Nove knjige. —k N. Tolstoj: Ana Karenina. Roman. Prevel Vladimir Levstik. Ljubljana 1928. Ko misijska založba Zvezne knjigarne. 1087 stra« ni. 2 zvezikia v izvirni črni ali višnjevi platneni vezbi. Cena v kartcnu 250 Din, po pošti 260 Din. »Ana Karenina«, nesporni višek umetno; sti velikega ruskega pisca, je obenem eno iz« med najboljših veledel svetovnega pripoved' ništva. A ne glede na oblikovno dovršenstvo, ki ga niti Tojstoj sam ni več prekosil, je ta roman skoro univerzalen v svoji notranji po^ membnosti. Kot široka, vseobsežna panora« ma življenja in duševnoisti bivše Rusije v drugi polovici minulega stoletja — dvakrat važna zato, ker izpopolnjuje in popravlja de< loma patološko poibarvano prikazovanje dru« gega največjega genija, F. M. Dostojevslkega. Kateri novodobni roman dosega »Ano Kare* nino« z bogastvam filozofskih, nabožnih, mcTalnih in socialnih idej? In da govorimo o glavni temi: kje drugje so tako mojstrsko, tako fanatično resnicoljubno in tako presun= ljivo osvetljeni vsi najgloblji in najintimnejši problemi ljubeziri in zakona? Iz vseh teh razlogov je »Ana Karenina« branje, ki pcmeni iza vsakogar nepozaben, pretresljiv in v svoji rodovitnosti kar brezprimeren no« tranji doživljaj. Založndk si je pridobil nemajhno zaslu« go s tem, da nam ponuja ob stoletnici pisas teljevega rojstva to mojstrovino v popolnem, gladko tekočem prevodu, obenem pa v ikras« ni izvirni opravi, ki bo vsakemu oče&u v ra« dost in vsaki knjižmici v kras. Za to opravo in ta cgromni obseg — dva zvezika z malone enajststo strani! je cena vkljub visoki številki jako zmerna.