Po Gorici razsajala mladoletna vandala Trst bo protagonist francoskega festivala Roberto Bolle navdušil občinstvo Primorski št. 1 70 (20.798) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 21. JULIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Zmeda v Rimu, zagata v Ljubljani SandorTence Okoljski minister v Monti-jevi vladi Corrado Clini j'e zamrznil okolj'evarstveni postopek za žaveljski uplinjevalnik, njegov kolega v isti vladi Corrado Passera j'e terminal uvrstil na seznam evropskih energetskih proj'ektov. Nova predsednica FJK Debora Serracchiani j'e v deželnem svetu in dan pozneje v Lj'ubIj'ani dej'aIa) da Dežela nasprotuje terminalu, neka'' ur zatem je minister v Let-tovi vladi Flavio Zanonato dejansko podprl gradnjo uplinje-valnika. Kaj' je to, če ne zmeda? Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je v preteklosti nekajkrat pozval Rim in LjubIjano, na' resno proučita probIematiko upIin'evaInikov. N'egovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, posebno v Italiji, kjer na najvišji ravni vsakdo razmišlja (in odloča) po svoje. V Rimu, kljub zamenjavi vlade, prevladuje naklonjenost ža-veljskemu terminalu in torej usmeritev bivšega ministra Passere. Clini je (začasno) ustavil terminal, Passera ga je uvrstil na evropski seznam... ItaIijanske nedorečenosti, če jih Iahko tako imenujemo, pogojujejo staIišča SIovenije, ki se je znašIa v veIiki zadregi. Na prednostnem evropskem seznamu energetskih projektov so, poIeg žaveIjskega terminaIa, tudi za SIovenijo izredno pomembni načrti. Če bi Ljubljana glasovala proti, bi s tem dejansko škodo-vaIa sama sebi, zato se je vIada Alenke Bratušek prav zaradi Ža-veIj odIočiIa za beIo gIasovnico. NeIahka odIočitev, ki je v SIove-niji že predmet poIemik in ostrih odzivov. ITALIJA - Zaskrbljenost guvernerja osrednje banke Ignazia Visca Politična negotovost škodi gospodarstvu ENERGIJA - Napoved ministra Židana Terminal: Slovenija se bo v EU vzdržala LJUBLJANA - Evropska komisija bo v sredo odločala o končnem seznamu energetskih projektov, ki bodo imeli prednost pri financiranju v prihodnjih letih. Na ta seznam je Italija uvrstila tudi plinski terminal v Žavljah. Slovenski okoljski minister Dejan Židan (na sliki) je napovedal, da se bo Slovenija vzdržala, potrdila pa bo sicer svoje nasprotovanju gradnji uplinjevalnika. Na 3. strani ŽELEZARNA Družba Arvedi je pripravljena na prevzem TRST - Skupina Arvedi iz Cremone je pripravljena prevzeti škedenjsko železarno. Prej jo bo prevzela v najem, in sicer predvidoma sprva za 6 mesecev in nato za 18. Če bodo medtem nastali ustrezni pogoji, bo Arvedi tudi odkupil železarno. To je poudarilo vodstvo družbe Arvedi, ki je tudi izjavilo, da je izrednemu komisarju skupine Lucchini Nardi-ju že predstavilo poslovni načrt in predlog o najemu železarne. Na 4. strani GORICA - Teče tudi vse več Slovencev Vzdolž goriške meje razsaja tekaška mrzlica RIM - »Velika politična negotovost negativno pogojuje napore za premostitev gospodarske krize,« je včeraj dejal guverner Banca d'Italia Ignazio Visco. Zadnja dogajanja v zvezi s parlamentarno nezaupnico notranjemu ministru in podpredsedniku vlade Angelinu Alfanu, ki je bila sicer zavrnjena, kažejo, da vlado En-rica Lette čaka zahtevno poletje in še bolj zahtevna jesen. Vse to seveda vpliva tudi na gospodarska in finančna dogajanja v državi. Ne gre sicer le za zadnjo afero, v katero je vpleten notranji minister, temveč za tudi za veliko negotovost, ki vlada tako v Demokratski stranki, kot v Ljudstvu svobode. Tajnik Guglielmo Epifani poziva svojo stranko k enotnosti, v Ljudstvu svobode pa nestrpno pričakujejo razsodbo Ka-sacijskega sodišča o t.z. aferi Mediaset. Na 2. strani Costa Concordia: obsojena Tržačanka Na 2. strani Igralec Franco Nero k Titu z letalom Na 3. strani Diaco: Ostro stališče SKP do lastništva Na 4. strani Skavtski tabori v različnih krajih Na 5. strani Podgane imajo v Tržiču štete dneve Na 16. strani Z odlokom z dne 31.01.11 je Ministrstvo za Infrastrukture in Promet pooblastilo tudi upokojene zdravnike za izdajo zdravniških potrdil o psihofizični sposobnosti za vožnjo. Dr. Giuseppe CARAGLIU torej ponovno izdaja zdravniška potrdila za vozniški izpit, še vedno v ul. Rossetti 5, vsak dan od 10h do 12h in od 15h do 17h. Ob sobotah pa od 10h do 12h. Po potrebi, pokličite na tel. št. 339 6931345. Poštenost in transparentnost LE MIGLIORI MARCHI TeL: Delo GORICA Korzo Italia 123 0481.530.537 Delovni čas: od torka do sobote 9.45 - 13.00 in 15-30 - 19.00 Kupimo rabljeno zlato, srebro in platino Ob nedeljah zjutraj odprto NOVO - Fernetiči 14 Tel. 334 26 56 119 S tem kuponom dobite 5% več pri ocenitvi vaših predmetov. Certificirana elektronska tehtnica Plačamo na stotino grama eč V ■ cr Fernetiči 14 Ulica Vergerio 9 Žavlje (blizu bencinske črpalke H6) Tržič - Drevored San Marco 23 Cervignano - Ulica Garibaldi 44 LEŽIŠČA - VZGLAVNIKI - PODLAGE - POSTELJE POPUSTI OD IttflDO VZGLAVNIKI H f\ 100% lateks €66,00 k €19,80 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% memoiyfoam €498,00 €249,00 cm 160x190 -50% €996,00 €498,00 LEŽIŠČE cm 80x190 neodvisne vzmeti €458,00 €274,00 cm 160x190 -40% €915,oo €549,00 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% ortopedsko - vzmeti €198,00 €99,00 cm 160x190 -50% €396,00 €198,00 ELEKTRIČNA PODLAGA cm 80x190 -40% e/. dvigovanje vzglavnika in naslona za noge €832,00 €499,00 ELEKTRIČNI POČIVALNIK -40% el. dvigovanje celotnega počivalnika €984,00 €590,00 9771124666007 2 Nedelja, 21. julija 2013 DNEVNE NOVICE / ITALIJA - Guverner osrednje banke Visco pravi, da nestabilnost zavira izhod iz krize Vlada se je rešila, ostaja pa velika negotovost JORDANSKI KRALJ Prvi visoki tudi uradni obisk v »novem« Egiptu KAIRO - Jordanski kralj Abdalah II. je včeraj kot prvi tuji državni voditelj obiskal Egipt po vojaškem udaru 3. julija. Med kratkim obiskom je izrazil podporo začasnim oblastem, imenovanim po strmogla-vljenju izvoljenega predsednika Mohameda Mursija, je poročala egiptovska tiskovna agencija Mena.Sprejel ga je premier Hazem Beblavi, srečal pa se je tudi z začasnim predsednikom Adlijem Mansurjem in podpredsednikom, pristojnim za mednarodne odnose, Mohamedom El Baradejem. Kot so sporočili iz egiptovskega predsedstva, se je zavzel za krepitev dvostranskega sodelovanja, podprl je nacionalno izbiro Egipta, kot tudi njegove napore za okrepitev stabilnosti.Jordanski kralj, ki se doma prav tako sooča z islamisti, je bil med prvimi, ki je čestital novim oblastem po strmo-glavljenju Mursija. (STA) Predsednika italijanske vlade Enrica Letto čakajo zelo zahtevni tedni ansa RIM - »Velika politična negotovost negativno pogojuje napore za premostitev gospodarske krize,« je včeraj dejal guverner Banca d'Italia Ignazio Visco. Zadnja dogajanja v zvezi s parlamentarno nezaupnico notranjemu ministru in podpredsedniku vlade Angeli-nu Alfanu, ki je bila sicer zavrnjena, kažejo, da vlado Enrica Lette čaka zahtevno poletje in še bolj zahtevna jesen. Vse to seveda vpliva tudi na gospodarska in finančna dogajanja v državi. Ne gre sicer le za zadnjo afero, v katero je vpleten notranji minister, temveč za tudi za veliko negotovost, ki vlada tako v Demokratski stranki, kot v Ljudstvo svobode. Tajnik Guglielmo Epifani poziva svojo stranko k enotnosti, v Ljudstvu svobode pa nestrpno pričakujejo razsodbo Kasacijskega sodišča o t.z. aferi Mediaset. Visco sicer vidi na obzorju nekatere znake, ki morda napovedujejo postopno premostitev krize, a kaj ko politična negotovost vpliva tudi na gospodarstvo in finance. Tudi gospodarskega ministra Fabrizia Saccomannija skrbijo politične težave v Lettovi vladi, medtem ko minister Flavio Zanonato celo napoveduje ukinitev davka IMU na prvo hišo oziroma stanovanje, kar se sicer marsikomu zdi nemogoče ali pa zelo težko izvedljivo. Ni namreč jasno, kje bo vlada našla okoli dvanajst milijard evrov, ki menda manjkajo v državnih blagajnah. Skratka Letto čakajo zahtevni tedni in gotovo zelo kratke poletne počitnice. Med demokrati se napoveduje vroča jesen, saj še ni jasno kdaj bo sploh strankin kongres in kakšna bodo pravila za izbiro tajnika. Epifani pravi, da ne bo kandidiral, čeprav ga nekateri somišljeniki menda prepričujejo, naj to naredi. Glavni kandidat za tajniško mesto ostaja vsekakor župan Firenc Matteo Renzi. V Berlusconijevi stranki so vse oči uprte v razsodbo vrhovnega sodišča, ki bo 30. julija odločalo o t.z. aferi Mediaset, katere glavni akter je nekdanji ministrski predsednik. Tudi to bo težka preizkušnja za Letto in njegovo vlado. AVTOCESTE - »Beg« na morje in na počitnice Prometni »zamaški« v FJK, Hrvaški, Sloveniji in Avstriji LJUBLJANA - Včerajšnji dan je bil z vidika prometa doslej najbolj obremenjen dan letošnjega poletja v Italiji, Sloveniji in Avstriji. O več kilometrskih kolonah v smeri proti Jadranskemu morju so poročali tudi s Hrvaške in BiH. V Avstriji je glavni razlog za povečan promet začetek počitnic v nemški zvezni deželi Severno Porenje - Vestfalija. V Furlaniji-Julijski krajini je bila najbolj obremenjena, kot vedno, avtocesta Trst-Benetke v smeri Slovenije in Hrvaške. Do zastojev in kolon je prišlo predvsem na cestninski postaji Moš-čenice (na sliki). Po podatkih slovenskega Prometno-informacijskega centra za državne ceste so včeraj največji zastoji nastajali na štajerski avtocesti ter na vseh cestah, ki peljejo v Istro. MINISTRI G20 Boj proti davčnim utajam MOSKVA - Finančni ministri in guvernerji centralnih bank skupine G20 so včeraj potrdili, da sta spodbujanje rasti in novih delovnih mest ključna kratkoročna cilja globalnega gospodarstva. Prižgali so tudi zeleno luč za ostrejšo strategijo za boj proti davčnim utajam. »Strinjali smo se, da je naša kratkoročna prioriteta spodbujanje delovnih mest in rasti,« so zapisali v sklepni izjavi ob koncu dvodnevnega srečanja v Moskvi, ki je del priprav na septembrski vrh skupine G20. Ministri so se strinjali, da mora biti gospodarsko okrevanje držav močnejše in stabilnejše. Globalno gospodarstvo je še vedno prešibko, njegovo okrevanje pa je ranljivo in neenakomerno, so zapisali v izjavi. Eden od glavnih sklepov, ki so ga sprejeli, se nanaša na spremembe v monetarni politiki držav. Kot so poudarili ministri in guvernerji, morajo biti vsake nadaljnje spremembe monetarnih sistemov narejene zelo premišljeno. V izjavi so zapisali še, da lahko k ustvarjanju novih delovnih mest pripomore nadaljnje zmanjševanje razdrobljenosti finančnih trgov, hkrati pa je potrebno še naprej izvajati programe finančne pomoči. Ob tem so tudi opomnili, da lahko na ustvarjanje novih delovnih mest ugodno vplivajo tudi uravnoteženje globalnega povpraševanja in ukrepi za dvig rast. Skupina G20 je v zaključni izjavi tudi potrdila akcijski načrt za učinkovitejši boj proti davčnim utajam, ki ga je v petek predstavila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD). Cilj ukrepov je uskladitev sistemov obdavčitve podjetij na mednarodni ravni. »Načrt vsebuje 15 ukrepov, ki bodo privedli k največjim spremembam davčnih sistemov v zadnjih 90 letih,« je dejal generalni sekretar OECD Angel Gurria. (STA) ITALIJA - Nesreča ladje Costa Concordia Prve obsodbe za brodolom Kapitan ladje Francesco Schettino ostaja sedaj edini obtoženec, ki stvarno tvega do dvajset let zaporne kazni - Obsojena tudi Tržačanka Silvia Coronica RIM - Sodišče v toskanskem mestu Grosseto je včeraj izreklo prve obsodbe v primeru nesreče ladje za križarjenje Coste Concordie, ki je januarja lani nasedla ob otoku Giglio in zahtevala življenja 32 ljudi. Sodišče je peterico zaradi uboja obsodilo na zaporne kazni od leta in pol do dveh let in deset mesecev. Sodišče je obsodbe razglasilo, potem ko je sprejelo dogovor med tožilstvom in petimi obtoženimi, ki so se v zameno za priznanje krivde pogodili s tožilstvom za nižje kazni brez sodnega procesa. Štiri člane posadke, ki so bili v času nesreče na ladji, - namestnika kapitana ladje Cira Ambrosia, tretjega častnika Silvio Coronica (doma je iz Trsta), krmarja Jacoba Ruslija Bina in vodjo kabinske službe Manrica Giam-pedronija -, ter vodjo krizne enote pri lastniku križarke, družbi Costa Cro-ciere, Roberta Ferrarinija je sodišče obsodilo zaradi uboja in povzročitve hujših poškodb. Najvišjo kazen - dve leti in deset mesecev zapora - je sodišče prisodilo vodji krizne enote pri lastniku križar-ke Ferrariniju, ki je po obtožnici v želji, da ne bi prišlo do zmanjšanja ugleda podjetja, zavlačeval z reševalno akcijo, Giampedroni je bil obsojen na dve leti in šest mesecev zapora, Ambrosio na leto dni in enajst mesecev zapora, indonezijski krmar Rusli Bin - ki naj ne bi razumel navodil kapitana - na leto dni in osem mesecev zapora, Coronica pa na leto dni in šest mesecev zapora Kapitan ladje Francesco Schetti-no tako ostaja edini obtoženi, ki mu sodijo na sojenju, ki se je začelo minuli teden. Sodnik Pietro Molino je v včerajšnji razsodbi ocenil, da je usodno odločitev o tem, da se križarko pripe- Nasedle Costa Concordia še niso odstranili iz morja ob toskanskem otoku Giglio lje tako blizu obale, sprejel kapitan. Po trditvah tožilstva je to storil zato, da bi zadovoljil glavnega natakarja, čigar svojci živijo na otoku Giglio. «Ostali imajo minimalno odgovornost,» je dejal glavni tožilec v Grossetu Francesco Verusio, ki je pozdravil odločitev sodnika Moline. Odvetniki, ki zastopajo preživele, so že protestirali zaradi preveč po- pustljivih kazni in napovedali pritožbo. »To je sramota. Takšne kazni se izrekajo za kršenje pravil gradnje, ne za umor,« je dejal eden od odvetnikov Massimiliano Gabrielli. Drugi je bil mnenja, da kapitan in ostali soobto-ženi niso deležni enake obravnave in da Schettino ne bi smel biti edini krivec. Schettina obtožnica med drugim bremeni uboja 32 ljudi, ki so umrli v nesreči, povzročitve nesreče in tega, da je ladjo zapustil, preden je bila končana evakuacija. Grozi mu do 20 let zapora. Njegovo prošnjo za dogovor s tožilstvom so že zavrnili. V četrtek so na sojenju sprejeli nov video posnetek, ki naj bi še bolje pokazal dogajanje na ladji. Naslednja obravnava je razpisana za 23. september. V času nesreče 13. januarja lani je bilo na krovu kri-žarke več kot 4200 ljudi. Nasedle ladje še vedno niso odstranili. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 21. julija 2013 3 BRUSELJ - V sredo prva odločitev o prednostnem seznamu energetskih projektov Slovenija se bo vzdržala, čeprav nasprotuje terminalu BRUSELJ - Evropska komisija bo v sredo odločala o končnem seznamu energetskih projektov, ki bodo imeli prednost pri financiranju v prihodnjih letih. Na ta seznam je Italija (odločitev je sprejela prejšnja vlada Maria Montija) uvrstila tudi kopenski plinski terminal v Žavljah. Uvrstitev gradnje terminala, ki ga namerava zgraditi španska družba Gas Natural, na prednostno listo bi preglasila vse dosedanje nasprotovanje tako italijanskih, slovenskih in hrvaških občin, kot Dežele Furlanije-Julijske krajine ter številnih okoljevarstvenih organizacij. Države članice EU o seznamu odločajo v paketu: potrditev evropskega seznama bi tako pomenila tudi podporo tržaškemu uplinjevalniku. Sreda sicer ni prav zadnji odločilni dan za to odločanje; končni predlog bo do oktobra oblikovala evropska komisija, ki bo pregledala tudi tiste projekte, ki jim katera od držav članic nasprotuje. Potem pa prideta na vrsto še evropski parlament in svet. Slovenski okoljski minister Dejan Židan je v intervjuju za RTV Slovenija novinarki Špeli Lenardič izjavil, da se bo Slovenija glasovanja vzdržala, čeprav je na listo uvrščenih tudi sedem za Slovenijo izjemno pomembnih projektov, vrednih 1,2 milijarde evrov. Veliko zagato, v kateri se je znašla Slovenija, je vlada premierke Alenke Bratušek na četrtkovi seji skušala rešiti s kompromisom. V sredo bo podala izjavo, da nasprotuje uvrstitvi projekta kopenskega plinskega terminala v severnem Jadranu na seznam, glasovanja o celotnem seznamu pa se bo, kot rečeno, vzdržala. »Taka odločitev vlade me je razočarala. Vlada bi morala v Bruselj poslati dovolj močan signal, da Slovenija nasprotuje temu terminalu v Žavljah ali kjerkoli v severnem Jadranu že bo. Morda bi morala to nekako spraviti na dnevni red. Izjava za zapisnik je daleč premalo, sploh če bo Območje Žavelj v Tržaškem zalivu, kjer načrtujejo plinski terminal družbe Gas Natural KROMA do nje prišlo po glasovanju,« je za Primorske novice izjavila evropska poslanka iz Kopra in podpredsednica stranke Socialnihdemokratov (SD) Mojca Kleva. Tega, da se bo vlada vzdržala pri glasovanju, zanjo ni sporno, pomembnejše se ji zdi jasno stališče: »Vlada bi morala biti bolj pogumna: če nasprotuje terminalom, naj da to jasno vedeti,« je poudarila še ev-roposlanka, ki je v Strasbourgu nadomestila Zorana Thalerja. Prav v četrtek je Kleva premierko Alenko Bra-tušek pozvala, naj se slovenska vlada čim hitreje opredeli proti postavitve plinskih terminalov v severnem Jadranu ter svoje stališče pošlje v Rim in v Bruselj. »Po glasovanju je težko izvzeti kakšen projekt s seznama, Ne pozabimo, energetski lobiji so zelo močni ...,« opozarja še Kleva, ki jo skrbi tudi datum, ko bodo članice razpravljale o projektih: Sreda, 24. julija, sredi poletja ... To ne more biti naključje, je prepričana še evropska poslanka SD. Srečanje slovenskih kmetov petih dežel TRST - Tudi letos prireja Kmečka zveza v sodelovanju z Zadružno kraško banko v nedeljo 28. julija 2013 enodnevni izlet z avtobusom na tradicionalni Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu (Ludmannsdorf) pri Celovcu. Letošnji praznik bo potekal v znamenju srečevanja kmetov iz petih dežel, kar predstavlja novost, saj se bodo v slovenski vasi na avstrijskem koroškem srečali kmetje iz Slovenije, Avstrije, Italije, Hrvaške in Madžarske. Na prazniku bo letos prisotno tudi Godbeno društvo iz Nabrežine v narodnih nošah in predstavniki Občine Repentabor, ki bodo prisotnim prikazali letošnjo Kraško ohcet. Skupnost južnokoroških kmetov nudi možnost, da se na letošnjem prazniku predstavijo in ponujajo lastne pridelke in proizvode tudi kmetije iz vseh ostalih dežel. Kmečka zveza zato vabi člane, ki bi radi nudili lastne proizvode na kmečkem prazniku, da se čimprej javijo v uradih ali po telefonu. Vpisovanje na izlet je možno na Kmečki zvezi Trst (040-362941). Cena izleta je 25€ in krije samo stroške prevoza, vozni red avtobusov pa bo sporočen naknadno. TRST - Slovenski generalni konzul v tedniku Demokracija Rupel: Zunanji minister Erjavec me je preprosto vrgel iz službe TRST - »Zunanji minister Karl Erjavec me je, preprosto povedano in v skladu s tradicijo, ki smo jo poznali v Jugoslaviji in zaradi katere je Slovenija iz Jugoslavije odšla leta 1991, vrgel iz službe. To je bil še en izbris, še ena lustracija,» je za tednik Demokracija ocenil slovenski generalni konzul Dimitrij Rupel v zvezi s svojim odhodom s tega položaja. »Nesporno gre za kazenski ukrep, ki pa ni osamljen. Bom parafraziral, kar je pred kratkim rekel Janez Janša: danes mečejo iz hiše tiste, ki so jo zgradili, vanjo pa se selijo tisti, ki so nekoč najbolj ovirali njeno graditev,« je prepričan bivši zunanji minister. Erjavec je Rupla 11. junija v elektronskem sporočilu seznanil s predčasno razrešitvijo s položaja generalnega konzula z 31. Dimitrij Rupel julijem letos. Pri tem se je skliceval na zakon o uravnoteženju javnih financ (Zujf), ki določa obvezno upokojitev, če sta izpolnjena pogoja starosti in delovnih let. A Rupel opozarja, da Zujf omogoča podaljšanje delov- nega razmerja, če je to potrebno za nemoten delovni proces, in meni, da bo ta proces na generalnem konzulatu v Trstu v primeru njegovega tako zgodnjega odhoda zagotovo moten. Erjavec mu, kot je povedal v intervjuju, sicer ni odgovoril na nobeno pismo in na noben argument v zvezi z razrešitvijo. Zato pa ga je prijetno presenetilo stališče predsednika republike Boruta Pahorja, ki je ocenil, da bi z njegovo razrešitvijo nastala kadrovska vrzel» in bi bil moten postopek dela. «To pa bi bilo ravno v nasprotju z namero ministrstva, ki je s teboj podpisalo dogovor prav zato, da bi delo v Trstu potekalo nemoteno,« je po Ruplovih besedah menil Pahor. (STA) LJUTOMER - Franco Nero častni gost Grossmannovega filmskega festivala »K Titu na Brione z zasebnim letalom« Priznani italijanski igralec je številnemu občinstvu delil prigode, izkušnje in anekdote iz svoje bogate in dolge kariere LJUTOMER - Osrednji gost letošnjega 9. Grossmannovega festival fantastičnega filma in vina, italijanski igralec Franco Nero, je v petek zvečer s številnim občinstvom v središču Ljutomera delil prigode in izkušnje iz svoje bogate igralske kariere. Izrazil je naklonjenost majhnim festivalom, kot je Grossmannov, še posebej, če so v kombinaciji z vinom. »Med nami imamo živo legendo ne le evropskega, ampak svetovnega filma,« je med drugim dejal britanski filmski kritik Phillip Bergson, ki je skupaj s hrvaškim piscem, filmskim kritikom in novinarjem Velimirjem Grgicem vodil pogovor z Nerom. Igralec je svojo prvo vlogo, kot je povedal, odigral pri devetih letih v šolski predstavi, zasluge za kasnejšo zelo uspešno filmsko in gledališko kariero pa je pripisal svojim življenjskim izkušnjam. »Sam izhajam iz revščine in za vse sem se moral vedno boriti,« je dejal italijanski igralec, ki je od leta 2006 "neformalno" poročen z britansko igralko Vanesso Redgrave. Prav britanske igralce Nero najbolj ceni. Imajo dobro izobrazbo, združuje- jo izkušnje gledališča in filma in trdo delajo, jih je med drugim opisal italijanski igralec, ki je sam svetovno slavo požel z glavno vlogo v legendarnem vesternu režiserja Sergia Corbuccija Django (1966). Prav slednjega so si obiskovalci Grossmannovega festival fantastičnega filma in vina, ki se danes zaključuje, lahko tudi ogledali na ljutomerskem Glavnem trgu po javnem pogovoru z Ne-rom. Umetnik, rojen leta 1941, je v svoji karieri odigral več kot 150 filmskih vlog in, kot je povedal navdušenemu občinstvu, je igral v vseh možnih filmskih zvrsteh, od vesternov, političnih dram, policijskih filmov do komedij, zaradi česar ga opisujejo tudi kot moža tisočerih obrazov. Sam je k temu dodal še, da je igral tudi like več različnih narodnosti, pri svojem delu pa da se je vseskozi zelo zabaval. To je bilo razbrati tudi iz številnih anekdot, ki jih je delil z občinstvom v prleškem mestu, kjer je izrazil naklonjenost majhnim filmskim festivalom, kot je Grossmannov. Med drugim je ob vprašanjih iz občinstva povedal tudi, da Franco Nero (v sredini) skupaj s filmskima kritikoma Phillipom Bergsonom in Velimirjem Grgičem TINA BABIC (GROSSMANNOV FESTIVAL) je v času snemanja slovitega jugoslovanskega filma filma Bitka na Neretvi (1969) spoznal Tita, ki ga je kasneje vabil na Brione, ponj pošiljal zasebna letala in ga zasuval z različnimi darili, saj je bil njegov veliki oboževalec. Lepe spomine ima tudi na snemanje filma Ba-novic Strahinja (1981) hrvaškega reži- serja Vatroslava Mimice, za katerega mu je žal, da ne snema več. Opisal je sodelovanje z režiserjem Quentinom Tarantinom, ki je kot poklon Neru posnel film Django brez okovov (2012), saj naj bi Nero usodno zaznamoval njegovo kariero. Ni pa Nero želel izpostaviti svojega najboljšega filma ali lika, saj, kot je dejal, ima vse enako rad. Nero nerad gleda svoje filme, saj ima ob tem vedno občutek, da bi lahko odigral bolje, je odkritosrčno priznal Nero, ki je bil poleg režiserja Enza G. Castellarija osrednji gost letošnjega festivala v Ljutomeru, ki je obema podelil nagrado za življenjsko delo. (STA) / Nedelja, 21. julija 2013 340 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ŽELEZARNA - Prvi dve leti v najem, nato jo bodo verjetno odkupili Arvedi pripravljen prevzeti železarno Skupina Arvedi iz Cremone je pripravljena prevzeti škedenjsko železarno. Prej jo bo prevzela v najem, in sicer predvidoma sprva za šest mesecev in nato za dodatnih 18. Če bodo medtem nastali ustrezni pogoji, pa bo grupacija Arvedi tudi odkupila železarno oziroma družbi Lucchini Trieste in Servola d.d. To je poudarilo vodstvo družbe Arvedi, ki je tudi javno izjavilo, da je izrednemu komisarju skupine Lucchini Pieru Nardiju že predstavilo poslovni načrt in predlog o najemu železarne. Arvedi je dodal, da je pripravljen prevzeti železarno ne glede na centralo družbe Elettra, ki proizvaja električno energijo na osnovi plina iz železarne. Kazalo je, da bo to temeljna točka v pogajanjih, vendar ni tako. Čeprav je Arvedi pokazal zanimanje tudi za Elettro, to ne bo torej poglavitnega pomena za prevzem železarne. »Potrjujemo, da smo predočili komisarju Nardiju ponudbo za prevzem železarne v najem in, če bodo pogoji, tudi za odkup tovarne,« je med drugim izjavilo vodstvo Arvedija. Skupina je med drugim že sklenila pogodbo s skupino Lucchini in od 1. julija kupuje skoraj vso lito železo, ki ga proizvajajo pod Škednjem (približno 25 tisoč ton mesečno). To se bo nadaljevalo tudi avgusta, ko se bo nadaljevalo tudi pogajanje za prevzem železarne. Bojazen, da bodo železarno zaprli konec avgusta in se bo število brezposelnih na Tržaškem krepko povečalo, naj bi bila torej zdaj odveč. Komisar Nardi je namreč v torek povedal, da bodo železarno zaprli konec avgusta, če ne bo sporazuma z družbo Arvedi. Skupina Arvedi, ki je že sredi junija pokazala formalno zanimanje za odkup tovarne, je zdaj pojasnila, da je Nar-diju posredovala tudi ponudbo za prevzem železarne v najem. Zdaj je vprašanje, kdaj bo Arvedi predstavil poslovni načrt javnosti in kaj ta načrt točno predvideva. Kaže, da je namen skupine iz Cremone zmanjšati število zaposlenih za okrog 20 odstotkov. Sindikatom to seveda ni po godu in že napovedujejo, da se bodo borili za zaščito vseh 480 delovnih mest. Do dodatnih premikov naj bi vsekakor prišlo že v prihodnjih dneh. Na sedežu deželne vlade bo predvidoma v četrtek srečanje z lokalnimi upravitelji oziroma javnimi institucijami, na katerega je deželna predsednica Debora Serracchiani že povabila tržaškega župana Roberta Cosolinija, pokrajinsko predsednico Mario Tereso Basso Poropat in predsednico Pristaniške oblasti Marino Monassi. Kot smo že poročali, je bilo v četrtek na sedežu Pristaniške oblasti srečanje med Monassijevo in sindikati Cgil, Cisl in Uil, ki so ga sindikalni predstavniki zahtevali več mesecev. Mo-nassijeva je zagotovila, da ne bo zavirala nobenega konkretnega načrta glede proizvodne preobrazbe železarne in skratka načrta skupine Arvedi. Dan kasneje bo zasedal pristaniški odbor, teden kasneje pa bo zasedalo temu namenjeno deželno omizje, na katerem bodo o vprašanju železarne razpravljali tudi z zveznimi in s panož-nimi sindikati. Zagotovila za zaščito okolja sta medtem glede prihoda skupine Arvedi v Trst zahtevala parlamentarca Gibanja 5 zvezd Aris Prodani in Walter Rizzetto. Deželna predsednica Debora Serracchiani je dejala, da bi nadaljevanje dejavnosti v železarni omogočilo koriščenje evropskih finančnih sredstev, sta spomnila parlamentarca. Prodani in Rizzeto sta zato poudarila, da mora deželna vlada zahtevati od skupine Arvedi jamstva glede varstva okolja. A.G. Pogled na škedenjsko železarno kroma Vhod v tovarno Diaco kroma DIACO - Zelo ostro stališče tržaške Stranke komunistične prenove »Provokacijo vodstva družbe Diaco o selitvi delavcev je treba zavrniti« »Provokacijo vodstva tovarne Diaco, češ da se mora 33 uslužbencev preseliti na delovno mesto v Potenzo, je treba zavrniti. Tako podjetniki se bi smeli v normalni državi niti prikazati na cesti. Včasih se tako sicer obnašajo (se ne pokažejo na cesti), toda tega ne storijo iz sramu, ampak ker so podjetje delokalizirali.« To je zelo ostro stališče, ki ga je glede napovedi novega lastništva farmacevtskega podjetja Diaco (družba S. M. Farmaceutici) izdalo pokrajinsko tajništvo Stranke komunistične prenove. Kot smo že poročali, je vodstvo podjetja Diaco že odposlalo 33 uslužbencem s pogodbo za nedoločen čas pismo z zahtevo po preselitvi v Poten-zo, kjer je sedež družbe S. M. Farma-ceutici. Zaprtje tržaške tovarne Diaco je le dodaten dokaz menedžerske in podjetniške nesposobnosti resničnega vodilnega razreda te države, ki ga sestavljalo ljudje brez vsake moralne pregrade in katerih edini cilj je dobiček, poudarja SKP. V Trstu je že bilo nešteto takih primerov, nadaljuje SKP, pretveze pa so bile vselej ene in iste, se pravi gospodarska kriza, pomanjkljivo načrtovanje, konkurenca in tako naprej. Spomnimo naj, da so sindikati v četrtek na skupščini, ko so uslužbenci tudi stavkali, po dolgi razpravi zahtevali čimprejšnje srečanje z novim vodstvom podjetja. Na odgovor bodo čakali do torka. Če ne bo podjetje do takrat posredovalo odgovora oziroma zahtevanih zagotovil glede nadaljevanja proizvodnje, bodo zahtevali zaščito delavskih pravic pri vseh pristojnih institucijah. Sindikat je namreč mnenja, da preselitev ne pomeni zaščite delavskih pravic. Pomembno je delati na tem, da se zagotovi nadaljevanje proizvodnje v tržaški tovarni, so še v četrtek poudarili sindikati. V fotografskem krožku večer o Mavretaniji Tržaški fotografski krožek prireja v torek, 23. julija, ob 19. uri večer, posvečen Mavretaniji. Prireditev z naslovom Mavre-tanija v iskanju knjižnic v puščavi bo na sedežu krožka v Ul. Zovenzoni št. 4, s pomočjo audiovizuelnega gradiva pa bosta Mavretanijo predstavila Rosamaria Salvi in Giorgio Pavan. Delavnice za otroke pri Pejci v Lascu V devinsko-nabrežinski občini se nadaljujejo pobude za spoznavanje kraškega ozemlja, ki jih prireja Zadruga Curiosi di natura in ki bodo potekale do jeseni. V tem okviru prirejajo razne delavnice, namenjene za otroke, ki bodo lahko na zabaven način spoznavali živali lokalnega ozemlja. Dejavnosti prirejajo pri kmetijskem turizmu pri Pejci v Lascu (Nabre-žina kamnolomi št. 62/a). Pobudniki prirejajo tudi vodene ogled jame Pejce v Las-cu. Za informacije so na voljo spletna stran www.curiosidinatura.it, naslov elektronske pošte curiosidinatura@gmail.com in številka mobilnega telefona 340 5569374. Prošnje za pomočnike občinske policije Tržaška občinska uprava bo od torka, 23. julija, do 14. avgusta, sprejemala prošnje za pomočnike občinskih policistov, ki skrbijo med šolskim letom za varnost otrok ob izhodu iz šole (t.i. »nonoti-re-darji«). Med pogoji so bivališče v tržaški občini, brezposelnost in najmanj 50 let starosti. Za usposobljenost iz psiho-fizi-čnega vidika bo dovolj predstaviti veljavno vozniško dovoljenje ali zdravniško potrdilo, ki je potrebno za izdajo vozniškega dovoljenja. Prošnje bodo sprejemali v Ul. Genova št. 6 (2. nadstropje, soba 223), ob torkih, sredah in četrtkih od 9. do 12. ure, ob sredah tudi od 14. ure do 16.30. Podaljšali Spacalovo razstavo V galeriji One v Ulici san Nicolo 1 bi bili morali včeraj zapreti razstavo Poetika bistvenega, na kateri je na ogled 60 slik Lojzeta Spacala. Zaradi velikega povpraševanje se je zbiratelj Lorenzo Parmiani odločil, da razstavo podaljša še za nekaj dni. Od torka dalje si jo bo tako ponovno mogoče ogledati med 10. in 13. ter med 17. in 20. uro. KRIŽ - Razstava v kavarni Madotto-pri Bojani Vinjete ob jutranji kavi Danilo Košuta upodobil znane osebnosti z državne in lokalne javne scene V kavarni Madotto v Križu, ki je sicer znana kot bar pri Bojani, so od petka na ogled vinjete domačina Danila Košute, po domače Beljana (foto Kroma). Avtor se že dolgo let ukvarja z oblikovanjem, predvsem pa s satiričnimi vinjetami, ki jih je svoj čas objavljal tudi v našem dnevniku. Danilo ima smisel za humor, a obenem je tudi pazljiv ter prodoren opazovalec sveta in ljudi, ki ga obdajajo. V preteklosti je veliko sodeloval s kriškimi društvi, predvsem s kulturnim društvom Vesna in s tedanjim vaškim glasilom Skdanc. Tokratno razstavo je naslovil »Vinjeta in kapo in bi« v čast posebni tržaški kavi v kozarcu, ki združuje Tržačane ob kramljanju in združevanju. Glavni protagonisti Košuto-vih vinjet so znane osebnosti iz javnega življenja na lokalnem in širšem prizorišču. / TRST Nedelja, 21. julija 2013 5 FESTIVAL VZHOD-ZAHOD - Letos v središču Trst in severo-vzhodna Italija V francoskem mestu Die tudi Magajnove fotografije Na festivalskem programu kraljuje neobičajna fotografija kavarne Degli specchi V mestu Die v južno-vzhodni Franciji že vrsto let prirejajo Festival Est-Ouest (Vzhod-Zahod); konec septembra bo na sporedu že triindvajsetič. Lani je bilo skoraj petnajstdnevno festivalsko dogajanje posvečeno Hrvaški, ki se je pripravljala na vstop v Evropsko unijo, letos so se organizatorji odločili, da bodo v fokus postavili Trst in območje ob nekdanji italijansko-slovenski meji. Letošnji festival bo pod naslovom »Trieste, carrefour pour l'Europe« (Trst, razpotje za Evropo) potekal med 25. septembrom in 1. oktobrom. V mestu Die in ostalih krajih dežele Rhône-Alpes bodo gostili literarne ustvarjalce, zgodovinarje, glasbenike. Največ pozornosti bodo namenili književnosti: dokončni seznam sodelujočih avtorjev je še v obdelavi, med njimi pa naj bi bili Boris Pahor, Giorgio Pressburger, Claudio Grisancih, Pino Roveredo, Brina Svit in mlada tržaška pisateljica Alisei Apolonio, ki so jo v mesto Die povabili tudi na enomesečno ustvarjalno bivanje. Pri izbiri avtorjev so organizatorji dali prednost predvsem tistim, čigar dela so bila prevedena v francoščino, saj je glavni cilj festivala približanje tujejezičnih avtorjev domačemu občinstvu. Poleg srečanj s posameznimi pesniki in pisatelji (po knjižnicah, šolah itd.), so predvidevana tudi tematske okrogle mize, na primer o tržaški po- eziji, ali o izbiri jezika, saj materni jezik avtorjev večkrat ne sovpada z jezikom, v katerem pišejo. V sklopu festivala bo niz Evropskih srečanj - debat, v sklopu katerih bo govor tudi o manjšinah, obmejnih identitetah in različnih zgodovinskih spominih. Na filmskem področju bodo posvetili pozornost tudi Francu Basa-gli in tržaški psihiatrični šoli (na primer s projekcijo filma Cera una volta la citta dei matti), na koncertnem odru bo med drugimi nastopila glasbena skupina Arbe Garbe. Prireditelji festivala Vzhod-Za-hod so v spored uvrstili vrsto spremljevalnih pobud. Med njimi bo tudi fotografska razstava Mario Magajna, fotograf svojega časa, za katero je lani poskrbel Sklad Bubnič-Magajna. Razstava bo na ogled v mestni mediateki, prinaša pa izbor črno-belih fotografskih utrinkov iz prvega povojnega obdobja (1945-54), s katerimi je fotoreporter Primorskega dnevnika dokumentiral življenje v Trstu in okolici. V južno-vzhodnem mestecu ob vznožju Alp, ki šteje nekaj manj kot pet tisoč prebivalcev, a ga v sklopu festivala običajno obišče okrog petnajst tisoč ljudi, bo torej zadnji septembrski teden posvečen Trstu in njegovemu kulturnemu bogastvu. Odlična promocija, v katero ni bilo treba mestu vložiti niti centa. (pd) KVESTURA Mamila pred kopališčem Ausonia Policisti tržaške kvesture so aretirali in pospremili v koronej-ski zapor 19-letnega italijanskega državljana L. A. T. M., sicer rojenega v Santo Domingu. Zagovarjati se bo moral pred sodnikom zaradi posesti mamil. Mladeniča so ustavili in istovetili v petek zvečer pred kopališčem Ausonia na tržaškem nabrežju, ko je bil v spremstvu 28-letnega in 20-letnega nigerijskega državljana, ki sta oba zakonito v Italiji. Policisti so šli do kopališča na osnovi telefonskega klica, ki je opozarjal, da je nek tujec napadel mladega italijanskega državljana, ki skrbi za red v lokalu. Tuj državljan jo je odpihal, uslužbenec pa je utrpel rano na roki zaradi udarca z verigo. Nekateri očividci pa so policistom povedali, da je omenjeni L. A. T. M imel pri sebi kolo tujca, ki je bil pobegnil. Policisti so ga zato istovetili in med kontrolo ugotovili, da je imel pri sebi različne vrste mamila, in sicer 1,13 grama hašiša, 1,27 grama marihuane in 12,11 grama prepovedane droge anfetamin. Policisti so vsa mamila zaplenili, 19-letnega L. A. T. M pa odpeljali v zapor. REPEN - Avgusta Bi rad delal na letošnji Kraški ohceti? Organizatorji Kraške ohceti vabijo k sodelovanju osebe, ki bodo zadolžene za informacijsko točko - infopoint. Pogoji: status študenta, polnoletnost, obvladanje slovenščine in italijanščine po možnosti tudi angleščine in/ali nemščine, poznavanje krajevne stvarnosti. Prošnje na prostem papirju predložite tajništvu Občine Repentabor najkasneje do 2. avgusta. Na podlagi vloženih prošenj, bosta izbrani dve osebi zadolženi za infotočko, ki bosta morali biti oblečeni v narodni noši. Za razne informacije se lahko obrnete na tajništvo Občine Repentabor, tel. št. 040 327335. Inovativna pobuda za osnovnošolce Center otrok in odraslih Harmonija prireja v Nabrežini v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček inovativni projekt vodenega pisanje domačih nalog. Osnovnošolci, ki živijo na Tržaškem ali v Tržiču, lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9-12 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Med delavnicami bodo lahko pod vodstvom kvalificiranih učiteljev pisali vse poletne domače naloge. Za dodatne informacije in vpis: info@bambinieadulti.org SZSO - V teh dneh številni skavtski tabori v različnih krajih Slovenije in Italije Letos tudi tabor za voditelje Člani stega Trst 3/4 odpotujejo danes - Goriški kolegi bodo organizirali tri tabore - Starejši skavti bodo pomagali v zaporu V zadnjih dveh tednih je skavtske voditeljice zajela mrzlica, saj že vsi nestrpno pričakujejo poletne tabore in se mudijo še pri pripravah zadnjih podrobnosti, pri nabavi opreme, pri izpopolnjevanju programa. V letošnjem poletju sta se tržaška ste-ga, ki delujeta v Slovenski zamejski skavt-ski organizaciji, odločila, da organizirata tabor stega, kar pomeni, da bodo vsi člani ste-ga Trst 1/2 (s sedeži na Opčinah, Proseku, v Zgoniku in Devinu) taborili skupaj; podobno bo veljalo tudi za vse člane stega Trst 3/4 (s sedeži v Dolini, Boljuncu ter Šked-nju). Začnimo po vrsti. Prvi bodo svoj taborni prostor uredili člani stega Trst 3/4, ki se bodo danes udeležili božjega bogoslužja pri Sv. Antonu, nato pa bodo odpotovali do Paljevega nad Plavami v Soški dolini: krdeli Velikega drevesa in Belih tigrov si bosta svoj dom uredili v lovski koči na vrhu hriba, izvidniki in vodnice pa bodo šotori-li na travniku v bližini koče. Taboru in približno 70 udeležencem bosta načelovala Alenka Cergol in Matej Kos, podnačelnika pa sta Nada Petaros in Luka Kocjančič; tabor bo možno obiskati v nedeljo, 28. julija, od 10. dalje; ob 11. je na programu sv. maša, ki jo bo daroval novomašnik Klemen Za-lar, sledilo bo skupno kosilo, v popoldanskih urah pa še taborni ogenj. Istega dne bodo najmlajši člani tudi zaključili svojo poletno skavtsko izkušnjo, izvidniki in vodnice pa jo bodo nadaljevali do sobote, 3. avgusta. Svežina reke Soče bo spremljala tudi skoraj 90 članov stega Trst 1/2, ki so si za kraj letošnjega tabora izbrali prostorni travnik v bližini Čezsoče. Taboru bosta na-čelovala Darma Milič in Matija Mozenič, in sicer od četrtka, 25. julija, do sobote, 3. avgusta. Tudi ta tabor bo možno obiskati v nedeljo, 28. julija. Prihod na tabor je predviden od 9. uri, starši in obiskovalci lahko parkirajo v Kalkoritnici, nato pa bo pot do trav- Skupina tržaških skavtinj in skavtov kroma nika označena. Sv. maša, ki jo bo daroval Tone Bedenčič, bo ob 9.30, članom stega bo poleg gospoda Bedenčiča na taboru sledil tudi Ivo Miklavec; za kosilo bodo družine proste in bodo lahko zapustile taborni prostor, kamor pa se bodo morale vrniti za popoldanski taborni ogenj. V slučaju slabega vremena bo sv. maša v dvorani v Čezsoči. Na taboru stega bodo prisotni vsi člani, skupina roverjev in popotnic pa bo nekaj dni zapustila taborni prostor, ker se bo pod budnim nadzorom klanovodje Andreja Schar-ta povzpela na najvišjo slovensko goro, na Triglav. Nasprotno pa se je drugi tržaški klan, Wčn pwč klan, ki bo sicer delno tudi pomagal na taboru stega, odločil za čisto svojevrsten potovalni tabor, saj bodo roverji in popotnice med 27. julijem in 4. avgustom prehodili del romarske poti Via Francige-na, in sicer od samostana SantAntimo, kjer bodo tudi prvo noč prespali in sledili neposrednemu prenosu papeževe maše iz Ria de Janeira, vse do Bolsenskega jezera. Taboru načeluje Mitja Jevnikar, ki bo s sovo-ditelji in 9 klanovci nato prispel v Rim, kjer bodo udeleženci gostje v Borgo Amigo, to je hiša, v kateri domujejo mladi, ki so prestali zaporno kazen in se trudijo se ponovno vključiti v družbo. Hišo vodi don Gae-tano Greco, ki obenem skrbi tudi za zapor za mladoletne, kjer bodo klanovci tudi preživeli nekaj popoldnevov, saj so pripravili delavnice za mladoletne zapornike. Tematika letošnjega potovalnega tabora bo vsekakor leto vere in poglobitev lika papeža Frančiška I. s posebnim poudarkom na pomenu služenja. Tudi goriški bratje in sestre bodo organizirali tri tabore, ločene po starostnih vejah. Goriški roverji in popotnice so pod vodstvom Alenke Di Battista in sovoditeljev že na poti v Dolomitih, prav tako so komaj odpotovali tudi volčiči in volkuljice; izvidniki in vodnice pa se bodo v kratkem preselili pod platneno streho pod vodstvom načelnika Simona Petra Lebana in drugih voditeljev. Posebnost letošnjega poletja bo tudi tabor voditeljev, ki bo potekal od 7. do 11. avgusta. Voditelji SZSO so namreč začutili potrebo, da se nekaj dni posvetijo tudi samim sebi, vrednotam in koreninam organizacije, da ponovno osmislijo svoje delo in poglobijo svoje poslanstvo vzgojitelja v zamejski družbi. Voditelji bodo v prvih dveh dneh razdeljeni v potovalne skupnosti, ki bodo opravile določeno pot; potovalnemu delu bo sledil stalni del tabora, na katerem bodo na vrsti delavnice z nekaterimi gosti, med katerimi bo za duhovno plat poskrbel Branko Cestnik. Vestna vidra 6 Nedelja, 21. julija 2013 TRST / NABREŽINA - Občni zbor kulturnega društva Predlagajo ureditev Parka Igo Gruden Odborniki in člani nabrežinskega kulturnega društva so imeli 5. julija vsakoletni občni zbor, ki sicer ni bil volilnega značaja, ampak je bil kljub temu pomembna priložnost za pregled in oceno pravkar zaključene sezone. Predsedoval mu je Zvonko Legiša, poročila pa so imeli društvena predsednica Mariza Škerk Kosmina, kulturna referentka Vera Tuta Ban in vsi odgovorni za posamezne dejavnosti ter seveda blagajni-čarka Tanja Pala. Iz vseh poročil je sevala pozitivna zavest, da je tudi letošnja sezona bila zelo raznolika in predvsem kvalitetna, da je sicer dela bilo dosti, a rezultati so bili očitno vredni dela in vsem v veselje. SKD Igo Gruden je močna kulturna postojanka na zahodnem robu tržaškega ozemlja in prav nič ne kaže znakov utrujenosti ali naveličanosti. Trije pevski zbori so v tem letu pokazali, da zelo lepo napredujejo, posebno mladinski in dekliški zbor, medtem ko se je tudi mešani zbor znal spoprijeti z večjim izzivom. Prav tako lepo so napredovale male baletke, ki se učijo klasičnih plesnih korakov, redno vadijo in tudi kar precej nastopajo. Zadovoljni so bili tečajniki, ki se učijo tujih jezikov, angleščine in slovenščine. Še najbolj številni pa so bili člani, ki obiskujejo rekreativno telovadbo. Društvo jim nudi kar tri različne vrste rekreacije in vse so dobro obiskane. Kavarna Gruden je postala prijeten kraj srečevanja in klepeta, a tudi prostor, kjer se redno iz meseca v mesec vrstijo razstave likovnih umetnikov domače in širše okolice. Za razstave seveda poskrbi društvo. Dve večji razstavni prireditvi pa sta bili v Kulturnem domu, zdaj že tradicionalni poletni praznik sv. Roka in Božični sejem. Med prireditvami sta bili predvsem dve zelo pomembni in odmevni. V marcu je bil Dan slovenske kulture posvečen 120-letnici rojstva Iga Grudna in ob tej priložnosti sta z društvom sodelovali obe slovenski šoli iz Nabre-žine, OŠ Virgil Šček in NSŠ Igo Gruden, ki sta pripravili recitacije večinoma še neznanih Grudnovih pesmi. V juniju pa je bil zaključni zborovski koncert posvečen 80-letnici prijatelja in skladatelja Adija Daneva, ki je bil v preteklosti zborovodja mešanega zbora in je zanj tudi napisal večje število skladb. Društvo se lahko pohvali tudi z dvema publikacijama. Pred novim letom je izšel Koledar 2013 z motivi Aškerčevih Jadranskih biserov. Tik pred zaključkom sezone pa je izšel vodnik Pešpot Slivno - Sentiero Slivia, odličen pripomoček za pohodnike, ki se podajo na krožno pot okoli Slivnega in bi radi bo- lje spoznali kraje z velikim bogastvom zgodovinskih, geografskih in etnografskih zanimivosti. V razpravi so sprejeli tudi sklep, da postane društvo pobudnik peticije, ki naj bi jo podpisala tudi druga nabrežinska društva in ustanove: skupaj bi radi Občini predlagali, da odkupi teren naspro- Utrinek z nabrežinskega občnega zbora damjan gerl ti Sokolovega igrišča in tam uredi Park Iga Grudna, urejen senčnat prostor s klopcami in igrali za otroke, kjer bi se lahko srečevali mladi, otroci in starejši. Takega javnega prostora zaenkrat ni in lega v sredini drevoreda je gotovo najprimernejša za ureditev parka. vrt BAZOVICA - V spomin na ustreljene junake Osrednja proslava bo 8. septembra Odbor za proslavo bazoviških junakov pri Narodni in študijski knjižnici v Trstu se je v zadnjem času večkrat sestal, da bi začrtal program letošnje Bazovice 2013. Tako se je postopoma izoblikoval okvirni načrt letošnje Bazovice. Vse še ni dokončno potrjeno in domenjeno, vendar je vsebina jasno postavljena in razvidna. Program letošnje Bazovice se bo odvijal v dneh 6., 7. in 8. septembra ter v v nedeljo 15.9 2013 (mednarodni odbojkarski turnir za Pokal Bazoviških junakov). Osrednja spominska svečanost bo v nedeljo 8. septembra 2013. Letos bomo imeli osrednjo svečanost prav na dan 8. septembra, na dan 70-letnice kapitulacije Italije (.8.9. 1943-8.9. 2013). Prav tako letos poteka tudi 70-letnica padca fašističnega režima: 25. julij 1943- 2013. Okvirni program Bazovice 2013. Petek, 6. septembra 2013: Ob 6.43 uri spominski recital mladih pri spomeniku v Bazovici; Ob 11. uri spominska svečanost na pokopališču pri Sv. Ani v Trstu; Ob 16. uri komemoracija v Prešernovem gaju v Kranju; Ob 20. uri maša zadušnica v župni cerkvi v Bazovici. Sobota, 7. septembra 2013: Ob 21. uri taborni ogenj tabornikov RMV pri spomeniku v Bazovici. Nedelja, 8. septembra 2013: Ob 10. uri planinski pohod iz Bazovice; Ob 15.uri osrednja spominska svečanost pri spomeniku v Bazovici; Nedelja, 15. septembra 2013: mednarodni odbojkarski turnir za Pokal Bazoviških junakov v ženski in moški konkurenci. V naslednjih tednih bomo seveda poročali z dodatnimi informacijami o letošnjem nizu dogodkov v sklopu Bazovice 2013. Milan Pahor EKSKURZIJA - Trienij trgovskega in geometrskega oddelka DTZ Žiga Zois V Strasbourg in Bruselj na poučno spoznavanje mehanizmov delovanja EU Marca letos smo na DTZ Žige Zoisa organizirali za dijake trienija večdnevno poučno ekskurzijo v Strasbourg in Bruselj. Ta dva cilja smo izbrali, ker je leta 2012 Evropska unija prejela Nobelovo nagrado za mir. Leto 2013 pa je evropsko leto državljanov. Najprej smo obiskali Evropski parlament v Strasbourgu, kjer nas je sprejel g. Klemen Žumer. V notranjosti mogočne palače smo preživeli celo jutro. S svojim delom so nas seznanili slovenski ev-roparlamentarci Romana Jordan Cizelj (članica odbora za industrijo, raziskave in energetiko in nadomestna članica v odboru za okolje, zdravje in varnost prehrane), Lojze Peterle (član odbora za zunanje zadeve in nadomestni član odbora za okolje, zdravje in varnost prehrane), Milan Zver (vodja slovenske delegacije ELS, član odbora za kulturo in izobraževanje in nadomestni član odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja) in Zofija Mazej Kukovič (članica odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter nadomestna članica odbora za industrijo, raziskave in energetiko). Prisluhnili smo posegom, ki so obravnavali okolje, ekologijo, zdravje, zdravo prehrano in zdravo življenje, šolstvo, zaposlovanje, delovno mobilnost, brezposelnost med mladimi in ekonomsko krizo. Evroparlamentarci so posebno poudarili pomembnost kom-petenc, dobre in solidne priprave ter znanja jezikov kot predpogojev za vključitev v delovno okolje, morda celo v okviru Evropskega parlamenta. Dijakom so svetovali, da se prijavijo na razpise štipendij v tujini ali pa da opravijo delovno prakso v tujini ter jim dali tudi nekaj konkretnih nasvetov za bodoče življenjske odločitve. Izredno zanimivo je bilo zasedanje parlamenta, ki je predstavljalo za dijake in tudi za spremljevalce enkratno doživetje. »Gasilski« posnetek v spomin na lep obisk v evropskih prestolnicah Srečanje z evroparlamentarci, ki so se v dokaj osebni izpovedi dotaknili zgoraj navedenih tem, je omogočilo, da so dijaki spoznali razne osebnosti in videli kam lahko človeka privedejo znanje in osebne sposobnosti oz. kako je vse to odločilno za doseganje kariernih uspehov. Tudi ženske predstavnice so energično in slikovito opisale dijakom svoje delo. Nato smo v istem jutru obiskali še Evropsko sodišče za človekove pravice. Tam nas je sprejela odvetnica Ana Vilfan Vospernik, ki nam je podrobno prikazala delovanje tega institucionalnega organa prav v dvorani, kjer se odvijajo seje in se odloča o tem, kako zagotoviti vsepovsod po svetu osnovne človekove pravice. Popoldne istega dne smo z vodič-ko imeli voden ogled Strasbourga, delno peš in delno z avtobusom. Ogledali smo si gotski center, nemško četrt, ka- tedralo iz XII. stoletja, astronomsko uro in srednjeveško četrt Petit France. Tretjega dne smo že zgodaj zjutraj zapustili Strasbourg in se napotili proti Bruslju. Peljali smo se mimo evropske četrti, parlamenta, Slavoloka zmage in kraljeve palače; šli smo do Atomiuma, ki je povečana maketa molekule železa; videli smo bronasti kipec Manneken Pis, predrznega malega dečka, ki je simbol mesta; sprehodili smo se po glavnem trgu Grand Place, kjer so prelepe meščanske hiše z elegantnimi pročelji iz različnih obdobij; obiskali smo bruseljsko gotsko katedralo sv. Mihaela, kjer potekajo kraljeve poroke in pogrebi. Sprehodili smo se tudi po znanih Galeries royales St. Hubert, kjer so pod stekleno streho številne trgovine in kavarne. Stavbe v stilu Art Nouveau znanega arhitekta Victorja Horte smo lahko občudovali med krožnim ogledom z avtobusom. Četrtega dne smo že v zgodnjih ju- tranjih urah obiskali Evropsko komisijo, kjer nas je sprejela gospa Saša Jenko. Podrobno nam je opisala delovanje komisije, ki ima kot glavni cilj spoštovanje sklenjenih pogodb in zaščito skupnih interesov Unije. Srečali smo se tudi s komisarjem za okolje Janezom Potočnikom, ki je zagovarjal skupno vizijo Evrope. Po tem srečanju smo se sprehodili po mestnem središču ter kupili še zadnje spominčke. Nato smo odpotovali iz Bruslja v Strasbourg, od koder smo se naslednjega dne odpravili proti domu. Letošnja poučna ekskurzija je povsem uspela. Pred odhodom so dijaki poslušali strokovna predavanja v zvezi s pravom, ekonomijo, zemljepisom, zgodovino, umetnostno zgodovino in literarnimi predmeti, tudi sami so aktivno sodelovali pri pripravi poučne ekskurzije, po skupinah so izčrpno raziskali in predstavili sestave in delovanja evropskih organov. / TRST Nedelja, 21. julija 2013 7 V SPOMIN Hvala, Silvana Včeraj danes Jutri popoldne se bomo na open-skem pokopališču poslovili od Silvane Malalan. Hvaležnost je prvi občutek, ki me je obšel pred dnevi, ko sem zvedel za žalostno novico o njeni smrti. Bila je v še-stinosemdesetem letu življenja, katerega pomemben del sem delovno preživel v njeni neposredni bližini, tako rekoč vsak dan. V mladih letih mi je bila trden zgled in hkrati dobrohotna sodelavka, predana idealom s katerimi je zrasla. Vse njeno življenje in delo je bilo globoko prežeto z njimi. Silvana Malalan je pripadala naši partizanski generaciji. Izhajala je iz zavedne družine Malalanovih z Opčin, v na-rodnoosvodilno gibanje jo je pritegnilo, ko je bila še v odraščajočih dekliških letih, partizana sta bila tudi njena brata Mar-čelo in Zvonko. Tako kot drugi fantje in dekleta njenih let je morala hitro zrasti. Kurirka je postala še pred razpadom Italije 8. septembra 1943, na začetku jeseni istega leta pa je prvič videla partizane, ko so v Pliskovici ustanavljali Kosovelovo Brigado. Njene tvegane poti pri opravljanju odgovornih nalog so vodile od tržaškega Krasa vse do Trnovskega gozda. Medtem je obiskovala ilegalni tečaj za prvo pomoč, ki ga je pri Zori Čokovi vodil dr. Delak. To je bila zanjo pomembna izkušnja, kajti njena skupina je v bitki za osvoboditev Opčin v dneh od 29. aprila do 3. maja imela nalogo za prenos ranjenih partizanov do ceste za Sežano, od koder so jih peljali v zaledje. Silvana je imela samaritansko dušo, pomoč starejšim in tako ali drugače obnemoglim je ostala njena značilnost skozi celo življenje. Po vojni je bila aktivno vključena v tržaško napredno in protifašistično gibanje, predvsem pa je bila njena angažiranost izrazita v Slovenski kulturno gospodarski zvezi, kjer je bila tudi zaposlena vrsto let, vse do upokojitve. Pri SKGZ je Silvana z leti postala prava inštitucija. Bila je dejanski vezni člen organizacije, vsakogar je znala potrpežljivo in z razumevanjem poslušati, naj je prihajal s Tržaške, Goriške ali videmske pokrajine. Njena pisarna je bila kot nekakšna svojevrstna spovednica, saj so k njej prihajali ljudje z najrazličnejšimi problemi. Vedno je znala najti način, kako pomagati in v čim večji meri ugoditi željam ljudi. Vedela je in to tudi čutila, da krovna organizacija ni le formalna struktura, temveč pomembno stičišče človeških zgodb in interesov. Doživela je hude čase vojne in fašizma, zato se je še toliko bolj zavedala, da je za utrjevanje in rast naše skupnosti potrebno požrtvovalno delo, za katerega ni bilo in nikoli ne bo pravega urnika. Silvana je bila do sebe zahtevna in rigorozna, do drugih pa razumevjoča in dobrega srca. Veliko je prispevala k temu, da ima SKGZ danes krepko razvito socialno in rekreacijako dejavnost za starejše. Ob svojih administrativnih in organizacijskih zadolžitvah je vselej ohranila poseben čut in pozornost za starejše in nasploh do ljudi v stiski. Obiskovala jih je na domovih in skrbela, da v starosti niso ostali osamljeni in nepreskrbljeni. Nič koliko nekdanjim borcem in aktivistom je pomagala urejevati pokojninske zadeve, pogosto je dolgo reševala tudi zapletene primere, za katere se je zavzela pri tukajšnjih uradih, tako kot v Ljubljani in Kopru. S svojim življenjem je Silvana pokazala, kako ne smeš pozabiti na ljudi, ki so za skupnost nekaj dali in žrtvovali. Sodila je v tisto, ne prav številno kategorijo ljudi, ki so voljni in sposobni veliko dajati drugim, ne da bi zase zahtevali ničesar. Veliko nas je, ki smo bili deležni njene dobrote in človeške tankočutnosti. Njen svetli zgled bomo hvaležno nosili v spominu. Dušan Udovič Danes, NEDELJA, 21. julija 2013 DANILO Sonce vzide ob 5.36 in zatone ob 20.46 - Dolžina dneva 15.10 - Luna vzide ob 19.27 in zatone ob 4.03 Jutri, PONEDELJEK, 22. julija 2013 MAJDA VREME VČERAJ: temperatura zraka 27 stopinj C, zračni tlak 1014,7 mb ustaljen, vlaga 47-odstotna, jugovzhodnik 7 km/h, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25,5 stopinje C. OKLICI: Alexander Tretiach in Katrin Sedmach, Paolo Pitacco in Loredana Gustini, Paolo Cherbaucich in Maria-neve Palumbo, Edvino Ugolini in Pa-rascovia Gijdian, Marcello Musso in Misha Kidambi, Paolo Nigido in Valentina Hrusvar, Antonio Perissutti in Stefania Luppi, Sammy Carli in Jessica Franchetto, David Partiti in Monia Tramontozzi, Denis Scala in Chiara Rizzotti, Alessio Giannella in Valentina Angela Galli, Daniele Bucci in Deborah Bresa, Mattia Starace in Fioren-za Prada, Saša Zupic in Ilaria Sanzo, Pierluca Soldano in Sara Pischianz, Ric-cardo Camber in Alessia Norcio. [I] Lekarne Nedelja, 21. julija 2013 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12, Opčine - Nanoški trg 3/2. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 - 040 633080, Ul. Mascagni 2 - 040 820002, Opčine - Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12, Opčine - Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 - 040 367967. SLOVO OD PARTIZANA Odšel je Agostino Zerili-Marsala poveljnik tržaške brigade Garibaldi Prejšnji teden so se v Nabre-žini poslovili od Agostina Zerilija-Marsale, poveljnika brigade Garibaldi, po vojni družbeno angažiranega človeka, ki je bil znan tudi v krogih slovenske manjšine. Rojen je bil v Bivoni na Siciliji 26. oktobra 1921, odraščal pa v Marsali, kjer se je šolal in opravil maturo. Med vojno je bil oficir italijanske vojske v Puli, takoj po kapitulaciji l. 1943 je zbežal h teti in stricu v Nabrežino tu je takoj vzpostavil stik z drugimi antifaši-sti. S skupino vojakov, večinoma italijanske narodnosti, in z bratom Salvatorejem je iz Nabrežine, kjer je bivala teta, preko zveze v Slivnem, odšel v partizane. Prevzel je partizansko ime Marsala, po istoimenskem kraju bivanja, in pomagal ustanoviti tržaško udarno brigado Garibaldi. Ta je delovala večinoma v Trnovskem gozdu oz. Posočju, prav tu se je udeležil bojev proti nemškim in kolaboracionističnim enotam. Med enim od spopadov je bil novembra 1944, takrat kot član operativnega brigadnega štaba, hudo ranjen v nogo pri Kalu nad Kanalom. Po amputaciji se je zdravil med drugim tudi v bolnici Pavla in Franja. V isti brigadi se je boril tudi leto dni starejši brat Salvatore, s partizanskim imenom Tore, ki je padel oktobra 1944 pri Čepovanu. Po vojni se je Agostino Zerili oženil z Nabrežinko Danilo Petelin, vzgojiteljico v slovenskih vrtcih, ki mu je povila sina Salvatoreja. Kot uslužbenec kmetijskega ministrstva je služboval v različnih krajih Italije, po dokončni nastanitvi v Nabrežini pa se je družbeno angažiral v krajevnem okolju. Bil je dejaven v socialistični stranki (PSI) in nato v PSDI. Bil je tudi član odbora za postavitev spomenika padlim v narodno osvobodilnem boju v občini Devin-Nabrežina, ki so ga odkrili oktobra 1970 v Nabrežini. Na prireditvi ob odkritju je bil eden od govornikov. Vseskozi je bil dejaven v VZPI-ANPI, ne samo v občinskem in pokrajinskem okviru, ampak tudi kot član vsedržavnih organov te organizacije. Zaradi svojega prispevka v odporniškem gibanju je prejel srebrno medaljo za vojaške zasluge Italijanske republike. Agostino je skozi vsa leta vzdrževal tovariške stike in se udeleževal vseh proslav in srečanj z bivšimi ranjenci iz partizanskih bolnišnic in z zvezami borcev iz krajev kjer se je boril. (I. V.) Od ponedeljka, 22., do sobote, 27. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. IS Prireditve SKUPAJ NA OPČINAH IN SKD TABOR vabita na ogled razstave društvenega klekljarskega krožka v dvorani ZKB na Opčinah po sledečem urniku: petek 9.00-13.00, 14.3022.00, nedelja 9.00-13.00 in ponedeljek 9.00-13.00, 14.30-16.00. MOPZ FANTJE IZPOD GRMADE vabi na koncert italijansko-slovenske vokalne skupine La rosa dei venti, ki bo danes, 21. julija, ob 20.30 v cerkvi sv. Janeza Krstnika v Štivanu. Na sporedu skladbe iz obdobja renesanse in sodobna glasba. Toplo vabljeni! PRAZNIK SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA na travniku pri Bri-ščikih. Za pravo vzdušje bodo poskrbeli enogastronomsko odlično pripravljeni kioski, obilo dobre glasbe, gadgeti, razstava, sejem in še mnogo drugega. Danes, 21. julija, Alesandro Simonetto, Riki Malva, Theo la vecia, Tullio Vascotto, Ma-xino, Flavio Furian, Kruegel. 11. AM: BRANCH PRI NAS, amaterska gledališka predstava v izvedbi Julije Berdon, Maruške Guštin, Valentine Oblak in Helene Pertot; SKD France Prešeren iz Boljunca vabi na ogled v torek, 23. julija, s pričetkom ob 21. uri na dvorišču društvenega bara. SKP IN SIK vabita v četrtek, 25. julija, na Rdeči praznik v Ljudski dom (Podlonjer, Ul. Masaccio št. 24). Program: ob 19.00 razprava »Po 70. letih od padca fašizma, napad na usta- ¿Pogteßno podjetje na Opčinah, v Boljuncu, v Miljah, v Trstu in v novem uradu v Nabrežini, 97 Tel. 040 2158 318 Kontovelske vaške organizacije v sodelovanju z Občino Trst vabijo na niz praznovanj ob ^QQ-letnici vasi Kontovel Sobota, 27.7.2013, ob Društveni gostilni 19.30 otvoritev razstave društva umetnikov Kons o Kontovelu 20.30 predstavitev knjige del Alojza Cijaka in nastop ŽePZ Prosek-Kontovel 21.30 Pupkin Kabarett Nedelja, 28.7.2013, v vaškem jedru od 11.30 dalje po vasi poulični umetniki 9.00 maša 10.00 nastop društva Compagnia deTergeste 11.00 predstavitev kamnitih tabel z ledinskimi imeni in nastop Godbenenega društva Prosek 19.00 koncert zborov MoPZ Vasilij Mirk in MePZ Jacobus Gallus 21.00 nastop: Kraški ovčarji, Gašperji in DJ Kavalo Torek, 30.7.2013, pri Gradu 16.30-20.30 priložnostni žig italijanske pošte 18.30 zgodovinski posvet o Kontovelu 20.00 srečanje Boris Pahor in Kontovel 21.00 nastop amaterskega odra Jaka Štoka in kres vo«, sledi »partizanski glasovi in harmonike«, odprtje kioskov ob 18.00. DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT s pokroviteljstvom občine De-vin-Nabrežina organizira 39. šagro v Praprotu: v petek, 2. avgusta, ples z ansamblom »Ne Bojsega«; v soboto, 3. avgusta, turnir v briškoli in extempore, Mali pianisti združenja Il Punto Musicale, festival Tango za razmišljanje »Temni ritem« s kvartetom »Neotango«; v nedeljo, 4. avgusta, turnir v skrlah za »16. memorial Doljak Radovan«, tekma v košnji, film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 vabita v društveni bar n' G'ri-co na ogled razstave fotografij »Bo-ljunec sredi prejšnjega stoletja«. ZAHVALA Nada Simoneta Iskrena zahvala vsem, ki ste nam bili blizu v teh težkih trenutkih. Družina ZAHVALA Slava Zeriali Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili ob strani v tem bridkem trenutku in ki ste našo drago pospremili na njeni zadnji poti. Družina Pogrebno podjetje Alabarda 21.7.2007 21.7.2013 Boris Laurica Vedno v našem spominu. Družina 8 Nedelja, 21. julija 2013 TRST / ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE vas prijazno vabijo na tradicionalni Llhi/ii/>l"Z'li/\i danes, 21. julija Za glasbo in dobro razpoloženje bo poskrbel ansambel U Kino ŠA6RAM PRO50OI ŠPORTNI PRAZNIK 27., 28. Julijo 2., 3., >t. avgusta Odprtje kioskov ob 18. uri Specialitete na žaru AMBASCIATORI - 15.30, 17.00, 18.40, 20.20, 22.00 »The Lost Dinosaurs«. ARISTON DEI FABBRI - 18.15, 21.30 »Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch«; 16.30, 20.00 »Diana Vree-land: L'imperatrice della moda«. CINECITY - 15.10, 17.05, 17.35, 19.55, 21.45, 22.15 »I maghi del crimine«; 15.30, 18.30, 21.30 »Pacific Rim«; 15.10, 18.05, 21.00 »The Lone Ranger«; 15.20, 17.50, 19.25 »World War Z«; 15.40 »Epic«; 18.00, 20.05, 22.15 »Dream Team«; 15.30, 17.40, 19.50, 22.00 »The Lost Dinosaurs«; 20.15, 22.10 »The Last Exorcism«; 15.10 »Di-no e la macchina del tempo«. FELLINI - 16.30, 19.00, 21.30 »The Lone Ranger«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La cuoca del presiden-te«. GIOTTO MULTISALA 3 - 19.00 »Il caso Kerenes«; 16.30, 21.00 »La grande bellezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.15, 20.40 »Drzni par«; 19.50 »Duhovnikovi otroci«; 13.30, 16.30 »Krila«; 12.30, 16.00, 18.40, 21.20 »Napad na belo hišo«; 18.30 »Ognjeni obroč«; 21.05 »Ognjeni obroč 3D«; 20.55 »Osamljeni jezdec«; 13.00, 14.10, 15.50 »Pošasti z univerze«; 12.50, 16.20, 18.40, 21.00 »Pr' konc sveta«; 18.20 »Pripravnika«; 16.10 »Svetovna vojna Z«; 13.40, 15.30, 17.50 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Vita di Pi«. NAZIONALE - Dvorana 1: 20.15 »Alex Cross - La memoria del killer«; 16.30, 22.15 »World War Z«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Pacific Rim«; 16.30 »Dino e la macchina del tempo«; Dvorana 3: 18.30 »Uomini di parola«; 17.50, 20.00, 22.15 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 20.40 »The Lone Ranger«; Dvorana 2: 17.30, 19.50, 22.10 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«; Dvorana 3: 17.20, 19.40, 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; 16.45 »Il grande orso«; Dvorana 5: 18.15, 22.15 »Facciamola finita«; 17.30, 19.50 »Argo«. 9 Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v pe- M Izleti 1j Obvestila tek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 27. julija. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej tel. št. 347-9322123. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija. Vpisovanje na tel. 040-362941. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo, odhod v torek, 13. in povratek v soboto, 20. avgusta. Ogledali si bomo veliko znamenitosti. Informacije in prijave: Dušan +386-70407 923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.0018.00, ob sobotah 10.00-12.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.0013.00 (Igralni kotiček Palček). KRU.T vabi na skupinsko letovanje na Malem Lošinju, od 7. do 14. septembra. Ker so mesta omejena, naj se zainteresirani čim prej zglasijo v društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, mobitel 346-3693234, krut.ts@tiscali.it. TABORNIKI RMV obveščajo, da bo dan obiskov na taborjenju v Kredu pri Kobaridu danes, 21. julija, od 10.00 do 17.00. Obenem spominjamo, naj obiski ne prinašajo hrane in pijače. ORATORIJ NA KONTOVELU v priredbi OMPZ Baraga bo potekal od 22. do 26. julija, pod vodstvom mladih, strokovno usposobljenih animatorjev iz Slovenije. Oratorijski program vsebuje vzgojno izobraževalne delavnice in igre. Vabljeni dijaki nižjih srednjih šol, učenci iz osnovne šole in otroci zadnjega letnika vrtca. Istočasno bo za študente in dijake višjih šol potekal praktični tečaj vodenja mladinskih skupin. Za udeležbo se javite čim prej pri sestri Angelini, tudi na tel. št. 3479322123. CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizira skupaj z Občino Trst laboratorij iger za otroke od 2. do 10. leta in njihove starše v Vili Sarto- PRAZNIK SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMUA od 17. do 21. julija pri Briščikih od 18.00 do 2.00 ure vsaki dan Dobra glasba, odlična enogastronomska ponudba, sejem, razstava, gadgeti in še veliko drugega rio, Strada di Fiume (vhod v Ulici Modiano 5). Predvidena je animacija, ki se bo vršila v torek, 23. julija, od 17.45 do 19.00. V slučaju grdega vremena animacija odpade. Prost vstop! Za dodatne informacije: 320-7431637 ali www.bambinieadulti.org. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo v petek, 26. julija, odprt sedež z izvedencem (Repen št. 20). Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltoritrie-ste@gmail.com. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor, ki bo v petek, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polnoštevilno udeležbo. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.0012.00 ter ob sredah in petkih 18.0020.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsi-rena.it; www.tpkcntsirena.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka od 29. julija do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambi-nieadulti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.00-13.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: info@bam-binieadulti.org. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski Kamp na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta. Prva izmena od 26. do 30. avgusta; druga od 2. do 6. septembra. Informacije in vpis na tel. 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta v telovadnici OŠ Bevk na Op-činah od ponedeljka, 2., do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). Informacije in prijave: Nastja 3497597763 ali na info@cheerdance-millenium.com. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. S Poslovni oglasi 30-LETNP DEKLE, resno in pošteno, išče delo kot hišna pomočnica. Tel.333-2499085 S Mali oglasi IZGUBIL se je beli maltežan po imenu Jimmy, v okolici Saleža. Tel. 040229381, 346-0795301, 040-393484. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 3200265573. ODDAM avto fiat 600, letnik 2000, 105.000 km, 100,00 evrov. Tel. št.: 3337448623. PRODAM inox cisterno na zrak za vino, 500 l. Poklicati tel. št.: 3357725320 PRODAM stanovanje (po želji lahko tudi opremljeno) v Ul. Ghirlandaio, 70 kv.m. Tel. št.: 347-474798467. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 335-6322701. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ŠTUDENTKA z lastnim avtom išče delo kot otroška varuška v poletnih mesecih. Tel. št.: 040-946764 (v jutranjih urah). Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 21. julija. Tel. 040-229439 HI Osmice 18-letniku/ _ Predragi naš m/tifaz/ s tem, da priden si pianist in kar dober že organist, nam veliko, zares veliko daš. Čestitamo in voščimo ti mi, da tvoj uspeh objel bi čimveč stvari, tudi tiste, ki jih ao sedaj še ni. Iz srca ti to želimo nonoti Zobčevi in Slamovi Naša Iva Pertot je z odliko zaključila študij inženirstva na tržaški univerzi. Čestitamo ji iz srca in ji želimo srečno za naprej ponosni mama, tata in Mitja Danes praznuje v Repnu naša draga Zof1za pridobitev vozniškega dovoljenja kategorije B, udeležili .brezplačnega tečaja Varne vožnje. amo pri nas! AKA TE DARIL Vsi vpisani za pridobitev vozniškega dovoljenja kategorije B bodo prejeli kartico ACI OKKEY. v-V^V'^......' Simulator vožnje 'Vza' ./ Vozniško . dovoljenje kategorije B. z Vadbo.-na. urbanih cestah, na cestah zunaj urbanih.pbmpčij' in na avtocestah, s simu^ac&j&d£žj& megle . in nočne vožnje. < . •;■'■! ,*>'' i't. . > ¿7— . / ■,/ Udobno in ugodno! Možnost personaliziranih plačil in brezobrestnih financiranj brez dodatnih stroškov MITO AUTOSCUOLA ACI READY2GO & Avtošola MITO Ulica Coroneo 14/d - Trst - Tel. +39 040 636464 e-mail: autoscuolamito@libero.it www.autoscuolamito.com Partnerja: sara^Jr vnr.i ■ukuroilorl Po Gorici razsajala mladoletna vandala Trst bo protagonist francoskega festivala Roberto Bolle navdušil občinstvo Primorski št. 1 70 (20.798) leto LXIX. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 21. JULIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Zmeda v Rimu, zagata v Ljubljani SandorTence Okoljski minister v Monti-jevi vladi Corrado Clini j'e zamrznil okolj'evarstveni postopek za žaveljski uplinjevalnik, njegov kolega v isti vladi Corrado Passera je terminal uvrstil na seznam evropskih energetskih projektov. Nova predsednica FJK Debora Serracchiani je v deželnem svetu in dan pozneje v Ljubljani dejala, da Dežela nasprotuje terminalu, nekaj ur zatem je minister v Let-tovi vladi Flavio Zanonato dejansko podprl gradnjo uplinje-valnika. Kaj je to, če ne zmeda? Evropski komisar za okolje Janez Potočnik je v preteklosti nekajkrat pozval Rim in Ljubljano, naj resno proučita problematiko uplinjevalnikov. Njegovi pozivi so naleteli na gluha ušesa, posebno v Italiji, kjer na najvišji ravni vsakdo razmišlja (in odloča) po svoje. V Rimu, kljub zamenjavi vlade, prevladuje naklonjenost ža-veljskemu terminalu in torej usmeritev bivšega ministra Passere. Clini je (začasno) ustavil terminal, Passera ga je uvrstil na evropski seznam... Italijanske nedorečenosti, če jih lahko tako imenujemo, pogojujejo stališča Slovenije, ki se je znašla v veliki zadregi. Na prednostnem evropskem seznamu energetskih projektov so, poleg žaveljskega terminala, tudi za Slovenijo izredno pomembni načrti. Če bi Ljubljana glasovala proti, bi s tem dejansko škodovala sama sebi, zato se je vlada Alenke Bratušek prav zaradi Ža-velj odločila za belo glasovnico. Nelahka odločitev, ki je v Sloveniji že predmet polemik in ostrih odzivov. ITALIJA - Zaskrbljenost guvernerja osrednje banke Ignazia Visca Politična negotovost škodi gospodarstvu ENERGIJA - Napoved ministra Židana Terminal: Slovenija se bo v EU vzdržala LJUBLJANA - Evropska komisija bo v sredo odločala o končnem seznamu energetskih projektov, ki bodo imeli prednost pri financiranju v prihodnjih letih. Na ta seznam je Italija uvrstila tudi plinski terminal v Žavljah. Slovenski okoljski minister Dejan Židan (na sliki) je napovedal, da se bo Slovenija vzdržala, potrdila pa bo sicer svoje nasprotovanju gradnji uplinjevalnika. Na 3. strani ŽELEZARNA Družba Arvedi je pripravljena na prevzem TRST - Skupina Arvedi iz Cremone je pripravljena prevzeti škedenjsko železarno. Prej jo bo prevzela v najem, in sicer predvidoma sprva za 6 mesecev in nato za 18. Če bodo medtem nastali ustrezni pogoji, bo Arvedi tudi odkupil železarno. To je poudarilo vodstvo družbe Arvedi, ki je tudi izjavilo, da je izrednemu komisarju skupine Lucchini Nardi-ju že predstavilo poslovni načrt in predlog o najemu železarne. Na 4. strani GORICA - Teče tudi vse več Slovencev Vzdolž goriške meje razsaja tekaška mrzlica RIM - »Velika politična negotovost negativno pogojuje napore za premostitev gospodarske krize,« je včeraj dejal guverner Banca d'Italia Ignazio Visco. Zadnja dogajanja v zvezi s parlamentarno nezaupnico notranjemu ministru in podpredsedniku vlade Angelinu Alfanu, ki je bila sicer zavrnjena, kažejo, da vlado En-rica Lette čaka zahtevno poletje in še bolj zahtevna jesen. Vse to seveda vpliva tudi na gospodarska in finančna dogajanja v državi. Ne gre sicer le za zadnjo afero, v katero je vpleten notranji minister, temveč za tudi za veliko negotovost, ki vlada tako v Demokratski stranki, kot v Ljudstvu svobode. Tajnik Guglielmo Epifani poziva svojo stranko k enotnosti, v Ljudstvu svobode pa nestrpno pričakujejo razsodbo Ka-sacijskega sodišča o t.z. aferi Mediaset. Na 2. strani Costa Concordia: obsojena Tržačanka Na 2. strani Igralec Franco Nero k Titu z letalom Na 3. strani Diaco: Ostro stališče SKP do lastništva Na 4. strani Skavtski tabori v različnih krajih Na 5. strani Podgane imajo v Tržiču štete dneve Na 16. strani Z odlokom z dne 31.01.11 je Ministrstvo za Infrastrukture in Promet pooblastilo tudi upokojene zdravnike za izdajo zdravniških potrdil o psihofizični sposobnosti za vožnjo. Dr. Giuseppe CARAGLIU torej ponovno izdaja zdravniška potrdila za vozniški izpit, še vedno v ul. Rossetti 5, vsak dan od 10h do 12h in od 15h do 17h. Ob sobotah pa od 10h do 12h. Po potrebi, pokličite na tel. št. 339 6931345. Poštenost in transparentnost LE MIGLIORI MARCHI TeL: Delo GORICA Korzo Italia 123 0481.530.537 Delovni čas: od torka do sobote 9.45 - 13.00 in 15-30 - 19.00 Kupimo rabljeno zlato, srebro in platino Ob nedeljah zjutraj odprto NOVO - Fernetiči 14 Tel. 334 26 56 119 S tem kuponom dobite 5% več pri ocenitvi vaših predmetov. Certificirana elektronska tehtnica Plačamo na stotino grama eč V ■ cr Fernetiči 14 Ulica Vergerio 9 Žavlje (blizu bencinske črpalke H6) Tržič - Drevored San Marco 23 Cervignano - Ulica Garibaldi 44 LEŽIŠČA - VZGLAVNIKI - PODLAGE - POSTELJE POPUSTI OD IttflDO VZGLAVNIKI H f\ 100% lateks €66,00 k €19,80 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% memoiyfoam €498,00 €249,00 cm 160x190 -50% €996,00 €498,00 LEŽIŠČE cm 80x190 neodvisne vzmeti €458,00 €274,00 cm 160x190 -40% €915,oo €549,00 LEŽIŠČE cm 80x190 -50% ortopedsko - vzmeti €198,00 €99,00 cm 160x190 -50% €396,00 €198,00 ELEKTRIČNA PODLAGA cm 80x190 -40% e/. dvigovanje vzglavnika in naslona za noge €832,00 €499,00 ELEKTRIČNI POČIVALNIK -40% el. dvigovanje celotnega počivalnika €984,00 €590,00 9771124666007 2 Nedelja, 21. julija 2013 DNEVNE NOVICE / ITALIJA - Guverner osrednje banke Visco pravi, da nestabilnost zavira izhod iz krize Vlada se je rešila, ostaja pa velika negotovost JORDANSKI KRALJ Prvi visoki tudi uradni obisk v »novem« Egiptu KAIRO - Jordanski kralj Abdalah II. je včeraj kot prvi tuji državni voditelj obiskal Egipt po vojaškem udaru 3. julija. Med kratkim obiskom je izrazil podporo začasnim oblastem, imenovanim po strmogla-vljenju izvoljenega predsednika Mohameda Mursija, je poročala egiptovska tiskovna agencija Mena.Sprejel ga je premier Hazem Beblavi, srečal pa se je tudi z začasnim predsednikom Adlijem Mansurjem in podpredsednikom, pristojnim za mednarodne odnose, Mohamedom El Baradejem. Kot so sporočili iz egiptovskega predsedstva, se je zavzel za krepitev dvostranskega sodelovanja, podprl je nacionalno izbiro Egipta, kot tudi njegove napore za okrepitev stabilnosti.Jordanski kralj, ki se doma prav tako sooča z islamisti, je bil med prvimi, ki je čestital novim oblastem po strmo-glavljenju Mursija. (STA) Predsednika italijanske vlade Enrica Letto čakajo zelo zahtevni tedni ansa RIM - »Velika politična negotovost negativno pogojuje napore za premostitev gospodarske krize,« je včeraj dejal guverner Banca d'Italia Ignazio Visco. Zadnja dogajanja v zvezi s parlamentarno nezaupnico notranjemu ministru in podpredsedniku vlade Angeli-nu Alfanu, ki je bila sicer zavrnjena, kažejo, da vlado Enrica Lette čaka zahtevno poletje in še bolj zahtevna jesen. Vse to seveda vpliva tudi na gospodarska in finančna dogajanja v državi. Ne gre sicer le za zadnjo afero, v katero je vpleten notranji minister, temveč za tudi za veliko negotovost, ki vlada tako v Demokratski stranki, kot v Ljudstvo svobode. Tajnik Guglielmo Epifani poziva svojo stranko k enotnosti, v Ljudstvu svobode pa nestrpno pričakujejo razsodbo Kasacijskega sodišča o t.z. aferi Mediaset. Visco sicer vidi na obzorju nekatere znake, ki morda napovedujejo postopno premostitev krize, a kaj ko politična negotovost vpliva tudi na gospodarstvo in finance. Tudi gospodarskega ministra Fabrizia Saccomannija skrbijo politične težave v Lettovi vladi, medtem ko minister Flavio Zanonato celo napoveduje ukinitev davka IMU na prvo hišo oziroma stanovanje, kar se sicer marsikomu zdi nemogoče ali pa zelo težko izvedljivo. Ni namreč jasno, kje bo vlada našla okoli dvanajst milijard evrov, ki menda manjkajo v državnih blagajnah. Skratka Letto čakajo zahtevni tedni in gotovo zelo kratke poletne počitnice. Med demokrati se napoveduje vroča jesen, saj še ni jasno kdaj bo sploh strankin kongres in kakšna bodo pravila za izbiro tajnika. Epifani pravi, da ne bo kandidiral, čeprav ga nekateri somišljeniki menda prepričujejo, naj to naredi. Glavni kandidat za tajniško mesto ostaja vsekakor župan Firenc Matteo Renzi. V Berlusconijevi stranki so vse oči uprte v razsodbo vrhovnega sodišča, ki bo 30. julija odločalo o t.z. aferi Mediaset, katere glavni akter je nekdanji ministrski predsednik. Tudi to bo težka preizkušnja za Letto in njegovo vlado. AVTOCESTE - »Beg« na morje in na počitnice Prometni »zamaški« v FJK, Hrvaški, Sloveniji in Avstriji LJUBLJANA - Včerajšnji dan je bil z vidika prometa doslej najbolj obremenjen dan letošnjega poletja v Italiji, Sloveniji in Avstriji. O več kilometrskih kolonah v smeri proti Jadranskemu morju so poročali tudi s Hrvaške in BiH. V Avstriji je glavni razlog za povečan promet začetek počitnic v nemški zvezni deželi Severno Porenje - Vestfalija. V Furlaniji-Julijski krajini je bila najbolj obremenjena, kot vedno, avtocesta Trst-Benetke v smeri Slovenije in Hrvaške. Do zastojev in kolon je prišlo predvsem na cestninski postaji Moš-čenice (na sliki). Po podatkih slovenskega Prometno-informacijskega centra za državne ceste so včeraj največji zastoji nastajali na štajerski avtocesti ter na vseh cestah, ki peljejo v Istro. MINISTRI G20 Boj proti davčnim utajam MOSKVA - Finančni ministri in guvernerji centralnih bank skupine G20 so včeraj potrdili, da sta spodbujanje rasti in novih delovnih mest ključna kratkoročna cilja globalnega gospodarstva. Prižgali so tudi zeleno luč za ostrejšo strategijo za boj proti davčnim utajam. »Strinjali smo se, da je naša kratkoročna prioriteta spodbujanje delovnih mest in rasti,« so zapisali v sklepni izjavi ob koncu dvodnevnega srečanja v Moskvi, ki je del priprav na septembrski vrh skupine G20. Ministri so se strinjali, da mora biti gospodarsko okrevanje držav močnejše in stabilnejše. Globalno gospodarstvo je še vedno prešibko, njegovo okrevanje pa je ranljivo in neenakomerno, so zapisali v izjavi. Eden od glavnih sklepov, ki so ga sprejeli, se nanaša na spremembe v monetarni politiki držav. Kot so poudarili ministri in guvernerji, morajo biti vsake nadaljnje spremembe monetarnih sistemov narejene zelo premišljeno. V izjavi so zapisali še, da lahko k ustvarjanju novih delovnih mest pripomore nadaljnje zmanjševanje razdrobljenosti finančnih trgov, hkrati pa je potrebno še naprej izvajati programe finančne pomoči. Ob tem so tudi opomnili, da lahko na ustvarjanje novih delovnih mest ugodno vplivajo tudi uravnoteženje globalnega povpraševanja in ukrepi za dvig rast. Skupina G20 je v zaključni izjavi tudi potrdila akcijski načrt za učinkovitejši boj proti davčnim utajam, ki ga je v petek predstavila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD). Cilj ukrepov je uskladitev sistemov obdavčitve podjetij na mednarodni ravni. »Načrt vsebuje 15 ukrepov, ki bodo privedli k največjim spremembam davčnih sistemov v zadnjih 90 letih,« je dejal generalni sekretar OECD Angel Gurria. (STA) ITALIJA - Nesreča ladje Costa Concordia Prve obsodbe za brodolom Kapitan ladje Francesco Schettino ostaja sedaj edini obtoženec, ki stvarno tvega do dvajset let zaporne kazni - Obsojena tudi Tržačanka Silvia Coronica RIM - Sodišče v toskanskem mestu Grosseto je včeraj izreklo prve obsodbe v primeru nesreče ladje za križarjenje Coste Concordie, ki je januarja lani nasedla ob otoku Giglio in zahtevala življenja 32 ljudi. Sodišče je peterico zaradi uboja obsodilo na zaporne kazni od leta in pol do dveh let in deset mesecev. Sodišče je obsodbe razglasilo, potem ko je sprejelo dogovor med tožilstvom in petimi obtoženimi, ki so se v zameno za priznanje krivde pogodili s tožilstvom za nižje kazni brez sodnega procesa. Štiri člane posadke, ki so bili v času nesreče na ladji, - namestnika kapitana ladje Cira Ambrosia, tretjega častnika Silvio Coronica (doma je iz Trsta), krmarja Jacoba Ruslija Bina in vodjo kabinske službe Manrica Giam-pedronija -, ter vodjo krizne enote pri lastniku križarke, družbi Costa Cro-ciere, Roberta Ferrarinija je sodišče obsodilo zaradi uboja in povzročitve hujših poškodb. Najvišjo kazen - dve leti in deset mesecev zapora - je sodišče prisodilo vodji krizne enote pri lastniku križar-ke Ferrariniju, ki je po obtožnici v želji, da ne bi prišlo do zmanjšanja ugleda podjetja, zavlačeval z reševalno akcijo, Giampedroni je bil obsojen na dve leti in šest mesecev zapora, Ambrosio na leto dni in enajst mesecev zapora, indonezijski krmar Rusli Bin - ki naj ne bi razumel navodil kapitana - na leto dni in osem mesecev zapora, Coronica pa na leto dni in šest mesecev zapora Kapitan ladje Francesco Schetti-no tako ostaja edini obtoženi, ki mu sodijo na sojenju, ki se je začelo minuli teden. Sodnik Pietro Molino je v včerajšnji razsodbi ocenil, da je usodno odločitev o tem, da se križarko pripe- Nasedle Costa Concordia še niso odstranili iz morja ob toskanskem otoku Giglio lje tako blizu obale, sprejel kapitan. Po trditvah tožilstva je to storil zato, da bi zadovoljil glavnega natakarja, čigar svojci živijo na otoku Giglio. «Ostali imajo minimalno odgovornost,» je dejal glavni tožilec v Grossetu Francesco Verusio, ki je pozdravil odločitev sodnika Moline. Odvetniki, ki zastopajo preživele, so že protestirali zaradi preveč po- pustljivih kazni in napovedali pritožbo. »To je sramota. Takšne kazni se izrekajo za kršenje pravil gradnje, ne za umor,« je dejal eden od odvetnikov Massimiliano Gabrielli. Drugi je bil mnenja, da kapitan in ostali soobto-ženi niso deležni enake obravnave in da Schettino ne bi smel biti edini krivec. Schettina obtožnica med drugim bremeni uboja 32 ljudi, ki so umrli v nesreči, povzročitve nesreče in tega, da je ladjo zapustil, preden je bila končana evakuacija. Grozi mu do 20 let zapora. Njegovo prošnjo za dogovor s tožilstvom so že zavrnili. V četrtek so na sojenju sprejeli nov video posnetek, ki naj bi še bolje pokazal dogajanje na ladji. Naslednja obravnava je razpisana za 23. september. V času nesreče 13. januarja lani je bilo na krovu kri-žarke več kot 4200 ljudi. Nasedle ladje še vedno niso odstranili. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 21. julija 2013 3 BRUSELJ - V sredo prva odločitev o prednostnem seznamu energetskih projektov Slovenija se bo vzdržala, čeprav nasprotuje terminalu BRUSELJ - Evropska komisija bo v sredo odločala o končnem seznamu energetskih projektov, ki bodo imeli prednost pri financiranju v prihodnjih letih. Na ta seznam je Italija (odločitev je sprejela prejšnja vlada Maria Montija) uvrstila tudi kopenski plinski terminal v Žavljah. Uvrstitev gradnje terminala, ki ga namerava zgraditi španska družba Gas Natural, na prednostno listo bi preglasila vse dosedanje nasprotovanje tako italijanskih, slovenskih in hrvaških občin, kot Dežele Furlanije-Julijske krajine ter številnih okoljevarstvenih organizacij. Države članice EU o seznamu odločajo v paketu: potrditev evropskega seznama bi tako pomenila tudi podporo tržaškemu uplinjevalniku. Sreda sicer ni prav zadnji odločilni dan za to odločanje; končni predlog bo do oktobra oblikovala evropska komisija, ki bo pregledala tudi tiste projekte, ki jim katera od držav članic nasprotuje. Potem pa prideta na vrsto še evropski parlament in svet. Slovenski okoljski minister Dejan Židan je v intervjuju za RTV Slovenija novinarki Špeli Lenardič izjavil, da se bo Slovenija glasovanja vzdržala, čeprav je na listo uvrščenih tudi sedem za Slovenijo izjemno pomembnih projektov, vrednih 1,2 milijarde evrov. Veliko zagato, v kateri se je znašla Slovenija, je vlada premierke Alenke Bratušek na četrtkovi seji skušala rešiti s kompromisom. V sredo bo podala izjavo, da nasprotuje uvrstitvi projekta kopenskega plinskega terminala v severnem Jadranu na seznam, glasovanja o celotnem seznamu pa se bo, kot rečeno, vzdržala. »Taka odločitev vlade me je razočarala. Vlada bi morala v Bruselj poslati dovolj močan signal, da Slovenija nasprotuje temu terminalu v Žavljah ali kjerkoli v severnem Jadranu že bo. Morda bi morala to nekako spraviti na dnevni red. Izjava za zapisnik je daleč premalo, sploh če bo Območje Žavelj v Tržaškem zalivu, kjer načrtujejo plinski terminal družbe Gas Natural KROMA do nje prišlo po glasovanju,« je za Primorske novice izjavila evropska poslanka iz Kopra in podpredsednica stranke Socialnihdemokratov (SD) Mojca Kleva. Tega, da se bo vlada vzdržala pri glasovanju, zanjo ni sporno, pomembnejše se ji zdi jasno stališče: »Vlada bi morala biti bolj pogumna: če nasprotuje terminalom, naj da to jasno vedeti,« je poudarila še ev-roposlanka, ki je v Strasbourgu nadomestila Zorana Thalerja. Prav v četrtek je Kleva premierko Alenko Bra-tušek pozvala, naj se slovenska vlada čim hitreje opredeli proti postavitve plinskih terminalov v severnem Jadranu ter svoje stališče pošlje v Rim in v Bruselj. »Po glasovanju je težko izvzeti kakšen projekt s seznama, Ne pozabimo, energetski lobiji so zelo močni ...,« opozarja še Kleva, ki jo skrbi tudi datum, ko bodo članice razpravljale o projektih: Sreda, 24. julija, sredi poletja ... To ne more biti naključje, je prepričana še evropska poslanka SD. Srečanje slovenskih kmetov petih dežel TRST - Tudi letos prireja Kmečka zveza v sodelovanju z Zadružno kraško banko v nedeljo 28. julija 2013 enodnevni izlet z avtobusom na tradicionalni Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu (Ludmannsdorf) pri Celovcu. Letošnji praznik bo potekal v znamenju srečevanja kmetov iz petih dežel, kar predstavlja novost, saj se bodo v slovenski vasi na avstrijskem koroškem srečali kmetje iz Slovenije, Avstrije, Italije, Hrvaške in Madžarske. Na prazniku bo letos prisotno tudi Godbeno društvo iz Nabrežine v narodnih nošah in predstavniki Občine Repentabor, ki bodo prisotnim prikazali letošnjo Kraško ohcet. Skupnost južnokoroških kmetov nudi možnost, da se na letošnjem prazniku predstavijo in ponujajo lastne pridelke in proizvode tudi kmetije iz vseh ostalih dežel. Kmečka zveza zato vabi člane, ki bi radi nudili lastne proizvode na kmečkem prazniku, da se čimprej javijo v uradih ali po telefonu. Vpisovanje na izlet je možno na Kmečki zvezi Trst (040-362941). Cena izleta je 25€ in krije samo stroške prevoza, vozni red avtobusov pa bo sporočen naknadno. TRST - Slovenski generalni konzul v tedniku Demokracija Rupel: Zunanji minister Erjavec me je preprosto vrgel iz službe TRST - »Zunanji minister Karl Erjavec me je, preprosto povedano in v skladu s tradicijo, ki smo jo poznali v Jugoslaviji in zaradi katere je Slovenija iz Jugoslavije odšla leta 1991, vrgel iz službe. To je bil še en izbris, še ena lustracija,» je za tednik Demokracija ocenil slovenski generalni konzul Dimitrij Rupel v zvezi s svojim odhodom s tega položaja. »Nesporno gre za kazenski ukrep, ki pa ni osamljen. Bom parafraziral, kar je pred kratkim rekel Janez Janša: danes mečejo iz hiše tiste, ki so jo zgradili, vanjo pa se selijo tisti, ki so nekoč najbolj ovirali njeno graditev,« je prepričan bivši zunanji minister. Erjavec je Rupla 11. junija v elektronskem sporočilu seznanil s predčasno razrešitvijo s položaja generalnega konzula z 31. Dimitrij Rupel julijem letos. Pri tem se je skliceval na zakon o uravnoteženju javnih financ (Zujf), ki določa obvezno upokojitev, če sta izpolnjena pogoja starosti in delovnih let. A Rupel opozarja, da Zujf omogoča podaljšanje delov- nega razmerja, če je to potrebno za nemoten delovni proces, in meni, da bo ta proces na generalnem konzulatu v Trstu v primeru njegovega tako zgodnjega odhoda zagotovo moten. Erjavec mu, kot je povedal v intervjuju, sicer ni odgovoril na nobeno pismo in na noben argument v zvezi z razrešitvijo. Zato pa ga je prijetno presenetilo stališče predsednika republike Boruta Pahorja, ki je ocenil, da bi z njegovo razrešitvijo nastala kadrovska vrzel» in bi bil moten postopek dela. «To pa bi bilo ravno v nasprotju z namero ministrstva, ki je s teboj podpisalo dogovor prav zato, da bi delo v Trstu potekalo nemoteno,« je po Ruplovih besedah menil Pahor. (STA) LJUTOMER - Franco Nero častni gost Grossmannovega filmskega festivala »K Titu na Brione z zasebnim letalom« Priznani italijanski igralec je številnemu občinstvu delil prigode, izkušnje in anekdote iz svoje bogate in dolge kariere LJUTOMER - Osrednji gost letošnjega 9. Grossmannovega festival fantastičnega filma in vina, italijanski igralec Franco Nero, je v petek zvečer s številnim občinstvom v središču Ljutomera delil prigode in izkušnje iz svoje bogate igralske kariere. Izrazil je naklonjenost majhnim festivalom, kot je Grossmannov, še posebej, če so v kombinaciji z vinom. »Med nami imamo živo legendo ne le evropskega, ampak svetovnega filma,« je med drugim dejal britanski filmski kritik Phillip Bergson, ki je skupaj s hrvaškim piscem, filmskim kritikom in novinarjem Velimirjem Grgicem vodil pogovor z Nerom. Igralec je svojo prvo vlogo, kot je povedal, odigral pri devetih letih v šolski predstavi, zasluge za kasnejšo zelo uspešno filmsko in gledališko kariero pa je pripisal svojim življenjskim izkušnjam. »Sam izhajam iz revščine in za vse sem se moral vedno boriti,« je dejal italijanski igralec, ki je od leta 2006 "neformalno" poročen z britansko igralko Vanesso Redgrave. Prav britanske igralce Nero najbolj ceni. Imajo dobro izobrazbo, združuje- jo izkušnje gledališča in filma in trdo delajo, jih je med drugim opisal italijanski igralec, ki je sam svetovno slavo požel z glavno vlogo v legendarnem vesternu režiserja Sergia Corbuccija Django (1966). Prav slednjega so si obiskovalci Grossmannovega festival fantastičnega filma in vina, ki se danes zaključuje, lahko tudi ogledali na ljutomerskem Glavnem trgu po javnem pogovoru z Ne-rom. Umetnik, rojen leta 1941, je v svoji karieri odigral več kot 150 filmskih vlog in, kot je povedal navdušenemu občinstvu, je igral v vseh možnih filmskih zvrsteh, od vesternov, političnih dram, policijskih filmov do komedij, zaradi česar ga opisujejo tudi kot moža tisočerih obrazov. Sam je k temu dodal še, da je igral tudi like več različnih narodnosti, pri svojem delu pa da se je vseskozi zelo zabaval. To je bilo razbrati tudi iz številnih anekdot, ki jih je delil z občinstvom v prleškem mestu, kjer je izrazil naklonjenost majhnim filmskim festivalom, kot je Grossmannov. Med drugim je ob vprašanjih iz občinstva povedal tudi, da Franco Nero (v sredini) skupaj s filmskima kritikoma Phillipom Bergsonom in Velimirjem Grgičem TINA BABIC (GROSSMANNOV FESTIVAL) je v času snemanja slovitega jugoslovanskega filma filma Bitka na Neretvi (1969) spoznal Tita, ki ga je kasneje vabil na Brione, ponj pošiljal zasebna letala in ga zasuval z različnimi darili, saj je bil njegov veliki oboževalec. Lepe spomine ima tudi na snemanje filma Ba-novic Strahinja (1981) hrvaškega reži- serja Vatroslava Mimice, za katerega mu je žal, da ne snema več. Opisal je sodelovanje z režiserjem Quentinom Tarantinom, ki je kot poklon Neru posnel film Django brez okovov (2012), saj naj bi Nero usodno zaznamoval njegovo kariero. Ni pa Nero želel izpostaviti svojega najboljšega filma ali lika, saj, kot je dejal, ima vse enako rad. Nero nerad gleda svoje filme, saj ima ob tem vedno občutek, da bi lahko odigral bolje, je odkritosrčno priznal Nero, ki je bil poleg režiserja Enza G. Castellarija osrednji gost letošnjega festivala v Ljutomeru, ki je obema podelil nagrado za življenjsko delo. (STA) / Nedelja, 21. julija 2013 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu ŽELEZARNA - Prvi dve leti v najem, nato jo bodo verjetno odkupili Arvedi pripravljen prevzeti železarno Skupina Arvedi iz Cremone je pripravljena prevzeti škedenjsko železarno. Prej jo bo prevzela v najem, in sicer predvidoma sprva za šest mesecev in nato za dodatnih 18. Če bodo medtem nastali ustrezni pogoji, pa bo grupacija Arvedi tudi odkupila železarno oziroma družbi Lucchini Trieste in Servola d.d. To je poudarilo vodstvo družbe Arvedi, ki je tudi javno izjavilo, da je izrednemu komisarju skupine Lucchini Pieru Nardiju že predstavilo poslovni načrt in predlog o najemu železarne. Arvedi je dodal, da je pripravljen prevzeti železarno ne glede na centralo družbe Elettra, ki proizvaja električno energijo na osnovi plina iz železarne. Kazalo je, da bo to temeljna točka v pogajanjih, vendar ni tako. Čeprav je Arvedi pokazal zanimanje tudi za Elettro, to ne bo torej poglavitnega pomena za prevzem železarne. »Potrjujemo, da smo predočili komisarju Nardiju ponudbo za prevzem železarne v najem in, če bodo pogoji, tudi za odkup tovarne,« je med drugim izjavilo vodstvo Arvedija. Skupina je med drugim že sklenila pogodbo s skupino Lucchini in od 1. julija kupuje skoraj vso lito železo, ki ga proizvajajo pod Škednjem (približno 25 tisoč ton mesečno). To se bo nadaljevalo tudi avgusta, ko se bo nadaljevalo tudi pogajanje za prevzem železarne. Bojazen, da bodo železarno zaprli konec avgusta in se bo število brezposelnih na Tržaškem krepko povečalo, naj bi bila torej zdaj odveč. Komisar Nardi je namreč v torek povedal, da bodo železarno zaprli konec avgusta, če ne bo sporazuma z družbo Arvedi. Skupina Arvedi, ki je že sredi junija pokazala formalno zanimanje za odkup tovarne, je zdaj pojasnila, da je Nar-diju posredovala tudi ponudbo za prevzem železarne v najem. Zdaj je vprašanje, kdaj bo Arvedi predstavil poslovni načrt javnosti in kaj ta načrt točno predvideva. Kaže, da je namen skupine iz Cremone zmanjšati število zaposlenih za okrog 20 odstotkov. Sindikatom to seveda ni po godu in že napovedujejo, da se bodo borili za zaščito vseh 480 delovnih mest. Do dodatnih premikov naj bi vsekakor prišlo že v prihodnjih dneh. Na sedežu deželne vlade bo predvidoma v četrtek srečanje z lokalnimi upravitelji oziroma javnimi institucijami, na katerega je deželna predsednica Debora Serracchiani že povabila tržaškega župana Roberta Cosolinija, pokrajinsko predsednico Mario Tereso Basso Poropat in predsednico Pristaniške oblasti Marino Monassi. Kot smo že poročali, je bilo v četrtek na sedežu Pristaniške oblasti srečanje med Monassijevo in sindikati Cgil, Cisl in Uil, ki so ga sindikalni predstavniki zahtevali več mesecev. Mo-nassijeva je zagotovila, da ne bo zavirala nobenega konkretnega načrta glede proizvodne preobrazbe železarne in skratka načrta skupine Arvedi. Dan kasneje bo zasedal pristaniški odbor, teden kasneje pa bo zasedalo temu namenjeno deželno omizje, na katerem bodo o vprašanju železarne razpravljali tudi z zveznimi in s panož-nimi sindikati. Zagotovila za zaščito okolja sta medtem glede prihoda skupine Arvedi v Trst zahtevala parlamentarca Gibanja 5 zvezd Aris Prodani in Walter Rizzetto. Deželna predsednica Debora Serracchiani je dejala, da bi nadaljevanje dejavnosti v železarni omogočilo koriščenje evropskih finančnih sredstev, sta spomnila parlamentarca. Prodani in Rizzeto sta zato poudarila, da mora deželna vlada zahtevati od skupine Arvedi jamstva glede varstva okolja. A.G. Pogled na škedenjsko železarno kroma Vhod v tovarno Diaco kroma DIACO - Zelo ostro stališče tržaške Stranke komunistične prenove »Provokacijo vodstva družbe Diaco o selitvi delavcev je treba zavrniti« »Provokacijo vodstva tovarne Diaco, češ da se mora 33 uslužbencev preseliti na delovno mesto v Potenzo, je treba zavrniti. Tako podjetniki se bi smeli v normalni državi niti prikazati na cesti. Včasih se tako sicer obnašajo (se ne pokažejo na cesti), toda tega ne storijo iz sramu, ampak ker so podjetje delokalizirali.« To je zelo ostro stališče, ki ga je glede napovedi novega lastništva farmacevtskega podjetja Diaco (družba S. M. Farmaceutici) izdalo pokrajinsko tajništvo Stranke komunistične prenove. Kot smo že poročali, je vodstvo podjetja Diaco že odposlalo 33 uslužbencem s pogodbo za nedoločen čas pismo z zahtevo po preselitvi v Poten-zo, kjer je sedež družbe S. M. Farma-ceutici. Zaprtje tržaške tovarne Diaco je le dodaten dokaz menedžerske in podjetniške nesposobnosti resničnega vodilnega razreda te države, ki ga sestavljalo ljudje brez vsake moralne pregrade in katerih edini cilj je dobiček, poudarja SKP. V Trstu je že bilo nešteto takih primerov, nadaljuje SKP, pretveze pa so bile vselej ene in iste, se pravi gospodarska kriza, pomanjkljivo načrtovanje, konkurenca in tako naprej. Spomnimo naj, da so sindikati v četrtek na skupščini, ko so uslužbenci tudi stavkali, po dolgi razpravi zahtevali čimprejšnje srečanje z novim vodstvom podjetja. Na odgovor bodo čakali do torka. Če ne bo podjetje do takrat posredovalo odgovora oziroma zahtevanih zagotovil glede nadaljevanja proizvodnje, bodo zahtevali zaščito delavskih pravic pri vseh pristojnih institucijah. Sindikat je namreč mnenja, da preselitev ne pomeni zaščite delavskih pravic. Pomembno je delati na tem, da se zagotovi nadaljevanje proizvodnje v tržaški tovarni, so še v četrtek poudarili sindikati. V fotografskem krožku večer o Mavretaniji Tržaški fotografski krožek prireja v torek, 23. julija, ob 19. uri večer, posvečen Mavretaniji. Prireditev z naslovom Mavre-tanija v iskanju knjižnic v puščavi bo na sedežu krožka v Ul. Zovenzoni št. 4, s pomočjo audiovizuelnega gradiva pa bosta Mavretanijo predstavila Rosamaria Salvi in Giorgio Pavan. Delavnice za otroke pri Pejci v Lascu V devinsko-nabrežinski občini se nadaljujejo pobude za spoznavanje kraškega ozemlja, ki jih prireja Zadruga Curiosi di natura in ki bodo potekale do jeseni. V tem okviru prirejajo razne delavnice, namenjene za otroke, ki bodo lahko na zabaven način spoznavali živali lokalnega ozemlja. Dejavnosti prirejajo pri kmetijskem turizmu pri Pejci v Lascu (Nabre-žina kamnolomi št. 62/a). Pobudniki prirejajo tudi vodene ogled jame Pejce v Las-cu. Za informacije so na voljo spletna stran www.curiosidinatura.it, naslov elektronske pošte curiosidinatura@gmail.com in številka mobilnega telefona 340 5569374. Prošnje za pomočnike občinske policije Tržaška občinska uprava bo od torka, 23. julija, do 14. avgusta, sprejemala prošnje za pomočnike občinskih policistov, ki skrbijo med šolskim letom za varnost otrok ob izhodu iz šole (t.i. »nonoti-re-darji«). Med pogoji so bivališče v tržaški občini, brezposelnost in najmanj 50 let starosti. Za usposobljenost iz psiho-fizi-čnega vidika bo dovolj predstaviti veljavno vozniško dovoljenje ali zdravniško potrdilo, ki je potrebno za izdajo vozniškega dovoljenja. Prošnje bodo sprejemali v Ul. Genova št. 6 (2. nadstropje, soba 223), ob torkih, sredah in četrtkih od 9. do 12. ure, ob sredah tudi od 14. ure do 16.30. Podaljšali Spacalovo razstavo V galeriji One v Ulici san Nicolo 1 bi bili morali včeraj zapreti razstavo Poetika bistvenega, na kateri je na ogled 60 slik Lojzeta Spacala. Zaradi velikega povpraševanje se je zbiratelj Lorenzo Parmiani odločil, da razstavo podaljša še za nekaj dni. Od torka dalje si jo bo tako ponovno mogoče ogledati med 10. in 13. ter med 17. in 20. uro. KRIŽ - Razstava v kavarni Madotto-pri Bojani Vinjete ob jutranji kavi Danilo Košuta upodobil znane osebnosti z državne in lokalne javne scene V kavarni Madotto v Križu, ki je sicer znana kot bar pri Bojani, so od petka na ogled vinjete domačina Danila Košute, po domače Beljana (foto Kroma). Avtor se že dolgo let ukvarja z oblikovanjem, predvsem pa s satiričnimi vinjetami, ki jih je svoj čas objavljal tudi v našem dnevniku. Danilo ima smisel za humor, a obenem je tudi pazljiv ter prodoren opazovalec sveta in ljudi, ki ga obdajajo. V preteklosti je veliko sodeloval s kriškimi društvi, predvsem s kulturnim društvom Vesna in s tedanjim vaškim glasilom Skdanc. Tokratno razstavo je naslovil »Vinjeta in kapo in bi« v čast posebni tržaški kavi v kozarcu, ki združuje Tržačane ob kramljanju in združevanju. Glavni protagonisti Košuto-vih vinjet so znane osebnosti iz javnega življenja na lokalnem in širšem prizorišču. / TRST Nedelja, 21. julija 2013 5 FESTIVAL VZHOD-ZAHOD - Letos v središču Trst in severo-vzhodna Italija V francoskem mestu Die tudi Magajnove fotografije Na festivalskem programu kraljuje neobičajna fotografija kavarne Degli specchi V mestu Die v južno-vzhodni Franciji že vrsto let prirejajo Festival Est-Ouest (Vzhod-Zahod); konec septembra bo na sporedu že triindvajsetič. Lani je bilo skoraj petnajstdnevno festivalsko dogajanje posvečeno Hrvaški, ki se je pripravljala na vstop v Evropsko unijo, letos so se organizatorji odločili, da bodo v fokus postavili Trst in območje ob nekdanji italijansko-slovenski meji. Letošnji festival bo pod naslovom »Trieste, carrefour pour l'Europe« (Trst, razpotje za Evropo) potekal med 25. septembrom in 1. oktobrom. V mestu Die in ostalih krajih dežele Rhône-Alpes bodo gostili literarne ustvarjalce, zgodovinarje, glasbenike. Največ pozornosti bodo namenili književnosti: dokončni seznam sodelujočih avtorjev je še v obdelavi, med njimi pa naj bi bili Boris Pahor, Giorgio Pressburger, Claudio Grisancih, Pino Roveredo, Brina Svit in mlada tržaška pisateljica Alisei Apolonio, ki so jo v mesto Die povabili tudi na enomesečno ustvarjalno bivanje. Pri izbiri avtorjev so organizatorji dali prednost predvsem tistim, čigar dela so bila prevedena v francoščino, saj je glavni cilj festivala približanje tujejezičnih avtorjev domačemu občinstvu. Poleg srečanj s posameznimi pesniki in pisatelji (po knjižnicah, šolah itd.), so predvidevana tudi tematske okrogle mize, na primer o tržaški po- eziji, ali o izbiri jezika, saj materni jezik avtorjev večkrat ne sovpada z jezikom, v katerem pišejo. V sklopu festivala bo niz Evropskih srečanj - debat, v sklopu katerih bo govor tudi o manjšinah, obmejnih identitetah in različnih zgodovinskih spominih. Na filmskem področju bodo posvetili pozornost tudi Francu Basa-gli in tržaški psihiatrični šoli (na primer s projekcijo filma Cera una volta la citta dei matti), na koncertnem odru bo med drugimi nastopila glasbena skupina Arbe Garbe. Prireditelji festivala Vzhod-Za-hod so v spored uvrstili vrsto spremljevalnih pobud. Med njimi bo tudi fotografska razstava Mario Magajna, fotograf svojega časa, za katero je lani poskrbel Sklad Bubnič-Magajna. Razstava bo na ogled v mestni mediateki, prinaša pa izbor črno-belih fotografskih utrinkov iz prvega povojnega obdobja (1945-54), s katerimi je fotoreporter Primorskega dnevnika dokumentiral življenje v Trstu in okolici. V južno-vzhodnem mestecu ob vznožju Alp, ki šteje nekaj manj kot pet tisoč prebivalcev, a ga v sklopu festivala običajno obišče okrog petnajst tisoč ljudi, bo torej zadnji septembrski teden posvečen Trstu in njegovemu kulturnemu bogastvu. Odlična promocija, v katero ni bilo treba mestu vložiti niti centa. (pd) KVESTURA Mamila pred kopališčem Ausonia Policisti tržaške kvesture so aretirali in pospremili v koronej-ski zapor 19-letnega italijanskega državljana L. A. T. M., sicer rojenega v Santo Domingu. Zagovarjati se bo moral pred sodnikom zaradi posesti mamil. Mladeniča so ustavili in istovetili v petek zvečer pred kopališčem Ausonia na tržaškem nabrežju, ko je bil v spremstvu 28-letnega in 20-letnega nigerijskega državljana, ki sta oba zakonito v Italiji. Policisti so šli do kopališča na osnovi telefonskega klica, ki je opozarjal, da je nek tujec napadel mladega italijanskega državljana, ki skrbi za red v lokalu. Tuj državljan jo je odpihal, uslužbenec pa je utrpel rano na roki zaradi udarca z verigo. Nekateri očividci pa so policistom povedali, da je omenjeni L. A. T. M imel pri sebi kolo tujca, ki je bil pobegnil. Policisti so ga zato istovetili in med kontrolo ugotovili, da je imel pri sebi različne vrste mamila, in sicer 1,13 grama hašiša, 1,27 grama marihuane in 12,11 grama prepovedane droge anfetamin. Policisti so vsa mamila zaplenili, 19-letnega L. A. T. M pa odpeljali v zapor. REPEN - Avgusta Bi rad delal na letošnji Kraški ohceti? Organizatorji Kraške ohceti vabijo k sodelovanju osebe, ki bodo zadolžene za informacijsko točko - infopoint. Pogoji: status študenta, polnoletnost, obvladanje slovenščine in italijanščine po možnosti tudi angleščine in/ali nemščine, poznavanje krajevne stvarnosti. Prošnje na prostem papirju predložite tajništvu Občine Repentabor najkasneje do 2. avgusta. Na podlagi vloženih prošenj, bosta izbrani dve osebi zadolženi za infotočko, ki bosta morali biti oblečeni v narodni noši. Za razne informacije se lahko obrnete na tajništvo Občine Repentabor, tel. št. 040 327335. Inovativna pobuda za osnovnošolce Center otrok in odraslih Harmonija prireja v Nabrežini v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček inovativni projekt vodenega pisanje domačih nalog. Osnovnošolci, ki živijo na Tržaškem ali v Tržiču, lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9-12 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Med delavnicami bodo lahko pod vodstvom kvalificiranih učiteljev pisali vse poletne domače naloge. Za dodatne informacije in vpis: info@bambinieadulti.org SZSO - V teh dneh številni skavtski tabori v različnih krajih Slovenije in Italije Letos tudi tabor za voditelje Člani stega Trst 3/4 odpotujejo danes - Goriški kolegi bodo organizirali tri tabore - Starejši skavti bodo pomagali v zaporu V zadnjih dveh tednih je skavtske voditeljice zajela mrzlica, saj že vsi nestrpno pričakujejo poletne tabore in se mudijo še pri pripravah zadnjih podrobnosti, pri nabavi opreme, pri izpopolnjevanju programa. V letošnjem poletju sta se tržaška ste-ga, ki delujeta v Slovenski zamejski skavt-ski organizaciji, odločila, da organizirata tabor stega, kar pomeni, da bodo vsi člani ste-ga Trst 1/2 (s sedeži na Opčinah, Proseku, v Zgoniku in Devinu) taborili skupaj; podobno bo veljalo tudi za vse člane stega Trst 3/4 (s sedeži v Dolini, Boljuncu ter Šked-nju). Začnimo po vrsti. Prvi bodo svoj taborni prostor uredili člani stega Trst 3/4, ki se bodo danes udeležili božjega bogoslužja pri Sv. Antonu, nato pa bodo odpotovali do Paljevega nad Plavami v Soški dolini: krdeli Velikega drevesa in Belih tigrov si bosta svoj dom uredili v lovski koči na vrhu hriba, izvidniki in vodnice pa bodo šotori-li na travniku v bližini koče. Taboru in približno 70 udeležencem bosta načelovala Alenka Cergol in Matej Kos, podnačelnika pa sta Nada Petaros in Luka Kocjančič; tabor bo možno obiskati v nedeljo, 28. julija, od 10. dalje; ob 11. je na programu sv. maša, ki jo bo daroval novomašnik Klemen Za-lar, sledilo bo skupno kosilo, v popoldanskih urah pa še taborni ogenj. Istega dne bodo najmlajši člani tudi zaključili svojo poletno skavtsko izkušnjo, izvidniki in vodnice pa jo bodo nadaljevali do sobote, 3. avgusta. Svežina reke Soče bo spremljala tudi skoraj 90 članov stega Trst 1/2, ki so si za kraj letošnjega tabora izbrali prostorni travnik v bližini Čezsoče. Taboru bosta na-čelovala Darma Milič in Matija Mozenič, in sicer od četrtka, 25. julija, do sobote, 3. avgusta. Tudi ta tabor bo možno obiskati v nedeljo, 28. julija. Prihod na tabor je predviden od 9. uri, starši in obiskovalci lahko parkirajo v Kalkoritnici, nato pa bo pot do trav- Skupina tržaških skavtinj in skavtov kroma nika označena. Sv. maša, ki jo bo daroval Tone Bedenčič, bo ob 9.30, članom stega bo poleg gospoda Bedenčiča na taboru sledil tudi Ivo Miklavec; za kosilo bodo družine proste in bodo lahko zapustile taborni prostor, kamor pa se bodo morale vrniti za popoldanski taborni ogenj. V slučaju slabega vremena bo sv. maša v dvorani v Čezsoči. Na taboru stega bodo prisotni vsi člani, skupina roverjev in popotnic pa bo nekaj dni zapustila taborni prostor, ker se bo pod budnim nadzorom klanovodje Andreja Schar-ta povzpela na najvišjo slovensko goro, na Triglav. Nasprotno pa se je drugi tržaški klan, Wčn pwč klan, ki bo sicer delno tudi pomagal na taboru stega, odločil za čisto svojevrsten potovalni tabor, saj bodo roverji in popotnice med 27. julijem in 4. avgustom prehodili del romarske poti Via Francige-na, in sicer od samostana SantAntimo, kjer bodo tudi prvo noč prespali in sledili neposrednemu prenosu papeževe maše iz Ria de Janeira, vse do Bolsenskega jezera. Taboru načeluje Mitja Jevnikar, ki bo s sovo-ditelji in 9 klanovci nato prispel v Rim, kjer bodo udeleženci gostje v Borgo Amigo, to je hiša, v kateri domujejo mladi, ki so prestali zaporno kazen in se trudijo se ponovno vključiti v družbo. Hišo vodi don Gae-tano Greco, ki obenem skrbi tudi za zapor za mladoletne, kjer bodo klanovci tudi preživeli nekaj popoldnevov, saj so pripravili delavnice za mladoletne zapornike. Tematika letošnjega potovalnega tabora bo vsekakor leto vere in poglobitev lika papeža Frančiška I. s posebnim poudarkom na pomenu služenja. Tudi goriški bratje in sestre bodo organizirali tri tabore, ločene po starostnih vejah. Goriški roverji in popotnice so pod vodstvom Alenke Di Battista in sovoditeljev že na poti v Dolomitih, prav tako so komaj odpotovali tudi volčiči in volkuljice; izvidniki in vodnice pa se bodo v kratkem preselili pod platneno streho pod vodstvom načelnika Simona Petra Lebana in drugih voditeljev. Posebnost letošnjega poletja bo tudi tabor voditeljev, ki bo potekal od 7. do 11. avgusta. Voditelji SZSO so namreč začutili potrebo, da se nekaj dni posvetijo tudi samim sebi, vrednotam in koreninam organizacije, da ponovno osmislijo svoje delo in poglobijo svoje poslanstvo vzgojitelja v zamejski družbi. Voditelji bodo v prvih dveh dneh razdeljeni v potovalne skupnosti, ki bodo opravile določeno pot; potovalnemu delu bo sledil stalni del tabora, na katerem bodo na vrsti delavnice z nekaterimi gosti, med katerimi bo za duhovno plat poskrbel Branko Cestnik. Vestna vidra 6 Nedelja, 21. julija 2013 TRST / NABREŽINA - Občni zbor kulturnega društva Predlagajo ureditev Parka Igo Gruden Odborniki in člani nabrežinskega kulturnega društva so imeli 5. julija vsakoletni občni zbor, ki sicer ni bil volilnega značaja, ampak je bil kljub temu pomembna priložnost za pregled in oceno pravkar zaključene sezone. Predsedoval mu je Zvonko Legiša, poročila pa so imeli društvena predsednica Mariza Škerk Kosmina, kulturna referentka Vera Tuta Ban in vsi odgovorni za posamezne dejavnosti ter seveda blagajni-čarka Tanja Pala. Iz vseh poročil je sevala pozitivna zavest, da je tudi letošnja sezona bila zelo raznolika in predvsem kvalitetna, da je sicer dela bilo dosti, a rezultati so bili očitno vredni dela in vsem v veselje. SKD Igo Gruden je močna kulturna postojanka na zahodnem robu tržaškega ozemlja in prav nič ne kaže znakov utrujenosti ali naveličanosti. Trije pevski zbori so v tem letu pokazali, da zelo lepo napredujejo, posebno mladinski in dekliški zbor, medtem ko se je tudi mešani zbor znal spoprijeti z večjim izzivom. Prav tako lepo so napredovale male baletke, ki se učijo klasičnih plesnih korakov, redno vadijo in tudi kar precej nastopajo. Zadovoljni so bili tečajniki, ki se učijo tujih jezikov, angleščine in slovenščine. Še najbolj številni pa so bili člani, ki obiskujejo rekreativno telovadbo. Društvo jim nudi kar tri različne vrste rekreacije in vse so dobro obiskane. Kavarna Gruden je postala prijeten kraj srečevanja in klepeta, a tudi prostor, kjer se redno iz meseca v mesec vrstijo razstave likovnih umetnikov domače in širše okolice. Za razstave seveda poskrbi društvo. Dve večji razstavni prireditvi pa sta bili v Kulturnem domu, zdaj že tradicionalni poletni praznik sv. Roka in Božični sejem. Med prireditvami sta bili predvsem dve zelo pomembni in odmevni. V marcu je bil Dan slovenske kulture posvečen 120-letnici rojstva Iga Grudna in ob tej priložnosti sta z društvom sodelovali obe slovenski šoli iz Nabre-žine, OŠ Virgil Šček in NSŠ Igo Gruden, ki sta pripravili recitacije večinoma še neznanih Grudnovih pesmi. V juniju pa je bil zaključni zborovski koncert posvečen 80-letnici prijatelja in skladatelja Adija Daneva, ki je bil v preteklosti zborovodja mešanega zbora in je zanj tudi napisal večje število skladb. Društvo se lahko pohvali tudi z dvema publikacijama. Pred novim letom je izšel Koledar 2013 z motivi Aškerčevih Jadranskih biserov. Tik pred zaključkom sezone pa je izšel vodnik Pešpot Slivno - Sentiero Slivia, odličen pripomoček za pohodnike, ki se podajo na krožno pot okoli Slivnega in bi radi bo- lje spoznali kraje z velikim bogastvom zgodovinskih, geografskih in etnografskih zanimivosti. V razpravi so sprejeli tudi sklep, da postane društvo pobudnik peticije, ki naj bi jo podpisala tudi druga nabrežinska društva in ustanove: skupaj bi radi Občini predlagali, da odkupi teren naspro- Utrinek z nabrežinskega občnega zbora damjan gerl ti Sokolovega igrišča in tam uredi Park Iga Grudna, urejen senčnat prostor s klopcami in igrali za otroke, kjer bi se lahko srečevali mladi, otroci in starejši. Takega javnega prostora zaenkrat ni in lega v sredini drevoreda je gotovo najprimernejša za ureditev parka. vrt BAZOVICA - V spomin na ustreljene junake Osrednja proslava bo 8. septembra Odbor za proslavo bazoviških junakov pri Narodni in študijski knjižnici v Trstu se je v zadnjem času večkrat sestal, da bi začrtal program letošnje Bazovice 2013. Tako se je postopoma izoblikoval okvirni načrt letošnje Bazovice. Vse še ni dokončno potrjeno in domenjeno, vendar je vsebina jasno postavljena in razvidna. Program letošnje Bazovice se bo odvijal v dneh 6., 7. in 8. septembra ter v v nedeljo 15.9 2013 (mednarodni odbojkarski turnir za Pokal Bazoviških junakov). Osrednja spominska svečanost bo v nedeljo 8. septembra 2013. Letos bomo imeli osrednjo svečanost prav na dan 8. septembra, na dan 70-letnice kapitulacije Italije (.8.9. 1943-8.9. 2013). Prav tako letos poteka tudi 70-letnica padca fašističnega režima: 25. julij 1943- 2013. Okvirni program Bazovice 2013. Petek, 6. septembra 2013: Ob 6.43 uri spominski recital mladih pri spomeniku v Bazovici; Ob 11. uri spominska svečanost na pokopališču pri Sv. Ani v Trstu; Ob 16. uri komemoracija v Prešernovem gaju v Kranju; Ob 20. uri maša zadušnica v župni cerkvi v Bazovici. Sobota, 7. septembra 2013: Ob 21. uri taborni ogenj tabornikov RMV pri spomeniku v Bazovici. Nedelja, 8. septembra 2013: Ob 10. uri planinski pohod iz Bazovice; Ob 15.uri osrednja spominska svečanost pri spomeniku v Bazovici; Nedelja, 15. septembra 2013: mednarodni odbojkarski turnir za Pokal Bazoviških junakov v ženski in moški konkurenci. V naslednjih tednih bomo seveda poročali z dodatnimi informacijami o letošnjem nizu dogodkov v sklopu Bazovice 2013. Milan Pahor EKSKURZIJA - Trienij trgovskega in geometrskega oddelka DTZ Žiga Zois V Strasbourg in Bruselj na poučno spoznavanje mehanizmov delovanja EU Marca letos smo na DTZ Žige Zoisa organizirali za dijake trienija večdnevno poučno ekskurzijo v Strasbourg in Bruselj. Ta dva cilja smo izbrali, ker je leta 2012 Evropska unija prejela Nobelovo nagrado za mir. Leto 2013 pa je evropsko leto državljanov. Najprej smo obiskali Evropski parlament v Strasbourgu, kjer nas je sprejel g. Klemen Žumer. V notranjosti mogočne palače smo preživeli celo jutro. S svojim delom so nas seznanili slovenski ev-roparlamentarci Romana Jordan Cizelj (članica odbora za industrijo, raziskave in energetiko in nadomestna članica v odboru za okolje, zdravje in varnost prehrane), Lojze Peterle (član odbora za zunanje zadeve in nadomestni član odbora za okolje, zdravje in varnost prehrane), Milan Zver (vodja slovenske delegacije ELS, član odbora za kulturo in izobraževanje in nadomestni član odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja) in Zofija Mazej Kukovič (članica odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane ter nadomestna članica odbora za industrijo, raziskave in energetiko). Prisluhnili smo posegom, ki so obravnavali okolje, ekologijo, zdravje, zdravo prehrano in zdravo življenje, šolstvo, zaposlovanje, delovno mobilnost, brezposelnost med mladimi in ekonomsko krizo. Evroparlamentarci so posebno poudarili pomembnost kom-petenc, dobre in solidne priprave ter znanja jezikov kot predpogojev za vključitev v delovno okolje, morda celo v okviru Evropskega parlamenta. Dijakom so svetovali, da se prijavijo na razpise štipendij v tujini ali pa da opravijo delovno prakso v tujini ter jim dali tudi nekaj konkretnih nasvetov za bodoče življenjske odločitve. Izredno zanimivo je bilo zasedanje parlamenta, ki je predstavljalo za dijake in tudi za spremljevalce enkratno doživetje. »Gasilski« posnetek v spomin na lep obisk v evropskih prestolnicah Srečanje z evroparlamentarci, ki so se v dokaj osebni izpovedi dotaknili zgoraj navedenih tem, je omogočilo, da so dijaki spoznali razne osebnosti in videli kam lahko človeka privedejo znanje in osebne sposobnosti oz. kako je vse to odločilno za doseganje kariernih uspehov. Tudi ženske predstavnice so energično in slikovito opisale dijakom svoje delo. Nato smo v istem jutru obiskali še Evropsko sodišče za človekove pravice. Tam nas je sprejela odvetnica Ana Vilfan Vospernik, ki nam je podrobno prikazala delovanje tega institucionalnega organa prav v dvorani, kjer se odvijajo seje in se odloča o tem, kako zagotoviti vsepovsod po svetu osnovne človekove pravice. Popoldne istega dne smo z vodič-ko imeli voden ogled Strasbourga, delno peš in delno z avtobusom. Ogledali smo si gotski center, nemško četrt, ka- tedralo iz XII. stoletja, astronomsko uro in srednjeveško četrt Petit France. Tretjega dne smo že zgodaj zjutraj zapustili Strasbourg in se napotili proti Bruslju. Peljali smo se mimo evropske četrti, parlamenta, Slavoloka zmage in kraljeve palače; šli smo do Atomiuma, ki je povečana maketa molekule železa; videli smo bronasti kipec Manneken Pis, predrznega malega dečka, ki je simbol mesta; sprehodili smo se po glavnem trgu Grand Place, kjer so prelepe meščanske hiše z elegantnimi pročelji iz različnih obdobij; obiskali smo bruseljsko gotsko katedralo sv. Mihaela, kjer potekajo kraljeve poroke in pogrebi. Sprehodili smo se tudi po znanih Galeries royales St. Hubert, kjer so pod stekleno streho številne trgovine in kavarne. Stavbe v stilu Art Nouveau znanega arhitekta Victorja Horte smo lahko občudovali med krožnim ogledom z avtobusom. Četrtega dne smo že v zgodnjih ju- tranjih urah obiskali Evropsko komisijo, kjer nas je sprejela gospa Saša Jenko. Podrobno nam je opisala delovanje komisije, ki ima kot glavni cilj spoštovanje sklenjenih pogodb in zaščito skupnih interesov Unije. Srečali smo se tudi s komisarjem za okolje Janezom Potočnikom, ki je zagovarjal skupno vizijo Evrope. Po tem srečanju smo se sprehodili po mestnem središču ter kupili še zadnje spominčke. Nato smo odpotovali iz Bruslja v Strasbourg, od koder smo se naslednjega dne odpravili proti domu. Letošnja poučna ekskurzija je povsem uspela. Pred odhodom so dijaki poslušali strokovna predavanja v zvezi s pravom, ekonomijo, zemljepisom, zgodovino, umetnostno zgodovino in literarnimi predmeti, tudi sami so aktivno sodelovali pri pripravi poučne ekskurzije, po skupinah so izčrpno raziskali in predstavili sestave in delovanja evropskih organov. / TRST Nedelja, 21. julija 2013 7 V SPOMIN Hvala, Silvana Včeraj danes Jutri popoldne se bomo na open-skem pokopališču poslovili od Silvane Malalan. Hvaležnost je prvi občutek, ki me je obšel pred dnevi, ko sem zvedel za žalostno novico o njeni smrti. Bila je v še-stinosemdesetem letu življenja, katerega pomemben del sem delovno preživel v njeni neposredni bližini, tako rekoč vsak dan. V mladih letih mi je bila trden zgled in hkrati dobrohotna sodelavka, predana idealom s katerimi je zrasla. Vse njeno življenje in delo je bilo globoko prežeto z njimi. Silvana Malalan je pripadala naši partizanski generaciji. Izhajala je iz zavedne družine Malalanovih z Opčin, v na-rodnoosvodilno gibanje jo je pritegnilo, ko je bila še v odraščajočih dekliških letih, partizana sta bila tudi njena brata Mar-čelo in Zvonko. Tako kot drugi fantje in dekleta njenih let je morala hitro zrasti. Kurirka je postala še pred razpadom Italije 8. septembra 1943, na začetku jeseni istega leta pa je prvič videla partizane, ko so v Pliskovici ustanavljali Kosovelovo Brigado. Njene tvegane poti pri opravljanju odgovornih nalog so vodile od tržaškega Krasa vse do Trnovskega gozda. Medtem je obiskovala ilegalni tečaj za prvo pomoč, ki ga je pri Zori Čokovi vodil dr. Delak. To je bila zanjo pomembna izkušnja, kajti njena skupina je v bitki za osvoboditev Opčin v dneh od 29. aprila do 3. maja imela nalogo za prenos ranjenih partizanov do ceste za Sežano, od koder so jih peljali v zaledje. Silvana je imela samaritansko dušo, pomoč starejšim in tako ali drugače obnemoglim je ostala njena značilnost skozi celo življenje. Po vojni je bila aktivno vključena v tržaško napredno in protifašistično gibanje, predvsem pa je bila njena angažiranost izrazita v Slovenski kulturno gospodarski zvezi, kjer je bila tudi zaposlena vrsto let, vse do upokojitve. Pri SKGZ je Silvana z leti postala prava inštitucija. Bila je dejanski vezni člen organizacije, vsakogar je znala potrpežljivo in z razumevanjem poslušati, naj je prihajal s Tržaške, Goriške ali videmske pokrajine. Njena pisarna je bila kot nekakšna svojevrstna spovednica, saj so k njej prihajali ljudje z najrazličnejšimi problemi. Vedno je znala najti način, kako pomagati in v čim večji meri ugoditi željam ljudi. Vedela je in to tudi čutila, da krovna organizacija ni le formalna struktura, temveč pomembno stičišče človeških zgodb in interesov. Doživela je hude čase vojne in fašizma, zato se je še toliko bolj zavedala, da je za utrjevanje in rast naše skupnosti potrebno požrtvovalno delo, za katerega ni bilo in nikoli ne bo pravega urnika. Silvana je bila do sebe zahtevna in rigorozna, do drugih pa razumevjoča in dobrega srca. Veliko je prispevala k temu, da ima SKGZ danes krepko razvito socialno in rekreacijako dejavnost za starejše. Ob svojih administrativnih in organizacijskih zadolžitvah je vselej ohranila poseben čut in pozornost za starejše in nasploh do ljudi v stiski. Obiskovala jih je na domovih in skrbela, da v starosti niso ostali osamljeni in nepreskrbljeni. Nič koliko nekdanjim borcem in aktivistom je pomagala urejevati pokojninske zadeve, pogosto je dolgo reševala tudi zapletene primere, za katere se je zavzela pri tukajšnjih uradih, tako kot v Ljubljani in Kopru. S svojim življenjem je Silvana pokazala, kako ne smeš pozabiti na ljudi, ki so za skupnost nekaj dali in žrtvovali. Sodila je v tisto, ne prav številno kategorijo ljudi, ki so voljni in sposobni veliko dajati drugim, ne da bi zase zahtevali ničesar. Veliko nas je, ki smo bili deležni njene dobrote in človeške tankočutnosti. Njen svetli zgled bomo hvaležno nosili v spominu. Dušan Udovič Danes, NEDELJA, 21. julija 2013 DANILO Sonce vzide ob 5.36 in zatone ob 20.46 - Dolžina dneva 15.10 - Luna vzide ob 19.27 in zatone ob 4.03 Jutri, PONEDELJEK, 22. julija 2013 MAJDA VREME VČERAJ: temperatura zraka 27 stopinj C, zračni tlak 1014,7 mb ustaljen, vlaga 47-odstotna, jugovzhodnik 7 km/h, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25,5 stopinje C. OKLICI: Alexander Tretiach in Katrin Sedmach, Paolo Pitacco in Loredana Gustini, Paolo Cherbaucich in Maria-neve Palumbo, Edvino Ugolini in Pa-rascovia Gijdian, Marcello Musso in Misha Kidambi, Paolo Nigido in Valentina Hrusvar, Antonio Perissutti in Stefania Luppi, Sammy Carli in Jessica Franchetto, David Partiti in Monia Tramontozzi, Denis Scala in Chiara Rizzotti, Alessio Giannella in Valentina Angela Galli, Daniele Bucci in Deborah Bresa, Mattia Starace in Fioren-za Prada, Saša Zupic in Ilaria Sanzo, Pierluca Soldano in Sara Pischianz, Ric-cardo Camber in Alessia Norcio. [I] Lekarne Nedelja, 21. julija 2013 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12, Opčine - Nanoški trg 3/2. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 - 040 633080, Ul. Mascagni 2 - 040 820002, Opčine - Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12, Opčine - Nanoški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 - 040 367967. SLOVO OD PARTIZANA Odšel je Agostino Zerili-Marsala poveljnik tržaške brigade Garibaldi Prejšnji teden so se v Nabre-žini poslovili od Agostina Zerilija-Marsale, poveljnika brigade Garibaldi, po vojni družbeno angažiranega človeka, ki je bil znan tudi v krogih slovenske manjšine. Rojen je bil v Bivoni na Siciliji 26. oktobra 1921, odraščal pa v Marsali, kjer se je šolal in opravil maturo. Med vojno je bil oficir italijanske vojske v Puli, takoj po kapitulaciji l. 1943 je zbežal h teti in stricu v Nabrežino tu je takoj vzpostavil stik z drugimi antifaši-sti. S skupino vojakov, večinoma italijanske narodnosti, in z bratom Salvatorejem je iz Nabrežine, kjer je bivala teta, preko zveze v Slivnem, odšel v partizane. Prevzel je partizansko ime Marsala, po istoimenskem kraju bivanja, in pomagal ustanoviti tržaško udarno brigado Garibaldi. Ta je delovala večinoma v Trnovskem gozdu oz. Posočju, prav tu se je udeležil bojev proti nemškim in kolaboracionističnim enotam. Med enim od spopadov je bil novembra 1944, takrat kot član operativnega brigadnega štaba, hudo ranjen v nogo pri Kalu nad Kanalom. Po amputaciji se je zdravil med drugim tudi v bolnici Pavla in Franja. V isti brigadi se je boril tudi leto dni starejši brat Salvatore, s partizanskim imenom Tore, ki je padel oktobra 1944 pri Čepovanu. Po vojni se je Agostino Zerili oženil z Nabrežinko Danilo Petelin, vzgojiteljico v slovenskih vrtcih, ki mu je povila sina Salvatoreja. Kot uslužbenec kmetijskega ministrstva je služboval v različnih krajih Italije, po dokončni nastanitvi v Nabrežini pa se je družbeno angažiral v krajevnem okolju. Bil je dejaven v socialistični stranki (PSI) in nato v PSDI. Bil je tudi član odbora za postavitev spomenika padlim v narodno osvobodilnem boju v občini Devin-Nabrežina, ki so ga odkrili oktobra 1970 v Nabrežini. Na prireditvi ob odkritju je bil eden od govornikov. Vseskozi je bil dejaven v VZPI-ANPI, ne samo v občinskem in pokrajinskem okviru, ampak tudi kot član vsedržavnih organov te organizacije. Zaradi svojega prispevka v odporniškem gibanju je prejel srebrno medaljo za vojaške zasluge Italijanske republike. Agostino je skozi vsa leta vzdrževal tovariške stike in se udeleževal vseh proslav in srečanj z bivšimi ranjenci iz partizanskih bolnišnic in z zvezami borcev iz krajev kjer se je boril. (I. V.) Od ponedeljka, 22., do sobote, 27. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. IS Prireditve SKUPAJ NA OPČINAH IN SKD TABOR vabita na ogled razstave društvenega klekljarskega krožka v dvorani ZKB na Opčinah po sledečem urniku: petek 9.00-13.00, 14.3022.00, nedelja 9.00-13.00 in ponedeljek 9.00-13.00, 14.30-16.00. MOPZ FANTJE IZPOD GRMADE vabi na koncert italijansko-slovenske vokalne skupine La rosa dei venti, ki bo danes, 21. julija, ob 20.30 v cerkvi sv. Janeza Krstnika v Štivanu. Na sporedu skladbe iz obdobja renesanse in sodobna glasba. Toplo vabljeni! PRAZNIK SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA na travniku pri Bri-ščikih. Za pravo vzdušje bodo poskrbeli enogastronomsko odlično pripravljeni kioski, obilo dobre glasbe, gadgeti, razstava, sejem in še mnogo drugega. Danes, 21. julija, Alesandro Simonetto, Riki Malva, Theo la vecia, Tullio Vascotto, Ma-xino, Flavio Furian, Kruegel. 11. AM: BRANCH PRI NAS, amaterska gledališka predstava v izvedbi Julije Berdon, Maruške Guštin, Valentine Oblak in Helene Pertot; SKD France Prešeren iz Boljunca vabi na ogled v torek, 23. julija, s pričetkom ob 21. uri na dvorišču društvenega bara. SKP IN SIK vabita v četrtek, 25. julija, na Rdeči praznik v Ljudski dom (Podlonjer, Ul. Masaccio št. 24). Program: ob 19.00 razprava »Po 70. letih od padca fašizma, napad na usta- ¿Pogteßno podjetje na Opčinah, v Boljuncu, v Miljah, v Trstu in v novem uradu v Nabrežini, 97 Tel. 040 2158 318 Kontovelske vaške organizacije v sodelovanju z Občino Trst vabijo na niz praznovanj ob ^QQ-letnici vasi Kontovel Sobota, 27.7.2013, ob Društveni gostilni 19.30 otvoritev razstave društva umetnikov Kons o Kontovelu 20.30 predstavitev knjige del Alojza Cijaka in nastop ŽePZ Prosek-Kontovel 21.30 Pupkin Kabarett Nedelja, 28.7.2013, v vaškem jedru od 11.30 dalje po vasi poulični umetniki 9.00 maša 10.00 nastop društva Compagnia deTergeste 11.00 predstavitev kamnitih tabel z ledinskimi imeni in nastop Godbenenega društva Prosek 19.00 koncert zborov MoPZ Vasilij Mirk in MePZ Jacobus Gallus 21.00 nastop: Kraški ovčarji, Gašperji in DJ Kavalo Torek, 30.7.2013, pri Gradu 16.30-20.30 priložnostni žig italijanske pošte 18.30 zgodovinski posvet o Kontovelu 20.00 srečanje Boris Pahor in Kontovel 21.00 nastop amaterskega odra Jaka Štoka in kres vo«, sledi »partizanski glasovi in harmonike«, odprtje kioskov ob 18.00. DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT s pokroviteljstvom občine De-vin-Nabrežina organizira 39. šagro v Praprotu: v petek, 2. avgusta, ples z ansamblom »Ne Bojsega«; v soboto, 3. avgusta, turnir v briškoli in extempore, Mali pianisti združenja Il Punto Musicale, festival Tango za razmišljanje »Temni ritem« s kvartetom »Neotango«; v nedeljo, 4. avgusta, turnir v skrlah za »16. memorial Doljak Radovan«, tekma v košnji, film Martina Turka »Nahrani me z besedami«. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 vabita v društveni bar n' G'ri-co na ogled razstave fotografij »Bo-ljunec sredi prejšnjega stoletja«. ZAHVALA Nada Simoneta Iskrena zahvala vsem, ki ste nam bili blizu v teh težkih trenutkih. Družina ZAHVALA Slava Zeriali Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili ob strani v tem bridkem trenutku in ki ste našo drago pospremili na njeni zadnji poti. Družina Pogrebno podjetje Alabarda 21.7.2007 21.7.2013 Boris Laurica Vedno v našem spominu. Družina 8 Nedelja, 21. julija 2013 TRST / ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE vas prijazno vabijo na tradicionalni Llhi/ii/>l"Z'li/\i danes, 21. julija Za glasbo in dobro razpoloženje bo poskrbel ansambel U Kino ŠA6RAM PRO50OI ŠPORTNI PRAZNIK 27., 28. Julijo 2., 3., >t. avgusta Odprtje kioskov ob 18. uri Specialitete na žaru AMBASCIATORI - 15.30, 17.00, 18.40, 20.20, 22.00 »The Lost Dinosaurs«. ARISTON DEI FABBRI - 18.15, 21.30 »Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch«; 16.30, 20.00 »Diana Vree-land: L'imperatrice della moda«. CINECITY - 15.10, 17.05, 17.35, 19.55, 21.45, 22.15 »I maghi del crimine«; 15.30, 18.30, 21.30 »Pacific Rim«; 15.10, 18.05, 21.00 »The Lone Ranger«; 15.20, 17.50, 19.25 »World War Z«; 15.40 »Epic«; 18.00, 20.05, 22.15 »Dream Team«; 15.30, 17.40, 19.50, 22.00 »The Lost Dinosaurs«; 20.15, 22.10 »The Last Exorcism«; 15.10 »Di-no e la macchina del tempo«. FELLINI - 16.30, 19.00, 21.30 »The Lone Ranger«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La cuoca del presiden-te«. GIOTTO MULTISALA 3 - 19.00 »Il caso Kerenes«; 16.30, 21.00 »La grande bellezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.15, 20.40 »Drzni par«; 19.50 »Duhovnikovi otroci«; 13.30, 16.30 »Krila«; 12.30, 16.00, 18.40, 21.20 »Napad na belo hišo«; 18.30 »Ognjeni obroč«; 21.05 »Ognjeni obroč 3D«; 20.55 »Osamljeni jezdec«; 13.00, 14.10, 15.50 »Pošasti z univerze«; 12.50, 16.20, 18.40, 21.00 »Pr' konc sveta«; 18.20 »Pripravnika«; 16.10 »Svetovna vojna Z«; 13.40, 15.30, 17.50 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Vita di Pi«. NAZIONALE - Dvorana 1: 20.15 »Alex Cross - La memoria del killer«; 16.30, 22.15 »World War Z«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Pacific Rim«; 16.30 »Dino e la macchina del tempo«; Dvorana 3: 18.30 »Uomini di parola«; 17.50, 20.00, 22.15 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 20.40 »The Lone Ranger«; Dvorana 2: 17.30, 19.50, 22.10 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«; Dvorana 3: 17.20, 19.40, 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; 16.45 »Il grande orso«; Dvorana 5: 18.15, 22.15 »Facciamola finita«; 17.30, 19.50 »Argo«. 9 Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v pe- M Izleti 1j Obvestila tek, 16. avgusta; začetek pouka v ponedeljek, 9. septembra. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 27. julija. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej tel. št. 347-9322123. KMEČKA ZVEZA vabi na tradicionalni izlet z avtobusom na Kmečki praznik, ki ga Skupnost južnokoroških kmetov letos prireja v Bilčovsu pri Celovcu v nedeljo, 28. julija. Vpisovanje na tel. 040-362941. DRUŠTVO PRIJATELJEV NANOS organizira izlet v Bolgarijo, odhod v torek, 13. in povratek v soboto, 20. avgusta. Ogledali si bomo veliko znamenitosti. Informacije in prijave: Dušan +386-70407 923 ali elektronska pošta: dusan.pavlica@siol.net. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.0018.00, ob sobotah 10.00-12.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.0013.00 (Igralni kotiček Palček). KRU.T vabi na skupinsko letovanje na Malem Lošinju, od 7. do 14. septembra. Ker so mesta omejena, naj se zainteresirani čim prej zglasijo v društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8, tel. 040-360072, mobitel 346-3693234, krut.ts@tiscali.it. TABORNIKI RMV obveščajo, da bo dan obiskov na taborjenju v Kredu pri Kobaridu danes, 21. julija, od 10.00 do 17.00. Obenem spominjamo, naj obiski ne prinašajo hrane in pijače. ORATORIJ NA KONTOVELU v priredbi OMPZ Baraga bo potekal od 22. do 26. julija, pod vodstvom mladih, strokovno usposobljenih animatorjev iz Slovenije. Oratorijski program vsebuje vzgojno izobraževalne delavnice in igre. Vabljeni dijaki nižjih srednjih šol, učenci iz osnovne šole in otroci zadnjega letnika vrtca. Istočasno bo za študente in dijake višjih šol potekal praktični tečaj vodenja mladinskih skupin. Za udeležbo se javite čim prej pri sestri Angelini, tudi na tel. št. 3479322123. CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizira skupaj z Občino Trst laboratorij iger za otroke od 2. do 10. leta in njihove starše v Vili Sarto- PRAZNIK SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMUA od 17. do 21. julija pri Briščikih od 18.00 do 2.00 ure vsaki dan Dobra glasba, odlična enogastronomska ponudba, sejem, razstava, gadgeti in še veliko drugega rio, Strada di Fiume (vhod v Ulici Modiano 5). Predvidena je animacija, ki se bo vršila v torek, 23. julija, od 17.45 do 19.00. V slučaju grdega vremena animacija odpade. Prost vstop! Za dodatne informacije: 320-7431637 ali www.bambinieadulti.org. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo v petek, 26. julija, odprt sedež z izvedencem (Repen št. 20). Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltoritrie-ste@gmail.com. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor, ki bo v petek, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polnoštevilno udeležbo. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Miramarski drevored 32, ob ponedeljkih 9.0012.00 ter ob sredah in petkih 18.0020.00; tel. 040-422696, info@tpkcntsi-rena.it; www.tpkcntsirena.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. POLETNI CENTER V GRLJANU: Center otrok in odraslih Harmonija organizira v sodelovanju z Združenjem tržaških potapljačev 5-tedenski poletni center pri morju v Grljanu za otroke od 8 do 14 let, od ponedeljka do petka od 29. julija do 6. septembra (razen tedna od 12. do 16. avgusta). Informacije in vpis na info@bambi-nieadulti.org. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.00-13.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. PISANJE POLETNIH DOMAČIH NALOG: Center otrok in odraslih Harmonija, v sodelovanju z Združenjem staršev in otrok osnovne šole Virgil Šček, organizira vodeno pisanje domačih nalog v Nabrežini. Osnovnošolci lahko obiskujejo delavnice z urnikom 9.00-12.00 v sledečih skupinah: 1. skupina od 19. do 23. avgusta; 2. skupina od 26. do 30. avgusta in/ali 3. skupina od 2. do 6. septembra. Za dodatne informacije in vpis: info@bam-binieadulti.org. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni Košarkarski Kamp na Stadionu 1. Maja, namenjen deklicam in dečkom od 6. do 12. leta. Prva izmena od 26. do 30. avgusta; druga od 2. do 6. septembra. Informacije in vpis na tel. 340-6445370, karinmala-lan@gmail.com. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata poletni plesni center »Plesalček« za otroke od 3. do 10. leta v telovadnici OŠ Bevk na Op-činah od ponedeljka, 2., do petka, 6. septembra (urnik: 7.30-17.00). Informacije in prijave: Nastja 3497597763 ali na info@cheerdance-millenium.com. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. S Poslovni oglasi 30-LETNP DEKLE, resno in pošteno, išče delo kot hišna pomočnica. Tel.333-2499085 S Mali oglasi IZGUBIL se je beli maltežan po imenu Jimmy, v okolici Saleža. Tel. 040229381, 346-0795301, 040-393484. IŠČEM delo kot negovalka starejših oseb, 24 ur dnevno. Tel. št.: 3200265573. ODDAM avto fiat 600, letnik 2000, 105.000 km, 100,00 evrov. Tel. št.: 3337448623. PRODAM inox cisterno na zrak za vino, 500 l. Poklicati tel. št.: 3357725320 PRODAM stanovanje (po želji lahko tudi opremljeno) v Ul. Ghirlandaio, 70 kv.m. Tel. št.: 347-474798467. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM pomivalni stroj za kozarce znamke zanussi. Tel. št.: 335-6322701. PRODAM v Prebenegu zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. ŠTUDENTKA z lastnim avtom išče delo kot otroška varuška v poletnih mesecih. Tel. št.: 040-946764 (v jutranjih urah). Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 21. julija. Tel. 040-229439 HI Osmice 18-letniku/ _ Predragi naš m/tifaz/ s tem, da priden si pianist in kar dober že organist, nam veliko, zares veliko daš. Čestitamo in voščimo ti mi, da tvoj uspeh objel bi čimveč stvari, tudi tiste, ki jih ao sedaj še ni. Iz srca ti to želimo nonoti Zobčevi in Slamovi Naša Iva Pertot je z odliko zaključila študij inženirstva na tržaški univerzi. Čestitamo ji iz srca in ji želimo srečno za naprej ponosni mama, tata in Mitja Danes praznuje v Repnu naša draga Zof1za pridobitev vozniškega dovoljenja kategorije B, udeležili brezplačnega tečaja Varne vožnje. 7/ • • _ 'amo pri nas! AKA TE DARILO Vsi vpisani za pridobitev vozniškega dovoljenja kategorije B bodo prejeli kartico ACI OKKEY. ✓ —t ...v" v-' Simulator vožnje ^zai>vozn*ško ^ do volj enje kategorije B Z vadbo • na urbanih cestah, na cestah zunaj urbanihlobmočij in na avtocestah, A .*' X"': s simulacijo • dežja, • megle in nočne vožnje. ? j* .....> \ y- u