140 Odgovorni vrednik : Dr. Janez Bleiweis. — Natiskar in založnik : Jožef Blaznik. Uzrok prestave sedeža serbskega patrijarha v Carigrad. Narodna serbska pesem. v Hvala Bogu, hvala jejdinemu! „Cuješ mene, patrijarh častiti! Poranil je cesar od Štambola »Piši knigo turškemu cesaru. Ter se šeta po divanu svojem. wNaj duhovne zbere in romare Pa doziva mladega pisara. „In minihe, turške kniževnike. Ter ovako cesar mu veleva: »Naj se mole svecu Muhamedu „Piši, sinko, listek knige bele, „Ino njega postu ramazanu, „Ter jo pošlji starcu patrijarhu". „Od pervega petka do druzega;. Tako mu je cesar nareko al: „Naj ustavi na izhodu sonce „Čuješ li me, patrijarh Mikola! „Ino beli mesec na zapadu, „Poturci se patrijarh častiti. „Naj igrata za nedeljo danov; „In poturči trideset minihov „Presuši naj mestne vodomete „In trideset djakov samoukov. „Ino vstavi JSaracvodo hladno, „In poturči cerkvo Rosalijo. »Ktera teče prek Štambola grada; „Zidat čem ti dvore u Štambolu, „Stiri naj se dvignejo planine: „Poleg mojih, še lepše od mojih; „Kamendara nad mestom Stam-„Ako li se poturčiti nečeš. bolom. „Vergel te bom na dno u tamnico. „Bukovica in Orehovica, ,,Pomoril bom trideset minihov „In Kestena nad morjem planina. „In porabil trideset dijakov. „Pa naj grejo do štambola grada. „Vse čem ti jih mlade poturčiti. „Pokle se češ čaru poturčiti44. „Belo ti čem cerkvo razrušiti". Ko razumi starček samouka Ko Miklavžu taka kniga dojde. Mi se vsede pa cesaruvpiše: Knigo gleda patrijarh častiti, „Cuješ mene. cesar od Štambola! Knigo bere pa solze preliva; „Zber' duhovne, romare pobožne Praša njega djače samouče ): „Tn minihe. svoje kniževnike, „Sveti oče, patrijarh častiti! „Naj se mole svecu Muhamedu „Od kod kniga. od kterega grada? „In vašemu postu ramazanu „Kaj tako se žalostivo piše. „Od pervega petka do drugega „Ko jo bereš, da solze prelivaš?" „Da se vstavi na izhodu sonce. Veli njemu patrijarh častiti: „Da zaigra mesec na zapadu. „Projdi me se, djače samouče! „Da presahno mestni vodometi. „Kaj me prašaš, ko pomoči ne- „Da se vstavi JSarac voda hladna, moreš? „In da grejo četiri planine: „Kniga ta je od čara turškega, „Kamendara nad Stambolom gra-„Hoče cesar, da se poturčimo. dom. „Našo vero da mi opustimo; „Bukovica in Orehovica „Ako li se poturčiti nečmo, „In Kestena vispka planina. „Hoče mene starčka pogubiti, »^se četiri do Štambola mesta; „Ino mojih trideset minihov, „Pa čem ti se, cesar, poturčiti „Pa poturčit trideset dijakov „Z vsimi svojmi trideset minihi „In razrušit cerkvo Rosalijo". „In svojimi djaki samouki". Ko to culo mlado samouče, (Konec sledi.) Ovako je starčku govorilo: ') Deček, ki se brez učnika uči. — -) Adžija. Turk , kije v Meko romal, po naše romar. 144 Odgovorni vrednik : Dr. Janez BleiweiS. —- Natiskar in založnik : Jožef Blaznik. Uzrok prestave sedeža serbskega patrijarha v Carigrad. Narodna serbska pesem. (Konec.) Ko česani drobna kniga dojde, Presušijo mestni vodometi. Vse zazove svoje kniževnike, Ustavi se Sarac voda hladna. Ter se moli svecu Muhamedu Se pretrese zemlja po Štambolu. In turškemu postu ramazanu Zaderhtajo 2) mesta beli turni, Od pervega petka do druzega. Zganejo se cetiri planine: Ko je bilo o petku drugemu, Kamendara nad Stambolom gra-Ni obstalo na izhodu sonce, dom. Več pustilo veliko vročino, Buhovica in Orehovica Vsa je htela izgoreti vojska; In Kestena visoka planina, Protekli so vodometi motni Pa se černi priklonijo zemlji Po Štambolu kot bujce ') ker- Ino grejo do Stambola grada. vave. Ko to vidi cesar od Stambola. v 7 Uderla je Sarac voda hladna Prepade se od Božje strahote. Po Štambolu, da potone mesto. Pa govori Cuprilič veziru: Ko to vidi cesar od Stambola, ,.Verli sluga. Cuprilič vezire! Knigo piše starčku patrijarhu: „Terci sluga k starcu patrijarhu. „Oj Mikola, patrijarh častiti! ?,Naj ustavi cetiri planine, „Ti soberi vse svoje minihe, »Naj m' Pusti mestne vodomete, „In popove, vlaške učenike. »Naj tečejo, kakor so prej tekli, „Pa mi dojdi do Stambola grada „Naj proteče Sarac voda hladna, „Ter se moli Bogu istinskemu »Naj se gane od izhoda sonce, „In svojemu Kristu po zakonu. »Ino bledi mesec od zapada; „Ter se moli za nedeljo danov: „Pa mu hočem činit zadušbino: „Ti ustavi na izhodu sonce „Pismeno čem dati patrijarhu, „Ino beli mesec na zapadu; „Da naj sodi ravno kot jaz sodim „Naj vsahnejo mestni vodometi, „Poleg mene u Štambolu gradu; „Naj se kreno cetiri planine, „Hočem njemu dvore narediti „Vse četeri do Stambola grada, „Poleg svojih, še lepši od svojih. „Pa čem ti se, starček, pokerstiti, „Na leto mu dati hočem blaga „Vse mošeje v cerkve premeniti „Na tovore, če dvanajst jih treba; „In blago vse čem ti pokloniti". „In naj poje cerkva Rosalija Kniga dojde starčku patrijarhu. „U deržavi čara otmanskega". Kadar knigo patrijarh pregleda. Kar poročil cesar patrijarhu Berž pozove vsili dvanajst vla- Vse povedal je Cuprilič starčku. dikov Ko to čuje patrijarh častiti. Ino zbere trideset minihov. Vse cetiri ustavi planine, In trideset djakov samoukov, Krenilo se od izhoda sonce Pa ti grejo do Stambola mesta, Ino sjajni mesec od zapada. Ter se mole Bogu velikemu Protekli so mestni vodometi Od dne do dne za nedeljo dani. In protekel Sarac voda hladna. Ko je bilo u sveto nedeljo, Kar car rekel, to je tud' učinil. Ondaj stane patrijarh častiti Kakor ondaj. tako dan današnji Mahne s križem na cetiri strane, Ondi serbski patrijarh stoluje. Ustavi se na izhodu sonce „ , ., ~ , T ,, ,. , Poslovenil K obe. Ino bledi mesec na zapadu ; ') Bujca pri belili Krajncih Regenbach. — 2) Zaderh-tati in zadergetati se rabi med belimi Krajnci.