oglašajte v NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo YsakovTstn« tiskovine L Б S U A L 1 T NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds XXXVII.—LETO XXXVII CLEVEIJIND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), MAY 17,1954 ŠTEVILKA (NUMBER) 90 VciDi gtpkciDi ^RANK (SREGORC V ""^-hlem bolehanju je umrl uclid-Glenville bolnišnici po-Prank Gregorc (Gregor), stanujoč na 150 E. t- Doma je bil iz vasi Trzin, kod^ na Gorenjskem, od- 5l l^''- v Ameriko pred živp^^' ^'"^^žina je preje dolgo let ie 10316 Barrett Ave. Bil št ^"^uštva France Prešein Ba Z. in društva Dvor '■aga Št. 1317 C.O.F. Bil je izu-zadnjih 20 let pa je bil ^^pokr - ojen. nie Tukaj zapušča soprogo Jen-''ojena Vrhovec, doma od p ° ^ kot pokojnik, tri otroke: ko*^ •' in Vida, pet vnu- jg^ sorodnikov. Hči Mrs. Jaras je umrla pred 10 le-' sin John pa pred 25 leti. Po-81^5 v sredo zjutraj ob J iz pogrebnega zavoda žele in sinovi, 458 E. 152 v cerkev sv. Vida ob 9. uri , v družinsko grobnico na 1 "kopališče Calvary. ^^I>UEW BENEDICT Sn od je nagloma umrl, zadet srčne kapi Andrew Benedict, star 79 1 X , 4*^0 r! vdovec, stanuj na E. 152 St. Doma je bil iz Vi-Gorici. V Ameriki se je w let in je delal dolgo ^ pri Fisher Body Co. Zadnjih let je bil upokojen. Bil je 2^*^ ^""^^tva Združeni bratje št. ie P J. in društva Blejsko J^^ero št. 27 S.D.Z. ^Tukaj zapušča otroke; Lud-ge^ -Albert Pintar, Marie Dra-• Edwai'd in Stanley, več vnu-"V in pravnukov. Soproga Ag-je umrla leta 1950. Pogreb Vrši v sredo zjutraj ob 8.45 žel Pogrebnega zavoda Joseph ce t 458 E. 152. St., v g Marije Vnebovzete Uri ^^'obnico Vary. 1 ob in nato v družinsko na pokopališče Cal- V produkciji jekla-navzdol! Ali bomo imeli stavko? PITTSBURGH, 16. maja—Ameriške jeklarne so napovedale, da bo že pomlad dala večja naročila. Napovedovale so, da se bo v kratkem izrabljala zmogljivost produkcije nad tri četrtine. Dejansko je zadnje dni obrat padel za nekaj točk, skoraj za en procent in sedaj znaša 68.6 odstotkov. Eno upanje, da bo več naročil, obstoja spričo pogajanj delavske unije C.I.O. za novo mezdno pogodbo. Unija C.I.O. zahteva zvišanje plač, na drugi strani pa garantirano letno mezdo. Če bi družbe ne pristale na te zahteve, ali je stavka neizogibna? Ali je računati s stavko, kot je bila leta 1952 in ki je trajala skoraj dva meseca? Z vsemi možpostmi je računati, tako pravi industrija jekla. Odjemalci morajo računati z možnostjo stavke, vsled tega pa se založiti z blagom. Ta okoliščina, tako računa industrija jekla, bo vplivala na to, da bo več naročil, s tem pa bi se v višjih odstotkih izrabila kapaciteta produkcije. (Organiziranih jeklarjev je okrog 1,200,000. Okrog 400,000 je takih, ki so ali popolnoma brezposelni, ali pa delajo le nekaj dni v tednu.) Delavska zahteva po zvišanju mezd se opira na dejstvo, da je s 1. januarja 1954 odpadle davek na izjemne dobičke. Ker tega davka ameriške kompanjie ne plačujejo več, izkazujejo v LUSIN ST. ^mrl je v Floridi Frank Lusin 51. fp. zapušča soprogo Nettie, Ulchaker, sina Frank t-a Ur Leono, vnuke in bra-lia Truplo je bilo prepe- pokop v Cleveland. Po- ob 3 v torek popoldne T • lin iz pogrebnega zavoda fiel?^ C. Schulte, 5244 May-, Lyndhurst, O. •^OSKPn 7д^0Ј^др - ^^agioitia je preminil v petek 2&det od srčne kapi, let^^K*^^ Joseph Zalokar, star 66 bui na Rt. 20 v Ashta- kjer je vodil gostilno, jg j® prodal baš na dan svo-Družina je pred več kot jg ^>ivala v Clevelandu, kjer grocerijsko trgovino MARY KAINEC Po dolgotrajni bolezni je umrla včeraj zjutraj poznana Mary Kainec, rojena Corsica, ki je dočakala visoko starost 84 let. Stanovala je na 4744 Green Rd., Warrensville Heights, O., kjer družina biva že nad 55 let. Soprog Joseph je umrl pred 19 leti, hči Mrs. Mary Wachowiak pa je umrla pred dvemi meseci. Tukaj zapušča osem sinov: Joseph, John, Frank, Anton, Paul, Jacob, Martin in Stephen, hčer Mrs. Anna Gluck, 22 vnukov in 10 pravnukov. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoda Louis Fer-folia v cerkev sv. Juda na Richmond Rd. ob 9.30 uri ter nato na pokopališče Calvary. THERESA LEKAN ^ St., sedaj Modiceva ske j® bil iz Dolenj- nrt ft ^ Ameriki se je nahajal ® & 1911. Bil je član S.D.Z. Cand^^^ ^^Pušča hčer Mrs. Ida sorod^^^' vnukinji in druge Um 1 ^op^oga Margaret je Vršil t; 15 leti. Pogreb se je O zjutraj v Ashtabula, v petek zvečer je preminila na svojemu domu pionirka v new-burški naselbini Theresa Le-kan, rojena Peskar, stanujoča na 3514 E. 80 St. Stara je bila 76 let. Doma je bila iz Lesje vasi, fara Krka na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 60 leti. Bila je ustanoviteljica društva sv. Ane št. 150 K.S.K.J. ter večletna predsed niča, ravno tako je bila med ustanovitelji društva Kraljica miru št. 24 S.D.Z. in podr. št. 15 S.Ž.Z. Bila je zelo navdušena delavka pri društvih in Slov. nar. domu, kjer je bila voditelji ca kuhinjskega kluba do konca. Njen mož John, ki je umrl leta 1924, je bil prvi predsednik Slov. nar. doma na E. 80 St. Tukaj zapušča otroke: Mrs. Pauline Godec, redovnico Rose Pauline, O. P. pri dominikanskem redu, Mrs. Dorothy Papilli, Marie, Edward, Anthony, Louis in Albert, vnuke in pravnuke ter brata Johna. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. prvih, mesecih letošnjega leta večji dobiček kot v prejšnjih letih, četudi je padla produkcija in četudi ni pravega prometa z jeklom. Za delavstvo, ki zahteva soudeležbo na dobičku, je to dejstvo važno, zahteve po zvišanju mezd pa so upravičene. (Dejstvo, da je odpadel davek na izredne dobičke, igra pomembno vlogo, ko v maju delavstvo sklepa nove mezdne pogodbe po raznih ameriških industrijah. V tem vprašanju, ali v letošnjem letu "industrije izkazujejo vsled odpadlega davka večji dobiček kot normalen, ima važno besedo tovarniško knjigovodstvo. Kakšne nove postavke, ki se pa sicer stavijo med pasiva bilance, se vnešavajo! Trdi se, da je bil lansko leto tak dobiček podan, letos pa da ga ni!) DELAVCI POMAGAJO PRODAJATI AVTOMOBILE TOLEDO, 16. maja—Podjetje Willys Motor ima posebni razvoj. Delavstvo je organizirano v uniji C.I.O. Spoznalo je, da produkti tega podjetja, to je avtomobili, ne morejo konkurirati z drugimi velikimi ameriškimi avtomobilskimi tovarnami. Delavstvo je sklenilo, da od svoje strani pomaga k temu, da se obrat vzdrži, zmanjšajo pa produkcijski stroški. Prostovoljno je pristalo na to, da se znižajo plače. Delavstvo je šlo še naprej. Lastništvo podjetja je stavilo predlog, naj mu izroči vse produkte—avtomobile v prodajo v kolikor gre za državo Ohio. V ta namen se je osnovala posebna družba z glavnico $1,000,000, delavska unija sama pa je že prispevala $300,000. Vsekakor gre za pojav, ki je za ameriško industrijo, kakor tudi za delavstvo v avtomobilski stroki, zelo značilen. KJE SMO V TELEVIZIJI V BARVAH Prvi televizijski aparati, ki prenašajo televizijo v barvah, so žit v prometu. Statistika trdi, da jih je v vsej Ameriki kakih tisoč. Cena je visoka. Suče se okrog .$1,000 do $1,100, za postavitev samo pa se morajo prišteti na^laljiiji stroški, ki so $150 do $250. Ob koncu tega leta bo funkcioniralo 50,000 do 100,000 teh aparatov. Prihodnje leto, če se ne zgodi kaj izrednega, pa bo produkcija tOOOOOOOOOOOOOOOC Vile rojenice 4 Francija pripravlja novo obrambo, ko gre za mesto Hanoi v Indokini KONFERENCA V ŽENEVI JE OSTALA BREZ REZULTATOV PARIZ, 16. maja—"Vojni svet Francije," ki je vrhovni organ za vojaško strategijo, sedaj tudi glede Indokine, je izdelal nov obramben! načrt Indokine. Šef francoskega glavnega štaba general Paul Ely je odletel v Indokino, da da potrebna navodila vojaškemu komandantu Indokine generalu Navarre. Gre za mnogokrat imenovano*" "delto," to je ozemlje okrog mesta Hanoi in ki je znano kot riževa zakladnica Vietnama. Po vseh znakih sodeč so komunisti pripravljeni, da z isto vojaško taktiko, s katero so si osvojili trdnjavo Dien Bien Phu, osvojijo tudi mesto Hanoi in pridejo v posest severnega dela pokrajine Vietnam, s tem pa do bogatih riževih polj. Borbe za mesto Hanoi se žo vršijo. Ko je padla trdnjava Dien Bien Phu, se je v naslednjih dneh sklenil med Francozi in komunisti dogovor, da se lahko z letali prenesjo francoski ranjeni ujetniki iz trdnjave. Teh je bilo kakih 1,300. Pri prenosu ranjenih vojnih ujetnikov so nastale težave. Domači komunisti bodo, tako se lahko sklepa, dovolili prenos ranjenih Francozov in ranjenih vojakov francoske tujske legije, ne bodo pa pustili tistih ranjenih vojakov, ki so domačini. Po komunistični taktiki in doktrini, kakor je znana i? zadnje svetovne vojne, bo komunizem smatral ranjene vojake domačine za veleizda-jalce in jih bo stavil celo prod sodišče. Pogreb Mihaela Grgetich Pogreb pokojnega Michael Grgetich, o čigar smrti smo v petek poročali,' se je vršil danes zjutraj ob 9. uri iz Golubovega pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Pavla ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Vile rojenice so se zglasile zadnji četrtek pri Mr. in Mrs. Herbert Schultz, 18809 Chickasaw Ave., in jima pustile zalo hčerkico, ki bo delala družbo bratcu. Dekliško ime matere je bilo Mary Obreza. Tako sta postala Mr. in Mrs. Frank Obreza drugič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Edward Schultz pa 12-tič. Mati in hčerka se dobro po čutita v Euclid-Glenville bolniš-Čestitamo! nici. Seja Adamičeve ustanove Nocoj ob osmih se vrši seja Spominske ustanove Louis Adamič v dvorani št. 1, novo poslopje Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Vabi se vse, ki se zanimajo, da pridejo. V žonovi debatirajo Poročila iz Ženeve ne javljajo, da bi prišlo do kakega pozitivnega rezultata glede Indokine. Politično vprašanje je ostalo odprto, namreč v koliko naj ima v bodoče kaka tuja oblast še besedo v Indokini. V koliko naj se garantira, kar se dogovori in kdo naj to garancijo prevzame nase. Edini konkretni dogovor je bil pač ta, da se prenesejo ranjeni vojni ujetniki iz trdnjave Dien Bien Phu. Ker se po zatrdilu Francozov ta dogovor ne drži, krivda pa da pade na komuniste, se izmenjavajo protestne note. Lahko se računa tudi s tem, da glede Koreje ostane vse pri starem. Trdi se, da imajo komunisti naslednjo taktiko: So proti združeni Koreji kot jo predlaga predsednik južne Koreje Rhee, ali pa kot si jo zamišljajo Združeni narodi, predvsem pa Združene države. Komunisti v severni Koreji računajo s tem da jim bo po poti naravnega razvoja sčasoma padla v roke tudi južna Koreja. Predsednik Rhee, ki ima v južni Koreji nesporno avtoriteto, je star človek. Ko se bo na katerekoli način umaknil, ne bo imel vrednega naslednika. Južna Koreja bo oslabljena. To priliko in ta položaj bodo izrabili komunisti, organizirali stranko in celice, s to organizacijo pa prej ali slej prevzeli javno upravo južne Koreje, Eisenhower—Dulles Predsednik Eisenhower je imel v Washingtonu izredno konferenco z državnim tajnikom John Foster Dullesom, Trdi se, da gre francoska-ameriška politika glede Indokine za tem, da se vojna v Indokini proglasi za mednarodno, kakor je bil to slučaj na Koreji, Francoska vlada dela na Washington pritisk, da Amerika da na razpolago čim več bojnih letal. Vendar je jedro vprašanja v tem ali bo Amerika poslala v Indokino svoje oborožene sile. Ameriško javno mnenje Indokina je osrednja točka ameriškega javnega zanimanja, Gallupov zavod' za raziskovanje javnega mnenja je povprašal Amei'ikance, kako gledajo na Indokino, zlasti ali so za to, da Amerika v Indokini intervenira z oboi'oženo silo. Podobno povpraševanje je ta zavod izvedel meseca septembra lanskega leta in je le 22 odstotkov povpra-šanih bilo za ameriško vojaško intervencijo v Indokini, Od takrat do danes se je ameriška javnost precej spremenila. Danes je že 36 odstotkov povpraša-nih bilo za to, da se pomaga Francozom v Indokini z letali in vojno mornarico, ne pa s kopno vojsko. Državni tajnik John Foster Dulles stalno trdi, da ni pogojev, da bi Amerika aktivno sodelovala s svojo oboroženo silo v Indokini, Vendar položaj ni jasen. V prestolici se vzdržujejo vesti, da so gotovi vojaški in politični krogi za postopno ameriško intervencijo v Indokini. Očitki na račun Rusov V Washingtonu se živahno komentira nastop ameriškega poveljstva. Ravno za konferenco v Ženevi je vojaško poveljstvo obdolžilo Sovjetsko zvezo, da je aktivno sodelovala na Koreji in da tam intrigira še nadalje. Trdi se, da je Sovjetska zveza "v tistih dneh pred sklenitvijo premirja na Koreji poslala v severno Korejo 6,000 do 12,000 svojih lastnih čet! Dalje tudi, da je sedanja vlada severne Koreje popolnoma pod vplivom ruskih agentov, ki se nahajajo v severni Koreji, seveda v civilni obleki. Vojaško poveljstvo je objavilo tudi dokumente, ki stavijo v mednarodno čudno luč postopanje komunistične Kitajske za časa sovražnosti na Koreji. Tudi glede Kitajcev vojaško povelj stvo smatra, da vodijo do Korejo pravo kolonijalno politiko, na drugi strani pa jih meče v luč kot da so se obnašali za časa vo-jevanja na Koreji povsem barbarsko. Zakaj je vojaško poveljstvo prišlo do objave teh doku mentov ravno, ko se vrši konferenca v Ženevi? Objavljeni doku menti namreč ne morejo vplivati na delegacijo v Ženevi, pred ZADNJE VESTI Zač<»t<»k tedna je vremensko lep in verjetno bo lepo vreme ostalo, tako tudi centralna vremenska napoved iz Washingtona napoveduje. Najvišja temperatura danes bo 72 stopinj, najnižja pa 50 stopinj. Ne tako v krajih New England, v prvi vrsti Massachusetts je padlo 11 inčev pawause — the blood you give' Ueli« someone live! mWiWWWWBM— STRAN 4 ENAKOPRAVNOST ODSTRANJIWANJE PEG Kožo, na kateri se pojavijo pege, je treba zaščititi s primernim sredstvom pred vplivom tistih sončnih žarkov, ki delujejo na pigmentni sloj. To sredstvo je ki-nin. Za nego kože ga uporabljamo takole: v dobro dnevno kremo, ki ni presuha, damo kinin v prašku. V majhen lonček, ki vsebuje od 20 do 25 g kreme, dodamo en gram kinina v prašku. Prašku najprej mešamo z majhno količino kreme, nato pa med mešanjem dodajamo še ostalo kremo. Tudi pudru primešamo kinin v prašku, moramo pa ga pred uporabo presejati skozi fino sito ali košček ga%e. Vsako jutro, ko vstanemo, namažemo life z majhnim slojem zaščitne kreme ko gremo na sonce pa se še po-pudramo. Opoldne obraz umijemo ter znova namažemo s kremo in popudramo. Kdor hoče beliti kožo, ne me nikdar uporabljati kreme ali obrazne vode, ki vsebuje živo srebra počrne tudi zofcje. Razen zdravje. Sčasoma zaradi živega srebra poččrne tudi zobje. Razen tega postane koža, če jo namažemo s sredstvi, ki vsebujejo živo srebro, pod vplivom sonca ne samo pegasta, temveč lahko dobi tudi velike rjr.ve madeže. Sredstvo, s katerim še nekako belimo kožo, je oksigen. V lekarni kupite 5 g oksigena in ga zmešajte z enako količino mastne kreme ter s tem moramo paziti, da krema ne pride v bližino oči. Koža bo postala bela in ji krema ne bo škodila. Pigmentni madeži nastanejo zaradi bolezni jeter, nosečnosti, uporabe neprimerne kreme, če pa se pojavijo okoli ust, pa zaradi neprimernega rdečila. Proti njim uporabljamo enaka sredstva, kakor proti pegžm. Za odstranjevanje peg in pigmentnih madežev je treba mnogo potrpljenja ter dolgega zdravljenja. Greta Konfino. KAKO HRANniO LIMONE Hranilna vrednost limon je odvisna od časa, kdaj je bila odtrgana. Najboljše so tiste limone, ki jih oberemo po prvem cvetu, to je med oktobrom in decembrom, in po drugem cvetu od marca do aprila. Te limone so zelo sočne, dišeče in jih lahko hranimo 7 do 8 mesecev. Januarske, februarske in majske limone so razmeroma suhe in imajo debelo in hrapavo kožo. V juniju in septembru ло limone bledoze-lene barve, nekoliko nepravilne oblike in slabše kakovosti. V ju-' liju limon ne trgajo. Če hočemo limone dolgo ohraniti, moramo shraniti novembrske in aprilske. Izbrati moramo težke, prijetno dišeče sadeže z gladko lupino in bledorumene barve. Zavijemo jih v zelo tanek papir ("flispapir") in jih zložimo v zaboj z izrastkom navzdol. Na vsako vrsto denemo plast drobnega peska, ki ga prej posušimo v pečici. Tudi na vrhu pokrijemo limone s peskom. Če hočemo limono ohraniti sa- mo nekaj tednov, jo položimo ? posodo z mrzlo vodo. Vsak drup dan jo je treba menjati. Srednjevelika limona je težka 115 do 130 g in ima 40 do 45 i odpadkov. Razen za hrano uporablja*"" limone med drugim tudi za belj^' nje umivalnih gob in slamnikom'' za čiščenje madežev od črnili' krvi in seča ter za čiščenje svinčenih in bakrenih predmetom'' Potem ko baker nadrgnemo s polovico limone, ga izperemo ^ mlačni vodi in osušimo. "FRIGIDMRE TEDEN" JE V TEKU PRI BRODNICK BROS Novi 1954 Frigidaire pripomočki so tu! Oglejte si jih danes! Posebno ugodne cene dobite pri zamenjavi starih pripomočke^ za nove tekom "FRIGIDAIRE TEDNA" Nove izredno nizke cene so tu! Federalni davek je znižan za 50^ , spa*9, Brand New 13.2 cu.ft. FiSIGIDAIRE Food lieezeg PO NOVI NIZKI CENI! r A../ FRI6IDAIRE l^gidaire £leolric iRange EXCIUSIVE! PORCELAIN FINISH Inside and Out! % X' , ■ i m е Iwith exclusive! For more than thirty yeari Prigldaire ha» been building low-temperature cablnef, of high##* i Quality. Today, Frigidaire Is recognized idiiK as the finest available for quality "an^ ' dependability. And NOW you can get a brand new Frigidaire Food Freezer at a new LOW PRICE TO SAVE YOU AAANY DOLLARS. Before yow kvy* • ANY Food Freezer, come In and ### FRIOIOAIRfl' CNIY FRieiDAIRC elvMVe»V A'«l| • Extra thick insulation • One-piece steel cabinet "* • Faster, niore economical cooling with "wraparound" coils • Counter-balanced lid • Flat, counter-high top L* Handy tHdbif ||»гад«> pt Basket* y ""— , • Built-in l»ek"l • Meter-Miser MecfrihfMdf y Warranted for I Yean^ ; • Interior tight • Food Sofetx 1^1 Pridite in prepričajte se kako si z FRIGIDAIRE prihranite $$$. KUPITE NA LAHKE OBROKE 0 Wore for your money than ever before! ^ This big, new deluxe Cycla-matic Frigidaire combines Com-plefe Self-Service with gorgeous, new color styling . . , at a moderate price! See this new Frigidaire right away— and compare all these features! • Cliolce of white, pastel yellow or green on tho outside—matching porcelain Interior • Separate, kitchen-tizo Food Freezer with Frozen Juice Con Holder • Refrigerator defrosts Itself, without heaters, timers, dials. Evaporates defrost water— outqmaticaily _ • Meter-Miser Mechanism, | E warranted for 5 Years New Pantry-Door......^ Has removable shelves, lots of r tall bottle space, egg server, cheese and butter compartments, containers for left-overs. Right or left-opening door no extra costi Special ^®