Nr. 2.                                           Montag, 4. Jänner 1904.                               123. Jahrgang.

Mum.
^l!<nunitrnt!m,6vrciö:   Mit P "ftv c rs eübuiig!   gaxziähilg  60 l<,  hnlbjahriq 1.', K    Im Kl, » ! or :   nanz»
lshllg ?u li, liall'lüyr!« li li, ssül die Zustellung in? Hans „imzialirin 2 X,    - I>,serilollöllebül»r:  Für lkinc
Infllnte d<s zu i Z<i>cn ül> l», gröherc per Zeile 12 l»; Iiei öflrren Wicdcihulillilic» per Mle !! !>.
Dl« »Lalbacher Z!'i<»„>!» erschsi»! lägiich, init N,iö,i<il!in»' der öon»   ,i»d ^ciertoss!'.   Die Ädmlüistratlon l>fsindct
sich Ku»grekftla!> ^lir, 2,   die Mcdaltio»  La>»ia!i!,nn,se M, «,   Spischstunben  der Meb,itiiu,i  vm,   n  t>>? l0   N!,,r
uoimillag«.   Ulifraiillsile Briffc luerd,'» »ich! aiMiwinme,!,   Mnnuslrip!,' »ich! znr^cknestelll.
Amtlicher Teil.
Seine l. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 28. Dezember d. I. die Oberlandesgcrichtsräte beim Landcsgerichte Graz Gustav Gstirner nnd Dr. Angnst Hesse zu Ober-lal'desgerichtsräten bei dein Obcrlandesgcrichte in Graz, den Landesgerichtsrat Josef Neitter in (iilli zunl Oberlandesgerichlsrate und den Landesgcrichts-rat Josef Lottersperger in Klagcnfurt zum Vize-Präsidenten beim Laudesgerichte daselbst allcrgnädigst zu erncnlu'n geruht.                       Koerber   m. z».
Seine k. nnd t. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 28. Dezember d. I. dem Landesgerichtsrate Dr. Robert Löhner in Klagcnfurt taxfrei den Titel nnd Charakter eines Oberlandesgerichtsratrs allergnädigst zn verleihen geruht.                                                 Koerber   in. s).
Der Ministerpräsident als Leiter des Justizministeriums hat den Bezirksrichter Anton Appel» mann in Arnoldstein nach Bleiburg versetzt,
ferner zu Bezirksrichteru  ernannt  die Gcrichts-
adjnnkten:
Robert Englisch in Franz für Arnoldstein, Dr. Nnpcrt Tauh in Feldtirchcu für Kötschach. Dr. Albert Gutter in Fürstenfeld für Irdning und Dr. Karl Birringcr in Gleisdorf für St. Leon-hard in Kärnten.
Der Ministerpräsident als Leiter des Justiz-Ministeriums hat zn Gcrichtssetretärcn ernannt:
den Bezirksrichter Heinrich De titsch ess in Vlei-burg für Marburg und
die Gerichtsadjunkteu:
Dr. Otto Papez  in Adelsberg  für Laibach  und Dr. Josef Kotnik in Rann für Cilli.
Der Ministerpräsident als Leiter des Instiz° niinisteriums hat verseht die Ocrichtsabjnnlten:
Dr. Leonhard Urschitz in Wolfsberg nach Klagen« fürt und
Milan  Dolenc  in Seisenberg  nach  Adelsberg;
dann verliehen dem Gerichtsadjnnktcn Dr. Milan ^kerlj in Nassenfuß eine Gerichtsadjunlten<°Stellc im Grazer Oberlandesgerichts-Sprengel;
ferner Gerichtsadjunkten-Stellcn den Gerichts-adjuukteu des Grazer Oberlandesgerichts-Sprengels:
Ottokar Resch in Knittelfeld, Dr. Ferdinand Herold in Wolfsberg und Johann Trcnker in Villach; endlich   ernannt zn Gcrichtsadjnnkten   die Auskultanten :
Artur Secber für Fürstenfeld, Dr. Albin Vogel für Fcldkirchen, Dr. Ludwig Kaspar für Vleiburg, Johanu Iany für Frailz, Dr. Erich Ritter von Iacobi und Dr. Johann   Amlacher  für   den   Grazer  Ober-landesgerichts-Sprcngel, Dr. Johann Modi«' für Seisenbcrg, Dr. Otto Domenig für Glcisdorf und Dr. Hennann Lorb er für Rann.
Herr Iofcf Pan tin in Laibach hat beim Landes-Präsidium in Laibach eine Spende von li Kronen zugunsten der Abbrändler in Mitterdorf in der Wochein erlegt.
Den 31. Dezember 1903 wurde in der l. l. .Hof» und Staats-druckerei das «XX. Stilck des Reichsgesehblattes in deutscher Aus-gäbe ausgegeben und verseudet.
Nach dem Nmtsblatte zur «Wieuer Zeitung» vo»l 31. De» zember 1903 (Nr. 2W) wurde die Weiterverbreitung folgeuder Preheizeuanisse verboten:
Nl. 8014 «II I'icllulo ll«11« 8«r». vom 23. Dezember 1903.
«Kniliavu» Koviliu Knltu». 8vn2«k XV., roünill lll.
Nr. 1lX) und 101 «0l)skll» Xumöäöleä Vom 24. Dezember 1903.
Nr. 104 «liiuliilliln! !>!«!)'» vom 23, Dezenlber IWi.
Nr. 52 «I^nv^ Unvllüull» vom 25. Dezember 1W3.
Rr. 50 und 51 <l)o«llä 8»m<i»tatn<,3t» vom 23. Dezember 1903.
Nr, 50 uud 51 <8ol»ll5 8vod<,<I»» von, 23. Dezember 1903.
Nr. 12 «Nav/ Vüll» vom 19, November 1903.
Nr. 25 «8tr»i liclll» vom 23. Dezember 1903.
Nr. 52 «?olci-ak» vom 25. Dezember 1903.
Nr. 52 «8tr5i nil II»n.i» vom 24. Dezember 1903.
Nr. 289 «Nntl-llVZll)? Ounnill. vom 19. Dezember 1903.
Nr. 24 «>Vot». vom 15. Dezember 1903.
Heute wirb das I, Stilck des Lcmdesgesehblattes skr Kral,, ausgegeben uud versendet.
Dasselbe euthält unter
Nr. 1 die Kundmachuun des k. l. Laudespräsibiums für Krain
vom   l. Jänner   19N4,  I. 1/pr.,   ilber   die   provisorische
Weitereinhebnng der Landesumlagen im Jahre 1901.
Von der Redaltion des LandeSgesehblaltes für Krain.
Laibach am 4. Jänner 1904.
Nichtamtlicher Teil.
Das Handelsiibcrcittkommen mit Italien.
Die Wiener Presse nimmt die Nachricht von dem Zustandekommen des provisorischen Handelsüber» einkommcns mit Italien mit großer Befriedigung ans.
Die «Neue Freie Presse» meint, daß die Nnter-Händler der Monarchie, da die Aufhebung der Wein« zollklansel im Provisorium erreicht wurde, über das erzielte Resultat gewiß sehr befriedigt sein lönuen, andererseits habe aber Italien auch keinen Grund, über das Ergebnis der Verhandlungen Klage zn führen. Der Wegfall der Weinzolltlausel sei, al'g,-schcn von der Wichtigkeit dieser Tatsache für die Weinbau-treibende Bevölkernng der Monarchie, taltisch von großer Vedentnng, da der Fortbestand dieser Klausel eine außerordentliche Schwierigkeit bei den Handels-vertragsverhandlungen mit anderen Staaten gebildet hätte.'
Das «Neue Wiener Tagblatt» konstatiert, daß der Fortbestand der vertragsmäßigen Handelsbeziehungen zwischen Österreich - Ungarn uud Italien nnnmehr gesichert sei nnd daß die Gefahr eines Zoll» krieges beseitigt erscheine.
Das «Frcmdenblatt» weist darauf hin, daß mit dem Zollprovisorinm der Gefahr des vertragsloseu Znstandes hinsichtlich Italiens noch in letzter Stnnde vorgebenat worden ist. Damit erhalte der Ausfuhrhandel Österreich-Ungarns die Gewißheit, bis zum Zustandekommen eines neuen Dcfinitivnms, spätestens aber bis znm 30. September 1904 im Fortbesitze der in Italien bisher genossenen Vertragszollbegnnstiguugen, wie sie im Zollvertrage vom Jahre 1691 niedergelegt waren, zn verbleiben.
Die «Wiener Morgenzeitung» gibt der Über-zeugung Ansdrnck, bah der Abschlnß von der ganzen Öffentlichkeit mit großer Genugtuuug aufgenommen werden wird. Die znnächst Interessierten, die Wein-bantreibcndcn Österreichs und Ungarns, dürfen aus der Zähigkeit, mit welcher unsere Delegierten ihre Postulate vertraten, den Schlnß ziehen, daß ihre Interessen nach Möglichkeit gewahrt wurden nud daß unter den obwaltenden Umständen erreicht wnrdc, was erreicht werden konnte. In gleichem Maße werde der Abschlnß des provisorischen Übereinkommens die österreichische Industrie mit Vefriedignng erfüllen.
Die «Österr. Voltszeitnng» begrüßt den Ab« schlnß des Übereinkommens vom wirtschaftlichem wie vom   politischen   Gesichtspunkte    aus   als   ein   be-
Feuilleton.
Eine alte Jungfer.
Aus den. Italienischen.
Mau hatte uns gesagt, daß sie sehr tüchtig in Strickereiarbeiten sei. Es kostete nicht geringe Mühe, das Häuschen im Labyrinth der engen Gäßchen nufznfinden. Über eine Schncckenstiege, die uns schwindelig machte, kamen wir zur Tür, an der eine Karte mit ihrem säuberlich geschriebenen Namen angebracht war.
Wir hatten gedacht, eine Arbeiterin zn finden, aber die Alte, die uns öffnete, war trotz des sehr bescheidenen AnzuaM so gauz »Dame» vom Scheitel bis zur Sohle, daß wir uns unwillkürlich respektvoll verbeugten.
Ihr Heim war winzig: eine Puppeuwohnnng, aber die Behausung einer armen Puppe, denn die ledernen Pcrsönchen mit den Wachsgcsichtern, den großen Glasaugen nnd den Zechten» Haaren, die im Leben unserer Kinder von heute eine so große Rolle spielen, wohnen 'a in verzauberten Palästen mit den kostbarsten Möbeln. Hier aber war alles ärmlich, wenn auch nett. Ei^ winzige Küche, mit Küchengeräten «" mimaturo. wie für einen Zwerge-Haushalt,  aber blitzend vor Sanberkeit.    Das Emp-
fangszimmer, ein zwischen zwei Holzwänden geschaffener Winkel, wies ein kleines Kanapee, zwei Stühle und ein Tischchen auf, alles bedeckt mit zier« lich gehäkelte« Deckchen, die mitleidig alle Mängel des Stoffes und des wurmstichigen Holzes verschleierten. An den Wänden, anf selbstgemachten Etageren, eine Menge von Nichtigkeiten, über die man hätte lächeln mögen, wenn sie nicht so dentlich das Bestreben verraten hätten, mit dem denkbar geringsten Kostenaufwande den Naum für sich und die anderen  fo anheimelnd  als möglich zu gestalten.
Während meine Freundin ihr die schwierige Arbeit 'erklärte und sie ihr mit müdem Lächeln der farblosen Lippen znhörte, traf mich, lind wie eine Liebkosung, der zarte Duft von Veilchen, ein Frühlingshauch an diesem kalttrnben Wintertage. Ich suchte nach dem Ursprünge dieses Duftes und entdeckte auf einer kleinen Wandctagere ein zierliches Väschen mit den herrlichsten Veilchen der Niviera. Dahinter hing in künstlerischem Nahmen ein Dagnerreotyp, doch tonnte ich nicht erkennen, was es darstellte.
«O, welch herrliche Veilchen!« rief ich bcwun-derud. — «Wie bekomme» Sie dieselben?»
Sie erhob den Kopf und ein fast jugendliches Erröten färbte die cingesnnkencn Wangen.
«Sie kommen von Gcuua; ein dortiger Blumenhändler sendet sie mir das ganze Jahr hindnrch,» antwortete sic mil einem gewissen Stolz.
Nnd da wir unsere Überraschung doch gar zu schlecht zu verbergeu vermochten, fügte sie erklärend bei:
«Sie kosten ja ziemlich viel, aber bis jetzt vermochte ich immer noch genng zu verdieuen.»
Nuu trieb uns die Neugicrde, das kleine Äild näher zu betrachten. Es stellte einen schönen, jungen ^ffizier in einer fremdartigen Uniform dar.
Sie war hinzugetreten und hatte ihre Hand wie liebkosend darüber gleiten lassen.
«Es ist die Uniform eines österreichischen Regi« ments,» erklärte sie uus, und dann mit tiefer, feierlicher Stimme:
«Er ist tot!.
Und ohne daß wir sie weiter fragten, erzählte sie nns ohne Tränen, die längst versiegt waren, ohne Zorn und Trotz, die sie nie gekannt hatte, die Geschichte ihrer Liebe, die all ihren Schmerz und all ihr Glück ausmachte.
Auch sie war eimnal schön nnd jung gewesen. In bescheidenem Wohlstande verlebte stc ihre Jugend mit den lebhaften Brüdern uud dem guten, ein wenig bärbeißigen Vater, ohue große Wünsche und Leidenschaften, in der gebunden, em bißchen langweiligen   Monotonie   einer   größeren   Provinz«
^"^'                          (Schluß folgt.)
Laibachcr Zeitung Nr. 2.
14
4. Jänner 1904.
friedigendes Ereignis. Eine Unterbrechung der normalen Handelsbeziehungen mit Italien Ware auch für den Abschluß dec neuen Handelsverträge mit den anderen Staaten, namentlich mit dem Deutscheu Reiche, von übler Vorbedeutung gewesen. Die politische Bedeutung sei ebenso hoch zu schätzen wie die nationalökonomische, denn es sei durch das Übereinkommen gewissen Treibereien der Boden entzogen worden. So schließe das Jahr mit einem handelspolitischen Ereignisse, das auch im Hinblick auf den allgemeinen Frieden und die Konsolidierung der politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse nicht ohne Genugtuung zu verzeichnen ist.
Das «III. Wiener Extrablatt» zieht aus den Verhandlungen über das Provisorium einen Rückschluß auf die innere Üage, indem es an die beiden Parlamente die Mahnung richtet, aus der Geschichte der Verhandlungen eine heilsame Lehre abzuleiten. Sie zeige, zu was für fchwercu Übelstauden für das wirtschaftliche Leben der Monarchie der parlamentarische Jammer hüben und drüben führt und führen muß. Sie beweise, daß eine stetige Regelung unserer Handels« politischen Beziehungen zu den auswärtigen Staaten so lange ein Ding der Unmöglichkeit ist, als es die Parlamente vorziehen, sich mit der Obstruktion «zu amüsieren.»
Politische Uebersicht.
Laib ach, 2. Jänner.
Aus Budapest wird gemeldet: Apvonyi hat in seiner Ansprache an die Dissidenten die Gründe angegeben, welche ihn zum Austritte aus der liberalen Partei geführt hatten. Die Politik des Redners werde auch nach dem Austritte dieselbe bleiben wie im Rahmen der liberalen Partei. Der Umstand, daß Rebner das Programm der Regierung auf militärischem Gebiete genau kontrollieren wolle und für die Politik der Regierung leine Garantie habe, veranlassen ihn, als selbständiger politischer Faktor aufzutreten.
«Daily Chronicle» ging ein Schreiben des Ge-keimselretärs des Königs Lord Knollys zu, in welchem die Meldung, Kvnig Eduard werde im Mai 1W4 dem Kaiser von Nuß land einen Besnch abstatten, als gänzlich unbegründet bezeichnet wird.
Bei dem Neujahrs-Empfange des diplomatischen Korps durch den Präsidenten Loubet hielt Mon» signore Lorencelli eine Ansprache, in welcher er zunächst darauf verwies, daß das Jahr 19U3 im Zeichen des allgemeinen Friedens gestanden sei, zu welchem Frankreich sehr viel beigetragen habe. Er gedachte des Todes des Papstes Leo XIII., der sein Pontifikat den Interessen der Menschheit gewidmet habe, und schloß mit begeisterten Neujahrswünschen für den Präsidenten. In seiner Erwiderung führte Präsident Loubet aus, Frankreich vergesse nicht, in wie hohem Grade die Welt den Frieden auch der Weisheit der Negierungen der übrigen Länder verdanke. Der Präsident drückte sodann sein Bedauern Über den Tod des Papstes Leo XIII. aus nnd schloß mit Glückwünschen für die fremden Staatsoberhäupter.
Aus London wird gemeldet, daß in den dortigen diplomatischen Kreisen die Mitteilungen der Zeitschrift «Le Correspondent» über ein angeblich im Jahre 1902 zwischen Frankreich und Spanien bezüglich Marokkos abgeschlossenes geheimes Übereinkommen schlechterdings leinen Glauben finden.
Die englische Expedition nach Tibet macht, wie der «Köln. Ztg.» aus London geschrieben wird, im ganzen befriedigenden Fortschritt. Die Besorgnis, es könnte gleich beim Überschreiten der Grenze zu feindseligen Zusammenstößen tommcn, hat sich nicht bestätigt und die tibetanische Bevölkerung zeigt sich bisher durchwegs freundlich. Andererseits macht die herrschende Oligarchie der Lamas noch nicht im geringsten Miene, die Verhandlungen wieder aufzunehmen, und hier liegt die Hauptschwierigkeit. Die Männer in Lhassa haben sich in der Vergangenheit weder an die bestehenden Verträge gehalten noch Neigung gezeigt, zu einer Verständigung zugelaugeu; sie ließen entweder den chmesychen Residenten Verhandlungen führen, um deren Ergebnisse sie sich nicht im entferntesten kümmerten, oder sandten ihrerseits unbedeutende Persönlichkeiten als Unterhändler ab die w?der Ansehen noch Vollmacht besaßen. Als dann vor Monaten Oberst Jounghusband mit seiner damals nur 300 Mann starken Bedecking m Khambadschang eintraf, wurde ihm, wie der Vertreter der .Times, in Kalkutta meldet, von den Lamas bedeutet, das Land zu räumen, ehe auch nur von Erörterung der Präliminarien die Rede fein könne. Neuerdings nehmen indcffen auch die tibetanischen Beamten eine freuudlicherc Haltuug an, und Volk und Beamten machen ihr Geschäft mit Lieferung von Lebensmittcln nnd Zugtieren, die bar bezahlt werden. Ob dieses Entgegenkommen eine Folge geheimer Weisungen aus Lhassa ist, vermochte man im englischen Lager bisher nicht zu ermitteln; inzwischen ist man auf britischer Seite geneigt, schon den bisherigen friedlichen Fortgang der Sendung als befriedigende Errungenschaft zu begrüßen.
Tagesnemgleiteu.
—   (Die «Badenden des ganzen Jahres..) Einen   echt   englischen Klub   besitzt Folkestone,  den  der «Badenden des  ganzen Jahres».    Die Mitglieder  ver° pflichten sich. ihr Möglichstes zu tun, um jeden Morgen ein Bad im Meere zu nehmen,  und  dies während der 3U5   oder   366   Tage  des  Jahres.     Am Wcchnachts. tage haben 26 Mitglieder  dieses   originellen Klubs   in Folkestone  ihren   Körper  ins   Meer   getaucht,   obgleich das Thermometer zwei Grad unter Null stand.    Trotz« dem   fanden   sie,   daß   das Wasser  köstlich   war.    Nach dem   Bade   fand   eine   jedes   Jahr   sich   wiederholende Feierlichkeit am Ufer statt.   Man reichte den 26 Spar« tanern Kaffee nnd Kuchen und dann   erhielt  einer   von ihnen,   Mr.   Robertson,   eine   silberne   Medaille.    Als eifriges Mitglied hat er wirklich jeden Tag sein Morgen-bad in den Wassern von Folkestone genommen.
—   (Auf Ä rautschau.)   Aus Schaag wird dem «Echo der Gegenwart»  folgende komische Geschichte mitgeteilt, die sich vor kurzem ereignete.   Ein junger Kaufmann   befand   sich  auf   einer Tour  in   der Nähe   von Iülich.   Als ihm abends zur Eintragung seines Namens das Fremocnbnch vorgelegt   wurde,   trug   er   nls Zweck der Reise «Brantschcm»  ein.   Die Behörde in dem Orte erhielt Kenntnis von dem Vorfall und erblickte in dieser Eintragung   eine Verhöhnung   der Polizeibehörde.    Bei der Vernehmung, die vor dem Bürgermeister in Schaag stattfand, erklärte der jnnge Mann, daß er sich tatsächlich auf der Suche nach einer Fran befinde,   nnd   wenn   er anch auf einer Geschäftsreise  sei,   so   sei er  doch   auch. solange er die feste Absicht habe, zn heiraten,  wenn er eine  passende Frau   finde,   und   diese Absicht  habe   er,
auf der Vrautschau. Wenn dem Herrn Bürgermeift der Ausdruck -Brantschau» nicht passe, so tonne er b. nicht ändern. Von weiteren Mahnahmen gegen d jungen Mann scheint man abgesehen zn haben.
—   (Heiteres  vom  Telephon.)    Eine lusch Geschichte   meldet  die   «Franks. Ztg.»   alls  Neunkirch im Saargebietc:    Der Vorsteher  eines Dorfes  an d Saar   erhält   von   amtswegen   auch   einen Fernsprech» Der Herr Bürgermeister ist persönlich so liebenswürd'' den  Ortsvursteher  in   H.   in   dessen Wohnung   in   t Geheimnisse   des Apparates eiuzuweihcll.    Zurnckgeket nach seinem Amtssitze,   bemerkt er,   daß   er  im Dran seiner Amtsgeschäfte den Schirm beim Ortsvorsteher l stehen lassen nud klingelt diesen sofort an.   «Hier Or Vorsteher  in H.» — «Hier  Bürgermeister!   Herr V< steher,   sehen Sie   mal zu,   ob ich nicht meinen Schi: bei Ihnen  gelassen   habe!»  — Der   Angerllfcno  fin' richtig das Regendach   in einer Ecke.    Er nimmt es die Hand  und  eilt  an   den Apparat:    «Herr Bürg, meister, ja 's ist e Schirm bei nur stehn gcl'lieb, gucl Te mot,   ob  das to (dieser da)   der Euer  iß!»    U dabei hält der   würdige Dorfhänptling den Schirm a Telephon!
—    (Der    schwach    beleuchtete    Medizin mann.)   Von den chinesischen Aerzten erzählt ein fra zösisches Blatt.    Es soll in China die sonderbare Ti herrschen,   daß  jeder Arzt bei Nacht   vor   der Schwc seines Hanfes so   viel Lichter anzünden   muß,   als   il im Laufe   des  Jahres   Patienten   gestorben   sind.    <i um Neujahr hernm  mnß   das   eine  geradezu   feenha Vclcnchtnllg ergeben.   Unlängst mm geschah es, daß > Chinese,   dessen Fran Plötzlich erlraukt war,   einen A: holen   ging.    Er   hatte   bald   ein Hans   gefunden,   d mir spärlich illuminiert war: nur sechs bunte Lämftch brannten   vor   der   Tür.     «Dieser   schwach   beleucht, Medizinmann   muß   eine Leuchte der Wissenschaft seiü dachte unser Chinese und   ging   hinein.    «Nist Du   , Arzt? fragte er den Herrn des Hauses. — «Jawohl!» 'Und  wann   hast  Du   Dich   hier  niedergelassen?» 'Heute  früh erst!» — Der Chmcse nahm seine Bei. l" die Hand und   eilte,   wie vom Teufel verfolgt,   m danncn.
"^ (Anhnzüge ohne Geleise.) Ans Par wird gemeldet: Tie Direktoren des Militär-asronautisch Institutes, die Brüder Oberst und Major Renard, d schaftigen sich anch mit der Problemlösung des Vn lehres von Vahnzngen auf offener Straße ohne Gelei Ein anf Grnnd ihrer Entdeckung von dem Mechanik Hurcoiif konstruierter Zng machte in den Straßen ln Paris eme Ansfahrt. Der Zug besteht aus einem Lei' wagen welcher Form und Umfang eines gewöhnlich Automobiles hat, nnd fünf Waggons, die sich anschließr' Die Entdeckung der Brüder Rcuard besteht darin, d> mittels emcr Transmissionswelle aus dem Leukwagen . jeden der übrigen Nagen die Kraft verteilt wird, der der Zug bedarf, m« sich in Bewegung zn setzen. D. Experiment verlief glatt. Der Zng fuhr in den Hof b Elysecpalastes ein nnd hier beglückwünschte Präsidc Lonbct die Brüder Renard, welche sich im Zuge l fanden, und den Konstrukteur Sureouf. der ben Z'. lenkte. Die Fahrt war infolge starken Straßenverkehr übrigens sehr langsam.
—  (Violine und Röntgen.Strahlen.) Al Paris kommt die nicht recht glaubwürdige Nachricht, bc> ein   New Yorker  Ingenieur   mit  Namen Harvey   ei, Methode   entdeckt   hat,   mit   der   die Violinen in zeh . Minuten dieselben Eigenschaften  erhalten,   die   sie   b' jetzt nur nach langer Behandlung erreichten. Man brauc
tea.
Roman von E. G. Sanderson. Nutorlsieite Uebersehung aus dem Englischen von N. Vrauns.
(58. Fortsetzung.)       Flachdruck verboten.)
Und an «diese junge Person», wie Eoa ihre Nebenbuhlerin im Geiste zu bezeichnen pflegte, dachte sie jetzt eben auch. Aus den Annen ihres Geliebten sich sanft loswindend, nahm sie auf dem Stuhle vor dem groben Holztische Platz.
«Es ist eine höchst fatale Geschichte,» fing sie an. «Wie hast du es nur angestellt, dich in eine derartige Klemme zu bringen? Jener unglückliche Umstand mit dem Taschentuche hat nach meinem Erachten das ganze Elend angerichtet.»
»So ist es in der Tat!» räumte Barchestcr miß. mutig ein. «Wie das dumme Ding dvrthin gekommen, ist und bleibt mir ein Rätsel.»
Er schob die Hände in seine Rocktaschen und begann, in der Zelle verdrießlich auf- und abzuschreiten, während ihn Eva, still für sich hiulächclnd, beobachtete. Es war wirklich zn einfältig von Jim, auch ihr gegenüber den Schwindel mit dem Taschentuche aufrecht halten zu wollen! Er muhte sie in der Tat für sehr beschränkt halten. Nls sie eben im Begriffe war, eine darauf bezügliche Anfpielung fallen zu lassen, machte ihr Verlobter vor ihrem Stichle seinem Herum» wandern Plötzlich ein Ende und blickte ihr, seine Hand sanft auf ihre Schulter legend, ins Antlitz.
«Eoa», sagte er mit ausdrucksvollem Ernste, «laß uns den schrecklichen Fall ruhig miteinander besprechen. Meine Verhaftung hat natürlich Vcran» laffnng zu gräßlichem Skandal gegeben, nnd die Folgen können möglicherweise schlimm ausfallen. In mehreren Wochen beginnt die Schwurgerichtspcriode, wie dir bekannt fein wird. Daß genügender Veweis, um mich zu hängen, vorliege, glaube ich nicht, andererfeits aber auch nicht, um mich von jedem Verdachte freizusprechen. Wenn der Hausierer nicht gefunden und das rätselhafte Dnnkcl aufgeklärt wird, dann wird anf meinem Namen für alle Zeiten ein Schatten haften bleiben. Daß mir bange wäre, verurteilt zu werden, könnte ich nicht sagen, aber trotzdem bin ich auch nicht frei von Besorgnis, daß meine Schuldlosiglcit niemals vollständig erwiesen werden möchte, und in diesem Falle würde mir bis ans Ende meines Lebens ein Schandfleck bleiben. Unter solchen Umständen würbe ich mich nicht beklagen dürfen, wenn du dein mir gegebenes Wort zurücknähmest und unsere Verlobung auflöfcst».
Eva erschrak über seine Erläuterung. Sie hatte die feste Zuversicht gehegt, daß keine Menschenseele an seiner Unschuld zweifeln würde, und jetzt legte er ihr die Möglichkeit des Gegenteils dar. Einen Mann zu heiraten, der im Verdachte eines verübte» Mordes stand, würde sicher nichts Angenehmes sein. Im nächsten Augenblicke waren alle ihre Befürchtungen schon   wieder  zerstoben.    Ein   Reichspeer   ein   altes
Bauernweib ermorden! Daß Jim die Sache in ' düsteren Farben sah, war nur zu natürlich; cing sperrt in solch eine kleine erbärmliche Zelle, da könn der unschuldigste Mensch wohl dahin kommen, si< für einen Verbrecher zu halten!
«Wünschest du denn, daß unsere Verlobung g> löst werde?» fragte Eva ihren Verlobten in voll' Gelassenheit.
^Wünschen? Was denkst du denn, Eva? Soll ich mich selbst aller Hoffnung berauben und völlige > Verlassensein preisgeben wollen? Wenn ich von meinc Gefühlen nichts gesagt habe, so geschah es nur m dem Grunde, weil ich von deiner Güte und deine' Edelmut nicht Vorteil ziehen wollte. Wenn du mi, aufgibst, dann darf ich nicht klagen und mich b schweren. Du mußt jedoch selbst empfinden, daß < das Unglück und den Jammer meiner Lage noch b deutend erhöhen würde».                                               !
Hatte er dabei ihr Geld und den wahrscheil lichen Verlust desselben im Auge? Sie sah ihn a mit ihren großen braunen Augen, die bei all ihr« Samtwcichheit so scharf und tiefblickend waren. Nei — mit voller Gewißheit durste sie das Gegenteil m nehmen. Er meinte es so, wie er es sagte; er hie sie wirklich für edelmütig und bedauerte um ihri' selbst willen, sie verlieren zu können.                          ^
(Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 2.
15
4. Jänner 1904.
!ie nur durch zehn Minuten der Einwirkung der X-Strahlen auszusetzen. Die Wirknng ist eine derartige, bah eine Violine, die soeben ans der Fabrik yervorge« sangen ist, in ihrem Tone mit einem der berühmten ^remoneser Instrumente wetteifern kann. Ingenieur Harvey glaubt diese Erscheinnng damit erklären zu können, daß die Eigenschaften einer alten Violine von der großen Anzahl der Schwingungen abhängen, der sie ausgesetzt war. Die elektrischen Schwingungen, welche durch die X-Strahlen hervorgerufen werden, haben na-lürlich eine nnvergleichlichc Intensität nnd eine Violine, b>e ihnen ausgesetzt wird, altert schneller, als dies bei gewöhnlichem Gebrauche in fünfzig Jahren der Fall ! wäre.
3olal- und ProvinzmI-Nachrichten.
Ernennungen zu Reserveoffizieren und Kadetten.
Se. Majestät geruhten allergnädiqst mit I. Jänner ^904 zu ernennen:
Zu Lentnanten in der Reserve: Die Ne-serveladettcn (Offiziersstellvcrtreter) Fcrd. Cerne bctz IR. 97; Karl Schwarz des IN. 7; Josef Jörg des JR. 97; Franz Vajda des IN. 17: Josef Del. Piero des JR. 97; Maximilian Sperl des JR. 97; Hermann Den des JR. 27: Ludwig Szegö des M. 97 beim JR. 12,- Georg Niedl des JR. 27; Friedrich Me in gast des JR. 17; Robert Freiherr von Canst ein, Doktor der Rechte, des IN. 7; Engel« bcrt Mauer des JR. 7; Ferdinand Freiherr v. Buff a des JR. 17; Viktor Kokalj des JR. 27; Felix B r° nedek des IR, 97; Anton Födisch des JR. 27; Johann Ncpel des JR. 27; Josef Rismondo des IN. 97; Franz Vorstnar des IN. 27 ; Josef Stopar des IN. 27; Viktor Klarmann des IN. 27; Hermann Pitter des IN. 17; Johann Ditz des JR. 27; (iglidins Puiizel, Doktor der Rechte, des JR. 97.
Die Neserv euntcroffiziere: Viktor Lit« ichauer des IN. 27 beim IN. 4; Karl Vutnik des JR. 7 beim JR. 47 i Rudolf Weiß des IN. 27 beim IN. 47; Rudolf Dvorak des FIÄ. 19 beim FIV. 7; Josef Hegenbart des JR. 7; Franz Mü hl hofer des JR. 97 (dient präsent); Artnr Viehl des IN. 7 (dient präsent): Adam Ban des JR. 27 beim JR. 47; Wilhelm Baltic', Doktor der Rechte, des IN. 27; Max Blaha des IN. 7; Walther Honsell des IN. 97 beim JR. 47: Alfons Martin des IN. 97 (dient präsent; Franz O grin des IN. 27; Cölestin F r a n z l rekte Krejma, und Edmund Teschner, beide des IN. 7; Anton Papst des FIV. 7; Manns Per tot des JR. 97 beim IN. 47; Johann Pnhar des M. 97 chient präsent,; Inlius Haun des JR. 17 und Maximilian Abram des JR. 97.
In der Kavallerie: Artnr Fenz, Doktor der Rechte, des DR. 5 beim DR. 4 ; Rupert Schreiber des DN. 5 beim DR. 3: Leo Star«?, Doktor der Rechte, des DN. 5; Franz Aramsch des DN. 5 beim DN. 12 ; Lndwig Weißel nnd Hans Redlich Edler von Vezeg, beide des DN, 5 beim DN. 3; Karl Nnsleitner des DN. 5 beim DN. 3; Andreas Bay de Lnbanyi, Doktor der Nechte, des DR. 5 beim DR. 9; Alexander Brunn er nnd Felix Decker, beide des DN. 5 beim DN. 3, und Hans Neißer, auch Neiser, Doktor der Nechte, des DN. 5 beim DN. 9.
In der Feldartillerie: Angust Czizek des DAN. 6 beim DAN. 7; Maximilian Picha des DAR. 4 beim DAR. 7; Heinrich Bern old des KAR. 2 beim DAR. 7; Nndolf Pontzen des KAR. 2 beim DAN. 7 ; Nichard Schönba umsfeld des KAN. 2 beim DAR. 7; Friedrich von Vorbck des DAR. 7 (dient präsent) und Andreas Pnkfa des DAR. 7 beim DAR. 15.
.    In der SanitätstruPpe: Den Neservekadetten Wilhelm Hrnb/ der Sanitätsabteilung Nr.«.
Verordnung des k. n. k. Reichs-Kriegsministeriums: , Mit 1. Jänner 1904 wurden zn Neserve-Kadett» uffiziers st ellvert retern ernannt: Die Reserve-^ i -: Nobert Hofban er des IN. 17; Wilhelm 0 dvrferdes IN. 7 ; Franz Arztma n n des IN. 17 ; Angust Haas des IN. 9 7 ; Johann Hinterberger des IN. 27: Emil Sorto des IN. 17; Luigi Ago-stini des JR. 27; Ernst Kamerer des IN. 7; Johann Urbas des JR. 27; Franz Gtcr des IN. 27 ; Anrelius Kobal des IN. 27; Johann Presl des IN. 27; Lorenz Gilardi des IN. 97.
Die Reserve Unteroffiziere: Andreas Klee dorfer des IN. 27; Max Obersnel des IN. 97; Christian Krenzer des IN. 7 (dient Prä« sent) und Gottfried Bitters mann des JR. 7 (dient präsent).
Zn Reserveladetten: Die Neservenntcr-offiziere: Moritz Sachs des IN. 27; Josef Biber des IN. 7; Nndolf Voltmann des IN. 17; Johann Schrottenbach des IN. 7; Josef Varboloni des FIB. 7 beim IN. 87; Raimund Piechl des 1.TKIR. beim JR. 27;   Anton  Gazda  des JR. 17;   Eduard
V erzegnassi des IR. 97; Josef Mellich oeZ IR. 27 ; Robert Li tschau er des IN. 27; Josef Pyrker des FIB. 7 bei Einteilung zur Dienstleistung beim bosnisch« herzcgowinischen Infanterieregimente Nr. 2; Anton Dermota des IN. 17; Viktor Hubalek des FIB. 16 beim IN. 27 ; Lucian Velicognades IN. 97 ; Thomas Noscher des IN. 7 ; Hermann Melnitzky des JR. 17 ; Wilhelm Weber des JR. 27; Lndwig Lerchcnfcld des IN. 17; Lndwig Gattringer des FIB. 10 beim IN. 17; Franz Marvi.nek des JR. 97; Franz Nindler des FIB. 7 beim IN. 94; Karl Kcrndl des JR. 27; Johann Zupancich des IN. 97; Josef Höflcr des JR. 27; Alois Matzi des JR. 27; Hngo Windner des JR. 17; Johann Brand des IN. 27; Julius Rothleituer des IN. 27; Johann Kralj des JR. 17; Josef Tnschcl des IN. 27; Franz Stopar des IN. 17; Egon Eisenstädter des JR. 97; Johann Ba lestra nnd Johann Scupinich des JR. 97; Franz Vartak des IN. 97; Oskar Lerperger des FIB. 7 beim IN. 27 ; Artnr K ohne r des JR. 97 beim IN. 22; Alexander Poznik des JR. 27 beim JR. 87; Karl Schin hig des JR. 7; Paul Vucnit des JR. 7 beim JR. 87; Leo Graf des 1. TKIR. beim IN. 17; Karl Dermastia des IN. 27 beim IN. 78; Theodor Hoffer, Doktor der Rechte, des IN. 7 beim IN. 87; Gustav Pänos des IN. 7 beim JR. 101; Richard Ean aval des IN. 17; Josef F6r des JR. 97 beim JR. 4U; Franz Harter des JR. 7 beim IN. 27; Julius Zipper des 1. NTKI. beim FIB. 7 ; Dominit N em ec des 1. NTKI. beim IN. 27 ; Inl. Pewny des IN. 97 beim JR. 25; Jak. Konda des IN. 27 beim IN. 53; Emil Nichter des IN. 17; Viktor Pet erlin des IN. 27 beim IN. 53; Friedr. Aicher des IN. 59 beim JR. 27; Johann Eberl des IN. 7 beim IN. 87. (Schluß folgt.)
Neujahrs'Soiree  bci  Seiner Exzellenz dem  Herrn Laudespriisidenten.
Wir bereits kurz gemeldet, fand am Neujahrstage bei Seiner Exzellenz dem Herrn Landcspräsidenten Baron Hein und Fran Baronin Hein eine Soiree statt, zn welcher sich eine überaus zahlreiche, distinguierte Gesell« schaft aus der Stadt sowie vom flachen Lande eingefunden hatte. Die aulaugcudeu Gäste wurden vom Herrn Landespräsidenteu und dessen Frau Gemahlin in den Empfangssalons in der liebenswürdigsten Weise bewillkommt. Unter den zahlreichen Gästen bemerkten wir folgende Herren: Den Landeshauptmann Edlen von Detela, Ihre Exzellenzen die Herren Feldmarschall' Lentnante Edlen von Ehavanne und von Hochs» mann, die Generalmajore Baron Nudolf Gall nnd Edlen von Mannssi, die Hofräte Dr. Graf Schaff-gotsch, Lnbec, Dr. von Nüling, den Landcsgcrichts-präsidcnten Levilinik, den Landcsgerichts «Vizepräsidenten Pajk, die Landesausschiifjbeisitzcr Dr. Adolf Schaffer, Dr. Ivan Tavöar, Peter Grasselli, die t. n. k. Kämmerer Varou Friedrich Nechbach, Baron Anton Eodelli, weiters die Herren Wilhelm Baron Rechbach, Baron Wambolt, ConteÄarrea« Toscan, Grafeu Margheri nnd sonstige Vertreter des Adels, die Oberste von Schmidt, von Lntanc nnd Ritter von Franck, die Landesregieruugsräte Marquis Go zani, Dr. Franz Zu pane, Ritter von Kaltenegger, Kulavic, Laudcsschulinspcktor Lcvec, die Obcrstleutnante Niedlinger, Krziwanek, von Herget, den Präsidenten der Advokatcnkamincr Dr. Majaron, die Landtagsabgcordnetcn Nitter von Langer nnd Anton Ulm, von Industriellen die Herren Bamberg, Kosler, Luckmann, Tönnies, die Sanitätsräte Dr. Bock nnd Dr. Schuster, die Direl^ toren Senetuvii!, Wies thaler, ßnbic, Professor Dr. Thomas Znpan, mehrere Bezirkshanptlente sowie viele andere Vertreter des Militärs, der Bnrean» kratie, der Handclswelt, der Presse n. s. w.
Bald begab mau sich in den prachtvollen großen Fcstsaal, der, abweichend von der Anordnung in früheren Jahren, in einen Konzertsaal nmgewandelt war. Und ein ill jeder Hinsicht gelnngcnes Konzert war es auch, was der Gesellschaft durch die Liebenswürdigkeit eines reichen Kranzes von schönen Franen nnd anmutigen Mädchen geboten wnrde. Hatte man schon sei: einiger Zeit vou verschiedenen Vorbereitungen geflüstert, die unter Leitnng des Herrn Militärkapellmeisters Christoph eigens für diesen Abend getroffen wurden, so war man nichtsdestoweniger ans das angenehmste überrascht, als sich ans der improvisierten Bühne der Vorhang hob nnd das seelenvollc Spiel der bekannten Violin-Virtnosin Fran Baronin Concha Codelli im Saale erklang. Die Künstlerin brachte znnächst das Preislied ans Wagners «Meistersingern» zum Vortrage. Frau Baronin Codelli hatte in Laibach bereits anläßlich eines in der Tonhalle abgehaltenen Wohltätigkeitskonzertes für ihre Violin» vortrüge rauschenden Beifall gefnuden; die gleiche Anerkennung wurde ihr bei dieser Gelegenheit zuteil. Sie verfügt    über   einen    schmeichelnd   süßen   Ton,    über
tadellose Intonation, eine durchgeistigte Vortragsweise uud große technische Fertigkeit — lauter Umstände, die ihren Darbietnugen überall einen großen Erfolg sichern. Stürmisch applandicrt, erfreute Baronin Codclli ihre Zuhörer noch dnrch die Wiedergabe der Serenata napolitana von Sgambatti uud der Vilanelle von Danbi. Baronin Codelli erhielt am Schlüsse, gleich« wie Frau Blanche Weidt, welche in feinfühlig diskreter Weise die Klavierbegleitung besorgte, von Frau Baronin vein in dankbarer Würdiguug des gebotenen Knuste gennsses eine prachtvolle Blumeuspende zugeeignet.
Auf die drei Violinnummern folgte das musikalische Genrebild von Graben-Hoffmann «Ein großer Damen-kaffcc», ein liebenswürdig vertonter musikalischer Scherz mit Solopartien uud Chorluimmern, dessen Wahl als eine sehr glückliche bezeichnet werden kann, da er mit seinen heiteren und lieblichen Melodien den Darstellerinnen reiche Gelegenheit bot, ihre Zuhörer zu er-freuen und zu fesseln. Gesellt sich dazu eine so reiche Pracht vou geschmackvollen Tuilettcu und eine solche Anmnt der äußeren Erscheinnng, wie es hier der Fall war, so mnß das Singspiel eiuc geradezu züudendc Wirkung ausüben. Die mitwirkenden Damen traten im kleidsamen Eülpirc^Kostüme ans, dessen harmonische Farbenpracht, bestrahlt von elektrischem Lichte, blendend wirkte. Die solistischcn Nollen wurden von Fran Magda von Wie den, Fran Blanche Weidt und Marquise Luise Gozani gesnngen; der Chor setzte sich aus Fran Anna Kresse nnd den Fränlein Aniea Ferjaneic, Gisela Kulauic, Silvia Luckmaun, Mitzi von Nicdl, Melitta Vok und Erna Zeschto zusammen. Wenn auch dcu Darstellcriuncn sowohl in ihrer Gesamtheit als auch jeder einzelnen für ihre Darbietungen uueiugeschräultes Lob gebührt, so wollen wir doch in erster Reihe Frau vou Wiedeu rühmend erwähucu, deun an ihrer Leistung haftete kaum eiu Hauch uou Dilcttautis-mns; das war ein bühucnsichcres, gewandtes Auftrctcu, wie man es außerhalb des Kreises vou Berufskünstlern selten findet. Harmonisch schlössen sich Frau vou Mieden die beiden anderen Trägerinnen der Solopartien an, unter denen sich Marquise Gozani für deu anmutigen Vortrag ihres Liedes eilten feparaten Beifall holte Auch das Terzett zu Beginn des Singspieles (Frau Weit h, Marquise Gozani uud Fräulein L u ck m a nÄ» fand laute Auerkeuuuug, während der Schlußsatz mit dem ucckischcu Chor voll uud ganz einschlug und znv Wiederholung gelangen mußte. Die gauze Aufführung zeugte vou richtiger uud geschmackvoller musikalischer Auffassung der mitwirkenden Dameu, aber auch von der vorzüglichen, umsichtigen Leitung des Herrn Kapell> mcisters Christoph, welcher das Genrebild tadellos einstudiert vorführte uud auch deu Klavierpart besorgte, Der feinen Negiekuust des Herru Oberleutuauls Weidt müssen wir gleichfalls volle Anerkeummg zolle», — Alles iu allem: eine brillante Leistung, die lnan nach Gebühr bewuudette uud gerne durch ungeteilte!« Beifall auszeichnete. — Nach dem Singspiele ent« wickelte sich bei dem am Eingänge des Saales anfge» stellten, prächtig arrangierten Teebuffet, sowie iu deu Empfangssalou5 jene rege Konversation, wie sie eben eine animierte Stimmung hervorruft, uud gegen halb 12 Uhr fchieden die Gäste aus dem Ncgiernugspalais in dem Bewußtsein, eiucm bei aller Vornehmheit intim-herzliche u Feste angehört zn haben.
—   (Der    100.    Geburtstag    des    öster-reichischen Kaise rtite ls.) Im neuen Jahre werden es hundert Jahre  sein, daß es einen Kaiser vou Öster^ reich gibt.    Am II. Augnst 1804 nahm Kaisex Franz, damals noch Franz 11. von Deutschland, dcu Titel uud die Würde eiues erblichen Kaisers von Österreich — als solcher Franz 1. -    an.
—   (Personalnachricht.)   Seine  Exzellenz   der Herr Ministerpräsident als Leiter des Justizministeriums hat den Notariats-Subflituteu  Herrn Jakob Kogej in Marburg  zum Notar  mit den» Amtssitze ill Senosetsch ernannt.
—   (Valvasordenkmal.)   Die Krainische Spür-kasse   hat   znr   Bestreitung   der   restlichen   Kosten   oes Postamentes   des   Valvasordenkmals   den   Betrag   von 6000 X gespendet nnd durch diese hochherzige Widmung ueuerlich   bekundet,   welch   reges  Interesse sie der Veo schöneruug  der Stadt uud der Beteiligung einheimischer Künstler entgegenbringt.
—   (Zum    Fremdenverkehr   in    Laibach,' Im   Dezember  v.   I,   sind    in   den   hiesigen   Hotelcn und   auderen   Übernachtuugsstätten   1639  fremde Gäste — um 70!» weniger als im Vormonate — abgestiegen. Hievon entfalle,, auf die Hotelc:  .Elefant» -l5i,  «Stadt Wien»    249,    «Lluyd»    205,    .Südbahnhof.    123, .Strnkelj.  76,    «Bayrischer Hof.  76,    «Grajzer»  28, «Kaiser von Österreich» «5,   anf die übrigen Gasthöfe 364. Fremde ans fremden Staaten gab es 39.      x,
. (Die Laibacher Citalniea) veranstaltet morgen abends im großen Saale des «Narodni Dom» ihren erste» Familicnabcud in Verbindung mit einem Tanzkränzchen.
Laibachcr Zeitung Nr. 2.
IS
4. Jänner 1904.
—   (Kasino« Verein.)    Im   diesjährigen  Fa-schinge   werden   von   Seite   des   Kasino-Vereines drei Tanzunterhaltungen   veranstaltet,   und   zwar   die   erste am   9.   Jänner   als   Eröffnungsball,   die   zweite   am 23. Jänner als Kränzchen   und endlich   die   dritte   am Faschingssonntage, den 14. Febrnar, als weiße Rodoutc. Bei   letzterer  sollen   die  Vcrcinsräume   dem Feste entsprechend weiß geschmückt werden nnd das Vergnügungs-komitec   des Vereines   hat   die   diesem Zwecke dienende Ausschmückung sich  bereits   zu   sichern gewußt.    Außer diesen großen Veranstaltungen werden die Tanzübungen, die   sich   allgemeiner   Beliebtheit   erfreuten,    auch   im Faschinge jeden Dienstag nnter Leitung des Tauzlchrcrs Morterra fortgesetzt   und mit denselben Spielabende verbunden werden, so daß den Mitgliedern im Faschinge eine reiche Auswahl abwechslungsreicher Unterhaltungen geboten sein wird.
—   (A n s d c r D i ö z e s e.) Tie nnter dem Patronate des krainischen Rcligionsfondes stehende Pfarre Ncudegg wurde dem Pfarrer in Gozd, Herrn Anton Kocjaniiö, verliehen.                                                                 —o
— (Volksschuldienst.) Der provisorischen Lehrerin Katharina OuZelj in Mautersdorf wurde eine an der Volksschule in Adelsberg in Erledigung gekommene Lehrstelle provisorisch verliehen.                             —o.
—     (Weih nachts ^Kneipe.)     Der    Laibacher Bicycle«Klub veranstaltet morgen um halb 9 Uhr abends iul Kasmo'Klnbzimmcr eine Weihnachtskncipe mit gegen' seitiger Bescherung. Eingeführte Gäste willkommen.
—  (Im Kollegium Mariannm) findet über° morgen   nachmittags 5 Uhr   eine Weihnachtsfeier   statt. Das Programm werden wir morgen veröffentlichen.
— (D er slovenischekaufmännifche Verein «Merkur»)  hielt  gestern  nachmittags  in Anwesenheit von etwa 70 Mitgliedern seine ordentliche (dritte) Haupt» Versammlung    ab.     Es   wurde   der   Beschluß   gefaßt, neuerlich   mit   der   Herausgabe   eines   Vereinsorganes (8loven8ki   trgovnki   vegtnik)   zu   beginnen,   das   all» monatlich einmal erscheinen soll. Die Wahl in den Vollzugsausschuß  ergab folgendes Resultat:   Obmann Herr lais. Rat  Murnik,  I. und II. Obmann-Stellvertreter, Herr Lill eg und Herr Keßler,  Ausschußmitglieder: »)   aus   der   Gruppe   der  selbständigen Kaufleute   die Herren:   Iebaöin,   Ieran,  Kavciö, Kostevc, Perdan;   0) aus   der   Gruppe  der   kaufmännifchen  Mitarbeiter  die Herren:   Balzer,   Driar,   Kham,   Magdic,   Podlcsnik, Sajovic,  Slervine,  Schaffer,  Vidic,  ZupanM,  o) aus der Gruppe der unterstützenden Mitglieder die Herren: Dr. Murnik,   Dr. Windischer,  Golob.   —   Rechmmgs' Prüfer sind die Herren Novak uud Legat, Obmann des Schiedsgerichtes  Herr  Dr. Triller.   —  Ein näherer Bericht folgt.
* (Scheues Pferd). Gestern nachmittags scheute auf der Maria Theresienstraße das in einen Fleischer« wagen eingespannte Pferd des Hausbesitzers I. Seidl in Unter-Oiska und rannte bnrch die Bleiweisstraßc bis znr Reitschule, wo es von einem Passanten aufge-halten wurde.    Eiu Unfall ereignete sich nicht.
" (Verhafteter Dieb.) Der vazierende Bäcker, gehilfe Kasimir Kovasevsky aus Russisch-Poleu über« nachtete heute nachts beim Tischlermeister Johann Valoh in der Vahnhofgasse und entwendete ihm hellte früh beim Fortgehen einen Regenschirm, etwa 5 X Bargeld und mehrere Fleischwürste. Govasevsly wurde von einem Vicherheitswachmanne verfolgt nnd verhaftet.
—   (Vereins we sen.) Der slovenische Leseverein in Treffen hielt am 31. v. M.   im Vereinslokale  seine Generalversammlung   ab.    Der Verein zählte  im ver» slossenen   Jahre  21   hiesige  und ein auswärtiges Mit-glied. Die Einnahmen betrugen 41<t li 75 !i, die Ans» gaben   317   X 30 d.    so    daß    ein    Überschuß    von 96 k 45 k zu verzeichnen ist. Den Mitgliedern standen 4 Tagesblätter und 8 periodische Zeitschriften zur Ver< fügung.    Bei  der Wahl  des  uenen Ausschusses  wurde der   alte   Ansschnh   per   ueolumütiouoiu   wiedergewählt, und zwar   Herr I. Ruprecht   zum Vorsitzenden und Herr F. Pehani zum Kassier, die Herren W. Tomic, A. Strmol6 und I. Kristan zu Ausschußmitgliedern und die Herren I. Vozel nnd P. Vovk zu Ausschuß. Stellvertretern.    Mit  der Beschlußfassung,   in« Fasching zwei Vereinsnnterhaltnngen   zu veranstalten,   nahm  die Generalversammlnug nach einstündiger Daner ihr Ende.
8.
—   (Iaroslav   Kocian),   welcher  am   Drei» ldnigstage   im   hiesigen   «Narodni   dom»    ein   Konzert veranstaltet, wnrde am 22. Feber 1663 in Wildenschwert in Böhmen  als  Sohn   eines Schullchrers geboren,   in dessen  Hanse  reichlich Musikunterricht  erteilt  und über-hanpt viel Mnsik getrieben wurde. Bereits im Alter von drei  Jahren   bezeugte   der   kleine   Iaroslav  ein  ans» gezeichnetes  musikalisches  Gehör,   was  den  Vater  ver» anlaßte,  ihm  eine  Miniatnr-Violine  anzuschaffen.   Im Laufe von bloß sechs Monaten lernte Iaroslav die von den Schülern seines Vaters geübten Nationallieder nnd Studien nach dem bloßen Gehör nachzuspielen.   Als er auf diese Weise seine ungewöhnlichen Fähigkeiten bewiesen hatte, begann ihm sein Vater in seinem vierten Lebens-
jähre regelmäßigen Musikunterricht zu erteilen, welchen sich der junge Iaroslav so ausgiebig zunutze machte, daß er binnen zwei Jahren sämtliche Schüler seines Vaters überholte. Durch das außerordentliche Talent Iaroslavs angeregt, übernahm nun dessen systematische Ausbildung im höheren Violinspiele ein Freund seines Vaters und leitete während mehrerer Jahre bis zu seiner beruflichen Übersiedelung nach Prag die weiteren musika» tischen Stndien Iaroslavs. Unter seiner Führung machte Iaroslav so rasche Fortschritte, daß er bereits in einem Alter von neuu Jahren nicht bloß in seiner Vaterstadt, sondern auch in vielen Städten Böhmens zu Konzerten eingeladen wurde, in welchen er sehr schwic-rigc Konzertstücke vortrug nnd nicht bloß ein hervor, ragendes technisches Können, sondern auch bereits eine eigene, originelle Auffassung bewies. In einem Alter von dreizehn Jahren trat Iaroslav in das Konservatorium in Prag ein, woselbst er sofort bei seiner Auf. nahmsprüfung sich die Herzen aller Professoren eroberte. Von diesem Angcnblicke an wurde er ein ausgesprochener Liebling des hochberühmten Violinpädagogen 6ev5ik, der ihn in seine Klasse aufnahm nnd der weiteren knnst< lerischen Ausbildung Korans eine ganz ausnahmsweise Sorgfalt angedeihen ließ. Kocian, voll dem ernstesten künstlerischen'Streben beseelt, zog von den liebevollen Untcrweisungcu 8ev<M, sowie von den Lehren Anton Dvoraks, zn dessen Licblingsschülern in der Komposition er ebenfalls zählte, den größtmöglichen Nutzen und verließ, nachdem er zuerst 1901 bei dem Konservatorinms. konzerte durch die hervorragende Wiedergabe des «Konzert in ungarischer Weise» von Joachim mit einem Schlage das Interesse aller seriösen Mnsikkritiker im höchsteil Grade gefesselt nnd bei der Austrittsvrüfung durch den brillanten Vortrag des D-äur-Konzertes von Paganini sowie dnrch eine eigene orchestrale Komposition reiche Lorbeeren geerntet, achtzehn Jahre alt, das Konserve torium. — Einige Alätterstimmen über seine Kunst wollen wir in der nächsten Nummer reproduzieren.
—   (Erfroren.)    Am  29. Dezember wnrde der Besitzer   Josef   Iesen3ek   aus   Untcr-Ielcnjc,   Gemeinde Mariatal,   in  der Nähe der Ortschaft Unter-Ielcnje er. froren aufgefunden. Iescmek hatte sich tags vorher zum Anlaufe   verschiedener Artikel  auf  den Jahrmarkt  nach Ratschach   begeben  nnd  ans   übertriebener   Sparsamkeit den   ganzen   Tag    nichts   gegessen.     Auf   dem   Rück. wcgc dürfte  er  infolge Magenschwäche   ohnmächtig   zu» sammengcbrocheu   uud   erfroren   fein.     Der   Genannte war allgemein als nngcmcin geizig bekannt  nnd   genoß oft tagelang keine warme Speise.                         —i^
—   Mit der Mistgabel.) Am 27. v. M. gegen 6 Uhr abends kam dem Besitzcrssuhue Josef Ihan aus Zagoriea,   als er in der Ortschaft herumging,  der Ve» sitzerssohn  Veit  Planinsek  aus  der gleichnamigen Ort« schaft  mit   einer   Mistgabel   entgegen   und   begann ihn ohne  jeden  Anlaß  damit zu bearbeiteil,   bis Ihau b» wußtlos  zu  Bodeu fiel.   Ihan erhielt nenn mehr oder minder  schwere   Verletzungen.    Planinsek,  welcher von einer   Gendarmerie < Patrouille   verhaftet und  dem  Be» zirksgerichtc Weichselburg  eingeliefert  wurde,   ist seiner Handlung vollkommen geständig,  und gibt vor,  sie aus reiner Bosheit verübt zu haben.                          —ik.
—    (Über    die    Fortschritte    der    Bau-arbeite«  in  den  Alpentunnels)   zu  Cnde  No< vember bringt das «Österr.»Ung. Eisenbahnblatt'   nach° stehende   Daten:   Die  in Bezug auf deu Vortrieb des Sohlstollens   im   Monate   November   erfolgte   Arbcits« leistung betrug im Karawankentunnel Nordscite 164 7 m. (Gesamtlänge   Ende   November   2783'8   m),   Südseite 51 5 m (Gesamtlänge 1934 5 m), im Wocheinertunnel Nordscite 8?'4 m   (Gesamtlänge  2711-6 in),   Südseite 66 9 m   (Gesamtlänge   2316 1 m).    Die   Gesamtlänge des Firststollens betrug Ende November im Karawanken» tunnel   Nordseite   20.166?   m,   Südseite   1770 1   m. Wocheinertunnel Nordseite 2477 1 m. Südseite 1505 w. Im   Vullausbruche    betrug    die   Gesamtleistung   beim K'arawllnkentunncl 1772 4 m, beziehungsweise 1441 m, beim    Wocheinertunnel     1897 5   m,    beziehungsweise 11773 m.    In  Bezug der Mauerung der Widerlager betrug  die  Gesamtleistuug Ende November beim Kara» Wankentunnel   1680 7   in,   beziehungsweise   1343   m, beim Wocheinertunnel 16311m. beziehuugsweise 1133 m. Die   geologischen   Verhältnisse   anlangend,    stich  man bei dem Karawankentunncl auf der Nordseitc auf dnnkel« granen   bis  schwarzen   Kalk von wechselnder Härte mit Calcitadern uub Letteneinlagcrnngcn; zwischen km 2 738 und 2 76 sehr weiches Gebirge (Letten nnd Schieferton) stellenweise feucht; kein Druck, leichter Einbau; auf der Südseite   stieß  man   ans  gebrächen,   start  verworfenen Kohlenschiefcr mit dünnen Lassen von Schieferton, Quarz» konglomeraten, Sandstein und Kalk; von km 1 916 bis 1 951   sehr  fester Karbonkalt  und   Quarztunglomerate. Im   Schiefer  starker  Druck,   Einbau   folgt   der Brust, häufige Auswechslung nötig.  Im Wocheinertunnel wurde auf der Nordscite der Vortrieb am 9. November wieder aufgenommen. Bis km 2 65 dichter Kalkstcinlalk,   dann Breccienkalk, sehr trocken, kein Druck, kein Einbau;   auf der Südseite fester Kalkstein,   anfangs ohne erkennbarer Schichtung, später dentlich geschichtet,  schiefrig, standfest,
trocken, leichten Einbau folgt der Brust auf 30 m. 3 Bezug auf die Bohrungssysteme ist keine Ändernng i> verzeichnen.
Thenter, Kunst und ßiteratur.
"* (Deutsche Bühne.) ^,nm Vorteile der vel dienswollen Operettensängcrin Frau Toui Mattel wurde vorgestern Offcnbachs köstliche Operette «O schöne Helena > vor dichtbcsetztcm Hanse aufgeführt. M Publikum bewies der verdienstvollen Künstlerin sei»-Dankbarkeit dnrch warmen Beifall und schöne Blumen spenden. Die Vorstellung war abgerundet und es fande> insbesondere die gesanglichen Darbietungen von Frss> Malten als Helena uud Herr» Mair als Paris M erkennung. Trotz der braven Leistungen der übrigel Mitglieder: der Herren Lang als Menelaus, Kühn« als Kalchas, Hagen au er als Agamemnon, der Dame» Fräulein Ott und Selhofer, vermißte man jenel graziösen Humor, die feine parodistische Auffassung, di< gerade den Operetten Offcnbachs ihr eigenartiges Gepräg' aufdrückt. Die musikalische Ansführnug genügt nicht, we»l die dnrchgcistigc Ausgestaltung in schauspielerischer Hinsich fehlt. Was wir 'jüngst bei Anfführnng der «Fleder mans» bemerkten, gilt anch von jeuer der ^Schönel Heleua». Die Vergröberuug der anmutigen alten Werlc das Hineinzcrren des Derben erdrückt die ursprünglich Grazie.                                                                        ^.
— (Konzert Bricht°Pyllemann.) In dei hiesigen Tonhalle findet Mittwoch, den 6. b. M., abendi halb acht Uhr ein Liederabend der Konzertsängeri» Frau Agnes Brich t°Pylle mann aus Wien unte> Mitwirkung des Komponisten Herrn Erich Wolff an' Wien mit folgender VortragZordnung statt: 1.) Fra»l Schubert: a) «Nacht und Träume,» b) «Liebesbotschaft!' Robert Schumann: «) «Der arme Peter,> ä) «Di< Stille.» 2.) Johannes Brahms: u) «Nachtigall,» d) Vo^ ewiger Liebe,» c) «Das Mädchen spricht;» Robert Franz-ä) «Stille Sicherheit,» o) «Ach, wenn ich doch eil> Immchen wär!» 3.) Anton Rückauf: ü) «Verloren/ b) «Das Stelldichein;» Hugo Wolf: o) «Verschwiegen« Liebe,» 6) «Mögen alle bösen Zungen.» 4.) Karl Loewe^ ») «Am Muminelsce,» !>) «Die Mütter an der Wiege/ «) «Glockentürmers Töchterlein.» — Kartenvorverlan! aus Gefälligkeit in der Musikalienhandlung des Herr» Otto Fischer in der Tonhalle  und  an  der Abendkasse
^ (»Das Gerichtsv icrtel..) In Dillingers Rei,efnhrer (Nr 1. XV. Jahrgang, Wien) findet sich unter obigem Titel ein Artikel über das Laibachel Instlzgebäude samt Umgebnng. Der Aufsah ist mit «V. R.»  gezeichnet.
^- (Miltous «Verlorenes Paradies-.) Ans London wird gemeldet: Der Besitzer des Originatt Manuskriptes von Miltons «Verlorenes Paradies» ha> dieses den Herren Sothby, Wilkinson nnd Hodge zuB Verkaufe übergeben. Das Britische Museum ist uatürlich auf das eifrigste bestrebt, dieseu kostbaren Schatz fill feine Handschriftensammlnng zu erwerben. Dies wirb aber, wenn die Regierung sich nicht dazn versteht, die nötigen Gelder zur Verfügung zn stellen, kaum gelingen, da bereits jetzt ein amerikanischer Agent ebenfalls de» Ankauf des Manuskriptes für einen Herrn in New' York betreibt. Dem «Daily Expreß» wurde mitgeteilt, daß dieser Amerikauer bereit ist, die hohe Summe voi' 50.000 Pfd. St. zu bezahlen. Ein derartiges Kapital steht keinem Londoner Institnt zur Verfügung. Vo» verschiedenen Seiten wird in Vorschlag gebracht, das im Frühjahre zur Versteigerung kommende, Schriststücl durch Sammlung eines Fonds für England zu retten Der Premierminister soll für diesen Vorschlag bereits interessiert worden sein.
Telegramme
des k. k. GeleglapheN'Korrespondeuj-Hureaus. Ostasicn.
New. Yo r t, 2. Jänner. Wie die Blätter melden,
gibt das Staatsdepartement bekannt, daß es von neun Mächten, unter welchen sich anch Japan befindet.."!:?...' Worten erhalten habe, welche die Ansicht anssprechen, daß die Frage im änhersten Osten zwischen Nußland nnd Japan in freundschaftlichem Wege geregelt werde>> würde.
Washington, 2. Jänner. (Neutermeldnng.) Del stcllvertretendeSekretär des Staatsdepartements soll von de>< Vertretern der Vereinigten Staaten im Auslande Nach< richten nichtamtlichen Eharakters erhalten haben, wonach man in den amtlichen Kreisen der enropäischcn Haupt' städte der Ansicht sei, daß ein Krieg zwischen Rußland nnd Japan vermieden werden könne.
Ein Hotelbrand in Chicago.
London, 3. Jänner. Wie die Blätter ans Newport nnter dein 2. d. M. melden, ist in der Nacht znm 2. d. M. in Chicago das Hotel «Louvre» abgebrannt. Unter den Gästen entstand eine große Panik. Drei Personen sind verbrannt, drei wurden schwer verletzt.
Laibacher Zeitung Nr. 2.
17
4. Jänner 1904.
Verstorbene.
Am  31. Dezember.   Olga Kuipic, Vahnbedienstetens« tochtei, 1'/, I-, Sallocheistraße 13, Il»c>u^d>ti» capill.
Im givilspitale: Am  29. Tezember,   Iojef Ofat, Inwohner, 78 I..
Am 31. Dezember. Thomas Kennelj, Kllischlerssohu, " ^., Imbecilitll» vi<»«.
Nieteorologilche Beobachtungen in Laibach
Seehühe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 736 0 mm.
z ^^.N.   ^7^7 -12 "NOI schmäh"      heiter' ^ 9 . Ab.    740 6 -b 2  NO. schwach        Nebel 7 U^      74^0 ! —3 9   NO. schwach       bewöllt 3. 2 » N.      7409—21     N. mähig          bewüllt       00 9 » Nb.    740 5 —30  NW. schwach      bewültt 4.>7Ü.F.   j 73771-2 8!   S. schwach    >    bewölkt    j 0 0 Das Tagesmittel der Temperatur vom Samstag —4 2«, vom Sonntag —3 0", Nonnale —2 7«, bezw. —2 7«.
Verantwortlicher Redattenr: Anton Fnntel.
Landestheater in Laibach.
56.  Vorstellmia.,                                                    Gerader Tag.
Oeute Montag, den 4. Jänner 1904.
Fidelw.
Oper in vier Auszügen von Ludwig van Veethoven. Anfang um halb 8 Uhr.                         Ende um 10 Uhr,
57. Vorstellung,                                                Ungerader Tag.
Dienstag, den 5. Jänner 1W4. Geschäft ist Geschäft.
Danlsagilna..                        !
Für die vielen uus müudlich uud schriftlich zu-    >
gelommouen Beweise herzlicher Teilnahme an dem    >
frühen  Heimgauge  uuseies  lieben,   unvergeßlichen    >
Vaters, Großvaters :c., des Herrn                                >
>       Oonrnd Stöckliuger
!                               Nealitätenbesihers                               !
>   sowie für die schönen Kranzspenden und das zahl«    >
!   reiche letzte Geleite sprechen den innigsten Dank aus    >
die ticftrauerudcu Hinterbliebenen,    l
^         Die Uuterzeichueten geben vom tiefsten Schmerze
>    gebeugt allen Verwandten, Freunden uud Pekcmuten
>    Nachricht von dem Hinscheiden ihrer iunigstgelicbtcn
>    Mutter, beziehungsweise Großmutter und Schwieger«
>    mutter, der Frau
l     Hloisie Demscher^ geb. Klaus
»    l. l. Postmeisterin und Nealitätenbesihcrin, Besitzerin
>                            der Jubiläumsmedaille
>    welche heute um 9 Uhr abends,  versehen mit  den »    heil.  Sterbesakramenten,   nach  kurzem  Leiden  im
>    71. Lebensjahre  friedlich im Herrn  entschlafen ist. !            Die irdische Hülle der teuren Verewigten wird
>    Dienstag, den 5. Jänner, um 10 Uhr vormittags,
>     im  Familiengrade «uf dem Friedhofe zu Eisnern
>    beigeseht.
>            Die heiligen Seelenmeffen werden in mehreren
>    Kirchen gelesen werden.
>            Auf Wunsch   der  unvergeßlichen Verblichellen »    werden Kranzspenden dankend abgelehnt.   Sie wird !    dem freundlichen Andeuten und Gebete empfohlen.
>            Eisnern in Olierlrnin am 3. Jänner IW4.
>    Josef Demscher, Handelsmann und Realitäten-
>    besiher;   Franz Hemscher,  t. t. Bczirlssckrctär,
>    Söhne. — Aloisie Hafner, Vngenie Navlen,
>    Nnna Naaliü, Töchter   —   Anton Hasner, l    Rcalitäteubesitzer -, Ivo Nassliü, Kasscu-Koutrollor, l    Schwiegersöhue.   —   Mathilde  Demscher,   geb.
>    Vavlen, Mizzi Vemscher, gcb.Dröl, Schwieget» l    löchter. — Eämtliche Vntel nnd Vnlelinnen.
(5394)                                          "2" l7.«27
V3 d/3."'
Kundmachung.
Von b«m l. l. Oberlanbesgerichte für Steier» warl, Mruten und liraill wird belamit ge« "»acht, dah Herr Alexander tzudoverml, welchenl mit dem Iustizmiulsterial.Erlasse voln 7. November 1903, Z. 24.W1, die angesuchte Uoer-skhung von Laildstraß nach Laibach bewilligt worden und der von dem Amte als Notar in ^anostrah mit dem 4. Jänner 1904 enthoben ist, Nmächtigt wurde, das Amt als Notar in Lai« bach mit dem 6. Jänner 1904 anzutreten, it. I. Oberlandesaelichts-Priisidium Graz am 30. Dezember 1903.
(33)                                  I. 14.377 6e 1903.
Verzeichnis
der am 2. Jänner 1904 verlosten Schuldverschreibungen des 4proz. kraini-schen Landcsanlchens, dcrc» Kapitals« betrage am 1. Juli 1!)04 im Nominalwerte zur Riickzahlung gelangen:
ic 20.U0U 5 Nr. 6. 1«;
z 10 000 « Nr. 17. 41:
k 2ft»0 X Nr. 3, 76, 171, 288, 30l, blU. 545, 603. 666. 687, 706, 780, 952, U59. 1161, 1164, 1178. 1214, 1329, 1411. U69, 1464, 1512, 1538, 1556, 1564, 1604, U'26. 1654, 16"8, 1698, 1746, 1765. 1775, 1861. 1925. 1976, 2133, 2135, 2149, 2168. 2190.
5 2tttt X Nr. 14. 121. 168, 198, 406. 4N5, 436, 539, 567. 754, 759, 981, 1014. lN8. 1133. 1250, 1283, 1324, 1408, 1445. 1b00, 1505, 1600, ,601. 16^2, 1835, 1867, 5893. 2120, 2192, 2257, 2283, 2401, 2409, 2627. 2643, 2758, 2919.
Vorstehende Obligationen werden mit den Erlösten Kapitalsbeträgen im Nennwerte ^M oben bezeichneten Tage bei der lrainischen Ambeslasse in Laibach unter Beobachtung der bieöfalls bestehenden Vorschriften bar ausbezahlt.
Weiters wirb bemerlt, daß die verlosten Obligationen samt Coupons drei Monate vor b«m Verfallstermine gegen 4proz. Eslomptegebühr ausbezahlt werden.
Vom lrawilcheu Landesausschusse.
»aibach  am  2. Jänner  1904.
Detela m. p.
(N2)             Ausweis
llber die verlosten  nnd  bis  jetzt noch
uicht   ausbezahlten   Obligationen   des
4proz. krainischen Landesanlehens:
I. 5 200 S Nr. 444, 550, 576, 646, 699. 712. 2967.
,  II. 5 2000 5 Nr. 445. 590. 640. 1N94, 1397. 1398, 1662,1681, 1879, 2100, 2197.
I«!M«
"l«r«»«^io« Illutt,  Iloker I^imä unä ilvor.
Mndllmtliche LiMtiou.
Montag, den 11. Jänner 1004
werden während der gewöhnlichen Amtsstunden in dem hierorlige»« Pfandamte die inl Monate
Oktober 1903
versetzten und seither weder ausgelösten noch nmgeschriebenen Pfänder an den Meistbietenden verkanft.
Mit der trainischen Spartasse vereinigtes Pfandamt.
Laibach, den 2. Jänner 1904.                                       (4658) 12-1
J^asino-Verein.
Jm Laufs des heurigen Paschinges werden vom Jfasino - Vereine folgende Vereinsunterhaltungen veranstaltet:
Samstag, den 9. Jänner; Eröffnungsball;
Samstag, den 23. Jänner: Jfrän^chen;
Faschingssonntag, den ?4. Februar: Weisse jfedoute.                      v                               (34).5~i
tfeginn jeder Unterhaltung um halb 9 l{hr.
Ausserdem finden bis auf Absage jeden Dienstag während des Paschinges im J^alkonsaale 7any übungen unter Leitung des Landlehrers Jtforterra mit SpiQtebenden statt, die jeweilig um 8 l(hr beginnen.
Laibach, 2. Jänner 1904.
Die Direktion.
Ljubljanska kreditna banka. Laibacher Kreditbank.
Im Monate Dezember 1. J. wurden bei der Laibacher Kreditbank auf Einlagsbüchel und in laufender Rechnung Kl,140.135*14 eingelegt und K 800.691 93 behoben.                                   V28)
Stand der Einlagen Ende Dezember 1903 K 4,999.406 14.
Brockhaus' großes
Konversationslexikon
(17 Hände)         (29) 3-1 int preiswürdig zn haben:
Petersstrasse 47, ebenerdig.
Kalender 1904.
Oesterr. Kaiserkalondor, kl. Ausg. .   .   K —*60
Prochaskas Familionkalender     ...»    1'—
Illustr.Wiener Hausfrauen-Kalender  .   »    l-20
Dr. Job. Nep. Vogls Volkskalender .   .   »   —70
Jahresbote für Oesterreich-Ungarn   .   »  —'35 Dr. N. A. Jarisch' illustr. katholischer
Volkskalender.........   »  —"60
Illufltr. Universalkalender, I., II., III., k  »    2'40 Glücksrad - Kalender   für   Zeit   und
Ewigkeit...........   »  —'CO
Kalender des deutschen ächulvereines  »    1'—
,         »          »               »      geb.   »    130
Illustr. österr. Volkskalonder  ,   ,   .   .   »    1*—
Wiener Bote..........   >  —-70
»          »     geb.........   »    l"50
Neuer Wiener Bote......*.   ,   »   —'65
Veteranen- und Landsturm-Kalender .   »     1'—
Auerbachs deutschor Kinderkalender .   »    l-20
0 roß -Wien-Kalender.......   »   —"46
Deutscher Kalender für Krain  ...»    1'—
Illustr. Volkskalender u. Wetterprophot  »   —'85
Dominikus-Kalender.......   »  —"60
Punsch-Kalender.........   »  —"80
Münchner Fliegende Blätter-Kalender  »     l'2O Konstitutioneller  österr. 15 Kreuzer-Kalender  ...........   »   —-30
Die Freude...........   »     1'44
Oesterr. Hebammen-Kalender.   .   .   .   »    1G0
Gartenlaube-Kalender.......   »    l"20
Almanach des kleinen Witzblattes   .   »  —"60
Kaviar-Kalender.........   »    2*—
Almanach der lustigen Blätter ...»    l'2O
Cbaritas-Kalondor.......   .   »  —"80
Kalondor fiir den österr. Landmann .   »  —'70
Soldatonfreund..........   »    1'—
Schalk-Kalender.........   »   ~-9ü
Grazer Schreibkalender......   »  —'90
St. Josef-Kalender........   »   — 80
Christlicher Volkskalender.....   »  —'60
Bauomkalender.........   »  -"•16
Illustr. kleiner Krakauer Kalender   .   »  —-'lö Auskunftskalender für Geschäft und
Haus.............   >    2 —
Neuer Krakauer Schreibkalonder .   .   >     l'lft
Wiener Haushaltungsbuch.....   »     2*60
Neuer Krakauer Schreibkalender  .   .   >  —'2f> Praktischer Notizbuch-HauHhaltungs-
Kalender...........   »    1-50
Geschäfts-Vormerkblätter.....   »  —"70
Geschäfts-Auskunftskalender .   ,   .   .   »    1*20
Täglicher Kinschreibkalender.   ...»  —*7ü
Neuester 20 Heller-Schreibkalonder .   »   —'2' > Kontor - Handbuch    und    GeschÄfts-
Kalender...........   »    2'-
Tagebucli flir Kontore etc.....   »    3'*"
GeschUfts -Vormerkkalender   .   .   •   •   »    }'^
Burenu-KompaD.........   *    ~ ~~~
Kürschner-Jahrbuch......;   '    j'«0
Zu lie/äehun von       (4487) 10-')
lg. v. Kleinmzyr & Fed. ßambergs Buchhandlung
in Laibach, Kongressplatz 2.
' EällCf Cl ¦ SClfe           C^   sind die vorteilhaftesten SpätSCif CI1    _     *' *" * "
; |T    21            »*v*»v mit «ark» ^^ zum Hausgebrauche i------l----------—   Paul Seemann
.   "«arseiller (WeiSSe) Seife    amm.„ >*J   -----Zu habon in Spozoreihandlungen.            Laibaoh.
Laibacher Zeitung Nr. 2.
13
4. Jänner 1904.
(5398)                                            ?r»«. 5420
4 b/3.
Kanzlei.AMentell.Htelle
in der XI. Nangsllasse bei  dem t. l. Landes' Gerichte Graz. Gesuche
blS 31. Jänner 1904 an daß l. l. Landesgerichts-Präsidium Graz. K. l. LandesgeiichtS-Piäsidium Graz am 28. Dezember 1903.
"st3)"""
Kundmachung
der l. k. Landesregierung für Kram vom 30. Dezember 1903, g. ii6.2«3, enthaltend »eterinär»polizciliche VerfNgungen in Vetreff der Einfuhr von Klauentieren (Nindcin, Schafen, Ziegen, Schweinen) auö Ungar» nach Krain.
Das k. l. Ministerium des Innern hat laut Kundmachung vom 2«. Dezember 1903, Z. 56.960, auf Grund der Verfügung der l. l. Vezirlshaupt-Mannschaft Untel'Oänsernborf wegen Bestandes des Vtäbchenrotlauses die Einsuhr von .Schweinen aus dem Grenz Stuhlgerichtsbezille Malaczta (itonlitat Pozöouy) in Ungarn nach den, diesseitigen Gebiete verboten.
Hingegen wirb das gegen die Einfuhr von Wiederkäuern (Rindern, Schafen, Ziegen) au« den Stuhlgerichtsbezirlen Huszt, Taraczvicz, Töcsii (Komilat Märamaros), Szinycrväralja fKomitat Szatmär) in Ungarn gelichtete Verbot hiemit aufgehoben.
Gleichzeitig wird bekanntgegeben, baß in b«  Kundmachung   vom   24. Dezember   1903,
1.   56.419   (<Wiener   Zeitung»   vom   gleichen Tage. Nr. 295), im Abschnitte I. «, Seite 4,
2.  Spalt«, gellen 1, 2. tt, 4, ferner 7. 8, sowie 10, II und 12 zu streichen ist: «Sluhlgerichts» bezirl Valgüc: aus den Gemeinden   Beregszeg, Vucsäny, Maniga, Ralt6c, Säg, Sziläd, Udvar. nol, UMiosla, Vägmedence, Isul»', — «Stuhl-«richtsbeznl Pösty«!n: aus den Gemeinden Äls6. dubovan, Nori, Ralovica, Vigvar»; — «Stuhl« «richtsbezirl  VagseNye:   aus  den  Gemeinden ssarkasd, Negyeb, Sopornya, Vngvecse».
Dies wird im Nachhange zur Kundmachung vom 24. Dezember 1908, g. 5«!.419 betz ge> nannten k. l. Ministeriums, bezw. der hierotlgen Kundmachung vom 26. Dezember 1!'03,I.26.066, zur allgemeinen Kenntnis gebracht.
Die vorstehenden Verfügungen treten sofort in Kraft.
K. l  Laudesregiernug für Krain. Laibach. am 81. Dezember 1903.
St. 26.263.
Razglas
c. kr. deielne vlade za Kraujsko z dne 31. de-tembra 1903, St. 26.263, o veterlnarno-poli-cJJttkih odredbak glcde uvažanja parkljate Aivlue (goved, ovAo, kuza, praftièev) iz Ogrsko na KraDJsko.
Na podstavi odredbe c. kr. okrajnega glu-VftMtvq Spodnji Gilnserndorf je zaradi obsto-jece »vinjske rdeèlve prepovedttno ¦vafcati praiièe iz mejnega stoliènega bo-diftöa Malacka (vel. iupanija Polonjj na Ogr-•kem v tofltransko ozemlje.
HaHvolJavlJena pa jo prepoved, voled katere se niso «meli uvažati prežve-hovmvoi (goveja živina, ovce, kozo) iz sto-lienih iodisö (glej nemsko besedilo) na OgiHkem.
Obenom so raaglafta, da je v tukajinjem raxglaBu e dne 26. decombra 1903., it. 2(5.006, labrlaatl (glej nemäko besedilo).
To so dodatno k razglasu c. kr. minister-»tva zä notranje stvari z dno 24. decombra 1903., fit. 56.419, ozirorua k tukajinjemn raz-glasu \t dne 26. deeembra 1903., St. 26.066, daje da oböno znanje.
Te predatojede odredb» Btopijo tokoj v Tt^vnoat.
C. kr. deželna vlada za Kraujuku.
V Ljub^jani, dne 31. decembr» 1903.
(84)                                                 0.26.262.
Kundmachung
d« k. l. Landesregierung für Krain »om 3l. Dezember 1903, Z. 26 2«2, enthaltend eine »eterinär-polizeiliche Verfügung in betreff der Einfuhr vou itlauentleren (Niubern, Vchafen, Hiegen, Schweinen) ans Ungarn nach Krain.
Das l. k. Ministerium des Innern hat laut Kundmachung vom 30. Dezember 1903, Z. 57.102, wegen erfolgler Einschleppung der Maul» und Klauenseuche nach dem diesseitigen Gebiete die Ginfuhr von Klauentieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen) aus den Stuhl' gerichtöbezirlen Mczülaszony, Muntacs, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinbe, Latorcza (Komitat Ncreg), Tisza (Komitat Sza» bolcs) in Ungarn nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern verboten.
Dies wirb im Nachhange zu den Kundmachungen vom 24. und 29. Dezember 1903, gg. 56.419 und 56.960, beS genannten k. k. Ministeriums, bezw. den h, o. Knndmachungen vom 26. und 30. Dezember 1903, g^. 26.066 und 26.263, zur allgemeinen Kenntnis gebracht.
Die vorstehende Verfügung tritt sofort <n »rast.
K. l. Landesregierung für ttrain. Laibach am 31. Dezember 1903.
Št. 86.262.
Razglas
c. kr. de/elue Tlade v Ljubljaiii z due 81. do-ceuibra 1908, St. 20.262, o veterinarno-poli-cijskih odredbah zoper uvažoiije parkljate živine (goveje živiuc, oviic, kuza in i»rnšifev) z Ogrske un Kranjsko
Ker so je  zaritsln kagit x gobvu in
na parkljlli v tostransko ozemlje, je c. kr. ministrfltvo za notranjo stvari a ra&pisom '/, dne 30. decerabra 1903, St. 57.102, preporedalo nvažati parkljato zivino (govojo Livino, ovce, koze, praftiöo) iz stoliönih sodiSö (glej nemftko besedilo) na Ogrskem r kraljovine in dežele, zastopane v državnem zboru.
To le dodatno k razglasom imenovnnega c. kr. ministrstva b dne 2L in 29. decembra 1903, it. 56.419 in 56960, oxiromt k tukajšnjim razglasom z dne 26. in 30. deeembra 19''3, St. 26.066 in 26.263,  daje  na obèno  znanje.
PredstojeiSe odredbe Btopijo takoj v veljavo.
C. kr. doxelna rlad« za Kranjsko. V Ljnbljani,  dne  31. deeembra  1903.
Versuchen Sie den
echten Kräuter 1    likör
.Florian1
frossartlg In Ge-schmaek u. hygienischer   Wirkung.
5       Erwärmt  und  belebt   den   KSrper. ^ ^     Fördert Appetit und Verdauung. ^5^. Verleiht eine gute Nachtruhe.
Krainische Pflanzendestillation „Florian.^
Bigentamtr:              (3) 2
Edmund Kavöic in Laibach.
Der Ersatz für Korsette.
Ibsdote Bequemlichkeit bei eleganter Figsr.
Stäbchen entTernbar.      Korsett waschbar.
Alleinverkauf der Original Englischen „Platinum" Anti-Korsette ^il> *n
Alois Porsche
Laitach, Domplatz 21.
Südweine
direkt be/ogen, schenkt zu den billigsten Preisen, in vorzüglichster Qualität, direkt vom Fuß, glasweise um                                            (Q\
Augustin Zajec
Restaurateur, Laibach, Rtimorstraße Nr. 24.
jjeamtenswitwe
in don dreisiger Jahren, sowohl in der Kucb<j und im Hauswesen, als auch in dor KinderpslejJ* vollkommen erfahren, sucht unter bescheidene" Ansprüchen entsprochende Stelle; selbe würd* auch gern zu einzelner Dame als Gesell' schafterin (ist musikalisch) oder Pflegerin: gehen. — Adresse in der Administration diese' Zeitung.                                                   (21)
Die Brot- ifl MtMii U\i Liacl
empfiehlt
€chtes Kornbrot
gemischt und schwarz.
Infolge seiner Saftigkett, und seines Wohlgeschmackes erfreut sich dieses Produkt dor Anerkennung aller Hevölkerungs-klassen.
Selbes  errang mit  don übrigen Erzeugnissen  dieser Fabrik |       die höchste AiiHzcichiiiuiff,   FJireiikretix   mit   gol-
I       dener   Jlscdnille   mul   I>ipIOm,  auf der  internationalen Lebensmittelausstellung  in  Bordeaux.
Zum Verkaufe gelangen Laibe und Wecken zu 40 und 20 Heller.
|                 Provinebestellungen  werden  aufs  besto  effektuiert.
Große Auswahl von  feinstem  LimisgebHek,   Biskuit*  und ,        von  Zwieback. I                Taglich letztes frisches Gebäck   um  halb  0  Uhr  abends.
Zwölf Filiale» und Verkaufsstellen. Hygienische Transporl-Tvngcn für  Brot und Gebäck.                                  (6837) 5—4
Razglas.         ,, \
Meseca deoembra 1903 vložilo je v meslno hranilnico ljubljanskö
1040 strank...................krön 538Ö79'8^
745 strank pa dvignilo..............     »     434.473 "7^
Ravnateljstvo mestne hranilnice ljubljanske.
.—     —    ¦»-¦—    -^   -^   -<^   <v    -^   ^r   -^   -vr   -^   «^   ^^    -wr   ¦^   ^    ~^    ~^    —"     —*    ^    -^   ^y   ^^   "^   ^ar   ^^^^^m  ^»   ^m   ^f1
%#aarentfernungs-
•^M mittel y|LROS     ^Slntt'
^H ^^k entfernt sofort nach ein-       xsSäi^^Kv
MM   ^F        maligem   Gebrauch       .4%lS%&$\
^m         HAARE   im  GESICHTE  /^9f^W^
^m      mit überraschendem Erfolge  SF^Ä^^Sffi
und ist garantiertunschädlich.   \\.^aHfT%^'
Zu haben in Apotheken, Drogerlen und P&rfiiiuericn.       >MBHeC_y^Bly Preis 3 fl. Direkter diskreter Versand durch:     (4870)6      ^¦lilaaJp^
FANNY STIASSNY, Wien, II., Leopoldsgasse 6.
« "%^" >^^ ^^ ^^ ^*< ^^> ^^ >/i *\f ^^ ^^ >%*> ">^* ~\^~ "•*- -»*» ¦%*¦ "^»> ¦%*¦ -*^- "\r "v^ ^s* •** ^^ ^^ ^/> ^i ^^« ^jf^jtj\jf\jK^jK^jr-^/i-^p[
2iTsijsIgr-a.rxa.ejza ^rllilra za žted-eaaje.
Yzajemno podporno društvo v Ljubljani
xegriatroTrauoa.«.  za,d.i-u.gra,  z  om.ejen.im.  iamstvom.
»prejema vnak delavnlk oil &• do Tfè. ure dopoldan
Tc^wrL»MM±LxjL^ vloge
ter jiti obrestuje po
to je, daje za 2OO Isron. 3 KI SO Ix n.a, leto. (53B8) 4                  Rentni davek plaèa hranilnica sama.
Vruck und <erl«g »»n  Jg. ». ^lein»laur t Fed. Na ui be lg