Za šolo se je osebno močno angažiral nekdanji župan Scarano, ki pa se je tudi mimo volje občinskih teles tako izpostavil, da je bil prisiljen, k odstopu. Nastopila je Tuz-zijeVa uprava, ki je obljubljala prozornost in spoštovanje volje občanov. Potem ko je avgusta stekla akcija za referendum, je župan zagotovil, da uprava ne bo ovirala postopka. To so bile obljube. Kaj pa dejstva? Najprej se je uprava oklenila najbolj togih tolmačenj občinskega statuta, da je obšla normo, po kateri je treba v 10 dneh odločiti o referendumu oz. je ta avtomatično sprejet po preteku 30 dni. Končno se je odbor garantov le sestal in zavrnil referendum, čeprav je ugledni akademik, ki so ga vprašali za mnenje, jasno zapisal, da šola ni vojaški objekt in da »iz tega sledi, da je Goriška občina pristojna za mnenje o lokaciji in je torej referendum sprejemljiv«. Je na ta sklep vplivala občinska uprava, kot trdijo pobudniki referenduma? Če je to res, sta si odbor garantov in državljanov pravobranilec, ki naj bi ščitil interese občanov v odnosih z občinske upravo, zapravila vsako verodostojnost. Ogrožena pa je tudi verodostojnost občinske uprave, saj se zdi, da se skuša, namesto da bi branila svoje pristojnosti v odnosu do državne uprave, na vse kriplje izogniti referendumu, ki ga zahteva ne le 3 tisoč podpisnikov temveč velik del mestne javnosti. Uprava, ki želi biti izraz večine občanov, bi morala sama dati ljudem možnost, da se izrečejo o tako važni zadevi. In to preden jo k temu utegne prisiliti odločitev upravnega sodišča. MANJŠINE / POBUDA ZSKD IN ZSSDI EUROVITE / KAKOVOSTNI SKOK NOVICE Za spoznavanje Italijanov v Istri Ob okrogli mizi tudi kulturni prireditvi Vprašanje slovenske manjšine v Italiji je tačas v središču pozornosti. Časopisna poročila in izjave nekaterih politikov in upraviteljev jasno kažejo, da je “tržaški sindrom” v nekaterih odtenkih prisoten tudi na Goriškem in Videmskem. Preseneča, da po tolikih letih skupnega življena dobršen del italijanske večine ni še spoznal naše skupnosti, njenih teženj in zahtev. Preseneča, da javno mnenje naseda na limanice desnice in nacionalistov, ki marsikdaj dobijo dobrega zaveznika v sredstvih obveščanja in tudi v nekaterih politikih različnih barv, ki si svoj “volilni kapital” gradijo na takšnih osnovah. Zveza slovenskih kulturnih društev in Združenje slovenskih športnih društev z Goriškega sta prav zaradi tega ubrala povsem drugačno pot, ki teži k prijateljstvu in boljšem medsebojnem poznavanju. V tej luči gre ocenjevati pobudo “Dve skupnosti ena stvarnost”, kultumo-informativno srečanje med slovensko narodnostno skupnostjo iz Italije in italijansko iz Slovenije, ki bo v četrtek, 10., in v soboto, 12. decembra, v Gorici. Slovenski organizaciji želita na ta način prispe- vati k dobrososedskim odnosom obeh manjšin, ki sta bili vse preveč umetno izrabljeni in postavljeni ena proti drugi. Vrsta vprašanj, ki so prisotna pri italijanski skupnosti v Sloveniji, je pomembna tudi za nas. Obstajajo pa tudi razlike, ki so vezane na različni stvarnosti, v katerih obe manjšini živita. »Zelja prirediteljev«, sta nam povedala predsednika ZSKD Rudi Pavšič in ZSSDI Marko Lutman,»je vzpostaviti trdnejše stike z italijansko skupnostjo in njeno stvarnost posredovati tukajšnjemu prebivalstvu, predvsem italijanskemu, ki je zelo malo poučeno o teh vprašanjih in prevečkrat naseda lažnim in tendencioznim informacijam. Zato bomo dvodnevno srečanje pričeli z okroglo mizo v avditoriju Fogar, na kateri bodo predstavniki Skupnosti Italijanov iz Pirana obrazložili, kako so organizirani, kakšna je stopnja njihove zaščite v Sloveniji oziroma na Hrvaškem. Na ta način si bo občinstvo ustvarilo celovito sliko o tej skupnosti in njihovo stvarnost lahko primerjalo s položajem naše skupnosti v Italiji. Ob tem pa je naš namen ustvariti najboljše pogoje, da bi med organizacijami obeh skupnosti prišlo do trajnešega sodelovanja. Temu bo namenjena sobota, ko bomo v galeriji kinodvorane Vittoria odprli slikarsko razstavo piranske umetnice Fulvie Zudič ter predstavili pesnico Cesarino Smrekar. Zvečer pa bo v telovadnici goriškega Kulturnega doma, ob domačih gimnastičarkah in telovadcih, gostovala plesna skupina Ki vri.« Srečanje z italijansko skupnostjo pomeni tudi nastavljanje skupnih projektov med ZSKD in ZSSDI, sta nam povedala Pavšič in Lutman. Pred nekaj tedni sta se goriški predsedstvi obeh organizacij srečali, da bi se domenili o nekaterih konkretnih načrtih, ki jih mislijo izpeljati v skupni režiji. Od teh so nekateri že v teku. Gre za urejanje Informativnega biltena, ki bo odslej namenjen dogodkom tako iz kulturne kot iz telesnokultume stvarnosti na Goriškem ter za humanitarno akcijo “Darilo za nasmeh” v korist begunskih otrok v zbirnih centrih v Sloveniji. Goriški športniki in kulturniki težijo tudi k skupnemu reševanju vprašanja vključevanja mladih v naše organizacije, saj se zavedajo, da je brez primerne kadrovske politike uspešnost tvegana. Usklajeno nastopanje Podpis listine o sodelovanju med GR in goriškim sejmom Podpis listine o sodelovanju (foto Studio Reportage) Dolgoletno sodelovanje med Ljubljanskim sejmom in Goriško sejemsko ustanovo je s podpisom listine o sodelovanju in skupnem nastopnaju dobilo tudi uradni pečat. Sodelovanje je doslej zaobjelo predvsem področje vinarstva in vinogradništva. Povsem razumljivo torej, da je do podpisa listine prišlo v okviru prireditve Eurovite 1992. Listino sta v petek podpisala generalni direktor Gospodarskega razsta- višča Borut Jerše in predsednik goriške sejemske ustanove dr. Enzo Bevilacqua. Glede prireditve Eurovite 92, ki se bo sklenila danes, pa že ugotavljajo, da je bila uspešna, kljub neprijaznemu vremenu. Danes bo v konferenčni dvorani (ob 9. uri) še posvetovanje čebelarjev, ki si prizadevajo, da bi tudi za proizvodnjo medu dosegli zaščitno znamko (DOC) tako, kakor velja za kakovostna vina. Na županstvu zbirni center za prispevke k akciji Telethon Maria Theresia club bo danes nadaljeval s solidarnostno pobudo "Telethon”. Gre za pobudo zbiranja denarnih sredstev za boj proti mišični distrofiji. Prispevke bodo zbirali danes, med 10. in 20. uro na županstvu v Gorici. Zbirni center bo v dvorani občinskega odbora, v pritličju glavnega vhoda. Brezplačne vtopnice za zabavišča Tudi učenci novogoriških osnovnih šol se bodo v prihodnjih dneh lahko zabavali na Andrejevem sejmu. Občinski odbornik Rodolfo Žiberna je namreč županu Pelhanu izročil količino brezplačnih vstopnic za razna zabavišča. Do podobnega sodelovanja je prišlo že v prejšnjih letih. Brezplačne vstopnice so razdelili tudi na goriških šolah. Trgovine odprte vsak dan Zaradi Andrejevega sejma in predbožičnih nakupov bodo trgovine v Gorici, kot sporoča zvdruženje ASCOM, tako danes kot v naslednjih dneh dneh redno odprte. Trgovine z raznim blagom bodo lahko redno poslovale ne le danes in vse druge nedelje v decembra, temveč tudi jutri in v torek, ki je sicer praznični dan. Prav tako bodo jutri jestvinske trgovine lahko odprte cel dan, torej tudi popoldne, ko so sicer ob ponedeljkih zaprte. Pozor na petarde Umetni ognji - petarde, rakete, pokalice - gredo dobro v prodajo pred in med prazniki ob koncu leta. Zal pa se veselje pogosto spremeni v nesrečo. Umetni ognji so lahko tudi zelo nevarna zadeva. Na to opozarja goriška kvestura, ki navaja, da so lahko v prosti prodaji samo pirotehnični izdelki, ki jih je tako ocenila državna komisija za eksplozive. Izdelki v prodaji morajo biti obvezno opremljeni s točnim naslovom izdelovalca (za izdelke iz uvoza tudi uvoznika), komercialnim imenom, navedbo ministrskega dekreta, s katerim je bil izdelek klasificiran, da gre v prosto prodajo, navodili za uporabo itd. Izdelki, ki niso opremljeni po predpisih se smatrajo za eksplozive, katerih posest in prevoz sta urejena s posebnimi predpisi. Srečanje članic ANDOS Združenje na dojkah operiranih žensk ANDOS prireja jutri popoldne tradicionalno praznično srečanje z izmenjavo voščil. Ob 18. uri bo maša v cerkvi na Placuti, mo zatem pa srečanje članic, njihovih družinskih članov in zdravstvenih delavcev v župnijski dvorani. VREME / LJUDJE OSTALI DOMA GORICA / PREDSTAVILI SO GA V PETEK V KATOLIŠKI KNJIGARNI ji PRIREDITVE 3 OBVESTILA VCERAJ-DANES Dež zavri sejem Tak l0lg0 '■rin letu- je N KroS rini da $ Vsaj !*b, N, izboljšanje vremena in večji dotok obiskovalcev pa seveda računajo tudi upravitelji številnih zabavišč, ki bodo obratovala še ves teden, do nedelje 13.t.m. Andrejev sejem v Gorici pa letos izjemoma (to se dogaja vsakih osem let) sovpada s podobno manifestacijo -Miklavževim sejmom - v Tržiču in Trstu. Najbolj vztrajni obiskovalci pa so se kljub dežju in vetru in z nekoliko hitrejšim korakom le podali med stojnice in zabavišča, obisk pa zaključili v bara. Med bralce prihaja koledar Goriške Mohorjeve družbe V zbirki tudi 18. snopič biografskega leksikona Goriška Mohorjeva družba bo v prihodnjih dneh poslala med bralce koledar in knjižno zbirko za leto 1993. Zbirka obsega, poleg koledarja, štiri knjige: Vinka Beličiča razmišljanje ”Leto odmrznitve”, zapis ”Arav-kanija” lazarista Andreja Prebila, Cmiško kroniko msgr. Alojzija Novaka ter 18. snopič Primorskega slovenskega biografskega leksikona, ki zaključuje redni del gesel in prinaša že tudi dodatna gesla. Knjižno zbirko so predstavili v petek v Katoliški knjigarni, prisotni so bili nekateri od avtorjev, oziroma urednikov. Ob priložnosti so počastili spomin dolgoletnega sotrudnika dr. Draga Butkoviča. Sodelujoči pri predstavitvi Mohorjeve zbirke (foto Studio Reportage) NALIVI / REKE NARAŠČAJO KOPRIVNO / PO POPLAVAH Gladina Soče še pod kritično mejo, vendar... Reke na Goriškem so zaradi obilnega deževja v petek ponoči in včeraj že spet močno narasle. Soča je popoldne pri Gradišču dosegla višino 340 centimetrov nad poprečjem in je še zmeraj naraščala. Gladina Vipave je bila Včeraj popoldne v Rubijah spet 260 centimetrov nad poprečjem, potem ko je v petek precej upadla. Pri državnem tehničnem uradu (Genio civile) skrbno spremljajo spreminjanje stanja in so v stalnem stiku tudi s pristojnimi organi v Novi Gorici. Soča je namreč v petek zjutraj pri Gradišču že prestopila bregove in poplavila širše območje, vendar je kmalu zatem začela naglo upadati. V Soški dolini je bilo včeraj popoldne nekaj težav na cesti med Mostom na Soči in Tolminom, zaradi poplavljenega cestišča, cesto pa so popoldne zaprli. Ce se bo v prihodnjih urah ohladilo in bo dež v hribih prešel v sneg, bo možnost poplav znatno nižja. Sicer pa vremenoslovci napovedujejo za danes, že od prvih jutranjih ur, izboljšanje vremena. Dvoje srečanj za razpravo o možnih posegih na Birši Nedavne poplave, ki jih je povzročil hudournik Birša, in ponovna zaskrbljenost zaradi močnega deževja v zadnjih dneh bodo na dnevnem redu dveh srečanj, ki ju prireja jutri pokrajinsko odborništvo za urbanistiko in javna dela na županstvu v Koprivnem. Ob 15.30 bo vrh predstavnikov raznih ustanov, ki so tako ali drugače pristojne za vprašanje ureditve Birše. Povabili so deželnega odbornika Brancatija in vse goriške deželne svetovalce, deželne funkcionarje služb za urbanistič- no načrtovanje, okolje in civilno zaščito, magistrata za vode, prefekta, predstavnike Genio Civile, ANAS, občin, Briške gorske skupnosti in namakalnega konzorcija. Namen srečanja je preučiti stanje in koordinirati potrebne posege. Ob 17. uri bo sledilo srečanje, na katerem naj bi preučili razne možne posege na Birši. Poročali bodo načelnica Genio Civile v Gorici inž. Maria Giovanna Piva ter univerzitetni profesorji iz Padove Paolo Paiero, Fabrizio Martini in Paolo Semenzato. SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO vabi v četrtek, 10. t.m. na društveni večer v predavalnici knjižnice v ulici Croce. Vlado Klemše bo predvajal diapozitive o krožni poti pod Mont Blancom, Aldo Rupel pa o kajakaškem spustu po Vipavi. Večer bo ob 20.30. Vabljeni. OBČINA SOVODNJE sporoča, da bo predstavitev načrta soškega parka v sredo, 16 t.m., ob 20. uri v Kulturnem domu v Sovodnjah. DRUŠTVO KRVODAJALCEV V SOVODNJAH vabi na tretje predavanje o vzgoji otrok, ki bo jutri ob 19.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. Predaval bo dr. Vili Ščuka. RAZŠIRJENI ODBOR STARSEV prireja Silvestrovanje v telovadnici Katoliškega doma. Celovečerni program z ansamblom Vrtnica. Vstop z vabili, ki so na razpolago v Katoliški knjigarni in na Placuti, 18. ______________KINO GORICA VITTORIA 17.00-22.00 »Časa Howard«. Rež. James Ivory. Igrata Anthony Hopkins in Vanessa Redgrave. CORSO 17.45-22.00 »Infelici e contenti«. R. Pozzetto in E. Gregio. VERDI 18.00-22.00 »Doppia personalita«. TRZIC COMUNALE 16.00-22.00»Mariti e mogli«. Rež. Woody Allen. EKCELSIOR 15.30-22.00 »Peter Pan«. SPD - SMUČARSKI ODSEK obvešča, da sprejemajo prijave za tečaj smučanja na Nevej-skem sedlu. Priredili bodo tečaj za začetnike, nadaljevalne tečaje in tudi za posebne zvrsti, v kolikor bo dovolj zanimanja. Dejavnost se bo pričela v decembra, čim bodo primerne snežne razmere. Prijave ob sredah med 11. in 12. mo in ob četrtkih med 17. in 19. mo na sedežu društva ter v trgovini Bavcon. FOTOKLUB SKUPINA 75 in MO KD SOVODNJE prirejata začetniški fotografski tečaj v Kulturnem domu v Sovodnjah. Predavanja bodo 9., 14., 16. in 21. decembra. Informacije pri S. Pittoliju (tel.884226) in T. Vižintin (tel. 882338). ROD MODREGA VALA TRST-GORICA vabi na 39. redni občni zbor, ki bo v nedeljo, 13. decembra, ob 10. mi na Bukovju v Steverjanu. DRUŠTVO UPOKOJENCEV priredi 27. t.m. silvestrovanje v gostišču Al Fogolar pri Čedadu. Prijave do 16. t.m. II LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL MORO, Ul. Carducci, tel. 530268. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, Trg Republike 26, tel. 410341. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU LEKARNA PRI JEZERU, Vrtna ul. 2, tel. 78300. KULTURNO DRUŠTVO SOVODNJE prireja večer posvečen Vinku Vodopivcu »Deve zorne dečki zali BRALI BODO ROŽE TE...« v petek, 11. decembra, ob 20.30 v Kulturnem domu v Sovodnjah. Iz goriškega matičnega mada od 29. 11. do 5. 12.: Rojstva: Violeta Dmonjic, Stefania Di Consolo, Ilaria Terpin, Eleonora Babbo, Alessio Cozzoro-lo, Giulio Braida, Alex Baldassi, Aliče Valentin-sig. Umrli so: 69-letni Vittorio Ginaldi, 65-letni Valentino Delpin, 77-letni upokojenec Stanko Premrl, 73-letni upokojenec Karlo Kosič, 20-letni Alessandro Carbone, 70-letni Aniello Bossa, 67-letni Nilo Cecotti, 45-letna trgovka Giuliana Altan, 79-letna Albina Blanchini, 80-letna Maria Perini, 60-letni Sergio Cristin. Oklici: Massimo Lužnik in Elisabetta De Angelis, Marco Barbieri in Donatella Milocco, Alessandro Osbat in Franca Altamma. POGREBI Jutri: 9.35 Sergio Cristin iz splošne bolnišnice v Ronke, 12.45 Albina Blanchini iz splošne bolnišnice v Podbonesec, 13.15 Giuseppe Marcon iz splošne bolnišnice v Krmin, 13.15 Narciso Braida iz splošne bolnišnice v Koprivno. ZAHVALA Ganjeni ob tolikih izrazih sočustvovanja ob izgubi našega dragega Karla Kosiča se iz srca zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin. Posebna zahvala osebju II. medicinskega oddelka, urološkega oddelka in oddelka za oživljanje bolnišnice v Gorici ter zdravnici Giuseppini Bernardi. SVOJCI Rupa, 6. 12. 1992 8 Nedelja, 6. decembra 1992 SLOVENIJA NOVICE VOLITVE / PRISLUHNIMO MOLKU Osimski sporazumi so mrtvi? LJUBLJANA - Včeraj so bili na enodnevnem obisku v Sloveniji člani delegacije Lege Nord (Severna liga). Povedali so, da so osimski sporazumi mrtvi, saj ene izmed podpisnic ni veC, zato so potrebna nova pogajanja ob upoštevanju nedotakljivosti meja, ki jih ne gre spreminjati, ampak odpraviti. Meje naj postanejo zgolj administrativne. V Trstu, kjer je liga sicer stranka opozicije, so že sprejeli njen predlog za oblikovanje skupne konference Vidma, Trsta, Gorice, Koroške in Istre, na kateri bi narodi, ki živijo na teh območjih, oblikovali skupni gospodarski, politični, trgovski, bančni in socialni program. STA Farani Razkrižja odprli cerkev RAZKRI2JE - Pogovori med mariborskim škofom Krambergerjem, poslancem svetega oCeta Janeza Pavla H. nuncijem Celatom in delegacijo razkriške župnije so se dokončno končali v prid faranov Razkrižja. Z dekretom, ki je trenutno le še stvar Uradnih postopkov, bo župnija spadala pod mariborsko škofijo. Pisni ukaz, naslovljen na mariborsko in zagrebško škofijo, bo poslan v nekaj dneh, najkasneje do božiča, je obljubil nuncij Celato. Mariborski škof je dejal, da je slovenski župnik, ki bo prevzel službo v Razkrižju, že pripravljen. Farani so cerkev včeraj odprli, pregledali notranjost in popisali celoten inventar. O tem so pisno obvestili tudi duhovnika Slavicka. Skupna slovesnost s 50-let-nico obstoja župnišča bo takoj po prejemu dekreta iz Vatikana. (D. H.) Polomili smreke RAKITNA - V noCi med 4. in 5. decembrom so doslej neznani storilci polomili 40 večjih in manjših smrek, ki so rasle na domačiji znanega slovenskega kulturnega in javnega delavca Petra Kovacica-Peršina v Rakitni. Družina Kovačič izključuje možnost sosedskega spora. Kraj dogodka si je ogledala tudi policija. Peter Kovačič domneva, da gre za dogodek s političnim ozadjem. Čakajoč na dan D Stranke, novinarji in volilne komisije nabirajo moči Miran J. Lesjak Volilne komisije in politične stranke so včerajšnji dan izkoristile predvsem za zadnje organizacijske priprave na današnjo volilno nedeljo. Tako so volilni štabi strank uredništva javnih občil obveščali o poteku nedeljskih prireditev, pri čemer je značilno, da se ugledni kandidati strank in njihovi volilni štabi, ki so doslej poslovali večinoma po pisarnah, danes selijo v različne gostinske in turistične objekte po Ljubljani. Prostori, v katerih deluje Republiška volilna komisija, so bili bolj ali manj prazni. Računalniki, ki bodo danes pričeli bruhati prve podatke o volilni udele,-žbi in uvrstitvah kandidatov, so lenarili, saj so elani Republiške volilne komisije današnji dan izrabili za počitek. Volitve spremljajo novinarji iz osemdesetih tujih in štiridesetih slovenskih redakcij. Zato je bilo najbolj živahno v tiskovnem središču v CD, v katerem se je zvrstilo veC tiskovnih konferenc, namenjenih tujim novinarjem. Na njih so predstavniki vladnih organov in ustanov govorili o aktualnih gospodarskih razmerah v Sloveniji, poslovnih odnosih naše države s svetom in o begunskih vprašanjih. Tiskovno središče je danes delovalo kot družabni klub. Njegovi voditelji so poskrbeli za zbrani novinarski druščini primemo razpoloženje. V tiskovnem središču so že vCeraj delovali tudi predstavniki nekaterih (predvsem zunajparlamentarnih) strank, ki so se oborožili z najraznovr-stnejšo papirnato šaro. Pravzaprav so se morali dolgočasiti, saj novinarji za njihovo blago in njih same niso pokazali pretiranega zanimanja. Se najbolj so jih zanimale kršitve volilnega molka. Sekretar Republiške volilne komisije Marko Golobic jim je prek STA pojasnil, da elani komisije niso inšpektorji, ki bi zbirali te podatke. »Tisti, ki se Čutijo prizadete,« je menil, »morajo vložiti ugovor pri volilnih komisijah volilnih enot, in Ce bodo ugotovljene kršitve volilnega molka, Čaka kršilce sodnik za prekrške.« ZveCer pa so v Narodnem muzeju pripravili sprejem za novinarje. Postregli so jim z razstavo slovenskih žuželk, z razstavo in pokušino slovenskih narodnih jedi in vin, vse skupaj pa so obdali z glasbeno kuliso, ki je dajala vtis, da Slovenija živi nekje na koncu tretjega tisočletja. Volitve : pravica izbire... (Foto: Aleš Pavletič / TRIO) VOLITVE ’92 Delni izidi že danes Volilni odbori bodo takoj pričeli šteti glasove Majda Vukelič Vsi tisti, ki želite oddati svoj glas za bodočih devetdeset poslancev državnega zbora in dvaindvajset elanov državnega sveta novega slovenskega parlamenta (osemnajst jih bo posredno voljenih v Četrtek, 10. decembra) ter za predsednico ali predsednika države, morate to opraviti danes med 7. in 19. uro. Zatem bodo volišča zaprta (lahko tudi prej, Ce bodo ugotovili, da so glasovali vsi volilni upravičenci) in volilni odbori bodo začeli (brez prekinitev) ugotavljati izide glasovanja. Neuradni izidi bodo znani že danes zvečer, ko naj bi že tudi vedeli, ali bomo imeli drugi krog predsedniških volitev 20. decembra. Volilni odbori bodo najprej prešteli neuporabljene glasovnice, nato pa še skupno število volil-cev, ki so glasovali. Potem bodo ugotovili število oddanih glasovnic, koliko glasovnic je neveljavnih in koliko glasov so dobili posamezni kandidati. O delu volilnega odbora in izidu glasovanja bodo sestavili zapisnik. Predsedniki volilnih odborov bodo razglasili izide glasovanja na voliščih, vendar ne pred 19. uro. Delo volilnih odborov bodo nadzorovali tudi zaupniki posameznih kandidatnih list. Zapisnike o svojem delu in drug volilni material bodo volilni odbori nato poslali okrajnim volilnim komisijam. Te bodo med drugim ugotovile tudi izid glasovanja po pošti, pri Čemer bodo upoštevale glasovnice, ki so prispele po pošti do ponedeljka do 12. ure. Zapisniki okrajnih volilnih komisij bodo potem zbrani pri volilnih komisijah volilnih enot, ki bodo ugotovile izide volitev v volilni enoti. Te rezultate bodo posredovali Republiški volilni komisiji, ki bo ugotovila izid volitev na državni ravni. Ce bi pristojna volilna komisija ugotovila nepravilnosti, ki bi utegnile vplivati na izid volitev, bo volitve razveljavila in izpeljala ponovne. Možne so tudi naknadne volitve, v primeru, Ce v volilni enoti oziroma na posameznem volišCu ni bilo opravljeno glasovanje na dan, določen za glasovanje. Zakon o volitvah v državni zbor govori tudi o varstvu volilne pravice v primerih, Ce v volilnih postopkih nastanejo kakršnekoli nepravilnosti. OSEBNOSTI / TISTI, KI NE KANDIDIRAJO Politika: stroka in trgovina Rudi Šeligo, delegat v DPZ skupščine RS Da ne bom kandidiral na letošnjih volitvah, mi je bilo jasno že leta 1989 in 1990. Za politiko sem se namreč odločil samo zato, da bi pomagal uresničiti cilje, ki smo si jih zadali predvsem v Društvu slovenskih pisateljev od 1987. leta naprej. Glede na to, da so glavni cilji (samostojnost slovenske države in politična pluralizacija) doseženi, bi me pravzaprav morali vprašati, zakaj nisem šel iz politike že prej? Tega nisem storil, ker odstopati ni najbolj primerno. Boljše je, Ce se stvari naravno iztečejo in zato so te volitve zame prišle kot naročene. V minulem obdobju pa lahko ocenjujem predvsem delo skupščine, na katero smo se neštetokrat vsi skupaj jezili in mislili, da se je v njej zbrala zanikrna, neodgovorna drhal, ki se utaplja v prepirih in medsebojnem lasanju. To sicer v veliki meri drži, zlasti za zadnje leto. Treba pa je vedeti, da v tem sklicu skupščine poslanci nismo bili izbrani z namenom, da politiko profesionaliziramo. Predvsem smo bili izbrani zato, da uresničimo »veliko zgodbo«. Glede na to, da je ta skupščina dosegla samostojnost, neodvisnost in priznanje Evrope in sveta ter sprejela novo ustavo, potem luC, ki sije na skupščino, nikakor ni negativna, kot bi lahko sodili po njenem delu v zadnjih mesecih. Državni zbor se bo poslej ukvarjal z drugačnimi nalogami, kot smo jih imeli mi. dveinpolletnem obdobju. Nabral sem si veliko izkušenj in tisto, kar je sploh bilo možno uresničiti, sem tudi uresničil. Dejstvo pa je, da rezultati v gospodarskem delu ne morejo biti blesteči. Gospodarstvo je namreč po naravni poti zabredlo v težave in je zato normalno, da se po prav tako naravni poti iz njih potegne. Ljudje pričakujejo prehitre rešitve, ki na gospodarskem področju pač niso možne. Tudi zaradi tega se mi ni zdelo ravno pošteno, da so stranke v teh predvolilnih bojih toliko obljubljale, saj njihove obljube niti teoretično niso uresničljive. Kljub temu mislim, da se bodo stvari vendarle postopno obrnile na bolje. Za pomembne politične funkcije letos ne kandidirajo nekateri znani politiki, ki so bili nepogrešljivi predstavniki slovenske politične pomladi in so dali svojevrsten pečat tudi minulem dvoinpol-letnem obdobju. To so: Spomenka Hribar, Lojze Janko, Ciril Zlobec, Rudi Šeligo, Matjaž Kmecl in Dušan Sešok. Vprašali smo jih, zakaj se odrekajo svoji nadaljnji vlogi v aktivnem političnem življenju, pa tudi, kako ocenjujejo prehojeno obdobje mlade slovenske države, ki so ji - vsak na svojem področju - zaznamovali. sami sebi najveCji sovražnik. Ce ne bomo tega spoznali, se nam obeta Črno. Nisem ne pesimist in ne optimist. Sem skeptik. Dušan Sešok, minister za industrijo Na letošnjih volitvah ne kandidiram iz osebnih razlogov. Nikoli nisem bil elan nobene stranke in tudi letos se nisem odločil vstopiti v kakšno stranko, saj menim, da se da tudi kje drugje kaj narediti. V gospodarstvu lahko delam veliko bolj konkretno kot v politiki, v kateri je rezultat vedno odvisen od drugih.Politika Človeku jemlje preveč Časa in zato mi to delo ne ustreza. Sicer sem bil elan obeh vlad v minulem Matjaž Kmecl, član Predsedstva Republike Slovenije Na teh volitvah ne kandidiram iz filozofskih razlogov: v moji mreži vrednosti se nahaja politika zmeraj globlje spodaj. Poleg tega očitno obstaja vsaj deset tisoč Slovencev, ki s seboj nimajo tovrstnih filozofskih težav in so nadarje- ni za politiko. Poglejte, s kakšnim veseljem so se osirali pred volitvami! Na Slovenijo so od same politike preprosto pozabili, pa Čeprav so se z njo bobnali po prsih, da je odmevalo od Triglava do zadnje luknje Postojnske jame. Ce me sprašujete po oceni minulega obdobja, moram najprej postaviti retorično vprašanje: kaj je sploh bilo predsedstvo države? Bilo je pre-verzija, ker je bilo pač zapovedano z ustavo, pravzaprav pa je bilo nic. Eden od ministrov, ki je o sebi prepričan, da je prvorazredni politik, ga je označil za drugorazredno zadevo. MogoCe. Vem pa, da ob raketiranju Ljubljanskega gradu nisem lezel pod pisalno mizo, in tudi to, da bi med lansko vojno sklenil vojaški pakt s Hrvati, mi ni padlo v glavo. Morda imam še kakšno zaslugo, drugače pa so si skupščina, vlada in kup strank sproti prizadevali, da bi predsedstvo kakor koli oblatili. Sem gredo zgodbe o državnem udaru, pa zgodba o ustavnem sodišču, o svetu Banke Slovenije, o Zlobčevem izdajstvu, navsezadnje tudi o tem, da me je Televizija Slovenija iz ustrezne servil- nosti uvrstila na svojo Črno listo. Tudi žalostna zgodba o veliki erupciji slovenskega napuha in brezglavosti gre zraven. Očitno smo generacija samih Mojzesov, generalov in odrešenikov. Ne, hvala, ne bi rad veC govoril o tem: ko bom zelo star in seseden, bom mogoCe tudi napisal spomine. Ce se bom še kaj spomnil... Ciril Zlobec, član Predsedstva Republike Slovenije 2e pri prejšnjih volitvah sem bil trdno odločen, da nikoli več ne kandidiram. Nedavno tega sem bil tudi izvoljen za podpredsednika SAZU, kar ne gre skupaj z aktivno politično funkcijo. Poleg tega sem prepričan, da vsaka doba potrebuje posebne profile ljudi. Sedanja strankarska morala je pač takšna, da lahko poCneš, .kar hoCeš, Ce le imaš kritje stranke. Takšne morale pa nisem nikoli sprejemal in je tudi v prihodnje ne bi, ker je to v nasprotju z mojo naravo. Človek mora vedeti, kdaj je njegov Cas mimo. Sedanja politika ne pušCa prostora za pesnike, tudi Ce ti delujejo politično. Izkušnja minulega obdobja je bila zame zelo dragocena in zanimiva. Motijo se tisti, ki mislijo, da odhajam iz politike zagrenjen. Nehote, ne da bi si kakor koli prizadeval, sem v marsičem postal nekakšen lakmusov papir, ob katerem so se obarvali najslabši ljudje, ki so poskušali zajahati slovenski narod za vrat. Morda je ta nehoteni rezultat moje navzočnosti v politiki ena mojih najveCjih zaslug. Veseli me, ko gledam napovedi javnomnenjskih raziskav, da je vendarle večinski del naroda samokritičen in trezen v presoji strank in ljudi. Stopamo v obdobje, ki ne bo lahko. Zgodovinske teme so za nami, v vsakdanjem življenju pa znamo biti o vladi, državni upravi, lokalni samoupravi), sicer bodo kritike, da nam nova ustava ne pomaga, Ce delujemo po starih zakonih, utemeljene. To, da ne kandidiram, je osebna odločitev. Ze pred dvema letoma sem jasno povedal, da nikoli nisem bil, nisem in nikoli ne bom Član nobene stranke. Za zdaj še nisem razmišljal o tem, ali sem pripravljen delati v novi vladi, povsem jasno pa je, da nisem pripravljen delati v kakršni koli vladi. Lojze Janko, minister za zakonodajo V dveh letih je bilo opravljenega veliko dela. V letu 1990, ko je bilo sklenjeno, da je treba Slovenijo izoblikovati kot samostojno, suvereno in mednarodno priznano državo, najbrž nihče ni mogel predvidevati, da se bo to zgodilo v tako kratkem Času. Kar zadeva zakonodajo, je bilo delo manj uspešno pri izvedbenih aktih, ki šele skupaj s sprejetimi zakoni pomenijo celotno normativno ureditev. Po sprejemu ustave smo naredili premalo, predvsem zaradi zapletov pri sprejemanju lastninskega in volilnih zakonov. Zal mi je, da skupščina ni sprejela zakona o gospodarskih družbah. Upam, da se bo državni zbor odločil za nadaljevanje dela in da zakonov ne bo vraCal na začetek. Po volitvah bo treba postaviti temelje za delovanje države (zakoni Spomenka Hribar, delegatka v DPZ skupščine RS Politika in kultura, iz katere sem prišla, sta dve ravni. Ni mogoCe biti politik in pesnik obenem. Nerada sem prišla v politiko, pri prejšnjih volitvah sem trikrat zavrnila kandidaturo. Vendar sem se potem le odločila, tudi zato, ker je takrat šlo za zelo pomembne reci - za spremembe političnega sistema in za osamosvojitev. In ni mi žal! Dosegli smo svoje cilje, vendar je kasneje politika vse bolj postajala stroka in, Ce gledaš od daleč, tudi trgovina. Politika pomeni taktiziranje, učinkovitost je pogosto pomembnejša od resnice in z moji® načinom življenja in čustvovanja na to ne morem pristati. Strankarski disciplini se nisem mogla podrediti, vedno sem »štrlela ven«’ Vedno sem pisala in govorila isto - v starem režimu in v Času nove oblasti. Nekatere volil06 sem razočarala, čeprav niso volili mene, amp^ predstavo, ki so si j° sami ustvarili. Tudi zat° odhajam. . To je bilo najb0^ naporno obdobje mojeg3 življenja. Bilo je ne sam0 veliko dela in psihični naporov, ampak tun očitkov, laži, takšnih, Pr katerih ostaneš bre besed. Bilo pa je to tu lepo obdobje, dogovarj8^ nja so imela smisel in s bila plodna. Ponosn3 sem in zadovoljna, k sem prispevala nek svojih »kamenčkov« slovenski osamosvojit In res mi ni žal. . ^ Pred parlamentom politiko so resne nalog Tistega »navdihujo°eg v slovenski politiki bo veC. Pravzaprav P ^ Cakujem hudo kriz0 slovenski nolitiki, saL„, slovenski politiki družba razcepljeni ri iz preteklosti bodo dolgo burkale prizort^,^ ker enostavno niso ^ ^ do konca razčiščene ^ primer popravljanje vic. .ejp Tudi v naslednja parlamentu bo ,je. težko najti soglasje^ g0 pati koalicije pravzaprav bojim- Nedelja, 6. decembra 1992 KITAJSKA / MUČENJA Ne samo Tienanmen Teror v kitajskih zaporih Dejan Zagorac LJUBLJANA - Kitajska ni nikoli slovela po natančnem spoštovanju človekovih pravic. Ves svet se je zgrozil ob obračunu z demonstranti na razvpitem trgu Tienanmen. Toda daleč stran od javnosti, v kitajskih zaporih, se vsak dan dogajajo strahote. Amnesty International je v najnovejšem, 60 strani dolgem poročilu, podrobno opisala primere moških, žensk in otrok s Kitajske, ki so jih mučili z elektro šoki, jih pretepali in vklepali. Iz poročila je razvidno, da je včasih izjemno mučenje v kitajskih zaporih postalo v zadnjih desetih letih 2e običajno. Amnesty International, orgainazacija, ki se bori za spoštovanje človeko-vih pravic, meni, da imajo zaporniki na Kitajskem po zakonskem pravu in pravnem sistemu zelo malo pravic, dejansko pa nobenih, zaradi Cesar trpinčijo predvsem mnoge politične zapomi-ke.Kljub temu, da kitajski Zakon prepoveduje mučenje in da so na Kitajskem že ratificirali listino Organizacije združenih narodov proti mučenju, vlada ne stori ničesar, da ni omogočila vsaj najosnovnejšo zaščito zapornikov. Njeni simbolični ukrepi pa mučenja ne morejo preprečiti. V svojem poročilu Amnesty International navaja, da so razširjene metode mučenja močno pretepanje, vklepanje zapornikov ter zapiranje v manjše celice. Eden od nenavadno krutih načinov je t. i. deska za vklepanje, ki jo oporabljajo v provinci Hunan. V kraju Shaoiti pa je razširjena metoda mučrenja zapornikov, ki se imenuje stari vol, ki orje zemljo. Dva zapornika s hrbtom priklenejo drug na drugega in ju zvežejo z vrvjo. Skupina zapornikom mora potem prijeti konce vrvi in čim hitreje teči, saj jih medtem pretepajo. Med tekom zvezana zapornika vlečejo po betonskih tleh. “Oranje” je končano, ko je eden od zvezanih zapornikov popolnoma krvav, hrbet drugega pa je ena sama rana. Amnesty International meni, da samo razglasitev mučenja za nezakonito dejanje ne zadostuje, da bi ga tudi preprečili. Vlada mora sprejeti učinkovite ukrepe za zaščito zapornikov in omogočiti nepristransko raziskavo vseh primerov mučenja. Samo človekoljubne organizacije pa tega ne morejo doseči. Ženske, ki bodo vedno zaznamovena, (Telefoto: Kamenko Pajič/Reuter) BIH / POSILJEVANJE 2ENSK Človeške pošasti... Pogovor z Lynn Schofer iz newyorške ženske ustanove Žarko Rajkovič BEOGRAD - »Ne razumem Balkana, ne razumem teh zveri, ki ubijajo kar tako. Ne razumem, ker si ne morem pojasniti, da je to sploh mogoče. Toliko knjig sem prebrala o vojnih zločinih, ampak to, kar se dogaja po Bosni in kar se je prej dogajalo na Hrvaškem, presega vse, kar so doslej zagrešile človeške pošasti,« je za Republiko povedala Lynn Schafer, generalna sekretarka Nacionalne organizacije žensk (NOW) iz New Yorka. Povod za ta pogovor je bil članek o posilstvu petinšesdesetih žensk iz Tuzle. Posiljevali so jih vsak dan, dokler niso zanosile. Potem so počakali pet do šest mesecev, dokler »otrok ni zaživel v materinem trebuhu«, in jih poslali domov, kjer naj bi rodile otroke tistih, ki so jim povzročili zlo. »Prizadevamo si za dopolnitev vojaškega prava, kjer bi bili zločini nad ženskami posebej sankcionirani. Podobna prizadevanja tečejo že od II. svetovne vojne. V Nacionalni organizaciji žensk smo se posebej zavzemale za zaščito žensk v vojnih spopadih. Zadnja poročila z vaših bojišč pričajo, da je bilo največ žrtev prav med ženskami in otroci, med civilnim prebivalstvom. To, kar se dogaja na Bal- kanu, spominja na zgodbe izpred pol tisočletja, ko so Turki na podoben način ustvarjali otomanske voja-ščake z islamizacijo krščanskih otrok. To, kar se je zgodilo Tuzlankam, pa je dogodek, ki ga težko umestim v čas, v katerem živimo. V tej državljanski vojni so vsi krivi.« Ali imajo te ženske pravico do splava? S tem dejanjem vseeno ubijajo svoje otroke, ali ne? »Zavzemam se za pravico, da vsaka ženska odloča o lastnem življenju in s tem tudi o splavu, celo v primeru, ko je otrok že živ. Zakaj bi v njem vse življenje gledala nekoga, ki ji je prizadejal zlo. Mogoče obstaja tudi možnost, da se kakšna ustanova, kakršna je naša, zavzame za to, da ti otroci ostanejo živi. Matere naj jih rodijo, potem pa zaupajo socialnim ustanovam po vsem svetu. Toda, kdo lahko potem zagotovi, da katera od teh mater svojega otroka ne bo zahtevala nazaj. Ne, sploh ne morem misliti na to. Sicer pa, ves ta Balkan je treba končno zasuti kot deponijo za smeti. Samo tako, na nekakšni ravni površini, na novi zemlji bo mogoče pognala kakšna nova bilka in zelena trava in, Bog daj, tudi novi ljudje.« HRVAŠKA / KAKO ŽIVIJO MLADI VELIKA BRITANIJA / KAKO VOLIJO »HLADNI« BRITANCI Vojna je zaznamovala tudi večerno življenje Zagreb je nekoč slovel po diskotekah in nočnih klubih, danes pa se mladi še niso navadili na mir Bruno Lopandič Zagrei Se je bilo ne Ce dobro , UK0 prej ^er ne bo i Vedno ste Sšne8a: , 7 jv slabi volji ^Pozab: Utice. To se i 2elo hiti ^Se Pore ;|enja. Ze Časna fra H tako, k°C«, je , baoob-Vseh lol »XX 5er Pa; 'anes Ce„, f°doi ke. n« tolike dat( V*cTrn iale ur, rav) obnovo. Obsežen program in najrazličnejše predstave obljubljajo kvalitetno doživetje skoraj vsak večer. Vztrajni zagovorniki imenitnih zabav se kljub vsemu ne vdajo. Nenehno organizirajo vsakršne veselice, kafiči in diskoteke se množijo kot gobe po dežju. Že zaradi tega se v Zagrebu soočata dve mnenji. Eni trdijo, da smo zdaj v Evropi in da je prav, da je po polnoči vse zaprto. Drugi pa mislijo, da imajo nore zabave mladih okus po Evropi. Ne ostane nam nič drugega kot počakati in videti, kakšna Evropa sploh prihaja k nam. Mladi pa se bodo sami najbolje znašli. Središče Zagreba ni več živahno (Telefoto AR) Noč po volitvah: veselje za ljudstvo in žalost za politike Volilni cirkus v naslonjačih pred televizijskimi sprejemniki Alja Košak LONDON - Ko v Britaniji na dan volitev ob 22. uri zaprejo volišča, televizija in radio poskrbita za bolj ali manj razburljivo nočno predstavo. Večina Britancev se z občutkom olajšanja, ker je vsiljiva in včasih tudi umazana volilna kampanja mimo, zlekne v naslanjače pred televizijskimi ekrani in se potrpežljivo ali pa nestrpno pripravi na dolgo noč, ki jim bo odkrila, kakšno vlado so si izvolili. Televizija poskrbi za »volilni maraton« in dokler niso razglašeni vsi uradni rezultati, to pa je običajno šele naslednjega dne popoldne, vztrajno prenaša razglasitve rezultatov v posameznih volilnih enotah. Televizijske družbe tekmujejo, katera bo s privlačnejšo predstavo pritegnila večje število gledalcev. Kosajo se, katera bo imela imenitnejše komentatorje, politike in druge strokovnjake, v bogato opremljenih studiih pa najnovejšo tehnologijo. Seveda imajo pri tem tudi računalniški prikazi veliko besedo. Ob zadnjih volitvah je televizijska družba BBC na ekranih kazala celo vrata Dovvning Streeta 10, ki so se ob vsakem pomembnem rezultatu odprla in pokazala sliko verjetnega novega premiera. Najbolj znamenit pa je bibisijev »swingometer«. V časih je bilo to veliko nihalo, ki je kazalo spremembe v volilnem vzorcu in so ga z roko premikali tako, kot so nakazovali rezultati. Zdaj pa je prevzel besedo računalnik in s pritiskom na gumb nihalo kaže, kateri parlamentarni sedeži bodo najbrž spremenili barvo oziroma politično stranko. Javnomnenjske raziskave TV-družb BBC in ITN se običajno dokaj dobro ujemajo z uradnimi, zelo redko se zmotijo. Ko to opravijo in podkrepijo s komentarji, napeto pričakujejo, katera volilna enota bo prva razglasila uradni rezultat. Ob »volilni noči« tudi turistična industrija pristavi svojo skledo. V hotelih so družabne prireditve z večerjami in šampanjcem, za dobro ali slabo voljo pa skrbijo volilni rezultati, ki jih na različne načine posredujejo svojim gostom. Na Travalgar Squaru v Londonu se pod velikim televizijskim ekranom, ki objavlja volilne rezultate, zbere na tisoče ljudi. Uradni volilni rezultati se začno z naglico vrstiti okrog polnoči in do tretje ure zjutraj je navadno znano, katera stranka ima večino glasov. Medtem pa se pred očmi milijonov gledalcev vrstijo tragedije in zmagoslavja, kajti v številnih volilnih enotah volilne rezultate namreč razglašajo pred televizijskimi kamerami. To je ob zadnjih britanskih splošnih volitvah slikovito opisal Robert Crampton v dnevniku The Times: »Če bi druge delavce odpuščali tako kot politike, to je javno ob polnoči, s takojšnjim učinkom in s smešno odpravnino, bi zagnali vik in krik in najglasnejši bi bili politiki. Tako pa je le izraz veselja, če kdo krikne. Mi pa ob vinu in sendvičih sedimo pred televizijskimi sprejemniki in uživamo, ko poslanci nenadoma in na krut način izgubijo svoj vsakdanji kruh. To ne preseneča: enkrat za spremembo smo mi, javnost, tisti, ki odpuščamo.« ■ 1 1 ■ 1 1! §! 11 I! i ■ i II III m m i: NOVICE Ruski poslanci niso sprejeli ustavnih dopolnil MOSKVA - Poslanci ruskega kongresa so na tajnem glasovanju zavrnili devet ustavnih dopolnil, ki predvidevajo precejšnjo omejitev pooblastil ruskega predsednika Borisa Jelcina, je sporočila agencija Itar-Tass. Najbolj sporno dopolnilo je prav gotovo tisto, ki predvideva povečan nadzor nad rusko vlado, parlamentu pa omogoča imenovanje in odstavljanje ministrov in podpredsednikov vlade. (AFP) II 18 e ■ si ii 11 ■ |g| H * 1 m li ii ii ii m ii m ii 1! III Ii i! lil 1 1 ■ i l Ponovno nemiri v Gazi JERUZALEM - Izraelski vojaki so v zasedeni Gazi v spopadih s Palestinci ubili palestinskega dečka, okrog 30 Palestincev pa so ranili. Palestinski viri trdijo, da so se nemiri izbruhnib, ko so varnostne sile zalotile pet zamaskiranih aktivistov Narodne fronte za osvoboditev Palestine, ki so oboroženi s sekirami in noži pisali protiizraelske grafite. Aktivisti fronte se pravočasno pobegnili, vendar pa so prav takrat iz šole prišli študentje in šolarji, ki so izraelske vojake začeli obmetavati s kamenjem. (Hina) NOVICE Naše odbojkarske ekipe na igrišču spet v torek Zaradi včerajšnjega vsedržavnega občnega zbora odbojkarske zveze FIPAV so bila vsa prvenstva v nižjih državnih in deželnih odbojkarskih ligah ta konec tedna prekinjena. Ker pa je v torek praznik, bodo pare 5- kola odigrali prav na ta dan. Od naših šesterk je ta čas v središču pozornosti moška tretjeligaška vrsta Valpraporja hnsa, ki bo igrala v Padovi proti mladinski vrsti prvoligaša Charro. Oba naša ženska državna Ugaša bosta igrala v Trstu, doma pa le Koimpex, ki bo na Opčinah gostil močno šesterko Fontane iz Trevisa. Dekleta Bora Tombolini drinks bodo v telovadnici šole Alture odigrale mestni derbi z Alturo Omse. V deželnih ligah je v ospredju pozornosti ženski derbi v Nabrežini med Sokolom Indulesom in Kmečko banko, pred domačimi gledalci pa bodo nigrali še vsi ostali naši četrtoligaši. Sočani proti Tržačanom Zauleja, slogašice proti PAluzzi, borovke pa proti Spilimbergu. Vsi naši moški tretjeligaši bodo igrah v gosteh. KOŠARKA / MOŠKA D LIGA Kontovelu prvi derbi proti Boru (107:88) V nabito polni dvorani lepo in korektno tekmo Sloga zmagovalec turnirja ŠZ 01 turnirja ŠZ Olympia Sloga je zmagovalec ženskega odbojkarskega turnirja, ki ga je včeraj v Slovenskem športnem centru priredilo SZ 01ympia. Rezultati: Sokol - Solkan 3:0 (10, 4, 3); Qlympia - Sloga 1:2 (16:14,4:15, 3:15); Za 3. mesto: 01ympia - Solkan 2:1 (15:9, 15:8, 13:15); za 1. mesto: Sokol - Sloga 0:3 (9:15,16:17, 9:15). Debut z zmago Bor Furlani - Nuova Pallavolo Trst 3:0 (15:2,15:6, 15:7) BOR FURLANI: Mauri, Bosari, Jančar, Lunazzi, Pussini, Savarin, Seppi. V uvodni tekmi odbojkarskega prvenstva za naraščajnike je ekipa Bor Furlani s prepričljivim 3:0 odpravila vrstike iz ekipe Nuova Pallavolo trst. Čeprav so borovci še zelo mladi in neizkušeni (le en igralec je rojen leta 1979, štirje 1980, dva pa leta 1981 in igrata s posebnim dovoljenjem), pa so pokazali izredno zagrizenost. Bili sp tudi zanesljivi na servisu in odločni v napadu, le v zadnjem setu pa so zaigrali slabše v obrambi in pri graditvi igre. Toda možnosti za izboljšanje so velike, saj nekaj igralcev igra le nekaj mesecev, kar velja tudi za gostujočo ekipo. (A. Janežič) Dirka tris Zmagovita kombinacija dirke tris: 16-3-5. Kvote: 3.790 dobitnikov bo prejelo 1.075.600 lir. Obvestila ODBOJKARSKI KLUB VALPRAPOR prireja v torek, 8. decembra ob priliki prvenstvene tekme moške odbojkarske C-l lige Petrarca -Valprapor Imsa avtobusni izlet v Padovo. Odhod bo ob 14. s štandreškega trga sv. Andreja. Tekma se bo pričela ob 18.30. Prijave sprejema tajništvo društva vsak dan, razen v soboto, od 14. do 16. ure, telef. St. (0481) 521420. SMUČARSKI KLUB BRDINA organizira 20. decembra avtobusni izlet v Kranjsko goro ob tekmi svetovnega pokala. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ulica 131, na Opčinah, vsak ponedeljek od 19.30 do 20.30 do 14. decembra. Informacije na tel. St. 212859 in 299573. SD POLET organizira telovadbo za otroke v popoldanskih urah v pokritem prostoru na Poletovem kotalkališču v Repentabrski ulici. Vpisovanje in informacije na tel. 213420 ali pa od 10.00 do 12.30 na tel. 213403. Slovenski derbi v D ligi med Kontovelom in Borom Radensko (na sliki Foto Križmančič) je včeraj v nabito polni dvorani Ervatti na Proseku zasluženo dobil Kontovel. V vzdušju pravega derbija smo bili priča dopadljivemu, borbenemu in fair srečanju, v katerem so bili domačini boljši. Končni izid je bil tako 107:88 (51:43) Pri Kontovelu je bil z 31 točkami najboljši strelec Ivo Grilanc, pri borovcih pa je največ točk, in sicer 26, dosegel Marko Debeljuh. O tekmi bomo obširneje poročali v jutrišnji številki. ________NAMIZNI TENIS / ZENSKA A LIGA Kljub porazu krasovke proti prvaku Coccacjliu zapustile dober vtis Častno točko je prispevalo Bersonovo V 4. kolu namiznoteniške A lige so krasovke podlegle z izidom 1:5 državnemu prvaku Coc-cagliu. Gostje so prišle v Zgonik brez svoje prve igralke Arisijeve, ki si je vzela počitek po mednarodnem nastopu v Franciji. Tekma na dveh mizah je trajala dobro uro in Krasova postava je kljub premoči nasprotnic pustila dober vtis na gledalce. Kot so povedale igralke po tekmi so ob odsotnosti Arisijeve začele upati na vsaj nekatere točke - morda celo tri, Moramo priznati, da njihovo upanje ni bilo brez osnove, kajti v drugem srečanju je Ana Ber-san (na sliki) uresničila del načrta in premagala Corbettovo. Trn v peti za vse naše je bila seveda štirikratna svetovna prvakinja Dai Li Li. Proti njen se je najbolje uveljavila Bersano-va, ki je o tekmi s Kitajko izjavila: »Dejansko sem pričakovala, da bo šlo slabše, v drugem setu pa sem začela dojemati njeno igro in prišla do 16 točk.« Drugi del načrta pa krasovke žal niso uresničile, čeprav so bile zelo blizu. Biserka Simo-neta je igrala zelo pametno proti Merendi, a oba seta tesno izgubila (-21, -19). Zadnjo možnost za osvojitev točke je imela Monika Radovič, ki je odvzela prvi set Corbetto-vi, v drugem zaključila z minimalno razliko (20:22), a je v tretjem popolnoma popustila. Pogledi krasovk po tekmi so bili uprti bolj v nadaljevanje prvenstva, kakor v analizo izgubljene tekme: »Proti Cocca-gliu smo vedele, da ne moremo zmagati. Bolj kot na to tekmo se pripravljamo na 5. kolo v Bocnu. Upamo, da bi si s tem zagotovile možnost nastopa v play outu seveda, če bomo ponovile rezultat tudi v drugem delu prvenstva ali ga morda tudi izboljšale za kakšen posamezen izid. Do konca bomo napele vse sile, da ostanemo v ligi, vendar je to zelo zahtevna naloga.« Kras Corium - Cocca-glio 1:5 Simoneta - Dai Li Li 0:2 (12:21, 11:21); Bersan - Corbetta 2:0 (21:12, 21:17), Radovič - Meren-da 0:2 (18:21, 11:21); Bersan - Dai Li Li 0:2 (7:21, 16:21); Simoneta Merenda 0:2 (21:23, 19:21), Radovič - Corbetta 1:2 (21:13, 20:22, 5:21). MOŠKA BI LIGA Kras Activa - Verona 5:4 ZENSKA C LIGA Kras - Lainate 1:4 PROMOCIJSKA LIGA ZENSKE Kras B - San Giovanni Benetke 1:4; JASNA JUREČIČ ' JADRAN SPET PO RADIU OPČINE Z dreviSnjim srečanjem košarkarske B lige v tržaški Športni palači proti Portu Sant’ Elpidiu (začetek ob 20.30) se bodo začeli tudi neposredni prenosi po Radiu Opčine vseh Jadra-novih tekem. KOŠARKA / PROMOCIJSKA LIGA Cicibona dobesedno pregazila S. Azzurro Tesen poraz domovcev doma Cicibana Plasteredili-zia - Stella Azzurra 100:68 (50:36) CICIBONA: Kovačič (met za 2 5/8, met za 3 -, PM: 0/1), Simonič 2 (1/4, 0/1, -), Jogan 34 (11/15, 2/5, 6/12), I. Bajc (5/6, -, 2/2,), Cupin 20 (6/11, FANTASTIČNO od 5% do 50% VIDEO TELEKAMERA S0NY CCD F 350 video 8, zoom 6x VIDEOREGISTRATOR MITSUBISHI HSM55 VHS streo hi-fi 4-5-8 ur UNIVERSALNI TISKALNIK ELTOS TG 850 10 strani spomina, 3 črkovnice VIDEO KOMUTATOR DAV0LI AV5 KOMPAKT PLOŠČE AVDIO VIDEO OPREMA HI Fl AVDIO/VIDEO OJAČEVALEC PIONEER 540 z dolby surround REGISTRATOR TECHNICS RSBX 808 dolby b,c,hx pro, tri igle SISTEM HI Fl B&0 5000 sintoampli, registrator, glavna kontrolna plošča PREDAMPLIFICATOR MUSICAL FIDELITV P127 z ločenim napajalnikom FINALNI NAD 2600 PE z visoko dinamiko (150+150VV RMS 800+800VVIHF) ZABOJI DANTAX SUB 1500 2 satelita s sub OD 26. NOVEMBRA ZARADI SELITVE 1.4jjXo popust 30% 1.000.000 lir 1.2^600 popust 12% 1.135.000 lir 7J4H) popust 50% 357.000 lir 46^0 popust 20% 370.000 lir popust od 10%do30% popusti od 5%do 50% 7CjXo ,spe(oo( .p^m 75po popust 20% 564.000 lir popust 25% 633.000 lir 4.1^000 popust 40% 2.476.000 lir 1.80MOO popust 40% 1.080.000 lir popust 20% popust 20% 1.230.000 lir 600.000 lir UI.ROSSETTI 80/1A 1/1, 5/8), G. Bajc 4 (2/3, -, -), Volk, Semen 13 (6/7, -, 1/1), Jankovič (0/1), Furlan 5 (2/2, -, 1/2). Meti za 2: 38/54; PM: 15/26; SON: 18. Proti eni izmed ekip, ki je pred začetkom prvenstva spadala v krog favoritov za najvišja mesta, je Cicibona ponovno zaigrala v najboljšem slogu in zadala igralcem Stelle Azzurre pravo košarkarsko lekcijo. Ze iz samega končnega rezultata je razvidno, da so bili Marijevi fantje boljši v vseh elementih igre. Dobro je predvsem delovala obramba, saj je v vrstah gostov uspešno zaigral le Agostini (29 točk), medtem ko sta krepko razočarala tako Masala kot Angelica. V drugem delu so gostje skušali nadoknaditi zaostanek, približali so se tudi na 7 točk, cici-bonaši pa so se kmalu zbrali in ponovno vzpostavili visoko razliko (+18 v 30. min.). V zadnjem delu srečanja so naši igrali po lastni volji, razlika pa se je postopoma večala vse do zadnjih sekund tekme. Dobro sta zaigrala Gorazd in Iztok Bajc ter Kovačič v obrambi. (Vanja) Dom - Alba 70:76 (33:29) DOM: Košuta 15 (0:3), Kocjančič 5 (1:3), Zavadlav, Semolič 3 (3:4), Pečanac 30 (3:5), Battello 7 (0:3), Jarc 8 (2:5), Bric 2, na klopi Silič. 3 TOČKE: Košuta 3, Battello 1, Pečanac 5. PON: Bric v 11.’ d.p., Kocjančič v 19.’ d.p., Košuta v 20.’ d.p., Jarc v 20.’ d.p. Tudi tokrat so domov-ci potegnili krajši konec, sicer so s prikazano igro povsem zadovoljili. V zaključnih minutah srečanja jim je namreč sreča obrnila hrbet, saj so kljub veliki meri požrtvovalnosti klonili proti solidnim Krminčanom. Naši so v 7. min. d.p. vodili že s 16. točkami prednosti (49:33). Tega vodstva pa niso uspeli ohraniti do zaključne sirene. Trener Mian je tokrat razpolagal z znatno okrnjeno postavo, saj naše fante že dalj časa pestijo hujše poškodbe. Kljub porazu gre pohvala prav vsem, v prvi vrsti pa Košuti in Pečancu, ki sta bila prava gonilna sila domovcev. (PE.R.) GIMNASTIKA / KONEC PRIPRAVLJALNEGA OBDOBJA 2 Dom pripravlja za konec lela telovadni božični nastop S tem je tudi konec pripravljalnega obdobja Sezona 1992/93 prehaja za dekleta športne ritmične gimnastike in dečke ter deklice športne gimnastike pri SZ Dom iz pripravljalne faze treningov v svoje najpomembnejše obdobje, v fazo tekmovanj, nastopov in aka- demij. Tako sekcija SG SRG (na sliki skupina Animacija) tudi letos pripravlja božično akademijo, na kateri bo sodelovalo vseh 55 članov sekcije. 35 športnic in 20 športnikov - mladih orodnih telovad- cev in telovadk bo torej v družbi staršev, trenerjev in gostov iz Nove Gorice preživelo lep večer, preden bodo šli na težko pričakovane zimske počitnice.Prikazali bodo vse to, kar so se v treh mesecih naučili. Seveda ne bo manjkal obiS Božička in njegove druz1^ ne, ki bo otroke obdaro val za pridnost in redno® na treningih. AkadeinU bo v sredo, 23. decemb 1992 ob 20.30 v telovadnici Kulturnega doma Gorici. (Damy) NOGOMET / V C LIGI Okrnjena Trieslina vseeno juriša na zmago s Spezio TRST - Triestina se po dveh razmeroma uspešnih gostovanjih, na katerih je osvojila tri točke, vrača na štadion »Rocco«. Pomerila se bo s solidno Spezio (13 točk), ki je v zadnjih dveh kolih obakrat izgubila. Toda gostje bodo danes nastopili v popolni postavi, medtem ko ima trener Triestine Perotti precej težav, saj bo odsotnosti v tržaškem taboru kar precej. Libero Arrigoni je diskvalificiran, njegova odsotnost pa se bo precej poznala, čeprav nekateri pravijo, da je prepočasen za consko obrambo. Dejstvo pa je, da gre za zelo izkušenega in tehnično dobrega nogometaša. Poleg njega bodo manjkali še poškodovani Tangoma, »vojak« Milanese in Bian-chi, katerim se je v zadnjem hipu pridružil še Marino, ki ga boli koleno. Treba je vsekakor reči, da ima Triestina letos zelo širok izbor enakovrednih igralcev. DANAŠNJI SPORED: Alessandria - Como; Arezzo - Palazzolo; Carpi - Vis Pesaro; Leffe - Empoli; Mas-sese - Carrarese; Pro Šesto - Siena; Sambendettese -Chievo; Triestina - Spezia; Vicenza - Ravenna. ODBOJKA / MLADINCI NA GORIŠKEM Trener Dornik po važni zmagi z Intrepido: »Fantje so se resnično borili kot levi«« katerih 01ympia - Intrepida 3:1 (15:9, 15:7, 11:15, 15:10) OLVMPIA: Hlede, N. in M. Pintar, Cevdek, Frandoli, Komjanc, Seni, Feliciano. Petkova tekma med 01ympio in Intrepido je verjetno odločala o končnem tretjem mestu na skupnem vrstnem redu kvalifikacijskega dela odbojkarskega prvenstva mladincev na Goriškem. Ni šlo le za prestižen dvoboj, kajti treba je vedeti, da se v naslednjo fazo, ki bo odločala o naslovu letošnjega pokrajinskega prvaka, uvr- stijo prav tri ekipe. Dve sta že znani, to sta Valprapor Espego in Mossa Candolini. Po zmagi v neposrednem dvoboju ima 01ympia zdaj dve točki več, a v zadnjem kolu jo čaka težka tekma z Mosso, Intrepida pa bo igrala proti šibkemu Tur-riacu. Petkova tekma je bila na zelo dobrem nivoju, zanimiva in zelo borbena, trajala pa je dobri dye uri. 01ympia je prepričljivo dobila prva dva niza, nasprotnik pa ni popustil in je z dobro obrambo po vodstvu z 8:0 dobil 3. set. V 4. nizu se je tekma razvnela, po neK-*— posrečenih treiieri®^^ menjavah pa si je U 3^. pia opomogla in se ,. osvojila, s tem Pa nj resnično predragoc ^ točki. 01ympia se uspeh zahvaliti pre jj boljšemu servisu m učinkovitosti pri nare . r Treba je vsekaj. vedeti, da tudi v te) v, 01ympia ni nastop gg, najboljši postavi, kaj .p ligoj in Povše igr^a trenirata v prvi e, Ph-jjjk Trener Rinaldo z je bil zelo zadov^tov. nastopom svojih r «, j„ »Borili so se kot lev dejal. ŠPORT Nedelja, 6. decembra 1992 SMUČARSI SKOKI /USPEH SLOVENIJE SMUČANJE / SUPER-G V VAL DUSEREU NOVICE Urban odličen drugi Zmagal Rathmayr Točke dobil tudi Petek Šlo je za prvo tekmo Urbana za SP Thorsen presenetil Colturi prvič na odru Številni padci s poškodbami - Danes še slalom FALUN - Ce je kazalo, da v najslabšem primeru sploh ne bo uvodne tekme za svetovni pokal v smučarskih skokih, potem je včerajšnje hladno jutro vendarle prineslo nekaj vedrejšega v vrste švedskih prirediteljev in tudi skakalcev. Za Slovenijo se je prva tekma razpletla več kot imenitno. Franc Urban, 17-letni mladinec z Bleda, član kranjskega Triglava Telinga, se je po vsega enem skoku za trening in enem kvalifikacijskem odlično znašel in je tekmece s številko 22 izzval z odličnim, 107-metrov dolgim skokom, ki ga je v prvi seriji presegel šele zadnji na Startni listi Avstrijec Rathmayr. Mladi avstrijski mojster in naš obetavni mladenič sta vzdržala tudi v finalni seriji, pri čemer je Urban dosegel v drugo najdaljši skok dneva 109 metrov in pol in le boljši doskok je Avstrijcu prinesel zasluženo zmago. Naši so po vrsti skakali zelo dobro, čeprav se je predvsem Franciju Petku poznalo, da je v skoku za trening naredil napako. Prav zato je previdneje napredoval iz skoka v skok in se zanesljivo uvrstil med dobitnike točk na 13. mesto. Po odličnem izhodiščnem položaj, ki si ga je s sedmim mestom priskakal Samo Gostiša, je v finalni seriji za las zdrsnil iz petnajsterice. Nastop je v finalni seriji odlično stopnjeval tudi Matjaž Zupan, vendar prav nobeden iz petnajsterice najboljših iz prve serije ni napravil večje napake, tako da je pristal na mestu za Gostišo. Svoj prvi nastop zunaj Slovenije v svetovnem pokalu je ob Urbanu dobro opravil tudi Dejan Jekovec, saj se je zanesljivo uvrstil v finale. Seveda so bili v našem strokovnem vodstvu zelo zadovoljni »Od nekdaj sem si želel, da bi tudi kateri od naših mladincev, podobno kot smo bili vajeni pri Fincih z Nykanenom in lani z Nieminenom, že v prvem velikem mednarodnem nastopu v članski konkurenci skočil med najboljše, na zmagovalne stopničke. To je zares edinstven primer v zgodovini našega skakanja. Sezona bo dolga in zato se bomo potrudili, da bi tudi drugi dosegli formo in jo skušali stopnjevati na optimalno raven,« je dejal Danilo Pudgar. Luka Koprivšek je po napornem dnevu takole razpredal misel: »Ko bo Urban še izpilil svoj doskok v telemark, bo s takim skakanjem nevaren vsem. Seveda pa kaže ohraniti mimo kri. Čaka nas še veliko tekem in pomembno je, da se je začelo tako odlično. Nismo vedeli, kaj pomeni dobra forma na Norveškem. Rezultati: 1. Rathmayr (Avs) 202, 3 (108.5, 106), 2. Franc (Slo) 199, 6 (107, 109.5), 3. Kuttin (Avs) 195, 7 (104, 106), 4. Martinsson (Sve) 192, 5 (105.5, 104.5), 5. Goldberger (Avs) 1901, 1 (103, 106), 6. Horngacher (Avs) 186, 6 (101, 108), 7. Duffner (Nem) 185, 2 (100.5, 107.5) , 8. Cecon (Ita) 177; 6 (101.5, 102.5), 9. Ottesen (Nor) 103, 100.5) , 10. Soininen (Fin) 172, 8 ( 96.5, 105.5) , 11. Delaup (Fra) 172, 0 (97.5, 102.5), 12.Weissflog (Nem) 170, 6 (99, 100), 13. Petek (Slo) 170, 4 (97.5, 101), 14. Bredesen (Nor) 170, 1 (100.5, 98.5), 15. Myrbakken (Nor) 168, 4 (97.5, 101), 16. Jean -Prost (Fra) 166, 3 (97.5, 99.5) , 17. Gostiša 165, 1 (101, 95.5), 18. Zupan 162, 8 (96, 101), 29. Jekovec (vsi Slo) 142, 7 (94.5, 93.5). VAL D’ISERE - Za italijansko zastopstvo se je včerajšnji superveleslalom dobro končal: Colturi se je na tekmi svetovnega pokala prvič v karieri povzpel na zmagovalni oder, med prvo sedmerico pa sta še Polig in Senigagliesi. Se bolj so se veselili Norvežani, saj je do svoje prve zmage sploh prišel Thorsen, v prvi deseterici pa imajo še dva svoja tekmovalca. Povsem drugače, veliko bolj dramatično, pa se je super G razpletel za nekatere druge smučarje. Žirija se je kljub obilnemu sneženju in sunkom vetra odločila, da tekmo izpeljejo. Nič ni zaleglo negodovanje tekmovalcev. Prvi se je na progo spustil Avstrijec Salzberger, vendar je padel in si poškodoval koleno. Potrebni so bili še trije padci ob skupno 7 startih (med nesrečneži je bil tudi Aamodt), da so sodniki za pol ure prekinili tekmo in za silo uredili progo. Prvi, ki je zatem poskusil srečo, je bil Norvežan Thorsen: dosegel je čas, ki ga ni nihče izboljšal. Kot smo dejali, je 25-letni Colturi dosegel svoj najboljši rezultat v karieri, v kateri so ga večkrat mučile poškodbe. Lani skorajda ni tekmoval zaradi padca v Garmischu, kjer se je udaril v koleno in v roko. V super G je včeraj slavil Norvežan Thorsen (Telefoto AP) Zatem je lovil formo in je zmagal šele na super G za evropski pokal, a na državnem prvenstvu ga je prehitel Senigagliesi. Njegov konjiček je vsekakor smuk, ki pa mu je doslej povzročil precej preglavic. Z včerajšnjo tekmo nikakor ni bil zadovoljen Švicar Accola. Bil je med tistimi, ki so želeli, da jo razveljavijo, na koncu pa je pojasnil, da ni hotel tvegati: »Videl sem Aamodta: če bo tako nadaljeval, ne vem, kako bo dočakal konec sezone« Danes bo v Val dTseru še slalom. VRSTNI RED: 1. Thorsen (Nor) 1’16”03; 2. Fleinzer (Svi) 1’16”40; 3. Colturi (It) 1’16”41; 4. Skaardal (Nor) 1’16”44; 5. Ortlieb (Av) 1’16”47; 6. Polig (It) 1’16”76; 7. Senigagliesi (It) 1’16”89; 8. Marksten (Nor) 1’16”90; 9. Mader (Av) 1’16”94; 10. Gentina (Fr.) in Tauscher (Nem) 1’17”00 12. Stiansen (Nor) 1’17”20; 13. Rey (Fr) 1’17”32; 14. Assinger (Av) 1’17”33; 15. Piccard (Fr) 1’17”34; 16. Furuseth (Nor) 1’17”35; 17. Alphand (Fr) 1’17”45; 18. Kitt (ZDA) 1’17”53; 19. Mahrer (Svi) 1’17”45; 20. Linberg (Nor) 1’17”57; 23. Accola (Svi) 1’17”69. SKUPNI VRSTNI RED ZA SP: 1. Tescari (It), Aamodt (Nor) in Thorsen (Nor) 100 točk; 4. Tritscher (Av), Tomba in Heinzer (Svi) 80; 7. Marksten (Nor) 79; 8. Strolz (Av), Bittner (Nem), VVallner (Sve) in Colturi (It) 60. SKUPNI VRSTNI RED SUPER-G: 1. Thorsen (Nor) • 100 točk; 2. Heinzer (Svi) 80; 3. Colturi (It) 60; 4. Skaardal (Nor) 50; 5. Ortlieb (Av) 45. Zmaga Ljubljančanov v SBA ligi Smefr Olimpija ■ Koemend 80:78 (44:40) LJUBLJANA - Košarkarji Smelta Olimpije so po slabi igri komaj premagali zelo solidno madžarsko ekipo. Včeraj šnja tekma je bila zato kaj slaba generalka za torkovo tekmo evropskega pokala proti Broceniju iz Rige. Pri Smeltu Olimpija sta bila najboljša Gorenc in Horvat s 13 točkami, pri gostih pa Habn s 26 in Czigler s 23 točkami. Heike Henkel in Dieter Baumann BERLIN - Atletinja Heike Henkel, olimpijska zmagovalka v skoku v višino in atlet Dieter Baumann, olimpijski prvak v teku na 5000 m, sta atleta leta 1992 v Nemčiji. Tuur evropski prvak ROTERDAM - Nemec Regillo Tuur je evropski boksarki prvak v supertežki kategoriji. V Roterdamu je po soglasni sodniški odločitvi premagal Jacobina Yoma (Francija). Denar za otroke ZAGREB - Kar 170.000 DEM je izkupiček nedavnega eksibicijskega teniškega dvoboja med Ivaniševičem in Beckerjem v dvorani Gibone v Zagrebu, denar pa bo organizator prireditve, hrvaški selektor Bruno Orešar, namenil vojnim sirotam. K odmevnosti dvoboja je veliko prispeval tudi sloviti teniški menedžer, Romun Ion Tiriac, ki je dal brezplačno podlago, na kateri sta igrala Hrvat in Nemec. Poraz Domžalčanov BRNO - V zaostali tekmi SBA lige je Helios izgubil z istoimenskim domačim moštvom 88:109 (41:40). Strelci za naše košarkarje so bili Mičunovič 22, Razič 19, Kovačič 15, Žitnik 12, Jevtovič 11, Todorovič 6, R. Trifunovič 2, Skrjanc 1. Messina in Tanjevič »v prvi vrsti za trenerja« italijanske reprezentance RIM - Messina in Tanjevič v prvi, Bucci v drugi in Blasone v tretji vrsti: to naj bi bila kot v formuli 1 preferenčna lista za trenerja italijanske košarkarske reprezentance, ki jo je sestavil predsednik italijanske zveze Gianni Petrucci. »Vem, da je v košarkarskem krogu zanimanje za novo ime na krmilu reprezentance dokajšnje, toda dovolite mi, da počakamo še malenkost, kajti državna reprezentanca je zelo pomembna za vso košarkarsko gibanje,« je dejal Petrucci. Kaže pa, da sta se tako Bucci kot Tanjevič opredelila za delo v klubu. TENIS / FINALE DAVISOVEGA POKALA Švicar Marc Rosset ugnal Jima Couriera Po prvem dnevu ZDA - Švica 1:1 ^an finaW;^TH " Prvi 1 na svetu. Jima ,a Davisov n fraCania Courierja (na sliki AP) Lav°rizirani£. ai med s 6:3, 6:7, 3:6, 6:4, 6:4. vico Se . * ZDA in Dvoboj je trajal več kot d!av? senzarB^L8 stiri ure’ naPosled Pa je .a8i tekmi n °' ^a Švicar imel le več moči, °v je n ':0!a,mez- da je ugnal favorizirane- °Sset Premagafet M-nrC 8a tokmeca- Rosset je na ° tevilko tiskovni konferenci dejal le: »Bilo je fantastično! » Na prvem srečanju posameznikov pa presenečenja ni bilo. An dre Agassi je namreč po hitrem postopku odpravil Hlaska s 6:1, 6:2, 6:2. NOGOMET / ITALIJANSKA A LIGA Fiorentina ■ Juventus Videmčani pri Milanu V Firencah se bojijo izgredov med navijači TURIN - »Ko sem prišel v Turin, so mi soigralci in navijači dejali, da nas čakajo štirje derbiji na leto, dva proti Torinu in dva proti Fiorentini. Vendar tekma s Fiorentino ne odloča o naslovu, zato ne razumem take napetosti«, je pred današnjim gostovanjem v Firencah menil igralec Juventusa, Nemec Moeller. V obeh taborih se namreč bojijo, da bi znalo priti do neredov med navijači, zato so si še včeraj prizadevali, da bi s pozivi k strpnosti pomirili strasti. Vsekakor ima derbi precejšen pomen za lestvico, saj bi Juventus z novim porazom povsem izgubil stik z Milanom. Udinese bo gostoval pri še nepremaganem Milanu. Videmčani pa imajo precejšnje težave s postavo, prav obratno kot se godi Milanu. Med tednom pa je predsednik Udineseja Giampaolo Pozzo sporočil, da Udinese zaenkrat ni naprodaj. DANAŠNJI SPORED (14.30): Ancona - Inter, Brescia - Genoa, Cagliari -Napoli, Fiorentina -Juventus, Milan Udinese, Pescara - Lazio, Roma - Parma, Sampdoria - Atalanta, Torino - Foggia. VRSTNI RED: Milan 18, Inter 15, Juventus 14, Torino in Sampdoria 13, Fiorentina, Parma in Cagliari 12, Atalanta 11, Lazio, Brescia in Genoa 10, Roma, Udinese in Foggia 9, Napoli 8, Ancona 6, Pescara 5. (Milan in Sampdoria imata tekmo manj). Cremonese doma Cremonese, za katerega igra tudi Slovenec Florjančič, čaka pomembno srečanje proti Cosenzi. Cremonese že mesec dni ni zmagal, z novim spodrsljajem pa bi znal izgubiti stik z vrhom. DANAŠNJI SPORED: Ascoli - Lecce, Cesena -Piacenza, Cremonese -Cosenza, F. Andria -Ternana, Monza Modena, Padova - Bari, Piša - Lucchese, Reggiana - Venezia, Taranto - Spal, Verona - Bologna. VTSTNI RED: Reggiana 20, Venezia 19, Cremonese 18, Ascoli in Cosenza 17, Lecce 16, Cesena in Piacenza 15, Bari 14, Padova, Verona, Bologna in Piša 13, itd. Tenis: Forget prvi v Milanu MILAN - Na 3. mednarodnem teniškem turnirju, ki ga igrajo na dva dobljena tie-breaka, je zmagal Francoz Guy Forget, ki je v finalu v 15 minutah s 7:1 in 8:6 premagal lanskega zmagovalca, Spanca Sergija Bruguero. Za svoj »trud« je Forget prejel 200 tisoč dolarjev (skupni nagradni fond je znašal 500 tisoč dolarjev), Bruguera pa polovico manj. Polfinalna izida; Bruguera (Sp) -Ivaniševič (Hrv) 4:7, 7:3, 10:8; Forget (Fr) Edberg (Sve) 7:5, 3:7, 7:4. KOŠARKA / ITALIJANSKA A-l LIGA Derbi današnjega kola v Cantuju (Clear- Virtus Rim) Sfefanel doma ■ Včeraj zmaga Knona (Danilovič 37) RIM - Derbi 12. kola v italijanski košarkarski A-1 ligi bo danes v Cantuju, kjer bo domači Clear igral proti rimskemu Virtusu (bivšemu Messaggeru), ki je med tednom zamenjal trenerja Di Fonza s Francom Casalinijem. Novi trener bo torej pred zelo pomembno preizkušnjo že danes. V včerajšnji anticipirani tekmi tega kola je bolonjski Knorr (Danilovič 37 točk) v Livornu premagal domači Baker z 78:67 (37:35). Naj omenimo, da bo Tanjevičev Stefanel, pri katerem igra tudi Gregor Fučka, gostil zadnjeu-vrščeni Teamsystem iz Fabriana, Skansijev Benetton pa skromni Marr iz Riminija.DANAŠNJI SPORED (17.30): Benetton - Marr, Scavolini - Bialetti, Virtus Rim - Clear, Stefanel -Teamsystem, Robe di Kappa - Philips, Panasonic - Scaini, Kleenex - Phonola. Danes bo v 10. kolu A-2 lige bolonjski Mangiaebevi, pri katerem igra slovenski reprezentant Alibegovič, gostil prvouvrščeno moštvo Hyundai iz Desia. ■ - - ■F | w v * _ ■ Ik „ Antonello Riva - eden od protagonistov A lige (AP) »Košarkarski oscar« Jordanu, Kukoču in Carltonu Myersu MILAN - Po anketi specializiranega košarkarskega tednika »Superbasket« je najboljši košarkar leta na svetu Michael Jodran, najboljši v Evropi Toni Kukoč, najboljši Italijan pa Carlton Myers. Pri anketi so sodelovali vsi italijanski ter najboljši evropski in ameriški klubi. IZIDI ANKETE SVETOVNI KOŠARKAR: 1. Michael Jordan, 2. Magic Johnson, 3. Charles Barkley. EVROPSKI KOŠARKAR: 1. Toni Kukoč, 2. Arvidas Sabonis, 3. Dražen Petrovič. ITALIJANSKI KOŠARKAR: 1. Carlton Myers, 2. Riccardo Morandotti, 3. Stefano Rusconi. Zmaga Chichago Bulls v petkovem kolu NBA CHICAGO - V petek so v ameriški košarkarski profesionalni ligi NBA dosegli naslednje izide: Boston Celtics - Miami Heats 114:104, New Jersey Nets - S. Antonio Spurs 108:103, Detroit Pistons -Philadelphia 76ers 101:99, Indiana Pacers -Atlanta Hawks 122:106, Chicago Bulls - Portland Blaizers 111:99, Denver Nuggets - Golden State VVarriors 116:113, Phoenbc Suns - Los Angeles Lakers 103:93, Charlotte - Sacramento 112:111. Primorska košarkarska liga: zmaga tržaške Servolane NOVA GORICA - V 5. kolu Primorske članske košarkarske lige je v Novi Gorici tržaška Servolana Latte Čarso premagala domačo ekipo Iskre s 96:83 (49:48). Tržačani so si odločilno prednost priigrali v zadnjih petih minutah, ko je zdesetkanim Novogoričanom zmanjkalo moči. ISKRA NOVA GORICA: Skrt 8 (0:3), Mavrič 14 (3:4), Bajec 6 (4:4), Bremec 4 (2:4), Podrbšček 14 (0:1), Mešin 17 (7:11), Mori 20 (8:8), trener Grbac. SERVOLANA LATTE CARSO: Čeme 6, Tonut 7, Morelli 11 (3:4), Bussani 2 (2:2), Galavema 4, Kaiser 15 (5:8), Menardi 27 (9:9), Monticolo 14, Radovani 6, Toich 4. PON: Monticolo. TRI TOČKE: Mavrič 1, Mori 1, Podbršček 1; Tonut 1. OSTALA IZIDA 5. KOLA: Jadran TKB - Kraški zidar 79:89, Kontovel - Italmonfalcone 84:98. VRSTNI RED: Kraški zidar Sežana 8, Jadran TKB Trst, Servolana Latte Carso in Italmonfalcone Tržič 6, Kontovel in Iskra Nova Gorica 2, Bor Radenska Trst 0. Blatter proti sobotnim tekmam v Italiji RIM - Glavni tajnik mednarodne nogometne zveze (FIFA) je včeraj v intervjuju za italijanski radio dejal, da se ne strinja s predlogom, da bi zaradi televizijskega prenosa anticipirali nogometne tekme A lige na soboto. »Uspeh italijanskega prvoligaškega prvenstva je prav v tem, da igrajo vse tekme ob nedeljah in ob isti uri. Italijansko prvenstvo je tudi najbolj spektakularno na svetu,« je še dejal Blatter. NOVICE DANES NEDELJA, 6. DECEMBRA 1992 KOŠARKA MOŠKA B LIGA 20.30 v tržaški športni palači: Jadran TKB -Porto San Elpidio PROMOCIJSKA LIGA 11.00 v Trstu, šola Suvich: Inter 1904 - Breg; 11.00 v Trstu, Ul. Frescobaldi: Fiamma basket -Sokol DRŽAVNI KADETI 11.00 na Proseku, dom Ervatti: Kontovel - APU Videm DEŽELNI KADETI 11.00 v Trstu: Santos - Breg DEČKI 9.00 v Trstu, Ul. Ginnastica: Sgt - Polet NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA 14.30 Na Proseku: Primorje - Lucinico; 14.30 v Trivignanu, Ul. Aquileia: Trivignano - Juventina 1. AMATERSKA LIGA 14.30 v Bazovici: Zarja - Torreanese; 14.30 v Vižovljah: San Marco Sistiana - Vesna 2. AMATERSKA LIGA 14.30 v Castions di Strada: Morsano - Primorec; 14.30 v Caminu, Ul. Tagliamento: Camino -Kras; 14.30 v-Poggiu Terza Armata: Poggio -Breg; 14.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Roianese 3. AMATERSKA LIGA 8.30 na Proskeu: San Nazario - Gaja; 14.30 v Doberdobu: Mladost - CGS NAJMLAJSI 10.00 na Proseku, dom Ervatti: Portuale - Primorje B; 10.30 na Proseku: Primorje A - Triesti-na ZAČETNIKI 10.30 v Bazovici: Zarja Adriaimpex A - Esperia; 12.00 na Opčinah, Ul. Alpini: Opicina - Zarja Adriaimpex B; 10.30 v Romans dTsonzu: Pro Romans - Sovodnje ODBOJKA MLADINCI 11.00 na Opčinah: Sloga - Nuova pallavolo Trie-MLADINKE 9.00 v Trstu, šola Galilei: Prevenire - Breg; 11.00 v Trstu, DEČKI 9.00 na Opčinah: Sloga - Bor Furlani DEKLICE 9.45 v Trstu, šola Visintini: Virtus - Sloga PLAVANJE DEŽELNO PRVENSTVO 10.00 v Trstu, bazen Bianchi: nastopa tudi Pk Bor ROKOMET ZENSKA C LIGA 11.00 v Manzanu: Manzano - Kras JUTRI PONEDELJEK, 7. DECEMBRA 1992 KOŠARKA DRŽAVNI MLADINCI 19.00 na Proseku, dom Ervatti: Jadran Farco -Stefanel DEŽELNI MLADINCI 19.00 v Trstu, Istrska ulica: Don Bosco - Cicibo-na basket; 21.00 na Proseku, dom Ervatti: Bor Radenska - Servolana ODBOJKA 1. MOŠKA DIVIZIJA 18.15 v Standrežu: Valprapor Vini Pintar - Acli Ronchi MLADINKE 19.30 v Gorici: Libertas Gorizia - Posojilnica Sovodnje NARASCAJNICE 18.00 v Gorici, Kulturni dom: Dom Imsa - Sagra-do POJUTRIŠNJEM TOREK, 8. DECEMBRA 1992 ODBOJKA MOŠKA C1 LIGA 18.30 v Padovi, palača Tre Pini: Petrarca Padova - Valprapor Imsa ZENSKA C1 LIGA 18.00 v Trstu, na Alturi: Altura Omse - Bor Tombolini drinks; 18.00 na Opčinah: Koimpex -Fontane TV MOŠKA C2 LIGA 17.30 v Muši, UL dello Šport: Mossa Candolini -OIympia GDR; 21.00 v Sacilu, športna palaCa: Libertas sacile - Bor; 21.00 v Porcii, Ul. delle Risorgive: Domovip Porcia - Sloga ZENSKA C2 LIGA 20.30 v Nabrežini: Sokol Indules - Kmečka banka MOŠKA D LIGA 19.00 v Sovodnjah: SoCa Sobema - Zaule Rabuiese ZENSKA D LIGA 20.15 na Opčinah: Koimpex - Paluzza; 20.30 v Trstu, šola Suvich: Bor Friulexport - Albatros System Spilimbergo 1. MOŠKA DIVIZIJA 20.30 v Gorici, Slovenski športni center: 01ym-pia - SoCa Valprapor Posojilnica Sovodnje KOŠARKA 11.00 v Trstu, Ul. della Valle: Ricreatori - Sokol. NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA 14.30 na Proseku: Primorje - Varmo. 2. AMATERSKA LIGA 14.30 v Dolini: Breg - Domio. DEŽELNI MLADINCI 10.30 v Gorici, Ul. Baiamonti: Juventina - San Sergio. NAJMLAJSI 10.30 v Doberdobu: Mladost - Como DEŽELNI MLADINCI / NA TE2KEM IN RAZMOČENEM IGRIŠČU Nogometaši Primorja igrali le neodločeno Trener Miloš Tul je bil kljub temu zadovoljen Dimitru Križman Primorje - Fortitudo 0:0 PRIMORJE: Valente, Gherbassi, Sardoč A., Guštin, SardoC E., Bem-bich, Škabar, Digovich, Štolfa, Vodopivec, Pahor. V tekmi med zadnjeu-vršCenima ekipama je prav gotovo vlogo protagonista odigralo vreme. Celo tekmo je namreč močno deževalo, še VeC preglavic so nogometašem povzročali občasni sunki vetra, tako da je bila igra zelo raztrgana. Kljub temu lahko mirne duše zapišemo, da se je Primorje izkazalo za bolj homogeno postavo, medtem ko so MiljCani le preko nekaterih boljših posameznikov ustvarili nekaj akcij. ProseCani so takoj prevzeli pobudo in zlasti na sredini igrišča spravili v težave Fortitudo, zanesljivo pa je zaigrala tudi obrambna vrsta z odličnim Gher-bassijem na čelu. Prav preveč ofenzivna igra bi se kmalu maščevala rdeCe-rumenim, saj so nasprotniki v protinapadu zapravili dve ugodni priložnosti. V nadaljevanju so domači še odločneje pritisnili, a nevarnejših akcij niso izvedli. Se najbolj se je uspehu približal Škabar s svojimi običajnimi pro- Mladinci Primorja niso uspeli premagati Fortituda (Foto Križmančič) sti streli, nasprotnikov vratar Princi pa je bil vedno na mestu in sploh bil najboljši mož svoje ekipe. Po lepi podaji Bembicha s krila je ugodni trenutek zamudil Pahor, prav v zadnji minuti pa je Princi spet odlično odgovoril Škabarju. Trener rdeče - rumenih Miloš Tul je po tekmi povedal naslednje: »Glede na to, da smo s Fortitudom delili zadnje mesto na lestvici, sem na tihem upal na zmago. Kljub temu sem z rezultatom zadovoljen, saj bo fantom gotovo vlil dobro mero optimizma. Vsi so od začetka sezone močno napredovali in gotovo bodo rezultati boljši, ko bo tudi uigranost dosegla zadovoljivo stopnjo. Tokrat nam je precej težav povzročalo izredno težko igrišče, ker smo po tehnični plati bili boljši od MiljCanov. Večji del naše ofenzivne igre sloni namreč na Štolfi, ki je v dvobojih eden proti eden zelo nevaren. Tokrat so ga nasprotniki dobro pokrivali, mi pa nismo uspeli prenesti igre tudi na levo krilo. Vezna vrsta je dobro opravila svojo nalogo pri gradnji akcij, manj pa so se igralci potrudili pri kritju svoje polovice igrišča. V napadu se nam verjetno pozna, da alternativ Pahorju in Vodopivcu nimamo, zato smo večkrat predvidljivi. Posebej bi tokrat poudaril dobro igro Gherbassija, nasploh pa so vsi zaigrali zelo zrelo. SLABO VREME / TEKEM NI BILO Dež najmlajše odgnal z igrišč Na Tržaškem igrali le mladinci Zarje Vremenske razmere so jo včeraj kar pošteno zagodle nogometašem. Brežani »under 21« svoje tekme sicer niso odigrali, ker se sodnik v Fossalonu ni pojavil, tekma najmlajših Mladost - Corno pa je bila odložena. Vsekakor bodo Doberdobci v torek ob 10.30 na domačem igrišču v zaostali tekmi gostili Pieris. Na Tržaškem cicibani Primorja in Bora Farco niso stopili na igrišče, tako da je poleg Primorja igrala le še mladinska postava Zarje. Bazovci so tokrat zaigrali zelo dobro in v gosteh s 4:2 premagali dobro ekipo Muggesane. Prvi polčas se je končal brez golov, do prave toCe golov pa je prišlo v nadaljevanju: MiljCani so prvi povedli, gostje pa so takoj odločno reagirali. V kratkem zaporedju je Maggi najprej izenačil po osebni akciji, odlični Gentile pa je s streloma z velike razdalje še dvakrat premagal domačega vratarja. Proti koncu srečanja so MiljCani znižali zaostanek, rdeči pa niso ponovili napak iz prejšnjih tekem in tik pred končnim sodnikovim žvižgom dosegli še en zadetek z Vršetom, o dobri igri pa pričajo še številne neizkoriščene priložnosti. Cicibani Bora Farco tudi niso igrali (Foto Križmančič) ___________AMATERSKI NOGOMET / NEKAJ POMEMBNIH SREČANJ ZA SLOVENSKE ENAJSTERICE_____ V promocijski ligi Primorje računa na prvo zmago Vesna bo v 1. AL skušala nadaljevati s serijo uspehov Važna tekma za Juventino - Zarja si ne sme privoščiti še enega neuspeha -V 2. AL na klopi Sovodenj prvič novi trener Angelo Cupini - Kras računa vsaj na točko, Trebenci pred težko nalogo - Gaja in Mladost v 3. AL pričakujeta zanesljivi zmagi PROMOCIJSKA LIGA Primorje - Lucinico Nasprotnik Primorja je lani izpadel iz elitne lige, ker je v 30 odigranih tekmah zbral le 19 točk. V začetku so prištevali moštvo iz LoCnika med kandidate za napredovanje tudi zato, ker v ekipi ni prišlo do velikih sprememb. Poleg novega trenerja Tricarica (nekdanjega branilca tržaške Ponziane, ko je ta igrala v D ligi) sta nova le Spes-sot (Pro Fiumicello) in Goriup (Pro Gorizia). Lucinico pa je letos zaCel slabo (dva zaporedna poraza, osem prejetih golov), nato pa je ekipa dobro reagirala, saj je v preostalih osmih tekmah (3 zmage, 4 neodločeni rezultati) doživela le en sam sicer pekoC poraz (4:0) v Ogleju. Gostje bodo prišli na Prosek z namenom da neporaženi zapustijo igrišče, kar pomeni, da bi se sprijaznili tudi z delitvijo točk. Položaj Primorja, ki letos še ni zmagalo pa postaja vedno bolj kritičen. Navijači se precej pritožujejo nad branilci, saj 15 prejetih golov, v devetih tekmah res ni malo. Kljub vsemu pa je vzdušje v ekipi še kar dobro in zato v taboru Primorja upajo na prvo prvenstveno zmago, ker bodo gostje prišli na Prosek v precej okrnjeni postavi. Trivignano - Juventina Standrežko enajsterico Čaka ponovno zahtevno gostovanje. Trivignano je namreč doslej zaigral v velikem slogu in je trenutno sam na Čelu razpredelnice.V zadnjem kolu je ekipa dosegla zelo pomemben uspeh v Locniku, tako da si lahko pričakujemo, da je Bruno Rupel, Marko Lutman Mladost računa na novi točki (Foto Križmančič) vzdušje v domačem taboru res na višku in da bodo domačini zato skušali na vse načine osvojiti dodatni dve točki. Juventina je baje preživela šok po visokem porazu s San Luigijem in je na domačem igrišCu suvereno odpravila Varmo. Zelo pomembno bi bilo, da bi »belo-rdeCi« osvojili v današnjem srečanju vsaj točko, kar bi jim omogočalo naposredni stik z vrhom lestvice. Trener Mauri bo morda imel kakšno težavo pri sestavi ekipe, saj bodo zaradi sodniških odločitev odsotni Kovic (2 koli), Bastiani in Kavs. 1. AMATERSKA LIGA Zarja - Torreanese Gostujoča ekipa se je lani rešila izpada šele po odločilnem srečanju z Morarom, katerega je premagala 3:1. Torriane-se je namreč konCal prvenstvo na 13. mestu skupaj z Morarom in Riviero, ki se je rešila zaradi boljših rezultatov v direktnih dovobojih. Letos pa so gostje zaceli zelo obetavno (4 tekme 6 točk), nato pa so bili precej nestabilni in po dveh zadnjih porazih (Ponzia-na, Portuale) nekoliko nazadovali na lestvici. Zato bodo v Bazovici igrali zelo zagrizeno, njihov cilj je vsaj točka, ker bi jih tretji zaporedni poraz lahko spravil v hudo krizo. Vendar je tudi za Bazovce po dveh zaporednih porazih tokrat obvezno, da neporaženi zaputijo igrišče ne glede na okrnjeno postavo, ker sta bila Volje in Kalc izključena. S.Marco -Vesna Po treh zaporednih zmagah gredo Križani v goste k ekipi, ki je lani 1. AL zasedla 11. mesto s 29 osvojenimi točkami. Potrjeni trener Covacich ima v glavnem na razpolago vse lanske nogometaše, katerim so se letos pridružili še Stasi (Fortitudo), Dantignana (Sta-ranzano) in Vetta (Mon-falcone). Kot lani, je tudi letos glavni cilj ekipe obstanek v ligi. Razpoloženje v taboru Vesne je po treh zaporednih uspehih na višku in zato bo tudi točka dobrodošla za Križane, saj bi tako še vedno ostali na zgornjem delu lestvice. 2. AMATERSKA LIGA Morsano - Primorec Po nedeljskem nepričakovanem prvem spodrsljaju na domačih tleh Trebenci igrajo z ekipo, ki je lani zasedla 3. mesto V skupini C 2.AL s 33 osvojenimi točkami. Tudi letos je Morsano solidno začel (5 tekem 7 točk) in to je dalo slutiti, da bo spet med protagonisti in se potegoval za vrh lestvice. V zadnjih petih tekmah pa je izbojeval eno samo zmago in s tem precej nazadoval. Zato bodo domačini tokrat igrali na vse ali nic, saj preveč zaostajajo in le s serijo zmag se lahko prebijejo do zgornjega dela lestvice. Trebenci pa po ndelj-skem neuspehu ne smejo zatajiti, Ce računajo na visoko uvrstitev. Camino - Kras Domačini so lani v tej skupini zbrali 28 točk in končali na 9. mestu. Letos, Čeprav so doživeli le dva poraza: s Santa-mario in zelo pekoč (5:1) z Bertiolom, se niso preveč izkazali. Kar šestkrat so igrali neodločeno, premagali pa le Zaule in Zampicchio. Na zmago seveda računajo tudi tokrat, vendar Kras po zadnjih medlih nastopih upa vsaj na delitev točk. V ekipo se bosta vrnila Spazzapan in Rota, ki sta presedela kazen izključitve, odsoten pa bo Cucarich zaradi Četrtega opomina. Poggio - Breg Brežani pa gredo v goste k novincu lige. Lani je Poggio konCal prvenstvo 3. AL skupina C na 3. mestu s 2 7 osvojenimi točkami. Poggio se še ni privadil višje lige, izbojeval je le šest neodločenih rezultatov in zato ima le dve točki veC od Brega. Plavi po katastrofalnem začetku (šest zaporednih porazov) so v zadnjih treh tekmah zbrali 4 točke in si nekoliko opomogli. Tokrat pa se jim nudi izredna priložnost, da pokažejo Česa so zmožni, saj konCno z zmago v tem dvoboju bi lahko nadoknadili vse doslej zamujeno. Sovodnje - Roianese V sovodenjskih vrstah so se med tednom odločili za zamenjavo trenerja. SpriCo ne preveč pozitivnih rezultatov, bo danes sedel na sovodenjski klopi Angelo Cupini, bivši prvoligaš, ki je med drugim Gargiuolo (Primorec - na sliki Foto Križmančič levo) zastopal tudi barve Udi-neseja. Cupini je nadomestil Modulo, ki pa bo odslej še vedno igral za sovodenjsko društvo, Čeprav zaradi diskvalifikacije ne bo danes stopil na igrišče. Ce velja pravilo, da ekipa, ki zamenja trenerja pride zlahka do zmage, lahko z zmernim optimizmom pričakujemo današnjo tekmo, kljub temu, da spada Roianese med boljše postave v prvenstvu. 3. AMATERSKA LIGA S. Nazario - Gaja Tudi tokrat najbrž Gajevci ne bi smeli imeti problemov. Ekipa S. Nazaria je v prvih šestih tekmah zbrala le 4 točke in zašla v krizo tako, da je celo predsednik in obenem trener ekipe Vascotto odstopil. Nadaljnji trije zaporedni porazi, jasno dokazujejo kakšno je trenutno staj1! S. Nazaria in zato je v tem dvoboju nesp°r favorit za zmago. Mladost - CGS g Kraševci so uSPe*im premostili tudi trža gostovanje proti Sto in računajo ponovno g osvojitev obeh toCk- „ bi ne smel vsaj papirju predstav ] ^ nepremostljive °v^e-e v slovenske igralce, saj) .j prejšnjem kolu P° j:\pi krajši konec proti vo j Romani in to kar P lastnim obcinstv Kljub vsemu pa ne sl^0i-Pocenjevati mka, saj bi jih larta)a-selnost tudi drag0 Tnja Ce pa bo Mladost s V^0 na igrišče s Prinl6rjze; koncentracijo in ZjgViti rmstin hi morala S c Slovenija LJUBLJANA OPERA SNG LJUBLJANA V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 19.00 uri Strauss: Netopir. 9. decembra ob 19.00 uri Verdi: Nabucco. Blagajna je odprta med 11. in 13. uro in od 16. do 19: ure, rezervacije na tel. 331-950 samo med 9. in 11.uri. KUD FRANCE PREŠEREN DANES: ob 22. uri teatrska uprizoritev songov Bertolda Brechta s sloganom “Včasih smo mislili, da nam gode resnico preteklost, zdaj vidimo, da nas uCi peti o lažeh sedanjosti". Izvajali bodo songe Bertolda Brechta, kakor so jih uglasbili Kurt Weill, Paul Dessau in sam Brecht. Pela in igrala bosta Barbara Levstik in Ivan Rupnik, instrumentalista sta Erno Sebastian (harmonika) in Jure Zadnikar (tolkala); predstavo je zrežiral Eduard Miller. V PRIHODNJIH DNEH: 9. decembra ob 21.00 uri predstava Gledališča Ane Monro Tarzan v epizodi Veliki mrhovinar. Cena vstopnic 400 SIT, Študentje 200 SIT. Informacije na tel. 061/33 22 88. GLEJ JUTRI: ob 21.00 uri predstava Gleja in Grape-fruita Balkan Santa Claus, parapolitiCna paraaje-bancija. V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 21.00 uri ponovitev predstave Balkan Santa Claus. Cena vstopnice 300 SIT. Rezervacije med 11.00 in 13.00 uro na tel. 061/216-679. MARIBOR SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA DANES: ob 19.30 uri Carmen (za red Zeleni, prvih pet vrst parterja za red Univerza). Cena vstopnic 525, 315 in 210 SIT. Blagajna gledališča je odprta ob delavnikih med 11. in 16. uro in uro pred predstavo. Tel. 062/221-206. POSTOJNA KULTURNI DOM DANES: ob 20.00 uri predstava Gledališča Lepljenke Postojna Kaligulove sanje. Cena vstopnice 500 SIT. Informacije in rezervacije na tel. 067/21-077. JESENICE GLEDALIŠČE TONE ČUFAR DANES: ob 20.00 uri minimalističen spektakel Življenje zvezd; režirata, igrata, plešeta in Vas razveseljujeta Nataša Ravnik in Jakob Jaša Kenda. V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 19.30 uri predstava Prešernovega gledališča iz Kranja Ray Cooney: Zbeži od žene. 11. decembra ob 19.30 uri premiera H. Ibsen: Nora. VELENJE KULTURNI CENTER IVAN NAPOTNIK V PRIHODNJIH DNEH: 9. decembra ob 19.30 uri premiera Gora Glvič: Plakat, Amaterskega gledališča Velenje, ežija Marija Kolar. ROGAŠKA SLATINA JUTRI: ob 10.30 uri predstava Cehov: Snubač, gostovanje Gledališča Loža iz Kopra, režija Brane Kraljevič, igrajo: Barbara Jakopič, Iztok Jereb, Miloš Battelino. LENDAVA V PRIHODNJIH DNEH: 9. decembra ob 19.30 uri gostovanje Gledališča Loža iz Kopra s predstavo Cehov: Snubač. Predstav je za izven. 10. decembra ob 8.00 in 10.00 uri Cehov: Snubač (zaključeni za šoli). Furlanija-Julijska krajina IRSI Kulturni dom SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE v PRIHODNJIH DNEH: v torek, 8. t. m., ob uri (abonma red G) ponovitev predstave (>■ P■ Cehov, Češnjev vrt, ob 40-letnici gledališkega dela Mire SardoC. Ob jubilantki na-stoPaj°: Maja Blagovic, Lučka Počkaj, p-drijan Rustja, Vladimir Jurc, Alojz Svete, Mojan Colja, Lidija Kozlovič, Gojmir ReSnjak, Anton Petje, Tone Gogala, Alojz Mi-JC’ Minu Kjuder in Vesna Hrovatin. Režija B°ris Kobal. gledališče rossetti Stalno gledališče FJK DANES: ob 16. uri ponovitev dela Vittoria fanceschija Jack lo sventratore (Jack razpast; Izvaja Stalno gledališče FJK v sodelo-an)u z Nuova Scena Teatro Testoni in Inte-/jction. Režija Nanni Garella. V glavni vlogi jessandro Haber. Predstava v abonmaju, °urezek št. 4 - Red II. nedelja. v PRIHODNJIH DNEH: od 9. do 20. de-inbra gostovanje gledališke skupine Ga-p le , Lavie z delom Johana Augusta La Si-? °rina Giulia. Režija Gabriele Lavia. Nastaja Monica Guerritore in Ester Galazzi. v p edprodaja vstopnic pri osrednji blagajni asazi Protti in v gledališču Rossetti. GLEDALIŠČE cristallo Du ^NE!J3:'ob 16.30 Carpinteri & Faraguna LapPaIa di calze di seta di Vienna v izvedbi s); °utrada. Režija Francesco Macedonio. Na-Ora • 0 Ariella Reggio, Mimmo Lo Vecchio, tazi° Bobbio. 16 3 PRihODNJih DNEH: v torek, 8. t.m., ob u Ponovitev predstave. ^I/TURNI DOM GORICA Pfedst ^GDNJIH DNEH: 15. decembra bo P.^ paya Slovenskega stalnega gledališča, Siade nu°Va’ CeSniev vrt. 22. decembra: B. dotn-'. o letu osorej. Gostovanje Cankarjevega pr„ V2 Ljubljane. v Gnr-S.ave se bodo odvijale v teatru G. Verdi 2q 3q -UM. Garibaldi 4), s pričetkom ob G0ji : {nformacije v uradu Kulturnega doma v 1 Ulica I. Brass 20) tel.: (0481) 33288. V Pun^LlSCE RISTORI bra, ol, ;r!°DNJIH DNEH: v torek, 22. decem-Piarto m0,30 • Pierre Chesnot - L’inquilina del Bfo.Sa iL s°Pra- Izvajajo gledališki skupini La Nastop ■ eabo. Režija Gianfranco De Bosio. 10 Lia Tanzi in Giuseppe Pambieri. ^edaljsce palamostre °DNJIH DNEH: v sredo, 9. decem- b'»V.bR™ Uri bo na sporedu Opera Omnia, II ritorno di Butterfly v izvedbi gledališke skupine Banda Osiris. Koroška CELOVEC V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 14.30 uri Gregor Strniša: Samorog, gostovanje Drame SNG iz Ljubljane. Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM JUTRI: ob 20.uri (Gallusova dvorana) Big Band RTV Ljubljana, vsakoletni decembrski koncert, tokrat z odličnim nizozemskim trobentačem Ack van Rooyenom. Vstopnice 700 in 500 SIT. V PRIHODNJIH DNEH: 8.12. ob 18.30 (Gallusova dvorana) Edina ljubezen Jakoba Gallusa Krajnca - koncert Ljubljanskih madrigalistov. Dirigent: Matjaž Sček. Govornika: Barbara Gračner, Jemer Šugman. Vstopnice 200 SIT. 9.12. ob 19.30 (Gallusova dvorana) koncert pianista Alexisa VVeissenberga. Vstopnice 600 in 350 SIT. Informacije na tel. 222-815, prodaja vstopnic vsak delavnik od 13. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 14. ure. LJUBLJANSKA STOLNICA DANES: ob 20.00 uri pričetek tradicionalnega ciklusa Božični koncerti v ljubljanskih cerkvah s slavnostnim koncertom, ki se bo pričel s krajšo sonato baročnega skladatelja H. Biberja za osem trobent in timpanc. Prireditev pripravlja Društvo za oživljanje kulturne podobe starega mestnega jedra. Koncerti se bodo vrstili vsako decembersko nedeljo in se zaključili 3. januarja v Frančiškanski cerkvi. SLOVENSKA FILHARMONIJA JUTRI: ob 19.30 Antologija slovenske glasbe za klavirski trio - Trio Lorenz (ob 35-letnici umetniškega delovanja). V sodelovanju z RTV Slovenija. Vstopnice 200 SIT. V PRIHODNJIH DNEH: 8. in 9. decembra ob 19.30 uri Revija odraslih ljubljanskih pevskih zborov in vokalnih skupin. Gosta srečanja ženski zbor Rotovž Maribor in moški zbor Trta Zita-ra vas. GLASBA __ CELOVEC MESTNO GLEDALIŠČE DANES: ob 19.30 - Koncert I - Praška operna gala; Koroški simfonični orkester pod vodstvom Ivana Parika. Ponovitev jutri ob isti uri. KLUBK4 JUTRI: ob 21. uri bo VeCer tibetanske kulture - predstavitev raznih šol tibetanskega budizma. V PRIHODNJIH DNEH: 8. t.m. ob 22.uri bo Povolilni benefit balkantanz. V najboljši tradiciji decembrskih balkan partijev v Klubu K4. Dobiček večera in honorar DJ-jev bo namenjen fondu za nabavo šolskih potrebščin za mlade begunce. Informacije na tel.061/113-282. KAPELICA - GALERIJA K4 DANES: pričetek Dnevov gay in lezbičnega filma. Projekcije bodo ob 19.00 in 21.00 uri. Prireditev bo potekala do 13. decembra. Informacije na tel. 061/113-282. KULTURNICA VALENTIN VODNIK V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 20.00 uri, v okviru VCerov v Vodnikovi domačiji, predavanje z diapozitivi Egipt- Tutankamon. Program bo vodil prof. Frelih Marko, cena vstopnice 25(^SIT. Informacije na tel. 061/558-973. FILOZOFSKA FAKULTETA V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 19.00 uri , v okviru humanističnega simpozija, predavanje Nede Pagon Iz zgodovine imagnacij 18. stoletja. Vstopnine ni. CANKARJEV DOM JUTRI: ob 11.00 uri (dvorana Valvazor IV) predstavitev knjige Staneta Klemenca: Gore. Predstavitev fotomonografije bosta vodila Tone Frelih in Tone Škarja. KRANJ FOTOKLUB JANEZ PUHAR V PRIHODNJIH DNEH: 9. decembra ob 18.30 uri podelitev nagrad in projekcija izbranih diapozitivov natečaja na temo o naravi in na prosto temo. Furlanija-Julijska krajina MAGISTRAT JUTRI: ob 20. uri koncert v poklon Maksu Pirniku, skladatelju in učitelju ob njegovi devetdesetletnici. Nastopilibodo Godalni kvartet Muzika, kontrabasist Zoran Markovič, pianist Bojan Gorišek in Moški komorni zbor Zorko Prelovec iz Idrije. Vstopnina je 200 SIT, za študente in dijake 100 SIT. % KULTURNI DOM SPANSKI BORCI V PRIHODNJIH DNEH: S.t.m. ob 19.30 uri nastop folklornega ansambla Metelica iz Sibirije. Informacije: Klemen Ramovš Management, tel. 061/221-752. OPERA SNG LJUBLJANA V PRIHODNJIH DNEH: 12.t.m. ob 20.uri bo koncert basista Franca Javornika v okviru Cikla Mojstri pevci, ki ga organizira Festival Ljubljana. Informacije in rezervacije na tel. 061/221-948. MARIBOR UNION JUTRI: ob 20. uri nastop folklorne skupine Metelica iz Sibirije. Informacije: Koncertna po-slovanlnica Maribor, tel. 062/212-297. NOVA GORICA KULTURNI DOM JUTRI: ob 11.30 uri (Velika dvorana) Ljubljanski kvintet trobil - za Sole. Ob 20.00 uri (Velika dvorana) Ljubljanski madrigalisti (za abonma in izven). Dirigent: Matjaž SCek. Program: Gallus, Martin. Informacije, rezervacije in naročila na tel. 065/25-608. MURSKA SOBOTA GRAJSKA DVORANA V PRIHODNJIH DNEH: 10. t.m. ob 19. uri koncert Ljubljanskega kvinteta trobil. Nastopili bodo: Tibor Kerenkez, trobenta, David Spec, trobenta, Metod Tomac, rog, Aleš Snofl, pozavna, in Damjan Jureš, tuba. METLIKA KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 11.30 uri koncert Ljubljanskega kvinteta trobil. ČRNOMELJ KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 19.00 uri koncert Ljubljanskega kvinteta trobil. Izvajalci: Tibor Kerekes- trobenta, David Spec-trobenta, Metod Tomac- rog, AleS Snofl- pozavna, Damjan Jureš- tuba. Furlanija-Julijska krajina TRST KULTURNI DOM DANES: ob 16. uri Zborovska revija v organizaciji Zveze cerkvenih pevskih zborov. AVDITORIJ MUZEJA REVOLTELLA Do 13. decembra bodo na sporedu koncerti posvečeni 300-letnici Tartinijevega in 200-letni-ci Rossinijevega rojstva. DANES: ob 11. uri koncert Giuliana Fonta-nelle (violina) in Monice Bertagnin (klavir). Na programu Tartini in Beethoven. Prodaja vstopnic v Muzeju Revoltella uro pred začetkom koncerta V PRIHODNJIH DNEH: v Četrtek, 10. t.m., ob 20.30 bo na sporedu tradicionalni Koncert za mir, letos Četrti, ki ga prireja Tržaška turistična ustanova s pokroviteljstvom Dežele FJK. Vstop prost. Nastopa skupina I Cameristi di Alpe Adria. Dirigent Romolo Gessi. GLEDALIŠČE MJELA V PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 12. decembra, ob 21. uri v okviru prireditev Ali frontiers, celovečerni koncert angleškega pevca, pianista in kitarista Petra Hammila. GLEDALIŠČE ROSSETTI JUTRI: ob 20.30 koncert Tržaškega koncertnega društva. Nastopila bo skupina L’Homme Arme. MILJE GLEDALIŠČE VERDI JUTRI: ob 22. uri celovečerni koncert angleške rock skupine K-Creative. Po koncertu se bo zabava nadaljevala s plesom.Na sporedu Bach, Schumann in Chopin. Koroška GORICA DIJAŠKI DOM Zveza slovenskih kulturnih društev prireja v nedeljo, 13. t. m. deželni seminar o ljubiteljski kulturi. Na seminarju se bodo srečali vsi predstavniki naših kulturnih društev in skupin, da bi prosto spregovorili o zahtevah in potrebah, o smernicah in izbirah na področju ljubiteljske kulture. Koroška HODIŠE Počitniško naselje v Plešerki oB Habnerskem jezeru DANES : Nacionalno valovanje. Kam plavajo pisatelji? Srečanje pisateljev narodnostnih skupnosti v organizaciji Slovenske prosvetne zveze. ZA NAJMLAJŠE LJUBLJANA OPERA SNG JUTRI: ob 15. uri Sneguljčica - balet vaših sanj. Ponovitev predstave, ki ste jo dolgo Čakali.. Predstava traja 1 uro. Informacije na tel. 061/331-950 med 9. in 11. uro. LUTKOVNO GLEDALIŠČE V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 20.00 uri premiera lutkovne igrice Hudič in pastir. Igro je napisal in režiral Jan Zakonjšek, po moti- v sredo, Četrtek in petek in uro pred predstavo. Informacije na tel. 061/314-795. ŠENTJAKOBSKO GLEDALIŠČE DANES: ob 10.00 in 16.00 uri otroška igrica s prihodom Miklavža: Medvedek na obisku. Cena vstopnice za otroke od 150 do 200 SIT, za odrasle od 200 do 300 SIT. Vstopnice so že na volje pri gled. blagajni med 17. in 19. uro, pa dve uri pred predstavo. Tel.:06l/312-860. VITEŠKA DVORANA KRIŽANK DANES: ob 16.00 in 18.00 uri Trnuljčica -lutkovna predstava z obiskom Miklavža. Nastop gledališča Jaz in ti. Cena vstopnice je 250 SIT. Informacije in rezervacije na tel. 061/226-544. MENGEŠ KULTURNI DOM MENGEŠ V PRIHODNJIH DNEH: 8.t.m. ob 17.uri F.Milicinski: Butaljski policaj, Cefizelj in pek. Gostuje Lutkovna skupina pri GM z Jesenic. Vstopnice lahko kupite v predprodaji v Marketu Brigita Rogovič, prodajalni Napredek Zarja, knjižnici Mengeš, Knjižnici Domžale ali uro pred predstavo. VELENJE vih slovenske ljudske pravljice. Gledališka blagajna je odprta TITOV TRG DANES: ob 16. uri - Prihod sv. Miklavža. KOPER GLEDALIŠČE KOPER V PRIHODNJIH DNEH: v Četrtek, 10. decembra, ob 17. uri premiera pravljice La scarpeta di Višnu v izvedbi gledališke skupine osnovne Sole z italijanskim učnim jezikom. MURSKA SOBOTA GRAJSKA DVORANA JUTRI: ob 17. uri Oh, te princese (za popoldanski abonma), gostuje Lutkovno gledališče iz Ljubljane. Furlanija-Julijska krajina TRST GLEDALIŠČE CRISTALLO DANES: ob 11. uri »Povem ti pravljico«. Na sporedu bo Andersenova pravljica L’acciarino magico (Vžigalnik) v izvedbi gledališke skupine Archivolto iz Genove. Vstopnice pri blagajni gledališča Cristallo pol ure pred pričetkom predstave. Koroška SKOCIJAN DVORANA KASSL DANES: ob 19. uri premiera ekološke pravljične igre Vike GrobovSek Do tiste stezice, tam je moje. Izvaja Mladinska gledališka skupina Skocijan. LJUBLJANA PIONIRSKA KNJIŽNICA OTON ŽUPANČIČ V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 11.00 uri otvoritev razstave Vse je ostalo v Bosni. Na razstavi bodo predstavljena likovna in literarna dela bosanskih otrok iz zbirnih centrov v Sloveniji. Razstavljena dela so rezultat natečaja, ki ga je razpisalo Društvo za razvijanje preventivnega in prostovoljnega dela. Razstava bo na ogled do 19. decembra. KUD FRANCE PREŠEREN V PRIHODNJIH DNEH: 8. decembra ob 20.00 uri bo otvoritev razstave paravanov in svetil Petra Lovrina. . Razstavo si boste lahko ogledali do 19. decembra, vsak dan, razen v ponedeljek in nedeljo, od 15.00 do 24.00 ure. JAKOPIČEVA GALERIJA JUTRI: ob 13.00 uri otvoritev razstave arhitekta Tomaža Velene. Razstava, ki je nastala v sodelovanju med Ahitekturnim muzejem in FAAG -šolo za arhitekuro, si boste lahko ogledali do 31. decembra. NARODNA GALERIJA Do 31. decembra je odprta razstava Metamorfoze. Razstava otroških glinastih kipcev, ki so nastali po vzgledu gotske plastike iz stalne zbirke Narodne galerije. Galerija je odprta od torka do sobote od 10. do 18., v nedeljo pa od 10. do 13. ure. Vstopnina je 100 SIT, za študente, dijake in upokojence 60 SIT, za uCen-ce v skupinah pa 30 SIT. Informacije: tel. 061/219-716. MODERNA GALERIJA V spodnjih prostorih galerije je odprta razstava Študentske grafike iz zbirke Akademije za likovno umetnost. Izbor obsega grafične liste slušateljev Akademije v letih 1966 in 1972. MALA GALERIJA Do 13. decembra je odprta razstava slikarja Mitje Tuška. Galerija je odprta od torka do sobote med 10. in 18.uro, ter v nedeljo med 10. in 13. uro. Vstopnine ni. Tel. 061/214-106. GALERIJA LABIRINT Do 22. t. m. so na ogled dela tržaškega slikarja Avgusta Černigoja. Odprta vsak dan, razen ob nedeljah, od 10. do 19. ure. GALERIJA TIVOLI -MEDNARODNI GRAFIČNI LIKOVNI CENTER Do 12. decembra je na ogled razstava slik in instalacij korejske umetnice Baik Soon-Shil. Galerija je odprta od torka do sobote med 10. in 16. mo, v nedeljo med 10. in 13. uro. Vstopnina je 40 SIT, za študente in upokojence 20 SIT. Tel. 061/225-632. CANKARJEV DOM V galeriji CD bo do 12. decembra na ogled razstava slik seulskega slikarja Cho-Boo-Sooa. Odprto od 12. do 20. me, v nedeljo od 15. do 18. ure. Vstopnina 100 SIT, študentje in dijaki 50 SIT. Tel. 061/158-121. BEŽIGRAJSKA GALERIJA Do 13. decembra je odprta razstava lutk Marjana Mančka Od skice do skice. Razstava je odprta od ponedeljka do petka od 10.00 do 13.00 ure in od 16.00 do 19.00 me, ob sobotah pa od 10.00 do 13. ure, ob nedeljah je galerija zaprta. Vstopnine ni. Informacije na tel. 061/313-648. GALERIJA ZDSLU, KOMENSKEGA 8 Do 21. decembra je na ogled razstava najnovejših del akademskega slikarja Bojana Bense. Razstava je odprta vsak dan, razen sobote in nedelje, med 10.00 in 18.00 uro. SKUC Do 11.decembra bo odprta razstava skulptur Rene Rusjan. Odprto od 12. do 20. ure. Vstopnine ni. Tel. 061/216-540. GALERIJA LABIRINT Na ogled je razstava slik in grafik Avgusta Černigoja. KNJIŽNICA SISKA Do konca decembra bo na ogled razstava 19 slik slikarja Marjana Motoha z naslovom Tretje oko. Vstopnine ni. GALERIJA INSULA Na ogled je razstava risb Vladimirja Makuca. Galerija je odprta od 10. do 13. me in od 16. do 19. ure, v soboto in nedeljo zaprto. Vstopnine ni. Tel. 061/221-794. GALERIJA EQURNA Do 15. decembra bo na ogled razstava Marka Pogačnika Litopunktura Severne Irske - podoba boginje. Vstopnine ni. Galerija je odprta vsak dan od 10. do 13. me in od 17. do 19. ure, v sobota pa od 10. do 13. ure. Tel. 061/223-932. GALERIJA PIC LEK Do 11. decembra bo na ogled razstava Slovenija. Denarništvo - zgodovina, ki jo prirejata Lek in Numizmatični kabinet Narodnega muzeja. Razstava je odprta vsak dan, tudi v soboto in nedeljo, od 15. do 19. ure. Vstopnine ni. Informacije na tel.; 061/182-161. GALERIJA KRKA Do 6. januarja je na ogled razstava slik akademskega slikarja Mireta Cetina. Galerija je odprta vsak dan, razen sobote in nedelje, od 8. do 18. ure. Vstopnine ni. Tel.: 061/114-333. GALERIJA KOMPAS Do 15. decembra je odprta prodajna razstava grafik Bojana Klančarja Podobe Cerkniškega jezera. Informacije na tel. 061/331-444. GALERIJA STOPNIŠČE Na ogled je skupinska razstava fotografij na temo tihožitje. Galerija je odprta od 8.00 do 4.00 zjutraj. Vstopnine ni. Informacije na tel. 061/313-926. ARHITEKTURNA GALERIJA DESSA Do 3. januarja je na ogled je razstava Arhitektura Vesne in Mateja Vozliča. Predstavitev zadnjih del mladih arhitektov. Galerija je odprta med 10. in 15. uro, ob nedeljah zaprto. Tel.: 061/216-010. GALERIJA COMMERCE JUTRI: otvoritev razstave slik Mojce Plestenjak-Bahar. Razstava bo na ogled do 11. decembra. Tel. 061/122-241. NARODNI MUZEJ Do 13. decembra je odprta razstava Grajska dediščina iz obdobja od 14. do 17. stoletja (gostovanje Goriškega muzeja), na kateri lahko vidite izbor 95 kosov keramike in stekla, ki so jih arheologi izkopali na lokacijah gradov v Štanjelu, na robu Krasa, v Rihenbergu (današnji Branik) v Vipavski dolini, na Dobrovem v Goriških Brdih in na Kozlovem na Tolminskem. Vstopnina za odrasle 100 SIT, za skupine 50 SIT. Razstava je odprta od torka do sobote od 10. do 18. ure, v nedeljo od 10. do 13. me. V ponedeljek je muzej zaprt. Tel. 061/228-886. MUZEJ NOVEJŠE ZGODOVINE- CEKINOV GRAD Do 20. decembra je odprta razstava slik iz zgodnjega opusa Doreta KlemenCič-Maja. Odprto vse dni, razen ponedeljka, med 10. in 18. uro. informacije: tel 061/323-968. Se danes in jutri je na ogled razstava plakatov Volitve 1990. Razstava je odprta vsak dan od 10.00 do 18.00 ure, razen v ponedeljek. Tel.: 061/323-968. IDCO Do 31. decembra bo odprta prodajna razstava iz programa ERGO. Vsi razstavljeni izdelki bodo pri nas prvič naprodaj. Razstava je odprta vsak dan, razen sobote in nedelje, od 10.00 do 18.00 ure. SOLA ZA ARHITEKTURO Do 10. decembra bo v 1. nadstropju Sole za arhitekturo, Cojzova 5, na ogled razstava 01ypia 2000. Predstavljen bo projekt Študentov tehnične univerze iz Berlina: Vizije olimpijskega mesta 2000. ARHIV REPUBLIKE SLOVENIJE Do 31. decembra je na ogled razstava Trajnost papirja. Predstavitev papirja kot nosilca kulturne dediščine. Arhiv je odprt od ponedeljka do petka med 8. in 15. uro. Vstopnine ni. Informacije: tel. 061/151-222. MARIBOR MUZEJ NARODNE OSVOBODITVE Do 23. t.m. bo na ogled razstava Maribor skozi Cas -na razglednicah in predmetih. Muzej je odprt vsak dan med 8. in 18. mo ter v soboto med 9. in 12.uro. Tel. 062/211-671. POKRAJINSKI MUZEJ MARIBOR Se danes je na ogled razstava Anton Martin Slomšek. Tel. 062/211-851. FOTOG ALERIJA STOLP Na ogled je razstava fotografij Božidarja Dolenca. Galerija je odprta v torek in četrtek od 18. do 20. ure, v sredo in petek od 17. do 19. ure, ter v soboto od 10. do 12. me. CELJE LIKOVNI SALON Do 13. decembra je na ogled razstava likovnih del Vladimirja Makuca. STARA GROFIJA Na ogled je razstava Staro steklo in keramika s celjskega področja, ki sta jo pripravila Štajerski center za umetniško steklo in Muzej stekla Barnbach. KOPER GALERIJA LOŽA Do 10. januaraja bo na ogled razstava grafičnih del Alberta Burrija z naslovom Dvojni trompe-l’oeil. Galerija je odprta od torka do sobote med 10. in 12. ter med 17. in 19. uro, v nedeljo od 10. do 12. me, v ponedeljek zaprto. Tel. 066/73-573.. GALERIJA MEDUZA V decembru bo na ogled prodajna razstava slik, grafik in drugih drobnih umetnin, primernih za darila. Odprto od ponedeljka do petka med 10. in 12.30 uro, popoldne pa od 17. do 19. ure, v soboto samo dopoldne. Informacije na tel. 066/73-573. PIRAN MESTNA GALERIJA Do začetka januarja bo na ogled arhitekturna razstava. Vstopnine ni. Galerija je odprta od torka do sobote med 10. in 12. mo ter med 17. in 19. mo, v nedeljo od 10. do 12. me, v ponedeljek zaprto. Tel. 066/73-573. MEDUZA n Do konca decembra bo na ogled razstava Hommage Bosni - skice Dušana Grabrijana. Vstopnine ni. Odprto od torka do sobote med 10. in 14. uro, v nedeljo in ponedeljek zaprto. Tel. 066/73-573. GALERIJA SV. DO-NAT Do 10. decembra bo na ogled razstava fotografij Damjana Galeta. 11. decembra ob 19. uri bo otvoritev razstave skulptur in olj Janeza Boljke. Galerija je odprta ob delavnikih med 10. in 12.30 ter med 16. in 19. uro, v soboto in nedeljo od 10. do 13.ure. Vstopnine ni. Tel.: 066/76-883. NOVA GORICA LIKOVNA VITRINA V decembru bo na ogled novoletna razstava, na kateri sodelujejo S. Putrih s keramiko, F. Golob s slikami in B. Putrih s skulpturami. SLIKARSKA HIŠA ŠMARTNO Na ogled je prodajna razstava slikarja Franca Goloba iz cikla Hvalnica Goriškim Brdom. LITIJA GALERIJA MIRE PREGELJ Do 18. decembra bo na ogled razstava del slikarja Krištofa Zupeta. Galerija je odprta ob delavnikih od 16. do 19. me, ob sobotah in nedeljah pa med 9. in 12. mo. Ce si želijo skupine ogledati razstavo ob delavnikih v dopoldanskem Času, naj predhodno najavijo svoj prihod. Vstopnine ni. Tel. 061/881-718 (Zavod za izobraževanje in kultmo Litija). ILIRSKA BISTRICA GALERIJA BALADUR Na ogled je stalna razstava del akademskega slikarja Franceta Slane. MURSKA SOBOTA GALERIJA MURSKA SOBOTA Do 13. decembra je na ogled mednarodna likovna razstava Pannonia 92’. KOČEVJE MUZEJ KOČEVJE Na ogled je razstava Boži-daja Jakca: Risbe z zasedanja Zbora odposlancev slovenskega naroda v KoCvju, 1. -3. oktobra 1943. Razstava je posvečena 40. obletnici delovanja Muzeja Kočevje. KAMNIK RAZSTAVIŠČE VERONIKA Do 8. decembra si lahko ogledate avtorsko razstavo Odsevi, barvnih fotografij Dušana Lipovca. KRANJ CAFE GALERIJA PUNGERT JUTRI: ob 21.00 uri otvoritev fotografske razstave Pikova dama, fotografa Petra Kozjeka. FJK TRST TK GALERIJA Ul. sv. Frančiška 20 Na ogled je antološka razstava Jožeta Cesarja. KNJIGARNA COOPE-RATIVA FRA SERVI DI PIAZZA Ul. F. Venezian 7 Se jutri, 7 decembra so na ogled ilustracije za knjigo Marka Kravosa Tri pravljice, ki jih je pripravil Klavdij Palčič. Knjigo je izdalo ZTT. GALERIJA STUDIO TOMMASEO Do 8. decembra je na ogled antološka razstava Emanuele Marassi. Na ogled so izbrana dela od 1967 do 1992. Razstava je na ogled ob torkih in sobotah od 17. do 20. me. GALERIJA CARTE-SIUS Ul. Marconi, 16 Do 10. decembra bodo razstavljali izbrana dela Emilio Greco, Concetto Poz-zati, Lojze Spacal in Giuseppe Zigaina. Razstavo si lahko ogledate ob delavnikih od 11. do 12.30 in od 16.30 do 19.30, ob praznikih od 11. do 13. me. GALERIJA RETTORI TRIBBIO Ul. delle Beccherie 7/1 Do 11. decembra je na ogled razstava posvečena slikarju Tristanu Albertiju. Urnik: ob delavnikih od 10.30 do 12.30 in od 17.30 do 19.30, ob praznikih od 11. do 13.00. GLEDALIŠČE MIELA Na ogled je razstava Erewhon. Razstavljal)o Odi-nea Pamici, Barbara Strath-dee in Giorgio Valvasori. JULIET Ul. Madonna del Mare 6 V petek, 11. decembra, ob 18. mi bodo otvorili razstavo Antonelle Mazzoni in Antonia Sofianopula. DVORANA TURISTIČNE USTANOVE Ul. S. Nicolo 20 Do 15. decembra bo razstavljal slikar Aldo Bressa-nutti. MILJE DVORANA TURISTIČNE USTANOVE Do 15. decembra je na ogled razstava slikarja Roberta Terminija. Razstavo si lahko ogledate od ponedeljka do sobote, od 9. do 14. me. Ob praznikih zaprto. VIDEM VIDEMSKI GRAD Do 27. decembra so na ogled slike, ki jih je Amelio Mistruzzi zapustil videmski pokrajini. Razstavo si lahko ogledate od 9.30 do 12.30 in od 15. do 18. ure, ob praznikih od 9.30 do 12.30, ob ponedeljkih zaprto. GALLERIA DEL CEN-TRODo 19. t. m. razstavlja svoje akvarele Camillo Lovi-satti. Razstavo si lahko ogledate od ponedeljka do petka od 17. do 19.30, ob sobotah pa od 10. do 12. ure in od 17. do 19.30. Ob praznikih zaprto. SPETER BENEŠKA GALERIJA Do 13. decembra raz; stavlja furlanski slikar Clau-dio Colaone. Koroška OELOVEC HIŠA UMETNIKOV -MALA GALERIJA Odprta je razstava Erhar-da Stiiberja. BELJAK DELAVSKA ZBORNICA Odprta je razstava Ludwi-ga VVallnerja. TINJE GALERIJA TINJE Na ogled je razstava pastelov in olj Karla Pečka. VELIKOVEC POSOJILNICA-BANK Jutri, ob 19.30 odprtje razstave Jožeta Boschitza. Alpe-Jadran BENETKE PALAČA FORTUNA Do 13. decembra je odprta razstava znanega ameriškega fotografa Roberta Map-plethorpa. Na ogled je 220 fotografij in collagesov v različnih tehnikah. Razstava je odprta vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 9. do 19. me. MESTRE GALLERIA D’ARTE MODERNA S. GIORGIO Via Ca’ Savorgnan 12 Se danes so na ogled slike Lojzeta Spacala. Razstavo si lahko ogledate od 11. do 13. ure. RUBRIKE Nedelja, 6. decembra 1992 Špela Kučan Kaj je Ljubljana za en »krej«, da so lutke v njej: ■v- yzadnjih dneh \/ novembra so Lju- V bljano preplavile lutke. Jih Se niste srečali? Nepozorni Ljubljančan jih morda res ne opazi, kakor tudi mimogrede spregleda in pohodi na tla narisanega »psanca«, znak svetovnega lutkarskega kongresa Unima 92, koder oljna barva Se ni povsem zbledela in je ni prekrilo odpadlo jesensko listje. Ce torej sodite med tiste Ljubljančane, ki »kuram«, kot so tudi pimenovali znak Unima, ne stopate na rep, ste gotovo vsaj zasledili, Ce ne tudi obiskali v Cankarjevem domu prvo premiero marionetnega gledališča Freyer teatra, lutkovni balet Tmjulcica. Z baletom, v katerem se lutke na svoj poseben način posmehnejo vsem »pozam« današnjega Časa, je neodvisna in svobodna skupina lutkarskih zanesenjakov, kot so se sami pomenovali; fre-yerji - svobodni, ustvarjalni ljudje, ki ne pristajajo na podedovane norme in želijo vnesti strpnost do drugačnega, naletela na dober odziv tako pri občinstvu kot pri kritikih. Lutke, ki v režiji Edija Majarona oživijo v rokah lutkarjev Alenke Pirjevec, Branka Vižintina in Roberta VVatla, so delo akademske slikarke Agate Freyer in so skupaj z osnutki iz obdobja 1969-92 na ogled v galeriji Labirint v podhodu Maximarketa. Takisto pa lahko Ljubljančan v tem podhodu postane in si ogleda točko Sonata za klavir in violino in lutkarjev Primoža in Matjaža, seveda Sele potem, ko ju tja s Čopove preženeta tema in mraz... Lutke pa so v Ljubljani vsaj Se na enem koncu. V Slovenski šolski muzej na Plečnikovem trgu so jih pripeljali iz celjskega Muzeja novejše zgodovine v okvira razstave V svetu lutk. Gre za poskus avtoric Marije PoCivav-Sek in Tanje Roženber-gar, da bi končno tudi pri nas ustvarili nov tip muzeja. Otroški muzej. Torej muzej, ki se kot sicer muzeji ukvarja z zbiranjem in razstavljanjem kulturne dediščine, z ohranjanjem in izobraževalno dejavnostjo, ki pa ni muzej o otrocih, temveč ZA otroke. Torej ne muzej o otroškem ustvarjanju in podoživljanju sveta, temveč muzej zanje, muzej, v katerem so zbirke, razstave in vse druge dejavnosti dejansko namenjene zlasti otrokom in jim niso zgolj prilagojene kot v tradicionalnih muzejih. Otrok je v takem muzeju glavna publika, osrednje gibalo vseh muzejskih dejavnosti. Otroški muzej je odprta ustanova za vzgojo, uCenje in igro, prostor, v katerem lahko otrok ustvarjalno preživi prosti Cas, se obenem seznanja z naravo in kulturno dediščino, si krepi zanimanje za bližnjo in daljno okolico, prihaja v stik z umetnostjo in znanostjo ter skozi ta stik razvija svojo ustvarjalnost. Otrok se lahko razstavljenega gradiva dotakne, se z njim poigra ali eksperimentira, ob razlagi in skozi igro zve veC o predmetih, ki v njem zbujajo začudenje in radovednost, lahko pa postane tui aktivni soustvarjalec razstavljalskega procesa, saj v sklopu muzejskih delavnic lahko sam ustvari predmete, kar ga - ko jih vidi uvrščene na razstavo - še dodatno spodbudi. Poskus otroškega muzeja sta avtorici zasnovali z razstavo lutk: izbrali sta vsebino iz otroškega sveta, lutko-prijateljico, lutko-igraCo, prek katere otrok prihaja v stik z umetnostjo, lutka pa je v tem primeru tisti medij, prek katerega muzej nagovarja svojo publiko. Otroka v svet lutk popelje’maskota Tit, ki ga vodi po razstavnih prostorih, kjer so razstavljene lutke na otroku primerni višini, tako rekoč na njegovem dosegu; lahko se jih dotakne ali jih vzame v roke. Poleg lutk iz predstav ljubljanskega in mari-borksega lutkovnega gledališča so razstavljene tudi lutke, ki so jih pod vodstvom vzgojiteljic naredili otroci v muzejskih delavnicah po ogledu razstave ali pa lutkovne predstave, kajti tudi te sodijo med dejavnosti otroškega muzeja. Razstava v Slovenskem šolskem muzeju je občasna, kar pomeni, da jo bodo sproti dopolnjevali tudi s tistimi izdelki, ki jih bodo na delavnicah ustvarili otroci pod vtisi z razstave ali pa množice lutkovnih predstav, ki se bodo v muzeju zvrstile od 1. do 22. decembra. Lutke bodo tako malim in malo večjim Ljubljančanom prijetno popestrile prednovoletni Cas. Malo večjim zato, ker razstava, sicer namenjena predvsem otrokom, prinaša tudi lutke iz mladosti in otroštva malo večjih Ljubljančanov. Tako je zanimiva tudi za vse tiste, ki se še spomnijo znamenitih marionet začetnika lutkovnega gledališča pri nas Milana Klemenčiča. Njegovo delo si lahko ogledajo tudi na videu, vse ki so Gašpercka, pa lutke iz Žogice Marogice in Zverinic iz Rezije še videli na odru, skratka, za vse, ki bodo ob teh lutkah obujali spomine, medtem ko bodo njihovi nadebudni kratkohlačniki vlekli drage lutke s stojal in sami ali pa v igri skupaj s starši uporabili lutkarski oder, ki stoji sredi sto-šnišCa in kot za stavo vabi obiskovalca, de se tudi sam preizkusi v vlogi lutkarskega zanesenjaka. Lutke v Ljubljani Fotografija: Jože Suhadolnik/TRIO Devetnajsto stoletje, polno socialnih in političnih viharjev, je dolgo časa puščalo v nemar že kar nekoliko zaprašeno operno sceno. Tuje dolgo vladala kostumska opera, ki ji je Wagner dodal še nekaj mita. V ta svet patosa je Lortzing leta 1848 pripeljal uporne delavce, Verdi pa je previdno poskusil z meščansko tragedijo v Traviati nekaj kasneje. Vendar čas še ni bil zrel za spremembe. Sele leta 1890 je udaril gong in naznanil novo dobo v operi. Pietro Mascagni, rojen v Livornu 7. decembra leta 1863, je porušil idilo s Cavalle-rio rusticano. Tej je dve leti kasneje sledila Leoncavallova opera Glumači in obe sta pričeli svoj zmagoviti pohod po vseh opernih odrih. To je bilo obdobje verizma, prikazovanje nepolepšanih strasti, surove resničnosti - pravi naturalizem. Mascagnijeva Cava-llerija je doživela zmagoslaven uspeh, ki ga ni dosegla nobena njegova partitura več, čeprav je napisal še pet-' najst oper. Tudi kavarniškemu pianistu Le-oncavallu je uspela le ena opera. Obe sta še danes, kot dvojčka, del železnega repertoaija. Treba pa je povedati, da je verizem ostal italijanski - gradil je na tipični italijanski melodiki in nobena presaditev ni uspela. RECEPT Šampinjoni na popečenem kruhku SESTAVINE: šampinjoni, sol, poper, toast, maslo, limonin sok, peteršilj CAS PRIPRAVE: 15-20 minut Čvrste, majhne Sampinone umijemo, po potrebi očistimo in narežemo na majhne lističe. Nato jih dušimo na maslu do mehkega, rahlo posolimo in popopramo. Nadevamo jih na koščke belega kruha ali toasta, ki smo ga z obeh strani rumeno opekli nv maslu. Pokapljamo jih z limoninim sokom, posujemo s sesekljanim peteršiljem in jih na krožnikih, ki smo jih pred tem dobro ogreli postavimo na mizo. Zelo dobro je, Ce z gobami dušimo drobno sesekljano šalotko, dodamo kislo smetano, potrosimo pripravljene kruhke z naribanim sirom in jih v pecici na kratko gratiniramo (zapečemo). (Slavko Adamlje) ZELENI RECEPT Krompirjevka SESTAVINE: 1,51 vode, 4 krompirji, 2 lovorova lista, poper v zrnju, 3 žlice olja, 1/2 čebule (po želji), 2 žlici paradižnikove mezge, 2 žlički sladke paprike, 1 žlica črne moke, 1 noževa konica ostre paprike, 100 polžkov -testenin brez jajc, sol, majaron V vrelo vodo stresemo na majhne kocke narezan krompir in ga 8 minut kuhamo z lovorom in poprom. Na olju zarumenimo sesekljano Čebulo, dodamo doma pripravljeno paradižnikovo mezgo in sladko in ostro papriko. Nato posodo odstavimo, poprašimo omako z moko, zmešamo in zalijemo z malo hladne vode. Zlijemo jo v juho in kuhamo še 5 minut. Testenine kuhamo posebej v osoljeni vodi največ 7 minut. Nato jih odcedimo in speremo ter stresemo v juho. Solimo, zacinimo z majaronom in kuhamo še dve minuti. Tik preden ponudimo, potresemo s svežim sesekljanim peteršiljem. (Neva Miklavčič Predan) V TOMOBILIZEM "K "Tavada je, da ob 1^1 koncu leta izbi-JL 1 ramo najboljše športnike, najbolj priljubljene politike, skratka najboljše ... preteklega leta. V avtomobilizmu pa je nekoliko drugače. Avtomobilski novinarji namreč izbirajo najboljši avto prihodnjega leta. In evropski avto leta 1993 je presenečenje -nissan micra. Presenečenje, ali pa tudi ne. Presenečenje predvsem zaradi tega, ker je to prvi japonski avto, ki je osvojil ta laskavi naslov, ne pa zaradi tega, ker so taki avtomobili sedaj v modi. Tudi drago mesto je osvojil majhen mestni avtomobil, Fiatov cin-quecento, šele tretja pa je Renaultova limuzina safrane. To, da je prvo mesto osvojila micra, ni presenečenje tudi zaradi tega, ker je skoraj v celoti narejena v Evropi. Naj, naj micra Denar so sicer prispevali Japonci, dizajn pa je naredila gospa Lidewij Edelkoort, nizozemska Parižanka, skoraj v celoti pa ga izdelujejo v Veliki Britaniji, in sicer v Sunderlandu. Nasploh japonski Marko Lenassi avtomobili v Evropi niso več pastorki. Ljudje jih ne gledajo kot nebodijihtreba štirikolesne zgage. Japoncem v prid je tudi dejstvo, da sta se xedos 6 in mazda 626 uvrstila prav pri vrhu - zadnja je tudi avto leta na Danskem -pa tudi hondi CRX in prelude ter toyota carina so uvrščene tik pod vrhom. Tudi v posameznih evropskih državah so japonski avtomobili uvrščeni prav na vrh lestvic, tako tistih, ki jih izbirajo bralci, kot tudi tistih, ki jih pripravljajo novinarji. Nissanova micra je bila za peugeota 106 in 205, clia, mazdo 121, fiata uno in forda fiesto premočen tekmec. Njeni snovalci so upoštevali vse zakonitosti novega vetra, ki je zapihal v avtomobilski industriji. Sodobne zaobljene oblike karoserije so za voznika in potnike udobne, do okolja prijazna prostornina je dobro izkoriščena. Micra je Cisto pravi mednarodni avto. Tega niti ne poskuša skriti in prav to daje avtomobilu svojevrsten šarm. Zato je tudi namenjena kupcem z različnimi željami. Narejena je za povprečne družine, za starejše ljudi, ki nimajo veC majhnih otrok, primerna je za drugi družinski avto, namenjen predvsem za vožnje po mestu. In v mesto ta avto tudi najbolj sodi. Njegova skupna dolžina znaša 3,7 metra, mestni vožnji v prid pa govori tudi majhen (9,4 metra) obračalni krog. Čeprav je dolžina avtomobila majhna, je medosna razdalja dovolj velika, da v kabini udobno sedijo štiri odrasle osebe. Marsikdo bi si sicer želel nekoliko veC prostora za noge in nekoliko širšo kabino, vseeno pa se s tem hitro sprijaznite, saj že ime samo pove, Cernu je avtomobilček namenjen. Micro bosta poganjala dva različna motorja, in sicer CG10DE s 998 kubičnimi centimetri delovne prostornine, in CG13DE s 1275 centimetri delovne prostornine. Motorja izredno malo onesnažujeta okolje, kar povesta že prvi Črki v njuni oznaki (clean and green). Prvi zmore 55 konjskih moCi, drugi 75, oba pa najvecjo moC dosežeta pri 6.000 obratih. Tudi najveCji vrtilni moment dosežeta motorja pri 4.000 obratih. Močnejši zmore 103 Nm, šibkejši pa 79 Nm. Nad vsakim prostorom za izgorevanje so štirje ventili. Za njihovo delovanje skrbita dve odmični gredi, ki ju poganja veriga. Motor bo všeC tudi voznikom, saj je izredno prožen, tako da ni potrebno nenehno segati po prestavni ročici, ki je sicer lahko dosegljiva. Za tiste, ki se jim to ne zdi dovolj udobno, so pri nissanu razvili tudi brezstopenjski menjalnik, ki ga krmili elektronika. Imenujejo ga N-CVT (nissan continously variable transmission). To sicer stane nekaj dodatnega denarja, vendar tisti, ki se radi vozijo lagodno, tega ne bodo plačali samo z denarjem, temveč tudi z delno slabšim pospeškom, manjšo končno hitrostjo in večjo porabo goriva. Vendar se to ne more kosati z lagodjem, ki ga ponuja samodejni menjalnik. S tem avtomobilom se sicer še nisem peljal, sedel pa sem že v njem (na pariškem avtomobil-skem salonu) in reči moram, da je počutje v micri zares prijetno domaCe. Prav gotovo bo micra postala družinska prijateljica marsikateri družini (v Angliji bodo vsako leto izdelali 130.000 vozil za evropski trg). In ko boste micro Cez nekaj let morali dati od hiše, bo za njo žalovala cela družina. Pri slovenskem zastopniku Nissan adrii pravijo, da ima morda malce visoko ceno, vendar za to mala micra m kriva. Od te cene mora te odšteti približno tre tjino in dobili bos e tovarniško ceno. Seveda pa morate upošteva ^ tudi vso opremo, ki) vgrajena v ta avtomob1 ■ In te tudi pri najcene) izvedbi tega modela n malo. Ko bo mala nuc prišla tudi k nam, bo lahko o njej napisal veC. ODDAJE V SLOVENŠČINI IT SLOVENIJA 1 © RAI 1 RETE 4 Živ žav, ponovitev Volitve ’92 Ebba in Didrik, 9., zadnji del, ponovitev Naša pesem ’92, 6, oddaja Sprehodi po stari Ljubljani, 7, oddaja, ponovitev Obzorja duha Poročila Slovenski magazin Kvintet Gorenjci in Miha Dovžan, ponovitev Volitve '92 Begunci, tu z nami Življenje Klima Samgina. 10/14 del ruske nadalj. Volitve ’92 TV dnevnik I Vrhnja soba, ameriški film TV Mernik Slovenski loto TV dnevnik H,vreme, Šport, Zdravo Tako smo volili, vmes: TV dnevnik III, vreme, šport SOVA: Družina Addams. 3/16 del arn. nanizanke, VPS 2305 Tako smo volili SOVA: Sam Sobota, 1/6 del angleške nanizanke, VPS 2330 Tako smo volili Variete: Dadaumpa jMljJ Dok.: Kvarkov svet M Otroški variete: La I Banda dello Zecchino SP v smučanju: slalom (M, 1. tek) Maša Parola e vita Zelena linija TG l’una in dnevnik Šport: Palla alcentro Variete: Domenica in, vmes športne oddaje Cambio di campo, 16.20 Solo per i finali, 18.10 90. minuta Vreme in dnevnik Športne vesti TV film: La Piovra 6 -L’ultimo segreto, i. Vittorio Mezzogiomo) Športna nedelja Dnevnik in vreme Tempi supplementari Dnevnik in vreme NoCni rock Film: Una settimana di vacanze (dram., Fr. 1980, r. B. Tavemier) Nan.: Hotel, 9.00 La baia dei delfini Nedeljski koncert Aktualno: 4x7 Variete: A časa nostra, Nan.: Che guai in časa Lambert! TG 4vesti Film: La vendetta del-la Pantera Rosa (kom., '78, i. P. Sellers) Nan.: Top Secret TG 4 vesti Aktualno: 4x7 Variete: Veliki cirkus Nan.: Colombo, vmes (18.50) TG 4 vesti Nad.: Manuela (i. G. Colmenares,zadnji del) TV film: Uccelli di ro-vo (dram., 1983, i. Richard Chamberlain, Raquel Ward) Nedeljski koncert TG 4 nočne vesti Nan.: na kalifornijskih cestah, Marcus Welby SLOVENIJA 2 Sova, ponovitev: Popolna tujca, 7/28 del ameriške nanizanke Zastrupitve v Blačkheathu, 3., zadnji del angleške nadaljevanke Športna nedelja: Finale turnirja v malem nogometu, posn. iz Izole Evropsko in svetovno prvenstvo v plesih SP v alpskem smučanju, slalom(M), posn. iz Val DTsera TV dnevnik Druga godba ’92: Trevor Watt’s, 4. del Glive James v Dallasu, 3., zadnji del angl, dok. serije Leninov vlak, 2/4 del koprodukcijske nadaljevanke Mali koncert: A. Vivaldi, Sonata v E-molu Športni pregled Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha 20 tisoč milj pod morjem, 2. del risanega filma BMX: Tone in Simon Stojko, 5. del Male živali Čudoviti cirkus pod morjem, 6. del švicarske serije RIS, risanke in spoti Verdi, 12. del italijanske nadaljevanke, ponovitev Podobe na filmskem traku, lO.del, ponovitev Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Dance Session, 8. oddaja o plesu Kiilt-ura, ponovitev sredine oddaje Video grom, ponovitev sobotne oddaje Smrtonosni pogled, ponovitev ameriškega filma Risanka Pogumni zmagajo, angleški film Volitve ’92 MCM KOPER 1 RAI 2 |S| CANALE 5 Na prvi strani Aktualno: Mattina 2, Nabožna oddaja vmes (8.00,9.00, Dokumentarci Jacque- 10.00) kratke vesti) sa Cousteauja Aktualno: Tvoj bližnji Aktualno: Reportage in RAI 2 na kvadrat Rubrika: Starbene Aktualno: Giorno di Glasbena oddaja: Su- festa (vodi S. Milo) perclassifica Show, Variete: E se fosse vmes (13.00) dnevnik Dnevnik in vreme Variete: Buona dome- Sto ključev za Evropo nica (vodita Lorella Variete: Acqua calda Cuccarini, Marco Co- (vodita G. Faletti, Ni- lumbro, vmes (18,00) no Frassica nan. Časa Vianello Film: Toto, Peppino e Dnevnik TG 5 i fuorilegge (kom., ’56) Film: Uno scerifoo ex- Nogomet A lige traterrestre... poco ex- Vreme in dnevnik tra e molto terrestre Domenica sprint (kom., It. 1979) Nad.: Beautiful Aktualno: Ciak, 23.00 Variete: Solodidome- Nonsolomoda, 23.30 nica? Italija sprašuje, vmes Dnevnik in vreme (24.00) nočni dnevnik Rubrika o židovski Parlamente in kulturi Aktualno: A tutto vo- Zgodovina magije lume Šport: motociklizem Ak RAI 3 j"stm Stanje stvari Special KOROŠKA H Dober dan, Koroška Variete: Fuori orario Film: Shango la pištola infallibile (’66) Koncert Film: L’uomo invisibi-le (dram., ZDA 1933) SP v smučanju Deželne vesti Popoldanski dnevnik Aktualno: Italijani Šport: A giochi fatti Film: La signora della porta accanto (Fr. ’81) Domenica gol Vreme in dnevnik Deželne vesti, šport Risanke: BlobCartoon Film: Over the Top Dnevnik ob 22.30 Variete: Su la testa! Film v originalu ITALIA 1 Otroški variete A tutto volume Šport: Veliki golf Variete: No Limits Šport: Grand Prix Odprti studio * Vodič nogometnega prvenstva Odbojka A lige Domenica stadio Film: Dne mafiosi con-tro Goldginger (kom., It. 1965) Varieteja: Cantiamo von Cristina, 20.30 Dido menica (vodita Gaspare in Zuzzurro) Šport: Pressing, 23.45 Mal dire gol Šport, Odprti studio in prgled tiska Nočni spored ® TMC Nan.: Batman Risanke SP v smučanju: moški slalom, 1. tek Risanke Papežev blagoslov Prijateljska narava SP v smučanju: moški slalom, 2. tek Nan.: Get Smart Šport: NBA Action, 14.50 Košarka Film: Stranieri nella notte (krim., 1969, i. Sammy Davis jr., Pat Boone) SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek Vremenska napoved Vesti: TMC News Sportissimo Šport: Golagoal (vodijo Massimo Caputi, Carolina Morace, Jose Altafini) Variete: Ladies and Gentlemen Film: Nanou (dram., 1986, r. C. Temple-man, i. I. Stubba) Aktualno: CNN News B Koper OtD Hrvaška 1 3 fj ITALIA 7 Nanizanka Autunno insieme Film: Fuga d’amore (kom., ZDA 1951, i. Clifton VVebb) Nan.: Jenny e Chachi, 15.40 Ralph Super-maxieroe Deželni programi Borsaffari Gremo v kino Film: Galactica - L’at-tacco dei Cylon (fant., ZDA 1978) Nan.: Diamonds Film: II kimono šcar-latto (krim., ZDA 1959, i. Victoria Shaw, Glen Corbett) Šport: Fuorigioco Hokej na ledu Nan.: Mike Hammer © TELEFRIULI Anime furlane Rubriki: Občina, 16.30 Superpass Nan.: Giovani ribelli Variete: Musiča mae-stro Športne vesti Nad.: Le avventure di Pinocchio Nan.: S trike Force Športne vesti S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Horoskop Rayanovi, ameriška nadaljevanke Istrska paberkovanja Sinovi in ljubimci, angleška drama, 1960; igrajo Dean Stockvvell, Trevor Howard in drugi, režija: Jack Cardiff Čarobna svetilka: Robin Hood iz vesolja, risana serija Projekt NLP, ameriška nanizanka Stanje stvari, 15-dnev-na oddaja o kulturi Meridiani, aktualna tema, ponovitev TV dnevnik Rayanovi, ameriška nadaljevanka Zdravniki s krili, avstralska nadaljevanka Can‘t stop the Musič, angleški glasbeni film Žrebanje loto Rhythm and News, vodi: Andrea F. EIMf Avstrija 1 Jutranji program, ponovitve raznih oddaj Starejši brat, ameriški film Ce ti praviš, ljubi Bog Otroški spored Hobotnica, kviz Katja in duhovi, 1/4 del otroške serije Mladinski magazin Cas v slik Blagoslovljena dvojica, 2. del Prigode mladega Indiana Jonesa Bartolome de Las Časa, tv igra Bližnji posnetek, pogovor z igralcem Jose Carreras in prijatelji dobrodelni koncert iz kraljevskega gledališča Drury Lane, posnetek iz Londona Poročila; TisoC mojstrovin MM?3 Avstrija 2 Heidi, risanka Pan-Optikum SP,v smučanju (M), slalom, 1. tek iz Val dTsbra Ozri se po deželi kavalirji na ledu, kratki film Slalom (M), 2. tek Dober dan, Koroška Dunajske zanimivosti Športno popoldne Zadnji potapljači na kače Hišni duh Avstrija danes Cas v sliki, šport Frenzy, angl. psih. kriminalka; režija A. Hitchcock Poročila Slika na sliko, ponovitev Dogodivščine Toma Sawyera in Huckle-berryja Firma, ponovitev 10/26 dela Poročila Hišni ljubljenčki Oddaja narodne glasbe Poročila Plodovi zemlje, kmetijska oddaja Krik iz Afrike, ameški čb film, komedija Bud Abbottom in Louejem Costellom Operne arije Poročila Družinski zabavnik Zasledujte ta avion* francoski film; režija; Patrice Ambard; igrajo: Lambert Wil-son, Claude Pieplu in drugi Bubimir, 9. del Tv sreča Dnevnik I Michelangelova pomlad, 4/6 del italijansko/ameriške nad, Sedma noč Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Hrvaška 2 Odboja, pokal prvakov: Mladost-Auto-mobilist, prenos Rokomet, prvenstvo Hrvaške: Medveščak Coning-Zagreb Loto Dnevnik 1 Slovesnost ob proslavljanju mesta Varaždin Odletel bom, 23., zadnji del ameriške nadaljevanke Šport ® Jazz (12/13) M Horoskop Napoved ponedeljkovega sporeda @ Madžarska Kava s smetano Nedeljski magazin Košarka Pred naslednjim kolom v evropskih nogometnih pokalih Pred prazniki Lovejoy, angleška kriminalka Mozartov sklad Spomin na umetnika Robera Ratonyia Potovani kviz Verski spored Disneyeve risanke Budimpeštanska velika kavarna, film Dnevnik, teiešport Sladko življenje (La dolce vita - italijanski čb film) Razgovor z znanstvenim raziskovalcem iz Bostona TELEVIZIJA / NOVOSTI Tv programi slovenskih manjšin I ^0venci na Koro-M ®kem lahko ze tri leta nedefirJLm1^0 P°lurno dan lsko oddajo Dober Pravlfa°rs0iSka’ ki. 1° Pridni ,a Slovensko ure- ae8aIt„8°rOSke8a dežel" levNn dla avstrijske te-togj,; 6 v Celovcu; od le-lahko68nl aPrila pa jo sPremi- Ponedeljkih S?vs*“sd!”S V0sti rec* je brez joka-in §u1f.aiI10poniilovania S$>rosmPtnja Z zobmi ^sikat^6 m Podrl Pravi tefe plotove,« sWa rednik sloven-^elov(m ldniftva ORF v Qddaia^ Mlrko Bogataj. ?d PeVh °Cenjena s 4’4 kar Potriiii?|OZlllb toCk-1 je kvaliteto. V Italiji, Avstriji in na Madžarskem Od letošnjega oktobra lahko porab skl Slovenci na Madžarskem spremljajo dvakrat na mesec 25-minutno oddajo v materinem jeziku. Pora-bski utrinki nastajajo v regionalnem studiu madžarske TV v Somba-theyju. NajveCji problem ustvarjalcev oddaje je, da nimajo možnosti izmenjave programov s TVS, vsaj posnetkov o dogodkih v bližini slo-vensko-madžarske meje in pomembnejših dogajanjih v slovenskem kulturnem prostoru, ki zanimajo tudi Slovence onstran meje. Oddaja je dvojezična in tako o življenju manjšine marsikaj zve tudi večinski narod. V Italiji so že pred sedemnajstimi leti uza-ko-nili tv programe za slovensko manjšino, do podpisa konvencije o slovenskih televizijskih oddajah pa je prišlo šele letos. »Zdaj bo najprej potrebno pridobiti frekvence,« pravi Sašo Rudolf, urednik slovenskih novinarskih oddaj deželnega sedeža RAI v Trstu. »Morda bo to ena od treh frekvenc, ki so dodeljene RAI-u, mogoC pa je tudi dogovor s TV Koper, da bi uporabljali iste frekvence in pre-no-snike, ki jih ima v uporabi družba Ponteco v Furlaniji Julijski Kra-jini. Načrtujemo štiri u-re programa tedensko.« RADIO Slovenija 1 (UKV 88,5; 90,0; 91,8; 92,9; 94,1; 96,4; MHz,16.00 SV 918 KHz) 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7,30, 8.00, 9.00, 10.00, 12,00, 14.00, 17.00, 18.00, 23,00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika in vreme; 8.05 Radijska igra za otroke; 9.05 Pomnjenja; 10.05 Šaljivci so med nami; 11.05 Poslušalci čestitajo in pozdravljajo; 13,10 Obvestila in osmrtnice; 13,20 Za naše kmetovalce; 14.15 Naši poslušalci čestitajo; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Lojtrca domačih; 18.00 Nedeljska reportaža; 18.30 KMPZ Celje; 19.30 Obvestila; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22,00 Zrcalo dneva; 22,30 Za prijeten konec tedna; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Nočni program- Glasba Slovenija 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Servisne informacije; 8.10 Kontaktni napovednik; 8.30 Nedeljski val; 8.40 Koledar prireditev; 9,35 Nedeljski gost; 10.45 Uganka; yl2.05 Z valom okoli sveta; 13.00 Športno popoldne, vmes aktualne informacije, zimzelene-melodije, obvestila; 13.40 Obvestila; 15.30 Dogodki in odmevi, prenos 1. programa; 19.00 Večer na 2.; 19.30 Drugi val; 22.00 Zrcalo dneva, Slovenija 3 8.00. 9.00, 10.00, 11,00, 13.00, 14.00. 18.00.22.00 Poročila; 8.10 Na poljani jutro; 9.05 Evangeličansko bogoslužje; 10.05 Orkestri in solisti; 13.05 Vok. skupina Ave; 14.05 Humoreska: Knjižni molj; 14.35 Operne melodije; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Primož Ramovš: Hiša mojega očeta; 19,35 Cerkvena glasba ; 20,00 Sedmi dan; 20.15 Orgelska glasba; 22.05 Nove prevodne strani; 22.30 Svet glasbe, svet umetnosti; 23.55 Lirični utrinek; 24.00 Nočni program RS. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,5 - 93,8 -100,3-100,6- 104,3- 107,6 MHz) 8.30.10.30.17.30 Poročila; 12.30 Primorski dnevnik; 8.00 Otvoritev programa in radijski koledar 8.45 Poti do zdravja; 9.15 Dober nasvet za boljši pridelek; 9.30 Po domače; 10.00, 10.50 In 11.00 Sosednji kraji in ljudje; 11.30 Glasba po željah; 13.30 Športni ritem; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.30 Oddaja v narečju: Vanka in Tonca; 17.00 International mušic news; 17.30 Osmrtnice; 19.00 Večerni radijski dnevnik, Slovo - Prenos RS. Radio Koper (italijanski program) 8.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7,15, 12.30, 19,30 Dnevnik; 6.00 Jutranja glasba; 6.07 Almanah; 6.30 Zgodovinski utrinki; 6,45 Kulturni koledarček; 7.30 Nedeljske pesmi; 7.50 Astrološki kotiček; 8.00 Turistični napotki; 8,25 Pesem tedna; 9.00 Knjižne novosti; 9.30 Pregled kulturnih dogodkov; 10.00 Film tedna; 10.40 Svet družine; 11.00 Dogodki in odmevi; 11.30 Souvenir d'ltaly; 12,00 Glasba po željah; 13,35 Pesem tedna; 14.00 Zelja po glasbi; 15.00 - 18.00 Glasba in šport; 18,00 Velika glasbena imena; 18.30 Lestvica LP; 19.45 Na športnih igriščih; 20.00 Nočni program. Radio Trst A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.00 Mladinski oder: Menjava na vrhu (L. Su-sič); 10.30 Potpuri; 10.50 Satirični kabaret: Prežganka (i. Sergej Verč in Boris Kobal); 11.30 Filmi na ekranih; 11.45 Vera in naš čas; 12,00 Narodnostni trenutek Slovencev, nato Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Radijski esej: Adam, kje si? (Andrej Inkret: Edvard Kocbek, poglavja iz biografije, 5. odd. OF in slovenska revolucija, r. Joež Babič); 14.40 Pesmi miru; 15.00 Iz krajevnih stvarnosti; 15.30 Šport in glasba; 17.00 Krajevne stvarnosti: Z naših prireditev; 18.30 Potpuri; 19.20 Zaključek sporedov. Radio Opčine 11.30, 15.30, 17.30 Poročila; 10.00 Jutranji val; 19.00 Morski val (vsakih 14 dni). Radio Koroška 6.30-7.00 Jutranja oddaja: Dobro jutro na Koroškem; Duhovna misel (p. Ivan Antolič iz Zita-re vasi); ,18.10-18.30 Večerna oddaja: Dogodki in odmevi. ■ m ■ H SATELIT SUPER 7.00 Super Shop; 8.00 Novice; 8.30 The mix; 9.00 Hour of Power; 10.00 The Mix; 10.30 Verska oddaja; 12.00 Super Shop; 13.00 Svet jutri; 14.00 Napisano je; 14.30 Absolutely Live; 15.30 Turistični magazin; 16.00 Evropa; 16.30 Pro Bike, šport: 18.00 Video-fashion; 19.00 Poslovne novice: 19.30 Evropski magazin; 20.00 Film: Zany Adventures of Robin Hood (kom., ZDA 1964); 22,00 Novice; 22.30 Film: Jack and the Beanstalk (kom., ZDA 1952); 0.05 High Aspirations; 0.35 The mix ali night; 2.00 Cnina News Europe. SKY ONE 7.00 Hour of Povver; 8.00 Fun fac-tory; 12,30 Svet jutri; 13.00 Izgubljeni v vesolju; 14.00 UK Top 40 15.00 Trapper John; 16.00 Osem je dovolj; 17.00 Hotel; 18.00 Heart to Heart; 19.00 Growing Pains; 19.30 Simpsonovi; 20.30 21 Jump Street; 21.30 Flesh and Biood ; 23.00 Entertainment Tonight; 23.00 Fashion TV. EUROSPORT 9.00 Aerobika: 9.30 Euroscore; 10.00 Smučanje, Trans VVorls Šport, smučanje, SP v rokometu, tenis (finale pokala Davis), htiro-stno drsanje, Euroscore, smučanje; 21.00 Euroscore; 21,30 Tenis: pokal Davis (finale); 0,30 Euroscore. SCREENSPORT 7.50 Swquash; 8.50 Triatlon; 9.50 SP v smučanju: moški slalom, 1. tek; 11.00 Boks; 12.50 SP v smučanju: slalom (M, 2. tek); 14.00 Snooker; 16.00 Global Ad-venture Sports; 16.30 Kickboks; 17.50 SP v smučanju: slalom (2,1. tek); 19.50 Motošpibrt: Formula 3; 20.50 SP v smučanju: slalom (2,2. tek); 22.00 Nogomet: španska, Nizozemska, Portugalska; 24,00 • Golf. MTV 8.00 Awake On The Wild Side; 11.00 Week in Rock; 11.30 Braun European Top 20; 13,30 XPO; 14.00 The Big Picture; 14.30 Video: X-Rated VVeekend; 18.30 Week in Rock; 19.00 US Top 20; 21.00 120 Minutes (vodi Paul King); 23.00 XPO; 23.30 Head-dangers Bali (heavy metal rock); 2.00 video; 3.00 Nočni video. SKY MOVIES 7.00 Pregled programa; 8,40 Entertainment Tonight; 9.00 Hello Down There; 11.00 Going Under; 13.00 National Lampoon's Christ-mas Vacation; 15.00 The Bride Black; 17.00 Ernest Goes To Jail; 18.30 Xposure; 19,00 Ernest Saves Christmas; 21,00 Nothing But Trouble; 23.00 Robocop 2; 1.00 Presumed Innocent; 3.20 Bethu-ne: The Making Of A Hero; 5.15 Burning Bridges. MOVIE CHANNEL 6.00 Flying Tigers; 8.00 Rich and -Strange; 10,00 Boy, Did I Get A VVrong Number; 12,00 Frankie and Johnny; 14.00 Bandis Of Corsica; 16,00 Love Story; 18.00 Sleeping Beauty; 20.00 Problem Child; 22.00 Sleeping VVith The Enemy; 24,00 A Roge in Harlem; 1.55 She Said No; 3,35 Prophecy, PRO 7 5.20 Serije: Lassie, 5.45 V kraljestvu divjih živali, 6.30 Tisoč milj prahu, 7.20 Fant z druge zvezde; 8,25 Hammett (krim., ZDA); 10.15 Grenka zmaga (vojni, Fr.-ZDA 1957, i. Richard Burton); 11.40 Mash; 12.10 Show Billa Cosbyja; 12.40 Srečno pot; 13,40 Živali znanih ljudi; 13,50 V kraljestvu divjih živali; 14.50 Božanski dnevi (ZDA 1978, i. Richard Gere); 1635 Tiara Tahiti (kom,, VB 1961); 18.30 Matlock; 19.30 Poročevalci; 20.00 Poročila; 20.15 Tom Horn (vestern, ZDA 1979, i. Steve Mc-Queen); 22.10 Vakuza (pust., ZDA 1974,1. Robert Mitchum); 0.20 Simon Templar; od 1.15 do 4,15 Poročila, Mike Hammer, 2.15 Poročila, 2.25 Grenka zmaga, 3.40 Poročila, 4.15 Vegas. 6.00 Otroške serije; 800 Otroška oddaja; 8.30 Risanke; 10.00 Umetnost in sporočilo; 10.00 Mož iz Atlantide; 11.00 Nebeški psi iz Boragore; 12.00 Bliža se čas Božiča; 12.30 Otroška Hit lestvica; 13.00 Nogomet; 13.30 Kako ukradeš sliko; 15.55 A-Team: Volkovi v uniformi; 16.55 Črni gusar (It.-šp, 1971, i. Terence Hill); 18.45 Poročila; 19.10 Dan kot noben drug, potovalni kviz; 20.15 Sanjska poroka, oddaja z Lindo de Mol; 21.55 TV Spiegel; 22.40 Prime Time-Pozna izdaja; 23.00 Happy Playboy Hour; 24.00 Kabaret: Kanal 4; 1,00 Ponovitve in serije: Strašno prijazna družina, 1.30 Kdo je šef?, 2.00 Quincy: Smrtonosni bankovci, 3,00 Hans Meiser, 4.00 Eksplozivno, 5,40 Enajst 99. SATI 5.30 Nogomet; 6,50 Serije in risanke; 10,45 Strast in paradiž; 12.25 Novo v kinu; 12.50 ostanite zdravi; 13.20 Adventna glasba; 13.25 Nenavadni par; 13.55 Vesoljska ladja Enterprise; 14,50 Kevin - Sam v New Vorku; 15,35 Bitka za planet opic (fant., ZDA 1972); 17.05 Tarzan; 17.30 Dogodivščine mladega Indiana Jonesa; 18.30 Nogomet; 19.30 Kolo sreče; 20,00 Nogomet; 22.00 Talkshow: Pogovor v stolpu; 23.20 Pet minut pred dvanajsto; 0.50 Bitka za planet opic; 1.20 Pregled programa, Videtext. TELE 5 6.25 Dobro jutro, Bino: Smrkci, 7.10 Saber Rider, 7,45 He-Man, 8.20 Smrkci, 8.40 Flash Gordon, 9.55 Barkleyevi, 10.20 Saber Rider, 11.00 Teddy Monster, 11.30 Clever and Smart, 11,50 Veliko pričakovanja; 13.00 Normalno; 13.30 Tajga (Nem. 1959); 15.15 Cloudbrust (VB 1951, i. Robert Preston); 16.55 Otroški umik; 17.25 Življenje v divjini:; 18.20 Pazit; 18,30 Policisti s Hill Streeta; 19.20 Policijsko poročilo; 19.45 Bagdad Cafe; 20.15 Nasmehnite se, prosim; 21.10 Kovček; 22.05 Love or Money (ZDA 1989, i. Ti-mothy Daly, Michael Garin); 23.35 Ponovitve: Izhod v prazno, Upor, Tajni valovi. 1 6 Nedelja, 6. decembra 1992 Z z EVROPA / NESTALNO VREME S POGOSTIMI PADAVINAMI VREMENSKE NAPOVEDI HIDROMETEOROLOŠKEGA ZAVODA SLOVENIJE STOCKHOLI MOSKVA O K0BENH/ O MINSK LONDON O HAMBURG AMSTERDAM Q BERUN o VARŠAVA O PRAGA MGNCHEN o DUNAJ r\ LJUBLJANA Y O BUDIMPEŠTA S O ZAGREB k ZGRICH o MILANO O iREŠTA SOFIJA IOGRAD O O MADRID UZBONA O ANKARA ■ATENE PALERMO AL2IR TRIPOLI BENGAZI KAIRO O VČERAJ TEMPERATURE OB 13. URI □ pod -20 C° • -20/-1O C° -10/0 C° 0/10 C° 10/20 C*1 20/30 C° □ nad 30 C° O jasno X poloblačno O oblačno f nevihta 4 dež sneg megla topla fronta hladna okluzija fronta VREMENSKA SUKA Frontalni val se je umaknil nad Balkan. Nad alpami se je prehodno zgradilo šibko območje visokega zra- čnega pritiska. Zahodno Evropo je že dosegel nov frontalni val, ki bo že v ponedeljek vplival tudi na vreme pri nas. TEMPERATURE PO SVETU HELSINKI.... 0/4 OSLO......... -2/3 STOCKHOLM... 0/6 K0BENHAVN... 0/6 MOSKVA...... 0/0 BERLIN........ 2/7 VARŠAVA..... 3/7 LONDON...... -1/6 AMSTERDAM... 2/6 BRUSELJ..... 1/5 BONN....... 1/5 FRANKFURT... 3/10 PARIZ........ 1/12 DUNAJ....... 6/11 MUNCHEN..... 1/6 ZORICH...... 1/7 ŽENEVA...... 4/9 RIM......... 14/16 MILAN....... 8/11 BEOGRAD..... 6/13 NICA......... 9/13 BARCELONA... 12/18 BUKAREŠTA... -2/8 CARIGRAD.... 11/12 MADRID...... 7/13 LIZBONA..... 12/17 ATENE....... 13/17 LARNAKA..... 10/17 TUNIS....... 13/22 ALŽIR...... 16/21 MALTA....... 8/10 JERUZALEM... 8/10 KAIRO....... 11/19 C A središče središče ciklona anticiklona DOLŽINA DNEVA Sonce bo danes vzšlo ob 07.29 in zašlo ob 16.17. Dan bo dolg 8 ur in 48 minut. Luna bo vzšla ob 13. uri 46 minut in zašla ob 3, uri 38 minut. PLIMOVANJE Danes: ob 0.03 najnižja -10 cm, ob 6.29 najvišja 43 cm, ob 13.45 najnižja -47, ob 20.12 najvišja 15 cm. Jutri: ob 0.53 najnižja -10 cm, ob 7.04 najviše 48 cm, ob 14.14 najnižja -55 cm, ob 20.47 najvišja 21 cm. ALPE-JADRAN / NASLOV TEMPERATURE VČERAJ OB 7. IN OB 13. URI LJUBLJANA.. 10/10 TRST......... 15/- CELOVEC.... 4/6 BRNIK........ 11/11 MARIBOR...... 12/12 CELJE........ 13/13 NOVO MESTO 13/16 NOVA GORICA 13/15 MUR. SOBOTA 11/12 PORTOROŽ..... 15/16 POSTOJNA..... 10/11 IL. BISTRICA. 11/12 KOČEVJE.... 11/13 ČRNOMELJ... 11/17 SL. GRADEC... 10/10 BOVEC........ 11/11 RATEČE....... 5/5 VOGEL...... 3/5 KREDARICA.... -3/-1 VIDEM...... 12/- GRADEC..... 7/10 MONOŠTER..... 10/12 ZAGREB..... 13/18 REKA......... 13/13 V SLOVENUI: Sprva bo še oblačno, ven- SOSEDNJE POKRAJINE: Padavine bodo dar bodo padavine postopno poneha- povsod ponehale. Popoldne se bo od le. Popoldne se bo delno zjasnilo. Na SZ delno zjasnilo. Ob Jadranu bo pihala primorskem bo pihala burja. Najvišje buija. temperature od 2 do 5° C. ONESNAŽENOST ZRAKA Povprečne 24-urne na Ljubljana 48 Maribor 77 Celje 109 Trbovlje 166 Hrastnik 200 Zagorje 101 Šoštanj — Kritična 24 uma koncentracija S02 je 375 mikrogramov na m3 zraka. koncentracije ! v mikrogramih rrr zraka: STANJE VODA Višina vode v cm ob 7. uri: Mura, G. Radgona: 157, Drava HE Dravograd: -, Sava Radovljica: 173, Sava HE Mavčiče: -, Sava Radeče: 346, Sora Škofja Loka: 186, Ljubljanica Moste: 169, Savinja Laško: 180, Krka Podbočje: 90, Kolpa Radenci: 177, Soča HE Solkan: -. HOROSKOP X Piše: Aleksandra Zorc Berce OVEN 21-3/20-4 : Čeprav ni tipičen delovni dan, bi bil danes lahko vrhunec tedna na področju poslovnih in denarnih uspehov. Družabno srečanje bo pika na i po predhodnih naporih. BIK 21-4/20-5 : Čudovit dan, ko se s partnerjem lahko malce duhovno nahranita, pofilozofirata in »napolnita baterije«. Skupni interesi bodo imeli pozitiven rezultat. DVOJČKA 21-5/21-5 : Ce se boste zgodnjejutranji denarni oviri uspešno izognili, boste današnji dan preživeli v prijetni družbi in z veliko pogovora. RAK 22-5/22-7 : Cese boste počutili v sedmih nebesih, je najbolj verjeten razlog ta, da so se sanje o vašem ljubezenskem odnosu uresničile in veliko obetajo. LEV 23-7/23-8 : Pripravite se na kakšen kulturni dogodek. Ne glede na to, kaj boste izbrali za današnjo aktivnost, boste združili prijetno z učenjem. DEVICA 24-8/22-9 : Ce imate še tako dobre namene, gredo vse najboljši načrti po zlu. Do popoldneva se boste potolažili in uživali v klepetu s prijatelji. TEHTNICA 23-9/22-10 : Pred nekaj dnevi omenjene denarne težave še kar naprej silijo v ospredje in danes je priložnost, da se dolgo želene družinske sanje v zvezi z denarjem uresničijo. ŠKORPIJON 23-10/22-11 : Različnosti mnenj vas lahko zapeljejo v vročo filozofsko debato, pri tem pa se raje izognite političnim in verskim argumentom. Tudi drugi imajo pravico do svojega mnenja. STRELEC 23-11/21-12 : Ste polni energije in ambiciozni, pa vendar boste zgodaj popoldan nekoliko popustili. Nekaj sprostitve in ustvarjalnosti ne bi bilo odveC. Pojdite zgodaj spat. KOZOROG 22-12/20-1 : Čeprav ste za nedeljo načrtovali počitek in sprostitev, bodite pripravljeni na besno reakcijo partnerja, ko boste prišli na dan z občutljivo temo. VODNAR 21-1/19-2 : Zgodnjejutranji spor bo dal dnevu neprijeten pridih. Poskušajte razumeti razloge in slaba volja bo minila. Osrečevale vas bodo mlajše osebe. RIBI 20-2/20-3 : Ohranili boste svoje jutranje razpoloženje in tak odnos do partnerja, ki mu uspe izreci napačno stvar v še bolj napačnem trenutku. Zvečer bo že vse v najlepšem redu. CESTE / MOKRE IN SPOLZKE BELJAK CELOVI VARAŽDIN GORICA* Okarlovac OPAZIN ZASTOJI ZAPRTA CESTA POPRAVILA NA CESTIŠČU * POLEDICA SAMO Z ZIMSKO OPREMO OOO ŠPORTNA PRIREDITEV Zaradi padavin so ceste po Sloveniji mokre in spolzke, vendar promet v notranjosti poteka tekoCe in brez zastojev. Na mejnih prehodih ni daljšega Čakanja za prestop meje, razen v Dolgi vasi, kjer tovorna vozila čakajo na pre- stop meje od 12 do 14 ur. Zaradi novozapadlega snega je zaprta cesta Cez Vršič. Na mejnem prehodu Ljubelj sneži, tako da je potrebna zimska oprema. Voznike opozarjamo na skrajno previdno vožnjo. Za daljšo vožnjo je že potrebna zimska oprema. j™ '-'M&V- '.-i, , ■_ Es GOSTA — MEGLA BENCINSKE ČRPALKE 24 UR ekološka barva ambient za ies V VEDNOST Svetovna meteorološka organizacija Predhodnica Svetovne meteorološke organizacije (SMO) je bila nevladna Mednarodna meteorološka organizacija, ki je nastala leta 1873 in je obstajala do nastanka SMO 23. marca 1950. SMO je specializirana medvladna agencija Združenih narodov, ki jo sestavlja več kot 160 članic; Slovenija je postala njena polnopmvna članica 19. septembra letos. Sedež SMO je v Švici, v Ženevi. Poglavitna naloga SMO je koordinacija dejavnosti, ki omogočajo po vsem svetu zbiranje in izmenjavo meteoroloških, hidroloških in z njimi povezanih geofizikalnih podatkov in informacij; ti izvirajo s kopnega, z morja, iz ozračja in vesolja. Organizacija spodbuja tudi analiziranje teh podatkov, praktično opombo informacij in napredek v razumevanju procesov, predvsem v ozrei-čju; to vodi k boljšemu prognoziranju vremenskih pojavov, k varstvu ljudi, njihovih dejavnosti in naravnega okolja pa tudi k boljši informiranosti, ki je potrebna pri načrtovanju in pomembnih odločitvah. Dejavnost SMO ja razdeljena v sedem glavnih programov: 1) svetovno meteorološko bedenje (zbiranje, obdelava in izmenjava meteoroloških in sorodnih podatkov), ki je podlaga za večino ostalih programov organizacije; 2) svetovni klimatolo-Sld program; 3) program za atmosferske raziskave in okolje; 4) program za upombo meteorologije; 5) program za hidrologijo m vodne zaloge; 6) program vzgoje in šolanja; 7) pm>' gmm tehničnega sodelovanja. Slovenija je 2e doslej aktivno delovala na večini teh področij, 5 pridobitvijo polnopravnega članstva pa se bo njena dejavnost Se povečala. . , (Andrej Kranfi) VIDEU SMO...: OBZORJA DUHA / SPOZNAJMO SE...: DR. DRAGO KLEMENČIČ / GOVORI SE...: TELEVIZIJA NA PREPIHU, ZAPRITE VRATA! / KINO DOMA: VIDEOKASETE ZA VAŠO ZBIRKO NAŠ GOST...: KEN LOACH /IMATE BESEDO: KAKŠNI VODITEUI! / DOGAJA SE... IZBOR MISS SVETA / KANAL A : PODOBE NA FILMSKEM TRAKU /MIKLAVŽ, BOŽIČEK, DEDEK MRAZ SPOREDI IN ZANIMIVOSTI TELEVIZIJSKEGA TEDNA OD NEDELJE, 6.12. DO SOBOTE, 12.12.1992 Vsa lepota in krepost sveta '■“'V očasi doživljamo za-tišje slovenske vo-A lilne kampanje in vseh globokih občutkov ob izpolnjevanju volilnih lističev. Na daljnem afriškem obzorju pa v tem času že vzhajajo zvezde svetovne lepote. Med obema »dogodivščinama« je pravzaprav kar nekaj podobnosti. Hu-domušnejši pa bi našli kakšno povezavo tudi med domačim političnim prostorom in bocvanskim Lost city, kjer bo med drugimi nekaj časa kraljevala tudi slovenska lepota. Upajmo, da si bodo naši novoizvoljeni politiki ogledali ne-nadkriljiv spektakel, ki so mu dali pomenljiv naslov Lepota z namenom, saj ima na pobudo humanitarnih organizacij Združenih narodov ta prireditev vlogo prosvetljevanja svetovnih bogatašev, katerih izletniški cilj bo tudi tokrat prelestno Sončno mesto. Svoj delež naj bi prispevali k reševanju neskončnega in naraščajočega problema lakote v Afriki. Naši novoizvoljeni verjetno ne bodo imeli časa za takšno potovanje, saj bodo morali kar hitro začeti reševati probleme vseh vrst lakot doma. Blišč svetniškega sija se namreč hitro sprevrže v obremenjujoče, tesno prilegajoče se klobuke in kape, tako kot se lenta, s katero ovesijo najlepšo med najlepšimi, lahko spremeni v nepričakovano obvezujoč oklep Razkošje sanj je minljivo. Tako za vladajoče kot za najlepše. Resničnost pa smo le ljudje, ki se. v svoj vsakdan podajamo z odprtimi očmi in vse manj z roko v roki, ob tem pa z željo, da bi preživeli. Mi tukaj, v Sloveniji, vsi tisti drugi lačni pa na črnem, vročem kontinentu. FILMI VRHNJA SOBA, TVS!, nedelja -17.10 KRVOLOČNA MAMA, TVS2, ponedeljek - 22.40 FILM TEDNA: ZBOGOM, LAŽNI PARADIŽ, TVS 1, sreda - 20.35 RIFF-RAFF, TVS2, četrtek-21.55 NEPOBOLJŠLJIVA OPTIMISTA,TVS!, petek-23.10 MOULIN ROUGE, HTV1, petek-20.25 OBSEDENOST, TVS 1, sobota-00.15 ŠPORT SMUČANJE: VAL D’ISER -superveleslaloma za moške -TVS2, nedelja-18.30 KOŠARKA: LJUBLJANA - Smelt Olimpija-Riga -TVS2, torek-21.40 TENIS: MuNCHEN - TVS2, četrtek - 23.25 TENIS: MuNCHEN - prenos, TVS2, sobota -13.55 NATAŠA NARDIN RAI 1 Variete: Dadaumpa HHI Dok.: Kvarkov svet M Otroški variete: La H Banda dello Zecchino SP v smučanju: slalom (M, 1. tek) Masa Parola e vita Zelena linija TG l’una in dnevnik Šport: Palla al centro Variete: Domenica in, vmes Športne oddaje Cambio di campo, 16.20 Solo per i finali, 18.10 90. minuta Vreme in dnevnik Športne vesti TV film: La Piovra 6 -L’ultimo segreto, i. Vittorio Mezzogiomo) Športna nedelja Dnevnik in vreme Tempi supplementari Dnevnik in vreme NoCni rock Film: Una settimana di vacanze (dram., Fr. 1980, r. B. Tavernier) ^ RAI 2 Aktualno: Mattina 2, vmes (8.00,9.00, 10.00) kratke vesti) Aktualno: Tvoj bližnji in RAI 2 na kvadrat Aktualno: Giorno di festa (vodi S. Milo) Variete: E se fosse Dnevnik in vreme ^ RAI 3 ] RETE 4 Nan.: Hotel, 9.00 La baia dei delfini Nedeljski koncert Aktualno: 4x7 Variete: A časa nostra, Nan.: Che guai in časa Lambert! TG 4 vesti Film: La vendetta del-la Pantera Rosa (kom., 78, i. P. Sellers) Nan.: Top Secret TG 4 vesti Aktualno: 4x7 Variete: Veliki cirkus Nan.: Colombo, vmes (18.50) TG 4 vesti Nad.: Manuela (i. G. Colmenares, zadnji del) TV film: Uccelli di ro-vo (dram., 1983, i. Richard Chamberlain, Raquel Ward) Nedeljski koncert TG 4 nočne vesti Nan.: na kalifornijskih cestah, Marcus Welby Variete: Acqua calda (vodita G. Faletti, Nino Frassica Film: Toto, Peppino e i fuorilegge (kom., '56) Nogomet A lige Vreme in dnevnik Domenica sprint Nad.: Beautiful Variete: Solodidome-nica? Dnevnik in vreme Rubrika o židovski kulturi Zgodovina magije Šport: motociklizem Variete: Fuori orario Film: Shango la pisto- la infallibile (’66) Koncert Film: L’uomo invisibi- le (dram., ZDA 1933) SP v smučanju Deželne vesti Popoldanski dnevnik Aktualno: Italijani Šport: A giochi fatti Film: La signora della porta accanto (Fr. ’81) Domenica gol Vreme in dnevnik Deželne vesti, šport Risanke: BlobCartoon Film: Over the Top Dnevnik ob 22.30 im Variete: Su la testa! Film v originalu ® CANALE 5 Na prvi strani Nabožna oddaja Dokumentarci Jacque-sa Cousteauja Aktualno: Reportage Rubrika: Starbene Glasbena oddaja: Su-perclassifica Show, vmes (13.00) dnevnik Variete: Buona domenica (vodita Lorella Cuccarini, Marco Co-lumbro, vmes (18.00) nan. Časa Vianello Dnevnik TG 5 Film: Uno scerifoo ex-traterrestre... poco ex-tra e molto terrestre (kom., It. 1979) Aktualno: Ciak, 23.00 Nonsolomoda, 23.30 Italija sprašuje, vmes (24.00) noCni dnevnik Parlamente in Aktualno: A tutto vohune ITALIA 1 Otroški variete A tutto volume Šport: Veliki golf Variete: No Limits Šport: Grand Prix Odprti studio Vodic nogometnega prvenstva Odbojka A lige Domenica stadio Film: Due mafiosi con-tro Goldginger (kom., It. 1965) Varieteja: Cantiamo von Cristina, 20.30 Dido menica (vodita Gaspare in Zuzzurro) Šport: Pressing, 23.45 Mai dire gol Šport, Odprti studio in prgled tiska NoCni spored ® TMC Nan.: Batman Risanke SP v smučanju: moški slalom, 1. tek Risanke Papežev blagoslov Prijateljska narava SP v smučanju: moški slalom, 2. tek Nan.: Get Smart Šport: NBA Action, 14.50 Košarka Film: Stranieri nella notte (krim., 1969, i. Sammy Davis jr., Pat Boone) SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek Vremenska napoved Vesti: TMC Nevvs Sportissimo Šport: Golagoal (vodijo Massimo Caputi, Čarobna Morace, Jose Altafini) Bkk Variete: Ladies and Gentlemen Film: Nanou (dram., 1986, r. C. Temple-man, i. I. Stubba) Aktualno: CNN News ITALIA 7 Nanizanka Autunno insieme Film: Fuga d’amore (kom., ZDA 1951, i. Clifton VVebb) Nan.: Jenny e Chachi, 15.40 Ralph Super-maxieroe Deželni programi Borsaffari Gremo v kino Film: Galactica - L’at-tacco dei Cylon (fant., ZDA 1978) Nan.: Diamonds Film: 11 kimono scar-latto (krim., ZDA 1959, i. Victoria Shaw, Glen Corbett) Šport: Fuorigioco Hokej na ledu Nan.: Mike Hammer £$ TELEFRIULI Anime furlane Rubriki: Občina, 16.30 Superpass Nan.: Giovani ribelli Variete: Musiča mae-stro Športne vesti Nad.: Le avventure di Pinocchio Nan.: S trike Force Športne vesti S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi B Koper Horoskop Rayanovi, ameriška nadaljevanke Istrska paberkovanja Sinovi in ljubimci, angleška drama, 1960; igrajo Dean Stockvvell, Trevor Hovvard in drugi, režija: Jack Cardiff Čarobna svetilka: Robin Hood iz vesolja, risana serija Projekt NLP, ameriška nanizanka Stanje stvari, 15-dnev-na oddaja o kulturi Meridiani, aktualna tema, ponovitev TV dnevnik Rayanovi, ameriška nadaljevanka Zdravniki s krili, avstralska nadaljevanka Can‘t stop the Musič, angleški glasbeni film Žrebanje loto Rhythm and Nevvs, vodi: Andrea F. IflJLHAF Avstrija l Jutranji program, ponovitve raznih oddaj Starejši brat, ameriški film Ge ti praviš, ljubi Bog Otroški spored Hobotnica, kviz Katja in duhovi, 1/4 del otroške serije Mladinski magazin Cas v slik Blagoslovljena dvojica, 2. del Prigode mladega Indiana Jonesa Bartolome de Las Časa, tv igra Bližnji posnetek, pogovor z igralcem Jose Carreras in pri- jatelji dobrodelni koncert iz kraljevskega gledališča Drury Lane, posnetek iz Londona Poročila; TisoC mojstrovin DMP Avstrija 2 Poročila Slika na sliko, ponovitev Dogodivščine Toma Sawyera in Huckle-berryja Finna, ponovitev 10/26 dela Poročila Hišni ljubljenčki Oddaja narodne glasbe Poročila Plodovi zemlje, kmetijska oddaja Krik iz Afrike, ameški Cb film, komedija Bud Abbottom in Louejem Costellom Operne arije Poročila Družinski zabavnik Zasledujte ta avion, francoski film; režija: Patrice Ambard; igrajo: Lambert Wil-son, Claude Pieplu in drugi Bubimir, 9. del Tv sreča Dnevnik I Michelangelova pomlad, 4/6 del italijansko/ameriške nad. Sedma noC Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini feO Hrvaška 2 Odboja, pokal prvakov: Mladost-Auto- mobilist, prenos Rokomet, prvenstvo Hrvaške: MedvešCak Coning-Zagreb Loto Dnevnik 1 Slovesnost ob proslavljanju mesta Varaždin Odletel bom, 23., zadnji del ameriške nadaljevanke Šport Jazz (12/13) Horoskop Napoved ponedeljkovega sporeda Heidi, risanka Pan-Optikum SP v smučanju (M), slalom, 1. tek iz Val d’Isera Ozri se po deželi Kavalirji na ledu, kratki film Slalom (M), 2. tek Dober dan, Koroška Dunajske zanimivosti Športno popoldne Zadnji potapljači na kaCe Hišni duh Avstrija danes Cas v sliki, šport Frenzy, angl. psih. kriminalka; režija A. Hitchcock @ Madžarska (ava s smetano Nedeljski magazin Košarka Pred naslednjim kolom v evropskih nogometnih pokalih Pred prazniki Lovejoy, angleška kriminalka Mozartov sklad Spomin na umetnika Robera Ratonyia Potovani kviz Verski spored Disneyeve risanke Budimpeštanska velika kavama, film Dnevnik, telešport Sladko življenje (La dolce vita - italijanski Cb film) Razgovor z znanstvenim raziskovalcem iz Bostona |T SLOVENIJA 1 SLOVENIJA 2 A KANALA Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha 20 tisoč milj pod morjem, 2. del risanega filma BMX: Tone in Simon Stojko, 5. del Male živali Čudoviti cirkus pod morjem, 6. del Švicarske serije RIS, risanke in spoti Verdi, 12. del italijanske nadaljevanke, ponovitev Podobe na filmskem traku, lO.del, ponovitev Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Dance Session, 8. oddaja o plesu Kult-ura, ponovitev sredine oddaje Video grom, ponovitev sobotne oddaje Smrtonosni pogled, ponovitev ameriškega filma Risanka Pogumni zmagajo, angleški film Volitve ’92 MCM KOPER Stanje stvari Special KOROŠKA NEDEUA, 6. DECEMBRA 1992 Ziv žav, ponovitev Volitve ’92 Ebba in Didrik, 9„ zadnji del, ponovitev Naša pesem '92, 6. oddaja Sprehodi po stari Ljubljani, 7. oddaja, ponovitev Obzorja duha Poročila Slovenski magazin Kvintet Gorenjci in Miha Dovžan, ponovitev Volitve '92 Begunci, tu z nami Življenje Klima Samgina, 10/14 del ruske nadalj. Volitve ‘92 TV dnevnik I Vrhnja soba, ameriški film TV Mernik Slovenski loto TV dnevnik II,vreme, šport, Zdravo Tako smo volili, vmes: TV dnevnik HI, vreme, šport SOVA: Družina Addams, 3/16 del am. nanizanke, V.PS 2305 Tako smo volili SOVA: Sam Sobota, 1/6 del angleške nanizanke, VPS 2330 Tako smo volili ■S film Ljy DOKUMENTARNA |KI GLASBENA 1 1 ODDAJA ODDAJA NADALJEVANKA 1 OTROŠKA ®® RAZVEDRILNA S INFORMATIVNA “-1 ODDAJA ODDAJA LSJ ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 17.10 VRHNJA SOBA, ameriški barvni film Film Vrhnja soba, ki ga je zrežiral Stuart Margolin, scenarij pa je napisal Ste-ve Lawson, upodablja usodo čustveno zatrte in o-samljene učiteljice Leah Lazenby, ki se po smrti staršev odloči za najemnike. Tako je njen dom nenadoma poln tujih ljudi s svojo usodo in posebnostmi. V kuhinji, kjer se navadno srečujejo, se začnejo spoznavati ter drug drugemu odkrivati. TV SLOVENIJA 2 20.35 Sova, ponovitev: Popolna tujca, 7/28 del ameriške nanizanke Zastrupitve v Blackheathu, 3., zadnji del angleške nadaljevanke Športna nedelja: Finale turnirja v malem nogometu, posn. iz Izole Evropsko in svetovno prvenstvo v plesih SP v alpskem smučanju, slalom(M), posn. iz Val DTsera TV dnevnik Druga godba ‘92: Trevor Watt’s, 4. del Glive James v Dallasu, 3., zadnji del angl. dok. serije Leninov vlak, 2/4 del koprodukcijske nadaljevanke Mali koncert: A. Vivaldi, Sonata v E-molu Športni pregled CLIVE JAMES V DALLASU, dokumentarna oddaja Po vznemirljivi avtomobilski dirki, ki ste jo imeli možnost spremljati v prejšnji oddaji, bo nocoj avstralski novinar in pisatelj dive James s svojim izjemnim smislom za humor odkrival resnično življenje v ameriškem mestu Dallas. V mestu bo nakupoval, kot se spodobi za človeka, ki ima visoko modo v mezincu. Poleg tega bo obiskal še duhovnika s faro, ki je velika za celih pet stanovanjskih hiš. Svoj bleščeči obisk Dallasa pa bo zaključil na večerji, kjer se bodo petični milijonarji, ki so se pripeljali z avtomobili, večjimi od prenekatere hiše, neskončno zabavali in uživali v svojevrstnem razkošju. N TV SLOVENIJA 1 23.30 SAM SOBOTA, angleška nanizanka Nova Sovina nanizanka je atraktivna angleška kriminalka Sam Sobota. Naslovni junak je inšpektor londonske policije Sam Štern, židovskega porekla, kar je v londonski policiji precejšnja redkost. Sama Sobota, kot ga kličejo znanci, pa bomo spoznali tudi kot skrbnega očeta dveh hčerkic, sina stroge matere, ljubimca, predvsem pa kot vztrajnega detektiva. DOBER DAN, KOROŠKA V tokratni oddaji boste videli prispevke o Miklavževem večeru. Predstavili bodo politologa, univ. prof. Antona Pelinka, ki je prejel Einspielerjevo nagrado, srečali pa se boste tudi z osemdesetletnikom dr. Pavlom Zablatnikom. V oddaji se bodo spomnili dneva slovenske odrske umetnosti ter nove smučarske sezone, brez glasbe pa tudi tokrat ne bo šlo. Na fotografiji vam predstavljamo del slovenskega uredništva. RETE 4 14.05 LA VENDETTA DELLA PANTERA ROSA (Revenge of the Pink Panther) ZDA 1978, režija Blake Edwards, igrajo Peter Sellers, Herbert Lom, Diane Cannon, Robert Webber Clouseauju ponovno zaupajo zahtevno nalogo: spopasti se mora namreč s francosko mafijo. Inšpektor pride tako daleč, daje preoblečen v strežnika prisoten na lastnem (seveda lažnem) pogrebu ... Peter Sellers je šestkrat igral nerodnega in nespretnega inšpektorja Clouseauja. Uspeh »Pink Pantherja« je bil izjemen. Nastala je tudi serija risank, v kateri se je biser, ki ga je v prvem celovečernem filmu hotel ukrasti David Niven, spremenil v znanega panterja z dolgimi nogami. Vpliv te priljubljene figure je viden tudi v tem filmu, saj je »Pink Panther« tu nekaj čisto neopredeljivega. VIDEU SMO Dober dan, Koroška Obzorja duha Oddaja za verujoče Čeprav je oddaja za verujoče Obzorja duha že dobra dva meseca v Dokumentarnem programu TVS, se njena zasnova ni spremenila. In zakaj ta oddaja ne sodi več v Informativni program? Slišati je bilo, da odgovorni urednik tega programa v »svojem resorju« noče cerkvene propagande. Kakorkoli že, oddaja vsebinsko in oblikovno bolj sodi tja, kjer je zdaj. Nedeljska Obzorja duha so sledila svoji klasični she- mi. Teolog dr. France Oražem je spomnil na advent, na njegov glavni pomen - začetek novega bogoslužnega leta in Kristusovo skrivnost. Lep primer dobrih državnih in cerkvenih odnosov pa smo lahko videli na primeru koprske škofije. Pred mnogimi leti so se namreč tri hrvaške istrske cerkvene enote odločile, da se bodo priključile koprski škofiji. Danes potekajo bogoslužje, verouk in vsa cerkvena opravila brez zapletov. Katoliška cerkev se najbolj zavzema za zdravo družino. Betanija je cerkvena organizacija, ki skrbi za družino takrat, ko je najbolj potrebno - ko je v krizi in ji grozi razpad. Pohvalno. 6. decembra bo Miklavž za otroke in volitve za odrasle. Kakorkoli že, sklepnim besedam voditeljice Ide Baš lahko pritrdimo. 7. decembra ne bo konca sveta! SASO PAUKOVIC PONEDELJEK ® RAI 1 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Dok.: Un solo modo Dnevnik 1 iz Milana Nan.: Cuori senza eta Variete: Servizio a do-micilio, vmes (12.30) dnevnik 1 Dnevnik in Tri minute Variete: Prove e provi-ni a Scommettiamo che..? Kulturne aktualnosti Mladinski variete: L’albero azzurro Glasb, nagrada Collodi Mladinski variete: Big! Epizode iz Biblije Dnevnik 1 Aktualno: Italija, navodila za uporabo Variete: Ci siamo? Vreme in dnevnik TV film: La piovra 6 -L’ultimo segreto Aktualno: Caffe italia-no, vmes (23.00) dnevnik in Emporion t 1 RAI 2 Metropolitan Police Otroški variete Protestantizem Ristorante Italia Film: La torre di Lon-dra (zgod:, ZDA ’62) Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo, Diogenes in vreme Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Vesti iz Milana TG2 Zenska stran in RAI 2 na kvadrat Športne vesti Nan.: Hunter, vreme Nad.: Beautiful Dnevnik in šport L’ispettore Derrick, 21. 35 Mixer Dnevnik in vreme Film: Django (’66) 4 i RAI 3 V kioskih in drobci Kratke vesti iz Milana Proza: Chicchignola Deželne vesti Popoldanski dnevnik Drobci Sola se posčdablja Šport: nogomet C in B lige, deželni nogomet Športna rubrika Derby Dok. oddaja: Geo D. Raffai odgovarja Vreme in dnevnik Deželne vesti in Šport Variete: Blob Una cartolina Ponedeljkov proces Dnevnik ob 22.30 Milano, Italia Q come cultura Dnevnik in vreme § } RETE 4 Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marilena, 10.00 Marcellina, 10.30 Ines, 11.00 Celeste Variete: A časa nostra Kratke vesti Nad.: Sentieri TG 4vesti Variete: Buon pome-riggio Nad.: Sentieri, Maria Rubrika o lepoti Nad.: Amanda, Febbre d’ amore TG 4vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Kviz: La cena 6 servita TG 4 vesti Nad.: Gloria, 20.30 La donna del mistero 2, nato aktulanosti o nadaljevanki Kviz: Io, tu e mamina TG 4 nočne vesti Nan,: Kojak CANALE 5 ($) TMC g | Koper TeCaj angleščine Rayanovi, ameriška Nad.: Doppio imbro- nadaljevanka glio, 9.30 Potere Zdravniki s krili, av- Rubrika: Zenska TV stralska nadaljevanka tim Nan.: Doris Day Show Can‘t stop the Musič, Variete: Kosilo z Wil- ponovitev angleškega mo glasbenega filma TMC News - Šport Čarobna svetilka: Film: La luna e sei sol- Robin Hood iz vesolja, di (biog., 1942, r. A. ameriška risana serija Levvin, i. George San- Deček Dominic, 10. ders, H. Marshall) del angleške nad. Risanke: Zorro Rhythm and News, Variete: Amici mostri vodi Andrea F. Rubrika: Zenska TV Primorska kronika, Vesti: TMC News Studio 2 šport Pravljica TV dnevnik Nan.: Maguy - Alle ar- Rayanovi, ameriška HI mi, battaglione nadaljevanka Film: Ricomincio da Zdravniki s krili, av- tre (kom., It. 1981, r.-i. stralska nadaljevanka Massimo Troisi, Lello Ponedeljkov športni Arena) pregled Variete: T’ amo TV TV dnevnik (vodi Fabio Fazio) Glasbeni vrtiljak A. NoCne vesti in vreme Lacosegliaza: Klasika Rubrika o motorjih Cikaške zgodbe, ame- Film: Compagni di riška tv nanizanka giochi (kom., 1972, i. Alan Al da) N.V.P.D., am. nad. Aktualno: CNN News Na prvi strani Hfj ITALIA 7 Variete: Maurizio Co- stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella Risanke prateria (i. M. Landon) Nad.: Čara čara Variete: ore 12 USA Today News Dnevnik TG 5 Nad.: Aspettando il Aktualno: Sgarbi quo- domani, 14.30 II tem- tidiani po della nostra vita Variete: Non e la RAI Deželni programi Aktualno: Forum, Pojdimo v kino 15.15 Agenzia matri- Sette in allegria moniale, 15.45 Ti amo News Line parliamone Nan.: Mississipi Otroški variete Il sasso nella scarpa Kviz: OK il prezzo 6 Film: Il ritorno del giusto, 19.00 La ruota gladiatore piu forte della fortuna del mondo (pust. ’7l) Dnevnik TG 5 News Line Striscia la notizia Variete: Colpo grosso Film: Chissa perchfe story capitano tutte a me Film: Assassination (kom., It. 1980) Bureau (kom., VB Variete: Maurizio Co- 1968, i. T. Savalas) stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti Kino in News Line D > ITALIA 1 Pregled tiska Otroški variete Nan.: Baby Sitter, Se-gni particolari genio, Genitori in blue jeans, Chips, Wonder wo-man Odprti studio Nan.: Lepotica in zver Otroški variete Variete: Unomania Nan.: Happy Days Varieteja: E' pericoloso šport, 16.50 Twin Cli-ps, 17.20 Lo dici tu, 17.25 Mitico Film in Studio šport Variete: Karaoke Film: Furia cieca (pust., ZDA 1989) Šport: Mai dire gol No limits £$ TELEFRIULI Ena rastlina na dan Kratke vesti Starlandia Nan.: Barney Miller Nad.: Destini Večerne vesti Košarka B2 lige Variete: Anime Furlane NoCne vesti Živeti brez stresa iniRflF Avstrija 1 Textvision Jutranji spored, ponovitve raznih oddaj: Ro-seanne NoC v Benetkah, nemška komedija Tekmeci na dirkališču, 1. del Jaz in ti, otroški spored Risanka Otroci se pogovarjajo z znanimi ljudmi Mini Cas v sliki Cas v sliki Blagoslovljena dvojica: Rop diamantov Cas v sliki, vreme Šport Kuharski mojstri Supertipa v Miamiju, 3. del Mora v ulici Brestov, am. grozljivka, 1984 Kaj ti nočeš?, ameriška komedija, 1978 (W Avstrija 2 # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1} Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Tisoč mojstrovin Leksikon umetnikov Ladijski piloti Lipova ulica Hišni duh, Kup težav Srček, vodi Rudi Car-rell Zvezna dežela danes Cas v sliki Gozdarska hiša Falke-nau, 4/13 del nemške nadaljevanke Novo v kinu Zabavna oddaja Cas v sliki Somrak bogov, it./nemški film, 1968; igrajo: Dirk Bogarde, Ingrid Thulin, Helmut Berger in drugi, režija: Luchino Visconti DfO Hrvaška 1 Dobro jutro, Hrvaška; Poročila, TV koledar; Zgodbe iz Monticella, 16. del Poročila TV šola Jaz, lutkar: Željko Drakulič Poročila Novinarska tiskovna konferenca predsednika Hrvaška dr. Franja Tudmana Točno opoldne Monofon Poročila Odletel bom, ponovitev 23. dela Spored za Unprofor Poročila Učimo o Hrvaški Dogodivščine T. Sawyera in Huckle-berry Finna, 10/26 del Hrvaška država in ljudje Poročila Santa Barbara, 268. dela ameriške nadaljevanke Dnevnik 1 Južnjak (Rebel - avstralski film, 1986) igrajo: Matt Dillon, Debbie Byme in drugi Dnevnik H ] Hrvaška 2 Video strani TV koledar V plamenih Nikaragve, ponovitev ameriškega akcijskega filma Dnevnik Murphy Brovm, 22/29 del ameriške humoristične nanizanke Hitreje, višje, močneje, oddaja o športu Mavrica, 3., zadnji del nadaljevanke Nenavadne zgodbe, 7/12 del ameriške nanizanke Horoskop @ Madžarska * Financial Times m Informativni spored BS Ponovitev risank H Igra Poročila Nogomet: finalna tekma za angleški pokal Pregled dnevnih dogodkov Kupil bom to žensko, 111. del mehiške serije Svet denarja Katoliška kronika Cez dan Igra O veri za otroke Disneyeva risanka Dnevnik, telešport Dunajski gozd pripoveduje, ljudska igra, posnetek pred. IT SLOVENIJA 1 09.55 10.45 11.25 12.00 15.50 16.20 17.00 17.10 17.25 18.00 18.05 18.15 18.50 19.30 20.10 21.05 21.50 22.30 23.00 23.15 00.20 Volk in kozlički, 1. in 2. del lutkovne igrice Uspeh, 3/6 del nemške nadaljevanke, ponovitev TV Mernik,Forum, ponovitev Poročila Slovenski magazin, ponovitev Dober dan, Koroška TV dnevnik I Radovedni TaCek: Zrak Utonilo je sonce, 6., zadnji del slovenske nadaljevanke Oscar Junior: Zdravo NLP, 10/11 del Ceske nanizanke •Klati prah: O pajku in pameti Obzorja duha, ponovitev Moja knjiga o džungli, 14/27 del nem. poljudnoznanstvene serije, VPS 1850 TV dnevnik II, vreme, šport Po volitvah Mednarodna obzorja: Nemčija, VPS 2100 Dokumentarec meseca: Celjanka med ljudožerci, VPS 2145 TV dnevnik III, vreme, Šport, VPS 2220 SOVA: Korak za korakom, 1/13 del ameriške nanizanke, VPS 2250 Sam Sobota, 2/6 del angleške nanizanke, VPS 2315 Znaki zodiaka: Oven, 1/12 del nemške nanizanke. VPS 0005 6 r SLOVENIJA 2 Sova, ponovitev Družina Addams, 3/16 del am. nanizanke Sam Sobota, 1/6 del angleške nanizanke Športni pregled, ponovitev Slovenska kronika Regionalni programi - Ljubljana Videošpon Dnevnik RAI 3 Pari, tv igrica Gozdarska hiša Falkenau, 48. del nemške nanizanke Gospodarska oddaja: Made in Slovenia Sedma steza Zgodovina Slovencev v filmskih freskah: Za hlapce rojeni, 9. oddaja, ponovitev Ciklus filmov znanih režiserjev in ustvarjalcev; Roger Corman: Krvoločna mama, ameriški film Video strani A KANALA 10.25 10.30 11.00 18.45 19.00 20.00 20.15 20.32 21.00 22.30 93 15 Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, 45. del ameriške nadaljevanke, ponovitev Napoved sporeda in vreme Ninja želve, 1. del risanke Risanka Dnevnoinformativni program, vreme Poslovni dosje, 11. del On je v mojih možganih, ameriška grozljivka Drugačen svet, 46. del ameriške nadaljevanke Teden na borzi 23.2/ 23.40 00.00 00.15 00.35 01.00 Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Compact, tedenski pregled dogodkov Astrološka napoved MCM Video strani B koper 18.00 Primorska kronika Studio 2 šport PONEDELJEK, 7. DECEMBRA 1992 m FILM LIJ DOKUMENTARNA BI nnn a i a H GLASBENA 1 ODDAJA NADALJEVANKA UUUAJA Lel OTROŠKA ™ ODDAJA gg RAZVEDRILNA 1 ODDAJA X INFORMATIVNA ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 21.45 CELJANKA MED LJUDOŽERCI, dok. oddaja Nocoj vam bosta Jure Pervanje in Marko Radmilovič predstavita izredno, toda naSi javnosti premalo znano osebnost - Almo Karlinovo iz Celja. Oddaja nosi u-pravičeno podnaslov Kako strniti življenje v 38 minut, kajti o Almi Karlin, tej nikdar mirujoči popotnici, raziskovalki, poliglotki, etnologinji, novinarki, feministki, partizanki, borki proti nacizmu ... predvsem pa veliki pisateljici, bi lahko posneli nadaljevanko. H TV SLOVENIJA 1 22.50 k~> H KORAK ZA KORAKOM, ameriška nanizanka Po humorističnih nanizankah Družinske zadeve, Polna hiša in Popolna tujca zdaj Se ena iz »repertoarja« tandema Thomas L. Miller & Robert L. Boyett, ki znova dokazujeta, da sta mojstra svojega poklica. Tudi v tej nanizanki se bomo nasmejali nasprotujočim si navadam, temperamentu in znaCaju glavnih igralcev Carol in Franka, ki v zakon pripeljeta vsak po tri, prav tako med seboj zelo različne otroke. TV SLOVENIJA 1 00.05 ZNAKI ZODIAKA: OVEN nemška nanizanka ,/"Z> TV SLOVENIJA 2 22.40 V Sovi smo pred dvema letoma že videli serijo oddaj o znakih zodiaka V znamenju zvezd. Zaradi izjemne odmevnosti predvajane serije, bomo imeli v prihodnjih dvanajstih sobotah priložnost spremljati podobno serijo, kajti v vsaki oddaji z naslovom Znaki zodiaka bo predstavljen eden od dvanajstih znamenj horoskopa. Oddaje bodo zanimive za vse: za tiste, ki verjamete, da vam položaj zvezd doloCa znaCaj in da o vasi usodi odloCa gibanje planetov, kot tudi za tiste, ki vam astrologija pomeni le hipno iluzijo, zabavo. Nocojšnja oddaja bo razkrila, kakšno življenje so zvezde 'izrisale vsem, ki ste rojeni v znamenju ovna. KRVOLOČNA MAMA, ameriški film Tema zadnjega filma iz cikla del režiserja Rogerja Cormana je usoda Kate Barker, ki je odraSCala v brutanem okolju alkohola, posilstev in bila vseskozi žrtev najbolj grobega izkoriščanja. Ko je odrasla, si je prisegla, da se bo maščevala družbi, ki tako nasilje dopušča. Rodila je Štiri sinove in jih vzgojila v prave kriminalce. Ropi, posilstva, mamila postanejo vsakdanjost Barkerjeve tolpe, z materjo na Čelu, Toda taksen obračun z okoljem terja sposobnosti, ki jih Barkerjevi nimajo, in le vprašanje Časa je, kdaj bodo s tem končali. Ves film obvladuje Shelly Winters v vlogi Kate, z vlogo drogiranega sina Lloyda pa je nase opozoril Robert de Niro. RAI2 IL SORPASSO 2.00 galija J962. Režija Dino Risi, igrajo Vittorio Gassman, Jean-Luis Trintignant Catherine V vročem avguslu Bruno prepriča Roberta, boječega študenta, da ga pospremi v Castiglioncello, kjer živita žena in hčerka. Bruno noro vozi močni »spider«. V mestecu je potnikoma večkrat nerodno. Na poti domov se Roberto postopoma opogumi, vendar... Risi je z velikim občutkom za humor, pikro besedo in dobri tempo prikazal Italijo, ki jo je zajel ekonomski »boom«. Bruna bi moral igrati Alberto Sordi, ki je vlogo odklonil, češ da v drugem delu filma prevlada Roberto. Vittorio Gassman je bil takrat nepriljubljen pri občinstvu (na premieri v Rimu je film gledalo le 50 ljudi), odlično pa je igral smešnega in trpkega Bruna, kar je kasneje bistveno prispevalo pri izjemnemu uspehu Ulma. Jean-Luis Trintignant (Roberto) je dobil vlogo, ko se je snemanje filma že začelo: mladenič, ki ponudi Brunu svoj telefon, je namreč statist. SPOZNAJMO SE... Dr. Drago Klemenčič Nova obzorja skim medijem se je prvič seznanil na italijanski televiziji RAI, po enem letu dela v uredništvu verskih oddaj na TVS pa mu je umetniško izrazno sredstvo postala tudi televizija. V dokumentarnem programu bo svoje delo in načrte oprl na timsko delo ustvarjalcev, na skupna iskanja in medsebojno izmenjavo izkušenj, mnenj in novih idej. Se naprej bo gojil zvrst dokumentarca v najžlahtnejšem pomenu te besede. Nekdanji pomočnik odgovornega urednika Informativnega programa Lada Ambrožiča gospod Drago Klemenčič se je skupaj s svojo oddajo Obzorja duha preselil v Dokumentarni program, kjer je prevzel dolžnosti urednika PREF (Portreti, reportaže, eseji, feljtoni). Gospod Klemenčič je doktoriral iz teologije v Rimu, kjer je v Času svojega podiplomskega študija obiskoval tudi višji inštitut za novinarstvo. S televi-zij- - ® RAI 1 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Parola e vita Maša Vremenska napoved Variete: Servizio a do-micilio.vmes (12.30) dnevnik 1 Dnevnik in Tri minute Variete: Prave e provi-ni a Scommettiamo che..? Otroška oddaja Glasba: Nagrada Collo-di, 15.30 Sanremo fa-mosi Mladini variete: Big V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Variete: Ci siamo? Vreme in dnevnik Variete: Partita doppia Aktualno: Caffš italia-no, vmes dnevnik Dnevnik in vreme Rubrika opolnoči Prave tecniche i | RAI 2 Metropolitan Police Otroški variete Aktualno: Ristorante Italia Film: La signora scom-parsa (krim., 1938) Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo, Diogenes in vreme Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Dnevnik 2 iz Milana Nan.: fackie in Mike, nato šport Nan.: Hunter Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Film: Ritomo al Futu-ro 2 (fant., 1989) I figli di Colombo Dnevnik in vreme Film: Špara alla luna 4 i RAI 3 V kioskih, Televideo Spori: ciklokros Kratke vesti iz Milana Proza: Ilgalantuomo per transazione Deželne vesti Popoldanski dnevnik Samo za šport Športna rubrika Derby Drobci Dok. oddaja: Geo D. Raffai odgovarja Vreme in dnevnik Deželne vesti Telegiomale Zero Variete: Blob Una cartolina Telefomo giallo Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Milano, Italia, 23.40 Allarme in citta RETE 4 ® TMC Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Maiilena, 10.00 Marcellina, 10.30 Ines, Celeste Variete: A časa nostra Kratke vesti Nad.: Sentieri TG 4vesti Variete: Buon pome-riggio Nad.: Sentieri, Maria Rubrika o lepoti Nad.: Amanda, Febbre d’ amore TG 4vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Kviz: La cena e servita TG 4 vesti Nad.: La signora in rosa (i. J. Rodriguez) Variete: Veliki cirkus ŠE Kviz: Io, tu e mamma TG 4 nočne vesti Nan.: Kojak, 0.30 Uno sceriffo a New York M Tečaj angleščine Efla Nad.: Doppio imbro-glio, 9.30 Potere ifflB Rubrika: Zenska TV J Nan.: Doris Day Show Variete: Kosilo z Wil-mo TMC News - Šport Film: La soffiata (krim., ZDA 1979, i. David Niven) Risanke: Zorro Variete: Amici mostri Rubrika: Zenska TV Vesti: TMC News Pravljica Nan.: Maguy - Concor-so a premi Glasbena oddaja: La piu bella sei tu - Italija proti ostalemu svetu Variete: T’ amo TV (vodi Fabio Fazio) Nočne vesti in vreme Šport: S trike, ribolov na ekranu Film: Stalker (fant., SZ. 1979, r. Andrej Tarkovski, i. Alek-sandder Kajdanovski) Aktualno: CNN News CANALE 5 Na prvi strani (JO ITALIA 7 Variete: Maurizio Co- stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella Risanke prateria (i. M. Landon) Nad.:Aspettando il do- Variete: ore 12 mani. Čara a čara Dnevnik TG 5 USA Today News Aktualno: Sgarbi quo- Nad.: Aspettando il tidiani domani, Il tempo della Variete: Non e la RAI nostra vita Aktualno: Forum, Deželni programi 15.15 Agenzia matri- 7 in allegria moniale, 15.45 Ti amo News Line parliamone Nan.: Mississipi Otroški variete Film: Rag. Arturo De Kviz: OK il prezzo e Fanti bancario preca- giusto, 19.00 La ruota rio (kom., It. 1980, r. della fortuna Luciano Salce, i. Paolo Dnevnik TG 5 Villaggio) Striscia la notizia Variete: Colpo grosso Variete: Bravo bravis- story simo Film: Il caso «Venere Nan.: Pappa e Ciccia privata* (krim., Fr. Variete: Maurizio Co- 1969, i. B. Cremer) stanzo Shovv, vmes (24.00) TG 5 vesti Kino in News Line ITAUA 1 © TELEFRIUU Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Nan.: Lepotica in zver Otroški variete Variete: Unomania Nan.: Happy Days Varieteji: E’ pericoloso šport, Twin Clips, Lo dici tu, 17.25 Milico Film, vmes šport Variete: Karaoke Film: Gli intoccabili (dram., ZDA 1987, r. Brian De Palma, i. Kevin Costner, Sean Con-nery) Spori: Torkov priziv Odprti studio, pregled tiska in Studio spori Nočni spored llfltilil Teleffmli non stop Kratke vesti Starlandia Nan.: Barney Miller Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika: Črno in belo Nan.: I giorni di Brian Spori in šport Nan.: Anna e il suo re (i. Samantha Eggar) S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi ® Koper Hrvaška 1 Rayanovi, ameriška Dobra jutro, Hrvaška nadaljevanka Poročila, TV koledar Zdravniki s krili, av- Zgodbe in Monticella, stralska nadaljevanka 17. del Ponedeljkov športni Poročila pregled, ponovitev TV Sola P/ojekt NLP, ameriška Mali svet nanizanka Poročila Novice Ko se svet vrti, 16. del Čarobna svetilka, ameriške nadaljevanke otroški program Tečaj italijanščine Monofon Deček Dominic, 11. Poročila * del Slika na sliko Cikaške zgodbe, ame- Mavrica, ponovitev 3. riška nanizanka dela nadaljevanke Slovenska kronika, Poročila Studio 2 Učimo o Hrvaški TV dnevnik Malavizija Rayanovi, ameriška Poročila nadaljevanka Zadar, porušena me- Zdravniki s krili, av- sto, izobraževalna od- stralska nadaljevanka daja Sanchezovi otroci, Santa Barbara, 269. mehiška drama, 1979; del ameriške nadalje- igra Anthony Quinn vanke TV dnevnik Risanke Festival avtorske po- Dnevnik pevke, 2. oddaja Sartre in njegova doba, 3/4 del francoske dokumentarne oddaje V velikem planu Dnevnik Poročila v nemščini uw Avstrija 1 Poročila Sanje brez meja 1 Ponovitve raznih od- daj Denar ni pomemben, am. komedija Charlie Brovvn, ris. O 6. evropskem otroškem gledališkem projektu Samson in Sally, nagrajena danska ris. o okolju Mini čas v sliki Nemška pop kariera Blagoslovljena dvojica Metamorfoze Qas v sliki Spori Slavnostni večer ob otvoritvi igralnice Innsbruck Največja zbirka o zgodovini smučanja Trije veliki avstrij. operni pevci Glasbeno srečanje: Maša v H-molu J. S. Bacha | Poročila; 1000 mojstr. OjD Hrvaška 2 Južnjak, ponovitev avstralskega filma Loto Dnevnik Državnik novega kova, 14., zadnji del angleške humoristične nanizanke Wynne in Penkovsky, 1/3 del angleške nadaljevanke; po knjigi Grenvillea Wynna »Človek iz Moskve« Tri ljubezni, 12. del švedske nadaljevanke Poezija Horoskop TV spored za sredo @ Madžarska DMF Avstrija 2 Princ z otroka Fogo, norv. otroški film V tišini severa, kanadski film, 1981 Risanke Cirkuški festival v Parizu Tisoč mojstrovin Leksikon umetnikov My fair lady, ameriški glasbeni film Orientacija Hišni duh, serija Lokalni spored Cas v sliki, vreme Partner s hladnim smrčkom, am. film Prekletstvo strasti, am./kanadski film Aleluja za dve pištoli, it./španski film, 1969 Dobro jutro Cez dan Viljem Tell, francoska serija Poročila Pregled dnevnih dogodkov Kupil bom to žensko, 112. del mehiške serije Svet denarja Varstvo človekovih pravic Program madž. Zidov Večerna pravljica, risanka Dnevnik, telešport Dinastija Strauss, 8. del avstrijska nad. Aktualno Car športa Dnevnik SLOVENIJA 1 Zlati prah: O pajku in pameti, ponovitev Zgodbe iz školjke Analitična mehanika, 9/52 Angleščina - Follow Through, 2. lekcija Muzzy, angleščina za najmlajše, 9/20 Sedma steza, ponovitev Da ne bi bolelo: Kako ravnamo z zdravili, ponovitev Poročila Zgodovina Slovencev v filmskih freskah: Za hlapce rojeni, ponovitev 9. oddaje Krvoločna mama, ameriški film, ponovitev. VPS 1520 TV dnevnik I LonCek, kuhaj: Sirov puding Po belih in Cmih tipkah, 9., zadnji del glasbene oddaje Denver - poslednji dinozaver, 11/20 del am. naniznke O praznikih: Sveti Miklavž, 1. oddaja, ponovitev Zlati prah: O Čudežnem zdravilu Mostovi TV dnevnik H, vreme, šport Zarisce Osmi dan, VPS 2035 Sestre, 1/7 del ameriške nadaljevanke, VPS 2140 TV dnevnik lil, vreme, šport ,VPS 2230 SOVA: Haggard H, 7., zadnji del angl. humoristične nanizanke, VPS 2310 Sam Sobota, 3/6 del angleške nanizanke, VPS 2340 IT SLOVENIJA 2 Mednarodna obzorja: Nemčija, ponovitev Dokumentarec meseca: Celjanka med ljudožerci,pon. Sova, ponovitev: Korak za korakom, 1/13 del ameriške nanizanke Sam Sobota, 2/6 del angleške nanizanke; Znaki zodiaka: Oven, 1/12 del nemške nanizanke Svet poroča Slovenci v zamejstvu Slovenska kronika Regionalni programi - Koper V službi Rock’n’Rolla TV dnevnik ORF Pari, tv igrica Gozdarska hiša Falkenau, 49. del nemške nanizanke Glasba, Show in cirkus: Portret princese Diane Košarka (M): Smet Olimpija-Riga, posn. iz Ljubljane Svet poroCa, ponovitev A KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, 47. del am. nadaljevanke Teden na borzi Napoved sporeda, vreme Ninja želve, 2. del risanke Risanka Dnevnoinformativni program, vreme Dokumentarec tedna: Indija, 1/6 del ; Avtorja: Mojca Cesnik in Vlado Kadunec ' V< Američana, ameriška drama Drugačen svet, 47, del ameriške nadaljevanke Smučarski test Kanala A in Slovenskih novic Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche Welle Astrološka napoved MCM Video strani S KOPER 18.00 Slovenska kronika Studio 2 mladi TOREK, 8. DECEMBRA 1992 FILM \%m\ OTROŠKA ™ ODDAJA ti DOKUMENTARNA 1 ODDAJA S GLASBENA 1 ODDAJA NADALJEVANKA m RAZVEDRILNA 1 ODDAJA 11 INFORMATIVNA 1 ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 21.40 SESTRE, ameriška nadaljevanka Štiri sestre - Alex, Geogie, Teddy in Frankie - vse nosijo mesto bežen, saj skupaj zmorejo premagati skoraj vsako krizo in težavo. Glava družine je vdova mati Beatrice, vendar ji vajeti uhajajo iz rok. Neizbežno je dejstvo, da mora prodati hišo, toda... TV SLOVENIJA 1 17.10 LONČEK, KUHAJ ! : SIROV PUDING S pudingom se radi posladkamo. Za spremembo pa pokukajmo k Janezu in detlu, ki bosta pripravila sirov puding in Se svoja soseda bosta pogostila z njim. Potrebovala bosta 7 dag masla, 1.25 I mleka, 6 dag moke, 4 rumenjake, sol, muškatni orešček, 4 beljake in 20 dag parmezana. Kuhala bosta Janez Vinšek in detel (Peter Dougan in Karel Brišnik), sodelovala bosta tudi igralca Zvone Hribar in Roman Končar. oo TV SLOVENIJA 2 20.00 PARI, tv igrica V tem tednu vas Razvedrilni program zopet vabi k sodelovanju v igrici PARI. Zato pohitite s prijavami na naslov: TVS, Kolodvorska 2-4, LJ (za TV IGRICE). Za privlačne nagrade številnih sponzorjev se bo potegovalo 40 izžrebanih gledalcev, ki pa jih bodo iz uredništva sami poklicali. Pri odkrivanju parov vam želimo čim več sončkov. Skozi igrico parov vas bo vodila Karin Etena Hojkar (na stiki). oo TV SLOVENIJA 2 20.50 GLASBA, SHOW IN CIRKUS: Portret princese Diane Vse, kar že veste o britanski kraljevski družini , pa ste si želeli ogledati še na televizijskih zaslonih, zdaj tudi na TV Slovenija. Nocojšnja oddaja bo razkrila veliko doslej neznanih podrobnosti in resnično zgodbo Dianine preobrazbe iz plašne deklice plemiškega rodu v občudovano valižansko princeso. Oddaja odstira tudi tisto, kar se skriva za njenim nasmejanim in priljudnim obrazom. ITALIA 1_________________________ THE UNTOUCHABLES - GLIINTOCCABILI 20.30 ZDA 1987. Režija Brian De Palma, igrajo Kevin Costner, Sean Connery, Robert De Niro, Andy Garcia, C. M. Smith V tridesetih letih gospoduje v Chicagu Al Capone. V mestu divja vojna med raznimi mafijskimi družinami. Eliot Ness, agent Treasury Repartmenta, mora uničiti Caponeja in »počistiti« Chicago. Pomagajo mu nepodkupljivi sodelavci: Malone, irski policaj, Stone, odličen strelec, Wallace, duhoviti računovodja... Film je transpozicija znane ameriške televizijske nadaljevanke.iz petdesetih let, v kateri je Nessa igral Robert Stack. The Untouchables je največja De Palmova uspešnica (75 mil. dolarjev zaslužka samo v ZDA). S tem filmom se je Costner dokončno uveljavil kot glavni igralec devetdesetih let, Connery pa je prejel Oskar za najboljšo stransko vlogo. GOVORI SE Televizija na prepihu, zaprite vrata! Ne boste verjeli! Gospa Danica Simšič, ki ste jo redno srečevali kot suvereno in odločno voditeljico v tv dnevnikih, je prejšnjo soboto, reva boga, vse dopoldne in vsa premražena stala v zamegljenem Zalogu pred vhodom v tamkajšnjo trgovino Spar-Mercator ter vročične sobotne nakupovalce prisrčno pozdravljala in se jim skušala predstaviti kot kandidatka Demokratov. Reš neprijetno početje za tako damo, saj ji njeni strankarski kolegi očitno niso privoščili kakšnega toplejšega prostora. Ce jo tudi v njenem prihodnjem političnem Življenju Čaka taka usoda, se ji bo morda po televiziji in suspenzih kdaj še tožilo. Gospod Anton Mito Trefalt, odgovorni urednik Razvedrilnega programa TVS, si za svoje sodelavce v resnici izbira najbolj primerne ljudi. Primerni pa so po njegovem tisti, ki jim lahko vlada s svojimi genialnimi idejami in tudi kako drugače. Preprosto rečeno, nekaterim med njimi novinarskih prispevkov sploh ne plaCa. Morda mu pri številnih honorarjih, ki jih nakazuje sebi in svojim preprosto zmanjka Časa za tiste, ki mu mogoCe niso ravno pri srcu. Ali pa je kriva žrtev sama, ker svojega honorarja ni namenila Karitasu, kar je baje v tej redakciji zelo »in«. -------KONEC 3. DELA sreda S RAM Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Parola e vita Dnevnik 1 iz Milana Vremenska napoved Variete: Servizio a do-micilio, vmes (12.30) dnevnik 1 Dnevnik in Tri minute Variete: Prove e provi-ni a Scommettiamo che..? Italijanska kronika Otroški variete Glasba: Nagrada Collo-di, nato risanke V Parlamentu in vesti Mladinski variete: Big! Aktualno: Italija, navodila za uporabo Variete: Ci siamo? Vreme in dnevnik Film: Non ci resta che piangere (kom., 1984) Caffe italiano Dnevnik Športna sreda H Dnevnik in vreme t | RAI 2 Metropolitan Police Otroški variete Ristorante Italia Film: Rivederti ancora (dram., VB 1949) Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo, 0 motorjih, vreme Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo: Detto tra noi Vesti in iz Parlamenta Nan.: Jackie in Mike, nato šport Nan.: Hunter Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Film: Disperata difesa (dram., ZDA 1989) Aktualno: Mbcer Dnevnik in vreme Film: Vicolo cieco 4k RAI 3 V kioskih, Televideo Drobci Kratke vesti iz Milana Proza: Le miserie di monssu Travet Deželne vesti Popoldanski dnevnik Sola se posodablja Samo za šport Športna rubrika Derby Dok. oddaja: Geo D. Raffai odgovarja Vreme in dnevnik Deželne vesti Telegiomale Zero Variete: Blob Una cartolina Mi manda Lubrano Dnevnik ob 22.30 Milano, Italia Nanizanka © RETE 4 Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marilena, 10.00 Marcellina, 10.30 Ines, Celeste Variete: A časa nostra B Kratke vesti m Nad.: Sentieri H TG 4vesti Variete: Buon pome-riggio Nad.: Sentieri, Maria Rubrika o lepoti Nad.: Amanda, Febbre d’ amore TG 4vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Kviz: La cena h servita TG 4 vesti T Nad.: Gloria Variete: Questo e amore (vodi S. Vicario) Kviz: Io, tu e mamma TG 4 nočne vesti Nan.: Kojak lS CANALE5 Na prvi strani Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella prateria (i. M. Landon) Variete: ore 12 Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Variete: Non š la RAI Aktualno: Forum, 15.15 Agenzia matri-moniale, 15.45 Ti amo parliamone Otroški variete Kviz: OK il prezzo h giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 -Striscia la notizia Nogomet: PVS Eindhoven-Milan (pokal prvakov) Aktualno: Spazio 5 Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti ITALIA 1 Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Nan.: Lepotica in zver Otroški variete Variete: Unomania Nan.: Happy Days Varieteji: E’ pericoloso šport, Twin Clips, Lo dici tu, 17.25 Milico Film, nato šport Variete: Karaoke Film: Giocattolo a ore (kom., ZDA 1982, i. Richard Pryor) Šport: Posebnosti o nogometnih pokalih Nogomet: IFK Gote-borg-Porto Odprti studio, pregled tiska in Studio šport ® TMC H TeCaj angleščine H Nad.: Doppio imbro-glio, 9.30 Potere Rubrika: Ženska TV Variete: T’amo TV (vodi Fabio Fazio) TMC News - Šport Film: La donna che voglio (dram., ZDA 1938, r. F. Borzagge i. Joan Cravvford, Spencer Tracy) Risanke: Zorro Variete: Arniči mostri Rubrika: Ženska TV Vesti: TMC News Pravljica Nan.: Maguy - Folle tra i folli Variete: 93 (vodi Um-berto Smaila) Športna oddaja: Mon-docalcio (vodi Luigi Colombo) TMC News in vreme Film: Stalker (fant., SZ 1980, r. Andrej Tarkovski, i. Aleksander Kajdanovski, zadnji del) Aktualno: CNN News /JP ITAUA 7 Risanke Nad.: Čara a čara Nanizanka USA Today Nevvs Nad.: Ašpettando il domani, Il tempo della nostra vita Deželni programi Sette in allegria Nan.: Mississipi Il sasso nella scarpa Film: Con lui cavalca la morte (vestern, It. 1967, i. Mike Marshall, Hdlene Chanel) Nevvs Line - Vesti Variete: Colpo grosso story Film: The Belle Star Story (vestern, It. 1968) Kino in Nevvs Line £$ TELEFRIULI Kratke vesti Starlandia Nanizanka Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika o obrtništvu Ena rastlina na dan Film: Mosš (zgod., It. 1976, 3. del) Rubrika Nočne vesti S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) 14.00 19.30 Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi 8 Koper Rayanovi, ameriška nadaljevanka Zdravniki s krili, avstralska nadaljevanka Pojoči kmetic, am. glasbeni film Glasbeni vrtiljak Novice Čarobna svetilka, otroški program Robin Hood iz vesolja, risana serija Deček Dominic, 12. del angleške nadaljevanke Festival avtorske popevke, ponovitev 2. oddaje Primorska kronika Vse danes - TV dnevnik Rayanovi, ameriška nanizanka Zdravniki s krili Bersaglio Sok modeme umetnosti TV dnevnik Čakalnica za onostranstvo, kriminalka imw Avstrija 1 Jutranji spored, ponovitve raznih oddaj Moj partner s hladnim smrčkom, pon. filma Sinha Moča, 61. del Tekmeci na dirkališču Jaz in ti, otroški program Niklaas, risana serija Ognjena Čarovnica, lutkovna igrica Kralj iz Narnije, 1/18 del otroške serije Zvezde pripovedujejo svoje najljubse pravlji- Mini Cas v sliki VVurlitzer Cas v sliki Blagoslovljena dvojica Naš VVilli je najboljši, nemška komedija Zorc-dovek brez meja Pariz ponoči, britanska melodrama Mati Krol, poljski film mHIP Avstrija 2 Cas v sliki Leksikon umetnikov Skupaj varni Zemlja in ljudje Hišni duh, serija Zarjovi lev, igra Lokalni spored Cas v sliki, vreme Kultura Usodna napaka, 1. del italijanskega tv filma Knjige meseca Cas v sliki Športna napoved Chris Barber jazz & Blues Band, posnetek iz dunajskega Metropola, 1991 Poročila; Tisoč mojstrovin DtD Hrvaška 1 Poročila TV koledar Zgodbe iz Monticel-la,18. del Poročila TV šola Zgodbe o lisici, 11. in 12. del Poročila Ko se svet vrti, 17.del ameriške nadaljevanke Monofon H Poročila H Slika na sliko m Wynne in Penkowsky, ponovitev 1. dela Poročila Divji svet otrok, 10. del Poročila Santa Barbara, 270. del ameriške nadaljevanke Dnevnik 1 Kraljestvo senc, britanski film; igrajo: Joss Ackland, Claire Bloom in drugi; režija: Norman Stone Tisoč kilometrov za Hrvaško, dok. oddaja Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v angleščini Poročila Sanje brez meja M Hrvaška 2 Video strani TV koledar Zasledujte ta avion, ponovitev francoskega filma Glasba in tv spored Dnevnik Nogometna sreda Košarka: Euroliga - Za-dar:01ympiakos, prenos iz Zadra Wynne in Penkowsky, 2/3 del nadaljevanke Glasbeni veCer Horoskop TV spored za Četrtek; Video strani @ Madžarska 1 Dobro jutro m Cez dan ■ Viljem Tell, francoska nadaljevanka Lovejoy, angleška kriminalka Igra Poročila Pregled dnevnih dogodkov Kupil bom to žensko, 113. del Svet denarja Za mladino Za boljši jezik Igra Risanke Dnevnik, telešport Nogomet, evropski pokali Druga madž. armada na Donu, dok. serija Dnevnik, BBC ODDAJE V SLOVENŠČIN SLOVENIJA 1 Video strani Program za otroke: Zlati prah: O čudežnem zdravilu, ponovitev Denver - poslednji dinozaver, 6/20 del ameriške risane nanizanke, ponovitev Po belih in črnih tipkah, 9., zadnja oddaja, ponovitev O praznikih: Sveti Miklavž, 1. oddaja, ponovitev Sestre, 1/7 del ameriške nadaljevanke, ponovitev Poslovna borza Poročila Poslovne informacije TV dnevniki Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke Risanka TV dnevnik II, vreme, Šport Film tedna: Sodobni nemški film: Zbogom, lažni paradiž, VPS 2035 TV dnevnik III, VPS 2215 Sprehodi po Stari Ljubljani, 9., zadnja oddaja SOVA: Radio FM, 11/13 del ameriške humoristične naniz., VPS 2310 Sam Sobota, 4/6 del angleške nanizanke, VPS 2335 Video strani fr* SLOVENIJA 2 Video strani Osmi dan. ponovitev Munchen: Tenis, prenos Sova, ponovitev Haggard II, 7., zadnji del ameriške nanizanke Sam Sobota, 3/6 del angleške nanizanke Slovenska kronika Regionalni programi - Maribor Psiho EPP TV dnevnik HTV Športna sreda KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, 48. del ameriške nadaljevanke Napoved sporeda in vreme Božidar Jakac: Podobe na filmskem traku, 12. del Male živali Ninja želve, 3. del risanke Neustrašne, pogumne in simpatične želve, junaki najbolj priljubljene risane serije... Risanka Kult-ura, pol ure kulture Hitri pobeg, ameriška komedija Drugačen svet, 48. del ameriške nadaljevanke Vreme Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved MCM Video strani 8 koper Primorska kronika Studio 2 mladi SREDA, 9 DECEMBRA 1992 M FILM Uy DOKUMENTARNA GLASBENA 1 1 ”■ ODDAJA ^ ODDAJA E NADALJEVANKA L» OTROŠKA RAZVEDRILNA S INFORMATIVNA ™ ODDAJA ^ ODDAJA ^ ODDAJA * ŠPORT 7V SLOVENIJA 1 09.45 ZLATI PRAH: O čudežnem zdravilu TV SLOVENIJA 1 17.10 Tudi letos bo najmlajše kratkočasila priljubljena serija pripovedovanih pravljic, katere režiser je Bojan Dobravc, sceno si je zamislil Jože Spacal, za kostume je poskrbela Jerneja Jambrek, za masko pa Ma- w _____________________ rija Jurovič. V decembu bodo ponovili serijo pravljic lanskega leta, ko vas je v pravljični svet vodila Zvezdana Mlakar (na sliki). Danes vam bo razkrila čudežno zdravilo. KLUB KLOBUK, otroška oddaja O avtomobilizmu in motociklizmu ste klo-bučniki že govorili. Toda v svet hitrosti in bencinskih hlapov sodijo tudi mala, a zelo hitra vozila na štirih kolesih - go-carti. Ker vozniki gocartov že pripravljajo svoje ____________ male avtomobile za prihodnjo sezono, sta se Meta in Robert odločila, da jih skupaj z njihovimi vozili nekaj povabita v Klub klobuk. Vabilu se bo odzvala tudi Nina Jerančič, mladinska prvakinja v kartingu. TV SLOVENIJA 1 20.35 TV HRVAŠKA 1 20.05 FILM TEDNA: ZBOGOM, LAŽNI PARADIŽ DEŽELA SENC, britanski film Nemški film je delo turškega režiserja Tev-fika Baserja, ki izredno pozorno opisuje razmere, v katerih živijo njegovi rojaki, ko zapustijo domovino. S pozornostjo analitika izrisuje duševne stiske in strahove, s kate- __ __ _______ rimi se soočajo v novem okolju, v Nemčiji. Osrednji lik je mlada žena Eiif, ki živi ujeta v tradicionalno gospodovalnost moških. Eiif umori tiranskega moža, s tem dejanjem pa se njena drama šele začne! Film Dežela senc je po izvrstnem scenariju VVilliama Nicholsona režiral Norman Stone. Zgodba pripoveduje o britanskem piscu C. S. Levvisu, svojevrstnem umetniku in človeku. Bil je zakrknjen samec, ki je svojo prvo resnično ljubezen doživel ob srečanju z ameriškim dekletom. To je subtilen, nežen film, v katerem sta avtorja posvetila veliko pozornosti značajem oseb in odnosom med njimi. Lik pisatelja je upodobil odličen angleški igralec Joss Ackland, ki ste ga gledalci prav gotovo že videli v nekaterih televizijskih nadaljevankah. Njegova soigralka pa je Claire Bloom, znana angleška in hol-lywoodska filmska zvezda. RAI 1 20.40 NON Cl RESTA CHE PIANGERE Italija 1984. Režija Massimo Troisi in Roberto Benigni. Igrajo Massimo Troisi, Roberto Benigni, Paolo Bonacelli in Amanda Sandrelli Saverio, učitelj, in Mario, postrežnik, se zatečeta pred nočnim neurjem v zapuščeno toskansko gostilno. Ko se zbudita, odkrijeta, da sta se znašla v letu 1492 ...Mario se v novem okolju s svojim odprtim značajem in s pomočjo sodobnih popevk hitro znajde, Saverio pa hoče preprečiti Kolumbovo potovanje v Ameriko: sestri je namreč Američan popolnoma uničil življenje ... Troisi in Benigni odlično uskladata svoje nasprotujoče si igranje in ustvarita uspela lika: Mario je odprt, zaupljiv, Saverio pa plah in negotov. Zanimivo je srečanje z znanstvenikom Leonardom (Da Vinci?), ki nudi časovnima brodolomcema svojevrstno »razlago« njegovih izumov. Benigni je pred kratkim uspešno nasto-pal v Jarmushovem filmu Taxisti di notte, snema pa nadaljevanje zgodbe o Pink Pantherju. KINO DOMA Videokasete za vašo zbirko Pravljica o carju Saltanu: Puškinov bogat življenjski opus ne obsega le pesmi, povesti, romanov in dram, temveč je ta veliki ruski avtor posegel tudi na bogato področje ljudske ustvarjalnosti: Povezal je motive raznih zahodnih folklor in literature, vendar jih je obdelal v izrazitem ruskem slogu, tako da so nekatere njegove pravljice hitro ponarodele. Biser tovrstne literature je tudi Pravljica o carju Saltanu. Mali Kakadu: »Tam nekje zelo daleč, kjer rastejo čudna drevesa in zorijo na njih nenavadni sadeži, s katerimi se hranijo čudni pisani ptiči, tam daleč je bil doma majhen bel papagajček z rdečo čopko na glavi. To je bil poredni mali Kakadu,« pripoveduje zgodbico avtorica tega otroškega kabareta Svetlana Makarovič. V džungli se dogajajo čudne reči, spremljane s plesom in petjem. Režiser: Slavko Hren. Moja Slovenija: Filmska serija o zanimivostih in lepotah Slovenije je namenjena vsem, ki imajo to deželo radi. Tisti, ki o njej že marsikaj vedo, bodo lahko uživali v spominih in obujali pozabljene občutke, morda pa bodo videli in zvedeli tudi kaj novega. Za vse, ki bolj malo vedo, pa bo film celovit prikaz Slovenije, njenih geografskih in etnografskih značilnosti, kulturnih in zgodovinskih znamenitosti. < i RAI 1 S? RETE 4 ® TMC 88 Koper Aktualno: Unomatti- Aktualno: Telesveglia, Tečaj angleščine Rayanovi, ameriška na, vmes dnevnik in vmes od 7.00 dalje Nad.: Doppio imbro- nadaljevanka gospodarstvo vsakih 30 min. vesti glio, 9.30 Potere Zdravniki s krili, av- Dok.: En sam svet Nad.: Marilena, 10.00 Rubrika: Zenska TV stralska nadaljevanka Dnevnik 1 iz Milana Marcellina, 10.30 Ines, Nan.: Doris Day Show Sanchezovi otroci, Nan.: Cuori senza eta Celeste Variete: Kosilo z Wil- pon. mehiškega filma Variete: Servizio a do- Variete: A časa nostra mo TV novice micilio, vmes (12.30) Kratke vesti TMC News - Šport Čarobna svetilka dnevnik 1 Nad.: Sentieri Film: La moglie di Tečaj italijanskega je- Dnevnik in Tri minute TG 4 vesti mio fratello (kom., zika Variete: Prove e pravi- Variete: Buon pome- ZDA 1989, i. John Rit- Sok modeme umetno- ni a Scommettiamo riggio ter, Mel Harris) sti, ameriška dok. se- che..? Nad.: Sentieri, Maria Risanke: Zorro rija Aktualno: Primissima Rubrika o lepoti Variete: Arniči mostri Arhitektovi nasveti, Otroška oddaja Nad.: Amanda, Febbre Rubrika: Zenska TV, ponovitev Dok.: Cher Antonioni d’ amore nato vreme Slovenska kronika, Mladinski variete: Big TG 4vesti Vesti: TMC News Studio 2 V Parlamentu in vesti Aktualno: C’ eravamo Pravljica TV dnevnik Aktualno: Italija, na- tanto amati Nan.: Maguy - 11 mae- Rayanovi, ameriška vodila za uporabo Kviz: La cena 6 servita stro di yoga nadaljevanka Variete: Ci siamo? TG 4 vesti Film: Cuori di fuoco Zdravniki s krili, av- Vreme in dnevnik Nad.: La signora in ro- (glas., ZDA 1987, i. stralska nadalj. Variete: Partita doppia sa (i. J. Rodriguez) Bob Dylan, Fiona) Meridiani, aktualna Aktualno: Caffe italia- Film: La guerra dei Variete: T’ amo TV tema no, vmes dnevnik Roses (kom., ZDA ’89) (vodi Fabio Fazio) Eurogol Dnevnik in vreme Kviz: Io, tu e mamina NoCne vesti in vreme TV dnevnik Danes v Parlamentu TG 4 nočne vesti Snežni planet Juke box, glasbena od- Rubrika opolnoči Nan.: Kojak Film: 11 lurido e l’ame- daja v živo, vodi: Alex Dok.: Di paese, di citta ricano (1973, i. James Bini Iglehart) Aktualno: CNN News RAI 2 Otroški variete Ristorante Italia-Film: La tigre in corpo Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo, Nonsolonero Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Vesti in iz Parlamenta Nan.: Jackie in Mike, nato šport Nan.: Hun ter, vreme Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Film: A spasso con Daisy (kom., ZDA ’89) Cosa Nostra, zgodovina ameriške mafije Dnevnik in vreme Šport: EP v košarki, 1.15 Motor Show Film: I mostri Na prvi strani Variete: Maurizio Co- ITALIA 7 DHSF Avstrija 1 stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella Risanke prateria (i. M. Landon) Nad.: Čara a čara Variete: ore 12 USA Today News Dnevnik TG 5 Nad.: Aspettando il Aktualno: Sgarbi quo- domani, Il tempo della tidiani nostra vita Variete: Non e la RAI Deželni programi Aktualno: Forum, Sette in allegria 15.15 Agenzia matri- Nevvs Line moniale, 15.45 Ti amo Nan.: Mississipi parliamone Il sasso nella scarpa Otroški variete Film: Non e piu tempo Kviz: OK il prezzo b di eroi (vojni, ZDA giusto, 19.00 La ruota 1970, i. Michael Cai- della fortuna ne, Clift Robertson) Dnevnik TG 5 Vesti: Nevvs Line Striscia la notizia Variete: Colpo grosso Kviza: Tutti p er uno, story 22.30 11 delitto e servi- Filmske novosti to (vodi M. Micheli) Film: Una bara p er lo Variete: Maurizio Co- sceriffo (vestern, It. stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti 1965, i. A. Steffen) Teletekst Hrvaška 1 Poročila; Zgodbe iz Monticella, 19. del Poročila Tv šola Ilijina oporoka, 1/2 del zgodbe A. Senoa Poročila; Ko se svet vrti, 18. del am. nadaljevanke Monofon Slika na sliko, ponovitev Wynne in Penkowsky, ponovitev 2. dela The Big Blue, oddaja za Unprofor Poročila Malavizija Poročila Pogled skozi okno Santa Barbara, 271. del ameriške nadaljevanke Dnevnik 1 Šport Spekter IšCem sorodno dušo, 6. zadnji del humoristične serije; igrajo: Ivica Vidovič, Vlasta Knezovič in drugi Ekran brez okvirja Dnevnik II Slika na sliko Poročila v angleščini Poročila Sanje brez meja RAI 3 ITALIA 1 Pregled tiska Danes v kioskih, Tele- Otroški variete video, 11.45 Drobci Nanizanke Kratke vesti iz Milana Odprti studio Proza: Una famiglia di Nan.: Lepotica in zver Cilapponi ('60) Otroški variete Deželne vesti Variete: Unomania Popoldanski dnevnik Nan.: Happy Days Sola se posodablja Varieteji: E’ pericoloso Samo za šport šport, 16.50 Tvvin Cli- Športna rubrika Derby ps, 17.20 Lo dici tu, Dok. oddaja: Geo 17.25 Mitico D. Raffai odgovarja Film, nato šport Vreme in dnevnik Variete: Karaoke Deželne vesti Nan.: Beverly Hills Telegiomale Zero 90210 Variete: Blob Šport: Vse o pkalih Una cartolina Nogomet: 01ympique Film: Sotto stretta pro- Marseille-Bruges (za tezione (dram., 1988 ) pokal prvakov) Dnevnik ob 22.30 Odprti studio, pregled Milano, Italia tiska in Studio šport TELEFRIUU ■ Kratke vesti Starlandia B Nan.: Levvis in Clark Nad.: Destini Večerne vesti Rubrika: Parliamone Film: Cera due volte (krim., ZDA 1980, i. Ted Danson) NoCne vesti Rubrika: Belo in Črno Ponovitve Kaj, ti nočeš?, pon. ameriške komedije [M] Hrvaška 2 Sinha Moča, 62. del Tekmeci na dirkališču Knjiga o džungli TV koledar Kralj iz Namije Krik iz Afrike, ameriš- Otroški kulturni klub ki film za otroke, po- Nasveti novitev Mini Cas v sliki Glasba in tv spored Cas v sliki Dnevnik Blagoslovljena dvoji- Šport ca, 2. del Klicali ste, milord?, Cas v sliki, vreme 17. del humoristične Zaljubljene ženske z nadaljevanke Hoerndlhofa, kome- Wynne in Penkowsky, dija 3., zadnji del nadalje- Pogledi s strani vanke Preživeti za vsako ce- MoC in slava, 7. del no, ameriški film, dokumentarnega filma 1986 Eurogol Želim si, da bi bil Metal-mania tukaj, britanski film Horoskop Poročila; Tisoč moj- EEMP Avstrija 2 S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Tisoč mojstrovin |jljlj| Leksikon umetnikov H Skrivnostni sesalci z Arktike Hišni duh Kdo je kdo, igra Lokalni spored Cas v sliki, vreme Kultura DomaCe reportaže Trailer, oddaja za lju- bitelje filma Pozor, kultura Cas v sliki Leto, ko se je Nemčija združila, 2. del Mannix:Sled rumene- ga športnega avtomo- bila Poročila; TisoC moj- strovin @ Madžarska Dobro jutro Cez dan Viljem Tell, francoska serija Film Igra Letni kolobarji Poročila Pregled dogodkov dneva Kupil bom to žensko, 114. del meh. serije Svet denarja Magazin za menedžerje Cez dan Večerna pravljica Dnevnik, telešport Sosedje, 147. del Aktualno Tenis, posnetki z G. Slama v Muenchnu Dnevnik in BBC IT SLOVENIJA 1 Video strani Repica Jakec in Čarobna lučka, 9. del angl. risane nanizanke Kupite vroCi kostanj Šolska TV Analitična mehanika, 10/52 , VPS 1055 AnglešCina-Follow Through, 3. lekcija, VPS 1125 Muzzy, 10/20 del angleščine za najmlajSe, VPS 1145 Poročila Tenis, posnetek iz Miinchna TV dnevnik 1 2iv žav Bled: podelitev letnih priznanj v turizmu, prenos Risanka TV dnevnik II, vreme, šport ZarišCe Tvariete Tednik, VPS 2140 TV dnevnik III,vreme ,Šport, VPS 2230 Poslovna borza SOVA: Dragi John, 34. del ameriške nanizanke, VPS 2315 Sam Sobota, 5/6 del angleške nanizanke, VPS 2340 Video strani IT SLOVENIJA 2 Sova, ponovitev: Radio FM, 11/13 del ameriške nanizanke Sam Sobota, 4/6 del angleške nanizanke Slovenska kronika Regionalni programi - Koper Videolestvica TV dnevnik Koper - Capodistria Pari, tv igrica Gozdarska hiša Falkenau. 50. del nemške nadaljevanke Po sledeh napredka: Nevronske mreže Življenje s sevanjem: Umetni viri, 2. oddaja Umetniški večer: Riff-Raff, angleški film Tenis, posnetek iz Miinchna i ^ KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, 48. del ameriške nadalj., ponovitev BMX: Tone in Simon , 5. del Ninja želve, 4. del risanke MCM Risanka Dnevnoinformativni program Dance Session, 9. oddaja o plesu Nočni klub, ameriški psihološki triler o človeku z uničeno psiho, ki tvega vse za uresničitev svojih sanj... Drugačen svet, 49. del ameriške nadaljevanke Vreme Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved MCM Video strani S KOPER spl - , ■ ti Slovenska kronika Studio 2 ČETRTEK, 10. DECEMBRA 1992 FILM DOKUMENTARNA ODDAJA GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA Q OTROŠKA ™ ODDAJA QQ RAZVEDRILNA ODDAJA INFORMATIVNA ODDAJA ŠPORT TV SLOVENIJA 1 18.00 PODELITEV LETNIH PRIZNANJ V TURIZMU Turistična zveza Slovenije vsako leto organizira akcijo »Iščemo najbolj urejen turistični kraj v Sloveniji«. Letos bo podelitev teh laskavih turističnih priznanj na Bledu in Televizija Slovenija bo prireditev tudi neposredno prenašala. Slovesno podelitev priznanj petim slovenskim krajem, ki so s svojo turistično ponudbo in kvaliteto zaslužili te častne naslove, bodo obogatili s kulturnim in zabavnim programom. Uvodno besedo na prireditvi bo imel dr. Marjan Rožič, predsednik Turistične zveze Slovenije, pozdravni govor pa Miha Jaz-binšek, minister za varstvo okolja in urejanje prostora. TV SLOVENIJA 2 21.20 ŽIVLJENJE S SEVANJEM: Umetni viri V uredništvu znanstvenih oddaj TVS so pripravili ciklus treh oddaj o virih, uporabi ter posledicah ionizirajočega sevanja, ki nastaja pri razpadu atomov. Tokrat bo na sporedu druga oddaja, ki obravnava umetne vire, torej vire sevanja, ki jih ustvarja človek in ki ljudi tudi najbolj vznemirjajo Kot bomo izvedeli v oddaji, je umetno sevanje ie petina vsega sevanja v našem okolju, poteg tega pa je izredno neenakomerno porazdeljeno. Scenarij za oddaje je pripravila novinarka Mira Špan v sodelovanju z mag. Milkom Križanom in številnimi strokovnjaki, režiral jih je Vojko Boštjančič, posnela pa Andrej Lupine in Janez Hrovat. oo TV SLOVENIJA 1 20.35 TVARIETE, razvedrilna oddaja Po dveh mesecih se v vašo družbo spet vrača oddaja Tvariete. Še vedno takšna, kot ste je vajeni; veliko dobre glasbe, plesa in humorja. Nocoj vam bo voditelj oddaje Aleš Valič predstavil Alenko Pinterič, Ireno Polko, Ditko Haberl in Ota Pestnerja, Edvina Fliserja, Jana Plestenjaka, Barbaro Šinigoj, Romano Krajnčan ter plesalce Urške in Bolera. Za smeh pa bodo poskrbeli s številnimi skeči. TV SLOVENIJA 2 21.55 UMETNIŠKI VEČER: RIFF - RAFF, angleški film Film angleškega režiserja Kena Loacha je lani prejel nagrado Felix za najboljši evropski film. Osrednji lik je delavec Stevie, ki se po vrnitvi iz zapora zaposli »na črno« pri sumljivem gradbenem podjetju in ostane še naprej žrtev izkoriščanja. Številne travme pa doživlja tudi v zasebnem življenju. Film je splet verističnega dokumentarca z močnimi socialnokritičnimi poudarki, pa tudi tipičnega angleškega humorja, ki prežema ves film v tolikšni meri, da bomo gledali skorajda komedijo. To nenavadno sožitje krute realnosti in črnega humorja je režiser uravnotežil in ustvaril mojstrovino, vredno najvišje nagrade. RAI2____________ A SPASSO CON DAISV 20.30 (Driving Miss Daisy) ZDA 1989. Režija Bruce Beresford, igrajo Morgan Freeman, Jessica Tandy, Dan Aykroyd Atalanta, 1948. Daisy, starega judovska gospa, ne more več vozili, zato sin zaposli temnopoltega šoferja Hoka. Daisy sicer Hoka odklanja, verdar se njeno mnenje postopoma spremeni. Hoke postane tako njen edini prijatelj... Film je prejel štiri Oskarje. Jessica Tandy, dobitnica Oskarja za najboljšo žensko vlogo, igra tudi v filmu Ftied Green Tomatoes (Ocvrti zeleni paradižniki), kise prav te dni vrti v kinodvoranah. V četrtek RAI 1 predvaja ob 15.15 posedlo oddajo ob 804etnid Michelangela Antonionija, znanega 'italijanskega režiserja, kijev svojih filmih brez iluzij opisal italijansko družbo in ob 1.1 Odel dokumentarca Di paesi, di atta, 14 sta ga posnela Ermanno Olmi in Paolo Vatmarana ob desetletnici Ulmske šole Ipotesi dnema v Bassanu. NAS GOST. Ken Loach- mojster minimalizma Angleškega režiserja Kena Loacha je večina ljubiteljev filma spoznala šele lani, ko je prejel najvišjo evropsko filmsko nagrado -Felixa za najboljši film leta. Mnoge je ta odločitev evropskih akademikov presenetila, "Čeprav filmu ne odrekajo kvalitet in vprašanje je, Ce bi bil film sploh deležen kakšne pozornosti, ko ne bi prejel omenjene nagrade. Nasploh ima Anglež vseskozi probleme z distribucijo svojih filmov. Dovolj pove že podatek, da je angleški distributer za predvajanje po domovini izdelal le tri kopije. Brez nagrade Felix film morda sploh ne bi ugledal luči kinodvoran. Ken Loach ima za sabo že deset filmov. Svoj prvenec Poor cow je posnel leta 1968, med drugimi, bolj znanimi naslovi pa so še Kes, Družinsko življenje, Black Jack in Skriti rokovnik. Čeprav s svojimi filmi re- dno sodeluje na svetovnih festivalih (z zadnjima dvema na canneskem), so jih selektorji povečini uvrSCali v stranske sporede. In zdi se, da je mesto tega avtorja prav v tem okviru, saj se mu tematsko zahtevnejši projekti praviloma ne posrečijo. Loach je minimalist, loteva se problemov s socialnega roba, privlačijo ga svetovi zapuščenih in prezrtih. SIMON POPEK lli^111111 £ RAI 1 RETE 4 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Dok.: En sam svet Dnevnik 1 iz Milana Nan.: Cuori senza eta Variete: Servizio a do-micilio, vmes (12.30) dnevnik 1 Dnevnik in Tri minute Variete: Prove e proviT ni a Scommettiamo che...?- Italijanska kronika Otroška oddaja Mladinski variete: Big! V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Variete: Ci siamo? Vreme in dnevnik Film: Due superpiedi quasi piatti (pust., 77) Aktualno: Caffe italia-no, vmes dnevnik Dnevnik in vreme B Danes v Parlamentu H Rubrika opolnoči i Dok.: Di paesi... i | RAI 2 Metropolitan Police Otroški variete Aktualno: Ristorante Italia Film: Vacanze sulla spiaggia (kom., 1963) Nan.: Lassie Kratke vesti Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo, Trentatre in vreme Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo: Detto tra noi Vesti in iz Parlamenta Nan.: Jacki e in Mike, nato šport Nan.: Hunter, vreme Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Variete: I fatti vostri Dnevnik in vreme Filmske novosti NoCni šport A i RAI 3 Danes v kioskih Drobci Kratke vesti iz Milana SP v smučanju: smuk Deželne vesti Popoldanski dnevnik Sola se posodablja Samo za šport Športna rubrika Derby Dok. oddaja: Geo D. Raffai odgovarja Vreme in dnevnik Deželne vesti Telegiornale Zero Variete: Blob Una cartolina Dan na Preturi Variete: Avanzi Dnevnik ob 22.30 Milano, Italia Veliki izvajalci Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marilena, 10.00 Marcellina, 10.30 Ines, Celeste Variete: A časa nostra Kratke vesti Nad.: Sentieri TG 4 vesti Variete: Buon pome-riggio Nad.: Sentieri, Maria Rubrika o lepoti Nad.: Amanda, Febbre d’ amore TG 4vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Kviz: La cena e servita TG 4 vesti Nad.: Gloria, 20.30 La donna del mistero, 21.30 Renzo in Lucia (i. Luisa Kuliok) TG 4 noCne vesti Nan.: Kojak, 0.45 Sce-riffo a New York ® CANALE 5 Na prvi strani Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.) Nan.: La časa nella prateria (i. M. Landon) Variete: ore 12 Dnevnik TG 5 Aktualno: Sgarbi quo-tidiani Variete: Non e la RAI Aktualno: Forum, 15.15 Agenzia matri-moniale, 15.45 Ti amo parliamone Otroški variete Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Variete: La grande sfi-da (vodi G. Scotti) Nan.: I Robinson Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti < t> ITALIA 1 Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Nan.: Lepotica in zver Otroški variete Variete: Unomania Nan.: Happy Days - Le nozze di Arnold Varieteji: E’ pericoloso šport, 16.50 Twin Cli-ps, 17.20 Lo dici tu, 17.25 Mitico Film, vmes šport Variete: Karaoke Film: Non siamo angeli (kom., ZDA 1989, i. Robert De Niro) Aktualno: L‘ istruttoria (vodi G. Ferrara) Odprti studio, Pregled tiska in Studio šport (e) TMC TeCaj angleščine Nad.: Doppio imbro-glio, 9.30 Potere Rubrika: Zenska TV Nan.: Doris Day Show Variete: Kosilo z Wil-mo TMC News - Šport Film: Maria di Scozia (biog., ZDA 1936, r. John Ford, i. Kathari-ne Hepburn, Fredric March) Risanke: Zorro Variete: Amici mostri Rubrika: Zenska TV, nato vreme Vesti: TMC Nevvs Pravljica Nan.: Maguy - Salvia-mo la vita al dottore, 20.40 Matlock Aktualno: Tre donne intomo al cor Variete: T’ amo TV (vodi Fabio Fazio) NoCne vesti in vreme Film: Assassinio al Netvvork (krim., 1989, i. Kevin Dobson) Aktualno: CNN Nevvs Ufi ITALIA 7 Risanke Nad.: Čara a čara USA Today Nevvs Nad.: Aspettando il domani, 14.30 II tempo della nostra vita Deželni programi Sette in allegria Nevvs Line - Vesti Nan.: Mississipi Il sasso nella Scarpa Film: Diamanti a cola-zione (kom., ZDA 1968, i. Marcello Ma-stroianni) Variete: Colpo grosso story Filmske novosti Film: Africa ama (dok., It. 1971, r. Gui-do Guerrasio-Angelo Castiglioni) © TELEFRIULI Kratke vesti Starlandia Nan.: Levvis in Clark Nad.: Destini Večerne vesti O deželi Rubrika: Občina Rubrike: Diagnosi, Led in sneg, Motorji no-stop NoCne vesti # TELE 4 14.00 19.30 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi US Koper JtD Hrvaška 1 Rayanovi, ameriška Poročila nadaljevanka TV koledar Zdravniki s krili, av- Zgodbe iz Monticella, stralska nadaljevanka 20. del Juke box, ponovitev Poročila Novice TV Sola Čarobna svetilka: Legenda in resnica Deček Dominic, 12., Poročila in Ko se svet zadnji del angl. nad. vrti, 19.del ameriške Dolgo iskanje, an- nadaljevanke gleška dokumentarna Mikser M serija Wynne in Penkowsky, Projekt NLP, ameriška pon. 3. dela nadalj. nanizanka The Big Blue Primorska kronika - Poročila Primorski forum Alles gute, 13. del TV dnevnik teCaja nemškega jezika Rayanovi, ameriška Malavizija nadaljevanka Beverly Hills 90210, Zdravniki s krili, av- 10/23 del ameriške stralska nadaljevanka mladinske nadalje- S.mednarodno srečan- vanke je pevskih zborov - Po- Hrvaška država in snetek koncerta, 1. del ljudje G. Gershvvin: Porgy in Poročila Bess, Simf. ork. RTVS Santa Barbara, 272. Globus del ameriške nadalje- Projekt NLP, am. nan. vanke Film, video, film Moulin Rouge, am. film Dnevnik II Slika na sliko Poročila v nemščini LaiMF1 Avstrija 1 Poročila Sanje brez meja Ponovitve Naš Willy je najboljši, pon. nemške komedije Sinha Moča, 63. del Dt 0 Hrvaška 2 Tekmeci na stezi Mojstri jutrišnjega dne Jaz in ti, otroški pro- ITXy TV koledar gram Kaj se mi dogaja?, 4. Železni zmaj, risana del serija ' Dnevnik Kralj iz Namije Šport Video uspešnice in kviz H1T1U Hiša naprodaj, 16. del ameriške humori- Mini Cas v sliki stične nanizanke VVurlitzer Glasba skozi Cas, 8. Cas v sliki del izobraževalne od- Blagoslovljena dvojica daje Derrick: Poceni smrt Maigret, 3/6 del ame- Vražji sosedi, am. ko- riške nadaljevanke medija Alo, alo, 10. del angl. Calamity Jan, am. ve- hum. nanizanke stern, 1983; igrajo Jane Šaljivi hišni video, 19. Alexander, Frederic del Forrest in drugi Slepa ulica, am. film Poročila; TisoC moj- Horoskop strovin @ Madžarska Avstrija 2 i Cez dan Sosedje, 147. del B SP v smučanju, smuk Žrebanje Lota (M), iz Groedna Dallas, 103. del TisoC mojstrovin Igra H Leksikon umetnikov Sotrpini B Zlato, nemški film Pregled dogodkov Otoki na koncu sveta, dneva 10. del Svet denarja Hišni duh Okno Milijonsko kolo Vprašanja kristjanov Lokalni program Traffic Jam Kultura Večerna pravljica Knoff-Hoff Show Dnevnik, telešport Šiling, gosp. magazin Dallas, ponovitev Črno sonce, avstrijski Panorama, svetovna eksperiment, film politika VVilliamsvvood, plesni Avanturisti izključeni, video iskanje življenjske so- Stop Making Sence, potnice-ka glasbeni film Zdravniki za človeka, Monty Python’s francoska serija Flying Circus Dnevnik Poročila IT SLOVENIJA 1 Video strani Telovadka, 1/10 del francoske nadaljevanke Medvedek na obisku, 2/3 del lutkovne igrice, posnetek Po sledeh napredka: Nevronske mreže, ponovitev Življenje s sevanjem: Umetni viri, 2. oddaja, ponovitev Alpe-Donava-Jadran, ponovitev Poslovna borza, ponovitev Poročila Umetniški večer, ponovitev, VPS 1445 Riff-Raff, angleški film, Gospodarska oddaja: Made in Slovenia, ponovitev TV dnevnik I Tok tok, kontaktna oddaja za mladostnike Zlati prah: 0 kraljični, ki si je sama služila kruh Risanka TV dnevnik II, vreme, šport, Forum Uspeh, 4/6 del nemške nadaljevanke, VPS 2030 SOVA: Bagdad Cafe, 9/15 del ameriške humoristične nanizanke, VPS 2120 TV dnevnik III, vreme, šport, VPS 2150 SOVA: Sam Sobota, 6., zadnji del angleške nanizanke, VPS 2220 Nepoboljšljiva optimista, irski barvni film, VPS 2310 IT SLOVENIJA 2 Sova, ponovitev: Dragi John, 34. del ameriške humoristične nanizanke Sam Sobota, 5/6 del angleške nanizanke Slovenska kronika Regionalni programi - Maribor Jazz in Blues TV dnevnik RAI 3 Pari, tv igrica Gozdarska hiša Falkenau, 51. epizoda nemške nadaljevanke Večerni gost Studio City Koncert orkestra Slovenske filharmonije, 1. del, posnetek Video strani PETEK, 11. DECEMBRA 1992 m FILM Lil DOKUMENTARNA onnA ia H GLASBENA 1 AnnA i a NADALJEVANKA UDUAJA UUUAJA «jJ OTROŠKA ™ ODDAJA s RAZVEDRILNA 1 ODDAJA n INFORMATIVNA 1 ODDAJA m ŠPORT TV SLOVENIJA 1 18.55 ZLATI PRAH: O kraljični, ki si je sama služila kruh Kraljična v današnji pravljici spozna, da je brezdelje dolgo-časnejše kot delo. Zato odide v svet, da bi si sama služila kruh, na poti pa se srečuje s številnimi neljubimi ovirami. Konec pa bo, kot se za pravljico spodobi, srečen. Kraljična po dolgem iskanju najde moža, ki pa Pravljičarki (Zvezdani Mlakar - na sliki) ni prav nič po godu, kajti neznosno je siten in povrhu vsega tudi krut. Nocoj se bo v oddaji Večerni gost, ki jo vodi in pripravlja Sandi Čolnik, predstavil Saša Rudolf, urednik Informativnega programa radia v Trstu. Velik sloves si je gospod Rudolf pridobil med vojno v Sloveniji. Takrat je poročal za italijanski radio, njegove korektne in doživete reportaže pa je predvajala tudi italijanska televizija RAI. Postal je specialist za poročanje o dogajanju na Balkanu. V nocojšnji oddaji boste slišali, da kljub svojemu položaju tudi Saša Rudolf ni mogel odgovoriti na vprašanje, zakaj valovi tržaškega radia danes ne dosežejo več Ljubljane. Oddajo Večerni gost si lahko ogledate nocoj ob 20.55 na TVS2. TV SLOVENIJA 1 23.10 NEPOBOUŠUIVA OPTIMISTA, irski film Irska kinematografija je med manj znanimi v Evropi. Tega pa si prav gotovo ne zasluži, kajti irski ustvarjalci pojmujejo film kot umetnost, njihovim filmom pa ne manjka komornosti, elegičnosti in ekskluzivnosti. Nocojšnji film je leta 1986 posnel režiser Peter Ormrod. Junaka filma Vinnie in Arthur se polna idej odločita, da si bosta postavila atraktiven zid smrti za vožnjo z motorjem in kljub številnim porazom ne kloneta. TV SLOVENIJA 2 20.55 VEČERNI GOST: Saša Rudolf ,/"Z> TV HRVAŠKA 1 20.25 MOULIN ROUGE, ameriški film Fiim Moulin Rouge znanega ameriškega klasika Johna Hustona je svojevrstna filmska biografija slavnega francoskega slikarja Toulousa Lautreca, kaže pa Husto-novo svetovljanstvo in prekinitev odnosov s Hollywoodom. V tistem času je namreč ustvarjal v glavnem zunaj Amerike, v Hol-lywood pa se je vračal le redko in vedno s konkretnim namenom, da bi posnel nov film. Film Moulin Rouge je bil posnet leta 1952 in je postal veliki hit, na ugodne odmeve pa je naletel tudi pri kritikih. Huston je veliko pozornost posvetil predvsem vizualni komunikaciji. Igrajo: Jose Ferrer, Colette Marchand, Zsa Zsa Gabor. ITALIA1 20.30 NON SIAMO ANGELI A k KANALA Astrološka napoved RIS, risanke in spoti Drugačen svet, 49. del ameriške nadaljevanke, ponovitev Ninja želve, 5. del risanke Risanka Dnevno informativni program Otroci Ninje, ameriški akcijski film Igrajo: Jo Bonin, Ramon Christopber in drugi - Trije mladi prestopniki se hočejo naučiti veščin kung-fuja. Ko je njihov učitelj v nevarnosti, mu vsi priskočijo na pomoč in rešijo čarovni sveti meč... Čudoviti cirkus pod morjem, 6. del, ponovitev Dmgačen svet, 50. del ameriške nadaljevanke Dnevnoinformativni program Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved MCM S KOPER 18,00 Globus (We're not Angels) ZDA 1989. Režija Neil Jordan, igrajo Robert De Niro, Sean Penn, Bruno Kirby Trije jetniki zbežijo iz ječe. Najokrutnejši izmed njih, Bobby, se loči od Neda in Jima, ki sta namenjena v Kanado. Med potjo pa ju v neki vasi zamenjajo za duhovnika, ki naj bi prišla na procesijo ob vaškem prazniku ... Non siamo angeli je remake istoimenskega filma, ki ga je posnel Michael Curtiz leta 1954, v katerem sta igrala Fiumphrey Bogart in Peter Ustinov. Producent filma je De Niro, ki tu prvič igra komično vlogo. Zadnji Jordanov celovečerec, The Crying Game, je bil letos predstavljen v Benetkah. IMATE BESEDO Poslednja »bravura« Vladimirja Voduška? Soočenje predsedniških kandidatov. TV Slovenija, četrtek, 3. decembra 1992. Vsi so prišli: kandidati in voditelj Vladimir VoduSek, za katerega se je na koncu izkazalo, da bi bilo bolje, ko bi ostal doma ob čaju in aspirinih (to je namreč počel v dneh pred »katastrofo«). Zagotovo je bila prav ta predvolilna oddaja ena najbolj pričakovanih. Temu primemo pa je bilo tudi število gledalcev, ki ob vseh voditeljsko-izpraševalskih nerodnostih niste ostali križem rok. Televizijska hiša se je namreč v času oddaje tresla od brnečih telefonov. In že naslednji dan so se odgovorni na TVS zaradi vaših pripomb globoko zamislili. In kaj vas je najbolj pogrelo? Predvsem ste se pritoževali nad odnosom voditelja do gospoda Kučana, večina je prepričana, da si tega ni zaslužil. Zgražali ste se nad »zasliševanjem« zdajšnjega predsednika in pogrevanjem starih grehov, pri čemer so sodelovali skoraj vsi kandidati, o svojih načrtih pa povedali bolj malo. Ne glede na strankarsko pripadnost ste bili mnenja, da je oddaja popolnoma zgrešena ali pa je napačen njen namen in naslov. Glavni krivec za propadli poskus je bil voditelj. In očitno je imel Vladimir Vodušek res slab dan. Kaj sledi? Neformalno: priljubljenost bivšega dopisnika zagotovo bledi! SOBOTA 6 RAM V'/'' :.., ■ Variete: Telethon (vodita Daniele Piombi, M.T. Ruta) 11 mercato del sabato Vreme in dnevnik Rubrika: Check up Izžrebanje lota Dnevnik in Tri minute Poldanski Telethon, vmes (14.45) športna sobota, avtomobilizem, IP v odbojki Disney club Vesti in loto Variete: Telethon Nedeljski evangelij Vreme in dnevnik Športne vesti Variete: Scommettia-mo che? Nočni dnevnik Variete: Telethon Gran Finale (vodita Piero Badaloni, Elisabetta Gardini), vmes (24.00) dnevnik in vreme Film: Indagine a Chi-natovvn (krim., 1982, r. Wim VVenders) 4 | RAI 2 Metropolitan Police Aktualno: Mattina 2, vmes (8.00,9.00, 9.40) kratke vesti) SP v smučanju Nan.: Lassie Aktualno: Scrupoli Dnevnik Dribbling in vreme Sto ključev za Evropo Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Zanimivosti o filmu Dov’eri quella notte? Izžrebanje lota TGS Parquet, vmes IP v odbojki, 17.45 košarka, nato Hunter Vreme in dnevnik Športne vesti Film: Rischio assoluto (krim., ZDA 1990) Nan.: L’ispettore Sarti Dnevnik in vreme Aktualno: Senza scrupoli (vodi E. Sampd) 4 I RAI 3 V kioskih in Drobci Koncert RAI 3 Film: L’avventura di Mister Bliss (kom., 35) Dok.: Pred 20 leti Deželne vesti Popoldanski dnevnik Okolje Italija Samo za šport Športni tednik: Scusa-te 1’anticipo, vmes SP v smučanju Vreme in dnevnik Deželne vesti IM Videobox Nan.: Perry Mason -Per un atntico amore Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Harem Resnične zgodbe Dnevnik in vreme Š8 RETE 4 Aktualno: Telesveglia, vmes od 7.00 dalje vsakih 30 min. vesti Nad.: Marcellina, 10.30 Ines, Celeste Variete: A časa nostra rM Kratke vesti Nad.: Sentieri TG 4 vesti Variete: A časa nostra Nad.: Sentieri Variete: Buon pome-riggio Rubrika o lepoti Nad.: Amanda, Febbre d’ amore TG 4vesti Aktualno: Lui, lei T al-tro (vodi M. Balestri) Kviz: La cena 6 servita TG 4 vesti Nad.: La signora in rosa, 20.30 Cristal Parlamenta in TG 4 nočne vesti Film: Che fine ha fatto Baby Jane? (dram., ZDA 1962) gl CANALE5 Na prvi strani Nan.: Časa Keaton Aktualno: Sabato 5, Nonsolomoda, Ante-prima Variete: ore 12 Dnevnik TG 5 Kviz: Lingo Aktualno: Arca di Noe Aktualno: Forum, 15.00 Amid Otroški variete: Topo Gigio in risanke Kviz: OK il prezzo b giusto, 19.00 La mota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Variete: Paperissima (vodi Ezio Greggio) Nan.: Časa dolce časa Proza: Le balene resti-no sedute (i. Alessan-dro Bergonzoni), vmes (24.00) nočni dnevnik Striscia la notizia O ITALIA 1 Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Nan.: Lepotica in zver Otroški variete Variete: Unomania Glasba: TopVenti Variete: E’ pericoloso šport Aktualno: A tutto vo-lume Variete: Mitico Film, vmes Studio šport Variete: Karaoke Film: Sotlo il vestito niente (krim., It. 1988) Film: La vergine, i. toro e il capricorno (kom., It. 1977) Odprti studio in šport ® TMC Nan.: Batman Rubrika: Snežni planet (pon.) Nan.: Get Smart Risanke SP v smučanju: moški superveleslalom Rubrika o motorjih Šport Show, vmes košarka NBA, 16.30 tenis: Shoot Out Gamesmaster H Vremenska napoved Vesti: TMC Nevvs m Nan.: Maguy - La crisi cardiaca SP v smučanju: ženski slalom Film: Una pillola per due (kom., 1990, r. G. VViseman, i. Guy Mar-chand) Glasba: Viaggio al cen-tro della mušica (Anna Oxa) Film: H elan dei Barker (dram., ZDA 1970, r. Roger Cor-man, i. Shelley Win-ters, Robert De Niro) Aktualno: CNN Nevvs. (t ITALIA 7 Risanke Gremo v kino H Nad.: Aspettando il domani Glasba in show Borsaffari Nan.: I Campbell Aktualno: USA Today Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita Deželni programi Risanke Dok.: Človek in zemlja Sette in allegria Nan.: I Cambell, 19.30 Diamonds Film: Una spada per 1’impero (pust., It. 1964, i. Lang Jeffries) Nan.: Mike Hammer Film: Attento sicario © TELEFRIULI Rubrika: Parliamone Kratke vesti Dok.: Zgodovina ZDA Rubrika: Mavrica Cinquestelle Večerne vesti Posebnosti TG Udine economia Glasbeni teden Nan.: Anna e il suo re Nočne vesti S TELE 4 14.00 19.30 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi M Koper Rayanovi Zdravniki s krili, avstralska nadaljevanka Polnočni teror, ameriški policijski film Čarobna svetilka: Robin Hood v boj za krono, angleški barvni film 5. mednarodno srečanje pevskih zborov, ponovitev 1. dela G. Gershvvin: Porgy in Bess, ponovitev Globus TV dnevnik Verska oddaja Zdravniki s krili, avstralska nadaljevanka Meteor, am. pust. film; igrajo: Sean Gonnery, Natalie Wood in drugi TV dnevnik Stanje stvari, aktualna oddaja Polnočni teror, ponovitev am. policijskega filma LDiHiF'Avstrija 1 Cas v sliki Hooperman Buddy v Hongkongu, it. film z Budom Spencerjem Cas v sliki VršeCa plesna noC, nemški film Otroški program Risanke Mini Cas v sliki Moja knjiga o džungli Cas v sliki Grad ob Vrbskem jezeru Šport Show R. Carrella Zlata dekleta: Gospodinja Živijo, ameriška znan-stvenofant. srhljivka Off Beat, ameriška komedija Mannix: Štirje običajni primeri Poročila; Ex libris D3HSF-Avstrija 2 Angleščina: Family Album, USA Francoščina Ruščina SP v smučanju, smuk (M), iz Groedna Šport Car instrumenta-viola Adventne pesmi Ljuba družina Živali iščejo dom Šport Avstrija danes Kultura Usodna napaka, 2. del it. filma Opera za dva groša James Bond-30 let 007: Roger Moore Claptonov koncert, odlomki Dtfl Hrvaška 1 Dobro jutro Šolska kontaktna oddaja Ilijina oporoka, ponovitev 1/2 dela Poročila Moc in slava, ponovitev 5. dela športne dokumentarne serije Alo, Alo, ponovitev 10. dela humoristične nanizanke Slika na sliko, ponovitev Beverly Hills, 90210, ponovitev 10. dela Poročila Dokumentarna oddaja Šaljivi hišni video Blufonci, 12/13 del Poročila Santa Barbara, 272. del ameriške nadaljevanke Risanka Dnevnik Zagreb-Fest 92, prenos Dokumentarna oddaja Dnevnik II Slika na sliko Poročila v nemščini Zagreb-Fest 92, posnetek glasovanja Poročila Sanje brez meja M] Hrvaška 2 Tenis, Compaq Grand Siam cup, prenos iz Miinchna Dnevnik TV teden Cmo-belo v barvah: V avtobusu, 15/51 del angleške humoristične nanizanke Izbor za Miss sveta 92, posnetek iz Bocvane Tenis: Compaq Grand Siam Cup, posnetek 2. dela dvoboja iz Miinchna Horoskop @ Madžarska Dobro jutro, Madžarska Reformatorski verski program Za otroke H TV magister Panorama H Za ljubitelje rocka in heavymetala Komunikacije sveta Pokrajine, mesta, ljudje Popoldne z Disneyem, ameriški film Gospodarski magazin Stanovanjska kultura Zaklad Templarjev, mladinske serija Dnevnik, telešport Miami Vice Michael Jackson v Bukarešti IT SLOVENIJA 1 Zlati prah: O kraljični, ki si je sama sluzila kruh Radovedni TaCek: Zrak LonCek, kuhaj: Sirov puding Oscar Junior: Zdravo NLP, 10/11 del Češke nanizanke Utonilo je sonce: Sledovi Časa 5/6 del slovenske mladinske nadaljevanke Klub klobuk, ponovitev Zgodbe iz školjke, ponovitev Poročila VeCemi gost, ponovitev, VPS 1345 Tednik, ponovitev Ostržkove prigode, 6., zadnji del, italijanske nadaljevanke, VPS 1525 Marijana, 6/13 del francoske risane serije, VPS 1620 TV dnevnik I Glive James kot avtomobilski dirkač, ponovitev Prisluhnimo tišini Dober tek!, Kuharski nasveti Paula Bocuseja, 14/22 del Žrebanje 3x3 TV dnevnik II, vreme, šport, Utrip Križkraž Hilton, Bangkok, 6„ zadnji del, avstr, nad.,VPS 2135 TV dnevnik ID, vreme, šport, VPS 2215 SOVA: Popolna tujca, 8/28 del am. nanizanke, VPS 2250 Želite, milord?, 1/6 del angl. nanizanke, VPS 2320 Amytyville II: Obsedenost, ameriški film, VPS 0015 IT SLOVENIJA 2 Video strani Tok tok, ponovitev Sova, ponovitev: Bagdad Cafe, 9/15 del ameriške humoristične nanizanke Sam Sobota, 6., zadnji del angleške nanizanke Tenis, prenos iz Munchna Poglej in zadeni Izbor Miss sveta, prenos iz Bocvane Feliks ’92, prenos iz Berlina TraCarije Tenis, posnetek iz Munchna A KANALA 10.30 11.00 19.00 20.00 20.15 20.32 21.20 21.52 22.10 22.30 Ris, risanke in spoti Otroci Ninje, ponovitev ameriškega filma Napoved sporeda in vreme Risanka Dnevnoinformativni spored Verdi, 13. del italijanske nadaljevanke BMX: Tone in Simon Stojko, 7. del Dnevno informativni program Poročila v angleščini: Deutsche Welle Celovečerni film 00.00 01.40 02.00 Video grom, glasbena oddaja z Anjo Rupel Erotična uspavanka Astrološka napoved H KOPER 18.00 Globus SOBOTA, 12. DECEMBRA 1992 H FILM Uy DOKUMENTARNA BSH nnnaia 0 GLASBENA ODDAJA S NADALJEVANKA UUUAJA \%m\ otroška ™ ODDAJA oo RAZVEDRILNA 1 ODDAJA ffi INFORMATIVNA ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 18.30 KUHARSKI RECEPTI PAULA BOCUSEJA Kuharski mojster vam za današnji obed priporoča vložene slanike, dušen rostbif, za sladico pa buhteljne z ragujem. Ce vsega tega še ne znate pripraviti, vas vabimo ob 18.30 pred televizijske zaslone. Za pripravo slanikov potrebujete poleg svežih slanikov še brinove jagode, česen,čebulo,lovorjev list, poper, kis, koriander, za dušen rostbif pa zrezke rostbifa, korenje, peteršilj, čebulo, poper, telečjo juho, majaron, limonino lupino, mleto papriko, cremo fraiche in žlico kaper. Tudi za buhteljne vam zagotavljamo, da so izvrstni, saj jih pripravimo iz moke, masla, bezgovih jagod, želirnega sladkorja, limon, pomaranč in orehov. Pred kratkim ste lahko spremljali čudne in nerazložljive dogodke v hiši stta-hov v Amityvillu, kamor se je vselila družina potem, ko se je v njej zgodil strašen zločin. Nocoj pa se pripravite na še strašnejše prizore z družino Montelli, ki je v hiši stanovala pred njimi. Sonnyja, enega od štirih otrok, obsede hišni zli duh, ki mu nato ukaže, naj pomori vso družino. Hiša v Amityvillu pa je tako spet naprodaj... H TV SLOVENIJA 1 23.20 ŽELITE, MILORD, angleška nanizanka Čas angleške humoristične nanizanke, ki jo bomo gledali šest večerov zapored v Sovi, so nora dvajseta leta, junak pa brezvesten, nesramen Alf Stokes, ki je v vihri prve svetovne vojne po naključju rešil živ-________________ Ijenje plemenitaškemu častniku. Ta se mu je oddolžil tako, da mu je po vojni ponudil službo svojega glavnega služabnika. Alf pa se kljub spoštljivemu nagovarjanju z »želite, milord«vedno dobro znajde. TV SLOVENIJA 1 00.15 ‘ OSEDENOST, -1 ameriški film TV SLOVENIJA 2 20.15 FELIKS ’92, prenos iz Berlina Ljubitelji filma bodo lahko ob 20.00 spremljali neposreden tv prenos iz Berlina, kjer bodo svečano podelili evropske filmske nagrade. Kdo bo prejel letošnji Feliks, bo do slovesne razglasitve skrivnost, zato spregovorimo nekaj besed o kraju dogajanja, o Berlinu, ki si je z dejstvom, da je v minulih 45 letih predmet in prizorišče neštetih filmov, prislužil vzdevek »filmsko mesto«. Pravzaprav je celotna povojna zgodovina Berlina domala prepojena s filmom, pri čemer ne gre zgolj za mednarodni filmski festival in ne le za filmsko sekcijo. O tem se bomo lahko prepričati tudi letos. ITALIA 1 MARATONA: UNA NOTTE CON JOHN CARPENTER - THE FOG ZDA 1980. 1.25 Režija John Carpenter, igrajo Adrienne Barbeau, John Housemann, Jamie Lee Curtis Majhno kalifornijsko mesto praznuje stoletnico ustanovitve. Starec pripoveduje vaškim otrokom o ladji, na kateri so bili vkrcani gobavci in je doživela brodolom na čereh pred vasjo. Preživel ni noben član posadke. Legenda pripoveduje, da se bodo v megleni noči vrnili, da bi maščevali svojo smrt... The fog vsekakor ponovno vzburi gledalca, pa če je film videl že neštetokrat. Film tedna! DOGAJA SE Izbor Miss sveta bo v Izgubljenem mestu Letošnji izbor Miss sveta bo prvič v 42-letni zgodovini tega tekmovanja potekal v Bocvani v Afriki. Gostitelja prireditve bosta Sončno mesto, eno najbolj zanimivih in ekstravagantnih letovišč na svetu, in televizijska mreža M Net, ki je ena najuspešnejših komercialnih televizij na svetu. Prireditev bo prenašalo 60 držav, ogledalo pa si jo bo 600 milijonov gledalcev. Za ta blešCeC, prestižen in najbolj zaželen naslov na svetu se bo potegovalo 80 lepotic z vsega sveta, med katerimi bo tudi naše gore cvetka. Moto prireditve je »lepota z namenom«, namen pa je pomagati tisočem laCnih na afriškem kontinentu in hkrati nanje opozoriti svet bogatih. Prireditev bo tako prispevala k ustanovitvi sklada za »Operacijo lakota«, ki je del prizadevanj Združenih narodov v boju proti lakoti v Afriki. Pravo eksotično razkošje v Izgubljenem mestu! illil^1 Miklavž. Božiček in Dedek Mraz na tv »Vsi praznujemo, vsi se veselimo praznikov, pa o njih navadno malo vemo. Prazniki že tisočletja napolnjujejo človeško življenje in ga hkrati razbremenjujejo,« je napisal v Veliki knjigi o praznikih avtor Damjan Ovsec. Uredništvo otroškega in mladinskega programa TVS je v sodelovanju s Triada Productions in za- ložbo Domus pripravilo štiri oddaje: sveti Miklavž, Božič in božično drevesce, Novo leto in Obdarovanja. Sv. Nikolaj je svetnik ljubljanske škofije, posvečena pa mu je tudi stolnica, saj so si ga za svojega zavetnika izbrali ribiči in čolnarji, ki so nekoč živeli v bližini cerkve svojega patrona. Božično drevesce je navezano na splošni kult zelenja, ki je značilen za ta čas. Prvotno izvira drevo kot simbol človeške hrbtenice s sedmimi čakrami iz Indije. Kasneje je s tem povezana šamanska palica, nordijsko mitološko drevo Vggdrasil, ki ga je na vrhu krasila ptica, sel z nebes, nato pa jo je zamenjal "krščanski angel; s tem simbolom je povezano drevo spoznanja iz starega testamenta. Že desetletja lahko spremljamo na novoletnih voščilnicah, koledarjih in raznih novoletnih dekoracijah različne motive: podkev, mušnico, zvonove, prašičke, dimnikarje, štiriperesne deteljice. V dolgih tisočletjih razvoja je človeštvo naredilo ogromen civilizacijski korak, pravi skok na področju tehnike, hkrati pa je ohranilo mnoga praznoverja in vraže svojih davnih prednikov. Časi se spreminjajo, ljudje ostajamo enaki, vedno željni iluzij, obljub in večne sreče. Darko Vemjič oživlja slovensko filmsko zgodovino Božidarja Jakca in njegovo filmsko ustvarjanje je pred leti v svojih oddajah predstavil režiser Božo Sprajc. Pred kratkim pa je Jakčeva filmska pot premamila tudi hrvaškega režiserja Darka Vernjiča, ki v produkciji Kanala A pripravlja serijo dvaindvajsetih oddaj. »Ob obisku Hollywooda, kjer je Jakac med drugim spoznal tudi proces nastajanja igranega filma, si je kupil svojo prvo 16 mm filmsko kamero. Bil je samouk, vendar lahko zaradi njegove vizualne kulture in senzibilnosti filmske stvaritve postavimo ob bok slikarskim.« Režiser se je z Jakčevimi celuloidnimi dokumenti srečal v slovenskem filmskem arhivu. V sodelovanju z Ivanom Nemanjičem in gospo Tatjano Jakac je začela nastajati zasnova tega obsežnega dokumentarnega projekta. »Jakčevega filmskega gradiva nismo krajšali. Filmom smo dodali le ustrezno besedilo in, ker so filmi nemi, še glasbo.« V dokumentarni seriji Podobe na filmskem traku bodo predstavljeni filmski dokumenti Božidarja Jakca od leta 1931, ko je mojster začel snemati s 16 mm kamero, pa do druge svetovne vojne. »Morda se zdi nenavadno, da me kot Hrvata zanima slovenska kulturna zgodovina. Sam sem nadvse navdušen nad tukajšnjim kulturnim gibanjem, ki se je v zadnjih letih obrnilo k iskanju lastne identitete. In tudi nastajajoča serija o Božidarju Jakcu, kakršnega nismo poznali, pomeni prav takšno soočenje s preteklostjo.« v ______________________________J