m
ELQSILO SLOVENSKE
//V" /////// /	/	/	/	/	/	/	/	/	/
ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI
11
MRS. MARIE PRISLAND Golden Jubilee June 21, 1940.
Official
PUBLICATION
of the Slovenian Women's Union ofAmerica
Number 6
JUNE, 1940
Volume 12
•	•
$
SLOVENSKA ŽENSKA ZVEZA
Ustanovljena 19. dec. 1926 v Chicagi, 111.
Inkorporirana 14. dec. 1927 o* lavi lil nois
Duhovni svetovalec—Spiritual Advisor Rev. Milan Slaje,
1709 E. 31st St., Lorain, Ohio.
Glavni Odbor — Supreme Committee Predsednica—President Mrs. Marie Prisland,
1034 Dilingham Ave., Sheboygan, Wis.
I. podpredsednica—First Vice President Mrs. Frances Rupert,
19308 Shawnee Ave., Cleveland, Ohio
II. podpredsednica—Second Vice President Mrs. Mary Coghe,
4517 Coleridge St., Pittsburgh, Pa.
III. podpredsednica—Third Vice President Mrs. Mary Shepel.
6 Lawrence St., Ely, Minn.
IV. podpredsednica—Fourth Vice President Mrs. Frances Raspet,
805 Spring St., Pueblo, Colo.
V. podpredsednica—Fifth Vice President Mrs. Mary Kocjan,
6 Ash St., Calumet, Mich.
Tajnica—Secretary Mrs. Josephine. Erjavec,
627 No. Chicago St., Joliet, 111. Blagajničarka—Treasurer Mrs. Josephine Muster,
714 Raub St., Joliet, 111.
Nadzornice—Auditors Mrs. Mary Tomažin,
1902 W. Cermak Rd., Chicago, I1L Mrs. Mary Otoničar,
1110 E. 66th St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Mary Smotz Lenlch 609 Jones St., Eveleth, Minn.
tZalja
THE DAWN
URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE v AMERIKI
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Izhaja vsak mesec—Published monthly !
Naročnina.................$2.00 na leto
Za članice SŽZ............ 1.20 na leto
Subscription price.......$2.00	per	year	!
Members of the SWUA.... 1.20 per year
Office of Publication:
“ZARJA”
1135 East 71st St.
Editorial Office:
ALBINA NOVAK, Editor 1135 East 71st St.
Tel.: HEnderson 1572
Entered as Second-Class Matter \ June 28. 1929, at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of;
August 24. 1912.
SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Organized Dec. 19th, 1926 in Chicago, III.
Incorporated Dec. 14th 1927 in the State of Illinois
Member of:
National council of Catholic Women
Glavni Odbor — Supreme Committee
Prosvetni odsek—Educational Committ««
Mrs. Albina Novak, urednica in upravnica "Zarje,"
1135 E. 71st St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Frances Ponikvar,
1030 E. 71st St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Frances SuSel,
726 E. 160th St., Cleveland, Ohio.
Mrs. Anna Petrich,
2178 Burton St., Warren, Ohio.
Mrs. Emma Shimkus,
717 Fifth St.. La Salle, 111.
Svetovalni in porotni odsek — Advlsery Board
Mrs. Agatha Dežman, predsednica,
649 So. 29th St., Milwaukee, Wis.
Mrs. Anna Kameen,
P. O. Box 767, Forest City, Pa.
Mrs. Rose Jerome,
214 Grant Avenue, Eveleth, Minn.
Mrs. Agnes Mahovlich,
9525 Ewing Ave., So. Chicago, 111.
Mrs. Olga Mirkovich,
2348 N. W. Roosevelt St., Portland, Or«.
Namestnica nadzornicam:
Josephine Seelye,
1232 Addison Rd., Cleveland, Ohio.
1940
JUNIJ — 1940
1	S	Nikodem	9	N	Primož
2	N	Erazem	10	P	Margareta
3	P	Klotilda	11	T	Barnaba
4	T	Franč. K.	12	S	Janez F.
5	S	Bonifac	13	Č	Anton Pad.
6	Č	Norbert	14	p	Valerij
7	P	Robert	15	s	Vid
8	S	Medard	16	N	Jošt, Franc
17	P	Adolf šk.
•18	T	Marcelij
19	S	Julijana
20		Silverij
21	P	Alojzij
22	S	Ahacij
23
24
Agripina Janez Krst.
25	T	Viljem
26	s	Jeremija
27	C	Ladislav
28	P	Vidovdan
29	S	Peter-Pavel
30	N	Pavel spom
1940	u »		JUNE		«»	1940
SON.	MON.	Tue.	WED.	THU.	HM.	SAT.
»	»	»	»	»	»	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
Ao	24	25	26	27	28	29
THF. BIRTHDAY BOUQUET FOR JUNE
Flower: Rose (true love and passionate loyulty) Birthstone. Pearl (health)
BIRTHDAYS OF FAMOUS PEOPLE IN JUNE
1. J. Marquette, explorer, 1637
2. Pope Pius X, 1836
3.	King	George	V, England, 1865
4.	King	Geoige	III, England, 1738
5. Velasquez, artist. 1599
6. Nathan Hale, patriot, 1755
7. A. S. Burleson, statesman, 1863
8. R. Stevenson, steam engine, 1772
9. Hagenbeck, circus, 1844
9.	Mary	Shepel.	Supreme officer S.	Ž.	Z.
10.	J. H.	Payne.	(Home Sweet Home),	1791
11. Jeanette Rankin, congresswoman, 1880
12. R. H. Satagc, author, 1846
13. Gen. Winfield Scott, 1786
I t. Robert l.a Folette, Sr., 1855
15. Mme. Shumann-Heink. singer, 1861
16. Gustaf V., Sweden, 1858
18. Jas. Montgomery Flagg, artist, 1877
19. Elbert Hubbard, author, 1859
20. Raymond Ditmars, (snakes), 1876
21. Marie Prisland, Supreme President S. Ž. Z.
22. H. Rider Haggard, novelist, 1856
23. King Edward VIII, England, 1894
24. Kitchener of Khartoun, I860
26. Lord Kelvin, mathematician, 1824
27. Chas. Parnell. Irish statesman, 1846
28. Otis Skinner, actor, 1858
29. W. E. Horah, Senator, 1865
30. Charles VIII. France, 1470
LETO XII. — ŠTEV. 6	JUNE,	1940	VOL.	XII.	—	NO.	6
MARIE PRISLAND:
. ČAST OČETOM
TRETJO nedeljo v juniju praznujemo Očetov dan. Zarja, s ponosno zavestjo, posveča članek očetu — glavarju družine. Družina je korenina človeške družbe. Roka, ki razdira družino, razdira celo družbo in njen rod. — Kdo naj varuje to korenino? Kdo naj odgovarja za družino? Ali mati? Že, a le v družinskem krogu. Na zunaj in pred svetom pa mora braniti in ohranjevati družino le oče.
Oče je glava družine! Po božji in človeški postavi mu je naložena skrb za ženo in otroke, za njih zdravje in njih bodočnost. Po njem bo svet cenil njegovo družino. Nanj bo letelo prokletstvo ali blagoslov njegovih otrok. Ne po materi in ne na mater, ker, kjer ni na mestu oče, materin trud le malo zaleže. — Kakoršen je oče, je navadno tudi njegova družina. — Očetu je izročena oblast in odgovornost za družino. Celo v drugi rod prehaja njegova odgovornost, blagoslov ali prokletstvo. — Oče je vzgled ali dobrega, ali slabega. Če uči dobro, se mora sam najprvo dobrega izkazati; slabo se samo vidi.
Fant skrbi le sam za sebe. Vse je njegovo. Oče ni nikdar sam in nič ni njegovega. Vse kar ima, je last družine, za katero se žrtvuje in trudi. Noč in dan skrbi in z vsemi silami dela za srečo in blagostanje svoje družine. Z delom
in skrbjo pa tudi raste njegov ponos in zavest, da ima nekaj svojega, za kogar se peha in ubija. — Očetovstvo mu daje zadovoljstvo in zadoščenje za njegov trud in žrtve, če ga nihče na svetu ne upošteva, ga upošteva njegova družina, ki mu je hvaležna in ga spoštuje. Doma je oče kralj in poglavar.
Imeti očeta je pol življenja. Pa da si ga imela le nekaj let, lažje ti bo potekalo življenje. S teboj gre njegov blagoslov in s srečno zavestjo v srcu se nanj spominjaš . . .
Ne samo na Očetov dan, pač pa vsak dan v letu, bi se morali obnoviti spominu očetovstva; sladki in prijetni spomini, čast in vredrtost očetovstva v družini in za družino bi se morala pogosteje povdarjati.
Naj bo Očetov dan v naših srcih stalno svetel žarek in naj bo očetom vseh članic Slovenske Ženske Zveze poklonjeno iskreno voščilce k dolgemu in srečnemu življenju! Najlepši in hvaležen spomin pa korajžnim in žilavim očetom - pijonirjem slovenskega naselništva v Ameriki. Ko so se z bolečino v srcu odtrgali od domačega ki’ova in rodne grude, šli za kruhom v daljni, tuji svet, si tukaj postavili svoj dom in svojo družino, so nam pripomogli do ugodnega bivanja, v svobodni deželi Ameriki, ki velja danes za najsrečnejšo na svetu, čeprav nam ne cvetijo rožice vsak dan v letu.
rjt r|t 4* 'i''i''l''l''l''l' + + + + fr + ■f * ■fr *
+’H'+++++,H"H'++
- J-i—t-	j,rI-1-. *, ,j,
* * I	z
I ^4® I
I HM t t	t
ž	*
* * 'i' '1? r4’ *4* *4* *4* *4* *4* *4* *4* *1* *4*
REV. MILAN SLAJE:
PRVI KORAK
(Prosto po J. Quirlc)
¥)KOJ NI kardinal Vaughan, londonski kyrgj, nadškof, se je pred leti nahajal v tej de-llSISli želi na. poučnem potovanju. Predno se je podal domov so ga vprašali, v katerem, pogledu je Amerika naredila nanj največji vtis. Brez obotavljanja je odgovoril: “Največji vtis je napravilo name tokako vestno se pokorijo Ameriški starši svojim otrokom.'”
Naravno, da so se mnogi pohujševali nad to izjavo. Vendar kdorkoli je nekaj časa živel v Evropi in prišel v stik s to ali ono evropsko družino, bo moral pritrditi tej leardinalovi izjavi. Evropski otroci se učijo spoštovati svoje starše, zakone in postave od zgodnje mladosti. Otroci vseh slojev m razredov so v bistvu ubogljivi. Od otroških let se vzgajajo v ubogljivosti do staršev, učiteljev in starejših. Ubogljivost njihova je nekako nagonska, ne iz strahu pred kaznijo. Vsakdo, ki pozna Evropo v tem pogledu, si lahko predstavlja začudenje omenjenega kardinala, ko je opazoval, kako malo cenijo ameriški starši čednost ubogljivosti in kako je mnogim vseeno, ali otroci izpolnjujejo- njihove ukaze, ali ne.
Tufci se naravno in upravičeno pohujšujejo, kadar morajo gledati, kako si nedorasel otrok, ki se ga še mleko drži pod nosom, pokori hišo, kako oblastno nastopa in ukazuje očetu in materi, kakor da bi bila to najnaravnejša stvar na svetu.
Priznam, da kadarkoli sem se vrnila iz Evrope, sem takoj opazila to razliko med našo mladino in ono, ki sem jo spoznala drugje. Ali nam ugaja ali ne, naši ameriški otroci so znani kot najneubogljivejši in razbrzdani otroci na svetu. Obenem so tudi znani, da so edini, ki smejo komandirati svoje starše.
Tistim, katerim bi vse to ne ugajalo — in brez dvoma jih bo mnogo — svetujem, da pogledajo v 75% ameriških domov, česa vsega ne bodo videli! Videli bodo n. pr. dete, ki še ni shodilo, kako dobi vse, kar hoče na enostaven in zelo uspešen način s tem, da se cmeri in kriči; štirileten otrok se poslužuje vztrajnega in trmastega vpitja; devetletnik doseže iste povoljne uspehe z neprestanim nadlegovanjem in kujanjem; starejši čisto preprosto zahtevajo, kar hočejo; dorasli fantje in dekleta, posebno oni, ki delajo ali hodijo v višje šole, ti pa se sploh ne posvetujejo s starši, ampak žive in delajo, kakor jim ugaja.
To ni kar nič lepa slika. Vendar je resnična ali ljudje to priznajo ali ne. Proučevala sem Ameriško mladino vseh slojev in vsake starosti, v vseh
DO ZLOČINA
vrstah domov in ako trdim, da je to slika, ki jo najdemo v 75% ameriških domov, sem raje odvzela kakor dodala in pretiravala. Rečem le! Hvala Bogu za ostalih 25%.
Ako hočete sami opazovati ter se prepričati o resničnosti mojih trditev, tedaj le pojdite in opazujte povprečno mater in otroka, recimo, na cestni železnici, bus-u, trgovini ali v cerkvi. Opazili boste, kako malo se otrok zmeni za mater ter njene ulcaze in želje. Kolikokrat mora mati ponoviti ukaz, predno otrok uboga ako sploh uboga. Ali ste opazili, kako mučno je to za mater in ostale? Ako ste dobro opazovali in ste odkritosrčni, potem boste priznali, da je vseeno nekaj resnice v mojih trditvah in da je izjava kardinala Vaughana bila dobro premišljena.
“Čemu vse to poudarjanje ubogljivostibo dejal ta ali oni. Poslušajte! Statistika, ki ne laže, nam pove, da je v Zedinjenih državah več mladostnih zločincev, kakor v vsej Evropi in Južni Ameriki skupaj. Ko je kardinal Vaughan podal svojo nepričakovano izjavo, češ, kako pridno in vestno ameriški starši ubogajo svoje otroke, je s prstom pokazal na enega poglavitnih vzrokov, zakaj je v tej deželi toliko mladostnih zločincev. Neubogljivost je prvi korak k zločinu.
Ako zasledujete pot mladega zločinca, boste našli, da je bila neubogljivost doma podlaga in začetek njegovega; zločinskega življenja. Starši, ki so prelahki s svojimi otroki, ki ne smatrajo ubogljivosti za potrebno čednost, ti starši se niti, ne zavedajo, da “vzgajajo” bodočega zločinca. Otrok, ki ne spoštuje hišnega reda in domačih postav, ne bo imel mnogo spoštovanja do postav svoje občine in države.
Kakšno mnenje imajo o tem varuhi postave, uradniki v jetnišnicah in sodniki? Kaj bi, po njihovem mnenju, v glavnem pripomoglo, da se zločin med mladino iztrebi. Vsi, brez izjeme, vam bodo povedali; Ubogljivost.
Tako J. Quirk.
Jaz naj dodam še to-le. Razmere v naših slovenskih domovih morda niso še tako slabe in brez dvoma bomo našli več kot 25 odstotkov slovenskih domov, kjer se ubogljivost še vedno čisla kot ena poglavitnih čednosti. Vendar pa se nahaja, z žalostjo moramo priznati, veliko naših domov in družin, kjer se dogaja do pičice isto, kar je pisala J. Quirk, o povprečni ameriški družini. Zdi se, da, so se oprijeli mnogi naši starši zmotne misli, da ameriškemu otroku ni treba ubogati in bo kljub temu ostal dober. To ni le zmotna, ampak tudi
usodna misel, zaradi katere se bo moral še marsikateri med našimi mladimi pokoriti. Tudi med nami že vstajajo zločinci, vsako leto jih je več in ne bomo se motili, da vsi ti mladi zabredli ljudje
nikdar niso znali ubogati.
Matere! Ako hočete dati Cerkvi dobre katoličani, državi in človeški družbi pa koristne ude, učite svojo mladino — ubogljivosti!
A. S.:
MOJ OČKA
Nikdar ni svojih žuljev štel, ne v težkem delu dni noči.
Za sedem nas je otrok živel in se iztrpel.
Kot kralj, je bil nekdaj v krogu svoje dece in znal veleti je kot strog propovednik z lece. Zdaj že se hrbet mu krivi, in sneg pobelil mu je trudno glavo od skrbi.
Pa boš še očka vsaj spočil na stare dne? Oh tudi ne! Zdaj zrasli smo in vsi smo šli, in si kar sam ostal na stare dni.
Ko k mizi sedeš, da bi molil pred jedjo, takrat Ti vselej solzne so oči, ko Ti pogled na prazne sedeže strmi.
Od sedmih Ti le eden je ostal.
LEO ZAKRAJŠEK:
IZ POTNIŠKIH ZAPISKOV LANSKEGA LETA
(Nadaljevanje)
Mimo žalostnih ljudi
D švicarske strani je prva večja postaja v bivši Avstriji zelo prijazno mestece Feldkirch, ki že na zunaj kaže, da je, oziroma da je bilo živahen letovi-ščarski kraj. V mestu samem, kakor tudi v okolici je mnogo ličnih hotelov, penzijonatov in vil. Večina njih je zgrajena v tipično alpskem ali švicarskem stilu ter tako har-monira z značajem gorske pokrajine. Na mojih prejšnjih vožnjah skozi ta kraj je tu vselej izstopilo in vstopilo mnogo letoviščarjev, katere je sprejemala in od katerih se je poslavljala ogromna vesela in razigrana množica ljudi. To pot pa je bila ob prihodu našega vlaka postaja skoro prazna in Leo Zakrajšek še med ono peščico ljudi na peronu je bilo veliko nemških uniform različnih vrst. Na obrazih civilnega prebivalstva je opazovalec prav lahko videl neko nenaravno resnost in potrtost, enako tudi pri železničarjih.
Sprejemanje novih gostov in poslavljanje od odhajajočih je bilo pritajeno, brez hrupa, a zato pa so si sorodniki, prijatelji in znanci tem iskrenejše stiskali roke in se poljubovali in objemali ter so na ta način izražali svoja intimna čustva, v kolikor se niso upali to storiti na zunaj in na glas. človek je na prvi pogled lahko opazil, da je prišla velika sprememba v ta kraj.
Ob naši železnici je skoro vsaka postaja tudi letovišče, od Feldkircha pa prav do Bad Gastein-a na Koroškem, kajti vsi ti kraji imajo visoko nadmorsko lego, zdravo in osvežujoče podnebje s hladnimi nočmi in sploh vse, kar meščan pogreša. Naravno je, da so ti kraji uživali svoječasno veliko blagostanje, ker sicer bi se ne bili razvili v toliki meri. Toda, kar se tiče se-
danjega prometa in razpoloženja ljudi, pa velja za vsa ta letovišča v polni meri isto, kar sem zgoraj omenil o Feldkirch-u: povsod zastoj v tujskem prometu, povsod žalostni obrazi, povsod mora in potrtost.
Dežela, kjer se samo eden človek smeje
Od Feldkirch-a vozi železnica nekaj časa po ravnini, a kmalu se prične dvigati ter se potem neprestano dviga do Arlberškega predora, ki je kakih 6 km dolg ter leži med postajama Langen na zapadni strani in St. Anton na vzhodni strani. Ko smo se vozili še po ravnem, je našo pozornost vzbudila velikanska zastava s svastiko, ki je visela z velike tovarne. Na pročelju tovarne je bil tudi velikanski napis: Ein Volk - Ein Reich - Ein Fuehrer (eden narod, 'ena država, eden vodnik). Ta zastava in ta napis sta nas opozorila z vso resnostjo in nam jasno predočila, da smo v nazijski Nemčiji.
Radi visokega gorovja na obeh straneh doline, skozi katero smo se vozili, se je pričelo zgodaj mračiti in tudi ozračje hladiti. Z mrakom pa se je pričel oglašati tudi naš glad ter nas opozarjati, da je pri vlaku tudi jedilni voz. Večja skupina nas je odšlo v obednico. Tu so bili večinoma potniki, ki smo jih videli že v Parizu in deloma tudi že na parniku, a nekaj jih je pa vstopilo v Švici, torej tujci. Izbera jedi in pijače na jedilnem listu je bila več kot za polovico manjša kakor pred deset urami, ko smo se vozili skozi Francijo ob času obeda. Bila je na razpolago samo ena mesna jed in zato ni bilo kaj izbirati. Naročili smo pač, kar je bilo. Porcije so bile pičle in o kakem dodatnem nudenju jedil, kakor je to bilo v Franciji, tu ni bilo sledu. Glavno razliko smo pa opazili in na žepih občutili, ko je prišel na okrog “gospod Plačilni” s svojim računom. Za juho, malo teletine s prikuho, kavo in steklenico pive in kruh je znašalo okrog $2.70, kar je bilo nekako dva-
krat toliko kot smo v Franciji plačali za dosti boljše in obilnejše kosilo. Sopotnik Jože se je priveril, da tako kosilo v Milwaukee dobi za 35 centov.
Dobro in slabo razpoloženje je kakor nalezljiva bolezen; prime se vas in se vas drži, pa si ne morete pomagati. Ako so okrog nas ljudje veseli in dobro razpoloženi, mi sami postanemo dobre volje, a nasprotno pa najbolje razpoložen človek in veseljak pofstane resen in čmei-en, ako je okrog njega vse žalostno in čmerno. To je veljalo tudi za naše in tudi druge potnike, ko smo se vozili skozi te kraje. Tudi v jedilnem vozu ni bilo nič boljše. Vsi obedovalci so bili rezervirani ter so malo in bolj tiho govorili.
To mirno ozračje v obednici je vznemiril prihod štirih nemško in brezobzirno glasnih mož, med katerimi je bil prvi posebno glasan. Bil je to visok, močan in precej trebušast možakar polnih in zardelih lic, obrit in po modi oblečen. Gledal in govoril je samozavestno in oblastno. Natakarjem je ukazoval in jih ošteval kakor kak turški paša.. Ostali trije so mu bili očividno podrejeni ter so bili videti mnogo skromnejši. Svojega vodjo so nagovarjali in nazivali z Herr Gauleiter, kar mu je vidno prijalo. Herr Gauleiter je naročeval pijače in jedi v hitrem tempu, šlo je kar po vrsti od piva in večerje do raznih vin, desertov in likerjev. Ta oblastni gospod je več in dosti glasneje govoril kot vsi drugi trije. Pripovedoval je neslane šale, katerim se je pa samo on smejal. Njegovi tovariši so se samo prisiljeno nasmehali in vidno so to delali ali iz vljudnosti ali iz pokorščine. Resnično se je pa smejal samo Herr Gauleiter (pokrajinski nazijski voditelj). To je bil edini človek, katerega sem videl smejati se v celih 12 urah naše vožnje skozi bivšo Avstrijo.
Nezaupljiv sopotnik
Ko smo se vrnili iz obednice v svoje kupeje, je bila že trda noč. Arlberški predor je bil že za nami in vlak je hitro drdral navzdol px*oti Innsbruck-u. Potniki, zlasti ženske, katere je vožnja od Pariza že utrudila, so se skušale čim udobnejše vgnezditi za prenoqevanje in ker naši kupeji niso bili prenapolnjeni, so se lahko precej razkomodile. Moški sopotniki so šli po drugih manj zasedenih kupejih in vagonih iskat primerno ležišče. Med temi sem bil tudi jaz.
V	mojem novem kupeju je sameval postaren gospod, očividno domačin, Avstrijec. Pri vstopu me ni nič kaj prijazno sprejel in je le iz vljudnosti izgovoril svoj “Bitte.” Premeril me je od nog do glave, češ, kdo je pa tebe klical. Da se mu približam, sem mu ponudil cigarete in ker sem videl, da se obotavlja vzeti, sem pri-
pomnil, da so ameriške. Beseda “ameriške” mu je bila vidno simpatična. Pripomnil je: “Ako so pa ameriške, mi pa dovolite . . Ponudil sem mu tudi svoje ameriške užigalice, katere si je od vseh strani ogledal. Po kratkem molku je pričel pogovor:
“Vi torej prihajate iz Amerike?” Vprašanje pa je zvenelo kot da mi ne zaupa in da dvomi v moje amerikanstvo.
“Da, iz New Yorka prihajam in z menoj je večja skupina Amerikancev v sosednem vozu. Namenjeni smo v Jugoslavijo, v Ljubljano. Tu je moj potni list.”
Potni list ga je uveril, da je bilo njegovo nezaupanje brez podlage. Mračni obraz se mu je zjasnil, zaprl je vrata kupeje in dejal:
“Veste, pri nas mora biti človek zelo previden kaj in s kom govori. Ena sama beseda vas lahko popolnoma uniči. Vzgledov za to poznam dovolj. Pri nas mora človek molčati in ubogati. Ugovarjanje in kritika sta izključena. Sila je sila . . . Amerika mora biti čudovita dežela. Ali je tam še vedno popolna svoboda, da vsakdo lahko celo vlado in predsednika kritizira? — Kam smo mi prišli, kam smo mi prišli.
97
Pojasnil sem mu, da se pri nas v Ameriki glede osebne svobode ni nič spremenilo in da take spremembe tudi ne pričakujemo. Z velikim zanimanjem je pofslušal in večkrat pripomnil :
“Čudovito! čudovito! Blagor vam,! Blagor Vam!”
“Kakor vidim, vi niste posebno navdušeni za svojo vlado?”
“Kako naj bom navdušen, če niti v svojem domu nisem več gospodar, ne v svoji trgovini in ne v svoji družini. Družino so mi čisto razdvojili. Da pridobijo mladino, ji nudijo plese, izlete in druge zabave, pri katerih se dogajajo nečedne stvari in kjer preparirajo mladino po svoje. Mi starši nimamo besede pri vsem tem. Gorje onim staršem, ki bi prepovedovali otrokom te zabave. Gledati moramo, kako se nam kvari mladina, a pri vsem tem moramo molčati. Strašno, strašno . . . Ako otroke svarim, se mi pomilovalno smejejo, človek mora obupati . . . Obljubovali so nam nebesa, a noben pekel ne more biti slabši od tega, kar smo dobili . . . Res je, Avstrija je bila prej revna, a je bila svobodna, sedaj pa je še dosti revnejša in poleg tega popolnoma zasužnjena.”
Sprevodnik je naznanil, da se bližamo Innsbrucku, kjer je moj novi znanec izstopil in tako se je pretrgal zanimivi pogovor.
(Dalje sledi.)
ALBINA NOVAK:
IZLET V WASHINGTON, D. C.
(Nadaljevanje.)
LEPO VREME ima precej vpliva k zadovoljnemu razpoloženju. Torej bomo pripisali lep potek izleta po glavnem mestu Združenih držav, oziroma prestolice Washington, D. C. k gorkemu in jasnemu dnevu.
Bilo je okrog pol devetih zjutraj v sredo 10. aprila, 1940, ko smo krenili pot proti Mt. Vernon, kjer je dom prvega predsednika Združenih držav George Washingtonai. Prav za prav je to romanje običajni način začeti izlet. Pravijo, da jih je zelo malo, ki pridejo na izlet v Washington, D. C., da si ne bi ogledali ta zgodovinski kraj.
Mount Vernon leži v državi Virginia ob obrežju reke Potomac, 16 milj južno od Washing-tona. Pri vhodu računajo 25 centov vstopnine za osebo, kar pa vsak rad plača, ker je uverjen, da bo videl mnoge starodavne zanimivosti. S to vstopnino se vzdržuje posestvo in zemljišče, ki je res lepo ohranjeno.
Gosposka hiša (Mansion House) zaseda krasen kraj, ki gleda z viška na reko Potomac. Hiša je lesena zgradba vrezana in pobarvana, da zgleda kot iz kamena, v dveh nadstropjih in podstrešne sobe.
Hiša je bila zgrajena leta 1743 po Lovrencu, pol-bratu George /Washingtona. Ime Mount Vernon je dobila po Admiralu Vernon pod katerim je Lawrence služil proti Španiji. Po smrti Lovrenca in njegove hčere je podedoval vso imovino George Washington, kamor je prišel stanovat po njegovi poroki leta 1759. Tukaj je obdeloval svojo farmo dokler ni bil poklican na bojno polje. Vrnil se je po zavzetju Yorktown in zopet po /poteku terminov kot predsednik. Tukaj je živel v častitljivem pokoju kot privatni državljan do svoje smrti 14. decembra, 1799.
Po njegovi smrti in po smrti njegove soproge je bila imovina razdeljena med sorodnike. Zadnji privatni lastnik je bil John Augustine Washington Jr., ki je brez uspeha skušal zainteresirati državo Virginia in zvezino vlado, da bi prevzeli in ohranili zgodovinski kraj in poslopja. Ko so mu potekla vsa sredstva je dal prostor naprodaj; prva se je priglasila Amerikanka Ann Pamela Cunningham in takoj po prevzetju priporočala, da se ohrani dom Washing-tona kot trajno svetišče patriotizma. Leta 1858 je ustanovila Mount Vernon žensko družbo in v dveh letih so ženske zbrale skupaj $200,000.00 in posestvo kot zemlja je postalo lastnina ženske družbe.
Polagoma je družba kupila nazaj vse pohištvo kakor tudi osebne lastnine, katere so še danes na prostoru, kar napravi na obiskovalca globok pomen.
Vzhodno pročelje (East Front) s svojim poveljniškem 1’azgledom ob Potomac reki, si vsak obiskovalec najbolj zapomni. Obširen razgled obdan z visokim drevjem je bil razvit pod osebnim nadzorstvom George Washingtona. In danes ima navadni obiskovalec priliko občudovati očarljivi razgled, kije bil enkrat samo za odlične goste poveljnika in gospe Washington.
Veranda ali po naše “porch” je bila enkrat središče za zbiranje višjih družabnih krogov (se razume, da ob lepem vremenu). Tukaj je Washington sprejemal odlične poslance in višjo gosposko. Na tej verandi vsak obiskovalec postane za nekaj minut, da si v naglici naduha sveži zrak od reke in v par momentih si slika prizore, o katerih ve zgodovina.
Zemljišče danes meri 475 akrov. Prostor je dovolj obširen, da na ta način zavaruje posestvo pred nezaželjenemu škodovanju ali prilastitvi. Ta nadaljna zemlja je bila kupljena leta 1858.
Vhod v gosposki dom na zapadnem pročelju (West Front) ima prav slikovito lego. Tu je bilo nekdaj dvorišče in tukaj so nekdaj izstopali odlični obiskovalci od visokih krogov iz vseh delov sveta.
Ob vsaki strani gosposke hiše je zakrivljeno stebrišče ali takorekoč pokrita steza do drugega poslopja. Washington piše v svojem dnevniku pod datumom 31. marca, 1785: “Vsadil sem cvetlice škrlatne petelinčke (scarlet honeysuckle) ob stezah pod pokritimi stebrišči.” Tako piše sam Washington. In lepi spomin je ohranjen še v tej dobi.
Prihodnjič nadaljujem z opisom notranjosti gosposke hiše, vrta, grobnice, itd.
DOM GEORGE WASHINGTONA (EAST FRONT)
v
Z,enfKi f'Vel
GLAVNO MESTO WASHINGTON JE PRIDNO OBISKOVANO
KOMAJ so se izletnice naše Zveze vrnile iz prestolice, se je že oglasila pet tisoč broječa skupina demokratinj, ki so si prišle ogledat mesto, vladne posle in pa razložiti svoje načrte in težnje za bodočo demokratsko konvencijo v Chicagu, Illinois.
Vse so bile iskreno pozdravljene in sprejete in ker po jih razdelili v manjše oddelke, so jim tudi lažje vse odseke razkazali in razložili vse poslovanje.
Pri skupnem sestanku so govorili visoki vladni uradniki, kakor tajnik mornarice, Mr. Edison, ki je povedal, da nas zdrav razum sili, da si spričo svetovnih dogodkov zavarujemo deželo iz močno mornarico. Mr. Woodring, tajnik vojske, je povdarjal potrebo močne in dobro opremljene armade, ki bi bila strah vsakemu sovražniku.
Glavni poštar, Mr. Farley pa je ženske pohvalil, ker so delavne pred volitvami in njih številni glasovi so zadnjič odločili demokratsko zmago, kar upa, da bodo tudi to jesen.
Na materinski dan pa se je tam zbrala drugačna skupina, ki želi doseči boljše življenske pogoje in kjer teh ni, pa zadostno državno podporo. V Washingtonu je glavni sedež organizacije ponosnih Hčera ameriške revolucije “Daughters of American Revolution,” to je tista skupina, ki ni dovolila zamorski pevki Marion Anderson nastopiti v njih dvorani. No, današnja organizacija, ki je prišla v Washington na posvetovanje, se imenuje pa “Daughters of the American Depression,” Hčere ameriške depresije. Obsega razne klube, YWCA, Workers Alliance, podružnice raznih unij, ženske na državni podpori, ženske pri WPA, žene delavcev pri WPA in žene mož, ki so na relifu. Iz teh naslovov že lahko posnamemo, da so prišli iskat pomoči taki, ki jo res potrebujejo. Te delegatinje bodo opisale, kako živi ta del prebivalstva in kakšne pomoč pričakuje od vlade. Pii tej konferenci bo navzoč predsednik, glavni stebri kongresa in vodja WPA. Pripravljeno bo tudi kosilo, takozvano “Belief Dinner,” da bodo malo pokusili, kaj človek dobi za celih 5 centov. Za nameček bo tudi razstava mode, ki bo pokazala, kako se oblači ženska, ki ne more dobiti zaslužka.
Lansko leto je bila plača delavk pri WPA pristrižena za pet in devet dolarjev na mesec. Hočejo, da se jim to nazaj vrne. Protestirale bodo proti odslavljanju delavk, kar se dogaja zadnje čase kaj pogosto. Vlada naj preskrbi zadosten fond 'za dela za prihodnje leto, da bodo zaposljene tiste ženske, ki so danes skoro na cesti.
Družine na relifu, katerih je okrog 1,500,000 prejmejo povprečno $288 na leto. Od te podpore se more porabiti za hrano samo $123, kar prida tako malo, da se ne more potrošiti več kot 3 cente za vsako jed za posameznega člana. Delavke pri WPA zaslužijo celo leto $524 in od te plače gre za hrano $202. Žene, katerih možje služijo pri WPA, potrošijo za hrano $276, kar pride za povprečno družino po sedem centov za vsako jed za posamezne člane.
Pokroviteljica te zelo potrebne konference je tudi Mrs. Roosevelt, ki kaj rada pomaga takim kakor so v tem slučaju “Hčere ameriške depresije.”
----------o----------
FILMSKA LJUBLJENKA SE BO ZAČASNO UMAKNILA
MATI priljubljene deklice Shirley Temple je prekinila pogodbo Iz filmsko družbo 20th-Century Fox, za katero je talentirana igralka zaslužila 20 milijonov dolarjev. Mati pravi, da je dekle take starosti, ko potrebuje družbe drugih otrok njenih let, ker le tako more dorasti v normalno bitje. Obiskovala bo šolo in uživala prostost, kakor drugi navadni otroci. To je res pameten korak, ker deklica ima že svoj dober zaslužek varno investiran in pravijo, da znaša več kot tri milijone dolarjev. Vzrok temu! umiku pa je najbrže ta, ker je Shirley svojo ljubkost in prisrčnost z leti izgubila In ni bila več prva privlačna sila za filme. Družba pa hoče le prvovrstne atrakcije, ki pomagajo kopičiti njene dobičke.
KAKŠNA BODOČNOST SE NAM OBETA?
MARY ANDERSON, ravnateljica v delavskem odseku ženskega biroja, je uverjena, da bodo! ženske delavke imele čimdalje več ovir in nasprotnikov v izvrševanju svojih poklicev izven doma.
Lansko leto je bil v 21 državah predložen zakon, po katerem bi bila vsaka uradna zaposljitev ženskam prepovedana. Vse te država sicer niso še sprejele tega predloga, ampak nevarnost je že tukaj, da se enkrat kaj takega upe-lje. Država Louisiana je pa to postavo sprejela in potrdila, S/trs. Anderson pričakuje že večje omejitve glede dela. Mogoče bo prišlo tako, da bo od vsake družine smela služiti samo po ena oseba. Nekateri modrijani trdijo, da se družina lahko preživi z $800 na leto. Seveda se preživi, ampak vprašanje je, kako in kdo bo zadovoljen s tem. Postava, ki bi zabranila delo in zaslužek nekaterim osebam, je proti demokratičnim principom. S tako postavo ne bodo rešili nejzapo-sljenosti. Kdo bo pa skrbel za tiste ženske, ki so edina zaslomba svojih revnih starišev in sorodnikov, ki so odvisni od njih že tako skromnega zaslužka. Naj zakoni odslovijo rajši take ljudi, ki imajo dovolj sredstev za udobno življenje, pa v svoji lakomnosti vztrajajo v svojih službah na škodo takih, ki so zaslužka potrebni in željni.
----------o----------
DVAJSETLETNICA LIGE ŽENSKIH VOLIVK
LETOS je minulo 20 let, odkar je bila ženskam podeljena volilna pravica in ta dogodek so tudi letos skupno praznovale. Ustanoviteljica, 80-letna Mrs. Carrie Chapman-Catt je bila zelo potrta vsled svetovnih dogodkov. Rekla je, da je bilo njeno življenje nemirno in potekalo je skozi vojne čase in hude krize. Nikdar pa ni mislila, da bo svet zabredel v tak kaos, kakor ga bo objel po morebitni zmagi predrznega sovražnika miru in človeških pravic.
Opozarjala je navzoče, da ne dajo iz rok težko pridobljene pravice ter naj potom te pravice volijo može, katerim je pri srcu mir in svoboda naroda.
----------o----------
PROKLAMACIJA NIZOZEMSKE KRALJICE VILHELMINE
"MOJEMU LJUDSTVU:
“NAŠA! dežela se je vse te mesece s škropulozno vestnostjo držala nevtralnosti in vsi dobro vemo, da Holandska ni ves čas imela nobenih drugih načrtov kot ostati strogo nevtralna, kljub vsemu temu pa nas je ponoči Nemčija napadla in to brez vsakega obvestila.
“Ta upad je napravila kljub svečani obljubi, da bol nevtralnost naše države tako dolgo spoštovala, kakor dolgo bomo mi nevtralno postopali.
“S tem dajem goreč protest proti temu nezaslišanemu prelomu dobre vere in kršenja vsega, kar je dostojno v medsebojnih avezah med kulturnimi državami.
“Jaz in moja vlada bomo storili našo dolžnost.
“Storite vsak svojo dolžnost povsod in pod vsemi pogoji. Vsak naj gre na svoje mesto, kamor bo poklican ter naj z največjo čuječnostjo in notranjim mirom, katerega vliva čista vest, vrši svoje delo.”
Kraljica Vilhelmina se je obrnila tudi na Italijanskega kralja Viktorja Emanuela III., da bi onj s svojim vplivom posredoval pri sovražniku za varnost civilnega prebivalstva.
Nizozemska kraljica je stara 60 let in prihodnjo jesen bi imela obhajati 50-letnico svojega vladanja na nizozemskem prestolu.
Bog zrna, kako se bo do tedaj vojska razvlekla in koliko prestolov se bo zrušilo do jeseni. Dal Bog, da bi bila do tedaj nemška moč strta in da bi Nizozemci v miru slavili ta nenavaden jubilej svoje priljubljene vladarice.
Nizozemska ni velika dežela, ampak ima številne in bogate kolonije, katerih bi se posebno Japonska rada polastila.
PROSLAVA MATERINSKEGA DNEVA IMA NASPROTNIKE
DAN, ki je posvečen spominu mater po celem svetu, ima tudi nasprotnike v ženskih vrstah. Nasprotna stranka se ne strinja s proslavo mater, meneč, da so otroci tisti, ki kaj štejejo. Češčenje mater je le pretveza za tiste, ki poberejo ves dobiček od tega praznovanja. Dobra mati ne čaka na darila. Njena sreča in veselje so njeni zdravi in pridni otroci vseh 365 dni v letu, ne pa oficijelne čestitke in darila na materinski praznik.
Organizacija Golden Rule Foundation je tudi letos izbrala eno ameriško mater, ki se je vse svoje življenje odlikovala v privatnem in javnem življenju. Ta mati je Mrs. Charles H. Mayo, vdova po odličnem ustanovitelju slavne Mayo klinike v Rochester, Minn. Odgojila je svojih osem otrok in dva druga, katera je vzela za svoja. Kot žena slavnega zdravnika dr. Mayo, je storila mnogo dobrega za revno ljudstvo, posebno za matere in deco. Ko je izvedela, kaj jo čaka, se je sprva branila, češ, ta čast gre mojemu možu, ne pa meni, ker nimam nobenih posebnih zaslug. Končno se je morala podati na pot v New York, kjer je sprejela zlato medaljo in se je udeležila materinske proslave. Na radiju je pozivala srečne ameriške družine, ki v miru živijo in sledijo svojim poklicem. Prosila je, da bi vsaka gospodinja, mati, postavila na mizo en plošček več, na katerega bi družina vsakokrat prispevala dar, kot znak hvaležnosti za mir, katerega smo tukaj deležni. Kolikor bi se teh darov nabralo, bi jih ta organizacija poslala materam in otrokom, katere je vojna razkropila po svetu in so brez vsakih sredstev.
Mrs. Mayo je omenila, da so tudi v Ameriki potrebne matere in otroci in pomoči iz tega fonda bodo tudi tukaj deležni.
S to vzgledno ameriško materjo so se veselili njeni otroci in vnuki in vnučice, katerih je lepo število.
  — o---------------
i ( >7	• • ) )
Zarji
Kako lepa si, o Zarja ti...........
Došla mi je v roko aprilova številka lepega glasila Slovenske Ženske Zveze v Ameriki. — Najprisrčnejša zahvala tisti duši, ki mi jo je poslala. S slovenskim čtivom si bom svežil spomin na naš lep materinski jezik obenem ko bom občudoval slogo slovenskih mater in žen na splošno v Združenih državah.
Zarja! — (v španščini “aurora), s svetlobo tepe črno noč in oznanja prihod kralja solnca. Krasna jutranja zarja oznanja še krasnejši dan — v veselje človeku in vsem stvarem.
Slovenska Ženska Zveza v Ameriki je prava zarja, ki osrečuje družine, naselbine in splošno vse ameriške Slovence in Slovenke Amerikance. V zvezi je moč — v slogi je pogum in sreča. V zvezi, kot jo predstavlja Slovenska Ženska Zveza potom svoje “Zarje” je tudi napredek v dušnem in telesnem oziru.
Kot misijonar med temi ubožci, dvigam proti svetim nebesom prošnje vsakdanje — da bi tudi moji reveži bili deležni vsaj nekaj zarjinih žarkov, isti ki bi pripomogli zapoditi v beg temo poganstva in zmote, da bi še kraljevalo solnce — svetega Križa — Kristusove ljubezni!
Priporočam Slovenski Ženski Zvezi v Ameriki potom lepega glasila “Zarje” moj misijon in v molitvah tudi podpisanega.
Z bratskim in rojaškim pozdravom vsem slovenskim ženam ostajam prevdani
Bogomil Trampuš, župnik-misijonar, Casilla 1020, Guayaquil, Ecuador, South America.
*	* *
Hvala lepa za lepe pozdrave č. g. Trampušu kakor tudi Slovenski krščanski zvezi v Ljubljani za pomenljivo pismo, katerega priobčujemo v drugi koloni na tej strani. Tako smo daleč razdvojeni toda v mislih pa tako blizu skupaj!
*	* *
Podružnicam in članicam priporočamo, da na svojih sestankih vzamejo v naznanje ta pisma ter jim vrnete pozdrave in tudi “kaj” priložite, ker ti ljudje izvršujejo velikansko misijonsko delo vsak po svojem najboljšem načinu in potrebi. Vsak milodar bo tisočkrat obrestovan.
MARIE PRISLAND:
Osnovna načela državljanstva
fca Us f** Ra £a Ka isss P« F-s Pa
POTREBE LJUDSTVA
Kaj je demokracija? Demokracija je oblika vlade, kjer si ljudstvo samo dela svoje postave in samo vodi svoje zadeve.
Kaj zahteva demokracija od svojih državljanov? Zahteva od njih. da spoštujejo red; nesebično vpoštevajo pravice drugih; da prispevajo v obliki davkov za skupni dobrobit.
Kako more državljan pomagati k ohranitvi demokracije?
Da se posluži svojei volilne pravice; da zastopa ljudstvo v uradih, ako potreba; da se potrudi proučevati in razumeti javna vprašanja; da plačuje svoj primeren delež k vzdrževanju vlade.
Kaj mora demokracija storiti za svoje državljane? Pr-
skrbeti mora za: ceste in pota, da jim omogoči potovanje in prevažanje blaga; pošto, da jim omogoči pošiljanje pisem in zavojev; šole in knjižnice za splošno vzgojo in izobrazbo; čisti vodovod in sredstva za odpravo smeti in odpadkov; parke in igrališča tea zabavo in zdravstveno gibanje.
Pred katerimi splošnimi nevarnostmi mora demokracija varovati svoje državljane?? Varovati jih mora pred: nalezljivimi bolezni; zločinci, ki ne spoštujejo življenja in imetja drugih; izgubo življenja in lastnine v slučajih požara ali druge nesreče; tujimi sovražniki, ki bi napadli deželo in jim hoteli vzeti svobodo; pred krivičnim ravnanjem od strani sosedov.
Katerih sredstev se demokracija lahko posluži pri obrambi svojih državljanov? Preskrbeti mora: sredstva za oskrbo in zabranitev nalezljivih bolezni; čuvajev za prepre-čenje zločinov; sredstva, za omejitev požarov in povodnji; armado in mornarico v obrambo dežele; postave, da sel za-branijo goljufije in krivice, ter uradnike, ki te postave izpol-nujejo.
Zakaj smatra vlada za potrebno vse to vršiti? Da bi
njeni državljani živeli varno in srečna in da zagotovi pravičnost vsem, ki živijo pod to ustavo.
Ali je dolžnost vsakeg-a državljana vladi pomagati, da si preskrbi stvari, ki so potrebne v občni blagor? Ker ima. vsak državljan koristi od vladnih varnostnih in obrambnih naredb, je torej dolžnost vsakega državljana, da po svoji moči k temu pomaga.	(Pride	še).
•	o----------
SLOVENSKA KRŠČANSKA ŽENSKA ZVEZA, LJUBLJANA, PRAŽAKOVA ULICA 8, ŠT. 20.
“Ljubljana, 20. aprila, 1940. “P. n., Slovenska ženska zveza v Ameriki:
“Na občnem zboru Slovenske krščanske ženske zveze v Ljubljani, 14. api-ila, 1940, zbrane zastopnice katoliškega slovenskega ženstva, so z velikim navdušenjem sklenile poslati ameriškim Slovenkam, včlanjenim v Slovenski ženski zvezi, naslednji pozdrav:
“Slovenski ženski zvezi v Ameriki pošiljajo slovenske katoliške žene s svojega občnega zbora iskrene sestrske pozdrave. Ob vsakem našem zboru se spominjamo na Vas, ki ste v prekomorski daljavi našle svoj drugi dom. Vendar smo prepričane, da vsa Vaša ljubezen velja prvemu in pravemu domu, ker ste že tolikrat dokazale, ki Vas tudi ob vsaki priliki privede	nazaj	v njegovo naročje.	Ta ljubezen in
zvestoba do doma in	domovine	naj ostane	živa in vztrajna
tudi v bodoče. Vse, slovenske žene v Ameriki, ste najboljše poroštvo, da tudi mladi rodovi, rojeni že v novi domovini, ostanejo v bistvu vsi naši: slovenski in katoliški. Ta ljubezen je tudi neporušna vez med namd za vse bodoče čase. Slovenska katoliška žena je vedno ista: v domovini in v tujini.
“Vaši veliki in močni organizaciji želimo najlepšega razmaha po vsem	novem svetu in	Vam vsem	od Boga blagoslovljene sreče!	“A. Lebar,	predsednica.
“A. Golob, tajnica.’’
ALBINA NOVAK:
“Zlata” kampanja
ZLATA KAMPANJA se zaključi 30. junija 1940. To ni prav za prav novica, ker bilo vam je znano že od početka te kampanje, da se konča s tem dnem. Toda novica pa bo za vsako zvesto in agilno članico SŽZ, da smo še daleč proč od cilja, ker ve ste najbrž pričakovale, da bomo v prvih treh mesecih dosegle višje število kot pa v resnici smo. Upati je, da je bil mesec maj bolj uspešen in da bo junij nad vse naše pričakovanje presenetljiv.
“ZLATA” KAMPANJA
“Leto gre za letom, tone cvet za cvetom . . poje narodna pesem.
Naša Albina, brihtna voditeljica kampanje, je po naključju zvedela, da bom letos “Abrahama videla,” pa je moj rojstni dan vzela za predmet kampanji in jo nazvala — zlato. S tem me hoče razveseliti, ker me ima rada. Srčno sem ji za njeno pozornost hvaležna. Ne želim pa te časti za sebe, ampak, ker kampanja nosi “zlato” ime, naj bo posvečena vsemu, kar je zlatega pri Zvezi in to so v prvi vrsti srca naših dobrih in marljivih članic.
Kakor se zlato v ognju preiskuša, tako je bilo mnogo naših članic v delu in v zvestobi za Zvezo preiskušenih. Takoj od začetka in tudi pozneje se je bilo treba boriti, sovražnike odbijati in pridobivati Zvezi prijatelje. V priznanje vsem onim članicam, ki so vedno stale na braniku za našo organizacijo, bi se naj v prvi vrsti vršila letošnja kampanja. Če bi potem k uspehu iste moj rojstni dan v še tako majhni meri pripomogel, me bo seveda veselilo.
Torej, mnogo sreče v kampanjski borbi in prav iskrene pozdrave vsem skupaj in vsaki posebej!
MARIE PRISLAND.
Ko sem pisala prvi kampanjski dopis in vas prosila, da bi se v splošnem zainteresirale v Zlato kampanjo, takrat sem v svojem srcu imela globoko upanje, da se bo tako zgodilo. Ampak poročila pa kažejo vse drugačno lice. Med imeni najpridnejših agitatoric vidim, da manjka veliko imen nekdanjih marljivih sotrudnic. Obratno sem pa tudi opazila, da imamo mnogo novih delavk, ki so vpisale že prav lepo število novih. Spremembe v tem oziru je za pričakovati, toda jaz bi bila nad vse vesela in zadovoljna, ako bi videla na listi imena vseh prejšnjih marljivih odbornic in članic ter obenem veliko vrsto novih agitatoric.
Ravnokar premišljujem, kako bi vam pisala, da bi bolj zaleglo. Vem, da zadostuje na kratko, ker dolgi dopisi so kakor dolgi govori, katere večinoma neradi poslušamo. Ali kaj bi pisala, da bi se dotaknila tistih utripov vašega srca, ki bi vas povzdignili in navdušili ter napojili vašo dobro voljo in pogum, da bi se še danes, takoj, ko berete te vrstice, odločili pridobiti vsaj eno novo članico, ako je nemogoče kaj več. Torej drage sestre, vprašam vas za majhno pomoč, katero upam, da mi ne boste odrekle.
Pomen Zlate kampanje
V	zadnji Zarji sem vam razodela novico, da se vrši Zlata kampanja v počast zlatega jubileja glavne predsednice Marie Prisland. Ne vem, če smo doslej imele kampanjo za nove članice, ki bi tako direktno bila v priznanje in čast ustanoviteljici naše Zveze. Gotovo, da je imela vsaka kampanja velik pomen k rasti in napredku organizacije, kar je pomagalo do sedanjega lepega števila nad deset tisoč članic v odraslem in do pet sto članic v mladinskem oddelku! Vendar v tej Zlati kampanji se vas pa prosi za izredno zanimanje, ker to bo izraz vašega intimnega spoštovanja do naše vrle voditeljice.
Drage sestre, to je moj zadnji apel potom Zarje pred zaključkom Zlate kampanje. Po tej dobi se izgovarjati na eno ali drugo stvar kot vzrok zadržka, bo vse prepozno in bo samo prazno besedičenje. V juniju imamo po navadi lepo vreme, tako da izgovor na slabo vreme ne bo držal. Potem radi časa, seveda tega primanjkuje vsaki gospodinji, ampak se bo že odtrgalo kako popoldne ali večer, posebno še, ko bodo otroci doma na počitnicah, da bodo lahko malo pazili, da se kaj ne zgodi doma ali kaj ne
sežge, da ne bo mož zaradi tega brez večerje itd.
Kakor vidite se spoznam na vsakovrstne izgovore in zadržke in zato ne bodo upoštevani. Kaj vam drugega preostaja, kot hajd do sosede, prijateljice, sorodnice in znanke ter jo nagovoriti, da se nam pridruži. Sploh ne razumem vzroka, ki bi me prepričal, da biti članica Slovenske ženske zveze v Ameriki je komu drugače kot v lastno korist. Zanimive mesečne seje, razne prireditve, lepa družabnost, vsakovrstne kulturne akcije in razne nagrade, darila in druge finančne koristi in vse to za samo 25 centov mesečnine. In za dobro mero pa še vsak mesec glasilo na 44 strani, v katerem berete poljudne spise in novice ter vsakovrstne podučne članke.
Kaj pa nudimo mladini? Za majhen ases-ment deset centov na mesec dobijo deklice zavarovalnino do sto dolarjev in vsaka podružnica, kjer je že ustanovljen mladinski krožek, nudi mladini mnogo prilik do javnih nastopov v skupnih vežbah, plesih, dramatiki in petju. Samo deset centov na mesec je vse kar plačajo članice mladinskega oddelka in to je zelo malo, če se premisli pomen in namen biti že od mladosti članica S. Z. Z. Sprejemajo se deklice od 4 do 14 let starosti nakar lahko prestopijo v odrasli oddelek, v katerega sprejemamo žene in dekleta do 55 let starosti.
Tukaj vam ponovno podam lepe nagrade in pogoje, ki so vam na razpolago v tej Zlati kampanji:
NAGRADE ZA POSAMEZNE AGITATORICE Za vsakih 50 novih članic—$25.00 Za vsakih 25 novih članic— 12.50 Za vsakih 5 novih članic—	2.00
Za vsake 3 nove članice—Zvezina broška
ZA PODRUŽNICE
1. nagrada: Obesek (Placque) in deset dolarjev ali čarter in pet dolarjev.
2. nagrada: Sedem in pol dolarjev ali čarter in dva dolarja in pol.
3. nagrada: Čarter ali pet dolarjev.
Nagrade se poklonijo tri mesece po zaključ-
čku kampanje in se pošljejo na glavne odbornice v dotičnem distriktu ali pa na predsednice podružnic, katere iste razdele.
Pristopnina je prosta za oba oddelka.
V	kampanji se šteje dve članici mladinskega oddelka za eno v odrasli oddelek.
Drage glavne odbornice, odbornice podružnic in sestre! Lepo prosim, izkažite svojo ljubezen in spoštovanje k zlatemu jubileju naše neumorne voditeljice, glavne predsednice gospe Prislandove.
SEDAJ JE TISTI ČAS!
“Lepa beseda miče, lep zgled vleče!” To je tisto lepo geslo, ki je privedlo že marsikateri skupini lep zaključek. Me, članice Slovenske ženske zveze, kot dobre katoliške žene in dekleta, me ne smemo biti sebične in zahtevati organizacijo samo za izbi'ane družbe, temveč naša lepa načela in namen naj bi nas bodrilo do splošnega zanimanja za pospešitev svojih vrst. Me hočemo imeti v naši sredi vse tiste zavedne katoliške žene in dekleta, ki so opravičene do naše lepe družbe in do imena biti naše sestre. Torej pojdimo do njih ter jih z našim lepim zgledom in lepo besedo privedimo do zanimanja za edino žensko organizacijo v Ameriki, kjer se dovoli vstop deklicam od 4 do 14 let in od 14 do 55 let starosti in kjer se dobi za majhno mesečnino redno vsak mesec lep mesečnik Zarja in v slučaju smrti izplača do sto dolarjev k pogrebnim stroškom. In vse to za majhno odškodnino 25 centov na mesec. Za mladinski oddelek do 14. leta, je mesečnina samo deset centov. Saj kot dobre in skrbne gospodinje se zavedamo vrednost denarja, vemo dobro, da za en kvoder na mesec dobimo zelo, zelo mnogo, veliko več kot pri kateri drugi organizaciji, ker pri drugih organizacijah imajo vse drugačne obligacije, do-čim imamo pri Slovenski ženski zvezi majhne uradne stroške in lažje poslovanje. Pravilno je, da vsaka izmed nas spada k podpornim organizacijam, kjer se dobiva denarna pomoč v bolezni ali nesreči, ker denar plačan za mesečni asesment dobi za vas pri teh organizacijah visoke obresti in vse kar plačujete notri je za vaš lastni dobiček. Zato sem jaz ena tistih, ki vsaki osebi toplo priporočam zavarovalnino kot se dobi pri podpornih organizacijah.
Ravno iz tega stališča pa bi morala vsaka izmed nas uvideti kolike vrednosti je za vsako ženo in dekle biti članica Slovenske ženske zveze, ker tudi tistih sto dolarjev, ki se dobijo od Zveze v slučaju smrti pride v težkih nezgodah vsaki družini v veliko pomoč. Sto dolarjev je le sto dolarjev, če bi jih ne bilo, bi se jih pogrešalo. Toda plačati samo en kvoder na mesec za to protekcijo, poleg tega pa dobivati vsak mesec lepo glasilo, dalje dobiti od sester mnogo-brojne druge prijazne naklonjenosti, kakor obiske v slučaju bolezni, dalje razne poklone v slučaju drugih dogodkov in skupne molitve, kakor tudi razna izobraževalna predavanja; dalje športe za mladino in pa raznovrstni podučni klubi ter naši vežbalni krožki, ki nam delajo vselej čast v javnih nastopih. Pri mnogih podružnicah, kjer imajo vežbalne krožke, pridejo na predvečer pogreba stati ob krsti kot častna
straža in se tudi udeležijo sprevoda in razne druge svečanosti. Naštela bi še lahko dolge vrste privilegijev, katere vam delijo naše podružnice, pa naj počaka za drugič. Vendar upam, da ste dobile iz teh vrstic vsaj nekaj podatkov, kaj vse pomeni biti članica SŽZ.
Naj ponovim, da lepših prilik do udejstvovanja raznoternih ambicij članstva nimamo v Ameriki organizacije, ki bi nadkriljevala našo Zvezo. Tu vas vabimo ter vam damo odprto pot do najlepših izobraževalnih načinov za po-vzdigo slovenske žene. Torej vas prosim, ugodite želji voditeljice kampanje, da bi se prav vse članice zainteresirale v Zlato kampanjo in uverjena sem, da ko pride tisti dan v juniju, to je 21. junija, da boste ve uživale isto prisrčno veselje kot bo žarela iz plemenitega srca naše priljubljene glavne predsednice. Vprašam vas za majhno pomoč in upam, da bom uslišana. Spomin na Zlati jubilej naše spoštovane glavne predsednice naj bi bil za vsako izmed nas najdražji zaklad, ki bo vedno najslajši tudi v naših srcih!
Bog živi in ohrani našo glavno predsednico Marie Prisland na mnogo let!
Za glavne podpredsednice:
FRANCES RUPERT, prva glavna podpredsednica.
-----------o-----------
ZADNJI KLIC ZA NAPREDEK IN USPEH ZLATE KAMPANJE S. Ž. Z.
Kakor se vsaka mati in gospodinja veseli napredka v družini, najsi bo na kakoršenkoli način, tako se tudi vsaka odbornica in članica veseli uspeha pri naši Zvezi.
Prosim vas še posebno v tej kampanji, da bi se vsaka članica in odbornica potrudila in pridobila eno članico in jo poslala kot vezilo naši materi, glavni predsednici Marie Prisland, ki bo obhajala svoj 50 letni rojstni dan 21. junija. Prosim vas, sestre, razveselimo jo s tem darom, ker lepšega voščila in daru ji ne moremo dati kot lepo število novih članic.
Drage sestre, pojdite do svoje prijateljice ter ji raztolmačite pomen naše Zveze. Sestre, zavihajmo si rokave in s podvojeno silo korajžno na delo do zaželjenega cilja.
V	prelepem mesecu juniju, ko je vsa narava v cvetju in ko nas ogreva toplo sonce, praznuje svoj rojstni dan naša priljubljena glavna predsednica Marie Prisland. Ob tem času pošiljam najiskrenejše čestitke ter prisrčno željo, da bi Vam Bog dal zdravje in moč še nadaljnih 50 let ter biti vse skozi naša spretna voditeljica. Bog Vas živi!
Za glavne nadzornice:
MARY SMOLTZ-LENICH.
PRELEPI MESEC JUNIJ!
Letos se je narava dolgo časa pripravljala iz zimskega spanja. Veliko dlje kot prejšnja leta. Toda čeravno počasi toda sigurno je prebudila vse kar zeleni ali cveti.
V	prelepem mesecu juniju se bomo povsod ogreli in lepo cvetje junijskih vrtnic in drugih cvetlic bo tudi izčistilo ozračje ter s tem tudi v naših srcih ogrelo ljubezen do družabnosti, katere dobimo v obilici v naši Zvezi. Kadar pridemo skupaj članice SŽZ, takrat je res užitek, da mu ni para drugje. Toda pri naših podružnicah imamo še mnogo prostora za vse katoliške žene in dekleta, ki se želijo pridružiti našim vrstam. In kako naj pomnožimo svoje vrste j'e nadaljno vprašanje, na katerega vam radevolje odgovorim. Recimo, da bi se vsaka odbornica in sestra potrudila pridobiti vsaj eno novo članico, poglejmo kak sijajen napredek bi to bil,! Potem dalje, ako bi vsaka predsednica in podpredsednica pridobila tri nove članice, da bi ob prihodnjem poročilu sledila dolga lista naših vrlih sester, ki so upravičene do zlate Zvezine broške! To bi bil najlepši poklon naši najagil-nejši sestri glavni predsednici za njen zlati jubilej !
Torej dalje, kar se tiče naših glavnih podpredsednic in drugih glavnih odbornic, te bi pa morale vsaka pridobiti vsaj deset novih!
Ponosne smo na vse, ki ste se dosedaj potrudile in naš ponos bo trajni, ako se bomo skupno zavzele za lep uspeh Zlate kampanje!
Vam, gospa Prisland, pošiljam najsrčnejše želje v imenu glavnega svetovalnega odseka za veselo in zdravo bodočnost.
Za svetovalni odsek:
AGATHA DEŽMAN, predsednica.
IZ GLAVNEGA URADA
Dan za dnem prejemam razna uradna pisma od podružnic, pa najsi bo od tajnic ali posameznih agitatork, ki so pretežka za 3 cente zmamko, te« moram dodajati, kazni, to je ponovno (znamko, da zadostuje težnji pisma. Radi tega lepo prosim, pazite nekoliko, da prilepite dovolj znamk, kadar pošiljate prošnje za sprejem ali vračate certifikate, kajti kadar pošiljate le en certifikat, je že potrebno znamko za 6 centov. Edino navadno mesečno poročilo ali pa navadno pismo gre za 3 cente znamko.
Ponovno tudi prosim, da tajnice pa,zite na mladinske članice, ki postajajo dovolj stare za redni oddelek, da takoj začnejo plačevati po 25 centov, kajti z 14 letom začno plačevati isto vsoto kot navadne redne članice.
Zadnji mesec je bilo mnogo suspendacij. Ob tej priliki bi priporočala vsaki članici, naj večkrat pogleda v svojo plačilno knjižico, kdaj poteče mesečnina, da ne bo potrebno tajnicam še posebej kolektat. Bodite nekoliko obzirne do njih.
Tudi bi priporočala, da nove članice povedo svoj pravilni rojstni dan, da ne bq ob njeni smrti neprilik, da bi se ne soglašalo z “Death Certificate.” želja Zveze je točno izplačati posmrtnine. Kadar je nesoglasje z “death certifikatom,” se potem izplačilo proti naši želji zavleče.
JOSEPHINE ERJAVEC.
IZID KAMPANJE DO KONCA APRILA
Nove članice:	Odrasle	Mladinske
Najbolj uspešne glavne podpredsednice:
Frances Raspet (3) .................... 3	10
Mary Shepel (23) ...................... 3	—
Mary Coghe (26) ....................... —	7
Frances Rupert (14) ................... —	1
Uspešne podpredsednice od podružnic:
Mary Peltz (74) ....................... 5	—
Mary Urbas (10) ....................... 2	7
Anna Korevec (20) ..................... 1	—
Elsa Susin (46) ....................... 1	—
Katherine Jekovec (66) ................ 1	—
Mary Musich (52) ....................   1	—
Uspešne predsednice od podružnic:
Angela Satkovich (97) ................ 20	2
Mary Markezich (95) .................. 10	—
Frances Sardoch (2) ................... 5	—
Kristine Filipčič (32) ................ 4	7
Helen Corel (93) ...................... 4	—
Antonia Nemgar (19) ................... 3	4
Mary Knaus (38)  ...................... 3	1
Mary Kuzma (88) ....................... 3	1
Mary Shepel (23) ...................... 3	—
Emma Planinshek (20) .................. 2	—
Antonia Retell (1) .................... 2	—
Jennie Orazem (72) .................... —	4
Uspešne posamezne agitatorke:
Agnes Mahovlich (16) ................. 12	1
Mary Tomazin (2) ...................... 9	—
Teresa Bagatini (28) .................. 8	—
Mary Bracco (28) ...................... 7
Edith Boich (32) ...................... 6	3
Rose Jerome (19) ...................... 6	2
Josephine Erjavec (20) ................ 6	—
Barbara Rosandich (23) ................ 5	3
Jennie Zupancich (20) ................. 5	—
Anna Heinemann (28) ................... 5	—
Jean Anžur (74) ....................... 5	—
Mary Peltz (74) ....................... 5	—
Uspešne podružnice:
St. 20,	Joliet, 111.................. 35	2
Št. 2,	Chicago, 111................. 26	—
Št. 28,	Calumet, Mich................ 26	—
Št. 97,	Cairnbrook, Pa............... 20	2
Št. 25,	Cleveland, 0................. 17	18
Št. 95,	South Chicago, 111........... 16	1
Št. 19,	Eveleth, Minn................ 14	10
Št. 74,	Ambridge, Pa................. 11	—
Št. 23,	Ely, Minn.................... 10	13
Št. 32,	Euclid, 0.................... 10	11
Nove članice v 1., 2., in 3. mesecu kampanje:
V odrasli oddelek .................... 67	142	140
V mladinski oddelek .................  56	45	49
Skupno število novih članic v treh mesecih kampanje:
V	odrasli oddelek ............ 349
V	mladinski oddelek .......... 150
Skupaj......................499
  o----------------------
PRISRČNO POZDRAVLJENA!
Dne 21. junija obhaja svoj zlati jubilej naša velespoštovana glavna ‘predsednica in ustanoviteljica Slovenske ženske zveze v Ameriki, gospa MARIE PRISLAND.
Gospa Prisland je pri vsej genialnosti brez-primemo skromna povsod in vedno uslužno, na-pram članstvu in Zvezi, za katero živi. Njo odlikuje neutrudljiva delavnost predvsem na društvenem polju Ona vedno snuje, ustvarja ter spopol-njuje poslovanje v blagor naše Zveze. Njena ljubezen za povzdigo ženstva v Ameriki venca njene značilne lastnosti. Ona je žena, mati, ki se zna prilagoditi vsem okoliščinam kakor tudi preizku-
šnjam. Kot dobra katoličanka je njeno načelo: biti zgled in ne izpoved vere! Njena blaga duša strmi po vsem, kar je Bogu dopadljivega, ker se zaveda, da nas je Bog ustvaril za ta svet v prvem zato, da njemu služimo in da s svojo nepristransko Ijube-zenijo do bližnjega privedemo v krog človekoljubnosti vse, s komur pridemo v dotiko.
Gospa Prisland daruje svoje življenje ugledni ženski vzgoji in praktični izobrazbi. Ona je žena bistre glave in silne volje in zna biti potrpežljiva in vztrajna. Kot voditeljica ženskega združenja je umetnica ter po svoji naravi brezmejna v svojem hrepenenju in se v lastnih delih nikoli nasititi ne more. Pač pa vedno stremi po popolnosti in lepoti. Vsak umetnik vedno išče po popolnosti in to je njen smoter v življenju.
Plemenitost srca prihaja iz notranjosti naših misli in čutstev. To plemenitost vsipa med nas že 14 let naša gospa Prisland in to občutimo pri vsaki podružnici. In zato smo ji tako iskreno hvaležne.
Dal Bog ji še mnogo let zdravja, da razda še večjo množino lepih in visokih misli in idealov, ki jih hrani v svojem srcu, s katerimi naj obdari zlasti naše članstvo in Zvezo!
Zlata duša, zlato srce, zlate misli to je slika gospe Prisland ob zlatem jubileju! Naj ji, vse to slajša pot do demantnega jubileja!
Med nami ne more biti članice, ki bo ostala brezbrižna v zlati kampanji, ki se vrši izrecno v počast zlatega jubileja naše vodnice. Gotovo bo vsaka izmed nas v mislih poslala svoja čuvstva tja do Sheboygana ter v duhu bila ž njo dne 21. junija.	A. N.
Št. X, Sheboygan, Wis.—Seja v maju je bila dobro obiskana, vzrok je bilo zanimanje članic za poročilo o kegljaški tekmi. Bile so prav zadovoljne, ko so slišalle, da smo imele najlepšo zabavo in tudi v gmotnem oziru dobro izšle. Naša najboljša skupina je dobila drugo nagrado, na kar smo vse ponosne, ker so res izvrstno kegljale. Tako smo dobile tudi nekaj denarnih nagrad, toda imele smo prijetni čas, kar je bilo več pomena za nas, kakor vse drugo. Naša skupina, ki sestoji iz vdov, ni dobila nagrade, ampak vdove so imele mnogo ponudb, kar je tudi nekaj vredno.
V	imenu vseh kegljačic se najlepše zahvaljujem odboru in podružnici št. 2 v Chicagu za vso prijazno gostoljubnost.
Zadnji mesec se je zaročila hčerka naše spoštovane glavne predsednice gospe Prisland, gdč. Hermina, V imenu vseh članic izrekamo iskrene čestitke ter želje za veselo bodočnost.
Pozdravljene!
Antonia Beteli, predsednica.
MR. IN MRS. JOHN STARTZ, SHEBOYGAN, WIS.
Sestra Startz, katero vidite na sliki s soprogom Johnom je doma iz Mrž-laka in njeno dekliško ime je bilo Rozalija Škorja. Tem potom pošiljata pozdrave vsem znancem in članicam SŽZ.
Iskrena zahvala!
Kot bivša predsednica sredno-zapad-ne kegljaške lige SŽZ se najlepše zahvaljujem vsem skupaj za sodelovanje in prijaznost in posebno gospej Marie Prisland za krasen spominek “Zvezino broško,” katero mi je ona poklonila v priznanje za vestno delovanje v uradu predsednice. Bila sem globoko ginjena nad lepim poklonom.
Antonia Retell.
Št. 2, Chicago, 111—Na zadnji seji sem sporočila o izidu naše veselice in kegljaške tekme. Sedaj si pa štejem v prijetno dolžnost zahvaliti se vsem,
ki sd nam bili naklonjeni v mnogih ozirih. Torej prav lepa hvala vsem, ki ste pomagali pri prireditvi in gostijah, katere smo imeli v šolski dvorani. Posebna hvala gg. Victor Mladič in Victor Kremesecu ca vso pomoč pri turnirju. Lepa hvala g. Antonu Wen-cel in Louis-u Zefran za vso prijazno naklonjenost in za slikanje. Hvaležne smo vsem skupaj za vso prijaznost. Vzelo bi preveč prostora, ako bi vsakega posebej omenila, komur smo dolžne zahvalo, zato naj veljajo pohvalne besede vsem skupaj.
Vesele smo bile obiska treh skupin iz Clevelanda, kakor tudi skupine iz Indianapolis, Ind., in sedmih skupin iz Sheboygana, Wis., šestih skupin iz Jo-lieta, 111., dve skupini iz La Salle, 111., in skupine iz South Chicaga, 111. ter naših pet skupin. Vseh skupaj je bilo 25 skupin. Lepo število, toda naša želja je, da bo še večji uspeh prihodnjo sezono in da se bo število pomnožilo. Živele kegljačice!
Članice prosim, da pridete na sejo 6. junija ob osmih zvečer! Pozdrav!
Lillian Kozek, tajnica.
Duhovni šopek pokojnemu očetu
Spomin na mojega dragega očeta George Jenuth, katerega je Bog poklical iz tega sveta 6. novembra, 1939. Star je bil 77 let, rojen 17. aprila, 1862
v vasi Labientschach, fara St. Georgen pri Dobratschu na Koroškem. Hiši se pravi pri “Schlalarju.”
Leta 1938, ko je naša Zveza imela izlet v staro domovino, sem bila tudi jaz med izletnicami, da obiščem mojega očeta, katerega nisem videla že 33 let.
Mary Fritzel in oče, leta 1938
Ko sem prišla v moj rojstni kraj, katerega sem zapustila, ko sem bila stara šest let in šla v Ameriko z; mamico in sestro Kristino, nisem, poznala nikogar. Vse mi ie bilo tuje, akoravno sem imela več sorodnikov in brata, s katerim so se starši vrnili v domovino, ko je bil komaj leto star.
Vsi so bili veseli mojega obiska, toda snidenje z očetom, tsga veselja ne morem popisati. Oče je bil pri dobrem zdravju, čeravno pri 76 letih, pa je delal čvrsto po polju. Imela sva skupaj mnogo veselih dni in včasih tudi žalostno uro, ko sva se spomnila, da se bo treba zopet ločiti ter očeta zapustiti in se vrniti k mojim sinom v Ameriko.
Težko mi je bilo pri srcu tedaj, ko sva obiskala grob ljube mamice, ki je umrla leta 1910. Tam mi je oče rekel, ko sva zmolila molitve za dušo pokojne mamice: “Poglej hčerka, tukaj v tem grobu bom tudi jaz počival.” Ali ni-
Sožalje, gospa Prisland!
Dne 6. aprila je preminul oče naše priljubljene glavne predsednice, v daljni Braziliji, Južna Amerika.
Z očetom sta bila najboljša prijatelja, toda le v duhu potom pisem. Videla se nista dolgo vrsto let. Taka je pač človeška usoda na tem svetu, da nima ni-kdo izmed nas v svoji bližini, kar ima za najdražje.
Vam, gospa Prisland, pa iskreno sočutje od vseh sester Slovenske ženske zveze in vdanih prijateljev. Vaš oče se je gotovo v duhu veselil nad lepimi Zaslugami svoje hčerke v Severni Ameriki in je gotovo v miru zatisnil svoje oči do združenja v večnosti.
PUEBLO, COLO. — Zlata kampanja se hitro pomika naprej, namreč kar se tiče časa. Toda me smo pa bolj počasne pri pridobivanju novih članic. Ali je res prevelika zahteva ako prosimo članice, da bi se vsaka potrudila, da bi dobila vsaj eno novo članico? Prosim vas, da bi se skupno zavzele, da bi dosegle številno novih članic pri podružnici. Po mojem mnenju bi se to z lahkoto uresničilo. Nadalje prosim tudi vse coloradske podružnice, da bi postale malo bolj aktivne. Vem, da bo marsikatera rekla, da je težko agitirati, toda treba je malo več korajže in dobre volje pa bo šlo. Jaz mislim, da bi morala vsaka podružnica doprinesti lepo število novih članic za našo Zlato kampanjo. Nagrade so tudi vabljive, da se je vredno potruditi. Vzdramimo se vsaj zdaj v zadnjem mesecu Zlate kampanje. Pojdimo vse na delo, da bo večji uspeh. Moja iskrena želja je, da bi vse članice javno pokazale svoj ponos na uspeh Zlate kampanje, da ko pride 21. junija, rojstni dan gospe Prisland, da bi bile vse v duhu pri njej in ji stisnile roko s zavestjo, da smo storile svoj del k uspehu.
Vam, gospa Prisland, pa želim vse najlepše na svetu kar deli Bog svojim zvestim služabnikom. — Živela na mnogo let!
FRANCES RASPET, glavna podpredsednica.
V'V ■
sem mislila, da bo tako hitro po mojem obisku zaspal v Gospodu.
Meseca januarja tega leta sem pa dobila žalostno pismo od brata, da je dragi oče nagloma preminul 6. novembra, 1939.
Akoravno je v mojem srcu žalost, imam se za mnogo zahvaliti Bogu, da sem imela priložnost zadnjič videti očeta.
Moj oče je živel s svojo družino v Pueblo, Colo., od leta 1894 do 1905. Večinoma so ga nazivali za “Korošca.” Leta 1905 sta šla z materjo, dvema sestrama in bratom nazaj na Koroško in jaz sem pa ostala v Puebli. V starem kraju zapuščajo sina Petra Jenut na posestvu, v Ameriki pa dve hčeri, Kristina Miklautsch in Ana Janshltz v Chicagi ter hčer Lena Grafenauer v Alberta, Canada in mene v Puebli.
Počivaj v miru dragi oče, v jami, kjer počiva ljuba mamica, oziroma Vaša zvesta soproga.
V	duhu večkrat klečim pri vajinem grobu ter s solznimi očmi obujam spomine. Ni mi mogoče okrasiti s cvetjem vajin grob, hočem pa tukaj v daljni Ameriki darovati molitve in svete maše. Saj sveti križ nam govori, da vidimo se spet vsi nad zvezdami!
Mary Fritzel, 1927 E. Evans St., Pueblo, Colo. ------------o-----------
Št. 4, Oregon City, Ore.—Meseca maja je bila seja bolj slabo obiskana. Moja želja je, da bi se članice bolj zanimale za seje kakor tudi za napredek podružnice ter vpisale svoje hčerke. Nihče ne ve, kdaj nas Bog pokliče k sebi; kruta smrt nič ne izbira, kosi ravno tako po mladih kakor po starih. Kako moramo biti hvaležne Bogu, da živimo v svobodni deželi. Krčijo se nam čutstva, ko premišljujemo na kruto prelivanje krvi po evropskih deželah. Bog jih reši!
Vsak rad živi, kajti na svetu je res luštno, posebno še kadar pridejo skupaj ženice in se zbirajo k veselim dogodkom. Tako je bilo med nami v marcu, ko smo veselo itenenadile sestro Johano Herbst za rojstni dan; dne 10. aprila smo pa vesele presenetile sestro Francko Luzar za rojstni dan. In seveda 15. aprila sem bila pa sama žrtev veselega presenečenja za moj rojstni dan. Drage sestre, iz vsega srca se vam zahvaljujem za vso prijaznost. Bog vam daj zdravje in dolgo življenje!
Vse nas veseli, da se je vrnila Urna Nežika. Pa kako se je pomladila! Želimo ti vse najboljše!
Meseca junija je zlati čas za našo glavno predsednico in ustanoviteljico Zveze. Draga gospa Prisl and! Želimo Vam, da bi živela zdrava še mnogo let in da ne bi Vaš uspeh nikdar opešal. Bog Vas blagoslovi! To Vam iz srca želimo članice št. 4. S pozdravom!
Mary Tumshek.
ZAHVALA
Drage sestre št. 7!
Dolžna sem iskreno zahvalo članicam, ki ste me večkrat obiskale v bolezni in mi prinesle vsakovrstnih dobrot. Nikdar ne bom pozabila na vas; zapisane ste z velikimi črkami v mojem srcu in če mi Bog da zdravje bom vam povrnila kar bo v moji moči. Najlepša hvala sinu in družini Ru-
dolpha Komin in članicam št. 7, Anna Kameen. Jera Tovornik, Margaret Pon-car, Kristina Glavič, Agnes Rokubo in materi Puntar, ki je ena najstarejših članic pri SŽZ.
Ne smem pozabiti na fedravnika dr. Kameen za njegovo pomoč in obiske v moji bolezni in ga toplo priporočam.
V vsaki kampanji sem se trudila, da sem pridobila lepo število novih članic. Na žalost mi je nemogoče iti na delo v tej pomembni kampanji zaradi bolezni, toda upam in želim, da boste druge bolj pridne v tej Zlati kampanji.
Med nami se je nahajala na počitnicah za pax tednov hčerka sestre Amalije Buchaj, ki se uči za bolniško strežnico v Philadelphia bolnišnici. Želimo ji najlepši uspeh. Pozdrav vsem skupaj! Hvaležna ostajam
Frances Kamin.
ZAHVALA IZ VANDLING, FA.
Težko mi je najti dovolj prijaznih besed, da bi se zahvalila sestram, prijateljicam in mojim otrokom za veselo presenečenje ob priliki 50 letnega rojstnega dne. Naj vam vsem skupaj velja moja najprisrčnejša zahvala. Ta dogodek mi bo ostal v globokem spominu za vedno. Pripravljena sem se odzvati ob enakih prilikah. Vse skupaj prisrčno pozdravljam,
Christina Glavicli, čl. št. 7.
Št. 9, Detroit, Mich. — Ne vem kako bi vam pisala, drage sestre, da bi vzbudila med vami več zanimanja za seje. Vsa čast tistim, ki, se udeležite a žali-bog teh je komaj osem do deset izmed 80 članic. Ravno tako je pri prireditvah, vse premalo vas je aktivnih. Nazadnje pride tako, da ni nič fca blagajno, ker je komaj za kritje stroškov. Od kart pardi je prišlo v blagajno $9.75. Podpredsednica gospa Indihar je darovala galon vina za kar se ji lepo zahvaljujemo.
*	Na zadnji seji je dobila svoto 50 centov Vivian Indihar. • Po seji smo imele zabavo in smo se okrepčale z kofetkom in torto. Potem pa še veselo zapele in tudi malo zaplesaje.
Bolni sta sestri Schutte in Gregorič. Želimo jima hitrega okrevanja. Katere ste bližje ste prošene, da ju obiščete.
Prosim vse sestre, da ne prezrete naslednje prošnje: Pridobite vsaka eno novo članico za prihodnjo sejo. Nikakor ne smemo ostati brez novih članic in se v slabi luči pokazat, da bi ostale kar pri starem v tej Zlati kampanji v počašt rojstnega dne gospe Marie Pris-land.
Pozdravljene in na svidenje 13. junija ob pol osmih zvečer v cerkveni dvorani! Angela Stupar, predsednica.
ZVEZIN DAN NA AMERIŠKIH BREZJAH V LEMONTU DNE 21. JULIJA 1940
Na zadnji pol-letni seji glavnega odbora v januarju, se je sklenilo, da ima Slovenska ženska zveza svoj1 dan v Lemontu, Ul., pri Mariji Pomagaj, dne 31. julija, 1940.
S tem ukrepom se je gotovo ustreglo mnogim članicarrf in prijateljem, kateri so izrazili toj željo leto za letom, želeč imeti skupno romanje k Mariji Pomagaj. Torej sedaj se bo iskrena želja uresničila.
Torej dne 21. julija bo v resnici pomenljiv dan za vse Slovence in Slovenke, ker bo prvo skupno romanje pod vodstvom naše organizacije. Dal bo praznik tembolj pomenljiv, se bo brala sv. maša, na prostem, na gričku pri Lurški Materi Božji ob 11. uri po novem času. Po sv. maši bo blagoslovljen “Otok Blešld,” kateri bo posvečen Slovenski ženski zvezi, in za katero je tudi prispevala. Le-montski otoček je pravi posnetek Bleda, v domovini kakor se ga še vedno spominjate. Bo zares nekaj krasnega in vredno, da sleherna članica Zveze istega vidi.
Po cerkvenih obredih bo serviranai kosilo, za katerega bosta skrbeli podružnici št. 2 in 20. Popoldne bo kratek program in nato velik piknik in razne zabave za romarje. Vse skupaj bo pod oskrbo* dveh najbližnjih podružnic, ki sta se zavzeli, da nudita romarjem vse, kar je potrebno ob takih prilikah. Predsednica pripravljalnega odbora za ta Zvezin dan bo predsednica št. 20 v Jolietu, Mrs. Emma Planinšek.
Želimo, da te vrstice vzamejo v naznanje vse podružnice naše organizacije, ter o tem razmotrivajo, kajti vabljene ste vse članice Zveze in zelo lepo bi bilo, če bi se članice od daleč in blizu odzvale ter enkrat v skupinah romale k naši Devici Mariji . . .
Za vsaka nadaljna navodila ali pojasnila se obrnite na glavni urad. Tudi vas prosim, da mi sporočite, kaj in kako ste ukrenile na vaših sejah, kolikoi je pričakovati vaših članic ali pa prijateljev na ta dan. Nudi se vam prilika, da se enkrat skupaj snidemo vse članice naše organizacije. Pridite!
V	imenu pripravljalnega odbora, najlepše pozdrave vsem, ki se bodo udeležili Zvezinega dneva!
Josephine Erjavec, glavna tajnica.
   -o---------------------
POZOR, CLEVELAND!
Dobila sem pojasnilo od New York Central železnice, da nam bodo dali znižano vožnjo za romanje v Lemont 21. julija, 1940. Vožnja bo stala $6.25 iz Clevelanda v Chicago in nazaj. Iz Chicage v Lemont in nazaj pa 55 centov. Torej bo stala vožnja v Lemont in nazaj še nekaj manj kot sedem dolarjev, kar je v resnici zmerna cena.
Brali boste v Ameriški Domovini kje se bodo dobili tiketi kakor tudi o času kdaj se bomo odpeljali iz Clevelanda v soboto večer in kdaj vrnili v pondeljek zjutraj. Toliko za ta čas. —
ALBINA NOVAK.
Št. 10, Cleveland (Collinwood), O.—
Konec Zlate kampanje se nam z vso naglico približuje. Junij je zadnji mesec te pomembne kampanje. Do sedaj ni bilo tistega odziva kot si ga želimo, vsaj pri naši podružnici ne. Mene je bolezen držala doma skoro dva meseca. Upam, da se bomo sedaj proti koncu bolj potrudile, v tej kampanji bi tie bilo častno za našo podružnico, da bi bile kje zadaj. Upravičeno priznanje moramo dati naši priljubljeni glavni predsednici za njen jubilej. Bolj ljubega ji ne moremo pokloniti kot nove članice. Zato pa glejmo, da ne bo razočarana nad našo podružnico.
Naše odbornice so bile zelo zaposlene z Materinsko proslavo in mladinskim krožkom, in vse so prav lepo uredile, za kar se jim najlepše zahvaljujem. Še posebej pa moram pohvaliti našo vrlo predsednico Frances Tomsich in zapisnikarico Jenie Koželj. Koliko je bilo letanja in pripravljanja in vse so s smehljajem in dobro voljo napravile, tako da v resnici zaslužijo priznanje. Na prireditvi (tako so mi povedali drugi, ker jaz nisem bila zraven), je naša predsednica ves program spretno vodila, da so jo članice kar občudovale. Torej smo lahko ponosne nanjo. Ni ga lepšega pri podružnici kot da odbornice delujejo vsa za eno in ena za vse. Torej najlepša hvala vsem, ki ste na en ali drugi način pomagale do tako lepe proslave.
Pri družini Juratovec je pustila teta Štorklja kar dva zabojčka. In glej čudo, v vsakem zabojčku je bila ena deklica; torej dvojčici, prvorojenki! Dalje je pustila en zabojček pri družini Černe na 160. cesti tudi deklico-prvo-rojenko. To bo rastel naš mladinski krožek; štiri leta potečejo hitro in bodo že lahko naše članice. Najlepše čestitke tem srečnim družinam.
Toda pri nas imamo tudi velike dvojčice, to sta Joyce in Faye Bitenc; obe spadati k vežbalnemu krožku. Izbrali sta si obe hkrati ženina in sta se obe poročili dne 25. maja. Res redek slučaj in zanimivo. Dekleta vežbalnega krožka so ju spremile pred oltar.
V	tem mesecu se je tudi poročila Ann Revere z Mr. Krištofom. Vsem trem nevestam želimo mnogo sreče in božjega blagoslova v zakonskem stanu.
Frances Sušel, tajnica.
Iskrena zahvala
Tem potom se želim najlepše zahvaliti našim odbornicam za krasne cvetlice in vso pomoč, ki so mi jo izkazale v moji bolezni.
Dalje najlepša hvala mojim sosedom in prijateljem za krasne cvetlice, darila, kartice in obiske. Bog vam stoteri povrni! Vam hvaležna
Frances Sušel.
*	* *
Drage sestre podružnice št. 101 Na tem mestu naj vam bo izrečena iskrena zahvala, ki ste se v velikem in lepem številu odzvale na prireditev Materinske proslave, dne 5. maja. Človeku je boljše pri srcu, ko vidi, da ni bil trud in delo zastonj, katerega morajo izvršiti odbornice, predno se kaj takega skup spravi. Na obrazih naših prijateljev in prijateljic, kateri so nas posetili na ta večer, je bilo videti, da je bil program vsem po volji. Zakaj bi ne bil, saj častiti gospod Jager so se potrudili s svojimi igralci, da so podali svoje vse najboljše na našem odru.
Pa naš mladinski krožek—deklice, oblečene v lepih narodnih nošah, kako so se potrudile, da so podale materam v počast res nekaj lepega. Čestitale in zahvalile so se jim v lepih besedah, potem pa še zaplesale nekaj lepih sta-rokrajskih plesov, za katere jih je spremljal na harmonike sinček naše članice, to je mali devetletni Frankie Kapel iz Holmes Ave. Ni mogoče, da bi vsakega posebej imenovala, ampak sprejmite vsi iskreno zahvalo, kateri ste na kakoršenkoli način delali in pripomogli. da je bil ta večer lep in uspešen za našo podružnico. Tudi meni bo ostal v trajnem spominu, kajti naša tajnica Frances Sušel (ki je bila tedaj na bolniški postelji), je preskrbela zame lep šopek cvetlic (corsage), katerega mi je na odru pripela njena hčerka Miss Frances Sušel mlajša. Zatorej sprejmi tudi, draga Francka, mojo prisrčno zahvalo. Bog Ti povrni ljubo zdravje, da se hitro vrneš v našo sredino; ker me članice in odbornice Te potrebujemo. Zelo bomo vesele, ako boš med nami na naši prihodnji seji.
Tudi ostalim bolnim članicam želim hiter povratek zdravja.
Torej še enkrat vsem članicam in posetnikom naše prireditve prisrčna zahvala in Bog vas živi!
Frances Tomsich, predsednica.
•	* *
Mrs. Frances Tomsich
Naše čestitke predsednici št. 10, Frances Tomsich nad lepimi zaslugami, katere si je iztekla v prvem letu svojega uradovanja. Iskreno želimo, da bi čedalje bolj uspešno vodila drugo največjo podružnico pri Zvezi! Živela!
Odbor in članice št. 10.
Št. 12, Milwaukee, Wis,—Seja v maju je bila dobro obiskana. Zahvalim se v prvi vrsti naši bivši predsednici Louise Stariha za lep program v počast materam, kakor tudi vsem tistim, ki ste sodelovale. Hvala tudi naši predsednici Marici Kopach za okusna okrepčila ter sestram Anna Vidmar, Dežman in Dolenšek za vse, kar ste prinesle. Tudi muzikantom gre lepa hvala za vesele poskočnice. Sprejele smo tudi nekaj novih članic, katere je pripeljala
Agatha Dežman. Iskreno dobrodošle!
Poročati imam žalostno novico. Dne 8. maja smo pokopale sestro Theresa Loncarich. Zapustila .ie soproga, hčerko in sina. Dne 11. maja nas je zavedno zapustila sestra Rosie Fon. Za njo žalujejo soprog, dva sina in hčerka in več sorodnikov. Naj obema bo lahka ameriška zemlja. Preostalim izrekamo globoko sožalje. Članice, spominjajte se umrlih v molitvah.
Opominjam vas, da pravočasno poravnate svoj asesment, ker ne vemo, kdaj pride smrt po nas.
Bolne so sestre:	Fannie	Remsko,
Fannie Novak. Oila Sagadin, Christine Bregant in Theresa Stariha v Calumet, Mich. Vsem želimo, da bi bile kmalu Zdrave!
Vesel rojstni dan ali god v juniju želim vsem našim sestram in še posebno glavni predsednici!
Pozdravljene!
Mary Schimcnz, tajnica.
Št. 13. San Francisco, Cal. — Naše seje so vedno kratke in zanimive in članice vse rade pridejo, ako jim je le mogoče.
Dne 27. aprila smo imele “card party” in se nam je prav dobro obneslo. Za lep uspeh je moja dolžnost, da se vam prav iz srca 'zahvalim za tako obilne darove in vsem, ki ste toliko pomagale v korist podružnice.
Pridite v juniju prav vse na sejo, da bomo pretresale to šmentano št. 13. Ker bo ravno letos v oktobru naša podružnica trinajst let stara, bo dobro, da jo dvakrat počastimo, enkrat v slovenski cerkvi, drugič pa v naši dvorani. Vsaka ima pravico da izrazi svoje mnenje, po seji bo pa spet “good time” v spodnji dvorani. Ne pozabite, da je treba pripeljati tudi nove članice in vse tiste, ki so stare od 4. do 14. leta.
Kako bi bilo to lepo, da vsaj pokažemo, da ne spimo, temveč da se zanimamo za ogromni napredek S. Ž. Zveze in naše podružnice, katera mi je toliko pri srcu kot moje lepe in velike rože. Lepe rože in naša Zlata kampanja, to pa gotovo gre skupaj.
V	imenu naše podružnice Vam želim še mnogo, mnogo zdravih let, ga. Marie Prisland!
Gorki pozdrav našemu članstvu,
Mary Slanec, predsednica.
Št. 14, Clevclad (Nottingham), O.—
Prav lepa hvala za sodelovanje k uspehu Materinske proslave vsem, ki ste nastopili na programu kakor tudi posetnikom. Posebna hvala gospodu in gospe.i Opara in gospej Rose Ulle za vodstvo pri igri. Gospa Ulle je imela mnogo dela naučiti mladino do pravilnega naglašanja slovenske govorice, toda se ni ustrašila dela in ga tudi izvrstno izpeljala. Vam gre veliko zasluge m lep uspeh igre.
Ko mi je odbor dal nalogo vprašati Oparatove, ako bi pri nas igrali, sem si mislila, kako bodo prevzeli, ko so tako oddaljeni. Ali bilo je drugače. Ko vprašam gospo Opara, kako prijazno mi je odgovorila: “Seveda bomo prišli, ker za žensko Zvezo radi storimo, kar je v naši moči!” Gospa Opara je že dolgo let članica naše podružnice kakor tudi tri hčerke; njena mama je pa že dolgo let članica podružnice št. 10, tako da so vse pri Zvezi. Čast vam!
Prav lepa hvala vssm drugim igral-
cem in pevcem. Hvala Jeanette Perdan in Margaret Stakič za lepo petje, kakor tudi Richardu Lavretiču in spremljevalki na gitaro. Hvala gg. Globokar in Kaušek, ki sta igrala na harmonike.
Poset je bil prav dober, seveda lahko bi bilo še boljše, če bi vse prišle. Lepa hvala vsem obiskovalcem. Med nami je bilo tudi več naših trgovcev, kar je vse hvalevredno, da nas obiščete, kadar vas vabimo. Videla sem sledeče trgovce: Kastelčeve iz Shawnee, Kau-škove iz Kewanee, Tekaučičeve iz Chickasaw, Kaplerjeve, Starmanove, Globokarjeve, Perdanove, Strukeljneve, Lahove, Pojetove, Zdešarjeve in Strna-dove. Lepa hvala vsem skupaj!
Pridite na prihodnjo sejo. 4. junija, ker bo zanimiva. Prosim tudi članice, ki dolgujete več mesecev, da poravnate, da mi bo mogoče urediti pol-letne račune. Pozdrav!
Frances Medved, tajnica.
Št. 15, Cleveland (Newburgh), O.—
Naše saje so prav živahne, posebno vesele smo vse bile na zadnji seji. Sklenile smo, da se priredi starodavni ples kakor se je plesalo v starem kraju leta nazaj. To bo za našo 13-oblet-nico. Podrobnosti bomo poročale prihodnjič. Sestra Prijatelj je bila klicana na zadnji seji in ako bi bila prisotna, bi dobila darilo pet' dolarjev. Torej sestre, ne zamudite seje drugi torek v juniju.
Zdaj moram pa povedat, kako izvrstno smo se imeli na kegljaškem turnirju v Chicagi. Šlo nas je tja 21 oseb. oziroma tri timi za kegljanje in drugi smo šli ž njimi za korajžo, če se ne motim, so se nas malo ustrašili, ker so si mislili, aha zdaj bodo šle pa vse nagrade v Cleveland! Ampak kmalu so nas spoznale, da smo prišle tja samo za šport (seveda nagrad bi se ne branile), toda je prav tako, da so nagrade dobile tamošnje skupine! Me vam čestitamo! Prihodnje leto vas pa povabimo v Cleveland, da vam tudi me postrežemo lepo kakor ste ve nam.
Prav lepa hvala Mary Tomazin, za vso prijaznost in gostoljubnost. Prišli smo k njej ob vseh različnih časih in je morala čakati na nas z jedili, toda ona nas je vsak čas prijazno sprejela in nam izvrstno postregla. Hvala lepa!
Sedaj nas skrbi, kako bomo zgledale v premikajočih slikah. Le kmalu jih pošljite, da se vidimo!
Torej najlepša hvala vsem skupaj, kakor tudi tistim gospodinjam, kjer smo prenočevali. Pozdravljene!
Mary Hrovat, tajnica.
Št. 17, West Allis, Wis.—Cenjene sestre! Naznanjam vam, da bomo imele prihodnje seje vsak prvi pondeljek, toda ne več popoldne, ampak zvečer ob sedmih v navadnih prostorih. Prosim vas, da se udeležite polnoštevilno seje
3.	junija, ker imamo mnogo za ukrepati.
Na zadnji seji smo sprejele eno novo članico, kar nam je bilo v veselje.
Najlepša zahvala članicam in občinstvu za poset naše veselice 4. maja, ki ste na en ali drugi način prispevali k povoljnem uspehu.
Vsem bolnim sestram želimo ljubega zdravja.
Štefanija Miklavčič, zapisnikarica.
Št. 18. Cleveland (Collinwood), O. —
V	veselje mi je poročati, da smo pri naši podružnici proslavile v splošno zadovoljstvo zbranega občinstva naš ma-nifestalni dan: 12 letnico obstoja društvenega gibanja ter obenem tudi “Materinski dan” v soboto 11. maja.
Tem potom se želim iskreno zahvaliti vsem, ki so na en ali drugi način pripomogli do tako častnega uspeha. Ge. predsednici Velikanje čestitke nad imenitno idejo, ki je bila v pravo veselje in zabavo vsem navzočim, ge. Malo-vasič za ves trud in agilnost glede vrednostnih daril, naši izvrstni kuharici ge. Jennie Yelitz za skrbno vodstvo vseh priprav; saj pravi pregovor, da gre ljubezen skozi želodec (kaj ne da?) ter k temu smelo pripomnim, da je bilo videti splošno [zadovoljstvo. Za okusno pecivo pa se še za v bodoče priporočam našim sestram: gg. Nettie Strukel in Mary Burja. Hvala najlepša tudi vsem članicam, ki so prodajale vstopnice; g. Košuta iz Geneva, O. in M. Bukovnik za njih zavednosti kot članice, saj le v združenju je moč in uspeh organizacij! Tem potom Vam, ga. Košuta, pošiljamo sosestrske pozdrave v Vaš oddaljeni dom!
Sedaj pa topla in iskrena zahvala vsem soprogom naših članic, kot tudi vsem drugim poglavarjem posameznih družin. Vsaj za vsem posvetnim veseljem agilnih članic raznoterih organizacij raznih narodnosti, je skrit tisti tihi vir vzdrževanja: Mož, ki se trudi ob težkem in neumornem delu po raznih tovarnah, za obstoj in blagor svoje družine. Čast pa odnašajo ponajveč-krat le ženske. Čula sem nekoč po-starnega moža modrovati: "Pravijo, da žena tri ogle hiše podpira, mož pa samo enega.” Lahko je to govoriti, ako slednji vestno nosi domov svoj zaslužek; pa naj skuša ženička to storiti brez moževih čekov!!
Iskreno želim, da bi dobrotno nebo rosilo ves blagoslov na skrbne in ljubeče očete, ne samo na praznik očetovskega dne, pač pa naj tiha in vdano zvesta ljubezen spremlja vse trudapol-na pota njih življenja vedno in povsod. Družina, spoštuj svojega vladarja' ter slajšaj njegove dneve z nesebično ljuba vjo !!!	Pozdrav!
Josephine Praust, tajnica.
Št. 19, Eveleth, Minn.—Z veseljem poročam, da smo pri št. 19 ustanovile mladinski oddelek, katerega slika je v tej Zarji med angleškim čtivom.
Prvič so nastopile na Materni dan 12. maja na banketu, katerega so priredile članice društva Krščanskih mater. Male deklice so deklamirale v slovenščini in angleščini v počast mamicam. Lepo so zapele “Bog blagoslovi Ameriko,” oziroma po angleško “God Bless America.”
Resnično, da jih je bilo lepo videti na odru. ko so tako pogumno nastopile in kako ponosno povedo, da so članice SŽZ.
V	imenu podružnice se lepo zahvalim g. E. Zakrajšek, sinu naše marljive članice. On je učitelj na Eveleth šoli ter povsod priljubljen. Priporočamo se še nadalje za naklonjenost. Najlepša hvala vsem, ki ste sodelovali na programu kakor tudi za lep poset.
Moja srčna želja je, da bi imele najlepši napredek v Zlati kampanji. Pro-
sim, da bi se splošno potrudile!
Pozdravljene!
Mary S. Lenich.
*	* *
Eveleth, Minn.—Nedavno sem bila na Ely, ko se je moja hči Mary Kurre poročila z Tonetom Prešernom, ki je že več let cestni komisar. Bog jima daj srečo in zdravje.
Kakor sem videla, mesto Ely dobro napreduje in ljudstvo tam je prijazno in radi pomagajo drug drugemu.
Lepa hvala tudi izbornim pevcem, ki so vso zimo prepevali na radijo programu v Virginiji in nam kratke čase delali! Bog jim plačaj!
Srčna hvala vsem skupaj za vso izkazano gostoljubnost.
Hvaležna ostajam,
Mary Culkar.
GLAVNI PREDSEDNICI ZA ROJSTNI DAN
Podružnica št. 20 želi za rojstni dan glavni predsednici, Mrs. Marie Pris-land, vse kar svet more dati, vse kar bodo članice še storile za organizacijo ter vse, kar si samai želi, najbolj pa zdravje, sreče in blagoslova. Bog dal, da bi še mnogo let dočakala med nami kot voditeljica, kot mati in kot najboljša delavka SŽZ. Bog Vas živi!
To so iskrene želje članic in odbornic podružnice št. 20.
Št. 20, Joliet, 111.—Gorkejši dnevi prinašajo več aktivnosti, izmed katerih je najbolj pomembna naša Zlata kampanja. V juniju je zadnji čas. da storite svojo nalogo in pripeljete svoje znanke v našo veselo družbo. Ako bi vsaka članica pridobila eno novo članico za mladinski ali odrasli oddelek, kako lahko bi se doseglo zaželjeno število. Torej pogumno na delo!
Dne 2. junija, 1940 priredijo skupno štiri ženska društva “Card Party,” namreč društvo sv. Genovefe KSKJ, društvo sv. Ane, WCOF, in društvo sv. Cecilije, DSD in naša podružnica. Vabljene ste vse članice, da se v obilnem številu udeležite te prireditve.
Dne 21. julija, 1940 je pa Zvezin dan v Lemontu, 111. To bo izredna slavnost za vse, ki se boste udeležili. Vse, ki imate narodne noše, oblečite se jih, da bomo imeli prav slovensko romanje. Katera jo pa nima, naj nikar ne zaostane. Razume se, da bo lepša slika, če bo več oblečenih v lepih barvah. Program mi ni mogoče podati ob tem času, toda naznanim vam, da bo prvič iavno nastopil naš mladinski krožek. Že to bi moglo biti privabljivo. Zapomnite si veliki dan v Lemontu 21. julija.
V	zakonski stan sta stopila Joseph Ariagno in Anna Kunstek, hčerka naše rediteljice Mrs. Mary Kunstek. Poroka se je vršila v cerkvi sv. Jožefa 20. aprila. Dne 25. maja se je poročila Helen Zelko, hčerka sestre Barbara Zelko z John M. Stefanich iz Tower, Minn. Obilo blagoslova želimo novim zakoncem.
Delj časa je bolna sestra Anna Berry. Zdravi se na njenem domu. Sestra Prances Bebar, je srečno prestala operacijo in se vrnila na njen dom. Naša srčna želja je, da vse bolnice hitro pozdravijol
Dne 7. maja smo izgubili eno sestro, Mary Železnik. Po daljši bolezni je kar zaspala in s tem si rešila težkih
bolečin. Zapušča soproga, enega sina in tri hčere. Naše sožalje, ranjki pa večni mir in pokoj.
članice, ne pozabite, da asesment mora biti redno plačan. Udeležite se seje, kjer se lahko pogovorimo za napredek naše Zveze.
Pozdravljene!
Josephine' Muster, tajnica.
Domovina v slikah v Oglesby, UL
Dne 12. maja ali na Materni dan sem se odzvala povabilu podružnice št. 89 v Oglesby, 111., ter šla kazat slike iz domovine. Najprvo sem se spoznala z prijavnimi odbornicami podružnice, in ko vstopim v dvorano, sem kar obstala, ko sem videla natlačeno dvorano. Bilo je po številu 400 ljudi, kateri so prihiteli videti še enkrat domovino v slikah. Takoj sem si mislila, da je to delo pridnih članic in odbornic zbrati toliko ljudi od blizu in daleč, ki so šle pridno na delo s prodajo vstopnic.
Nato se je začel lep program, namreč pevske točke, v katerih so nastopili moški kot ženske, ter v pesmi obudili spomin na domovino. Nato so mlada dekleta in fantje igrali na guitaro. harmoniko in gosli. Tudi mala deklica, ki je morala biti najmlajša v dvorani, nam je zapela prav ljubko. Predstavljena sem bila po predsednici Mrs. Nemeth, ki mi je pripela “corsage v imenu podružnice.” Že sem mislila, da sem gotova, ko pride na oder mala deklica mladinskega oddelka s košarico cvetlic ter mi jo v lepi deklamaciji izroči. V imenu št. 24 iz La Salle, 111., je pozdravil navzoče Mr. Anton Štrukelj, glavni uradnik družbe sv. Družine.
Sledilo je kazanje slik iz domovine. Navzoči so pazno in zadovoljno sledili do konca.
Opazila sem lep sporazum med odbornicami in članicami. Videla sem, kako navdušeno dela med njimi tajnica Mrs. Meglich ter blagajničarka Mrs. Kerne in zapisnikarica Mrs. Prijatelj.
Po kazanju slik smo se podali na dom Mrs. Prijatelj, na povabilo odbornic, kjer nas je čakala bogato obložena miza. Z menoj je bila moja družina in glavna blagajničarka Mrs. Muster.
Morala bi tam ostati ves dan, kajti njih prijaznost in gostoljubnost nas je vse zadovoljila. Bili smo prvič gostje podružnice v Oglesby, Ul., vendar se mi je zdelo, kot da se poznamo že dolgo vrsto let.
V	prijetno dolžnost si štejem ob tej priliki se zahvaliti predsednici Mrs. Nemeth, tajnici Mrs. Meglich, blagajničarki Mrs. Kerne ter zapisnikarici Mrs. Prijatelj. Zahvaljujem se tudi prijateljem, Mr. in Mrs. Lovrinc ter Mr. in Mrs. Anton Jereb. Radi bi bili obiskali še druge naše prijatelje po Oglesby, toda žal. čas ni dopuščal, kajti bilo je že pozno. Vašo gostoljubnost, prijaznost in lep sprejem bom ohranila za vedno v toplem spominu. Podružnici št. 89 želim v bodoče mnogo uspeha. Bog Vas živi!
Josephine Erjavec, glavna tajnica.
Dodatek:	Tej	zahvali	glavne tajnice
se pridružujem tudi jaz, ker sem imela priliko biti med vami in uživati obenem vašo gostoljubnost, moja iskrena želja je, da se še kdaj vidimo. Torej še enkrat, lepa hvala!
Josephine Muster, gl. blagajničarka.
    c
ČESTITKE, GOSPA SHEPEL!
Naša glavna podpredsednica gospa Mary Shepel bo praznovala svoj rojstni dan 9. junija. Živela, gospa Shepel in še na mnogo let sreče, veselja, zdravja in delovanja v prid SŽZ!
iiuiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiic:
Št. 24. La Salle, III. — Naznanjam vsem našim članicam, da se vrši “par-di” v petek večer, 7. junija, to je prvi petek v mesecu. Vsaka članica mora vzeti dva tiketa. če se udeleži pardija ali ne. Pridite vse na prihodnjo sejo, ki se bo vršila v nedeljo, 2. junija ob dveh popoldne.
Naša blagajničarka sestra Horzen in soprog Anton sta praznovala 25-letnico zakonskega življenja. Domači in prijatelji so jima priredili veselo presenečenje in se veselili pozno v noč. Ravno tako je praznovala svoj 70-letni rojstni dan Frances Meglen. Tudi njej so otroci in prijatelji priredili lep večer.
Naša nadzornica sestra Bildavar in soprog Matt sta slavila 35-letnico zakona. Bila sta tudi veselo presenečena v družbi svojih otrok in mnogih prijateljev. Vsem slavljencem želimo obilo sreče in zdravja na mnogo let! Bog jih živi!
Poročam žalostno novico, da je preminula sestra Agnes Kupšek. Bog ji daj večni mir in pokoj! Sorodnikom izrekamo globoko sožalje.
Opominjam vse sestre, da priložite
10	centov k prihodnji mesečnini, to je sklep podružnice, da vsaka prispeva 10 centov ob času smrti članice, kar je za sv. maše in cvetlice.
Na operacijo se je morala podati Fannie Dolanc. Sedaj se zdravi na domu svojih staršev. Vsem bolnim sestram želimo ljubega zdravja.
Pozdravljene!
Angela Strukel, tajnica.
♦	* *
Peru, 111.—Težko bi pogrešal list, oziroma revijo SŽZ, če bi prenehala po moji ranjki soprogi prihajati do mene. Od začetka, kar je bila moja soproga članica Zveze, se mi je list tako priljubil, da skoraj ne morem biti brez njega, ker vsi članki in spisi od članic Zveze so zelo zanimivi. Posebno so mi pri srcu članki duhovnega vodja Rev. Milana Slajeta, ker so tako vspodbudni in v srce segajoči v verskem in v narodnem oziru.
Obenem čestitam blagi gospej Marie Prisland za vso njena hrabrost in požrtvovalnost, bodisi v verskem ali v narodnem oziru in za splošno korist SŽZ in vsega slovenskega naroda.
Slovenska ženska zveza stoji na dobri podlagi, bodisi v članstvu ali v finančnem oziru v teh kratkih letih. Blaga gospa Marie Prisland je premagala vse zapreke s trdno vero v Boga in obenem so ji druge glavne odbornice sledile in vse članice sploh, tako da je organizacija SŽZ na dobri podlagi, z tako malim mesečnim asesmentom. Želim Vam, gospa Prisland, vsem glavnim odbornicam in sploh vsemu članstvu še za naprej veliko uspeha in božjega blagoslova. Gospej Prisland, glavni predsednici in ustanoviteljici SŽZ želim, da ji ljubi Bog ohrani zdravje še mnogo let, da bi mogla še zanaprej za svoj narod tako požrtvovalno delovati kakor
dosedaj in enkrat pa prejela plačilo tam gori pri Bogu za vse trudapolno delo. Bog Vas živi, blaga gospa Marie Prisland!
S spoštovanjem do Vas, urednica Zarje:	Feliks Kupšek.
F. S. Prilagam dva dolarja za enoletno naročnino Zarje.
Št. 25, Cleveland!, O. — Materinsko proslavo smo praznovale s prav mičnim programom. Vprizorjena je bila krasna drama “Bele vrtnice,” katere vsebina je pomembna za praznik mater. Pri tej proslavi je prvič nastopil naš mladinski oddelek v svojih novih uniformah. Z veseljem smo gledale na lepo število mladih deklic, ki so ponosne prikorakale na oder in pokazale, kaj vse so se naučile v kratkem času, za kar so dobile prav lepo pohvalo od občinstva.
Bilo je veliko dela, predno so se deklice izvežbale, zato naj prejmejo zahvalo Frances Bogovich, Sophie in Mary Lach, ki so se res trudille za uspeh. Hvala lepa vsem igralcem in igralkam in igro vod ju Domijanu Tomažin, k; se je vneto zanimal za dovršenost na odru. Hvala lepa vsem, ki so podali lepe deklamacije kakor tudi sodelovali pri lepih prizorih. Še posebna hvala Mary Marsich za lepo branje in Eleanor Karlinger za sprem-ljevanjem na klavirju. Program je izvrstno uredila predsednica izobraževalnega kluba Frances Bogovich, za kar ji najlepša hvala.
Prav posebna hvala naši urednici Albini Novak za ves trud in delo pri mladinskem krožku in za vodstvo programa. Sestra Novak res rada ustreže in pomaga, kadar jo vprašamo in stori še več kot je res njena dolžnost. Tudi malemu Joe-tu Možic, ki je igral na harmonike, prav lepa hvala kakor tudi našim kadetkam, ki so sodelovale in materam poklonile vrtnice.
Končno pa lepa hvala pridnim članicam, ki vselej rade pomagajo in vserp, ki ste se odzvale vabilu in še posebno našim boljšim polovicam, ki so prišli v lepem številu. Prisrčno se zahvaljujemo vsem, ki ste pripomogli do lepega uspeha. Lepa hvala za čestitke naši glavni predsednici Marie Prisland in za navzočnost glavnim odbornicam Frances Rupert in Frances Ponikvar.
Dobiček od te veselice je šel za krasne oblekce krožka, ker pa nimamo še zadosti, zato je bilo na zadnji seji sklenjeno, da bomo imele kart pardi po seji v juniju. Prosim, da pridete na sejo in zabavo.
Sestre, ne pozabimo na Zlato kampanjo, doslej nismo še storile dovolj, da bi bila št. 25 na častni listi. Torej, drage sestre, vpišite svoje hčerke v mladinski ali odrasli oddelek. Določene so prav lepe nagrade za posamezne članice. Če vpišete tri nove članice, dobite krasno zlato zvezino broško. Na noge, za večjo in močnejšo Slovensko žensko zvezo! Pozdrav!
Mary Otoničar, tajnica.
*	* *
Čestitke naši glavni predsednici!
V	imenu vseh članic največje podružnice št. 25, tem potom pošiljam najsrčneje čestitke naši priljubljeni glavni predsednici gospej Marie Prisland! Živela na mnogo let!
Margaret Tomažin, predsednica.
Jože Malovič
Predsednica št. 25, Margaret Tomažin je prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je v vasi Ponikve, pri Dobrem polju preminul ljubljeni oče Jože Malovič v častitljivi starosti 36 let. V domovini zapušča soprogo Marijo in sina Jožeta, v Ameriki pa dva sina, Louisa in Antona ter hčer Margaret. To sliko je prinesla Mary Hudolin, ki se je nahajala v domovini leta 1938. Naj počiva v miru. Žalujočim pa naše iskreno sožalje.
Št. 27, North Braddock, Pa.—Kako lepo je narava prebujena in ozelenela kakor tudi razcvetena. človeškemu srcu dobro prija to veselje, ko ptičice pojejo in cvetke kažejo svoje glavice v vseh barvah in s tem častijo Presveto Srce Jtezusovo, kateremu je posvečen mesec junij.
Prošla seja je bila dobro obiskana. Z veseljem smo sprejele tri nove članice. Hvala sestri Mary Mramor, ki je prva vpisala svoje dve mali vnukinji v mladinski oddelek. Upam, da boste drugi sledile in vpisale mladino, ki bo vodila organizacijo, ko nas ne bo. Kako bo glavna predsednica veselo obhajala svoj rojstni dan 21. junija, če bo kampanja lepo uspela. Vse ji iz srca želimo, da bi bila zdrava in vesela še mnogo let kot skrbna voditeljica SŽZ.
Bolni se nahajati Katarina Hartman in Josephine Frderbar. Mogoče vas je še več, kar pai mi ni znano. Vsem želim ljubo zdravje.
V	začetku dopisa sem omenila, da je mesec junij prav lep in to vpoštevajoč, smo sklenile prirediti skupni piknik štirih društev. Vrši se 9. junija na Church hill. Vljudno vabim vse Slovence in Hrvate in druge prijatelje, da se bolj spoznamo in razveselimo; saj smo bili dolgo zimo doma okrog peči. Igrala bo izvrstna godba za stare in mlade. Odbori vseh društev se pridno pripravljajo, da bo zabava prvovrstna.
Na svidenje na seji 2. junija in potem na pikniku 9. junija.
Pozdravljeni!
Anna Tomašič, predsednica.
Št. 29, Broundale, Pa.—Vljudno vabim vse naše članice na sejo 3. junija
pri sestri Kocpek. Kakor vam je znano, da bomo praznovale 10-letnico obstoja naše podružnice in treba se bo domeniti, kako bi lepše proslavljale. Pripeljite tudi nove članice, da bomo tudi me imele lep napredek.
Pozdrav vsem sestram!
Mary Pristavec, predsednica.
Št. 31, Gilbert, Minn.—Bolezen me je nanagloma položila v postelj in bila sem na hitro odpeljana v bolnišnico. Ob tem času se želim najlepše zahvaliti vsem sestram št. 31, za obiske, cvetlice kakor tudi darila, s katerimi ste me razveselile. Iskrena hvala častitemu gospodu župniku Rev. Schweigerju za obiske in molitve. Oni so tako blagi in skrbijo za vsakega bolnika pri fari. Bog Vam stotero povrni! Bila sem globoko ginjena, ko so prišli pevci od cerkvenega zbora, katerega sem članica. Zjokala sem se od veselja.
Resničen je pregovor: “če Boga ne zapustiš, tudi Bog ne bo tebe!” Kadar je človek najbolj zapuščen kot sem jaz sedaj, pa mi je Bog poslal toliko dobrih prijateljev. Kako veselo sem se počutila!
Še enkrat: Srčna hvala vsem skupaj in vsakemu posebej. Bog vam plačaj!
Frances Tanko.
Št. 32, Euclid, O.—V maju so bile večinoma vse prireditve v počast materam. Lahko smo ponosne, ker nas ves svet časti. Pri naši podružnici smo imele lep program po seji. Tiste, ki niste prišlle, vam je lahko žal. Nastopil je naš mladinski krožek v narodnih nošah. Naš vežbalni krožek je pa pridno sodeloval, da je bil res lep večer. Hvala vam matere, ker ste vpisale svoje hčerke. Najlepša hvala Lilian Zajc, Josephine Jamnik, Irene Jazbec, Esther Jamnik in Tillie Jakše za krasno petje in vso pomoč pri programu. Hvala lepa vsem, ki ste kaj darovale, da smo imele vsega dovolj, kakor tudi vsem, ki ste bile navzoče.
Počastile smo s lepim šopkom cvetlic eno mater, ki res zasluži priznanje, ne samo od nas, temveč od vseh članic veze. To je sestra Jennie Grdina, ki ima šest hčera in eno vnukinjo pri Zvezi. Njo ni bilo treba prosit, da jih vpiše, ker jih je sama iz svoje dobre volje. Lep zgled sestre Grdina je vreten, da bi mu sledile vse matere.
Sedaj je Zlata kampanja v počast zaslužne glavne predsednice in bo častno iza nas, ako bomo storile svojo dolžnost.
Preminula je naša mlada sestra Mary Kolman. Bog ji daj večni mir! Preostalim naše sožalje. Pretekli mesec se je poročila sestra Golinar. Naše čestitke in obilo blagoslova v zakonu.
Naznanjam, da bomo šivale vsak torek in ne v četrtek. Prosim, da pridete k tem sestankom. Pozdlav!
K. Filipčič, predsednica.
Št. 28, Chisholm, Minn.—Drage sestre in prijateljice! Na tem mestu se lepo zahvalim za obisk pri seji in udeležbi programa. Priredili smo namreč igro “Čevljarjeva Liza,” katera je zelo dobro izpadla. Prireditev je bila na čast našim materam. Igra je bila kratka, a zelo zabavna. Upam, da so bili vsi zadovoljni.
Prvo so nastopile mlade deklice z pesmijo “Naprej zastava Slave.” Nato so
zapele tri sestre Koščak nekaj pesmi. Po igri smo imeli lonč in nato je sledil še ples. Posebno se morem zahvaliti našim vrlim igralcem in tudi voditelju igre, ki so tako čvrsto delali. Hvala tudi podružnicam, ki so nas obiskale, št. 19 Eveleth, in št. 48, Buhi.
Torej še enkrat hvala vsem.
Pozdrav!
Mary Knaus, predsednica.
Št. 40, Lorain, O.—Najprvo prav prisrčna zahvala duhovnemu vodju SŽZ, častitemu gospodu Rev. M. Slajetu za lepo in spodbudno pridigo v cerkvi pri sv. maši, katere so se članice skoro sto procentno udeležile in prejele sv. obhajilo, potem za poset večernega programa, kakor tudi za lepe besede in čestitke, katere nam bodo gotovo ostale v lepem spominu in se tudi po njih ravnale.
Dalje zahvala naši cenjeni glavni predsednici gospej Marie Prisland za brzojavno čestitko, s katero nas je počastila za našo proslavo 10-obletnice. Ravno tako lepa hvala gospej Mary Coghe, glavni podpredsednici iz Pittsburgha, Pa., za brzojavno čestitko.
Skoro nimam besed, s katerimi bi se najlepše zahvalila za tako mnogoštevilni poset od sosednih podružnic kakor tudi vežbalnim krožkom, ki so se udeležili v svojih krasnih živobarvnih krojih, ki so nas kar iznenadile. Zastopane so bile podružnice: št. 6 iz Bar-bertona in št. 10, 14, 15, 18, 21, 25„ 32, 41, 49 in 50 vse iz Clevelanda, ter vež-balna krožka od št. 25 in 32 članicam omenjenih podružnic se kar najlepše zahvalim za izkazano nam čast in sestrsko sodelovanje.
Kaj naj pa rečem o govorih in čestitkah naših delavnih in požrtvovalnih glavnih odbornic, ki so počastile našo proslavo z svojo navzočnostjo? Nič drugega ne bom rekla, kakor prav prisrčna hvala Frances Rupert, Albini Novak. Mary Otoničar in Frances Ponikvar. Bog daj, da bi se samo en del vaših navodil vpošteval in vaših želja za dobrobit in napredek Slovenske ženske zveze in članic.
Hvala članicam naše podružnice za tako lepo udeležbo zjutraj pri službi božji kakor tudi zvečer pri programu. Hvala vsem, ki so količkaj pripomogli do tako lepega upeha, posebno pa onim, ki so sodelovale pri programu kakor: vežbalni krožek, mladinski oddelek in njih voditeljicam Angeli Mahnič in Albini Jančar, našimi pevkam Mrs. Jennie Černe in Mrs. Angeline Tomsic ter spremljevalki na piano Miss Hermini Zortz; ravno tako hvala gospodu An-zelc Frank za igranje na harmoniko za nastop deklet v narodnih plesih. Hvala celokupnemu odboru naše podružnice za sodelovanje in vsostransko pomoč.
Prosim pa, da nam oprostite za vse nedostatke, nič ni bilo namenoma spuščeno ali storjeno, kar bi bilo v katerokoli nezadovoljstvo.
Pozdrav članicam SŽZ!
Frances Brešak, predsednica.
Št. 41, Cleveland (Collinnvood), O.—
Proslava desetletnice je za nami. Vršila se je na Materni dan, tako smo imele dva praznika obenem. Program je bil lepo izbran po naši urednici Albini Novak, ki pa na našo žalost ni bila med nami ta dan radi bolezni. Upa-
mo, da je že na potu okrevanja! (Hvala lepa. A. N.) Nadomestovala jo je sestra Prances Kurre, ki je imela pomočnico v glavni odbornici Josephine Seelye. Najlepša hvala vsem skupaj.
Iskreno smo hvaležne vsem skupaj, ki ste nastopili na programu, kakor tudi za lepo udeležbo od strani članic in občinstva. Prav lepa hvala za brzojavne čestitke naši glavni predsednici Marie Prisland in častitemu gospodu Milanu Slaje in za navzočnost in pomenljiv govor Rt. Rev. Msgr. Vitus Hribarju in glavni podpredsednici Prances Rupert ter zastopnicam podružnic št. 10, 14, 15, 32, 50.
Najlepša hvala našim odbornicam in kadetkam za trud in delo, katerega je bilo obilo kakor tudi spretnim kuharicam in natakaricam za točno postrežbo. Vsem skupaj smo prav iskreno hvaležne.
Nahajamo se v zadnjem mesecu kampanje. Lepo vas prosim, da se potrudite pridobiti vsaka najmanj eno novo članico, da bomo imele lep napredek in uspeh.
Preminula je sestra^ Ana Koncilja. Naj počiva v miru! članicam priporočam pokojno v molitev. Naše globoko sožalje vsem žalujočim.
Bolne so sestre P. Hiti, M. Mavsar, R. Mramor in D. Koželj. Vsem bolnim želimo ljubega zdravja.
Teta štorklja se je oglasila pri sestri Mary Hiti in pustila sinčka novorojenčka. Sestra Line je pa stara mamica. Čestitamo!
Še enkrat, tisočera hvala vsem, ki ste pripomogli do lepega uspeha naše desetletnice. Pozdrav!
Mary Lušin, predsednica.
*	* *
Iskrena želja!
Predsednica št. 41, Mary Lušin, je že delj časa rahlega zdravja. Toda njena iskrena želja je bila biti prisotna na proslavi desetletnice št. 41. In to ji je bilo dano. Njena močna volja je premagala vse zapreke, kakor tudi jo postavila na noge. Mogoče sem tembolj simpatična, ker sem sama okusila “bolezen,” ki pa je bila le kratka v primeri z meseci, katere je prebila gospa Lušin v postelji.
Bog Vas ohrani pri življenju še mnogo let, ker kdor se toliko žrtvuje za društveno življenje kot Vi, gospa Lušin, je vreden dolgega življenja.
A. Novak.
Št. 43, Milwaukee, is.—Seja v maju je bila povoljno obiskana. V poletnem času se vršijo seje vsako drugo sredo v mesecu. To je bilo sklenjeno na decembrski seji in velja za junij, july, avgust in september. Prihodnja seja se vrši 12. junija. Drage sestre, prosim, da to vpoštevate.
Bolna je sestra Mary Krošel in tudi sestra Josephine Augustine. Prosim sestre, da obiščete bolne sestre.
Vas pozdravlja!
Mary Bevtz, tajnica.
Št. 45, Portland, Ore.—Kakor je bilo že poročano v zadnji Zarji, bo naša podružnica praznovala desetletnico svojega obstanka meseca junija. Tem potom se naznanja vsem sestram, da se bo vršil piknik 30. junija, to je zadnjo nedeljo v juniju, in sicer v Janztzen Beach Park. Želimo, da se sestre in njih družine udeležijo piknika v naj-
večjem številu; lunch prinesite s seboj.
Prosim tiste sestre, ki še niste vrnile tiketov od zadnjih kart pardi, da jih vrnete na prihodnji seji, kakor tudi denar, ako ste prodale kaj tiketov,'da ne bo potreba vse leto kolektati in delati račune za pardi, ki so se vršile še meseca marca.
Na zadnji seji je sestra Tilda Dev-cich podarila lep dar v korist blagajne, dar je dobila sestra Tomich. Iskrena hvala, sestra Devcich.
Na listi imamo več bolnih sester. Vsem bolnim sestram želimo hitrega okrevanja, da bi se zopet veselile ljubega zdravja. Pozdrav!
Louise Stražnik, tajnica.
Št. 4G, St. Louis, Mo.—Vljudno ste vabljene vse sestre naše podružnice na
sejo v juniju, da se pomenimo, kako bomo obhajale desetletnico obstoja podružnice. Katera želi prisostvovati, naj prinese 50 centov na sejo. V tem oziru se vas ne sili, to vam je svobodno.
Prosim vas, da pripeljete tudi nove članice. Upam, da ne bomo pri zadnjih v napredku v Zlati kampanji.
Lep pozdrav!
Josephine Speck.
Iskreno voščilo!
Tebi, draga prijateljica, Marie Prisland, najlepše čestitam k Tvoji 50-let-nici. Želim Ti zdravja in veselja ter še mnogo let voditi našo SŽZ!
Josephine Speck.
Prisrčna hvala!
Štejem si v dolžnost, da se najpri-srčnejše zahvalim prečastitem gospodu kanoniku J. J. Omanu za obisk v bolnišnici ter častitemu gospodu J. Slap-šek na domu.
Isto se prisrčno lepo zahvaljujem vsem mojim sorodnikom, mnogim prijateljem in prijateljicam za obiske v bolnišnici in na domu. kakor tudi za mnogo lepega cvetja, katero je posebno v bolnišnici kinčalo mojo sobo. Zdelo se mi je, da vsak cvet izraža ljubezen prijateljstva, dvigu.je glavico ter mi smehljajoče lajša bol in čas. Hvala lepa za krasna darila ter lepa voščila k okrevanju. Spomnila sem se slovenskega pregovora: v bolezni in v nesreči spoznaš prijatelja, katero je bilo res prav na mestu.
Vsem, kateri ste se me na en ali drugi način spomnili, še enkrat kličem iz dna srca: hvala za prisrčno izkazano prijateljstvo. Ostali mi boste v lepem spominu ter bom ob priliki skušala povrniti. Naj vam Bog plača! Želeč vam ljubo zdravje, ki je največji zaklad tega sveta, vam udana
Helen Tomažič, tajnica podružnice št. 47.
Št. 49, Euclid (Noble), O.—Seja 6. maja je bila povoljno obiskana tudi od mlajših članic, to pa zato. ker so pričakovale urednico Zarje. Toda na žalost ni je bilo. ker se je nahajala na bolniški postelji. Želimo je hitrega okrevanja in na svidenje na prihodnji seji. (Hvala lepa, in upam, da se vidimo. A. N.) Posetila nas je pa naša glavna podpredsednica, gospa Rupert. Podala nam je veliko lepih naukov in nasvetov ter nas spodbujala za ustanovitev vežbalnega krožka in nam poklonila dva dolarja v ta sklad. Najlep-
ša hvala za velikodušnost, obisk in lepe nasvete, gospa Rupert.
Sklenjeno je bilo, da bo na prihodnji seji oddano krasno ročno izdelano posteljno pregrinjalo (krasno delo članic). Dalje je sklenjeno, da se začne, z vajami vežbalnega krožka. Zato prosim vse mlajše članice, ki se zanimajo za krožek, da ste gotovo navzoče v pondeljek večer, 3. junija, ker sedaj gre zares. Začetek seje točno ob pol osmih.
Pri zadnji ssji smo imele prijetno zabavo. Vse matere so bile obdarovane z nageljni in s spominkom za Materni dan. Najlepša hvala vsem, ki so pripomogle, da je bil prav lep večer.. Pričakuje se vas vse na sejo v juniju, brez izgovora. Priporočam vam tudi Zlato kampanjo in prosim vas, da pripeljete kaj novih članic, ki bodo z veseljem sprejete.
Naši priljubljeni glavni predsednici poklanjam naslednje vrstice v voščilo: Zai 50. rojstni dan Šopek bi rade Vam krasen povile k rojstnemu dnevu poslale ga v dar; katere cvetlice naj lepše bi bile, da bi krasile življenja altar.
Prvih deset naj bo šmarnic cvetečih; drugih deset naj bo lilije cvet; tretjih deset pa vijolic duhtečih, naj Vas spominja na srečo teh let.
Nageljnov tudi deset naj bo zraven, lepih rdečih na mater spomin; vrtnic duhtečih deset priložimo Vašo ljubezen ovenčamo ž njim!
Naj Vam ta šopek bo malo darilo članic Vam vdanih iskreni pozdrav. Prošnja iskrena: dal Bog Vam obilo sreče v življenju brezi bridkih težav! Mary Stušek, predsednica št. 49. Cenjene! sestre št. 49! Sporočam1 vam, da bo posteljno pregrinjalo oddano na seji 3, junija. Torej imate čas do tega dne vrniti listke. Naša predsednica Mary Stušek pravi, da bi se morale vse članice ogreti za idejo novega vežbalnega krožka in pomagati, da se pride čimprej do potrebne svote. Ona, sama nam je dala lep
' 'l14’ '1' '1’ '1" '1' 'ir rl' 'l' ri’ 'I1 '1' '1* '1' rl’ 'I' '1''{’ 'l’' t' 'V'J''] *
Nepričakovano je tudi mene 4« bolezen položila v postelj za ne-
* kaj tedno. Bilo je to prvič v dol-% gih letih in zato toliko bolj muč-
no. Toda hvala Bogu. da sem zopet na potu zdravja. Novico o
* moji bolezni nisem hotela dati v Jj javnost, ker nisem hotela nobeni nega nadlegovati, toda navzlic 4* temu so izvedele prijateljice in
* me obiskovale ter poslale cvetlice .j, in lepe spominke. Ker je prišlo 4j vse to iz blagih src prijateljic
brez vsakega opomina, zato se •f čutim toliko bolj hvaležna, in si zapomnim za vselej.
* Iz vsega srca se vsem skupaj zahvaljujem in želim, da bi gor-
^ ka ljubezen do mene se nikdar 4< ohladila, v mojem srcu sem J uverjena, da ostane trajni spo-
4,	minek na vašo ljubeznivost in
* dobrosrčnost.
* Udanostna in hvaležna za vse-| lej.
Albina Novak.
ji	^
zgled, ker je spravila štiri knjižice v denar.
Na zadnji seji je bilo veselo razpoloženje. Tako bomo gledale, da bo fcaba-va po vsaki bodoči seji, mogoče boste rajši prišle.
Tem potom bi se rada zahvalila vsem tistim, ki so kvačkale in darovale za prigrizek. Hvala gospej Rupert za po-set seje in dar.
Na bolniški postelji se nahaja A. Donat. Novorojenčka, sinčka so dobili pri sestri Fay Heglar. Sestra Mary Drobnich je začela novo prodajalno (delicatessen). Rozi Strah in Louise Walter sta se dobro pozdravili. V bolnišnici se nahaja Mary Škrjanc. čestitke in želje za zdravje!
Več novic se izve, ako pridete na sejo
3.	junija! Pozdrav!
Jennie Intihar, tajnica.
Št. 74, Ambridgc, Pa.—V Zlati kampanji je tudi naša podružnica malo napredovala. Pristopilo je 13 novih članic. Iskreno dobrodošle!
Sporočam, da smo praznovale Materinski dan in mislim, da smo bile vse zadovoljne. Udeležba je bila prav lepa, katere ste zamudile, vam je lahko žal.
Naznanjam, da bo naša podružnica
priredila 29. junija v Boro park v Am-bridge piknik. Vljudno ste vabljene vse članice kakor tudi od sosednih društev in podružnic. Pridite v Am-bridge, da se bomo skupno veselili.
Drage sestre, ne pozabite priti na sejo 5. junija, ker imamo važne stvari za rešiti. Pozdravljene!
Jenny Anžur, tajnica.
Št. 54, Warren, O.—Zadnje seje se je udeležilo lepo število članic obeh oddelkov. Vabimo vas tudi v bodoče. Sprejele smo pet novih članic, katerim kličem “dobrodošle!” Upam, da jih bo za prihodnjo sejo še več.
Zlata kampanja se bliža h koncu; glejmo, da bo to res Zlata kampanja.
Sporočati imam žalostno novico, da je 22. aprila preminula naša članica Catherine Music. Pred tremi leti je prevzela tajništvo, pa jo je kmalu zatem napadla bolezen na ledvicah, kateri je sedaj tudi podlegla. Bila je rojena v Ameriki, hrvaških staršev, pred 35 leti. Zapušča žalujočega soproga in tri otroke, starše, dva brata in tri sestre, vse v Warrenu. Mnogo je pretrpela v času bolezni, sedaj gotovo počiva pri Bogu. Ostalim iskreno sožalje. Njej pa daj Bog večni mir in pokoj! Hvala vsem članicam, ki so se tako številno udeležile pogreba in ko smo šle molit rožni venec na dom žalosti. Na vse druge narodnosti je napravilo zelo lep vtis.
Na mesto pokojne in nepozabne nam članice, smo dobile kar tri nove, in sicer mater, sestro in hčerko, tako je prav.
Po zadnji seji smo se prav dobro imele. Članica mladinskega oddelka Frances Smuke nam je deklamirala v angleškem jeziku. Naša predsednica in glavna odbornica Anna Petrich pa v obeh jezikih čestitala tako ganljivo, da smo imele vse solzne oči. Obenem je počastila tri matere, ki imajo pet ali več hčerk v naši podružnici. V znak spoštovanja jih je obdarila z lepimi rdečimi nageljni. To so sledeče: Valentina Stavana, pet hčerk; Carolina Smuke, štiri hčere, in Mary Riffle, šest hčerk. Žal, da zadnja ni bila navzoča, tudi je bilo klicano njeno ime tako, da bi še denar dobila; lahko ji je žal.
Prihodnja seja se vrši 4. junija v navadnih prostorih ob osmih zvečer.
Pozdravljene!
Rose Rachcr, tajnica.
V BLAG SPOMIN POKOJNIM SESTRAM, KI SO PREMINULE PRI SLEDEČIH PODRUŽNICAH:
PODRUŽNICA ŠT. 17, Mrs. Mary Cerar, 2118 S. 89th St., W. Allis, Wis., roiena 2. oktobra 1877, pristopila 14. avgusta 1932, umrla 14. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 17, Mrs. Mary Erman, 1348 S. 64th St., W. Allis, Wis., rojena 9. februarja 1886, pristopila 14. februarja 1932, umrla 13. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 18, Mrs. Mary Cevka, 6607 Schaeffer Ave., Cleveland, O., rojena 11. marca 1893, pristopila 12. julija 1928, umrla 3. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 32, Miss Mary Colinan, 980 E. 218 St. Euclid, O., rojena 13. oktobra 1913, pristopila 4. februarja 1936, umrla 23. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 10, Mrs. Margaret Seme, 1725 E. 34 St., Lorain, O., rojena 13. julija 1885, pristopila 10. maja 1938, umrla 23. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 41, Mrs. Anna Koncilija, 971 E. 237 St., Cleveland, O., rojena 25. maja 1887, pristopila 4. aprila 1939, umrla 16. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 54, Mrs. Catherine Music, 2123 Milton St., Warren, O., rojena 20. septembra 1905, pristopila 7. marca, 1935, umrla 22. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 55, Mrs. Magdalena Bogovich, RFD No. 1, Girard, O., rojena 22. marca 1901, pristopila 10. aprila 1934, umrla 29. aprila 1940.
PODRUŽNICA ŠT. 88, Miss Jennie Hilda, 809 Broad Street, Johnstown, Pa., rojena 29. aprila 1922, pristopila 3. decembra 1939, umrla 28. marca 1940.
Naj duše umrlih sosester
St. 77, N. S. Pittsburgh, Pa—Tem
potom vabim vse članice, da pridete na prihodnjo sejo 4. junija v navadne prostore. Slišale boste poročilo od naše veselice. Najlepša hvala vsem skupaj, posebno sosestram sosednih podružnic št 26, št. 80, in št. 91. Bog vam stotero povrni. Ob priliki vam bomo tudi me povrnile. Nadalje hvala vsem onim. ki so prinesle lepe dobitke in tudi toliko dobrega za prigrizek. Vse vemo, da vzame mnogo časa in dela, da se kaj dobrega pripravi. Da je bilo vse dobro, je gotovo, ker nam ni nič ostalo. Hvala tudi vsem, katere ste veliko žrtvovale za uspeh te prireditve. Čestitam onim, katerim je bila sreča mila, katere niso bile srečne, bodo pa drugič.
Nadalje prosim, pripeljite kaj novih članic na prihodnjo sejo. Pozdravljene!
Mary Tomec, tajnica.
Št. 85, Depue, 111.—Težko pričakujem vsaki mesec našo priljubljeno “Zarjo,” katero pregledam od konca do kraja, posebno, če bi našla dopis od naše podružnice, pa ga ni, čeprav je nekaj naših članic aktivnih za povzdigo podružnice.
Naše seje so kaj pičlo obiskane, kako lepo bi bilo, cenjene sestre, da bi se bolj resno zanimale, saj to je nam v razvedrilo. Večkrat imamo kaj važnega za razmotrivati in če ne pridete na sejo, sploh ne vemo, kaj je vaša ideja. V slogi je moč! Na zadnji, majski seji, je bilo prav prijetno, ker slno praznovale Materni dan. Postregle so nam za ta dan, z okusno kokošjo pečenko: K. Novak, F. Šiška, A. Spolar in M. Žičkar, slednja nas je tudi presenetila z velikim krožnikom lepih in okusnih krofov; sestra J. Per-hne z vlečeno sirovo potico, v kateri je ona prava strokovnakinja; sestra N. Rešetič pa z dobro hladno ječmenovo kavo in prinesla je tudi lepi šopek svežih cvetlic.
Naša blagajničarka M. Žugič ni bila navzoča, pa ni pozabila na nas, ter nam je poslala tudi krasni šopek svežih cvetlic, katere smo si potem razdelile med ssboj. Sicer nas ni bilo dosti, pa smo se prav prijetno zabavale in tudi zapele par pesmic v počast materam. Ta dan nam bo ostal v spominu.
Dal Bog, da bi kmalu okrevala bolna sestra T. Kopina kakor tudi druge bolne sestre.. Da se vidimo na seji!
Pozdravljene!
Angela Spolar.
V.:
OB GROBU OČETA
Prinesla sem rož, oče, dragi! rdeče so in bele vmes, ko hočem jih na grob dejati, se trga v prsih mi srce!
Saj veste, zakaj?!
Ko sem še nebogljeno dete bila je luč vašega življenja ugasnila in jaz ostala sem brezdomka. Kaj mogli ste zato,
Bog hotel je tako!—
Sedaj tujina daje kruh mi, otožno v njej je domovanje; le to mi še tolažbo daje, da večno tam se združimo!
počivajo v miru
Št. 88, Johnstown, Pa.—Cenjene sestre! Kakor ste videle, zadnja seja, 5. maja ni bila prav v obilnem številu
obiskana; nekaj najbrž zato, ker smo prejšnji večer imeli veselico, namreč smo obhajali drugo obletnico obstoja naše podružnice in ste bile mogoče trudne. Upam, da bo prihodnja seja bolj povoljno obiskana. Saj zdaj, ko imamo seje Izvečer in ženske že svoje delo odpravijo, tem lažje pridejo na sejo.
Cenjene članice! Zopet vas opominjam zaradi mesečnine, ker ne govorim rada vedno od tega, pa moram, ker so ene. ki ne plačujejo, potem pa napravijo sitnosti sebi in meni. Saj veste, da je bilo na seji sklenjeno, da se ne zalaga več, ker tako se blagajna izčrpa, ako potem odstopi, namesto da bi povrnila. Saj veste, da so pri vsakem društvu stroški, ravno tako pa pri naši podružnici. Dohodkov nismo ime-
li	od prve obletnice nobenih, ravno kar članstvo prispeva. Zato vas še enkrat opominjam, da plačujete redno, saj se vedno lažje plača en mesec kakor pa dva, tri ali več mesecev. Katere ste tako oddaljene, da ne morete priti vsak mesec na sejo, lahko pošljete s katero drugo članico.
Vam naznanjam, da je dobila naša podružnica znake z napisom SŽZ, da si jih pripnemo namesto rož, kadar spremimo katero naših sester k večnemu počitku. Na naši veselici na 4. maja je bilo precej velika udeležba. Najiskrenejše se zahvaljujemo vsem, ki so nas posetili iz Pittsburgha na naši drugi obletnici. Vsa čast naši glavni podpredsednica Mary Coghe, ker ona vedno prav rada pride. V začetku naše podružnice je bila z nami, ker nas je ona sprejela, na prvi obletnici ravno tako in zdaj na drugi, obletnici, 4. maja je bila zopet med nami, za kar se ji najiskrenejše zahvaljujemo. Obenem se zahvaljujemo za ganljiv govor na odru. Hvala Mrs. Čadonič, ki se jim ni zdelo predaleč za poset na naši drugi obletnici. In se zahvaljujemo vsem drugim ite Pittsburgha, ki so nas obiskali.
Cenjene sestre! Želja naše urednice Albine Novak se še ni izpolnila, ker veste, kako bi ona rada, da bi dobila vsaka članica vsaj eno novo za Zlati jubilej glavne predsednice. Zato vas prosim, potrudite se vsaj zdaj, dokler je kampanja v teku, vsak vsaka za eno novo članico. Pozdravljene!
Mary Loushe, tajnica.
---------O---------
KO ŠTUDENT NA RAJŽO GRE
Ko študent na rajžo gre, jupajdi, jupajda, dobro pije, dobro je, jupajdi, jupajda.
Haha, haha . . .
Mati da mu par klobas, jupajdi, jupajda, oče pravi: To ni špas! jupajdi, jupajda.
Haha, haha . . .
Če pa dnarca zmanjka mu, jupajdi, jupajda, gre pred vrata farovža, jupajdi, jupajda.
Haha, haha . . .
Gospod župnik, dober dan, jupajdi, jupajda, dober dan, gospod kaplan, jupajdi, jupajda.
Haha, haha . . .
tz Chicaga mi piše Mary K. in pravi, c’a Nežikina kolona tako paše v Zarjo kot ocvirk na žgance. Hvala za poklon! Dalje pravi, da ima jako smart vnuka. Ko ga je učiteljica v šoli vprašala, kdaj je najboljši čas za trganje jabolk, se je fant odrezal: “Takrat, ko gospodarja ni doma!”
*
Mrs. Zupančič iz Rockdale, 111., mi je to-le poslala:	Konj	in osel sta se
pogovarjala. Konj reče oslu: “Veš, ti osel, zate je velikanska čast, ko smeš z menoj stanovati v enem hlevu.” Osel pa odvrne: “Kaj se boš napihoval in domišljal? Konje bodo prav kmalu avtomobili spodrinili, oslov bo pa še vedno dovolj na svetu.”
*
Mala Jonita Erjavec je poslušala pogovor med njeno mamo in prijateljico. Mama (glavna tajnica), ki mnogo pri telefonu sedi, je rekla svoji prijateljici: “Le kako so mogli naši predniki brez telefona živeti?” Jonita pa modro pripomni: “Saj niso mogli, zato so pa umrli.”
Mary Ušeničnik in Francki Salmič naznanjam in vabim, da naj pridobijo vse Žirovke 21. julija v Lemont na Zvezin dan in naj imajo svoj sestanek in piknik pod kakim velikim hrastom na Lemontskem grtičku. Pride tudi Nežika in prinese medice.
*
Kurja vas, Jugoslavija. Velecenjena gospodična Nežka!
Vaše drago in težko pričakovano pisemce sem prejel in najlepša Vam hvala zanj. Bal sem se že, da mi sploh ne odgovorite tam iz dalnje Amerike. Lotevala se me je celo misel, da ste se morda med tem časom že poročili. Svoj čas sem nekje čital, da se tam naša dekleta lahko poroče, kar v par tednih po prihodu v Ameriko, ako se le hočejo. Zato se mi zdi, da morate biti Vi zelo natančna pri izbiranju ženinov, ker se še niste poročili. Iz Vašega cenjenega pismia razvidim, da imate sicer resno ponudbo, a ravno tako razvidim, da Vaš snubač v polni meri ne odgovarja Vašemu okusu in
zahtevam. Ako ima svobodna ženska več snubačev, ji je v kredit, kajti že pregovor pravi, da je po dobrem blagu vedno veliko povpraševanja.
Ne zamerim Vam, če ste izbirčna pri ženinih, ker zakon ni klobuk, katerega človek lahko da cunjarici, če se ga naveliča, ali ako ne paše. Tudi sem imel precej prilik, da bi poskusil zakonsko srečo. Nekatere izmed njih so bile na zunaj naravnost sijajne, a vedno je bilo nekaj, kar ni bilo tako, kakor bi bil jaz rad. Tako sem ostal do danes— sam.
Ako si Vaše pismo pravilno tolmačim, polagate Vi zelo veliko važnost na materialistično stran zakona. Gotovo Vas je življenje, zlasti Amerika, naučila realnosti. Ne štejem Vam tega v zlo. zlasti ne, ker življenje navse zadnje res ni igrača. Poleg tega sva, kakor si dovoljujem misliti, oba dorastla do spoznanja, da zakonski ljudje ne žive samo od ljubezni ter da je zato treba upoštevati tudi take reči, kakor je stanovanje, hrana, obleka itd., kar ljudje v prvem mladostnem ognju radi svoje neizkušenosti, prezro.
Že v svojem zadnjem pismu sem omenil, koliko Iznaša moja pokojnina. Danes pa naj še pripomnim, da imam prihranjenih tudi nekaj “jurjev” ter da imam tukaj v Kurji vasi lično hišico z zelenjadnim in sadnim vrtom. Tudi moram pripomniti, da se mi penzijon zviša, ako se poročim, in da žena v slučaju moje smrti dobiva pokojnino. Iz tega lahko spoznate, draga gospodična, da bi bila pri meni dobro preskrbljena, zlasti še, ker si dovoljujem misliti .in upati, da tudi Vi niste brez svoje dote. Vaša dolarska rezerva bi torej bila samo za priboljšek in izredne slučaje.
Ob tej priliki se mi zdi potrebno nekaj omeniti o naši Kurji vasi, da ne boste mislili, da živim v kakih hribih in samoti. Naša kurja vas je namreč del Ljubljane in to oni del pod Golovcem. Prav lep in miren kraj je to, naravnost idealen za mimo življenje. Zdi se mi, da Vam bo zelo ugajal.
Gospodična Nežka! Pri nas se že vzbuja pomlad. Breze že zelene po Golovcu in črešnje po bregovih se v svojem popolnem razcvetu svetijo v pomladnem soncu kakor bele neveste, travniki so polni podleska, zvončkov in trobentic. Kamor se ozrem, povsod diha novo življenje. Tudi v meni se Vzbujajo nova upanja! Ali bodo zastonj?
Vas prav iskreno pozdravlja vdani CVETKO KOPRIVA.
-----------o-----------
Za Očetov dan
Št. 20, Joliet, 111.—Ker prihaja Očetov dan in to v mesecu juniju, ni več kot prav, da obrnemo našo pozornost tudi na naše očete. Ob tej priliki se bodo zbrale članice podružnice št. 20 na očetov dan, dne 9. junija ter stopile skupno k obhajilni mizi v počast naših očetov. To navado je podružnica št. 20 vpeljala že lansko leto in bo isto ponovila tudi letos. Ob tej priliki bomo obhajale spomin, in sicer 12. leta ustanovitve podružnice.
Torej drage članice, pridite v velikem številu k osmi sv. maši.
Vsem našim očetom pa želim mnogo let zdravja!
Josephine Erjavec.
Milena:
PO SVETU . . .
Mohorjeve knjige na Koroškem so prepovedane. Na Koroškem so skoraj edino ljudsko čtivo Mohorjeve knjige. Letošnje leto pa jih niso prejeli, ker jih je nemška oblast prepovedala uvoziti. Za koroške Slovence je to hud udarec.
Verouk na Koroškem, ki so ga dose-daj še v nekaterih šolah smeli poučevati v slovenskem jeziku, se mora poučevati samo v nemščini. Na Koroškem je ekrog 15,000 šoloobveznih slovenskih otrok, ki jim je sedaj odvzeta najosnovnejša človeška in državljanska pravica, da bi slišali pouk v materinščini.
Usoda Poljakov je strašna. Mnogi so izgubili vse imetje, družine so ločene in njihovi člani poslani na prisilno delo na razne strani nemške države. Nedvomno je sama nemška vlada izdala, poročilo, iz katerega je razvidno, da se nahaja v Nemčiji en milijon Poljakov, povečini vojnih ujetnikov, ki opravljajo kmetijska dela pod najtežjimi pogoji.
Žalosten pojav nudi ljubljanska bolnišnica, kjer vlada tako pomanjkanje prostora, da je morala v preteklem letu odkloniti sprejem 1,699 osebam. Vseh postelj je samo 984. naval pa je vedno večji. Končno je vlada vendarle sklenila, da nakaže za ljubljansko bolnišnico poldrug milijon dinarjev, kar je pa za vse njene potrebe veliko premalo.
Materino mleko racionalizirano. V Nemčiji, kjer je prehrana prebivalstva urejena po strogem enotnem načrtu, imajo pod nadzorstvom tudi materino mleko. V mnogih krajih sme mati svojega otroka podojiti le na eni strani prsi, mleko iz druge strani pa mora dati na razpolago otroškim bolnišnicam.
-----------o-------- —
PRIZNANJE AMERIŠKIM GOSPODI-JAM
Kemistinja dr. Hazel Munsell je bila več let zaposljena v državnih laboratorijih, kjer preiskujejo vrednost živeža. Sedaj pa nadaljuje na tem polju na Columbia univerzi v New Yorku. Na piki ima ‘‘nicotinic acid,” kateri preprečuje bolezen pelagro in riboflavin, ki je potreben za zdravo in čisto kožo.
Ta kemistinja občuduje ameriške gospodinje, ki kljub dolgi in hudi krizi tako dobro skrbijo za splošno zdravje družin. Pri pičlih dohodkih in nizkih plačah ima gospodinja velike težave zadostne in pravilne prehrane svoje družine. Treba je poznati vrednost živeža, da ga prav porabi in obrne v korist zdravja. Če bi gospodinje ne znale izbirati pravilne hrane, bi bilo veli- . ko več bolezni in nič čudnega, če bi izbruhnile epidemije v takih časih hude krize. Veliko zaslugo za splošno zdravje imajo previdne gospodinje, ki z vso resnostjo in zanimanjem obiskujejo in poslušajo predavanja po klinikah in drugih zavodih ter se potem po teh navodilih tudi ravnajo doma.
Ob Velikih jezerih se je v zadnjih časih pojavila pelagra. To je boleizen revnih stanov in je posledica pomanjkljive hrane. V starih časih so take bolezni povzročile mnogo skrbi zdravstvenim oblastem, danes pa prav dobro vedo, da se ta bolezen ozdravi in zatre e zadostno in pravilno hrano.
Mrs. T. K.
ŽENA
Zbira Frances Sušel:
DOMAČA KUHINJA
Sladka repa (White Turnips) Olupi repo, zribaj na šnitice ali zreži na kocke, potem jo v v vreli vodi skuhaj; pri kuhi prideni malo kimeljna, kuhano odcedi in še s kropom poplahni. Potem naredi iz masla ali masti in moke bledo roštanje brez vsakovrstne dišave deni notri repo, primešaj in z juho ali kropom zalij. pa skuhaj, da je repca mehka, med tem osoli po okusu.
Sladka repa drugače
Repo olupi in zreži na drobne kocke, skuhaj jo v vreli vodi, prideni malo kimeljna. Potem razgrej maslo, deni notri malo stolčenega cukra; ko penice požene, tudi malo moke, dobro zmešaj, potem deni notri repo; rahlo premešaj malo zalij, osoli pa skuhaj.
Korenje (Carrots)
Korenje olupi in zribaj na šnitice ali zreži na drobne kocke, v vreli vodi skuhaj; naredi iz masla ali masti in moke bledo roštanje, deni notri ocejeno korenje, zalij malo z juho ali kropom, osoli pa skuhaj.
Kolerabe
Kolerabe olupi in cele skuhaj kakor tudi kar je lepega, mladega perja, katerega splahni čisto in zreži na tenke rezance. Ko je kuhano, odcedi in ko-lerabce nareži na refeance ali kocke ali šnite. Naredi roštanje, deni kolerabe in perje notri, zalij z juho ali s kropom, osoli in naj še malo prevre. Pražena jabolka (Baked Apples) Izkroži lz srede jabolk vse peške in deni jabolka v kozo po vrsti, natresi v vsako luknjico cukra in še več, zalij jih toliko z vodo, da -stoji prst visoko, in praži. Ko so lepo rumena, deni na krožnik; s tem, kar je spodaj, jih polij, pa daj gorka na mizo.
Trejet
Šnite kruha pol prsta debele opeci (toast) na mrežici na obe strani lepo rumeno. Zavri po primeri vina, prideni košček limone in košček pomaranče in slačil; or j a. da je sladko. Ptečen kruh deni v za to namenjeno skledo, s tem vročim vinom jih polij, pokrij in pusti, da se shlade, pa daj na mizo.
Frigana jetra Jeterca namakaj eno uro v mleku, potem bodo prav gotovo mehka in okus-na;. p°l-eni jih deni na desko, potegni kožico z njih, in zreži jih na tanke koščke; drobno zreži čebulo, če imaš rada, tudi malo česna, zelenega petr-šilja. Razgrej maslo ali mast, deni no-zrezano čebulo; ko je rumena, vrzi notri petršilj in malo moke, da se zarumeni, nato jetra katera obračaj naglo, posoli; ko začne rumeneti, vlij nanje malo juhe, da prevro, če hočeš, jih zdaj tudi okisaj. Ko zavro. daj jih urno na mizo.
Potice ne stresi takoj iz modela, ker prehitra sprememba temperature škoduje. Počakaj, da se malo izkadi in izhlapi, potem jo pa previdno stresi; najbolje na sito, da se more od vseli strani enakomerno hladiti.
Da boš imela dobro pečenko, jo lahko zaviješ tudi v s sirovim maslom pomazani papir; kadar bi se imela pečenka zrumeniti, odvij ga proč.
IN DOM
ZRELE BANANE Jj^ANANE so en sadež, ki ni dober, ako bi dozorel na drevesu, oziroma na palmi. Noben domačin v Srednji Ameriki bi se ne pritaknil zrele banane z drevesa. Banane porežejo pred-no dozorijo in tudi med prevozom skrbijo, da so v nizki temperaturi — okrog 55 stopinj. Ko jih dvignejo z ladij in so postavljene pred prekupčevalce, so še vedno zelenkaste. Če kupimo take, moramo počakati, da postanejo lepo rumene, potem so prava slast za vsakega. Banane ne prenesejo mraza zato jih držite na primernem prostoru, kjer lahko dozorijo.
Sir ima protein in vitamine Med našo vsakdanja hrano uvrstimo kdaj tudi sir, ki je kot mlečni izdelek poln vitaminov. Mesto mesa, ki je drag protein, rabimo sir, ki je cenejši. Sir je koncentrirana hrana, zato jo moramo zmerno uživati. Ne preveč naenkrat. Sir je sestavina vode, maščobe in proteina. Mehak sir ima več vode kakor jo ima trd sir. Cream cheese, ki ima smetano, ima tudi več maščobe. Cottage sir, ki je iz posnetega mleka ima najnižjo kalorijsko vrednost. Priporočamo ga takim, ki se bojijo zrediti. Za suhe je Cream cheese. Ljudje s slabo prebavo naj ne jejo samega sira, posebno ne zvečer. Sir ne prenese hude vročine, kar moramo vpoštevati pri kuhi. Ena kocka poldrugi palec velika “American” sira nam da po sto kalorij, kar vpoštevajmo pri dijeti.	Mrs.	T.	K.
--------O---------
Vera V.:
DRUŽINSKA LJUBEZEN
“Mamica, zakaj je očka ves zamišljen vsaki dan?
Ali je na koga jezen, ali morda je bolan?”
Očka še sedi pri mizi, tisoč muči ga skrbi, kruha išče vsej družini, ki nikjer ga najti ni.
“Očka, moj otrok, ni jezen, tudi ni nikdar bolan, tebi le deli ljubezen, zate dela noč in dan.”
“Očka!” zdaj otrok zakliče,
“zame delaš dan in noč,— vsi bodite zdaj za priče,— tebe ljubim na vso moč.”
Očka svojega objame, proč odžene mu skrbi, očka ga v naročje vzame:
“Moj otrok,” mu govori.
Spomin na očeta
Kadar slišim besedo “oče” vstaneš pred menoj ti, ki si zame delal in trpel.
Vidim te, kako se kakoi; otrok igraš z nami, z nami poješ, jokaš in trpiš.
Vidim te, kako ob večerih utrujen sloniš in misliš, kako bi nam poskrbel kruha.
Slišim te, kako govoriš. Trda, ko kamen je bila tvoja beseda, ko je svarila, a mehka in topla, ko je ljubila, svetovala in tolažila.
Zdaj te ni več. V grobu počivaš, oče. Bog naj ti da za ljubezen in dobroto večno plačilo!
MIKLOVA ZALA
Povest iz turških časov
(Nadaljevanje)
“Hitro se obleci v to-le.preprosto obleko!” reče Marko, stopivši oprezno v Zalino sobo. “Jaz imam sedaj stražiti do ene ure po noči. Imava torej malo časa. Lice si pobarvaj s črno barvo! Mislili bodo, da si zamorska Afričanka in nizka služabnica na dvoru . . .
Tako je dobro, kakor si zdaj.
Na, sedaj si še opaši ostro sabljo pod gornjo haljo!
V	nesreči ti utegne koristiti. Svojo prejšnjo obleko pa po-skrij bolje ko moreš, v roko pa vzemi ta-le zavitek! V njem je zame obleka, kakoršno nosijo turški trgovci, in tudi nekaj blaga za na prodaj.
Zdaj pa pojdi in zakleni sobo za seboj!”
In šla sta. Krepko in močno je stopal nočni stražnik po zvenečem mostovžu, tiho in rahlo pa je korakala pred
njim črna zamorska služabnica. V prsih ji je srce
plalo, kolena so se tresla. Le en krik in klic, in obadva sta izgubljena!
Sem po dolgem hodniku je prikorakala sedaj nova straža. Zamolklo so doneli čuvajevi koraki po mostovžu, skrivnostno je odmevalo rožljanje njegovega orožja ob obokanih zidinah.
“T-le sem, pod ta-le obok stopi, Zala, in bodi mirna, kakor mramoren kip! Sicer sva izgubljena.”
Stražnika se nato pogovarjata. Marko zabiči svojemu tovarišu, naj pridno in vestno čuva. Osobito na ono sobo, iz katere se navadno čuje jok in stok, na ostro pazi! Češ, nocoj je zadnja noč, ko stražijo nesrečno žensko; jutri se že preseli odtod — v boljše življenje.
Novi stražnik se je napotil naravnost k vratom one sobe, kjer je mislil, da biva nesrečna žena.
Marko pa je odvedel Zalo po neznanih, tajnih vežah in hodnikih. Tu odpre vrata in jih zopet zaklene. Tam spleza preko nizkega zidu in potegne Zalo za seboj. Ondi se zopet oglaša straži ter ji naznani stražniško geslo za nocojšnjo noč. Naposled prideta na veliki, z zidom zagrajeni cesarski vrt. Ondi splezata oba na visoko drevo in privežeta na močno vejo dolgo vrv. Po njej se spravita po mnogih težkočah in velikem trudu na bližnje obzidje, odtod pa ven v prostost.
Bila sta v mestnih ulicah. Sedaj se preobleče Marko v trgovsko obleko, da bi nihče v njem ne spoznal sultanovega služabnika.
Rumeno jutranje solnce je jelo ravno zlatiti visoke kupole cerkve sv. Sofije v Carigradu, ko dojdeta naša znanca srečno izven turške stolice na prosto. Še enkrat se ozreta po mestu svoje dolgoletne sužnosti in svojega trpljenja. Nato pa jo zavijeta preko dolge, v gosto meglo zavite planjave proti severu v balkanske gore . . .
V	cesarski palači so strežaji tisto jutro dolgo čakali, da vstane lepa služabnica sultanova. Vsi so ji zavidali tako mirno in trdno spanje. Ali njih čakanje je bilo zaman. Žena se ni zbudila, niti ganila se ni.
Vsi so že mislili, da je umrla po noči, ali si storila kaj žalega. Zatorej ulomijo vrata. A kako se zavzemo, ko ji ni nikjer ne sledu, ne tiru! Obupani so tekali stražniki in strežaji po vsem poslopju, ali lepe kristjanke ni bilo zaslediti nikjer.
Sultan je dal takoj vse stražnike vtakniti v temno ječo, le enega ne; zakaj Marka ni bilo nikjer. Proti večeru so še le zapazili na cesarskem vrtu vrv, ob zidu visečo. In zdaj je bilo jasno kakor beli dan, da je s stražnikom vred ušla iz sužnosti lepa kristjanka.
Še tisti dan je poslal sultan jezdece za kristjansko sužnjo na vse strani svojega velikega cesarstva. Imeli so ukaz in povelje, obadva živa ujeti, Zatorej so po cele noči jahali na brzih turških konjih ter iskali ubegla kristjana.
Zaline zasledovalce in vohune imenuje slovenska narodna pravljica “pesjane.” O njih se pripoveduje, da so bili ljudje, ki imajo eno nogo in sredi čela le eno oko, in
da so največji sovražniki kristjanske krvi. Od daleč že ovohajo kristjana. Zasledujejo ga, kakor zajca psi, dokler ga ne dobe v svojo pest. Njim ubežati, je bilo torej za kristjana nemogoče.
Tako strašne ljudi je, kakor pripoveduje pravljica, poslal turški car za lepo Zaliko, da jo ugrabijo.
Večkrat so ju že bili jezdeci zasledili. Ali Žalika in Marko sta se jim vselej srečno umaknila. Zvedela sta namreč skrivnost, kako je edino mogoče, uiti pesjanom.
V temni noči sta došla v velik gozd v deželi bolgarski. Tu sta se hotela skriti. A počivati nista mogla nikjer, kajti divje zveri so ju preganjale povsod.
Šla sta torej dalje in dalje po gosti šumi, sama ne vedoč, kam prideta. Naenkrat zagledata majhno luč. Kreneta proti njej in prideta do samotne koče sredi gcxda.
V hišo stopivša, jo najdeta prazno. A hitro prikrevsa šantava .sivolasa babica, rekoč:
“Kaj iščeta tukaj o polnoči, nesrečna človeka? Bežita; tu so tolovaji doma. Ravnokar so šli na lov. Ako pridejo domov, vaju ovohajo ker sta kristjana, in raztrgajo na drobne kosce.
Tudi jaz sem bila nekdaj vajine ve-e. Ali zdaj sem že skoro pozabila na Boga in molitev. Le kako dobro dejanje še storim v zveličanje svoje grešne duše. Zatorej se mi smilita, ker vaju zasledujejo pesjani. Ako jim hočeta uteči, morata to-le storiti: Po noči bežita naprej, kakor hitro moreta. Po dnevi pa počivajta, stoječa v vodi, pod drevesnimi koreninami, ki rasto ob rekah ali potokih. Glavo imejta pokrito z zeleno celino!
Ako hočeta priti domov, hodita vedno proti severu! Tam prideta do velike, velike reke. Ob njej idita proti tistim deželam, odkoder teče voda! Nato prideta do manjše reke, po imenu Sava. Hodeč proti njenemu izviru, dospeta v svojo domovino!”
S	srebrom in zlatom je poplačal Marko sivolasi ženi prorokovanje. Ob pravem času sta se še ločila od starke ter ušla tolovajski druhali.
Po cele noči sta tavala potem naša potnika po gozdovih in gorah puste dežele bolgarske. Povsod so ju zasledovali pesjani. Le kadar sta stopila v potok ali reko in se skrila pod drevesne korenine, so izgubili pesjani njiju sled. Čestokrat je tedaj slišala Žalika, kakor pripoveduje koroška narodna pesem, da so govorili pesjani:
“Tu je b’la, tu je ni . . . krščanski duh diši.”
Strašno težavna in nevarna je bila za Zaliko in Marka pot po nepoznanih deželah. Naposled sta srečno došla v deželo srbsko ob globoki Donavi, ali pesjani so jima bili še vedno za petami .
Moči so ju že zapuščale. Zdvojila bi bila skoro in obupala nad svojo rešitvijo. A v vseh nezgodah in nevarnostih je zaupala Zala še zmeraj v božjo pomoč. Kadarkoli je pogledala na sliko Matere božje in iskreno molila, rodil se je nov up in nova nada. Srčno hrepenenje po Mirku se ji je vzbujalo z novo silo v njeni duši. Vse bi rada in voljno pretrpela, ako bi le še enkrat videla blago lice svojega moža in ženina.
Ta misel in up sta dajala zvesti ženi novo moč in pogum. Ali Marku, Zalinemu zvestemu spremljevalcu in rešitelju, so čim bolj od dne do dne pojemale moči. Naposled se od same slabosti ni mogel več vzdrževati po koncu.
Neko jutro je stopil iz vode in se vlegel tja pod košato drevo, da bi po dolgem času zopet zatisnil oči. A takoj ga ovohajo pesjani. Jezdeci turški pridejo ter ugrabijo nesrečnega moža.
Žalika, to videč, jame vpiti in klicati na pomoč. A vse zastonj. Marko je sicer pogumno in junaško branil sebe in svojo spremljevalko, ali pesjani ga ubijejo in raztrgajo na kosce. Potem plane divja pesjanska druhal tudi za nesrečno ženo in dere za njo do reke Donave.
Zala se vrže vsa obupana v peneče valove, srečno preplava široko reko, njeni vohuni pa najdejo grob v hladnem vodovju.
OSEMNAJSTO POGLAVJE
V	Svetnah v Rožni dolini so delali med tem velike priprave za imenitno ženitovanje. Ženila sta se Mirko, gospodar na velikem Serajnikovem domu, in Almira, bogata hči Tresoglavova.
Odkar je sivolasi oče Serajnik zatisnil oči, se ni nihče več protivil tej poroki in zvezi. Zaliko so že davno imeli
za mrtvo. Almira je pa vedela tudi skrbeti za to, da ni prišlo njeno izdajstvo v zadnjem turškem boju na svetlo. Vsem se je znala prikupiti. Mladeničem se je dobrikala kakor poprej, starim jezičnim babicam pa je zavezala jezike s tem, da jim je pri vsaki priliki poklanjala majhnih darov.
Le nesrečni mladenič Davorin se ni hotel ukloniti Almiri. Le on je vedno hudo govoril o njej, naštevajoč ji čestokrat njene pregrehe. Toda na Davorina se niso ozirali, njemu ni nihče veroval.
V	zadnjem času ga je bila spravila Almira celo izpod Serajnikove strehe. Davorin je živel nato kot berač; raztrgan in razcapan je prosil miloščine od hiše do hiše, da se je preživih
Prišel je dan poroke. Bogate so bile priprave za to gostijo. Še večja bogatija in potrata se je videla sedaj, kakor takrat, ko se je ženil Mirko z Miklovo Zaliko. Vsi sosedje od blizu in daleč so došli kot svatje na gostovanje. Tudi radovednih gledalcev in prežarjev ni manjkalo, in samo ob sebi se razumeva, da se je zbralo ob tej priliki tudi mnogo beračev v Svetnah.
Ob pot in cesto, ki vodi v cerkev, so se postavljali ubožci, da bi prejeli kak milodar od bogate neveste in srečnega ženina. Tudi pri peči v hiši in pri vratih v veži so posedali, željno pričakujoč dobrega grižljaja.
Miklov pes Kastor je imel ta dan mnogo jeze in opravkov. Vedno je lajal in se ljuto zaganjal v raztrgane berače. Nobenemu ni prizanesel, kdor se je le od daleč bližal Se-rajnikovi hiši.
Na Mirkovem domu je bilo že v jutro na poroke dan vse veselo in radostno. Ženin, nevesta in svatje so sedeli za bogato obloženo mizo. Napivali so drug drugemu. Sta-rejšina je ravnokar začel jemati slovo za nevesto Almiro; zakaj bližala se je ura, da gredo v cerkev k poroki.
Vsem se je iskrila radost v očeh. Le ženin Mirko ni kazal pravega veselja. Vselej ga je izpreletela nekaka groza ter obšel neprijeten in tesen notranji čut, kadarkoli je pogledal na berače, sedeče pri peči. Njegovo oko se je srečalo s pogledom nesrečnega Davorina. Tedaj pa se je nehote vzbudila Mirku nekdanja misel v glavi: Almira, njegova nevesta, je izdala njega in rajnko njegovo Zaliko . . .
Okoli cerkve sv. Jakoba je čakalo že mnogo radovednega ljudstva na svate. V cerkvi ni bilo nikogar. Le tam pri velikem oltarju je klečala neznana žena v raztrgani, tuji obleki. Ko pa je domolila, se je napotila tudi ona iz cerkve. Začudena se je ozirala po zbrani množici misleč: Kaj le pomeni toliko čakajočega ljudstva?
Nato je ubožica pazno poslušala, kaj govorijo ljudje med seboj. In oj čudo! Pomenkovali so se o bogatem ženinu Mirku in o srečni nevesti Almiri; tu pa tam je tudi še slišala ime nesrečne Žalike.
Začuvši to govorico, zavre tujki kri v glavi. Vsa iz-begana in obupana, se napoti z naglim korakom proti Svet-nam. Ljudje so radovedno pogledovali za njo, a spoznal je ni nihče; saj je bila po beraško oblečena in začrnelega lica, kakor zamorci.
Kmalu je došla v Svetne. Ondi postoji ter posluša. Na uho ji udarjajo mični glasovi srebrnih strun, vrisk in petje doni iz Serajnikove hiše. Vse je bilo veselo in Židane volje.
Naposled se hoče tudi ona spraviti v veselo hišo, ali pes Kastor ustavi tujo beračico. Ne pusti je dalje.
Zdaj pokliče žena psa po imenu. Ko pa začuje pes mili glas, ga spozna: začne se dobrikati tujki ter cvili in skače okoli nje od samega veselja. Hitro se vzpne po beračici, kakor da bi jo hotel poljubiti v lice; nato ji poliže roko, potem zdirja v hišo h gospodarju Mirku, a zopet nazaj ven k svoji znanki.
Večkrat je ponavljala to igro zvesta žival ter lajajoč naznanjala svojo radost.
Svatje se zavzamejo nad takim vedenjem in gredo gledat, kaj pes ima. Niso se mogli dovolj načuditi, videč, da liže Kastor bližajoči se beračici roke in prste.
Tujka je stopila mirno in samozavestno v hišo in prisedla za peč k drugim beračem. Nihče je ni spoznal, ne njena mati, ne Mirko. Le zvesti pes Kastor je ostal pri njej. Na tla je legel in položil glavo na njeno nogo.
Beračica ni prosila ne kruha, ne pijače. Nepremično je zrla tja na mizo na ženina in nevesto. Tam je videla svojega M'rka, tam je gledala svojo — izdajalko.
Zdaj se je poloti strašen srčni boj. Veliko je že prestala na svetu, mnogo je izkusila, ali sedanji pogled ji je
jemal vid in posluh. Njeno srce je hotelo počiti in raztrgati prsi na dvoje. Ob pamet in um jo je spravljala ta čudna gostija.
Za trenutek se še premaga. Ko pa je končal starejšina svoj govor v slovo in sta vstala ženin in nevesta, da gresta v cerkev k poroki, tedaj se zravna upognjena beračica in stopi odločno sredi sobe pred nevesto in ženina, z donečim, zapovedujočim glasom veleč:
“Stojte, svatje! Stoj, starejšina in ženin!”
Vsi se spogledajo in začudijo nad drznimi besedami. Mirko se ustraši zvenečega glasu in spusti iz roke nevesto. Bilo mu je, kakor da bi mu donel glas njegove mrtve žene na uho.
Tudi Almira se strese na vsem životu. Strah in grozna slutnja se poloti njene krivične duše. A vendar se opogumi in reče na glas:
“Kaj se obotavljate, ženin in svatje! Kaj poslušate besede neumne beračice! Pojdimo v cerkev!”
Pri teh besedah potegne ženina za roko in ga hoče odvesti iz sobe.
V tistem trenutku pa zadoni zopet glas neznane tujke: “Vi svatje hočete peljati ženina k drugi poroki! Ali
pa veste tudi, da je mrtva njegova prva žena? . . . Dokažite mi to!”
Nihče ni seveda mogel tega dokazati. Toda Almira se ni ustrašila teh besed in je odgovorila:
“Kdo ti daje pravico, zahtevati kaj takega od mojih svatov? Govori ti, ako veš za prvo ženo mojega ženina” “Govoriti hočem, predrzno dekle,” odvrne z vzvišenim glasom beračica. “Jaz vem za nesrečno ženo Zalo. Ona še živi, če si jo tudi ti, nesrečnica, izdala — Turkom”
Vsi so se kar strme prestrašili takih besed in nenadne obtožbe. Almira je hotela drzno tujko že udariti za tako obrekovanje po ustih, da bi se ji kri ulila po licih, a v tem hipu je priskočil berač Davorin in v sveti jezi zgrabil predrzno nevesto ter jo porinil na stran, rekoč:
“Da, res je, kar govori beračica. Ti, ti sama si izdala mene, Zaliko in nas vse.”
Omamljeni so stali Mirko in svatje v sobi. Vsi so mislili, da se vname hud prepir. Nekateri so bili že prijeli Davorina in ga vrgli na tla, suvajoč ga z nogami in pestmi, drugi pa so pograbili tujko, hoteč jo iztepsti od hiše.
V tem hipu se ohrabri Mirko in reče odločno:
“Stojte, možje Pustite pri miru beračico in Davorina!
Nihče naj se ju ne dotakne, tudi ti ne, Almira! Tu sem jaz gospodar!”
Te zapovedujoče besede so šele napravile mir v hiši. Vse je potihnilo in strmelo, kaj bo iz tega. Ženin Mirko pa nadaljuje:
“Tebe, neznana tujka, pa prosim, povej mi kaj o moji dragi ženi Žaliki! Bogato te hočem obdarovati, ako mi veš povedati, kje je grob moje prve neveste. Dam ti, kar poželiš, dam ti polovico svojega gospodarstva, ako mi znaš povedati, ali še živi in kje da živi — moja Zala. Šel bi za njo na konec sveta, da bi le našel — svojo nesrečno, prvo nevesto.”
Solze se ulijejo Mirku pri tem spominu po licu. V sobi nastane skrivnostna tišina. Vse zre sedaj nepremično v tujko, radovedno pričakujoč njene izpovedi.
Beračica pa jame govoriti tako-le:
“Preteklo je že sedem let, odkar se je poročila Žalika Na dan njene poroke je prihrul ljuti Turek, in nevesta se je morala še tisti dan ločiti od svojega ženina. Njega so ujeli. Zala ga je sicer poskušala rešiti s pomočjo junaškega mladeniča Davorina iz turške ječe, a pri tem početju jo je nekdo — izdal.
Žalika je prišla v sužnost. S seboj je imela edin viden spomin na svojo zakonsko zvezo, namreč sliko Matere božje, katero ji je bil oče Serajnik izročil na dan njene zaroke.
Ta podoba je bila odslej edina tolažba nesrečni ženi v globoki Turčiji v glavnem mestu Carigradu, in ta slika ji je rešila življenje!”
Tu je prenehala beračica. Vsi so kar strmeli nad tujo ženo, ki je govorila resnico. Mirko je kar radosti trepetal, začuvši take besede. Almira pa je postala hipoma bleda kakor smrt in kri ji je zastajala v žilah. A Davorinu so iskrile od same jeze in togote oči, zakaj novi spomini so mu sekali skeleče rane v srcu.
Tuja žena je odvila nato z glave turški robec in haljo ter nadaljevala z izpremenjenim milim glasom:
(Dalje prihodnjič)
N(l.6-voi. xii.	The	Datern	June-1940
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA_______________________________
"	'	YOUTH	AND	RECREATION BOARD
DISTRICT 1—Mrs. Albina Novak, 1135 E. 71st St., Cleveland, Ohio, president of Board DISTRICT 2—Miss Molly Sumic, 222—57th St., Pittsburgh, Pennsylvania DISTRICT 3—Mrs. Lillian Kozek, 2244 So. Wolcott Ave., Chicago, Illinois
DISTRICT 4 Mrs. Frances Marinshek, 438 Sheridan St., Ely, Minnesota
DISTRICT 5—Mrs. Dorothy Meister, 332 Michigan Ave., Pueblo, Colorado
DIRECTOR OF JUNIOR DEPARTMENT—Miss Albina Jancar	St.,	Lorain.	Ohio. __
Uly Cfrip Through Europe
By Evelyn L. Fabian
ST. STEPHEN’S CATHEDRAL, VIENNA
appealed most to me was the life-size crucifix, before which stands a wooden kneeling bench. Here at all times you see some soul at prayer. There are numerous reliefs from old tombs set into the walls of the choir, some beautiful, some curious, but all interesting.
IE BUSIEST CORNER in Vienna is where the Kart-nerstrasse crosses the Ring—here stands the Opera House. The Viennese are great promenaders, and at all hours of the day are to be found many people apparently with nothing to do but stroll up and down gazing into shop windows or at each other, or sitting under the trees in the park. The procession of dogs is almost as varied as that of humans. Dogs of all breeds and sizes with a preference for the short-haired red Dachshund, (I believe thats what they are called) are all on a leash and with huge muzzles, for in Vienna no dog is allowed to run free when accompanied by his master.
JOHANN STRAUSS’ MONUMENT IN STADTPARK, VIENNA
Then I walked through one of the parks. Vienna is a city of statues and Stadt Park is studded with memorials which decorate lawns, lurk under trees, or stand in ranks beside the winding paths. They are not like statues set up high and proudly upon high pedestals in wide spaces for all the world to see, but they seem to be the very people they commemorate, camouflaged in marble, granite or bronze, who greet you—smiling. There is one that is the most amusing monument in existence, that fantastic gilt bronze statue of Johann Strauss, playing one of his Viennese waltzes. It is especially beautiful at sunset when his graceful, golden figure is ablaze in dazzling fire of his own genius. There he stands as if conducting a spirit orchestra, bright as a lighted lamp against a white marble background, where a frieze of delicate forms born of his own fancy seem to float in time with unheard music. How the Viennese love this statue, and why shouldn’t they? Didn’t Strauss give them their “Beautiful Blue Danube,” which was only blue in Strauss’ imagination.
The Viennese, in fact all Austrians, love flowers and we see them everywhere, not only at markets, but along the great thoroughfares at almost every corner you may
This very street leads to St. Stephen’s Cathedral, the most beautiful Gothic church in the country. It was late in the afternoon when I went in just as the great organ was being played. I sat here for an hour about half way down the nave—and it was indeed a spiritual experience one does not forget so easily. Here one can forget the busy hectic world and allow one’s mind to rest and gain real refreshment. At all times during the day it is filled with people—some kneeling before the altars, absorbed in prayer, others walking, quietly and reverently in the aisles, many just sitting and absorbing beauty; all finding for the moment that peace the soul so craves.
There are many things in this great church worthy of mention, but I cannot go into detail. The pulpit is richly embellished with carved figures and under the pulpit stairs is a figure of Pilgram, whose handiwork adorns it. What	FLYING	OVER	VIENNA	OF	TODAY
CRYPT OF THE HAPSBURGS AT THE CAPUCHINS’ CHURCH, VIENNA
find them for sale. Music and flowers—these are essential to their happiness and well being. The Viennese would do without food and drink rather than give up music. Vienna is the principal town of German music, in which the great Masters lived and where their immortal works have met with the greatest appreciation and culture. It is the town of Mozart, Beethoven, Schubert, Bruckner, Brahms, Gluck, Hayden, Johaan Strauss, Mahler, Bittner, Wolf and others.
In the evening I had met a young married couple and a friend of theirs who was a doctor, while having dinner at the hotel. They asked me to join them in the evening which I did. We went to a Viennese Cafe, more properly called Kaffeehaus, yet so unlike the cafes in Paris for these really live on the sale of coffee. Of course in the more important places, such as the Imperial, the Bristol or cafes near the Opera House and others on the Ring, all kinds of drinks can be bought, but to my surprise on my first visit, the Viennese do not drink alcohol as does the American or Englishman. In the coffee-house (Kaffeehaus)
SŽZ DAY IN LEMONT
Our organization will observe the first Zveza Day at the Shrine of Mary Help of the Christians in Lemont, III. on Sunday, July 21, 1940.
Holy Mass will be read at 11 a. m„ Daylight Saving Time, followed by Benediction. At this same time the dedication of the “Island Bled” will take place. After the church ceremonies, dinner will be served to all attending. In the afternoon, there will be a joint picnic, in care of Branch No. 2, Chicago, and Branch No. 20, Joliet. Plenty of entertainment will be in store for everyone. General chairman for this occasion will be Mrs. Planinšek, president of Branch No, 20.
In behalf of the committee in charge of the Zveza Day, I extend an invitation to all members of SZZ Branches, to all friends and to everyone, whose heart has ever desired to visit the Shrine in Lemont.
Perhaps those Branches which are not located in the immediate vicinity, could charter a bus for the day and spend a few hours here in Lemont, in prayer. We shall call it a Reunion, for we hope to see friends and members who, perhaps, haven’t visited this part of the country for years. For any further information, please write to the headquarters .	JOSEPHINE	ERJAVEC.
---------o-------—
CLEVELAND MEMBERS, PLEASE TAKE NOTE!
Knowing that many of our Cleveland members intend to go to Lemont, Illinois, I got in touch with the New York Central Railroad about the fare. Fortunately they have the excursion rate for that week-end and the round-trip fare to Chicago will be only $6.25, and from Chicago to Lemont it’ll be 55 cents. This make the total fare less than SEVEN DOLLARS. The train will leave Cleveland at 10:35 p. m. Saturday and arrive in Chicago at 5:55 a. m. Sunday. If there’ll be a possibility of making arrangements with the Chicago people, that is, if there’ll be 300 of us to go from Chicago to Lemont, we can get a special train and be in Lemont by 10:00 a. m. If not, then we can board the 10:30
a.	m. train out of Chicago and be there about 11:30 a. m. This would mean that the time for Holy Mass in the open
THE MUSEUM AND THE MARIA THERESA MONUMENT, VIENNA
we ordered a “Kaffee mit Schlag,” which is a cup of the best coffee with whipped cream on top, and “ein Kipfel,” one of those delicious crescent rolls. In Vienna the primary function of the coffee-house is not to supply its customers with coffee—that is only a secondary consideration. It is used mainly for reading the newspapers and conversation. A person may sit as long as eight hours over a single cup of coffee.
We left the Kaffeehaus and went to a cafe where they had dancing. They played ever so many waltzes—including American pieces. I never saw so much kissing of hands as in Vienna. It is the custom to kiss the hand of every lady, whether she be old or young, on meeting and on parting from her, and on many other occasions even after a dance.
We took the tramway back to the hote' and I must say I enjoyed a very pleasant evening after all.
The following morning at 10 o’clock I met my friends at the station and we left for Prague, Czechoslovakia.
(To be continued)
would be changed for a half hour later. This can be very easily arranged to meet the situation. The train from Chicago to Cleveland will leave at 8:50 p. m. and 11:40 p. m. and arrive in Cleveland at 5:05 a. m. and 7 a. m., respectively. More information about the trip will appear in the Ameriška Domovina daily newspaper. A. NOVAK.
 0---------------------------
THE GOLDEN CAMPAIGN CLOSES JUNE 30, 1940!
There is no more time left for delay if we want the Golden Campaign to be a success! But, there is much we can do during the last month of the campaign. We know it to be a fact, that in the previous campaigns most of the new members were secured in the last month of the drive, because everyone was aware of the shortness of time and got busy at once.
The first three months of the campaign brought us almost 500 new members in both departments. This is good, but not too good; if we want to reach the results of other campaigns, it means that we must secure a thousand new members in the month of June. It can be done very easily if we only get going and do things. Words fail me with which to appeal to everyone at this time, to make you realize how earnest I am, but I hope you understand me by now, that when I come to you with a request, that it is urgent and that you’ll do your best to fulfill it. I sha’.l always remember everyone who’ll be on the honor roll for securing at least one new member.
For every	50	new	adult	members...........$25.00
For every	25	new	adult	members........... 12.50
For every	10	new	adult	members............ 4 00
For every	5	new	adult	members............ 2.00
For 3 new members: the beautiful SŽZ emblem brooch.
Admission is free for junior and adult applicants. We accept irirls between the nees of 4 to 14 years, who are of sound health, Catholic religion and of Slav origin or off-springs of Slav parents. The dues are only ten cents per month for which we shall pay a funeral benefit to the extent of one hundred dollars. In the adult department, we accept females from 14 to 55 years of age, who are ol sound health, Catholic, and of Slav origin or married to a Slav. For adult members dues are 25 cents per month.
Two junior members count for one adult member in the counting for awards. The awards are based on adult members.
ALBINA NOVAK.
ACTIVITIES OF OUR BRANCHES
No. 1, Sheboygan, Wis. — We had a large attendance at the May meeting. Mrs. Antonia Retell, president, gave a report on the successful card party held for the benefit of the bowlers who attended the Midwest tourney in Chicago on April 27-28. Much credit and appreciation are extended to her and all others who aided in making the card party successful.
Our members attended the silver jubilee celebration of the Queen of May, KSKJ No. 157, organization on May 26 at the SS. Cyril and Methodius Church.
S.	2. Z. members were also invited to join the Slovenian Americanization society as per the letter read to the group from Mrs. Frank Fale, president.
Hermine Prisland
Mr. and Mrs. John Prisland have announced the engagement of their daughter Hermine to Robert Jerome Dicke of Sheboygan Falls. Miss Prisland is a graduate of St. Mary’s School of Nursing at Milwaukee and is a nurse at the Sheboygan Clinic. The delightful news was revealed on Tuesday, April 23, at a gathering of friends. Mr. Dicke is a graduate of the University of Wisconsin and is research assistant in the university department of economic entomology.
The Mother’s Day program will be reported next month.
PAULINE RUPAR
No. 6, Barberton, O. — The summer months promise to be very interesting. The dance was a success, although there wasn’t a single cadet here from out of town. That was very disappointing!
Of course you know we are marching in the Memorial Day Parade. Then on June 9th we are to escort and stand guard for Fr. Michael Železnikar who will sing his first Solemn Mass on that date in our church. Naturally we are very much thrilled, as we don’t know of any other team doing anything quite as nice.
Marjorie Okolish is to be May Queen at Highland Junior High School. We are very proud of her because we always thought her very pretty. Pity the boys when she’s grown!
Plans are under way for an outing with date not decided upon as yet.
We told Janice Gerbeck how much we missed her in the team, and now guess what? — She’s coming back to us! — Gosh, it would be such a shame to lose her. Although we find we can’t have Molly Lukezic with us on Thursdays when we drill, she’s always around to help when we need her. You should have seen her climb ladders to put up those balloons at the dance. For the enlightenment of all, those balloons were blown up with an automobile Dump. That’s why they floated so nicely.
Girls, if we intend to get info the forthcoming driil competition, we must practice, so please, please attend on Thursdays.
ANNA WADNJAK.
No. 9, Detroit, Mich.—Many thanks to all who helped at our play and dance on April 28 and to all who attended. Sorry to say that the affair was not as successful as we had anticipated. The play “Begunka” was very well performed. The Cadets were discouraged in face of results because they had put a great deal of time and hard work in hopes of making the play and dance an overwhelming success.
At our last meeting on May 9, the attendance was extremely poor. No business could be discussed as there were not sufficient members. We were very happy to welcome two young ladies, Marjorie and Frances Rovsek, who were thinking about joining the Cadets. After the meeting, the girls sat down to a lunch—a special occasion —yes, we were celebrating President Vivian Intihar’s birthday. After lunch the girls sang and danced while our honored guests played the piano. The girls certainly enjoyed themselves.
On behalf of the Cadets, I wish to thank Frances Locniscar for the lovely bouquet which she donated at our dance. Also thanks for the lovely flowers which you gave to each Cadet, Frances. The Cadets certainly looked lovely with their blue skirts, white sweaters and with the corsages adding the finishing touches.
Cadets, please pay up your dues as soon as possible.
Best of luck, girls.
ROSAMUND DODICH INTIHAR, Rec. Sec’y.
No. 10, Cleveland (Collinwood), O. —Now that the ladies are back from Washington, D. C. and telling us their exciting experience and trip we’re sorry we didn’t go along. It certainly was a lovely trip with cherry blossoms, etc. Well, yours truly and her sister Dorothy Rossa with several hundred others went to Waukegan, 111., to take part in the National Bowling Tournament.
Our Mother’s Day program turned out to be a huge success and by the remarks floating around our “mysterious trio” certainly did their part in playing the tunes for the dancers. Congratulations to our new junior circle which made its debut on May 5.
A surprise miscellaneous shower
was held for our twin cadets, Joy and Fay Bittenc who took their vows in a double ceremony at St. Mary’s Church and became Mrs. Matthew La Nassi and Mrs. Albert Moro, respectively. Congratulations, and best wishes for happiness
We finally got our tax stamps all sorted and counted and off to Columbus, now to wait for the reward which follows. Thanks go to Margie Jerich for saving us the most stamps. Keep right on saving them, girls, as we’ll send them off again.
Our monthly meetings take place every first Tuesday of each month and drill practice every third Tuesday. Time is 7:30 p.m.; place is the Slovenian Home on Holmes Ave. All honorary members must be present at monthly meetings. Anybody interested please be present at either of the above dates mentioned.
Till next month—good luck and good health.
ROSEMARY ROSSA, Reporter
No. 15, Cleveland (Newburgh), O. —The bowling season finally came to a close. Looking over everything, we really had a very good time, especially at the tourneys.
Our most sincere congratulations to the winning team of the Ohio district No. 25, Cleveland and to the midwest winners No. 20, Joliet. We also congratulate our bowlerettes J. Duplay and T. Jeric for the first and second places in singles; M. Novak and F. Kovach for first place dn doubles; Mary Novak who scored highest game (207). Three cheers to all!!
We wish to express our sincere thanks to Mary Perdan and Albina Novak for the splendid arrangement of the handicap tournament which proved a success. We also thank the Pittsburgh teams for joining the tourney.
We had a wonderful time at the Midwest tourney in Chicago. The weather was perfect. Everywhere we went, the people were grand to us. We received a hearty welcome during the dinner at St. Stephen’s Hall from Rev. Edward Gabrenja (himself a Clevelander) and also from Mrs. Marie Prisland. We thank them both and hope to see them soon.
Our most enjoyable spot was at Tomazin’s Tavern. Mrs. Tomazin served us delicious meals and Mr. Tomazin had a variety of refreshments to appease our thirst. Thanks very much, Mr. and Mrs. Tomazin for your hospitality.
We hope the movies taken during the bowling session turn out good (which we hope to see soon).
I wonder where that nice paper is that everyone autographed? Who was that always rapping on the wrong door? It seemed that the wrong person always came out? How did you like the new bartender Sunday night? Well, those who were there know these answers!
We tried the elevated trains and found them very breath-taking!
We wish to thank everyone for whatever they have done to make our
visit pleasant. It was a nice trip and an enjoyable experience. Although we may be far away, our thoughts will always be with you!
In closing, we wish to thank you, Albina Novak for the compliment in the last edition about our uniforms (Oh, don’t mention it. You look prettier than I described. A. N.)
We also wish to thank our backers for the season. The final standings are: Dr. Perko, DDS; Manhattan Cafe; Councilman Lucak; Park Heights Cleaners.
Until we meet again—
No. 15 SZZ Bowlerettes per ALICE ARKO
No. 20, Joliet, III.—In a hall transformed into a lovely garden scene were countless happy faces of young men and women dancing smoothly to soft, gay and lilting music. Remember the night? ’Twas our “Maytime Dance” which turned out to be a most wonderful success. Would you like to know how much we made, Well, the profit was $185.00. Much credit must be given to the following who sold the greatest number of tickets: Misses Bertha Planinšek, Mildred Erjavec, Isabelle Musich, Isabelle Cregorich, Rita Stukel, Helen Todorovich and Genevieve Glavan. A cordial thank you to Jo Mahkovec who obtained “the drinks” and to Mesdames Emma Planinšek and Josephine Erjavec for donating the luncheon. Last but not least, a thank you to every cadet who helped to fill our placards and aided in making our dance such a success. Miss Marie Terlep was chairman of the dance assisted by Misses Genevieve Glavan and Virginia Heintz.
The posts of Captain and Lieutenant have been newly filled recently by Jo Mahkovec and Bertha Planinšek, respectively. May they lead us well in all of our competitive drilling and marching.
Edith Kunstek’s sister and Betty Verschay’s brother entered wedlock. The cadets wish Mr. and Mrs. Joseph Ariagno and Mr. and Mrs. Bill Ver-schay a happy life of gladness, joy and heart’s content.
At the bowling tournament, our “Erjavec Cadet Team” didn’t win a prize, but it certainly was a close runner-up-per. I hope that next year two and not only one cadet team will participate in the tournament.
A speedy recovery to our editor, Mrs. Albina Novak. (Thank you, with hopes that it’ll be granted. A. N.)
The cadets of Branch No. 20 extend best birthday wishes to our Supreme President, Mrs. Marie Prisland. May the coming year be filled with good luck, good health and happiness.
This is your cadet reporter signing off.	OLGA	ERJAVEC
No. 21, Cleveland (West Park), O. —The cadets will celebrate their second anniversary with a dance held on June 15. Music will be by Frank Rozuk and orchestra. Everybody welcome
We will soon lose cadet Alice Weiss for she will be middle-aisling in the month of June. Congratulations, Alice.
Orchids to Mrs. Brodnik for giving up her time to direct the play called
“A Mother’s Love,” which was held on Mother’s Day, and also to the rest of the cast. Girls, please come promptly to drill practice. B-c-ing you!
REPORTER DORT
No. 23, Ely, Minn.—The Dawn Club has become a prominent social club in Ely. That fact is shown by the increase in attendance and the growth in membership this year. We are pleased to welcome Mrs. John Slabodnik and Mrs. Matt Musich, Jr., as new members. Plans were made for the annual' banquet which was held the latter part of May at the Community Center. Mrs. Frank Sershen was in charge of reservations. Mrs. Uno Sarri and Miss Mary Kordich served as co-chairmen of the entertainment committee for the affair. The Bake Sale held at Zup’s Store was a success, due to the fine co-operation of all members of the club.
At the social meeting of the club, Mrs. Frank Shepel, president of SWU No. 23, read a letter from Mrs. Albina Novak, president of the Youth and Recreation Board, in which she urged all members to take part in the membership campaign, the formation of drill teams and the organization of juvenile branches.
Games were played with Mrs. Joseph Grahek, Mrs. Anton Kosir and Mrs. Lawrence Lunka winning the prizes. Mrs. John Melovasich received the attendance prize.
Hostesses for the evening were: Miss Mary Steubler, chairman, Miss Mary Suhadolnik, Mrs. Frank Sershen, Mrs. Frank Urbas, Mrs. Margaret Tomlja-novich, Mrs. Joseph Stoll, Mrs. John Skubitz, Mrs. Anton Skradski, Mrs. Joseph Starkovich, Mrs. Joseph Skuf-sca, Mrs. Hannah Senta and Mrs. Steve Strutzel.	MARY MIKLOVICH
No. 25, Cleveland, O.—April 27th marked a great day for the Juvenile group of No. 25. The juniors made their debut and they certainly “stole the show” dressed in their attractive blue and gold outfits. Miss Frances Bogovich, Sophie and Mary Lach practiced with the group for several months and their good work was well rewarded. Mrs. Albina Novak as mistress of ceremonies carried on the show in her own inimitable way: Congratulations girls, on the splendid performance with the very best wishes for your continued good work
On April 21st we were guests of the Lorain Juvenile group who made their debut at the time. We witnessed a well-arranged program by the members. Felicitations to Misses Albina Jancar and her assistant Angie Mahnič The perfect floor work by the Lorain Cadets was enjoyed by all. We had a grand time!
Happy birthday to our Supreme President Mrs. Prisland and greetings to all the fathers on their day in June!
EMILYN MAHNE
No. 28, Calumet, Mich.—Our May meeting was well attended. Keep up the good work A radio and large Mothers’ cake were presented. Congratulations to the winners.
Delicious lunch and refreshments
were served. The guests were our drill team members.
We wish to thank a'.l who so willingly helped the girls to provide funds towards the purchase of new uniforms. Hope they get them in the near future. An enjoyable evening was reported by all who attended this meeting.
Holy Communion was received in a body in honor of our mothers.
Hoping to see you all at our next meeting even if the weather may be warm. Let us all come and pay our dues on time.
ANNA STANFEL, Secretary.
No. 32, Euclid, O.—Appropriate tributes, songs, dancing and poems comprised the delightful Mother’s Day program of our branch, which was presented on Tuesday, May 7th, at St. Christine’s Church Hall.
The fo’.lowing were the members and participants on the program:
“Tribute to Living Mothers,” declamation by Mary Ann Rapodski, Eleanor Cimperman and Esther Jamnik; “Tribute to Dead Mothers,” declamation by Jennie Tomic; “Mother” sung by Til-lie Jackshaw, accompanied by Irene Jazbek; group of girls singing “South of the Border,” and a “Prayer for Our Dearest Mothers”; quartet composed of Florence Gole, Jennie Tomic and Elaine Knific sang “Moja dekle”; Helen Vatelic played “El Rancho Grande,” and “In An Old Dutch Garden” on the piano. Marge Intihar and Frances Ka-raba sang the popular “Woodpecker Song.” Dot Smolic played “Come, Sit by My Side Little Darling,” on her guitar. Nada Boich sang “Oh, Johnny” while Elaine Knific was tap dancing
Mrs. Grdina who has the most daughters in our Branch was presented with a beautiful corsage. Also each mother was presented with a beautiful gift.
Our members are to be complimented on the fine turnout and their cooperation which helped to make this event a decided success. Especially to our cadet Lillian Zaitz, who so patiently gave her devoted time to teach the girls to do a few Slovenian polkas.
Happy birthday to all who celebrate their big day this month.
It is with regret that we announce the death of one of our members, Miss Mary Colman. We extend our deepest sympathy to the bereaved family. Let us remember her in our prayers! May she rest in peace.
My sincere thanks to all our members for their interest and co-operation. God be with you!
Drill practice will be the same as usual, so until then, Adios,
ELEANORE BREZEC, Reporter.
No. 38, Chisholm, Minn. — We had
good attendance at our last meeting and at the program following. We presented a comedy play and the juniors took part in a musical and vocal program. Our hearty thanks to all who took part, directed and attended the program. It was our tribute to Mothers. Thanks to Nos. 19 and 48 for joining us. — Greetings!
M. KNAUS, President.
No. 39, Biwabik, Minn.—We celebrated Mother’s Day with a delightful
program after our meeting May 13. The younger members entertained the mothers and we also invited the men folks. We had a variety program of songs and recitations and an interesting address by Rev. Flynn which was greatly enjoyed by all.
Three of our members and their respective husbands celebrated their 40th wedding anniversaries. Each received a cash gift of five dollars from the Branch. They are Mrs. Ursula Urick, Mrs. Mary Kulaszewicz and Mrs. Mary Yuzna. The WPA orchestra played for dancing and delicious refreshments were served. Father Flynn offered some fine suggestions to all the members of our Union. He said: “We all benefit by the monthly meetings, because every group makes some effort to make someone happy and to help those in need. Therefore, attend every meeting and help for a good cause.” Let us abide by this good advice.
Miss Emilia Dolensek was married March 30. Miss Frances Sherek was joined in wedlock May 18. Wishing the new couples loads of happiness. See you all on June 10.
ANGELINE KAR1SH
No. 40, Lorain, O.—Lost! One valuable crystal; cannot go on without it; any clue as to its whereabouts will be appreciated.
Ah, but I can proceed without my crystal because there are many things to be said about our tenth anniversary celebration which was heid on April 21. On that day, the girls dressed in uniforms (we wore our new skirts) escorted the members to church and formed a court of honor for the junior members who made their debut. They looked like a midget drill team in their uniforms consisting of blue and white capes and hats. Sincere thanks to the representatives from the other teams and to everyone who took part in the program. We appreciate your co-operation. Many thanks are due Father Slaje for his kind words on this happy occasion. Of course, the last thing on the program was the routine drill by the team which was done without faltering. After the drill . . . you recall the rest: oh wonderful, wonderful time.
On Mother’s Day, the girls attended church with their mothers in a group and received Holy Communion. Each mother was presented with a corsage of sweet peas and roses. In the afternoon, a tea was held in honor of our dear mothers. We intend to have many more affairs like this because they enjoyed it so much.
Our heartfelt sympathy is extended to the Seme family on the death of their beloved mother and wife. May those who share and understand their sorrow comfort them.
By next month, I hope to have recovered my crystal so I can continue crystal gazing, and perhaps we can see what the future has in store for us.
BABE TOMAZIN
No. 46, St. Louis, Mo.—The attendance was poor at the May meeting. Please come to the June meeting for we shall make final plans for our tenth anniversary celebration. If you
wish to attend, please bring the 50 cents to the next meeting.
Please bring some new members because June is the last month of the Golden campaign in honor of our beloved Supreme President, Mrs. Pris-land. Happy birthday to you!
JOSEPHINE SPECK
No. 47, Cleveland (Garfield Heights),
O.	— I wish to thank the “Little Flower Cadets” very sincerely for the beautiful bouquet of flowers I received at the hospital. I have not been able to do as much for the team as I wished to in the past ,but now I think I’ll be able to do more to help you.
I wish a lot of luck to our active cadet. Miss Theresa France, who will be married to .Mr. Joseph Walter on June 8 at St. Lawrence Church.
HELEN TOMAZIC, Sec’y.
No. 50, Cleveland, O. — We wish to extend our sincere apreciation to all our members and their friends who attended our recent dance, especially to those members who worked so hard to make it a success. The dance committee had things running smoothly. To our bartenders Mr. Kurre and Mr. Buchar, and their very able assistants, namely Jo Seelye, otherwise known as Urna Nežika, Mary Kasic who kept the beers coming up like an old timer (where did you learn how, Mary?), and also Mamie Marin and Mary Lau-shin, who were doing swell as barmaids—we give credit for keeping the crowd’s thirst quenched. Caroline Kasic and Ann Sever had to play errand boys for an evening, for they were kept busy coming and going. Josephine Tushar kept the shekels rolling in, selling her refreshment tickets. Justine Marn and Josephine Bradach were doing as well in the ticket office. Sincere thanks to Mrs. Muniza who kept the crowd contented with her sandwiches. To all who helped we extend a grateful “Thank You” to each and every one.
Ann Smolik certainly took our breath away when she arrived at the dance in a stunning gown and we immediately nicknamed her “The Queen.” The added surprise was the lovely and delicious looking cake she brought. Our Ann is well known for her culinary art.
At our last meeting, plans were completed for our May Hike, which will be over by the time you read this report. Those who attended know what a grand time we had. If more members would attend our regular meetings, they would certainly share more often in our good times. Our attendance is not what it should be and we request our members to come more often to our meetings which are held the first Wednesday of the month at 7:30 p. m. in SNH Room 4. Our next meeting is June 5th and our spiritual advisor Rev. A. A. Andrey has kindly consented to speak at this meeting on the interesting subject “Woman.” I am sure all girls are interested. Do not fail to show your appreciation of this visit from Father Andrey, therefore please come.
To the older members! Why don’t you come to the meetings and get acquainted with some of the girls who have recently joined? You'll find it
worthwhile to meet sister members and making new friends. Refreshments will be served after the meeting. So come all and share in the fun, and make merry.
BETTY GARTROZA.
No. 55, Girard, O.—Now that summer is on the way, our branch decided to sponsor a picnic on June 23. We invite all our friends to come and enjoy themselves with us on that day. Don’t forget, June 23, in Girard.
Our parish is going to build a new church and our branch sponsored a chicken dinner for the building fund. This was done jointly with the Ladies Slovenian Club. The proceeds were very gratifying.
Best wishes are in order for Theresa Nespor (Yaklevich) whose marriage to Joseph Nespor was recently announced. They were married in March, 1939. The same goes for Mary Turk who will walk the middle aisle with Ed Bra-dish on June 1st. Our branch held a “shower” for these two members and presented each with a gift. Good luck and happiness to both couples.
Our members have done very well during this membership drive but let’s make every day campaign day.
Our deepest sympathy is extended to the family of Mrs. Margaret Bogo-vich who passed away on April 29. May she rest in peace.
A MEMBER
No. 57, Niles, O. — Miss Antoinette Racher became the beautiful bride of Glenn Hoffman on May 2nd. She was married at St. Stephen’s Church and is honeymooning through the Southern States.
Another attractive member of our Branch, Miss Ann Opalka, will become the bride of Nick Prestash on June 22. Many years of good luck and happiness to both couples!
Happy birthday to all who will add another candle to their cake this month.
ELIZABETH LOGAR, Reporter.
No. 72, Pullman, III.—We had a splendid attendance at the April 9th meeting. Mrs. Dreshar celebrated her birthday and everyone had a good time. Mrs. Orazen brought a homemade “želodec” which was delicious as was the “potica” brought by Mrs. Dreshar. Mrs. Mary Knaus brought a can of popcorn. After the feast we played games. I made two corsages which went to secretary, Mrs. Bezlay and Mrs. Jacksie. We enjoyed ourselves dancing and singing Slovenian songs. Mrs. Florence would have received the attendance gift if present. Next meeting the amount will be doubled.
Congratulations to Mrs. Berlyance, formerly Jennie Andolsek, who became a mother to a baby boy.
Next meeting we’ll again celebrate but I mustn’t tell you how! Come and see for yourself,
JENNIE SKRBEC
No. 73, Warrensville, O. — Showers and more showers at this time of the year, not the kind where you step out of your door and have to put up an umbrella, but the kind we ladies like as
we leave our home in good spirits and really rest our tired and aching feet for a couple of hours.
Miss Theresa Franck of No. 47, Garfield Heights was surprised with a wedding shower on May 12 as she is to be united in marriage to Mr. Joseph Walters (son of Mrs. Walters, our president) on June 8th at St. Lawrence Church. Best of luck to you both!
Our April Leap Year dance was a big success regardless of the bad weather we had. The profit of the dance is to go towards a window of the new St. Lawrence Church. This window will be up in front, above the altar, dedicated to St. Mark.
Our president joins in expressing many thanks to all who participated in making this dance a success.
MARY TURK, Reporter.
Many Thanks to No. 77!
N. S. Pittsburgh, Pa.—Forgive me for being late with expressing my thanks to the members of No. 77 for the surprise party held in my honor on March 20. The beautiful gifts I received shall always be appreciated and cherished. 1 was too excited that night to thank each one of you, therefore, I hope you’ll accept my many thanks through our “Zarja.”
Ever grateful,
JOSEPHINE SIKOVSEK
No. 87, Pueblo, Colo. — Boy! oh boy! Ain’t it swell! Bet you can’t guess, what we have to tell. We knew you couldn’t guess, so we’ll have to tell!
I suppose everyone is wondering what I am talking about. Our long dreamed of wish has finally come true. The success of our dance on May 5 made it possible that the debt of St. Mary’s Cadets is paid in full. The officers and myself take this opportunity to thank all members who worked so hard to make this possible. Keep up this fine work, girls, and we will reach greater heights of success.
Congratulations to Miss Heddie Ras-pet and Miss Mildred Oguline who have joined the ranks of the married peoples club. We wish them both a lot of luck and happiness. We also congratulate Mrs. Ann Girrtano on the birth of a son, born during the past month. May he grow up to be a fine son, Ann!
In behalf of No. 87 and St. Mary’s Cadets I salute the newly organized drill team of No. 28. Hard work and co-operation bring great success, girls. Lots of luck.
Thank you, Heddie and Louise, for the lovely time the girls had after drill practice. Were there any headaches, girls? After all the shakings you got you should have had one.
Important announcements! Hereafter the St. Mary’s Cadets will practice in St. Joseph’s Hall at 7:30 p. m. sharp.
Members who are in arrears must pay their dues. Please do so at the next meeting.
Like almost everybody we save the best for the last. We shall try to pay our respects to our beloved president by writing in Slovenian: “Vam, gospa Prisland, voščimo veseli rojstni dan in da bi bili še dolgo, dolgo let na tem svetu!”
ANN OGULINE, Rec. Sec’y.
No. 88, Johnstown. Pa. — We expected to see all our members at the dance May 4, but there were a lot who didn’t show up. You are requested to settle with the secretary about the ticket.
We had the honor of having with us the smiling personality, second supreme vice president, Mrs. Mary Coghe, who made a fine speech and also other guests from Pittsburgh. St. Ann’s Choir sang two selections in Slovenian which were well received. Keep it up, girls, you are doing fine.
I wish to thank all who helped to make this dance a success.
We received our white ribbons with black lettering “S. Ž. Z. 88,” which we are to wear at the funeral of our members instead of a white flower. Those who haven’t received one yet, get in touch with the secretary.
A happy birthday to ^11 who are celebrating in June, especially Mrs. Marie Prisland!
Wishing to see some new members at the next meeting, I am
MARY KUZMA, President.
No. 94, Canton, O. — Hello everybody! I’m back again with a bit of news from Canton.
Well first grand news is that I have a new baby girl.
I wish to thank Miss Prince and Mrs. Maverich for having a baby shower on me and to all the members for the nice gifts.
I hope that we’ll be able to attend the meetings oftener now that old man sun shine is out again. Please try to get some new members.
Birthday wishes to all who have birthdays this month. God bless you KATHRYN PAULINE, Reporter.
FATHERS
Frances Rogovich
Dedicated to (he memory of Mr. Joseph Orazem
“Believe it or not,” as Ripley says— but it’s the truth! June 16th is “Father’s Day”! This day is dedicated exclusively to you “Dads.”
Frequently I hear the remark, “We, fathers, are so insignificant, so overlooked and unappreciated!” Are you? I don’t believe it’s as bad as all that. Many times, however, the father alienates himself from the children because he’s always too busy to spend an hour or so with them to question them about school, friends, hobbies, ambitions, etc. —entirely too busy to take them to a ball-game, or the circus, or even for a soda occasionally. Entirely too busy to play hooky with his son and go fishing or horseback riding. But regardless of what, fathers, you are admired and loved by your children always, although your aloofness and out-
ward indifferent appearance sometimes puts a wall between you and the family. And, it is this wall that prevents them to come to you, as you would like them to, for comfort, for advice, and for sympathy.
You are honored and respected by your children because you are that important cornerstone on which the home-life is built. They love you for you offer them security; they admire you for your tireless efforts to make life more pleasant for them in material ways—-but remember a close communion and association of father with his sons and daughters are also a vital need in one’s life. Life holds so much of good and bad and who could make a better guide than a loving and understanding father who has been “through the mill” already; and a father who is not only a father but also a 100% pal in all respects.
Nothing is more touching and beautiful to behold than to watch the grand turnouts to the “Father-Son” Dinners which are sponsored and planned an-n'ually by the various colleges and alumni groups. How proud the sons are of their fathers—and fathers of their sons!
It’s a blessing to have a real pal and friend in one’s father—a father who puts aside the business, financial, and home worries for at leasl a half hour each day and devotes himself entirely to his loving brood—his wife, sons, and daughters. If he could only realize how much closer that mere half hour daily brings them; how much dearer and indispensible he becomes to them—in everything he is their idol and hero.
As I am writing this the picture of a model father comes to me. He was a gentle man, very quiet and reserved— didn’t mingle much virn people, although he was always willing to extend a helping hand to everyone. In his own quiet way he led his family with confidence and peace. He helped them over the “stumbling stones” we all encounter in life—he was their tower of strength—a true companion—his was the life of a perfect father, and when his time came to bid farewell to life he crossed the bar with peace of heart because he did his job, and did il well, and in the hearts of his dear ones he will ever remain.—“He was our guardian angel, how can we go on without him,” they said to me in their hour of bereavement.
Can a higher tribute be paid any father?
O,	fathers, if you could only realize how empty you can make the lives of your children by depriving them of your companionship, your comradeship, and your interest in things they undertake and accomplish! If you could only see how sad their hearts are when instead of you guarding the peace, love and contentment which make a house a “home” and a heaven on earth, you help to destroy it!
Fathers, you are and always will be remembered, honored, and loved because you are the foundation of our life, of our home, and may God bless you and keep you not only on this “your Day” but always, and may you become dearer and closer to us with the passing of each day.
Juniors’ 'Page
JUNIOR CIRCLE OF NO. 19, EVELETH, MINNESOTA We are happy to present the juniors of No. 19, who took their first bow on the Christian Mother’s Guild Program May, 1940. They are: Bernice Skrinner, Mary Ann Nemgar, Patricia Jurkovich, Patricia Ann Chapel, Rose Mary Rud-man, Margaret Kokely, Elizabeth Tehovnik, Ann Coz, Regina Jurjavich, Ann Klun, Mary Ann Brine, Dolores Marie Mushic, Andrina Kviternik.
MONTHLY
MESSAGE
By
Albina Jancar Director of Junior Department
Dear Juniors!
How do you do, Audrey Ann! We are all very glad to have met you. Perhaps sometime we’ll see you, too.
It’s gratifying that our Golden Campaign is so well underway and we hope it’ll be successful. Soon we’ll hear. I know that our wonderful supreme president, Mrs. Prisland will enjoy it and consider it a great honor, because she has been devoting her life for our organization. Let’s all congratulate her on the wonderful work in the past years and say: “Happy Birthday from the bottom of our hearts, Mrs. Prisland!
June already and vacation season begins!! Just don’t forget your juvenile circle meetings. Don’t forget the annual field day picnic is close and plans must soon be made!
The Golden Campaign is not over so
please keep up the new member drive! Drive till you get all your girl friends to join!
(The picture of the Lorain Junior Circle will appear in the July issue. We received it too late for this edition. Ed.)
---------O---------
Forever Faithful
pT is for “Faithful” in all of your duties—
A is for “Assistance” you ever impart linking you closer and closer to our heart.
rJ1 is for “Times” you work hard and long, ending the day with a prayer and song.
H is for “Heaven,” the place you’ll win, for thru life’s battle you never gave in.
p is for “Effort” you always apply, in every deed and work you try.
is for “Rejoice” we wish on this day, for your health and welfare forever we’ll pray!
 0-----------------
JUNE 14 IS FLAG DAY
My country’s flag, respect I pay
to what you were and are today;
Renewed devotion here 1 vow
And pledge again allegiance now.
GOOD LUCK, MRS. PRISLAND!
(Mrs. Prisland celebrates her birthday June 21.)
Bright with sweet thoughts May these wishes impart The best of all greetings Sent right from our hearts!
JUNIOR CIRCLE OF NO. 10, CLEVELAND (COLLINWOOD), OHIO We are proud to	introduce to our members the picturesque group of juniors who made’ their initial	appearance at the
Mother s Day program on May 5, 1940. Congratulations to No. 10 and best wishes to the darling group	for many	successes	Pictured above,	they are first row, left to right: Helen Laurie, Dorothy Grill, Kathleen Brodnic, Theresa	Hribar,
Helen Asseg, Lillian Stokel. Second row:	Eleanore Bubnic, Dolores	McDonough, Margaret Laurič Violet	Spilar	Frank
Kapel (accordionist), Anna Pirc, Esther	Mulec, Mary Skufca, Mary Jane	Asseg.	Third	row:	Mary Logar, Bettv Lou
Marolt, Betty Ann Skufca, Angela Svigel,	Josephine Slovenec, Carol	Batic,	Louise	Lokar,	Mary	Strancar,	Angie	Rossa
Fourth row: Norma Alich, Mildred Mulec, Sylvia Lukane, Mela Ružič, Florence Nahtigal, Angela Grill, Frances Tomsich Helen Mivsek, Lillian Vintar, Anna Barbo.	’
Nada Boich, Mascot of St. Christine Cadets, No. 32, Euclid, O., will be 6 yrs. old in October and attends first grade at St. Christine’s. Her mother is secretary of No. 32. Besides her grandmother Mrs. Grdina, five of her aunts are also our members.
LETTER FROM BUBBLES
Dear Juniors!
The vacation season is very near and all of us girls are looking forward to being out of doors, spinning tops, jumping rope, playing ball, making doll’s clothes, etc., and of course, helping mother.
I sincerely hope Branches that have a junior circle will start making plans for a picnic or some other summer social gathering, like an outing, etc.
June has many important events such as graduations and class reunions. But there is another important holiday on the 14th of June, known to all of us as Flag Day, and as this day commemorates the birth of Old Glory, we should observe it. This year more than ever, Flag Day should be a day of great significance of our American liberty which each of us is enjoying under its folds. Let us offer our prayers on this day for the poor, suffering children of Europe and beg God to preserve our peace!
The third Sunday in June is Fa-theT’s Day! Let us remember our dads on their day. Maybe you’d like to know the origin of Father’s Day. I have looked up on it and am passing same on to you, also a poem on “When Papa Was A Boy” and a few songs:
Presenting Irene Planinšek, a smiling personality, who posed so amiably in the picture that was printed on the cover page last month. Her mother is president of No. 20 Joliet, 111., and her sister is Lieutenant of the Joliet Cadets. She joins with Nada Boich in bringing best wishes to all Dads!
OUR DADS
The rose is the flower suggested as suitable for Father’s Day. It would be very nice to present each Father with a rose to wear as a boutonniere. “Everything my heart would say, Valiant roses shall declare.” HISTORY OF FATHER’S DAY The distinction of having found Father’s Day belongs to Mrs. John Bruce Dodd of Spokane, Washington. Mrs. Dodd conceived the idea as a tribute to her own father, Win. J. Smart, who reared his motherless family alone, and in 1910 she, with two others, petitioned the Spokane Ministerial Association, asking support in establishing the day. This petition, approved by the association, reads:
“The beautiful custom of Mother’s Day suggests the question, “Why not a Father’s Day?”
The Y. M. C. A. in the Western states supported the idea, the newspapers gave it publicity and gradually the movement spread throughout the country until Father’s Day is now widely celebrated on the third Sunday in June.
“God bless our fathers!”
When Papa Was a Boy
When papa was a little boy you really couldn’t find,
In all the country round about a child so quick to mind.
His Mother never called but once, and he was always there He never made the baby cry or pulled his sister’s hair.
He never slid down bannisters or made the slightest noise.
And never in his life was known to fight with other boys.
He always rose at six o’clock and went to bed at eight,
And never lay abed till noon,
And never sat up late.
He finished Latin, French and Greek when he was ten years old,
And knew the Spanish alphabet as soon as he was told.
He never, never thought of play until his work was done,
He labored hard from break of day until the set of sun.
He never scraped his muddy boots upon the parlor floor,
And never answered back his maw, and never banged the door.
“But, truly, I could never see,” said little Dick Malloy,
How he could do these things and really be a boy.	—E.	A. B.
SONGS
Tune “Smiles”
There are Dads that make us happy, There are Dads that make us blue, There are Dads who love us like a brother,
Day by day we find them always true; There are Dads who fill our life with sunshine,
They are always making us feel glad, But MY Dad, my dad, he is a dandy, He’s the best Dad I ever had.
Tune “How-do-you-do”
How do you do, Dads, how do you do? Is there anything we can do for you? Oh!, we’ll do the best we can,
We are with you one and all,
How do you do, Dads, how do you do?
FLAG DAY
At first the American colonies naturally used the English flag, or colonial banners which differed from it only in color. Gradually, however, new devices appeared, and before the Revolutionary War the colonies had a multiplicity of flags of various designs. One of the most popular of these had on it the device of a rattlesnake with the words, “Don’t Tread On Me.” A favorite emblem in New England was a pine tree in the middle of a white field with the motto: “An Appeal To Heaven.” Stripes or stars were also used on colonial flags before they were ever thought of for the national American banner.
These colonial flags were used thru-out the Revolutionary War by various bodies of land forces; but it became necessary for the navy to adopt a single banner by which its ships might be known. Accordingly the “Grand Union,” the first real American flag, was designed, and on December 3, 1775, was unfurled to the breezes by John Paul Jones on his flagship, Alfred. This flag bore the English crosses of St. Andrew and St. George combined as the “union” in the upper left corner but differed from the British flag in having 13 alternate red and white stripes, typifying the 13 colonies. The fact that the emblem of the mother country was retained shows that even after the battles of Bunker Hill and Lexington the colonies were hopeful that their difficulties with England might still be adjusted without separation.
It was not until a year after the Declaration of Independence that the crosses of St. George and St. Andrew were discarded. On June 14, 1777, the Continental Congress created the Stars and Stripes by passing this resolution: “That the flag of the thirteen United States be thirteen stripes, alternate red and white; that the union be thirteen stars, white in a blue field, representing a new constellation.” When Vermont and Kentucky came into the Union in 1791, the flag was changed to 15 stripes and 15 stars; but Congress ruled in 1818 that the number of stripes would be limited to 13, but that “on the admission of every new State into the Union, one star be added to the union of the flag.”
Many accounts have been given of the origin of the Stars and Stripes design. The oft-repeated claim that Betsy Ross not only made the original flag but assisted George Washington and others in planning it is now credited by most historians.
 0------------------
“Can you tell me why sailors wear such loose-fitting clothes?”
“Certainly, it’s to allow for shrinkage when they fall overboard.”
I ALMOST NEARLY DIED
(By A Daughter)
I was awful sick last night,
I almost nearly died,
An’ I had to have the Doctor, Cause the trouble was inside.
I had ate some cookies,
That mama brought home from town,
And they was all like little animals And oh, so nice and brown,
That I eated dogs and cats and lions, too,
An’ elephants with curly trunks Like any girl’d do.
But when I’d eaten nearly a pound I felt an awful pain And something seemed to run and jump And run and jump again.
I told the Doctor when he came, But he just only smiled and said, He guessed them animals was wild.
And sometimes dogs and pussey cats
Don’t always agree,
Sides I hadn’t orter eat A whole menagerie I was never meant to be a Noah’s Ark inside.
I was awful sick last night.
I	almost nearly died.
----------o---------
United We Stand, Divided We Fall
A lion used to prowl about a field in which four oxen used to dwell. Many a time he tried to attack them; but whenever he came near, they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them. At last, however, they fell a-quarreling among themselves, and each went off to pasture alone in a separate corner of the field. Then the lion attacked them one by one and soon made an end of all four.
---------o----------
A MOTHER UNDERSTANDS
When mother sits beside my bed At night, and strokes and smooths my hair,
And kisses me, I think, some way,
How naughty I have been all day;
Of how I waded in the brook,
And of the cookies that I took,
And how I smashed a window light A-rassling—me and Peggy White— And tore my dress, and told a lie;
It almost makes me want to cry When mother pats and kisses me;
I’m just as sorry as can be,
But I don’t tell her so—no, sir,
She knows it all; you can’t fool her. --------------------o  -------
Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
---------o----------
“Pardon me, for walking on your feet.”
“Oh, don’t mention it. I often walk on them myself.”
DRESSMAKING
By Jay Kay
WITH conditions steadily changing, it is wise for any woman to take interest in sewing or otherwise known as dressmaking. How many times we find our pocketbook too small to meet the situation and when it comes to new clothes, well, it’s just wishful thinking
Learning how to sew is not a difficult problem. It takes careful study and paticnce from the beginning and after one gets the knack, it gets to be a natural instinct.
Summer is fast approaching and before we know it we’ll be entering into warmer weather and every woman knows what that means to her household. First of all ,a few new dresses for the daughters and herself. “How’ll
1	ever manage” is the big problem. Well, make up your mind now, that you’ll do some of the sewing! At first try with something simple. At every pattern counter the clerk will be glad to show you which patterns are for beginners; then get the necessary material and leave the rest to lady luck From the beginning it really is luck that brings good results but then it’ll depend on your own skill.
Tnere are five major steps to follow which definitely contribute to smartness in clothes you make. They are the following:
First: The Style—suitability to your type and fitness for the occasion on which you wish to wear it.
Second: The Quality of fabric and to choose a becoming color.
Third: Careful handling and laying of pattern on the proper grain of material, cutting to directions, marking, pinning, basting, pressing.
Fourth: Fitting the garment so that it really belongs to the one who is to wear it.
Fifth: The touch which will give you a note of distinction. The finishing process such as a bound buttonhole, loops and binding or other accessories, belt, or buckle, etc.
The sewing technique can be mastered in a surprisingly short time by strictly following the above mentioned major steps. If you have the ambition to learn dressmaking then do net put it off any longer but get started before the warm weather geic you.
 0-----------------
CHARM
Charm is a potentiality, an inherent quality in the very soul of us and we radiate it from within outward or not at all.
Charm belongs to no particular age. Old and young and all the inbetweens can be perfectly adorable. Charm is not peculiar to any particular station
in life—poverty and riches have little or no effect on it. Neither goodness or badness can claim it entirely. In other words, you and I, right where we are, with all our faults, can begin to express more and more charm. We must build on the firm foundation of being ourselves—our this very minute selves. Pretense is death to charm. And we deceive only ourselves. No one else.
This is a very interesting subject for further discussion, therefore, we promise the readers to go into it in a deeper sense in the coming editions.
 0----------------
HEALTH HINTS
Be Careful Before It’s Too Late!
(Health Department Advice) Jv^EARLY everyone has heard that it is dangerous to “pick at a pimple,” especially if it is on the face. Individuals have died within 24 hours following the squeezing of a little furuncle in the face.
To begin with, no boil, abscess or “pimple” should be squeezed anywhere on the body. A “pimple” is usually an infection of the skin. This infection is due to bacteria that have gained entrance to the underlying tissues.
Whenever micro-organisms break through the skin, the body immediately attempts to localize the infection. It does so by building up a wall which is made of fibrin and other elements received from the blood stream. This is the reason that the area surrounding an infected wound becomes red and swollen. Blood, which contains the substances necessary to fight these bacteria, is rushed to the place where it is needed. While the wall of fibrin is getting thicker, pus begins to form in central area. This pus may rupture spontaneously and appear on the surface of the body. After it has drained away, new tissue is built to take the place of that which was destroyed. At times the physician hastens the process by incising the central part of the abscess. The physician, not the patient, knows when to incise.
It is dangerous to squeeze a furuncle anywhere on the body.
It may be fatal to do so on the face, for the face is unusually rich in blood vessels. In addition, the region extending from the upper lip to the forehead contains veins that connect directly with vessels in the brain. That means that the bacteria forced into a small vein of the upper part of the face may soon reach the brain and there set up a fatal meningitis. Any infection in this region, no matter how insignificant in the beginning, may develop into a major tragedy.
Do not look forward to what might. happen tomorrow; the same, everlasting Father, who cares for you today, will take care of you tomorrow and every day. Either He will shield you from suffering, or He will give you unfailing strength to bear it. Be at peace then and put aside all anxious thoughts and imaginations.—St. Francis de Salles.
Waiting for Inspiration
How often do you hear the remark: “I am waiting for the inspiration, and then I will go ahead and do it.” The wise man who has learned to go ahead and do things, come what may, has within him always the secret of inspiration.
Inspiration is what comes out of a man, not what comes to a man.
Many people are still waiting for their inspiration. When it comes to them, they are going to rebuild the world. You will see these people in the lowest jobs throughout a long life. They take no steps forward. Many are criticising the doings of those who have gone ahead. You often find such people on the streets and where not—waiting for their inspirations.
But no one in all the history of getting things done has gotten inspiration in any other way than by making it themselves.
---------o----------
By KEF:
IT IS A FACT
That every year on April first the telephone in the New York Aqauarium is disconnected to keep the people from calling up and asking for Mr. Fish— That the letters SOS mean nothing. They are letters selected at the International Radio Telegraph Conference in 1912, on account of simplicity of the message, and for no other reason— That the two spices, mace and nutmeg are obtained from the same tree. The former is the fibrous covering of the nutmeg—
That the silver fox is a natural animal; pointed fox has the silver hairs applied by hand to a black pelt—
That rabbit is another name for fur advertised as coney and lapin—
That red is the favorite color for barns because it is cheap, due to the fact that the iron oxide which is at its base is abundant—
That a husband sued for divorce because he objected to the wife doing her own baking. He said, he liked the cooking okay, but it was a waste of money to bake at home.
That the Statue of Liberty is a gift from France to the United States.
That birds are used as symbols of the following: a curse “albatross”; self-delusion “ostrich” vanity “peacock” silliness “goose.”
----------o----------
“Children are the bridges which unite one generation with another. They are the future. They link today with yesterday. They are our leaders of tomorrow.”
BRAIN-BUSTERS
1. If two equal coins are placed rim to rim, and one revolved around the other until it reaches the point where it started, how many complete turns will it make?
2. What is it that you hold in your right hand but not in your left?
3. If three cats catch three rats in three minutes, how many cats can catch 100 rats in 100 minutes?
Anne Petrich:
HOME COOKING
Beef Pot Roast For pot roasts, beef chuck, rump or heel of the round are ideal cuts to choose. For while classed as less tender cuts, they can be made very tender with long slow cooking. A ! to G pound roast will serve six or eight wi:h plenty left over for making meat pie the next day, a 2'/ or 3 pound roast will serve four with leftovers.
Wipe off the pot roast with a dampened cloth. Rub with salt and pepper and dredge with flour. Brown well on all sides in a heavy pan in a small amount of melted fat. Add 54 cup hot water, cover and cook very slowly until tender. If the liquid cooks awayj add more from time to time but only a small amount and it should be boiling hot. Allow about 3 hours cooking time for the 4 pound roast.
There are many variations to the cooking of the pot roast. Tomato juice or chili sauce diluted half with water can be used in place of water.
Vegetables may be placed around the roast about an hour before it is done. Onions, potatoes, carrots are savory cooked with the meat.
Before cooking, cut slits into the meat and insert stuffed olives, pushing them into the meat so that they .stay in place.
Roast of Veal Veal is tender, because it is the flesh of a young animal, but it contains considerable connective tissue, therefore requires slow cooking, and it lacks fat, which must be added.
The leg roast of around 7 pounds, the loin of \l/i or 5 pounds, the rack of 2]/i or 3 pounds and the rolled shoulder are splendid cuts.
Season the roast with salt and pepper. Place on a rack in an open roasting pan. If there is little fat on the roast, place strips of salt pork over it. Bake in a slow oven, 300 degrees Fahrenheit, to an internal temperature of 170 degrees, or allow 25 minutes per pound for the 7 or 8 pound roast, 30 to 35 minutes per pound for the 41/2 or 5 pound loin roast; 40 to 45 minutes per pound for the rolled shoulder.
Whole Wheat Nut Bread
2	cups whole wheat flour 1 cup flour
6	teaspoons baking powder 1 teaspoon salt Va cup sugar
1 cup chopped nuts
1	Vi cups milk
2 tablespoons melted butter Measure whole wheat flour into mixing bowl. Then add balance of dry ingredients, sifted together, and chopped nuts, and mix well. Stir in milk and melted butter, mixing thoroughly. Turn batter into well-greased and floured loaf pan and let stand for 20 minutes. Then bake in moderate oven (350 degrees) 45 to 50 minutes.
Fruit Desserts Certainly there should be no problem of what to have for dessert or salads these days with all the fruits in market. Bartlett pears are in season. How delicious the fresh pears taste in salad with just a bit of candied ginger and a cream cheese center if
you wish. Serve French dressing with them.
Rhubarb Tarts
3	cups thick cooked rhubarb Vs cup minced walnuts Pie pastry The rhubarb should be stewed down until very thick and should be well sweetened. Add the nuts when the rhubarb sauce is cold. Line muffin pans with pastry dough and almost fill with the rhubarb mixture. Place crisscross strips of the paste over the top in lattice fashion. Bake about 25 minutes in a hot oven (400 degrees). Rhubarb and strawberries mixed together also make a good filling.
For minced ham sandwiches do this: Hard-cooked eggs, 1 tablespoon m.'need ham, 1 teaspoon dressing, salt and pepper. Allow 1 tablespoon minced ham to each egg. Have the eggs finely chopped, add the ham, mayonnaise dressing and salt and pepper to taste and mix well. Spread the mixture on a slice of buttered bread and cover with another.
Spicy Salad
1 teaspoon salt
2 tablespoons tomato catsup 2y2 teaspoons powdered sugar
Head of iceberg lettuce 2-3 cup orange juice lA cup lemon juice Yz cup salad oil
2	tablespoons olive oil Cut the firm head of lettuce into inch cubes. Toss into a lettuce lined salad bowl. Then glisten the leaves with the tasty tomato catsup dressing. First combine the salt, catsup and powdered sugar. Then add the liquid in small portions, beating well afte1-each addition.
Do not force a child to eat and coaxing should also be avoided. Offer the child food at regular intervals, see that it is tasted but do not force the child to eat it. A normally well child, if properly managed, will be hungry to relish food if fed legularly and not overstuffed.
---------o----------
HOUSEHOLD HINTS When washing linoleum or oilcloth, dissolve a lump of sugar in the water and a brilliant polish will result.
Have lettuce leaves dry before putting on salad dressing as it will stick much better than if leaves are wet.
To whiten old potatoes, cook in half milk and half water.
Cover light scratches on dark furniture by touching with iodine. Polish when dry.
Window shades may be cleaned with rough woolen material dipped in flour.
Beads on a meringue come from too much sugar—frothy meringue comes from too little sugar.
For variety, poach eggs in milk, cream, tomato juice or maple syrup.
 o-----------
THE FLORAL WEDDING What was the bride called?
Morning Bride. What was her name?	Daisy.
What was the groom’s name?
Perry Winkle. What dignitary married them?
Jack-in-the-Pulpit.
At what hour?
Four O’clock. What color did the bride wear?
Orchid.
What flowers did she carry?
Bride’s Roses. What did she wear in her hair?
Bridal Wreath. What did she wear on her hands?
Foxgloves. What did she wear on her feet?
Lady Slippers. What was the groom’s business?
Stocks.
How did he win his bride?
Aster.
To whom did she refer him?
Poppy.
What did her father want her to do?
Marigold.
Who was her dark-eyed bridesmaid?
Black-Eyed Susan. What “swell” was at the wedding?
Dandelion.
What light repast was given to the guests?	Candytuft.
What tramp also came to the wedding?	Ragged Robin.
What was the name of the village loafer who put him out?
Dusty Miller. What did the mother of the bride whisper as she passed her?
Forget-me-not. What did the bride leave behind her?
Bleeding Hearts. What did her disappointed lovers wear on the lapels of their coats?
Bachelor’s Buttons. When the groom asked her whom she loved, what did the bride say?
Sweet William. By Miss Agnes M. Chadesh,
Bridgeville, Pa.
 0-----------------
CATHOLIC GIRLS’ QUESTION BOX
What is the meaning of the “imprimatur” in certain books?
This is a technical term for the ecclesiastical license to print. It stands above the name of a Bishop whose censor examined the book. Translated the term reads: “Let it be printed.”
It does not imply to any direct approval of the work, but merely certifies that the limits of the Catholic orthodoxy have been observed.
The custom of examining the books before they were published began shortly after the invention of the printing press, as a precautionary move to offset the flood of erroneous doctrines that began to sweep Europe. The first regular censor for a diocese was appointed in 1486.
Why do the Catholics make a genuflection when they go into the church?
Catholics make a genuflection when they enter the church to worship and adore Christ personally present on the altar of the church. “If “in the Name of Jesus” every knee should bow of those that are in Heaven, on earth, and under the earth,” surely it is right and proper that every knee should bow in His every presence.
----------o---------
The deadline for all articles for Zarja is positively the 12th of each month at our office.—Editor.
No. 90, Bridgeville, Pa. — Just taking time out to extend my greetings to all members, especially the majority that forget to attend the meetings; also to remind each and every member that our meetings are held the third Sunday of the month at St. Barbara’s Hall at Presto, Pa.
We have a membership that we can well be proud of, but what are we doing about it? Nothing! No excuses now, for the winter is past history and we should all feel invigorated with the fragrance of apple-blossoms and lilacs. So don your “smiling face” and think-ing-cap” and begin showing some activity so that we’ll really have something to be proud of.
A picnic is scheduled for June 30 at the grounds of St. Barbara’s Hall, Presto, Pa. I am extending a cordial invitation to neighboring Branches.
A picnic is just another picnic, but we country folks are desirous of your friendship. Meeting you at the picnic we’ll know the feeling is mutual.
FRANCES A. DELACH, Pres.
(At the time of our visit in Pittsburgh, I had the pleasure of meeting our “Queen of 1938 Campaign” Mrs. Mary Usenick. She made a special effort to be with us. Thank you!—A. N.)
THANK YOU, PITTSBURGH!
Our trip to Pittsburgh on April 28th to take part in the Duckpin tournament shall be long remembered, for we have again made new friends, met our old friends and also tried to make the “miniatures” fall without much effort. Well, to tell the truth, we were very considerate of the pin-setters and the scotekeeper and gave them little to do. But we had the furi of our lives! In fact, we had an “all star team” with these celebrities: our supreme vice president Mrs. Frances Rupert, president of the largest Branch of our Union, No. 25, Mrs. Margaret Tomazin, and supreme officer and president of No. 54, Warren, Pa., Mrs. Anne Pet-rich, her charming sister, Mis. Habich of Ambridge, Pa., and yours truly was the anchor-lady. No, we didn c win a prize (of course, we wouldn’t mention the booby-prize), but we received more applause and cheers than any first class team! That’s the thing that made us happier than anything else.
In behalf of this party and the men folks (we thought they had something on us in bowling but talked different after their try-out), I wish to thank the members and friends of Pittsburgh for the delightful hospitalitv and hearty
reception. For me it was the last social event before a four-week rest in a sick-bed. Being one who never took sickness seriously, it was an unusual experience and a very undesired one. But nevertheless, I am glad the worst is over with and I hope to be right back on the job. It gave me a lot of time to think and I pray that the things I’ve planned during this time materialize successfully.
I	must add, that Miss Molly Sumic, her sister Frances and handsome brother were trying their utmost for our pleasure. As for Mrs. Mary Coghe, our supreme vice president, well, she has something about her personality that is superb in making everyone around her feel jolly and contented. It would take a lot of space for me to go into detail about the many officers and members we met who "were very congenial in every respect. So I’ll just say: Everyone was lovely to us and we were pleased to make your acquaintance.
ALBINA NOVAK.
 0---------------
DRILL TEAMS, ATTENTION!
The Annual Field Day and Picnic at Euclid Beach Park, Cleveland, Ohio, will be held Saturday, September 15, 1940. There are several good reasons for having this big event at such a time. First of all, we have teen asked by many of our drill teams to have this event after the regular vacation period because of many absentees among the cadets during the summer time. Second, we have received many suggestions to have it on a Saturday, since many of the out-of-town drill teams and members would like to attend and it is impossible for them to come during the week. Third, we want to give all the drill teams enough time to prepare for competitive floor-work. Last and by no means least, is the question of too warm weather. In the middle of September it ought to be just about right to please all sides.
It is our aim and desire to make this annual event really one of the outstanding manifestations of good-will and true fraternalism, when each of us wishes to do her best to show the public that we are in every sense of the word a worthwhile organization. Therefore, we are very anxious to have a big turnout of the membership and the public.
We most cordially invite all of our out - of - town cadets, members and friends. Plan to be in Cleveland on September 15, 1940 and see something which will make everyone of us proud, we belong to SWUA. There is no admission charge to any of the events on this day and the management of the park has promised to fully co-operate in every way possible.
We’ll tell you more about this big event in the coming editions. For this time, all we ask you is to set aside September 15 for this annual SWUA event.
COL. A. NOVAK.
 0----------------
A conversation is like a good meal. You should leave it just before you have had enough. There’s nothing like keeping an eye on your social digestive system.
Presenting the lucky winners of the Midwest Tournament held in Chicago April 27 and 28, 1940, “The Ann Papesh Team” of No. 20, Joliet, 111.
Left to right: Florence Benedik, Rene Rigoni, Mary Umek, Helen Keith, and Anna Papesh, captain. This is the second time the Ann Papesh team captured the first prize and secured the beautiful trophy for the Joliet Branch. Congratulations! (The outcome of both tourneys appears on page 237.)
Fashion
and
Beauty
By
Emma
Shimkus
This summer brings many new ways to use cotton fabrics. Chambray is being used for smart sport clothes and is well-liked because of its durability. Pique is another warm weather friend. In white it is ideal for all-around wear because it is easy to launder.
At a recent Fashion revue for clothes that are easy on the summer budget. Pique dresses were shown with flared skirt, wide waistband, either round or square neck. The waistband was embroidered with small designs of navy color. White accessories were used by the models, although you could use navy or a combination of navy and white. Checked gingham was also shown in several one-piece dresses. Rayon with a linen weave is used in graduation and the dressier type of frocks. These are buttoned down the back and have the new bloused effect. The front of the waist is trimmed with lace and tucks; some have black velvet bow trimming.
* * *
Striped seersucker is a material that reminds one of perennials in a garden. It crops up year after year, made up of course in the latest style. This year it is being shown in the jacket and dress combination. The waist part of the dress is made of white rayon in a mesh weave. A narrow band of seersucker trims the square neck and the sleeves which are short. The skirt and fitted jacket are made of striped seersucker. Color combinations are red and white or navy and white.
* * *
Banana colored buckskin shoes are another note of interest in what’s new in the fashion world and are to be worn with pastel colors.
* * *
If you are planning a vacation, take along several rayon jersey slips. They can be had with all the new features bra-top, shadow panel and ruffle skirt, or four-gored with a plain skirt bottom. They need no pressing.
* * *
Tired of having your handbag in a mess ? Then try one of the new bags with key container, billfold and two extra compartments that take care of small articles.
* * *
City gals will welcome the new cool dark mesh dresses with dainty white collars that keep fresh looking after a day spent in the busy streets.
*	* *
Do you make the best use of your money when you go shopping? Some people judge quality by price alone, but often that runs out to be pretty
expensive. Others get as good merchandise at less cost because they know what to look for and how to buy it. We shall give you an opportunity to check up on your shopping ability by giving you a question or two in the future editions.
“This is a sanforized fabric,” the clerk tells you. Does that mean:
A. It was made under provisions of the Wagner Act.
B. It is especially treated to be sanitary when delivered to the consumer.
C. It has been completely preshrunk.
Sanforizing is a patented mechanical process which completely shrinks the fabrics of certain converters (yard-goods manufacturers) before they are sold either as yard goods or to the manufacturer of garments. A Sanforiz-ed-shrunk label is your guarantee that the material will not shrink with laundering.
Which of the following is the best guarantee of color fastness:
A. Fast and loose. B. Washable. C. Approved by Better Fabrics Testing Bureau, Inc.
C in this case would be your best guarantee of color fastness. It is also helpful to read the label to find out just how the color is fast—if it is fast to washing, to dry cleaning, to sunlight and to perspiration.
SPEAK SOFTLY, GENTLY!
Speaking with a gentle voice is great allure in women. When King Lear held the dead Cornelia in his arms, he murmured, “Her voice was ever soft, gentle and low. An excellent thing in woman.” Ah, yes, a good voice, well modulated, soft and low can captivate a man even as much as beauty and physical charm. Some women speak in raspy scratchy voices and others, when they talk, rattle and screech, making a noise like a door swinging on rusty hinges. “If it wasn’t for her voice, we would be married some time ago,” was the reason given by many men. It seems that even love cannot overcome that obstacle.
The development of a pleasant speaking voice can be attained with patience and study. If it is impossible to train your voice to a softer tone, it would be worth while to take a speaking course offered by schools and colleges on voice control. Remember, what we do for our own personal welfare is one of the best assets to possess.
WHEN YOU GROW OLD . . .
A photograph is something that everyone cherishes, be it of yourself or someone dear to you. As much as we would like to keep our friends forever nearby, where we can always see them, there are many times when our friends have to go away or move to a different section of the city etc. But when we have their photograph, the mutual feeling remains, for when we think of them we’ll also remember “Oh, I have her picture!”
When you have your portrait taken, do not make the mistake of attempting to look like screen stars but by all means look natural! Have your hair set at least a day or two before your appointment and arrange it softly-
set waves or ringlets are too static to hav'e any beauty.
The camera catches every little eye puff and tired lines—so give it your best face to work on by a good rest a couple of nights before, so your eyes will be bright and your skin gleaming with clearness. Let light and humor sjjarkle in your eyes — make them speak for you. Your photographer will be glad to give information about the make-up for he is really the best consultant in that regdid. He knows from experience just how much a face can hold and one thing we do know that he’ll tell you, is not to have too much make-up.
---------o----------
BE KIND—BE COURTEOUS ^O be courteous is to be kind. These fine attributes are unseparable friends.
Not so long ago, we read of a kind act that was well paid for by a rich old lady, who was always shabbily dressed and who left her fortune to two important people. Important to her, because each one, a ballet dancer and a former head usher in one of the New York motion picture theaters, had found time to treat her courteously.
The old lady loved picture shows and she went to her favorite theater every time the show changed. The usher, after noticing the poorly dressed old lady stand in line week after week waiting for the doors to open, arranged to let her come in early and watch the stage show rehearsal while she waited.
The ballet dancer used to go over and sit by the old lady while she waited for her number. Neither of them knew that the old lady had more in the world than a place to eat and sleep—and the price of tickets to a movie house.
Together they are to share a million-dollar estate. Because, as the old lady put it in her will—they “contributed a great deal to my happiness by their kindly and courteous acts. Neither ever expected anything from me for their courtesies.”
That will is an important lesson to us all. Not because if we go about being kind to old ladies all the rest of our lives we are ever likely to inherit a nickel. But because the story shows so clearly how much more store human beings set by a little attention, a little courteous treatment, a little thoughtfulness.
If honest friendliness could mean so much to a woman who could afford to buy everything else—we might try handing it out to people indiscriminately.
Every day we come close for a minute to dozens of persons. If we treat each one with the courtesy and instinctive friendliness that the ballet dancer and the usher showed that shabby old lady, who knows, maybe it will mean a little something to one of those persons. It’s certain to make us feel better.
Answers To Brain-Busters
1. Two full turns.
2. Your left elbow.
3. The same three cats.
THIRD ANNUAL SWUA MIDWEST BOWLING TOURNAMENT
TEAM EVENT
-Papesh’s Tavern, Joliet .............
Mary Umek ........... 123	114
Ann Papesh .......... 117	155
Flo Benedick ........ 158	153
Rene Rigoni ......... 157	189
Helen Keith ......... 139	143
..$15.00
157— 394 161— 433 148— 459 140— 486 163— 445
694	754 769—2217
2.—Marie Prisland Cadets, Sheboygan ................ 13.00
667	674	768—2109
3.—Modern Fur Shoppe, Joliet........................ 12.00
638	653	804—2095
4.—C. & M. Alleys, Sheboygan .................2033	11.00
5.—Wencel’s Dairy, Chicago .................?SS020	10.00
6.—Zefran Undertakers, Chicago ...............2003	9.00
7.—Suscha Tavern, Sheboygan ..................1974	8.00
8.—Foley’s Market, La Salle...................1937	7.00
9.—S. Ž. Z. No. 5, Indianapolis...............1923	6.00
10.—Vranichar’s Insurance, Joliet ............1922	5.00
11.—Kochevar’s Monarch Distr., Chicago .......1893	5.00
12.—Lucak Council, Cleveland .................1845	5.00
HIGH TEAM GAME
1.—Modern Fur Shoppe, Joliet ................. 804	5.00
2.—Papesh’s Tavern, Joliet.................... 769	3.00
DOUBLES EVENT
1.—Theresa Mervar, Johana Zakrajšek, Sheboygan.... 8.00
Theresa Mervar ..... 138	172	152— 462
Johanna	Zakrajšek 188	157	138— 483
326	329	290— 945
2.—A. Papesh, Flo Benedict, Joliet.................. 7.00
303	278	315— 897
3.—E. Wencel, C. Kosmach, Chicago .................. 6.00
307	265	322— 894
4.—S. Francis, H. Prisland, Sheboygan ........ 883	5.00
5.—M. Umek, A. Mutz, Joliet .................. 856	4.00
6.—J. Ramuta, A. Ramuta, Joliet .............. 851	3.50
7.—V. Adamczyk, Z. Yurkush, So. Chicago  835	3.00
8.—F. Vranichar, A. Shray, Joliet ............ 822	2.50
9.—P. Rupar, M. Virant, Sheboygan ............ 820	2.00
10.—J. Perko, A. Grill, Chicago ............... 810	2.00
11.—L. Kozek, A. Kahover, Chicago.............. 806	2.00
HIGH DOUBLES GAME
1.—T. Mervar, J. Zakrajšek, Sheboygan ........ 329	3.00
2.—S. Francis, H. Prisland, Sheboygan ........ 328	1.50
SINGLES EVENT
1.—Elsie Wencel, Chicago ............................ 7.00
174	187	197— 558
2.—Josephine Ramuta, Joliet ........................ 5.00
176	151	172—	499
3.—Mary Novak, Cleveland ........................... 4.00
143	207	137—	487
4.—Johanna Zakrajšek, Sheboygan ............. 480	3.50
5.—Rene Rigoni, Joliet ...................... 475	3.00
6.—Helen Keith, Joliet ...................... 467	2.50
7.—Mollie Virant, Sheboygan ................. 464	2.00
8.—Alice Arko, Cleveland .................... 463	1.50
9.—Florence Benedict, Joliet ................ 458	1.50
10.—*Jean Perko, Chicago................. 448	1.16
11.—*Liz Zefran, Chicago ..................... 448	1.16
12.—*Ann Mutz, Joliet ......................   448	1.16
13.—Zora Zelko, Joliet ....................... 444	1.00
14.—Ann Papesh, Joliet ....................... 440	1.00
15.—Marge Kochevar, Chicago .................. 437	1.00
16.—Ann Ramuta, Joliet ....................... 433	1.00
*Denotes tie for 10th, 11th and 12th places,
therefore the three prizes are equally divided.
HIGH GAME IN ANY EVENT
1.—Mary Novak, Cleveland .................... 207	2.00
ALL EVENTS
1.—Elsie Wencel, Chicago ........................... 4.00
434	488	558—1480
2.—J. Zakrajšek, Sheboygan ......................... 3.00
439	483	480—1402
3.—J. Ramuta, Joliet ............................... 2.00
469	427	499—1395
In addition to the above prizes each five-woman team entered in the tournament received three dollars from the parent organization.
RECAPITULATIONS
25 Teams at $5.00 .................................$125.00
28 Doubles at $2.00 ................................ 56.00
44 Individuals at $1.00 ............................ 44.00
Total Prize Money .........................$225.00
PRIZE LIST
12 Team Prizes ....................................$106.00
2	Team High Games .................................. 8.00
11	Doubles Prizes ................................. 45^00
2	Doubles High Games ................................4.50
13 Individual Prizes ............................... 37.50
1 High Game Any Event............................... 2.00
4	All Events Prizes .................................g[oo
Total Prizes ..............................$212.00
EXPENSES
For score markers and miscellaneous ................$13.00
LILLIAN KOZEK, Secretary, Midwest Bowling Tournament.
SWUA EASTERN DUCKPIN TOURNAMENT
On Sunday, April 28, 1940, the Lawrence Recreation alleys and Slovenski Dom in Pittsburgh were the scenes of the most successful Eastern SWUA Duckpin Tournament.
We started Saturday night, April 27 with all the local singles and doubles bowling. Sunday at 12 noon, the fireworks began. Ladies from all sections of Western Pennsylvania participated. Helen Yereb’s girls from Universal were the feature lassies at the tournament since they were new to the surroundings.
After bowling a most convivial tournament banquet was held in the Slovenski Dom. Among the principal speakers were Dr. Frank Arch, supreme medical examiner of the JSKJ and Mr. John Decman and Mrs. A. Gorišek, supreme officers of KSKJ. Mrs. Albina Novak was the principal speaker at the banquet as the editor of our publication “The Dawn” and as sports director she did make a good account
of herself. So well did she draw up the duties of us ladies as fraternal-ites and good sports that it was indeed a pleasure to listen to her the half hour she spoke. Mrs. Mary Coghe conducted the banquet proceedings in the usual humorous manner for which she is famous.
Mrs. Mary Rupert, supreme vice president from Cleveland gave an interesting sketch of SWUA history. Mrs. Tomazin, president of the largest S. W. U. A. Branch, No. 25, Cleveland, spoke congratulatorily of the tumour and enthusiasm.
Mrs. Albina Novak then presented the prizes to the winners, which were as follows:
Team—First Class Team	Score
1.	Pittsburgh,	No.	26 ............. 1740
2.	North Side,	No.	77 ............. 1608
3.	Pittsburgh,	No.	26 ............. 1595
4.	North Side,	No.	77 ............. 1528
5. Universal, No. 96 ................ 1348
Past-40—Team
1. North Side, No. 77.............. 1174
2. Pittsburgh, No. 26 ............. 1140
Singles—First Class
1.	Mary Golobic ................... 434
Singles—Past-40
1.	Mrs. Mary Tomec................. 328
Doubles—First Class
Katherine Dauer ............ 364
Ann Tuminello............... 386—	750
Doubles—Past-40
Mary Balkovic	(57th) ...... 261
Mary Coghei ................ 237—	498
All Events—First Class
Anna Tuminello .................... 1129
After these proceedings the banquet was closed in good order. I am ever so much thankful to everyone for the wonderful assistance and co-operation rendered me to make such a grand success of our annual SWUA Bowling Tourney.
MOLLY SUMIC
REPORT FROM HEADQUARTERS
From day to day, letters are received in our office containing applications or other writing material, with insufficient stamps. Kindly be careful when mailing letters that the postage is sufficient.
I also wish to remind our secretaries to check over the junior members from month to month, and transfer them into the adult section upon reaching the age of 14 years.
I have noted that we had many suspensions this last month. At this time I would suggest that members be more prompt in paying their monthly dues, to avoid such frequent suspensions.
New members should be careful to give their correct age, so that in case of death, payment can be made promptly. It may occur that the age does not agree with the age given on the “death certificate,” thus prolonging the payment to the heirs.	JOSEPHINE ERJAVEC.
FINANČNO POROČILO S. Ž. ZVEZE ZA MESEC APRIL 1940
DOHODKI:
Št. Podružnica
1 Sheboygan, Wis.............
2 Chicago, 111...............
3 Pueblo, Colo...............
4 Oregon City, Ore. .........
5 Indianapolis, Ind..........
6 Barberton, Ohio ...........
7 Forest City, Pa............
8 Steelton, Pa...............
9 Detroit, Mich...............
10 Collinwood, Ohio ..........
12 Milwaukee, Wis.............
13 San Francisco, Cal.........
14 Nottingham, Ohio ..........
15 Newburgh, Ohio ............
16 South Chicago, 111.........
17 West Allis, Wis............
18 Cleveland, Ohio ...........
19 Eveleth, Minn..............
20 Joliet, 111................
21 Cleveland, Ohio ...........
22 Bradley, 111...............
23 Ely, Minn..................
24 La Salle, 111..............
25 Cleveland, Ohio ...........
26 Pittsburgh, Pa.............
27 North Braddock, Pa. ...
28 Calumet, Mich..............
29 Browndale, Pa...............
30 Aurora, 111................
31 Gilbert, Minn..............
32 Euclid, Ohio ..............
33 New Duluth, Minn...........
34 Soudan, Minn................
35 Aurora, Minn...............
36 McKinley, Minn..............
37 Greaney, Minn..............
38 Chisholm, Minn..............
39 Biwabik, Minn .............
40 Lorain, Ohio ..............
41 Collinwood, Ohio ..........
42 Maple Heights, Ohio ....
43 Milwaukee, Wis.............
45 Portland, Ore. ............
46 St. Louis, Mo..............
47 Garfield Heights, Ohio
48 Buhl, Minn..................
49 Noble, Ohio ................
50 Cleveland, Ohio ............
51 Kenmore, Ohio .............
52 Kitzville, Minn.............
53 Brooklyn, Ohio .............
54 Warren, Ohio ...............
55 Girard, Ohfo ...............
56 Hibbing, Minn...............
57 Niles, Ohio ................
59 Burgettstown, Pa............
61 Braddock, Pa................
62 Conneaut, Ohio .............
63 Denver, Colo................
64 Kansas City, Kans...........
65 Virginia, Minn.............
66 Canon City, Colo............
67 Bessemer, Pa................
68 Fairport Harbor, Ohio ...
70 West Aliquippa, Pa..........
71 Strabane, Pa................
72 Pullman, 111................
Mesečnina
Št. članic
Redni	Mladinski	Razno	Skupaj	Redni	Mlad.
$ 37.50	$ .50	$ .30	$ 38.30	150	5
41.25	—.—	.25	41.50	165	
59.00	3.00	.30	62.30	235	30
9.25	.—.—	2.60	11.85	38	
35.00	1.60	—.—	36.60	140	16
50.50	—.—	.30	50.80	202	
38.75	.20	.20	39.15	156	2
20.25	—.—	—.—	20.25	81	
19.75	—.—	.10	19.85	80	
141.25	4.60	.30	146.15	567	46
69.75	.90	.20	70.85	281	9
39.00	.10	.05	39.15	156	1
104.75	4.90	1.00	110.65	418	49
91.75	2.30	—.—	94.05	362	23
49.53	—.—	—.—	49.53	184	
43.75	.10	—.—	43.85	172	1
25.50	.60	—.—	26.10	102	6
30.90	1.20	.20	32.30	125	12
103.00	5.50	1.75	110.25	413	55 7
32.50	.70	.20	33.40	131	7
7.00	—.—	—.—	7.00	28	
78.25	3.70	.20	82.15	312	37
36.00	—.—	.20	. 36.20	146	
257.00	5.60	.85	263.45	1,034	56
35.75	.70	.10	36.55	144	7
24.25	—.—	—.—	24.25	97	
34.75	—.—	—.—	34.75	139	
8.75	—.—	—.—	8.75	29	
8.50	.20	.10	8.80	37	2
27.00	—.—	.35	27.35	104	
50.25	1.20	—.—	51.45	199	12
18.75	—.—	.10	18.85	76	
10.00	.20	.30	10.50	43	2
21.75	.20	.40	22.35	87	2
7.00	—.—	.10	7.10	29	
11.50	—.—	.20	11.70	48	
57.75	.20	.40	58.35	242	2
12.75	—.—	.10	12.85	52	
38.75	1.90	.70	41.35	156	19
83.00	.10	.50	83.60	332	1
9.50	—.—	—.—	9.50	38	
24.50	—.—	—.—	24.50	95	
15.00	—.—	.20	15.20	62	
8.50	—.—	—.—	8.50	34	
42.75	—	—.—	42.75	152	
5.00	—.—	—.—	5.00	20	
25.75	—.—	.70	26.45	100	
38.50	.30	—.—	38.80	154	3
5.50	—.—	—.—	5.50	22	
12.50	—,—	.25	12.75	50	
12.00	—.—	—.—	12.00	48	
15.00	1.20	—.—	16.20	59	12
14.25	.30	—.—	14.55	55	3
37.75	—.—	—.—	37.75	151	
8.70	.90	—.—	9.60	46	9
6.25	—.—	—.—	6.25	25	
11.00	—.—	—.—	11.00	35	
5.50		.		.10	5.60	22	
14.25	—.—	.30	14.55	57	
13.50	—.—	—.—	13.50	53	
21.75	—.—	—.—	21.75	85	
12.25	.20		v		12.45	49	2
15.25	—.—	.10	15.35	54	
4.75	—.—	—.—	4.75	19	
6.50	—.—	.20	6.70	28	
11.75			.20	11.95	47	
13.75	1.00	.30	15.05	55	10
št.
73
74
77
78
79
80 81
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
DOHODKI:
Podružnica
Warrensville, Ohio ............
Ambridge, Pa...................
N. S. Pittsburgh, Pa...........
Leadville, Colo................
Enumclaw, Wash.................
Moon Run, Pa...................
Keewatin, Minn.................
Crosby, Minn..................
New York City, N. Y...........
De Pue, 111...................
Nashwauk, Minn................
Pueblo, Colo..................
Johnstown, Pa.................
Oglesby, 111.  ...............
Bridgeville, Pa...............
Verona, Pa....................
Crested Butte, Colo...........
Brooklyn, N. Y................
Canton, Ohio .................
South Chicago, 111............
Universal, Pa.................
Cairnbrook, Pa................
Mesečnina Redni Mladinski Prist.
................. 14.75	—
................. 19.75	.10
................. 16.25	.30
................. 15.05	—
................... 5.25	—
................... 8.75	—
................. 19.75	—
.................. 4.75	—
................. 15.75	—
.................. 9.00	—
.................. 3.50	—
................. 16.75	.10
................. 26.75	.40
................. 17.25	1.00
................. 22.25	—
................. 14.75	.30
.................. 4.50	—
............ 11.50	—
.................. 9.25	—
.................. 19.60	.10
................. 10.25	—
.................. 4.00	.20
Skupaj ................................................$2,572.78
Obresti od City of New York Bond, 4J4%, $1000.................
Obresti od U. S. Treasury, 4^4% Bondov, $6000 ................
Obresti od U. S. Treasury 3'A% Bondov, $3000 .................
Za članarino kegljaških timov ................................
$46.60
Razno
.25
.10
.20
.50
.25
.30
.10
.10
.60
1.75
.20
.60
.40
$20.05
Skupaj
15.00
19.95
16.55
15.25
5.75
8.75 19.75
5.00
16.05 9.10 3.60
17.45 28.90
18.45 22.85
15.05 4.50
11.50
9.25
19.70
10.65
4.20
Število
Redni
56
77
65
60
21
35 74 19 64
36 14 67 103
69
84
59
18
46
37 82 40 21
članic
Mlad.
1
3
1
4
10
$2,639.43 ..$	21.25
..	127.51
48.75 55.00
10,254	466
Skupni dohodki v aprilu............................................................$2,891.94
STROŠKI:
Za umrlo Fanny Mikush, podr. št. 2 (roj. 13. jun. 1885, pristopila jan. 1927, umrla 18. marca 1940) ..........................$	100.00
Za umrlo	Agnes Lucas, podr. št. 15 (roj. 15. sept. 1885, pristopila 13. aprila 193$ umrla 27. marca 1940) .................. 100.00
Za umrlo	Mary Cevka, podr. št. 18 (roj. 11. marca 1893, pristopila 12. julija 1928, umrla 3. aprila 1940) .................. 100.00
Za umrlo	Catherine Music, podr. št. 54 (roj. 20. sept. 1905, pristopila 7. marca 1935, umrla 22. aprila 1940) .............. 100.00
Za umrlo	Agnes Kupsek, podr. št. 24 (roj. 1. jan. 1864, pristopila 17. feb. 1939, umrla 17. marca 1940) ..................... 10.00
Ameriška Domovina, za tiskanje aprilove Zarje .................................................................................. 589.46
Pošta in raznašanje aprilove in majeve Zarje v Clevelandu......................................................................   90.00
Avsec Bros., za tiskanje 1000 uradnih kuvert z znakom in dva gumij pečata ....................................................... 36.45
Ameriška Domovina, za tiskanje 500 kuvert in pisem; in zaboj za stroj ............................................................ 8.75
Uradni stroški gl. predsednice za marc in april: znamke, kartice, poštnina, telegrame	in telefon ........................... 10.97
Cleveland Metal Specialties Co., za kegljaške trofeje............................................................................ 32.78
Zvezine nagrade posameznim kegljaškim skupinam, po $3.00 vsaki skupini, dnevnice	in	vožnje stroške uradnicam 216.00
Stroški v gl. uradu: znamke, poštnina, carbon papir, zavijalna vrvica, in držalo za	gumij pečate............................ 15.75
Za oglas podružnici št. 10........................................................................................................ 5.00
Bančni stroški ................................................................................................................... 4.05
Najemnina za uradniške sobe tajnice in urednice.................................................................................. 20.00
Uradne plače za mesec april .................................................................................................... 350.00
Skupaj..............................................................................................................$1,789.21
Ostalo v blagajni 31. marca 1940 ......................'...............................$	97,372.81
Dohodki v aprilu 1940 ................................................................... 2,891.94
Skupaj..........................................................................$100,264.75
Izdatki v aprilu 1940 .................................................. ................ 1,789.21
Preostanek v blagajni 30. aprila 1940  ......................................$	98,475.54
	NOVE ČLANICE	V APRILU 1940	Podr.	Ime nove članice	Ime agitatorlce
Podr.	Ime nove članice	Ime ngitatorice	13	Bakich Katerine	Katherine Duha
1	Golichnik Anne	Antonia Retell	13	Turich Mary	99
2	Bavetz Mary	Margaret Gregorich	13	Klisura Zura	Katherine Vidovich
2	Gregorich Julia	99	14	Kozenko Mary	Albina Vesel
2	Strupeck Margaret	99	14	Kozenko Mary Jr.	»
2	Ritlop Bogomila	Frances Sardock	16	Bugos Mary	Agnes Mahovlich
2	Dogan Rose	Anna Strupeck	17	Moranchek Olga M.	Mary Arnič
2	Banich Ann L.	Mary Tomazin	17	Skreckowski Marie	Martha Durben
2	Vota Mae Rose	»	18	Bambič Mary	Jennie Welikanje
2	Zibert Frances	99	19	Bambich Rosemary	Rose Jerome
3	Clark Helen K.	Mary Perse	19	Rakavec Rose	»
3	Fabian Mary	Frances Raspet	19	Raunikar Margaret	»
3	Germ Margaret M.	»>	19	Kvaternik Anna	Frances Kvaternik
5	Medvešček Rose	Mary Vidmar	19	Kapavec Katherine	Antonia Nemgar
6	Belcich Verna Marie	Mary Mekina	19	Skofich Mary Marie Tehovnik Johanna M.	99
6	Seryak Ann	»	19		99
6	Sega Jean Marie	»	20	Gerl Mary	Anna Buchar
12	Gaus Mary	Mary Schimenz	20	Ivansek Victoria	99
12	Rozman Louise	Helen Bizjak	20	Kaisher Gertrude	99
240
Podr.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
22
23
23
23
23
25
25
25
25
25
26
26
26
27
27
28
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
38
38
38
38
40
45
52
53
55
55
63
67
67
67
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
77
77
78
79
88
88
88
88
Ime nore članice
Kaisher Mary Biucher Louise Pirc Frances Janežič Jennie Mikolič Mary *Zelko Zora Marie *Mrozek Mary M. Cohil Mary Gerl Jennie Levstik Rose Paskvan Antonia Turk Anna Yurkovich Mae Kmet Betty Zakrajšek Alberta A. Karr Genevieve Musich Angela Porthan Mrs. Edward Prosen Mary Seme Frances M. Koss Anna Koss Annie Lach Mary Debevec Julia Turk Jennie Rogina Anna Stajduhar Mary M. Jaketic Mary Artman Florence E. Zigarovich Marie L. Lukezich Rose Mary O’Mersa Molly Potočnik Frances M. Kužnik Alma Mary Kužnik Mary Adams Mary Intihar Ann J. Karaba ,Agnes Kasunic Sylvia Baron Barbara Popovič Julia Germack Helen Germack Justina Novak Anna Benchina Josephine Debelak Frances M. Rebrovich Margaret Svigel Josephine Konyar Rose Vidak Anna Tomasetti Annie Železnik Stefanie Lozier Mildred Pishkur Mildred Canjar Mary M. Mehocich Dennie Sedelnik Valeria Udovich Mary Blank Kathryn Phillips Emma Gornick Ann Rogel Anna Anzur Mary Cottage Johanna Cottage Mary Posega Mary Zganjer Katharina Rosenberger Mary L. Clay Frances A.
Plese Štefanija Rosenberger Frances Svegel Agnes Svegel Josephine Popeg Agnes Sikovsek. Agnes F. Costello Olga Rose Sader Mary Kolar Stefania Kuzma Margaret Respet Mary Logar Mary
Ime afiitatorice	Podr.	I me nove članice	Ime agltatorice
Anna Buchar	88	Holmok Mary Jane	Louise Nozsak
Josephine Erjavec	88	Stražišar Mary	11
11	88	Tercek Louise J.	11
Margaret Muha	88	Sustersich Terezija	Mary Lovse
Josephine Muster	88	Pavlick Josephine	Mrs. John Gomulka
Emma Planinšek	89	Walgenbach Angela	Angela Rancingay
Josephine Ramuta	89	Zupancich Elizabeth	Alojzija Kerne
Mary M. Terlep	91	Mackowski Helen	Mary Kirn
Jennie Zupancich	91	Marengo Carolyn	Margaret Wratcher
»	91	Moroff Ann Jr.	»/
W	92	Perko Mary J.	Margaret Kochevar
11	93	Domini Katarina	Frances Križman
»1	93	Michelich Amalia	Helen Corel
Jennie Kmet	95	Bajuk Mary	Agnes Mahovlich
Agnes Zakrajšek	95	Cacich Anne	>»
Mollie Metschuleit	95	Cacich Katherine	»
Angela Križnar	95	Simunich Anna	Mary Markezich
Mary Shepel	95	Vuich Anne	11
11	95	Vuich Manda	>1
II	95	Cutich Anna	Matilda Sabljak
Karoline Cukanje	95	Brncich Rose	Mary Markezich
11	95	Bucich Kate	11
Mary Lach	97	Beechey Mary	Angela Satkovich
Mary Otoničar	97	Hameck Catheryn	11
n	77	**Bogataj Mary	Anna Knaus
Mary Bahor	77	**Klemenc Anna	II
II	92	**Sterk Katherine M.	Mary Yaklich
Helen Gulla	92	**Villotti Margaret M.	n
Albina Zigarovich II Mary Bracco Annie Ferkul	5	*Pristopile v februarju.—**Pristopile v marcu Nove članice v mladinskem oddelku Turk Vivian Josephine Barbaric	
II	5	Udovich Dolores J.	Josephine Tomasetig
Edith Boicb	10	Laurich Helen	Jennie Kozelj
II	10	Laurich Margaret	11
II	10	Bradač Dorothy	Frances Susel
II	10	Brian Josephine	Mary Urbas
II	10	Brian Mary	11
II	10	Grill Daniella	11
Kristine Filipčič	10	Škufca Elizabeth A.	II
II	10	Škufca Mary A.	II
II	12	Starich Mary C.	Mary Starich
II	19	Musich Dolores M.	Rose Jerome
Mary Rot	19	Rudman Rosemary	II
Mary Knaus	19	Kvaternik Andrine	Frances Kvaternik
II	19	Yankovich Patricia	Mary Smoltz Lenich
II	19	Brince Mary Ann	Antonia Nemgar
Mary Rudolf	19	Chos Annie	11
Antonia Skapin	19	Jurjavich Regina	II
Anna Popp	19	Tehovnik Elizabeth	11
Mary Musich	23	Kalan Emily	Mary Gornick
Alice Železnik	23	Rom Dolores	Barbara Rosandich
Theresa Lozier	25	Champa Helen M.	Mary Otoničar
Anna Prevec	32	Boich Nada Mary	Edith Boich
Josephine Claus	32	Intihar Margie A.	11
Mary Sarikovich	32	Karaba Frances	II
Josephine Udovich	32	Cimperman Eleanor	Kristine Filipčič
II	32	Germack Mary Lou	11
Ann Yane	32	Gole Florence	>»
1»	32	Repasky Maryanne	1'
Mary Gornick	32	Smolic Dorothy	11
Josephine Mauer	32	Stopar Hedwig	11
Jean Anzur	32	Tomsic Jennie	>1
II	32	Koss Marilyn	Marie Koss
II	38	Benchina Josephine	Mary Knaus
II	40	Tomazic Mary	Albina Jancar
II	72	Brolick Nancy Mae	Jennie Orazem
Mary Becek	72	Brolick Rose Jane	11
Mary Peltz	72	Mionske Violet P.	11
II	72	Vraničar Mary J.	11
II	88	Kuzma Alice Marie	Mary Kuzma
II	88	Stražišar Frances	Louise Nozsak
II	88	Stražišar Janet	11
Magdalena Briski	91	Kirn Alice M.	Mary Kirn
Theresa Sikovsek	95	Bayuk Mary Therese	Agnes Mahovlich
Stefi M. Ambrose	97	Karosic Mildred	Angela Satkovich
Mary Prosnikar	97	Karosic Ruth	11
Mary Kuzma	57	Zuzolo Lavina	Johanna Prinz
II	66	Blatnik Barbara A.	Freda Lauriski
11	66	Zupan Josephine	Anna Susman
Mary Lovse
JOSEPHINE ERJAVEC, glavna tajnica.
y-jiw
.•• v
•**
CUTOUT LASS AND LASSIE
A decorative figure for your lawn—that’s exactly what this charming little girl will be. She’s about 24 inches tall and comes as CS931, ready to be cut from wood with jig, coping or keyhole saw. Painting suggestions are included.
Her companion here is the 24-inch boy with his tame suirqrel, perched on his shoulder. He is number C8930, and complete directions for cutting him from wood and for painting are on the pattern.
Add one or both to your lawn for more beauty this spring and summer.
Order by number; each pattern is 10c. Send stamps or coin.
PILLOW SLIPS OF SIMPLICITY
Prelude to gracious living is a well-stocked linen closet. Here are four intriguing motifs destined to re-stock your own pillow slip supply, or perhaps that of a friend. As usual, variety of design and of stitch characterize this pillow slip transfer.
Lilies of the valley, waterlily and buds, a cutwork spray and a cross stitch basket make up the delightful designs awaiting your needle and floss. These motifs come on NUMO (usable several times) hot iron transfer, C9106. Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents stamps or coin.
FOR BREAKFAST OR LUNCHEON TABLE
Choose this intriguing design for your own new luncheon set, or for gifts—shower, birthday or Christmas which somehow always arrive in such a hurry. The cross stitch teapot could be black, red, yellow or blue, while* varied colors or a single one might be used for the flower sprays in outline and lazy daisy.
C8982, brings NUMO hot iron transfer of the motifs for cloth and napkins.
Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents stamps or coin.
*5
K
PANSIES BLOOM ON BEDROOM LINENS
A new note is attained in this captivating pansy bedroom ensemble. For, besides the usual scarf, vanity and pillow slip motifs, there is a circle of pansies just right for a quilt block. Briefly—from this one transfer, C9105, you can make a complete group of linens for the bedroom— and a lovely matching spread.
Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents stamps or coin.
MAKE IT YOURSELF	
PATTERN BUREAU	
Box 166, Kansas City, Mo.	
Enclosed is		cents (coin
or stamps) for	
Pattern No		
Name		
Address 		
City		State	
“Dawn” monthly magazine.	
'J&
A
%
%
a
oMfOjČhf
ft
INDIVIDUAL TOUCHES IN EMBROIDERY
Add an intimate and personal note to guest towels, pillow slips and other linens with these intriguing new “His” and "Hers” motifs. Choose between the old fashioned pair in cross stitch and the gay young moderns in outline for guest towels. Then
embroider the dainty flower wreath on pillow slips. And if you’ve other linens needing a personal touch, form your own script motifs from the two complete alphabets of capitals and small letters which are also given on NUMO hot iron transfer, C9126. Order by number, or tear out illustration and send with 10 cents stamps or coin.
IJTJIJTJTjTJTJTJTJTJT^TjTJTJTJTjTJTJTJTj’ TJliTJnJTJTnjTTmjir^^
The Golden Campaign closes June 30, 1940. Did you get that new member? If not, please do so in June!
Compliments
of
' .q
EVELETH BUSINESS AND ? , PROFESSIONAL MEN’S ASSOCIATION
Za simpatično postrežbo se obrnite na
ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME, Inc.
6016 St. Clair Avenue.	Cleveland,	Ohio.
LICENZIRANI POGREBNI ZAVOD Invalid Car Service Postrežba noč in dan Avtomobile za vse prilike. Tel.: HEnderson 3113
DR. JOHN J. Z AVERT NIK
PHYSICIAN and SURGEON
OFFICE HOURS AT 3724 W. 26th STREET 1:30—3:30: 6:30—8:30 Daily	Tel. Crawford 2212
AT 1856 W. CERMAK RD., CHICAGO, ILL.
4:30—6:30 p. m. Daily	Tel. Canal 9695
Wednesday and Sunday by appointment only Residence Tel.: Crawford 8380 IF NO ANSWER—CALL AUSTIN 5700
JL drftimt & j§>ons
ZA POHIŠTVO IN ZA POGREBE Za vesele in žalostne dneve
Nad 37 let že obratujemo naše podjetje v zadovoljnost naših ljudi. To je dokaz, da je podjetje iz — naroda za narod.
V	vsakem slučaju se obrnite do našega podjetja: prihranili si boste denar in dobili stopro->	centno	postrežbo.
Glavna prodajalna: 6019 St. Clair Arc.
TeL: HEnderson 2088
Podružnica: 15303 Waterloo Rd.
Tel.: KEnmore 1235
Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd St.
TeL: HEnderson 2088
CLEVELAND, OHIO.
mTLriJinTLT.an^TjTJirmTLrTjmrij-
VSAK VEČER
legam z mirnim srcem spat in me misel: kaj bo z mojo družino, če se ne bi prebudila več—ne teži odkar sem zavaro-rovana jaz in moja družina pri
KRANJSKO-SLOVENSKI KATOLIŠKI JEDNOTI
j	•
ki je prva, uajstarejša in 122.55% solvent-na, siove«ska*podporna Jednota v Ameriki.
Pridružite se h K. S. K. Jednoti tudi vi s tem, da postanete njena članica vi in vaša družina!
Za informacije o zavarovalnini in za vse podrobnosti se obrnite na tajnika ali tajnico lokalnega društva K. S. K. Jednote ali pa pišite naravnost na:
JOSIP ZALAR, glavni tajnik 351-353 North Chicago Street, Joliet, Illinois.
Ameriška Domovina”
NAJBOLJ ZANIMIV SLOVENSKI DNEVNIK V ZED. DRŽAVAH
Največ ja jugoslovanska unijska tiskarna v Ameriki
Se prijazno priporoča za vsa tiskarska dela po jako zmernih cenah
6117 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Tel.: HEnderson 0628
mjrnjTTmjTJTTijru^