kazalo.p65

129 IŠČE SE: UČINKOVIT IN PREPROST KNJIŽNIČNI KATALOG* Jerry D. SAYE Alenka ŠAUPERL Pregledni znanstveni članek UDK 025.3/.4-052 Izvleček Uporaba knjižničnih katalogov ni tako preprosta, kot se zdi na prvi pogled. Trenutno razširjeni javni računalniški katalogi (OPAC) so se razvili iz tradicionalnih listkovnih katalogov. Podatkovne strukture MARC za računalniške kataloge pa so zagotovile prenos uveljavljenega bibliografskega zapisa v računalniško okolje. Katalogizatorji vložijo veliko časa in truda v pripravljanje zapisov za računalniške kataloge, vendar kljub temu nekatere raziskave kažejo, da zapisi niso tako uporabni kot bi pričakovali. Prikazali bomo, kateri deli kataložnih zapisov so uporabni in kateri niso. Analizirali bomo drugačne možnosti za kataložne zapise, ki izhajajo iz Funkcionalnih zahtev za bib- liografske opise, in ugotavljali možnosti za izboljšanje uporabne vrednosti kataloga. Ključne besede: knjižnični katalogi, kataložni zapisi, formati MARC, Mednarodni stand- ardni bibliografski opis, Funkcionalne zahteve za bibliografske zapise, potrebe upo- rabnikov Review article UDC 025.3/.4-052 Abstract Many people find great challenges in using library catalogues. Current OPACs have developed from the traditional card catalogue structure while the MARC formats have primarily provided coding conventions for the traditional bibliographic description. Cataloguers invest significant effort in preparing catalogue records. Yet some studies SAYE, Jerry D.; Alenka ŠAUPERL: Wanted: an efficient and user friendly library cat- alogue. Knjižnica, Ljubljana, 46(2002)3, 129-141 * Prispevek je bil predstavljen na strokovnem posvetovanju Zveze bibliotekarskih društev Sloven- ije na Bledu, oktobra 2002. Prevod teksta iz angleškega jezika je pripravila Alenka Šauperl.