BUi. n ..i. ----—-rrr The Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI - ! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio --—.— Oglasi v tem listu so uspešni _____I Plume xxii. — leto xxii Cleveland, ohio, monday, (pondelj^k) January 9, 1939 številka (number) e i --- ? ■ .........———-- ■ I5T0LICENJE " NOVEGA G0-VERNERJA >Kn W. Bricker bo danes zaprisežen in ustoličen } kot novi governer države t Ohio. — V Columbus do- (l važajo ljudi posebni via- I ki. ' > ... COLUMBUS, 8. januarja. — |l isto Columbus se pripravlja11 pompozno ustoličenje nove- A "bossa" države Ohio. Nocoj js pričelo prihajati s 1 Nbnimi vlaki tisoče republi- ' pcev, ki bodo navzoči pri u- * ^Učenja novega governerja 1 hna W. Brickerja. Zaprisega 1 *ih drugih republikanskih dr-Vtuh uradnikov, ki so bili z J ickerjem vred izvoljeni, se bo 1 fosila dopoldne. Ob dveh po- 1 Idne bo izročil governer Da- ] Y državne zadeve v roke 45 i staremu novemu governer- 1 in bivšemu vojnemu vetera- 1 Brickerju, nakar bo slednji r Prisežen. Po končanih svečanostih se 1 ^ vršila v Kapitolu javna re- ■ Pcija. itler baje prerezal < poljsko-sovjetske vezi I1 _ h »tler je zagotovil Becku,!1 da nemški "Drang nach ' Osten" ni naperjen proti!, Poljski. |1 Berlin, 8. januarja. — Iz n r°dostojnih krogov poročajo, . : Se je Hitlerju posrečilo u- , sti uspešno kampanjo, da od- j he Poljsko cd tesnega sodelo-^ja s sovjetsko Rusijo ter da j spravi v območje nemškega ] liva. : Rečeno je, da je Hitler včeraj ;: burnem razgovoru z Jos. j |ckom, poljskim ministrom | nar»jih zadev, slednjega predal, da nemški "Drang nach »ten" ali pohod proti vzhodu naperjen direktno proti Polj-Dalje mu je zagotovil, da emciji ni na tem, da se nemu-»na prične z naglo akcijo za ttanovitev neodvisne Ukrajine, rezane iz ozemelj Poljske, Ru-Rije, sovjetske Rusije in Ceš-jslovaške. Z ustanovitvijo ne-Jvisne Ukrajine bi bil odrezan j "oljske velik kos njenega o-1 '^ja s petimi milijoni prebi-i ilcev i __ Prireditev trgovcev nedeljo 29. januarja bodo feli Progresivni trgovci v Col-poodu veliko prireditev v S. '•Domu na Waterloo Rd. Od-ai° se bo čez 100 nagrad. Glav-* Ograda je vredna $215,00. ®gram na odru. — Vprašajte tr£ovca za nagradne ke |n pridite po srečo. Člani Progresivne Trgovske veze so: FRANK CERNE, 6401 St. Clair Ave. PRANK CLARK, 16819 Waterloo Rd. ANTON DOLGAN, 15617 Waterloo Rd. V bolnišnici Anna Boldin, 15812 Trafal-!k Je srečno prestala o- "racijo na slepiču ter fie naha-■ v Huron Rd. bolnišnici,.soba ■ 327. Prijatelji, jo. Jahko obi- Homer Martin, predsednik U.A.W., frči zopet sredi novih sitnosti in težav Martin je suspendiral odbornike Plymouth lokala ter zasegel njegove rekorde. — Suspendirane uradnike je nadomestil z dvema administratorjema. < i DLTKUll, 8.. januarja. — Eksckutivni odbcr United Au- I tomobile Workers organizacije | bo pozval Homerja Martina, predsednika organizacije, "na karpet", to je na odgovor. Neko verodostojno poročilo i pravi, da hoče odbor vprašati Martina predvsem o dveh zadevah: Zakaj je sinoči suspendiral u-radnike detroitskega Plymouth lokala št. 51, katere je nadomestil z dvema administratorjema, in zakaj je zasegel lokalove rekorde. m Pojasni naj kampanjo za or- -ganiziranje delavcev pri Ford j Motor kompaniji, o kateri kam- r panji je Martin izjavil, da ima j pokazati "presenetljivi" uspeh, c Seja U. A. W. odbora se ima v vršiti dne 6. februarja, toda u-nijski voditelji pravijo, da jo je c mogoče sklicati vsak čas. Suspendirane uradnike pri y Plymouth lokalu je Mcrtin ob- ^ tožil komunizma. Njegova, akci- c ja je bila posledica masnega ^ shoda, na katerem so člani od- ^ glasovali, naj Martin prevzame odgovornost nad lokalom. g Leo Larnctte, suspendirani c predsednik lokala, je član med- . narodnega odgora. On je sinoči ^ izjavil, da je na masnem shodu • p*'t-.«1adovaIa "vlada drhalif" in ^ je rekel, da bodo on in ostali suspendirani uradniki apelirali na eksekutivni odbor. Plymouth c lokal ima 12,000 članov. r Martin je dejal, da ga je ne- c ki U. A. W. uradnik obtožil, da * si on, namreč Martin, prizadeva, 1 ustanoviti kompanijsko unijo r pri Ford Motor kompaniji. "To je sijajen primer neodgovornosti in antiunijske značilnosti nekaterih uradnikov, ki hočejo govo-| riti v imenu internacionalne u-nije," je rekel Martin. ^ UKINJENJE. DIPLOMA-TIČNIH ODNOŠAJEV Z NEMČIJO MORGANTOWN, W. Va. 6. januarja. — Dijaki vseučilišča države West Virginije so danes ukinili svoje "diplomatične od-nošaje" z Nemčijo, kakor je to 1 naznanjeno v uredniškem član- 1 ku njihovega lista. To so stori- 1 li zato, ker jih je glasilo nacij- : ske stranke v Berlinu imenova- j 1 jlo "nesramne otročaje." !• I Dijaki so nedavno priredili ' I zabavo, na kateri so si z razni-|mi dovtipi privoščili firerja Hi-.; tlerja, radi česar so si nakopali srd nemškega časopisja. Zdaj so poslali dotičnemu nacijskemul glasilu kabelgram, s katerim ga j obveščajo, da prekinjajo svoje odnošaje z nacijsko vlado. Njihov kabelgram se glasi: "Un-verschaemt! Schamloss! Al-bern! (Nesramno, brez sramu, otročje). S tem vas obveščamo, da ukinjamo diplomatične odnošaje z Nemčijo. Prosit!" Smrtna kosa Včeraj je umrl v umobolnici! Paul Mayer, član društva št. 264, SNPJ. člani so vabljeni, da i se poslovijo od sobrata v po-Igrebnem zavodu Walter C. Roe-jmmel na 94th in Euclid. Prog. Slovenke, at. 2 šivalni klub .krožka št. 2 se - prosi, da se jutri v sredo večer i zbere pri Mrs. Candon na 1058 • j-B. 72nd St. Prošene, so tudi dru-' j ge Članice. NOVI BOJI MED ČEHI IN MADŽARI -;- Vlada Karpatske Ukrajine j je zavrnila ultimat Mad-! žarske, da bi odpoklicala' svoje vojaštvo z meje. ___ BUDIMPEŠTA, 8. januarja.' — Na slovaško - madžarski me-j ji so izbruhnili med češkim in j madžarskim vojaštvom novi boji. Madžari pravijo, da so Čehi obstreljevali neko madžarsko vas z vžigalnimi bombami. Madžarsko poročilo, ki jo do- j spelo ob 10:30 zvečer, naznanja, da so vžigalne češke bombe zažgale troje hiš. O človeških izgubah poročilo ničesar ne omenja. Boji so se pričeli v soboto in streljanje se neredno vrši vse od tedaj. Iz Munkasza se poroča, da so se Čehi vdali pritisku Madžarov, da se umaknejo od mestne meje. Dalje so Čehi pokazali tudi i voljo, da izmenjajo ujetnike in da vrnejo ozemlje, ljkterega so zavzeli v petek. PRAGA, 8. januarja. — Do-čim so se pričeli na slovaško-madžarski meji novi boji, je via-! da Karpatske Ukrajine danes; zavrnila madžarsko zahtevo, da; bi odpoklicala svoje vojaštvo z i meje. i Mati umorila otroka in hotela izvršiti samomor Mati, ki se ji je omračil um, je prerezala sebi in svojemu otroku žile v zapestjih. Ko sta njen mož in sin odšla > včeraj ven, je Mrs. Hazel Bow- j man, stara 27 let, ki se ji je o-mračil um, prerezala žile v zapestju svojega štiri mesece starega otroka, nakar je še sebi prerezala žile. Ko se je ranila, pa je planila k cknu ter pričela klicati na pomoč. Njene klice je cul sosed, 23-letni Edward Schink, ki je stekel v njeno stanovanje. Ker so bila vrata zaklenjena, jih je vlomil ter planil v hišo, kjer je našel na postelji umirajoče dete. Schink je naglo prevezal ženski! roko nad rano, da ni izkrvavela,! nakar je poklical policijo, ki je; mater in dete odpeljala v bolnišnico. Zdravniki so izjavili, da ženska ni nevarno ranjena, toda njeno dete pa je bilo ob pre- : vozu v bolnišnico že mrtvo. - Pozdravi j Novoletne pozdrave uredništvu in vsem svojim prijateljem pošilja iz Ljubljane Svetozar Banovec, operni pevec ljubljanske opere. Mačka zgubljena V okolici »E. 72 St., med St. Clair in Donald se je izbubila angora-mačka, .ki. sljši na ; ime Mister.. Vrne se-naj na 1058 E- 72 St.( proti nagradi. Na sliki vidimo bratca in sestrico, 6-lctncga Walterja in 3-letno Evo Levy, ki sta prispela iz Nemčije k sorodnikom v Ameriko. Bratec je prispel že prej in zdaj pozdravlja ob njenem prihodu svojo malo sestrico, ki drži v roki ameriško zastavico in neizogibno "punčko". ŽIDOVSKA BEGUNČKA i ---------.- Na južnozapadni fronti so zavzeli lojalisti ose^n nadaljnih krajev V petih dneh so izgubili fašisti 260 kvadratnih milj bogatega rudnišk<--> ozcnlja. — General Franco je odstavil poveljujočega generala de Liana. — V Valenciji je bilo ubitih 34 oseb, med njimi deset žensk in deset otrok. j HENDAYE, Francija, 8. januarja. — Lojalistična vlada naznanja nocoj, da je njena ar-' mada prodrla globoko v Badajoz ; provinco, kjer je zavzela, na-! daljnih osem krajev ter zajela tisoče ujetnikov, in to kljub pri-. hodu močnih fašističnih oja-; čenj. Ojačenja generala Francisca Franca so brez moči, da bi ustavila ofenzivo generala J ose Mi-aja v Estremaduri. Iz Anrujara, lojalistične južne baze, se poroča, da so prodrli lojalisti 40 milj globoko v fa-: šistične linije in da je ost Miaje-J vih čet naperjena naravnost na jSeviljo, ki leži devetdeset milj proti jugozapadu. Ko so lojalisti prodrli iz Cordoba province, so zavzeli v Badajoz provinci kraje Azuago, Granjo de Torrehermoso in Pe-raledo de Zuacejo, nakar so pre- Posebna razprodaja Ta teden se vrši posebna razprodaja na Magic Chef plinskih pečah v obeh trgovinah Norwood Appliance and Furniture, 6104 St. Clair in 819 East 185 ! Street. Prihranite si do $50 na | raznih modelih. V bolnišnici j V St. Alexis bolnišnici se nahaja Antonija Tanko, 19600 Arrowhead Ave., ki je srečno prestala operacijo. Nahaja se v sobi št, 323. Znaci jo lahko o-biščejo. Pogreb Pečeka | Pogreb Leopold Pečeka se bo vršil v torek zjutraj ob 9. v cerkev sv. Vida in na Kalvarijo pokopališče iz pogrebnega za-" voda Frank Zakrajšek na 6016 j St. Clair Ave. Direktorska seja .j V torek, 10. januarja se vrši i peja direktorija SND na St > Clair < Ave; ob 8. zvečfir. Prošenj • so: vsi'direktorji, da. se, udeleže, ■— John Tavčar, ta j. koračili Zujar reko. Proti severu so lojalisti obkolili rudniške centre Penarroya in Pueblo Nuevo. Razjarjen zaradi dejstva, da i so fašisti izgubili v petih dneh 260 štirjaških milj bogatega rudniškega ozemlja, je general Franco odstavil od poveljstva, generala Gonzala Queipo de Liana, ki je poveljeval tukajšnji armadi. Na katalonski fronti pa je vojna sreča na strani generala Franca, ki se mu je posrečilo, pregnati lojaliste iz postojank okoli Leride odkoder so s svojimi topovi obstreljevali mesto. VALENCIJA, 8. januarja. — Danes opoldne je priletelo nad mesto pet italijanskih bombnikov, ki so vrgli na Valencijo nad sto bomb, ki so ubile 34 oseb, med temi deset žensk in deset otrok. Lep program Frank Bubnič nam piše "Z Jutrovega": Res je lepo in prijetno poslušati naš nedeljski ra-I dijski program, za katerega se imamo zahvaliti njegovim voditeljem in onim, ki nam ga o-mogočijo. Lepo sta pela Richard Loretich in Irene Jazbec, ki sta | nam obujala spomine na domovino. Pričakujemo in želimo, da J ju skoro zopet slišimo. Javni shod 32 Ward Workers Alliance i-^ ma nocoj ob 7:30 shod v Slovenskem domu na Holmes Ave. Govorila bosta Admiral Kilpa,-trick, španski veteran in Char-, les Baxter, WPA predsednik Workers Alliance. Vsi so vabljeni, da se udeleže. Vstopnina je prosta. Naznanilo £ , V torek. so prične vaja mla-. tipskega zbora na fiolmps Ave. ob 6. popoldne. TOM M00NEY JE PO 21 | LETIH ZOPET SVOBODEN MOŽ Ginljivi prizori ob pomiloščenju nedolžnega človeka. - Mooney svari pred temnimi silami fašizma. ! NJEGOVA PRVA POT JE BILA V JEČO K WARRE- NU B1LLINGSU SACRAMENTO, Cal., 7. ja-*" luarja. — Governer Culbert L. 31scn, utrujen zaradi razburjenja, ki ga je doživel, ko je po- e nilostil Tema Mooneyja, se je r lanes popoldne skoraj onesve- -i stil, ko je bil na neki zabavi, na|r tateri je bilo zbranih 130,000 o- j seb, predstavljen publiki. s Governer ju je postalo slabo i Governerju Olsonu je postalo tienadcma slabo, ko je Stopil jI pred mikrofon, da bi govoril, 11 nakar se je, naslanjajo se na ^ s svojega sina, umaknil z zabavi- \ 3Ča. Zdravniki so izjavili, da je 1 silno nervozen ter so mu odredili absolutni mir. Ko je governer pomilostil < Mooneyja, je apeliral nanj, naj i ieluje na to, da se "ljudstvo ne 1 bo vrglo v kaos, krvolitje in re- ) volucijo." : Poset pri Billiugsu 1 Prvo Mooneyjevo dejanje po ; njegovi pomilostitvi je'bilo, da je pohitel v Folson jetnišnico, kjer je objel svojega tovariša v trpljenju Warrena K. Billingsa, ^ kateremu je izrazil upanje, da ' % i bo tudi on lunalu Kvobudon. Ko je Mooney dobil svo je po- j J milošČenje, je izjavil, da bo po- [ svetil ostanek svojega življenja' ■ miroljubnemu prizadevanju izboljšanja socialnega reda. , ,- i' Novi dokazi Moonevieve nedolžnost i Ko je governer izročil Moon-eyju pomiloščenje, je izjavil da i je dobil tekom zadnjih 48 ur no-1 vo obvestilo, ki izkazuje, da je Mooney popolnoma nedolžen. Governer je izjavil, da ga je te-lcfonično poklical Maxwell Mc Nutt, sodnik kalifornijskega t najvišjega sodišča, ki mu je j sporočil, da je eden izmed Moon-1 eyjevih prosekutorjev izjavil, da j niso onega usodnega dne, ko je j bil izvršen bombni atentat, de- j tektivi niti za sekundo izpustili i Mooneyja izpred oči, temveč, da so mu sledili kakor senca, toda Mooneyja ni bilo ves dan niti v bližini kraja, kjer je bil izvršen atentat. Mooneyjeva izjava Stoječ ob governerjevi strani, je Mooney dejal: "Governer Olson, poslej bom posvetil vse svoje življenje sploš nemu blagu v okrilju demokracije. Temne sik reakcijonarnega' fašizma ogrožavajo svet. Sedanji ekonomski sistem je v stanju razpada, in sicer ne samo tu, temveč po vsem svetu. Ta sistm se bo nadomestilo z boljšim socialnim redom." Preden je governer Olson Moneyja pomilostil, je pozval [občinstvo v dvorani, naj se o-; glasi, kdor ima navesti kaj pro-jti temu, da bi se Mooneyja po-' milostilo. Governer je nato po-j čakal polnih trideset sekund to-I da nihče se ni oglasil. Governer ožigosal oblasti Nato je Olson izjavil, da je bil Mooney po njegovem mnenju, obsojen zato, ker so ga zaradi njegovega radikalizma sovražili zastopniki oblasti. Ko mu je governer izročil pomilofcoenje, je I bil Mooney deležen silnih ova-cij. Polni dve minuti so navzoči aplavdirali, dokler m" Mooney dvignil svoje roke. Mooney govori "Ekscelenca," je rekel Mooney, "prav dobro se zavedam današnje skupščine in sil, ki stoje za njo. To so izrazi demokratio-!nih nazorov ljudstva Kalifornije. Prav dobro se zavedam dejstva, da so na delu nove ekonomske in politične sile. "Današnja skupščina se ze-,lo razlikuje cd skupščin, ko je | reakcionarna korporativna ma-šina vsako pot obrnila palce navzdol, kadar je Tom Mooney iskal svojo pravico. Nedopusten čin porotnika "Spominjam se večera moje obsodbe, ko se je vrnila porota i v sodno dvorano iz svoje posve-: tovalnice, pa je prvomestnik porotnikov značilno pogledal državnega pravdnika, nato pa potegnil s prstom preko svojega 1 grla Smrtna kosa V Clev'and Clinic bolnišnici ja umrl dobro poznani Frank Piž-moht, star 59 let, po domače * benntf jv foil te vasi Tth- jtenik, fara št. Rupert, odkoder | je prišel v Cleveland pred 26 leti. Tukaj zapušča žalujočo so-! progo Jennie, roj. Gregorčič, do-:ma iz vasi Bistrica, sina Fran- ■ ka in tri hčere, Anno Šribar, Ido | Lup in Jennie, v stari domovini - pa brate Antona, Alberta in 11 Viktorja. Pokojni je bil zapo--Islen pri Cleveland Railway kot mašinist 25 let in je bil jako pri- ■ ljubljen med tistimi, ki so ga ■ poznali. Bil je član društva Cle- 2 velandski Slovenci, št. 14, SDZ. 11 Pogreb ranjkega se bo vršil v 2 j sredo zjutraj ob 9. v cerkev sv. - j Vida in na Kalvarijo pokopali-i j šče, iz hiše žalosti na 651.6 Bon-1; na Ave., pod vodstvom Frank -jZakrajška. Družini naše soža-i i lje. i i Seja ^ Prva mesečna seja Slovenske-1 ga demokratskega kluba v tem letu se vrši v torek zvečer, 10. januarja v Društvenem domu, i na Recher Ave, Ker nastopi nov odbor za leto 1939, bo precej za- n nimivega na dnevnem redu. Ker g je za korist naše naselbine in gospodarskega obstanka neob-a hodno potrebno, da delujemo za L_ razširjenje nase organizacije, u ste prošeni vsi člani, da pridete ( ria to sejo in pripeljite tudi svo-n je prijatelje in znance. Novi od-bor za to leto je: predsednik Phillip Močilnikar; podpredsed-n nik A. Laurich; tajnik L Zgonc, d 885 East 323 St., blag. Frank j. Smaltz; zapisnikar John Kni-j. fic; nadzorni odbor: A. Jerman, j. Frank Derdich in A. Sternad, zastopnik M. F. Intihar. Združeni mladinski pevtki zbori i' • ■'■■•: .':■ lil j V ponedeljek, 9. januarja ob u, 18. zvečer , se vrši letna seja ii j Združenih mladinskih pevskih ili zborov v Slovenskem narodnem o- domu ra St. Clair Ave. Vabljeni je po vsi stari in novo izvoljeni za- stdprriki, da se udeležijo te seje, , Či ker je. na dnevnem redu več >y važnih' točk, katero morajo biti | rešene na tej seji. STR AN 2 ENAKOPRAVNOST 9. januarja, 1930. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« ! Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING UO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 aa 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexlci za celo leto.................$6.00 Ki 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4.50 za 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države: »a celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleve- i laud, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. MOONEY JE SVOBODEN Clevelandski "Press" je priobčil v soboto pod gornjim zaglavjem lep uredniški članek, iz katerega posnemamo sledeče: "Tom Mooney je oproščen, s čemer preide ameriški "Dreyfusov slučaj" v arhive zgodovine. S pomiloščenjem Mooneyja je storil novi in liberalni governer države Kalifornije več kakor samo to, da je na nedolžnem človeku popravil 22 let staro krivico. On je storil s to pomilostitvijo več, kakor da je samo obsodil tolpo krivih prič, ki so leta 1.916 spravile Mooneyja v ječo; s tem je storil več, kakor da je samo osramotil štiri predhodnike, governerje države Kalifornije, ki niso imeli poguma, da bi storili pravično, toda nepopularno stvar; on je storil celo več, kakor da je rehabilitiral ali vzpostavil čast svoje države. On je s tem storil največjo uslugo stvari demokracije, ki vprav zdaj bije težak boj, da se preživi v tem kaotičnem svetu. Mooney je bil in je še — politični upornik. V Rusiji, Nemčiji ali Italiji bi bil tak "sovražnik države" ustreljen ali obglavljen. Res je, da je tudi Mooney izbegnil usodi,: da ni bil obešen, samo zaradi tega, ker je predsednik Wilson posegel vmes, toda glavno je, da je izbegnil ve-! šalim in da je danes svoboden mož — tako svoboden, da sme — pod zaščito ustave države Kalifornije —• nadalje- j vati s svojo politično agitacijo. i Mooneyjeva zgodba je zgodba, o kateri bi bilo bolje, j če ne bi bila nikoli napisana. Je to zgodba, ki jo preveva človeški strah, sovraštvo, šibkost in hudobija. To je Zgodba, ki je naredila iz Mooneyja pred njegovim ča-, som osivelega moža. In brez dvoma je Mooneyjeva zadeva naredila iz marsikaterega Amerikanca radikalca in cinika. ! Ta zgodba še danes ni zadovoljivo zaključena, kajti Mooneyjev tovariš Warren Billings, ki je bil obsojen na podlagi istega krivega pričevanja, je ostal še v zaporu kot žrtev tehnikalij, ki jih morata rešiti tako vrhovno sodišče države Kalifornije kot tudi governer. Vendar pa naj ta zgodba služi ameriškemu narodu' 111 vsemu demokratičnemu svetu, kolikor ga je še ostalo, kot dober nauk. Demokracije so morda počasne, ko je treba deliti pravico, počasne, kakor so božji mlini, o katerih je rečeno, da tudi počasi meljejo. Demokracije delajo pogreške in napake. Toda človeštvo — pa naj bodo uporniki ali ne, Mooneyji ali mi in vi — je pod demokracijami mnogo na boljšem kakor pod drugimi vladnimi režimi. ! Governer Olson in drugi Amerikanci, ki so se borlii za Mooneyjevo osvobojenje, so vrnili človeštvu njegovo samospoštovanje in njegovo pravico!jubnost." ČEŠKOSLOVAŠKA JE "OKUŽILA" MADŽARSKO S pripojenjem delov slovaškega ozemlja Madžarski, je zavel iz teh krajev, ki so naseljeni z "odrešenimi" madžarskimi brati, nevaren revolucionaren duh. Madžari v teh pokrajinah so živeli v politični svobodi in uživali velike socialne pravice. V Madžarski vsega tega ni. Najbolj razočarani pa so "odrešeni" madžarski kmetje, ker Madžarska ne pozna agrarne reforme. Iz "odrešenih-" krajev je. pričela akcija za izvedbo agrarne reforme, ki je našla velik odmev po vsej državi. Vlada je hočeš nočeš morala pričeti razmišljati o tem problemu. Toda ja-j bolko je prekislo za. madžarske grofe in barone. Po dolgem premišljevanju so sedaj sklenili, da bodo izvedli' agrarno reformo — toda zaenkrat samo na židovskih; vele posestvih. S tem pa seveda ne bo mnogo pomagano.; Menda se madžarski grofi že močno kesa jo, da so se toliko pulili za Madžare na Slovaškem, "odrešenim" Mad-; žarom je pa tudi žal, da so se ločili od republike, ki je bila vzgled politične svobode, socialne pravičnosti in na- j rodne enakopravnosti. RAZLASTITEV CERKVENEGA PREMO-1 ŽEN J A V NEMČIJI j Znano narodne-socialistično glasilo "Der Angriffj prinaša obširen članek o .ogromnem nepremičnem pre-j, možen ju," ki ga imajo v Nemčiji cerkve. List pravi, daJ Znanost razlaga proslost m kaže pot naprej V zadnjem tednu prošlega leta se je v Richmondu v jjrž&vi , Virgin* j i vršilo letno zborovanje Ameriške zveze za napredek znanosti. T a m k a j se je zbralo 6,000 znanstvenikov vseh panog in strok, ki so poročali j o.raznih odkritjih in dognanjih, do katerih so prišli v minulem j letu. V naslednjem hočemo na J kratko poročati o raznih zanimi-; vostih pravkar minulega zborovanja ameriških znanstvenikov. Simpozij o duševnih boleznih Najbolj obširno se je bavil letošnji znanstveni kongres z vprašanjem duševnega zdravja in o problemih, izvirajičih iz bo-! lezni na umu. Vršil se je poseben simpozij .trajajoč tri dni, na katerem so zdravniki-psihia-tri in drugi veščaki to vprašanje obdelali od vseh strani. Slika, ki je bila podana v tem pogledu, je precej temna. Bolezni na duhu zahtevajo čedalje več žrtev med ameriškim prebivalstvom. To je kolikor toliko rezultat današnjih razmer. Tragedije upropa-ščenih družin in uničenih eksistenc predstavjajo rastoče breme za narod v obče. Dr. Carney : Landis in dr.'James Page, s Columbia univerze, sta poročala, da je en odstotek in pol vseh jodraslih prebivalcev dežele prizadetih od duševne obolelosti v večji ali manjši stopnji, in da , pride čas, ko bodo bolezni na umu vsaj začasno onesposobile j do deset odstotkov celotnega j prebivalstva. i Poročilo dostavlja, da ni no-1 bena plemenska ali verska skupina bolj podvržena mentalnim boleznim kot ostale, in tudi kraj, i kjer nekdo 'živ!, nima vpliva na duševno zdravje. Toda domneva, da mentalne bolezni narasča-i jo ni pravilna, temveč tako se le zdi, ker se danes več dela na tem, da se bolnike spravi v zavode in skuša ozdraviti kot pa prejšnje čase. Pol milijona na duhu bolnih v zavodih i V javnih in privatnih zavodih te dežele se danes nahaja pol milijona duševno bolnih ljudi, ampak razpoložljiva sredstva še zdaleka ne zadostujejo potrebi, kar je v prvi vrsti krivda politi-■ carjev, ki nimajo pojma o resnosti problema. Ampak ne gre le za to, da se dobi denar za oskrbo bolnikov, ki jo potrebujejo, je izjavil dr. C. Macfie Campbell, ravnatelj psihopa-tične bolnišnice v Bostonu, tem-iveč potrebno je predvsem jav-| ji ost v obče poučiti, kaj bolezni iiu duhi pomenijo za celoto. Mentalna higijena je široko po-il.!e, je rekel dr. Campbell, kajti r a bavi se le z nekaterimi dogna-nimi in znanimi boleznimi, temveč z osebnim ravnotežjem in družabno prilagodljivostjo posameznika. Ilr. Horatio M. Pollock od ' ne\v-yorškega državnega de-partmenta za duševno higijeno je poročal, da letna ekonomska izguba, izvirajoča iz mentalnih bolezni, znaša $331,591,000, neki drugi strokovnjak pa je poročal, da letni stroški oskrbe, v kolikor se jih da ugotoviti, za jumobolne, znašajo okrog $180,-000,000. j Mali zemlja se "redi" Dr. Kirtley F. Mather je po- j rocal, da se teža zemlje vsak dan poveča povprečno za 50 ton, oziroma za okrog 20 milijonov ton na leto. Debelitev zemlje povzroča padanje meteorjev in zveznega prahu v ozemeljsko ozračje. Vsakikrat, kadar vidite, da se je utrnila kaka zvezda; to pomeni, da se je košček kozmične tvarine spremenil v prah, ki bo eventualno padel na površino zemlje. To "obstreljevanje" zemlje od strani meteorjev je tako stalno, da se v jasni noči s katerekoli točke na zemlji vidiido petnajst ] takih utrnitev na uro. Ako je zemlja dve milijardi let stara, se je njena teža od začetka povečala za 40,000,000,-000,000,000 ton, (40 kvadrilijo-nov), ampak navzlic ogromnosti te teže, bi narastek enačil le deset čevljev debeli plasti zemelj-; ske površine. Zemlja .sestoji iz petih različnih plasti j Dr. Mather, ki je profesor geologije na Harvard univerzi, je v svojem referatu podal vse do danes znane ugotovitve glede sestava in izvira naše zemlje. Geologi so danes v splošnem edini v tem, da zemlja sestoji iz petih različnih plasti. Prava, kakih 15 čevljev visoka plast, je granitna. Pod ji j o je težja plast, ki tvori podlago kontinentom in dno oceanov (ter je kakih 60 milj visoka. T jet j a plast, ki me-jri v prerezi okrog 300 milj, se 1 sodi, da sestoji iz snovi v plinskem stanju, na katerem prvi | dve plasti takorekoe plavajo. Pod to plastjo se nahaja plast ;iz kristalinske skale, podobne i metorjem. W padajo na zemljo, j ki se polagoma spreminja, do-ikler se ne spoji iz osrčjem zem-| lje, ki morda sestoji iz mešanice j nikla in železa v tekočem stanju. Vsa evidenca, s katero razpolaga današnja znanost, podpira teorijo, da je naše zemlja nastala iz materijala, katerega je i|solnce potegnilo iz neke mirno leteče zvezde. Kako se otroci naučijo hoditi Vsak otrok gre v svojem prvem letu skozi 22 stadijev, ki ga ' naučijo hoditi, je poročal dr. Arnold Kessell, direktor klinike za otroški razvoj na Yale uni-■, verzi. Materi, ki gleda dete v posteljici, ko gruli in brca okrog sebe, se zdi, da je to brez najmanjšega pomena, ampak dej-: stvo je, da se takrat otrok uči [najvažnejšega nauka v živi j e-, nju; uči se sodelovanja med živ-1 ci in mišicami in'kontrole nad mišicami v splošnem. Vsako u-činkovito gibanje človeškega telesa zahteva, da se ena skupina mišic podredi drugi skupini, kadar slednja prične delovati. Materam se često zdi, da otrok slabo napreduje ali da celo na- ■ zaduje, ampak resnica je baš obratna, kajti kadar otrok dozdevno nazaduje, y resnici dobi- • va kontrolo nad seboj. Vedeti je i namreč treba, da je razvojni . proces dvojne vrste. Glavne ■ stopnje razvoja povprečnega o-, troka tekom prvega leta so sle- ■ deče: Koncem prvega tedna otrok ■ sunkoma pregibi je obe nogi in ■ roki. Koncem četrtega tedna steguje noge simetrično. Ob koncu 1 osmega tedna .ie sposoben pobegniti kvišku eno o kleno, med- . pripravljajo nov zakon, s katerim se bo vso to nepremično premoženje cerkev razlastilo v korist države, češ, i da cerkve ne potrebujejo nepremičnega premoženja in in da to stanje zlasti škoduje nemškemu narodu in njegovemu narodnemu gospodarstvu. Vatikansko glasilo "Osservatore Romano" poroča, : | da pripravljajo v Nemčiji protikatoliški zakon, s katerim : j se naj onemogoči verska propaganda, nabiranje prispev- ; I kov za cerkve in redovnike. Stiki med nemškimi škofi in l-papežem pa bodo mogoči le preko nemškega zunanjega . "ministrstva. tem ko druga noga počiva. Po 16 i tednih dela gibe kakor bi plaval, pri čemur mu služita trebuh in spodnji del prsi za oporo. Potom nadaljnega razvoja je koncem | 32 tednov sposoben plaziti se nazaj, koncem 34 tednov pa tudi naprej. Potem sledi razvoj raznih drugih mišic, in po 58 tednih je sposoben stati na nobah brez opore. Razne druge zanimivosti Neki psiholog je poročal, da imajo ženske lepše in bujnejše sanje kot moški, ampak ženske bolj pogosto "tlači mora" (po-1' sledica slabe prebave .ali slabili' živcev) kot pa moške. i Ostanki enoceličnih mikrosko- -' pičnih živalic, katere se je našlo deset čevljev pod morskim dnom, dajejo misliti, da se vremenske prilike na zemlji tekom < zadnjih 150 tisoč let niso dosti spremenile. ; Dr. Revelle iz Californijske j univerze je poročal, da narava gradi nove oljne rezerve v bližini . I californijske obale. Dr. Haven Emerson iz Columbia univerze je poročal, da je politika diktatorskih dežel naj-brže odgovorna za del duševnih bolezni, in istotako tudi današnje kaotične industrijske razmere ,ki so v bistvu divjaške, ker uničujejo tako človeške kot materij al ne vrednote. Zastopnik vladne zdravstvene službe je poročal, da mladina zahteva več pouka o spolu v šolah, da pa starši temu nasprotujejo. Ideja, da so bili ljudje v necivilizirani dobi bolj zdravi kot pa so danes, je bajka. Resnica je, da je povprečna starost primitivnega človeka ni znašala več kot 35 let, je izjavil dr. W. M. Krogman s Chicaške univerze, | in proučevanje kosti prvotnih Amerikancev je tudi odkrilo, da j so umirali za rakom, kamnom vi ledvicah in mehurju, in raznimi infekcijami, o katerih se misli, da mučijo le ljudi v civilizirani družbi. j Boj proti povrutku srednjega veka I ' Znanstveniki, ki študirajo obnašanje in razum človeka, morajo s svojim delom pogumno nadaljevati, ako hočejo prehiteti sile, katere nas skušajo danes' pahniti nazaj v srednji vek, je izjavil dr. Harry Stack Sullivan, predsednik William Alan-son White psihiatrične ustanove v Washingtonu, D. C. "Dospeli smo daleč od dni, ki se danes zopet pojavljajo v Evropi, ko je moral vsakdo verovati in delato le ono, kar so ukazovali oni, ki so bili na vladi. Duh svobodnega raziskovanja je posebno dobič-kanosen za človeško srečo, kadar prednaša spojitev duševnih in socialnih znanosti." Ni dvoma, da je duh svobodne znanosti največja sila za napredek človeštva. Ako bi se svet danes ekonomskih in socialnih problemov lotil z isto brezstrast-no in objektivno vnemo, s katero delajo znanstveniki v laborato-! rijih, bi se naselila mir in blagostanje med ljudi, in nešteta obstoječa zla bi izginila kot izgine sneg pod žarki pomladanske-ga solnca. ''Napredek'' —---- ENA IZ NEMČIJE Najnovejša anti - nacijska zgodba, ki kroži v Londonu, se tiče nekega pijanca, ki je bil a-retiran, ker je rekel, da je general Goering "Schweinhund."1 I Moral se je zagovarjati pred sodnijo ter bil spoznan krivim treh prestopkov: 1. da je bil pijan in s tem kalil javni mir. 2.! da se je nedostojno izražal o u-radni osebi. 3. da je ogrožal var-1 nost države s tem, da je odkril uradno tajnost. LcaBcsEsesEscsEiesesEaaa&ciesEa.i'' I "Si w O I ŠKRAT Začetek in konec v West Parku Mr. Mertiš, ki je doma iz Kota, to je zadnja vas, ki spada pod žužemberski pecirk, je precej odprte glave, mi je povedal, da ko je hodil v šolo, da ga ni učitelj nikoli za ušesa, ampak po grbi in po zadnjici jih je pa dosti dobil, zato pa po vseh paragrafih dam naslednjo zgodbo njemu v kredit. Pred več leti so bili pri Žužemberku grofje. Nekega lepega dne gre eden izmed grofov na špancir po gozdu med košatimi smrekami, kar naenkrat za šumi in pride ven velik medved. O joj, zverina! Grof začne bežati, kar more, beži, beži, se obrne nazaj in vidi, da i je medved spodrsnil. Beži še dalje in se zopet ozre, medved je zopet spodrsnil, tako da mu je srečno ušel. Pride domov, pripoveduje svojemu tovarišu zgodbo. Tovariš mu je rekel, če bi, jaz videl med veda, bi ga imel j polne hlače in še več. Pa mu on reče, saj sem jaz tudi, zakaj pa misliš, da je medvedu spodrsne-lo in še naprej? Kaj če bi bilo tole v West Parku in če bi bil na tem mestu Mr. Makse. Tole! se je prigodilo za božič v našel-1 bini; neki farmar je pripeljal 2Ly ducatov jajc, pa jih ni mog&0j prodati, računal jih je po 35c s, Dva dobra fanta sta od njeg r potem kupila vse po 35c, poteA^ sta jih ona dva prodala po v pol uri. Vse to je kupčija, kdo[bi ima denar. ^ Joe Pograjaj __|es !0[ DAVEY POMILOSTIL l AULTA ^ COLUMBUS, O., 6. januarji^ — Martin Davey je danes pcL milostil Ivana R. Aulta, ravna telja državnih cest, ki je bi pred poroto v Knox okraju spo znan za krivega, da je pobira-^ med civil service delavci pri^ spevke za Daveyjevo kampanjo2* Davey ga je pomilostil že 24 u-ri zatem, ko je bil Ault obsojen. Ault je bil obsojen na $30fa' globe in na suspendirano zapor1' no kazen 30 dni. Governer je iz|n javil, da ga je zato pomilostil ker je bila obsodba "političnr persekucija." r H MEHIŠKA ZASTAVA — BRIVSKA OTIRAČ^ LOS ANGELES, 6. januarjaL — Iz mehiških vod je sinoči pri)], plul japonski ribiški parnf, Tycyo Maru No. 6, nakar je š|c na. njegov krov mehiški lovska in ribarski varden Franciscfk Diaz Salcido. |j Tamkaj je videl okoli vrati«-, nekega japonskega pomoršča>s ka, ki ga je njegov tovariš strija gel, japonsko zastavo, ki jo imel ovito mesto brisače. SalcH; do je pograbil zastavo ter odhin tel na kopno v mehiški konzu lat, kjer je konzulu javil stvar REDNA LETNA DELNIŠKA KONFERENCA DELNI'1 CARJEV S.N.D. Ime društva irae zastopnika 1 Brooklyn št. 135 S. N. P. J. Carniola Hive, 493 The Mac................ Frances Zugel Carniola Tent 1288 T. M..................... Ivan Tavčar Cleveland št. 126 SNPJ ..................... Joseph F. Terbižan J Cleveland, št. 23, ZSZ ........................ Frank Glach Comrades št. 566 SNPJ ....... ............... j0hn Vehar Clev. Slovenci št. 13 S D Z ... .............. John Susnik Danica, št. 11 SDZ .............................. Josephine Centa Dcsluženci, ..................................... Frank Virant Edinost, ..................................... Tisk. Družba Enakopravnost,................ j0hn Renko France Prešeren št. 17 SDZ ............. John Zalar Slovenska Godba "Bled" ........ Dram. dr. "Ivan Cankar" .......... Antonette Simcic Glas Clev. Delavcev št. 9 SDZ........... j0hn Levstek Jugoslav Camp 293 WOW. . .........Anton Zakrajšek Dram. društ. "Abraševič" ... .............. Kuzma Puž Ilirska Vila, št. 173 JSKJ . .... ....... Janko N. Rogel Jutranja Zvezda št. 137 JSKJ........Mary Bradač Lipa, št. 129 SNPJ ............... .............. Joseph Trebeč Ložka Dolina.......................................... Michael Telic Lunder - Adamič št. 20 SSPZ.............. Krist Stokel Naprej, št. 5 — SNPJ...................... Milan Medvešek Napredne Slovenke 137.SNPJ_______ ______ Jennie Skuk Napred. Slovenci št. 5 SDZ .............. Frank A. Turek Novi Dom, št. 7 SDZ ........ ......... Krist Stokel Pečlarski Klub ........................................ Edward Branisel Ribnica št. 12 S D Z ....................... Frank Žagar Slov. Nar. čitalnica .......................... Wm. Candon Sava, št. 87 SSPZ .................................. John Turk Slovenski Sokol ................................... Rudolf Ferdan Slov. Sokolice št. 442 SNPJ........ Amaha Božeglav Slovenija ............................................... John Germ Slovan, št. 3 S D Z................. .............. Ludvig Medvešek Slovenec, št. 1. S D Z................................ Charles Vertovšnik Sveta Ana, št. 4. S D Z ...................... Anna Erbežnik Složne Sestre št. 120 S ,S P Z............... Rose Hanko Slov. Social. Klub št. 27 ....... .............. Andrej Turkman Social. Pevski zbor Zarja ..................... Frank Elarsic Sv. Janeza Krstnika 37 JSKJ............ Joseph Grdina Sv. Cirila in Metoda 18 SDZ.................. Frank Merhar, Sv. Srca Jezusa ................................ Andrej Tekauc Svob. Slovenke št. 2, S. D. Z................ Josephine Močnik Sv. Vida št. 25 ..................................... John Vidmar Srca Marije (staro) ................................ Mary Stanonik Spartans št. 198 SSPZ.....................,' Vera Candon St. Clair Grove št: 98 WC. .............. Terezija Žele Tabor št. 139 SNPJ ...............:............. Anton Železni k Dram. društ. "Triglav" ........................ Vodnikov Venec št. 147 SNPJ................ Frank Penca Washington št. 32 Z S Z. .......... Geo. Washington št. 180 JSKJ______________ Sam. Pevski zbor "Zarja," ........... Pevski zbor "Sloga" ............_............. Joseph ilirvatin. Žužemberk .................................................................John Ubič Progresivne Slovenke „................... Frances Okoren 19. januarja, 1939. ------ ENAKOPRAVNOST * STRAN S ---'—* Zanimive vesti iz stare domovine Izpremembe v kabinetu 36 Tj „"o zadnjih volitvah je jugo-ovenski ministrski predsednik ||ojadihovič ponudil knezu Pav-1. i svojo ostavko, toda knez Pav- ( mu je takoj poveril nalogo c%tave novega kabineta. Naj-i ^žnejša izprememba v novem l0ibinetu je, da je iz istega iz-; iščen dr. Anton Korošec, do- j 1Jdanji notranji minister. Na j segovo mesto je imenovan bivši j jo graj ski prefekt Milan Acino-c- Slovenski minister brez »rtfelja dr. Miha Krek je bil lenovan za ministra javnih del. J kabinetu so bile izvršene še Muge izpremembe. Turisti iz Amerike po raJadranaka letovišča V Jugo-ir^iji pričakujejo v prihodnji' jcponi obilen poset ameriških | ufistov. Na šušak so nedavno . pspeli zastopniki turističnih ;ofadov iz Chicaga in drugih se-oipo-ameriških mest ter z upra-iimi raznih hotelov sklenili poti^'be za oskrbo ameriških turi-„PV v prihodnji sezoni. Prvi tu-5ti pridejo na Jadran že v za-tku aprila. Prišla umreti domov INa mestnem pokopališču v 'I J i Loki so dne 9. decembra r}kopali gospo Pavlo Berniko-u.> ki je bila prišla iz Windsorja ''ICanadi domov, v upanju, da Zdravi od hude bolezni. Zdrav-^i so storili vse, kar je bilo v ihovi moči, toda življenja ji >t%o mogli ohraniti. Njen mož :ajsip Bernik in njena dva sin-^ja v Canadi bodo zaman čakali J4 njen povratek. Bernikova je cj|a doma iz znane Kaj bet o ve tiifmačije v Podpulferci. :U' _ Dobre cene hmelja "iZaloge hmelja v Savinjski doli.?1 so že skoro čisto razprodala Zadnje case se je hmelj prodal po 32 do 35 dinarjev za ^ogram. V primeri z Vojvodi-3 in češkoslovaško je savinjski NI j imel letos zelo ugodne ce- j f> in to največ zaradi lepe žene barve, ki je prvi pogoj za fbro Prodajo. Ošpice se širijo V Ljubljani in vsej okolici so v zadnjih dveh mesecih tako; '^širile ošpice, da skoro ni več Rnja za hitro zajezitev. Težko > obvarovati pred infekcijo raz-; otroške zavode, bolnica pa je 31 na m ne more več izolirati ^ošpicah bolnih otrok. 10.-14. jan. Samo pet večerov, i SONJA HENIE i s svojo novo 1939 predstavo Hollywood Ice Revue Cene: $1.10. $1.65. $2.20 in Rink- 100 53.30. Naprodaj: Arena Box' Office in Bond's Clothes, 419 Euclid Ave. i —. : ^ - ' ^ Get acquainted with this new wonder » metal that cooks better, permanently - | jp<3) ► stains its gleaming lustre, won't stain, ^jLdfc^ k or darken, cleans easier, lasts longer / X and safeguards health. Try it in your \ i \ * °wn kitchen—it's the best demonstra- /^S^W ► tlon Vou can make of the economy and ► VaJuo of this beautiful cooking ware. SEE IT TODAY AT • SUPERIOR HOME SUPPLY i 640.1-03 superior avenue. vdlAA ▲ ▲ a A A A A ▲ A ▲ ▲ AAiAAAAAAAAAAAAi . ■--if! Požari gospodarijo Na Veliki pri Mariboru je zgorela domačija posestnika Franca Pivca. Požar, ki je nastal vsled slabega dimnika, je povzročil za 20,000 dinarjev ško- ] de. V Ljutomeru je ogenj zajel gospodarsko poslopje upokojenega davčnega uradnika Reka. Gasilci so mogli požar samo o--;] mejiti, škoda je krita z zavarovalnino. Čas za pokojnino V Kragujevcu je Djordje Mi-trovic te dni slavil svoj stoti rojstni dan, a je v tej visoki sta- ' i-osti še vedno aktivni uslužbenec občinske uprave. Zaposlen je kot čuvaj malega parka. Sto-letni Djordje je še krepak, pre- ; pričan je, da bo preživel še dokaj let, samo to se mu zdi čudno, da še ni dobil pokojnine. ______ ' Cigani ciganijo Višje sodišče je potrdilo sod- \ bo, s katero je petrinjsko sodišče prisodilo 4 leta robije ciganu Mihaelu Gomanu, ki je operiral 3 sleparskim trikom "zakletih : zakladov." Lahkovernim ljudem je cigan kazal večjo vrečo, ki je bila polna papirja ,na vrhu pa je ležalo nekaj bankovcev. Pri razkazovanju tega zaklada je pripovedoval, da on sam in drugi cigani ne smejo izkoriščati zaklada, da si ga pa lahko drugi prilastijo, če bodo izpolnili vsa navodila in ciganu tudi seveda nekaj plačali za uslugo in dobroto. V raznih vaseh so bili la-hkoverneži, ki so ciganu odšteli precej denarja, a ostali brez zaklada, ker pač niso imeli pravega zaupanja v ciganove čarovnije, ali ker je prišlo kaj drugega : vmes. Kmet Jovo Dukič je sleparju izplačal 25 tisočakov in, ko je prišel ponoči v gozd,_ da bi ■ dvignil zaklad, je res našel zakopano precejšnjo vrečo, v njej pa namesto denarja — navaden papir. fll _ f JOM JOJ/ v 7oČAKA7or7rOOBPO^W Mil fl J HIŠICE IN NAOlO NAMAZCM S ■ F'jV i\ PAIN EXPELURJEM ^-wjM rf-iA I i ME TAK0 r0 80 . -T^PL^ mZt- m SOLE. OOPRAVICO . OA KOM A/ TRGANJE IN . ' • W stojim j( bolečine ? Do, drogi pfijolel|i. Ce trpite v&led bolečin in okorelosti v Vosih mišicah, povzročenih vsled prepiha, utrujenosti ali prenapora, ne prenašajte teh bolečin brez potrebo. Uporabl|ojte liniment, ki so ga uporabl|oli Vasi sturiši in dedje izza 1867 • Vprašajte Vaše prijatelje, kako in kdaj uporabljajo Pain-Expeller. Ku. pite brez odlašanja steklenico Pain,-E*pe1lerja v bližnji lekarni. Zahtevajte Pain-Expeller s Sidrom na vsaki skatl|i. " — II- j—.1_JVMi i—Ml, lli^BBWBHWWWMWPMB*1 (yp.) flJ§f v v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federal j Savings & Loan Insurance Corporation, Washington, D. C. Sprejemamo osebne In društvene viuge Plačane obresti po 3% •it. Clair Savings & Loan Co 6235 St. Clair Avenue llEnd. 56" OGLAŠAJTE V- "ENAKOPRAVNOSTI" i t J Društveni KOLEDAR JANUARY 11. februarja 1939, sobota — Društvo "Soča«', štev. 26, S. D. Z. priredi svojo letno veselico v Češki sini Sokol dvorani na 4314 Clark Ave. 14. januarja, sobota — Dr. Cleveland, štev. 126, S. N. P. J., j ples v Slovenskcnj narodnem j domu na St. Clair Ave. 15. januarja, nedelja. — Mlad. zbor "Slavčki", koncert v S. i N. Domu na St. Clair Ave. I 21. januarja, sobota. — Inter-Lodge liga, ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 21. januarja, sobota — Ples dr. "Loška Dolina" v Knausovi dvorani. 21. januarja. — Pevski zbor j "Adria" ples v Društvenem I . domu na Recher Ave. 22. januarja, nedelja. — Dram.1 društvo "Ivan Cankar", predstava v Slovenskem narodnem Domu na St. Clair Ave. 28. januarja, sobota. — Pevski zbor Samostojna "Zarja", — ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 29. januarja, nedelja — Workmen Sick Benefit Soc., koncert v Slov. Nar. Domu na St. Clair Ave. 29. januarja. ned::lja. — Kon-cerl mladinskega zbora "Ka-j narčki" v Slovenski delavski dvorani na Prince Ave. Izgubil se je j V okolici E. 200 St. in Arrow- j head Ave. se je zgubil rujav pes po imenu "Brownie". Kdor ga je našel, ga naj vrne lastniku,1 Frank Ipavec, 19805 Arrowhead Ave. V najem se odda Odda se lepo stanovanje, 4 sode, vse udobnosti. Pripravno za novoporočence ali družino brez otrek. Vpraša se na 996 E. 74 Street, ali pokličite IlEnder-son 5794. Pozor delničarji North American Bank Co. Prejela sem pismo cd zanesljive osebe, da je skrajni čas, da kaj naredimo za preobrat za našo banko, da bo začela poslovati kakor vse druge poslujejo. Za-j to ker vem, da vsak težko pričakuje kdaj bomo dobili naš težko zasluženi denar, vas prosim, da stopite z nami v akcijo, vsi, kateri imate proxy. Ako jih niste še oddali to storite takoj, ali pa. se zglasite pri meni za nasvet. S spoštovanjem, Mrs. Mary Stanovnik, 6209 Bonna Ave. FEBRUARY 4. februarja sobota — Dr. Fran ces Prešeren, štev. 17, SDZ, ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 4. februarja, sobota — Zabavni večer priredijo Collinwoodske Slovenke, št. 22, SDZ v Slov. domu na Holmes Ave. 5. februarja, nedelja. — Wrong Club ples v Slov. nar. domu, na St. Clair. 10. februarja, petek — White Motor Union Local 32, ples v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave. 11. februarja, sobota. — Društvo Kristusa Kralja, ples v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave. j 12. februarja, nedelja. — Skup-j na društva fare sv. Vida, ples v Slovenskem liarodnem domu na St. Clair Ave.. 12. februarja — Večerjo s programom priredijo Progresivne Slovenke ob priliki 5 letne ustanovitve, v SDD na Waterloo Road. 12. februarja — Koncert in igra Mladinskega zbora na Holmes Ave. v Slovenskem Domu na Holmes Ave. 17. februarja, petek. — Sunny Ray's Oreh., ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. 18. rebruarja, sobota. — Ženski | klub Slov. doma na Holmes Ave. priredi maškeradno veselico v zgornji dvorani Slovenskega doma na Holmes i Avenue. j 18. februarja, sobota — Rambl-I ing Knights, ples v Sloven-I skem narodnem domu na St. Clair Ave. 18. februarja — Hiša Kralja Davida in Progresfrne Slovenke, št. 3, srnjakova večerja v Društvenem Domu na Recher Ave. 19. februarja, nedelja. — Inter-Lodge liga, ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair A. ve. 25. februarja, sobota. — Dr. sv. Katarine, št. 29, ZSZ, ples v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave. 26. februarja, nedelja — Dram. društvo "Ivan Cankar", igra, v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. MARCH 12. marca, nedelja. — Prisiand Cadets predstava v Slovenskem narodnem domu, na St. Clair Ave. , 19. marca, nedelja. — Proslava 35-letnice društva "Naprej" št. 5, SNPJ 26. marca, nedelja. — Dram društvo "Abraševic', predstava v Slovenskem narodne« domu na St Clair Ave. SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO |g| POTOM... I 'Enakopravnosti' APRIL I 22. aprila, sobota, — Koncert^ mladinskega pevskega zbora: v S. D. Domu na Waterloo Rd. 29. aprila — 10-letnica ženskega odseka Slovenske Zadruge z večerjo in plesom' v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Igra The Melody Club. J U N JE 3.—4. junija. — prireditev Klub j Društev doma v Društvenem domu na Recher Ave. 5. junija. — Piknik priredi "Jadran" na Močilnikovi .farmi 18. junija. — Piknik priredi dr. "Na Jutrovem", št. 477 SNPJ pri Zornu, Bradley Rd. l" JULY 23. julija. — Piknik priredi Brookiynski Slovenci, št. 48, SDZ na Zornovih prostorih, Bradley Rd. Asthma Cause Fought in 3 Minutes By dissolving and removing mucus or phlegm that causes strangling, chokinp Asthma attacks, the doctor's proscription Mendaco removes the cause of your agony. No smokes, no dopes, no Injections. Absolutely tasteless. Starts work in 3 minutes. Sleep soundly tonight. Soon feel well. veaTs younger, stronger, and cat anything. Guaranteed completely satisfactory or money back. If your druggist is out ask him to order Mendaco for you. Don't eufler another day. The guarantee protects you. C i Try the * \ ) DANDRUFF TREATMENT f that WORKS! Listerine Antiseptic kills Pity ros-porum ovale, the dandruff germ Research lias proved Lister)'"' Ant Iseptic, famous for 1!5 yours as a germicidal mouth ash and (fai'gle, reaches ami kills the serai " which causes dandruff. In one dandrull clinic alone, 76% ol patients showed either a complete disappearance of, or marked improvement in, symptoms of dandrtUr within a month, following the twico-a-day treatment with Ustennc Antiseptic and massage. Htart today with Listerine Antiseptic which kills the dandruff germ. Douse it on the scalp and follow with vigorous and persistent massage. Lambert I'harinacal Co., St. Louis, Mo. LISTERSNE THE PROVEP TREATMENT FOR dandruff 13 Kraft I kraft : ],§»! Cheese Spreads now in new-design Swankysv/ig glasses! • Sparkling glasses strewn with 1 bright stars ... the new Swanky-swigs. You'll want to collect a whole set. And while you're doing it, get acquainted with all seven N, i of the.delicious Kraft Cheese I * * Spreads. They're t | ^ * marvelous for II • : sandwiches, salads * J -j and anpetiaers. j RHEUMATISM j RELIEVE P Al N IN FEW MINUTES ' To relieve the torturing pain of liheuma- ! tism, Neuritis, Neuralgia or Lumbago, in a ; fow minutes, get the Doctor's formuln j NURITO. Dependable—no opiates, no .nar- | čoties. Does the work quickly—mu.lt relievo worst pain, to your satisfaction in n fow minutes or money back afeiDrngcbti. Don't suffer. Use NURITO on this cwarnntce today. NEURITIS RELIEVE PAIN IN FEW MINUTES .To Relieve the torturinK.pain of Neuritis, Rheumatism. Neuralgia or Lumbago in a few minutes. Bet Ihe Doctor's formula NI' RITO. Dependable—m> opiates, no narcotics. Does the work quickly—must relieve worst pain, to your satisfaction in a few minutes or money back at Driurgists. Don't Buffer. Use NURITO on this guarantee today. BTCflk stoppeo ^Scratching //RELIEVE ITCHING SKIN Quickly Even the most stubborn itching ofcrzcnia, blotches, pimples, athlete's toot, rashes ami Other externally caused skin eruptions, qtlMkiy yields to pure, cooling, antiseptic, liquid D.D.D. Prescription. Clear, grease-loss and stainless—dries fast, its gentlo Oils soothe the irritation, stop« the most intense itching in a hurry. A 3Sc trial bottle. at all drug stores, proves it.—or your money back. A..-,k for D.D.D. PRESCr iption. BB^yTTa si WyM IliTO^ IwSlMlP^^m^P^f IIHHBiniiil 11IIII llfflfl llll Illi llTIi'llTillhiMlWIBIIllF i I I m' V I ^Smr TT MWtHMiMlfrllr' - taaiff'TjimlPl^m.'^P^Inf^B^M 'lirtnSllfmfMTlilSiiMiiBy i/mmiNE^ otr ft\fw '•HjifciiII so čudovita last. Murine bipp^^ očisti, to lajša ter je <*. »ob'hs^wf? vežujoč in neškodljiv. JT8^^^ Knjigo Eye Care ali Eye ■ I ■^ -SlrC/C ^ Beauty posiljemo brez-¥UUK * ■ Lv PlaCno na zahtevo. Murina Co., Dpt. H, S., 9 E. Obio S«., Chicago BE kind! j|a IBc considerate! Don't cough in public places. Carry with you 8 Smith Brothers Cough Drops. (Two kinds—Black or Menthol, 5<\) Smith Bros.CoughOropsare the only drops containingVITAMIN A I This is the vitamin that raises the resistance of the raucous membranes of the nose and throat to cold infections. Millions prefer it to mayonnaise- 'I 0 Miracle Whip indifferent—deli> fStoraoMP^^r^ A , u cious! The time-honored ingredi- onl-s n^y°nnaise and old-fash-I ff g f Ifl&r \ ioned boiled dressing are combined % IM• ^/XS V* \ in a new, skillful way. Given tlie VII i long, thorough beating that French 1 * J. »iiVj \ chefs recommend for ideal flavor VP fl «i .1 and smoothness - in \Mmd-J''^ c«** t"«'Miracle Whip ivwhwx f ~Ttt~ \ beater tliat a exclu- V T) ^^BS^S^y urc with Kraft. . ■ , \_____ž^^lr^pr____ the mm. price mm ior being Quiverinf; nerves can make you old and' ■djjttf' ■ haggard looking, cranky and hard to live ^jjjBr ;:;jM|tlal||9wJ with—can keep you awake nights and rob , .you of good health, good times and jobs. ^StfijWBSKKSBr:' - J jiB^B Don't let yourself "g0" like that,.-Start • HKK J,** W flH taking a good, reliable t?nic—y cot let it he)|) YOU t A. —---------—> j Knjige:~ Da preženemo dolgčas se največkrat za- J tečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo 1 j še v zalogi: J D LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET 0 - S Te knjige razproda jamo dokler so v zalogi, po |Qc vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za pošt- O nino je pridejati 10c za vsako knjigo. Pošljete Q, lahko znamke za naročilo. ^ aPoslužite se te izredne prilike in pišite po kujige dokler so še v zalogi. i enakopravnost s 1 6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio J 0 1......:■■■ joaoi......iochoi 1 i o Richard Voss STRAN 4 ENAKOPRAVNOST __0 januarja: PAVEL IN JUDITA ROMAN NEUTEŠENE LJUBEZNI Pater Pavel je molčal. S hripavim glasom je fant nadaljeval: "Ali jo mislite pokopati kar brez zvonjenja in molitve? . . . Gospa mora biti po krščansko pokopana ali pa — " Zdaj je dobil izpraševalec odgovor: "Mislil bi si, da me poznaš. Vi vsi me poznate. Siliti se ne dam z ničemer in od nikogar. Tvoja rajna gospodarica bo i-mela pogreb, kakršnega ji bom jaz dovolil. Jaz ji bom pa dovo-vil takšnega, kakor se bo meni prav zdelo . . . Zdaj mi pa pojdi s poti!" Grozeče je zaklical hlapec mrtve kraljevske žene: "Krščanski pogreb ali pa — varujte se, duhovni gospod!" Zdaj je stopil v stran. Pater Pavel je šel dalje. Gledal je okoli sebe, videl m opazil vse. Drzno gorsko cesto, ki je po njej hodil, je napravila Judi-ta Platterjeva v kraju, kjer so bile prej samo pastirske poti in steze za divjačino. To polje, kjer je pod izginjajočim snegom bohotno poganjala mlada setev, je bilo še nedavno podivjana goščava in one daljne trate, globoko spodaj, močvirje. Tako je "brezbožna" kraljevska gospa svoje življenje zazname-aovala v knjigi božje orirode s pisavo, ki bo še po rodovih pričala o delu njenega življenja. Nočni jug se je polegel. Globok mir je ležal nad vzvišenim svetom Dolomitov, pravi mir Judite Platterjeve, In ta mir je njemu, ki je korakal v dolino, dobro del. Obenem pa ga je prevzelo pridušeno občudovanje, da ona, ki jo je pustil tam gori, ne bo več čutila tega prazničnega miru po divjem boju prirode. Tudi temu se je čudil, kako lahko je hodil, se. premikal in dvigal roke, ko je vendar ona ležala s trdno sklenjenimi nogami in se še malo ni mogla premakniti. Zdaj je pazljivo pogledal, kako so se težke, črne sence iz globin počasi razsvetlile, kako so se počasi iz ozkih gozdnih sotesk dvignile megle, v brezkončni bledi sopari lezle ob skal natih stenah in naposled kakor po čudežu izginjale. Opazoval je kako je mrliško sivino jutranjega neba škrlatno prežarila zmagoslavne dnevna svetloba, kako so vrhovi Dolomitov in lede-niška polja, ki so bila obrnjena proti solncu, pravljično zažareli, spet obledeli, da jih je potem morje žarkov tiho vzhajajoče solnčne krogle poplavilo. 'Danes bo lep dan! Judita bi bila vesela . . . Kaj bi bila pač danes delala? Najbrž bi imela danes prav dosti dela. Zmeraj je imela delo, več kakor deset drugih. Danes pa gotovo še posebno dosti . . . Kaj bi pač danes govorila, kaj bi mislila?' Ali je danes tudi nanj kaj mislila? Mislila na to, kako je le malo manjkalo, da bi mu bila dala svojo dušo; kako je le malo manjkalo in čutila bi bila, da je njen upor zlomljen . . . Kako bi le moglo biti to, če bi bil danes, proti večeru napravil dolgo pot iz samostana do dolomitske hiše; kako bi le moglo biti, če bi ga bila gori sprejela? Ivaj bi ji bil danes najprej rekel? "To noč se mi je sanjalo, da si včeraj umrla, da si si sama' vzela življenje — zaradi mene. Zakaj ti in jaz, midva morava biti vendar eno! Vsaj najini du-' Si. Dovolj dolgo sta bili najini duši ločeni." Če bi zda j stala iznenada pred njim; živa! Kako bi le to bilo? Njeno nenadno oživljen je bi ga umorilo. In kako bi le bilo, če bi bile vendar vse le sanje? Jutri na vse zgodaj bo spodaj pokopana. To bo pogreb, kakršnega gore še nikoli niso videle. Vsi so jo ljubili, vsi so jo morali ljubiti! še celo njeni sovražniki! Bog ve, ali bo solnce sijalo, ko jo bodo jutri' zarana pokopavali? Da, da, da! In kako bodo pele ptice? Pomlad, pomlad! Skozi zmagujoco pomlad, ob solnčnem sijaju in ptičjem petju jo bedo prinesli dol, z njenih ponosnih višav. Gotovo se bo utrgalo jutri dosti plazov. Po nočnem jugu in lepem današnjem dnevu bo prišlo k pogrebu Judite Platterjeve še grmenje plazov. To so drugačni glasovi, kakor če bi ji pustil zvoniti z zvonovi. Kaj je uporni fant od njega zahteval? . . . Naj bi dovolil Ju-diti PMterjevi krščanski pogreb in naj bi pustil, da bodo zraven zvonovi zvonili. Ne morda kakšen grob ob pokopališkem zidu, ne kakšno 'luknjo' . . Zakaj ne bi pri njenem pogrebu zvonovi zvonili? Zato! Ta kmet Martin je torej tudi vedel, da se je —. In on, pater Pavel, je mislil, da ve to razen Boga in rajnice le on. Toda hlapec Martin ne bo svoje gospodarice za vse zlato na svetu izdal: še čez grob bo ostal zvest svoji mrtvi gospodarici. """'v.Tlt Ali bi bilo njej sami kaj do krščanskega pogreba? Niti najmanj! Ona ne bi prav nič prikrivala, da je šla sama v smrt. Tudi luknja ob pokopališkem zidu bi ji bila postranska reč. Že prastara navada je bila, da so pokopali samomorilca ob pokopališkem zidu, brez duhovnika in zvonjenja. Vsaka stara navada pa je bila sveta. Ljudstvo se je oklepalo svojih starih navad kakor svojih svetinj. Ni pustilo, da bi se jih kdo dotikal, prav nihče. Tudi ne njegovi duhovniki. Pater Pavel bi moral torej ljudstvo preslepariti, če bi hotel dati mrtvi kraljevski ženi krščanski pogreb. Ali bi vzela rajnica duhovnikovo laž nase? Ne! Še zmeraj drži superiorjeva pot po poljanah, poljih in gozdovih, ki so še del dolomitske kmetije. Ta pa je že daleč za njim, nad njim. Če je obstal in se ozrl nazaj, so se mu lesketale bele stene velike kmetije v solnčnem soju, z višave naproti. Tik za njimi so se kopičile Kraljevske stene pod nebo, raz-legla se je široka kopa Dolomitov v vsej svoji strašni mogočnosti : do neba visoki skalnati zidovi, kjer se še sneg ni mogel prijeti, polni prepadov in škrbin, tu pepelnato sivi in črni, tam smaragdno zeleni in a-zurno višnjevi, ali svetlo rumeni, ali krvavo rdeči, ali škrlatno rjavi, igra barv, barvna opojnost kamenja, divja domišljija gorskega boga. In sredi plame-neče lepote skalnate pokrajine se je višnjevo svetlikal temni kristal mogočnega ledenika, razprostirala so se belo in mehko, lesketajoče se in iskreče se snežna polja, odkoder so štrlele navzgor dolomitske škrbine, dru ga za drugo, neukrotljiva krona te veličastne prirode. Roglji in grebeni, škrbine in prepadi, dolomitski žari in lede-niški lesket, povsod, kamor je segel pogled gorskega -duhovnika: čudovito morje in njego- va brazda valov, ki' je" pri" plani-"! tečem ustvarjanju okamenela, se je kopičila do neba. Pod belimi grebeni pene in peščenim j čarom valov tega neizmernega skalnatega morja so se vlekle temne brazde kotlin, ki so jih robili visoki borovi gozdovi. Zdaj je pot zavila. V ozki soteski se je penila in bučala voda mladega gorskega hudournika. Nad njim, na navpično padajoči skalnati steni, sivo, sta-roversko samostansko zidovje z vitkim zvonikom samostanske cerkve, in okoli božje hiše črnikaste lesene koče majhne, daleč od sveta ležeče vasi, sredi dolomitskih krasot. Takoj, ko je pater Pavel zapustil deželo kraljevske žene, sta se pot in gozd izpremenila. Toda tudi to, kar je bilo še v bližini njenega posestva, je kazalo plodove njenega delavnega življenja. Pot je bila še za silo in v gozdovih so se še videli sledovi pametnega gospodarstva, čim bolj pa se je duhovni gospod od-mikal od zemlja dolomitske kmetije, tem bolj zapuščena je bila cesta, tem bolj podivjani gozdovi. Kjer so posekali mlado, zdravo drevo ali pa kjer je gnilo mogočno drevo, ki ga je vihar zlomil, je snnerior obstal in si mislil: "Tega ona na svojem posestvu ne bi bila trpela. In tako strašna je ta pot! če bi bila še živa in bi to videla, bi poslala svoje hlapce, da bi popravili slaba mesta. Kmalu pa se bo na vsem poznalo, da je mrtva." Časih je srečal med potjo drvarja ali pa hribovskega kmeta. Možje so obstajali, pozdravljali prečastitega in vsakdo je dejal: "Gotovo ste bili gori v kraljev ski hiši pri mrtvi ženi, duhovni gospod. Nje je škoda. Take ne bo več, Bog ji daj večni mir!" In vsakomur, je pater Pavel odgovoril: "Seveda sem bil gori pri mrtvi ženi. Te je res škeda. Hvala vam ..." Trdemu možu je bilo pri srcu, da bi se moral vsakomur, kdor je želel rajnici dobro, posebej zahvaliti. Ponosni duhovnik bi bil najrajši stisnil roko vsakomur, kdor je ves žalosten izrekel njeno ime. Kaj je iz njega napravila, kar je bila mrtva? In to v kratki pomladanski noči! . . Zdaj je prišel pater Pavel do dne doline in je bil že skoraj tik pri vasi. Otroci so se ga bali. Če pri pogledu na visoko, ukazovalno postavo v temni meniš-ki kuti niso mogli več -ob pravem času pobegnili ali pa se skriti, so se približali prečas-titemu s skritim uporom, da bi plašno segli za njegovo roko. Toda navadno je možak, ki je hitro hodil, otroke neprijazno zapodil. Ni poznal občutja, ki priklepa otroke; in samo če se je na svojih mnogih samotnih potovanjih po dolini in gorah kdaj izgubil v globokem premiš-ljanju, je pustil brez misli, da mu je gorska mladina dajala svoj davek. (Dalje vrihodniie.' 7»i»iiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiii»n»m Oglašajte v — "Enakopravnosti" ..........................innnimtn Citateljem Enakopravnosti se zopet nudi izredna prilika dobiti krasni set 110 KOSOV VERMILION rose posodo.... ★ Ko smo prvič pričeli dajati namizno posodo s kuponi v listu, je bil odziv tako velik, da ko smo prenehali s kuponi je bilo vedno vprašanje, kdaj bomo zopet pričeli? Sedaj vam zopet nudimo krasno posodo. . . namizno opremo ki bo delala kras vsaki mizi.. . še lepša kot zadnja. . . lepo dekori-rana s 22-karatnim zlatom in s krasno rožo v sredi. Čudili se boste, kako se mora dati ta posoda s kuponi ki bodo odsedaj redno v Ustu- /i f rn Hranite kupone v listu in dobili boste set ravjiM tak kot je naslikan, ali kot je razstavljen v našem izložbenem oknu. Tako si naberete lahko posodo, perfektno v vsakem oziru, za 12 oseb. Pričnite hraniti kupone danes. Tu je način po katerem lahko dobite to posodo: Vsaki dan, s današnjim dnem, bomo pri-občevali kupon, kot je vspodaj. Vsaki dan bo imel različno številko. Ko imate šest kuponov, po številkah od ene do šest, jih prinesite v naš urad, in s 49 centi, jih zamenjate za gotovo skupino posode, kot bo vsaki teden naslikana pri kuponu. Naprimer: ta teden dobite tri krožnike za meso, kot so naslikani pri kuponu. To se bo nadaljevalo, da dobite celi set, 110 kosov. RAŽLIČNI PREDMETI SE BODO NUDILI VSAKI TEDEN ■ (1) TA KUPON z ostalimi za tekoči teden, s 49 centi, opravičijo M osebo do te skupini kot na sliki. Zamenjate || lahko te kupone v našem uradu. Nobenih naročil = ne sprejemamo po pošti. IME ....____________________________________fj Naslov ______________________________L j____________________55 Mesto ---------------;.___ --------------S _________________________________________________________________S Hf