OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
SQUAlcIfir NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE ¥ AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVII.—LETO XXXVII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 2, 1954
ŠTEVILKA (NUMBER) 65
Zadnje vesti
Danes zjutraj ob dveh je začelo goreti v sldadišču lesa na ^ 128 St. in Euclid Ave. Požar opazil voznik Yellow Cab družbe, ki je obvestil požarno obrambo. Proti jutru se je i>o-žar spravil pod kontrolo, škoda pa je ogromna. Ceni se na $90,000.
V Indokini komunisti nadalju-J<'jo z ofenzivo ne samo proti ^ani trdnjavi Dien Bien Phu, marveč tudi na fronti v Kambo-Francosko jutranjo poroči-'o priznava, da so komunisti v trdnjavskem bazu Dien Bien I'hu zavzeli nekaj postojank, da pa so Francozi glavni napad na trdnjavo odbili.
Avtomobilov je preveč na za-Statistika za leto 1958 kaže, da so prodajalci avtomobilov na Vse načine spravljali v promet ^o«ila, tudi na ne običajne. Tako jih prodali 15 milijonov.
yčeraj je bilo 17 policajev ob-^ojenih v znani aferi Joe Crema-j 12 jih je bilo za stalno odpuščenih, drugi pa začasno od 30 ' ni do šest mesecev. Vsi obsojani policaji so izjavili, da se bo-® pritožili na višjo instanco v protestu proti obsoditvi.
Voznik avtotruka Central Na-'onal banke se je včeraj zjutraj "a potu iz bančnega urada na S^vno pošto ustavil, da popije •^elico kave. Truk je pustil zu-j> Nezaklenjen. Ko se je vrnil, ^ opazU,-da manjkati dve vre-v katerih so se nahajali divi-endni čeki na posameznike in atere se prav lahko vnovči z po-•'arejenjem podpisov. Vrednost ^kradenih čekov znaša nad $100,000.
Nov mirovni golob iz Moskve-zapadni hlok ga ni sprejel
WASHINGTON, 1. aprila—Nova sovjetska ponudba, da se Sovjetska zveza pripusti v Severno atlantsko zvezo, na drugi strani pa da se za Evropo osnuje posebna obrambna zveza in to brez Nemčije, je bila od strani zapadnih treh velesil zavrnjena.
Splošno politično prepričanje --
je, da je prišla Moskva s tem predlogom na dan ravno za konferenco v Ženevi, ki naj se peča z rešitvijo azijskih vprašanj. Obenem v trenotku in v času, ko se svet zagrinja v skrbi, kaj bo, če bo v krvavih zapletljajih govorila atomska bomba. Do-čim sta bila London in Washington že ob izročitvi sovjetskega predloga na odklonilnem stališču, je Pariz začetkom študiral besedilo note, a prišel do zaključka, da je sovjetska ponudba imela namen, da še bolj zamota nejasen položaj v francoskem parlamentu.
Francija naj razpravlja in sklepa končno o svojem pristopu k skupno zapadno evropski obrambi, v kateri bodo tudi zapadni Nemci. Preprečiti tak sklep ali ga vsaj odložiti na nedoločen čas—to je taktika in cilj Moskve tudi, ko gre za novo ponudbo, ki bi bila sicer za Francoze privlačna.
Taktika Moskve
Razbiti Severno atlantsko zvezo in preprečiti zbližan je med Francozi in Nemci. Na konferenci zunanjih rninistfov v- Berlinu je Molotov predlagal, da naj se osnuje skupna obrambna in varnostna zveza Evrope, to pa brez Nemčije. Severno atlantsko
zvezo je razbiti, ker da ima napadalni značaj zoper Sovjetsko zvezo. Ameriške čete se morajo umakniti iz Evrope, Združene države morajo prepustiti Evropo Evropejcem.
Sovjetska zveza je po imenovani konferenci protestirala pri vladah Nizozemske, Grčije, Turčije in Pakistana radi zvez z NATO. Sedaj pa hoče Moskva postati sama članica Severno atlantske zveze!
Človekoljubni tihotapec
NEWARK, N. J., 1. aprila— Abner Zwillman je bil znan tihotapec. Že v dobi prohibicije se je pečal s tihotapstvom. Imel je srečo. Napravil si je milijonsko premoženje, katerega je vtaknil potem v redno zakonito trgovino. Tudi ta mu donaša, kakor mu je donašalo tihotapstvo. Za svojo 50. letnico se je odločil, da se spomni tistih, ki živijo v slabih stanovanjih v Newarku, kjer se je sam rodil. Določil je vsoto $100,000,000, da se odpravijo beznice, da se zgradijo nove stanovanjske hiše, in da bo imelo 12,000 družin, ki niso imele v življenju sreče kot jo je imel on, dostojna stanovanja.
BEZNICE SO MU-ZLATA JAMA
Harold Stassen, ki je vodil v ondonu pogajanja za svobo-o^jšo mednarodno trgovino, je S'natral za potrebno, da ima s Vprašanjem v Washingtonu posebno tiskovno konferenco, se bo danes.
^-nat je s 67 proti 28 glaso-odobril sprejem Havajskega otočja in Alaske v Unijo. Se-bo odvisno od spodnje zbor-ce ali se bo strinjala s sprej<^-Alaske. Sprejem Havajev ^ potrdila popre je.
^ senatnem odboru McCar-. )a je prišlo do politične senza-3'^' Člani tega odbora so za-^tkoma soglasno imenovali ^^muela Searsa, odvetnika iz ®stona za svetovalca v znani ^ McCarthy-Stevens. Advo-Sears je javno hvalil McCar-Уа, vsled tega so nastali zoper 'JJPgovo imenovanje pomisleki in člana odbora McCarthya, 2*^ republikanec in en demo-sta se premislila in zahte-^ala povprejšnjo preiskavo
Searsa, da H je mož spo-'^oben biti v preiskavi nepri-
^^anski.
Včeraj so pilotje letal ameri-ttiomarice dosegli rekordno '2ino v poletu. Iz San Diego v Yorku je prvi letalec rabil ® tri ure, 45 minut in 30 sekund ®^®a. Sledili so mu v kratkih presledkih drugi tekmovalci.
77.
'ojstni dan
Včeraj je obhajal Mr. John oudnar iz 1279 E. 60 St. svoj 77. ojstni dan. Vzlic svojim letom ® se vedno čil in zdrav. Še na leta, Mr. Budnar!
Hiše med E. 33 St. in E. 40 St. v Clevelandu so kot slabe stanovanjske hiše označene kot take, ki morajo izginiti. Niso ne zdrave, niso primerne za stanovanje.
Lastnik teh hiš je Ben Fran-kel, kateremu prihaja mesečna najemnina od teh stanovanj v višini $6,000.
Ben Frankel mora računati s tem, da bodo hiše podrte, ali pa da jih sam popravi, da bodo sposobne za stanovanja. Če bodo podrte, ne bo več dohodkov. Če bodo popravljene, bodo stroški. Frankel je prišel na idejo, da organizira neko društvo za zaščito stanovanjskih najemnikov, češ, da bodo ti najemniki, če se hiše podrejo, na cesti in brez stanovanj. Pii vsakem društvu pa naj bo plačana članarina in tako je prišel Ben Frankel na dobičkanosno idejo, da pobira od najemnikov že sedaj članarino od 50 centov do petih dolarjev. To društvo naj prepreči mestno akcijo za zboljšanje stanovanj.
Med najemniki so pa tudi ta ki, ki so dali Frankelu drug nasvet : Frankel naj gre pravno pot, naj toži in s tem odlaša sklep in njega izvršitev glede teh hiš, ki naj se podrejo. Med tem časom, procesi bodo trajali itak dolgo, pa bo le prejemal $6,000 mesečnih najemnin.
V kongresu v Washingtonu se vrši debata o Eisenhowerjevem predlogu, kako naj se s federalno pomočjo reši vprašanje slabih stanovanj. Če bo Eisenhower jev predlog sprejet, bodo dane znatne olajšave tako pri na-plačilu nove hiše, kakor pri plačevanju mesečnih obrokov. V Clevelandu je posebno stavbeno
podjetje, ki se peča strokovno in finančno z Eisenhowerjevim predlogom, in je izračunalo, da bi moglo zgraditi družinske hiše z naplačilom (downpayment) $200, na račun celotne vsote pa bi kupec plačeval le $40 na mesec. Kakor se javlja, je mestna občina Clevelanda naklonjena tej misli.
Pecon-Trebar orkester v televiziji
Nova serija predstav na televizijski postaji WXEL (Channel 8) se prične jutri in potem nadaljuje vsako soboto popoldne ob 1. uri. Godbo na temu programu bo preskrbel Johnny Peconov in Lou Trebarjev orkester, katerega tvorijo poleg omenjenih dveh godbenikov, Paul Yanchar, Mirk Yama, James Medves in Al Markič, ki so vsi Slovenci. Poleg godbe bodo v raznih točkah nastopili: Miss Barbara Paige, znana pevka na televiziji, John Saunders kot programovodja ter Janez in Lojze, kot starokrajska godca.
Nova tajnica
članicam podr. št. 18 Slov. ženske zveze se sporoča, da vsled preselitve dosedanje tajnice, Mrs. Praust, je bila izvoljena na njeno mesto Mrs. Jen nie M. Yelitz iz 21600 Nicholas Ave., na katero se naj članice v društvenih zadevah odslej obrnejo. Seje se vršijo kot običajno vsak drugi torek v mesecu.
v GOSPODARSTVU SAMO NAVZDOL!
Eden od vsakih osmih kurjačev na lokomotivah je brezposeln. Menda gre že za sto tisoč takih brezposelnih železničarjev na ameriških in kanadskih vlakih. V odstotkih izraženo bi šlo za 12 odstotkov. NJiliova unija si beli glavo, odkod dobiti sredstva za skromno pre-življanj«^ Seveda je tudi današnja tehnika pride jala svoje. Pri strojih, ki niso odvisni od premoga in njegove gonilne sile, tudi število potrebnih kurjačev ni več toliko kot Je bilo pred
uporabo Diesel motorja.
*
Družba Republic Steel Corp. ima v Pennsylvaniji tudi svoje premogokope. Pretekli teden je zaprla štiri rudnike in je bilo na cesti 1,150 delavcev. Sedaj je objavila, da je zaprla še nadaljnja dva rudnika. V ru-dokoplh družbe Republic Steel Corp. je bilo do sedaj zaposlenih redno 4,000 rudarjev. Od teh je le majhen odstotek ostal na delu, ker so rudniki po večini zaprti. Rudniki se boAo zopet odprli, ko se bo zboljšal položaj v jekleni industriji, tako pravijo.
Iz Pennsylvanije smo dobili poročilo, da tudi tisti rudarji, ki delajo, delajo le skrajšani delovni čas. Običajno po—dva dneva v tednu.
Podjetje Dnn & Brad-street v New Yorku javlja, da so cene živilom na debelo najvišje, kakor jih je mogla ta statistična družba zaslediti od časa njenega obstoja od leta 1916. Indeks je že $7.42, medtem ko je
bil prejšnji teden še $7.4.
*
Vesela za telefonske naročnike: Ker so se znižale trošarine tudi na telefonske pristojbine, bomo manj plačevali telefonskih pristojbin. Letno se bo v območju Clevelanda plačalo na ta račun pet milijonov manj.

Film o atomskem razdejanju je gotov; z eksplozijami bombe se bo nehalo
ZVESTOBA ZA ZVESTOBO!
KENOSHA, Wis., 1. aprila— Pri trgovcu s špecarijskim blagom Maxu Silverbergu je usluž-bena Miss Loraine Hanson. Polnih 21 let opravlja v trgovini svojo službo vestno in pošteno. Trgovec Max gre v pokoj. Mislil je na svojo uslužbenko Hanson in je napravil tale sklep: Za njeno pošteno in vestno delo v trgovini skozi dobo 21 let, ji ob svoji upokojitvi prepušča celo trgovino.
BOLNICA NE VLEČE
V Ameriki je splošna pritožba, da bolnicam primanjkuje bolniških strežkinj. S tem še ni rečeno, da bi ne bilo osobja, ki se je začelo pripravljati študijsko in tehnično na ta рокИс. Tudi se začne s praktičnim delom po bolnicah. Navadno pa bolničarke zamenjajo službo in gredo iz bolnic v razne pisarne, kjer je delo vsaj enako plačano, je pa veliko bolj komodno.
Protisredstvo ? Če se sprijaznimo s človeško lastnostjo, ki zahteva delu primerno plačo in zboljšanje življenjskega standarda na splošno!
Redna
Redna seja društva Naprej, št. 5 S.N.P.J. se vrši v nedeljo dopoldne ob 9.30 uri v navadnih prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Vabi se članstvo, da se udeleži v polnem številu.
Posebnost na modrocih
Brodnick Bros. Furniture & Appliance trgovina na 16013-15 Waterloo Rd. nudi za nedoločen čas posebno znižane cene na finih White Dove modrocih. Či-tajte oglas, ki je priobčen na drugem mestu današnje izdaje, v katerem so označene posebnosti tega modroca.
STALIŠČE VLADE: NATOČITI ČISTO VINO V CIST KOZAREC!
WASHINGTON, 1. aprila—Danes je bil predan ameriški javnosti film, ki prikazuje celotni potek atomskega eksperimentiranja, prikazuje pa tudi vsa razdejanja in vse posledice. Verjetno bo film šel po celi Ameriki.
že dalje časa so se ponavljale*	--
mesta eksplozije se je določilo 447 točk s svarili, da je to območje nevarno. Ta razdelitev sega že nazaj v leto 1947. Če se je kljub tem svarilom približala japonska ribiška ladja preko svarilnih zon točki eksplozije, je bila to njena krivda.
Kaj je s 23 opečenimi Japonci? Ameriška komisija trdi, da smo o poteku zdravljenja teh ljudi navezani na poročila, ki jih izdajajo japonski zdravniki. Ameriški zdravniki k praktičnemu zdravljenju in opazovanju bolezni še niso bili pripuščeni.
Nobenega od prebivalstva na bližnjih otokih, ki so se pokoravali svarilom, ni zajel radioaktivni žarek kot posledica eksplozije. Na ameriški celini se je čutilo v kasnejših dneh nekaj posledic, te pa niso nevarne niti življenju ljudi, niti živalim, niti rastlinam.
Praktični rezultati
Ena sama vodikova bomba je nevarna za mesto kot je na primer New York. Eksplozija bi ga sicer ne porušila, bi ga pa popolnoma paralizirala.
Vodstvo komisije, ki vodi priprave in tudi odredi eksplozije, se zaveda vseh posledic eksplozije in ima nad njimi popolno kontrolo.
Zaloga atomskih bomb je tako velika, da ta zaloga zadostne služi vojaško vzeto za obrambo domovine; atomska energija se bo v bodoče lažje posvečala kulturnim in civilizatoričnim namenom. Morda radi vodikove bombe sploh ne bo možna tretja svetovna vojna.
zahteve, da naj odgovorni krogi razjasnijo položaj, v katerem se nahajamo spričo poskusov z atomsko bombo, posebno z vodikovo ali "H" bombo.
Pojasnilo je izšlo in poleg filma posnetega iz poročila komisije za atomsko energijo sledeče podatke:
Sovjetska zveza je začela s poskusi sestaviti vodikovo bombo že meseca avgusta 1949. Za Združene države je postalo jasno, da niso več v posesti monopola nad atomsko bombo, torej ne gre več za kvaliteto, marveč za kvantiteto, z drugimi besedami, kdo bo imel večje zaloge atomskih bomb.
V mesecu januarju 1950 je bivši predsednik Truman naročil komisiji za atomsko energijo, naj sestavi vodikovo bombo. Prvi poskus s to bombo se je izvršil novembra leta 1952. Sovjetska zveza je meseca avgusta lanskega leta izvršila enako poskus z vodikovo bombo. Ameriška komisija za atomsko energijo je mnenja, da se je Sovjetska zveza na vodikovo bombo pripravljala pred Združenimi državami !
Prva vodikova bomba je eksplodirala 1. marca, druga 26. marca, tretja bo eksplodirala 26. aprila. Združene države so kot prostor teh poskusov izrabile Pacifik. In posledice eksplozije?
Še vedno pod kontrolo
Komisija zanika trditve, da bi bili ob priliki eksplozije vodikove bombe izginili celi otoki. Priznava pa, da je nekaj zemlje odneslo.
Priprave na eksplozijo so bile vedno skrbne in velike. Okrog
VEDNO BLIŽJE INDOKINI?
LAD BRANIL
Po dolgotrajni bolezni je preminil Lad J. Brantl, stanujoč na 3654 E. 138 St. Rodom je bil Čeh ter po poklicu črkostavec. Pri podjetju "Enakopravnosti" je začel delati kmalu po njeni ustanovitvi ter delal do pred nekaj leti ko je bil upokojen. Bil je vnet ribolovec in član Mt; Pleasant Rod & Hunting kluba.
Tukaj zapušča soprogo Marie, rojena Koritansky, hčer Mrs. Yarmila Cicora in dve vnukinji. Edini sin Stanley je bil ubit tekom druge svetovne vojne. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 2. uri iz pogrebnega zavoda S. J. Kubu & Son na 3271 E. 55 St.
WASHINGTON, 1. aprila — Poleg atomske energije z vsemi posledicami se ameriško javno mnenje bavi z vprašanjem Indo-kine. Ali bomo dajali samo materialno, ali pa bomo morali priti tudi do človeške pomoči?
Aktivno je stopil v borbo demokratski senator Douglas iz Illirioisa. Senator Douglas stoji glede Indokine v zvezi z Združenimi državami na sledečem stališču:
Računati je tudi s slučajem, da bodo Francozi v Indokini propadli, da bodo Indokino zgubili. Kaj tedaj? Bolje je, da se na vse možnosti pripravimo že sedaj, ker bi se sicer lahko znašli v položaju, da bomo proti volji, toda ob bolj kritičnih okol-nostih povlečeni v sovražno obračunavanje na jugovzhodu— Azije.
Predsednik Eisenhower zagovarja misel, da je treba Francoze v Indokini vojaško tehnično podpreti. Glavnemu vprašanju, i ali bomo dali tudi vojake, se Eisenhower izmika. Vprašanje for-
v nedeljo: Pevski zbor Zarja poda opero "V VODNJAKU" na odru Slov. nar. doma
na St. Clair Ave. Pričetek ob 4. uri popoldne.
malne vojne v Indokini z ameriško soudeležbo ima rešiti kongres. Ne more se pa trditi na splošno, da bi bili ameriški vojaki povsod nepotrebni. Kje pa so potrebni, se zopet ne more trditi na splošno, ker je to vprašanje rešiti od slučaja do slučaja.
Obstoja vtis, da državni tajnik John Foster Dulles hoče na vsak način tudi na Pacifiku zvariti politično obrambno zvezo, kakor obstoja na Atlantiku v obliki Severno atlantske zveze. Združene države imajo pogodbe s Filipinci, Avstralijo in Novo Zelandijo.
Po mnenju Dullesa bi se ta obrambna veriga morala raztegniti na vse države Evrope in Azije, ki imajo skupni interes, da južno vzhodna Azija po vzgledu Kitajske ne pade komunistom v roke.
Na drugi strani se nadalje priznava, da je celotno vprašanje skrajno zamotano. Dejstvo je, da Kitajci in Sovjetska zveza podpirata komuniste v Indokini Če pa storijo z vojaštvom isto Združene države, ali bo mogoče vojno v Indokini omejiti res samo na Indokino?
REŠEN KOREJE—
UBIT DOMA
PORTSMOUTH, O., 1. aprila —Oscar Seymour, doma iz bližnjega Clarktowna, se je kot 22-letni mladenič udeležil vojne na Koreji. S Koreje je odnesel zdravo kožo. Pred nekaj meseci se je vrnil. Snoči je vozil svoj osebni avtomobil, nad katerim je izgubil oblast. Na ovinku ceste se je avtomobil prevrnil in Oscarja do smrti pokopal pod seboj.
Iz bolnišnice
Splošno poznani Frank Da-car, ki vodi popravljalnico čevljev na Grovewood Ave., se je vrnil iz Woman's bolnišnice na svoj dom na 1175 E. 175 St., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, voščilne kartice in darila, ki jih je prejel. Podjetje bo do nadaljnjega sporočila zaprto. Prijatelji ga lahko obiščejo sedaj na domu.
Iz bolnišnice se je svoj dom Mr. Frank
vrnil na Zavrl iz
1260 E. 169 St., ki se vsem prijateljem najlepše zahvaljuje za obiske, voščilne kartice in darila, ki jih je prejel, še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo in prijatelji ga sedaj lahko obiščejo na domu.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST
9f
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)__________________________
For Six Months—(Za šest mesecev)______________!__
For Three Months—(Za tri mesece)___:_________
_$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada. Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year—(Za eno leto)______________________
For Six Months—(Za šest mesecev)______
For Three Months—(Za tri mesece)_________________
—$12.00 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
UNIJE IN BREZPOSELNOST
(3)
Prav nič ne dvomimo, da bi se gospodarska kriza, ki nastopa, lažje premagala, če bi delodajalci in delojemalci vsaj to pot nastopali složno. Toda spomnimo se na kapital, kako je nastopal kakih dvajset do trideset let nazaj in to z vsemi sredstvi, da zatre delavske unije po podjetjih. Spomnimo se le na ameriško avtomobilsko industrijo, ki je ob začetku organiziranja unij v teh obratih storila dobesedno prav vse, da bi unije preprečila. Pokojnega Forda je končno pregovorila njegove žena o tem, da je tudi za podjetje boljše, če se vanj povrne mir,
Žrtvovali so se milijoni dolarji; posluževalo se je sredstvo delavskih ovaduhov v delavskih vrstah. Industrija je pritiskala na javno oblast, na policijo in na Vojaštvo. Tudi vemo, da je govorilo celo orožje. Kljub vsem tem protidelavskim akcijam se je unija zasidrala in je danes ravno v industriji avtomobilov zelo močna!
Ce pa obujamo spomine, ali jih obujamo samo radi spominov? Ne! Obujamo jih radi tega, ker se istočasno vprašamo ali je ameriški kapital danes bistveno boljši in se je prelevil iz volka v ovco. Zopet—nikakor ne!
Ko gre za vprašanje brezposelnosti, tudi ne smemo pozabiti na to, da je sedanjega predsednika Eisenhower j a poslal v Belo hišo bistveno ameriški velekapital! Eisenhower se, vsaj tako se zdi, včasih otepa te mreže, v kateri se nahaja, toda iz mreže, le ne pride. V davčnem vprašanju je na primer nastopil z vso silo, z vsemi sredstvi tudi po radiju zoper to, da bi se zvišal letni dohodek, ki je davka prost, od $600 na $700. Ni pa nastopil zoper to, da se davek na dividende, to se pravi na dobiček delničarskih družb, bistveno zniža.
Kaj to pomeni v praksi? Ce bi se zvišal neobdavčeni dohodek, bi bile prizadete splošne ljudske mase. Ce pa odpadejo davki na dividende, imajo od tegat korist ameriški milijonarji in delničarji. Zato prvo ni šlo, drugo pa je šlo!
Ne mislimo pa, da drži kapital križem roke, ko gre za zaščito njegovih koristi in za protidelavsko zakonodajo, predvsem v kongresu v Washingtonu. Borba je silovita in sredstva se ne izbirajo. Mi vemo, da je na dnevnem redu sedanjega zasedanja kongresa tudi vprašanje spremembe reakcionarnega antiunijskega Taft-Hartleyevega zakona. Morda pa bi se kak poslanec, ki sicer ni delavsko orientiran, ali pa kak senator, ki še ni opredeljen, le odločil za to, da podpre unijske zahteve. Te neopredeljene, morda omahljivce je pridobiti zase, pravi kapital.
Na razpolago nam je drobna knjižica z naslovom "Kaj se je zgodilo članom kongresa, ki so glasovali o delavskih vprašanjih, bodisi pozitivno ali negativno."
Doba po vojni je bila v ameriškem kongresu zelo razgibana. Čutila se je tendenca, da se zatrejo morebitne posledice socialnih revolucij izven Amerike. Mejniki so bila leta 1946, 1947 in 1949. Začelo se je s predlogi, kako omejiti delovanje delavskih unij. To je bilo leta 1946. Nadaljevalo se je s Taft-Hartleyevim zakonom iz leta 1947 in njegovimi spremembami na slabše v letu 1949. Pa pravijo sedaj republikanci, kakor tudi reakcionarni demo-kratje:
"Poglejte kongresniki, kaj se je zgodilo s tistimi poslanci in senatorji, ki so bili pri glasovanju o omenjenih zakonskih predlogih naklonjeni delavstvu! Polnih 52 odstotkov senatorjev, ki so šli pri gornji zakonodaji z delavskimi voditelji, danes ni več na pozornici. Tisti, ki so glasovali proti delavskemu zakonu Taft-Hartley, so odšli, c;dšli le -v 30 oziroma v 28 odstotkih, v pozabljivost. Mnogo nižji pa sp odstotki senatorjev in poslancev, ki so glasovali proti delavskim unijam in so po večini, seveda, če so hoteli, še danes na svojih mestih."
Morda ta statistika dejansko tudi drži. Ce je temu tako, imamo znova dokaz, da živimo še vedno v gospodarskem liberalnem kapitalizmu, kakor tudi, da je boj zoper njega težak tudi v kongresu! Na drugi strani pa dokaz, da delavske unije ne držijo križem rok.
Ne delajmo jim torej krivice, posebno v teh časih ne!
L. C.
UREDNIKOVA POŠTA
V nedeljo pa k Zarjanom!
CLEVELAND, Ohio—Sedaj-le, ko sneg kopni in dnevi postajajo toplejši, že pokukavajo zvončki, tulipani kot druge oznanilke pomladi. Vse se prebuja in oživlja, narava in ž njo tudi ptičice-pevke in ljudje.
Vsak, kdor redno prebira Enakopravnost, je dodobra poučen, kaj vse se dogaja v tej naši slavni metropoli. Posebno je pa poročano o delu na kulturnem polju, kaj vse pridni in napredni Slovenci vprizarjajo tekom sezone.
Tudi Zarja' ima prireditev to pomlad, in sicer priredi to pot opero "V vodnjaku," o čemur ste gotovo že precej čitali. Veliko živahnosti je pri Zarjinih vajah skozi več tednov, ko se vestno pripravljajo za to predstavo. Predsednik Zarje, Andrej Božič se res trudi in opominja ostale pevce in pevke na vse podrobnosti, da bo dovršeno vse ob času.
Opero režira Andrew Turkman, ki je nepopustljiv v svojih zahtevah. Vedno skrbna in marljiva Jennie Fatur skrbi in pazi, da bodo dekleta dokaj nafavda-na, ko iščejo svoje fante v kresni noči pri, ali kot bi rekel v vodnjaku, in sicer kot so bile njih prababice v starodavnih časih.
Začetek opere bo točno ob 4. uri popoldne. Vljudno ste vabljeni, pridite, žal vam ne bo. Po predstavi se v spodnji dvorani nadaljuje prosta zabava. Na svidenje pri Zarji v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. v nedeljo, 4. aprila!
Za publicijski odbor:
Frank Kokal.
Novice iz euclidske okolice
EUCLID, Ohio — V četrtek, 25. marca se je vršila seja dramskega zbora "Naša zvezda." Udeležba ni bila velika, vseeno so prišli člani do zaključka, da bodo poskušali obdržati zbor vsaj do skupnega sestanka z drugimi zbori, na katerem bi se skušalo priti do združenja.
Odobrilo se je, da se pripravi člansko zabavo na 11. aprila, to je na Cvetno nedeljo. Dalje je bilo sklenjeno, da se povabi vse člane potom pošte, ker je pa naša navada, da radi vidimo vabilo v časopisih, zato vabim vse člane in prijatelje, da nas pose-ti te na ta dan in se razvedrite v naši veseli družbi. Obenem prosim člane, ki spadajo k zboru, in ki morda ne bi sprejeli pismenega vabila, da se priglasijo pri spodaj podpisani na dan zabave, da dobijo listek. Druge vstopnine ni, akoravno bo vsega na razpolago. Godbo bodo preskrbeli John Ludvik, Andy Ogrin in John Korošec. Na ta dan vam ne bo manjkalo ničesar. Znano je namreč vsem, da so naše zabave vedno prvovrstne, torej, pridite v naš hram Ameriško jugoslovanski center na omenjeni dan.
Celemu odboru Gospodinjskega odseka A.J.C. se želim zahvaliti za tako lepo sodelovanje pri naši zabavi na 28. februarja. Imeli smo lep uspeh in užitek, za kar gre hvala tudi našim pod-pirateljem za lepo udeležbo in prijateljem ter darovalcem, ki so: Anton Pušnar, Theodore Kuhar st., Anton Baraga vinar-na, Bili (Emperial), Mr. S tavanja, Mrs. Vesel, Lovrenc Bajac iz Fairporta, Ohio. Kakor je videti, imamo dobre podpiratelje, ki nam pomagajo do napredka. Naša ledenica jo že na mestu in jo bomo poskusih, како se bo obnesla na 11. aprila. Zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so pomagali na en ali drugi način.
Spomlad jc tu in naši ptički-
pevci so nas že obiskali, čeprav še ni gorkega vremena, je pa njih čas, ker narava je nekaj, kar ne more nihče popolnoma razumeti. Tudi pri nas se bo pričelo življenje v prosti naravi, zato prijazno vabimo, da pridite k nam v poset, kjer se boste v lepi senci prijetno počutili. Skušali vam bomo postreči v vaše zadovoljstvo.
Klub Ljubljana proslavi svojo 25-letnico na 30. maja. Klub je bil ustanovljen na družabni podlagi in v pomoč Domu. Svoje seje obdržuje vsaki mesec na zadnji torek, p ose ji se pa vselej razvije lepa domača zabava, ki je koristna za člane in prijatelje. Torej, posetite jih!
Za danes naj bo dovolj, pa še drugič kaj. še enkrat — na svidenje v nedeljo, 11. aprila ob 4. uri popoldne v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Avenue.
Mary Medvešek.
Novo podjetje "Tivoli"
CLEVELAND, Ohio—No, take novice pa še ni bilo: Izvan-redno! Semena naravnost iz Semenarne v Ljubljani! In to ni privatno, paČ pa započeta trgovina v zvezi s Slovenijo in St. Clair Avenue v Clevelandu.
Kdo bo vsejal to seme, se boste vprašali? Evo imena lastnikov: Josephine in Andrew Turkman, Vida Shiffrer in Josie Za-krajšek. Kako simbolično, da pričnejo s semeni!
Mnogim so dobro poznani ti mladi Slovenci, tukaj rojeni, več se pa še pričakuje — saj bodo gledali, da vas zadovolijo z vsem, kar boste vprašali, če bo le mogoče !
Sprejemah bodo naročila namreč za cvetlice, dišave, solato in zelenjavo. Ali nima to nekak pomen ? Od cvetlic, tu mnogih ne vidimo, pač je spomin nanje. Kdo jih more pozabiti!
Na primer: astre vseh barv (nojeperne), ciklame, krasne, mešane, nageljni rudeči, kapu-cinarje (zdaj jih kličejo "Rodoljube"—krasno ime!', marjetice posebne, primule temno rožnate, zajčki mešani ,tamburice, cinije, in kaj se vse. Sto vrst!
Vaš vrt bo izgledal kot raj če se'poslužite teh importiranih semen. Potem: solate, motovileč, žlahtna prva solata, radič, zeleni in pa rudeči ... ali ste slišali, tudi rudeč! Endivja zimska, kodrasta, solata kraljica maja, itd. Zelenjave: majski grah, fižol zeleni nizki, rodovitne domače kumare, peteršilj dolgi, gladki, redkev črna okrogla, spinača izredno velika, rudeča salatna pesa, itd. Dišave: maja-ron grmičasti, janež, kimel, zimski šetraj, itd.
En zabojček s 25 vrečicami teh semen za samo $2.50. Kdo bi odrekel, če mu je prilika dana?
Oglejte si oglas v današnji številki, in se prepričajte, da je vse to resnica, in od poštenih ljudi, priporočeno od oblasti tukaj in v Sloveniji. Tvrdka Tivoli se vam vljudno priporoča, da si nabavite te semena. Ali ni to lepa prilika za enkrat? Mnogo več presenečenja v prihodnjo-sti!!
—Tvrdka Tivoli.
PRED 25. LETI
PRIREDIL: J. M. STEBLA)
V BOJ ZOPER RAKA!
WASHINGTON, 1. aprila — Predsednik Eisenhower je proglasil me^ec april za mesec, ki naj bo posvečen pobijanju raka. Vsako leto podleže raku 250,000 Amerikanccv. Predsednik Eisenhower se je na splošno obrnil na Amerikance za pomoč v skupni akciji, pozval pa je enako go-vernerje posameznih držav, da v svojem delokrogu storijo isto.
Pomladanski koncert Glasbene matice
CLEVELAND, O. — Kot že naznanjeno. Glasbena Matica poda svoj pomladanski koncert 11. aprila ob 4 pop. v Slovenskem nar. domii na St. Clair Ave.
Danes naj se seznanimo z enim najlepših delov na sporedu tega res odličnega vse-sloven-skega koncerta. Višek na sporedu bo brezdvomno kan tata, "Jeftejeva prisega," katera je delo našega res priljubljenega pesnika in skladatelja: Simona Gregorčiča in Hugolina Satt-nerja.
"Jeftejeva prisega" govori nam o zgovodinskem dogodku iz 12. stoletja pred Kristusom. To je bila še ena bitka v neskončnih bojih med Izraelom in arabskimi hordami, Amoniti.
brost in očetovo žrtvovanje ni mogla biti bolj realistično opisana kot jo je pisal naš pesnik Simon Gregorčič. Poglejmo si jo:
Jeftejeva prisega Naj boj, na divje Amonite, sovražnike rodu srdite, je Jefte hrabro četo zbral, na meji, glej, sovražnih tal kleči glavar na travi rosni, da zmagobbi mu Večni dal, v usodni vojski smrto nosni.
Molitev O čuj me, bojnih trum Gospod,
usliši mojo ti molitev,
otmi svoj sveti rod!
Ti vodiga v zmagalno bitev, dodeli srečno mu vrnitev. In to, prisezami prvo stvar, ki po dobljeni slavni zmagi me sreča na domačem pragi
zakol jem tebi vžgalni dar,
usode vojskne gospodar!
*
Tako priseza vodja trum, glavarja čuje hrabra četa in srca že popre je vneta, navdihne nevkročen pogum.
Kadar se v gori vtrga plaz kedoli mu zastavi gaz?
Ko tenke bilke trdni hrasti se morajo vkloniti pasti! A stokrat huje od plazov se Jefte s četo zadrvi na vrste,
Amonskih §inoy.
Boj!
Kako so tam kovala jekla, je kri v potocih tekla,
na črna tla junaška kri.
Proslava Jefteja Slavite Izrael vesel,
ker sveti dom si mu otel. Do meje ti naproti vre je, nastilja palmove ti veje. In vrsta venčanih devic na cesto trosi ti cvetic in poti polja in vasi povsodi,
mrgole ljudi:
visoki, nizki, stari, mladi, zmagalca videli bi radi, ki trume je sovražne zmel.
Izmej ljudi na mlado rame tu mati malo dete vzame:
Glej, on je Izrael otel!
In starček od veselja plaka, gledaje slavnega junaka in sto glasov grmi:
Rešitelj Jefte naj živi!
Vse sveti se domači krov, zidovje se beli naproti in zdaj v mogočni prelepoti pred njim stoji ves dom njegov.
In glej mladenek zbor,
slavilno pesem prepeva je, srebrne strune prebira je, privre čez prag na beli dvor.
Pred njimi pa v obleki snežni
v naročaj Jefte ju hiti kot na perutih angelj nežni, otrok njegov, edina hči.
Jefte, glej, je mrtvobled, iz lic je preč življenja sled!
(Dalje na 4. strani)
OD 17. DO 24. MARCA 1929
Davčni zakon od leta 1928 predpisuje, da mora vsak samec ali samica, ki je imel v minulem letu čisti dohodek $1,500 ali več, prijaviti svoj dohodek najkasneje do 15. marca. Dalje, vsak poročen par, ki ima čistih dohodkov $3,500 ali več. Za vse nadaljne odvisne osebe (otroci, stari ljudje) se odvzame za vsakega $400.
Na večer 18. marca se je otvorilo v Public avditoriju mednarodno razstavo. Uradno je otvoril razstavo s pozdravnim govorom župan mesta. Takoj nato pa je nastopila in zapela naša odlična operna in koncertna pevka Pavla Lavšetova. To je bila vsekakor izredna čast za umetnico, kakor tudi za nas Slovence. Za tem so nastopili švedski in švicarski pevski zbori in Macedonci s plesom.
Razstava je pod pokroviteljstvom "Cleveland Press."
Sijajen uspeh Sokola na mednarodni razstavi. Nad 10 tisoč oseb je sledilo vajam in viharno aplavdiralo nastopom. Sokoli so nastopili pod vodstvom Frank Jereba, a Sokolice pod vodstvom Vere Kushlan.
Na Mednarodni razstavi so razstavili svoje blago sledeči Slovenci:
Frank Krže, Mrs. F. Gabre-nja, Mrs. J. Razinger; Mrs. M. Sede j, Mrs. J. N Rogelj, Mrs. A. P. Vrtačnik, Miss Danica Oblak, J. Mustačnik, Miss Jennie Da-garin, • Miss Frances Gerbeck, Mrs. F. J. Kern, Mrs. Jos. Beč-jak, M. A. Mervar, Mrs. E. F. Posch, Mrs. F. Podboršek, Mr. Lisjak, Mrs. J. Breskvar, Mrs. Mary Hrovat, Mrs. A- S. Skur,
Mrs. Martin Frank, Mrs. Ran-gus, Mrs. F. Candon, Mr. John Butkovich, Miss Mimi Steinitz, Miss Vera Grdina, Mrs. Ed Ka-lish, Mrs. Močnik, Mr. John Bu-kovnik, Mrs. J. W. Mally, Mrs. Unetich, Mrs. Jos. Ogrin, Mrs. Gode, Mrs. Mary Skry, Mrs. Vene, Mrs. Klancar, Mrs. Globokar.
Mrs. J. B. Mihajlovich, Rev. A. Gnidovec, Mrs. Mary Urban-cic, Mrs. Teo. Hartman, Miss Anna Mally, Mr. John Okoren, Mrs. J. Zalokar, Jennie Strniša, Mrs. Mary Marn, Mrs. Angela Smrdel, Mrs. Elizabeth Belay, Mrs. Hočevar, Mrs. C. Wick, Mrs. Jennie Rayer, Mrs. J. Plev-nik, Mrs. Mary Kushlan, Mre. Ana Drobnič, Mrs. S. Paulich, Mr. Ivan Slejko, Mr. John Grdina, Mr. Homovec, Miss A. Turk, Miss Strand, Mrs. Rose Perko, Miss Anna Bonca, dramski zbor "Ivan Cankar" in Grdina Furniture Co.
V Parizu je umrl vrhovni pO' veljnik zavezniških čet v prvi svetovni vojni, feldmaršal Ferdinand Foch. Ob smrti je bil star 77 let.
Keystone gledališče, ki se nahaja na 15511 Waterloo Rd., j® nanovo opremljeno ter bo dalo vso udobnost obiskovalcem. Naj' novejše slike in čudovit OrcheS-traphone, ki je res nekaj posebnega.
Dvojna tragedija v slovenski naselbini. John Debevec, stai 34 let, je ustrelil svojo'35-letno ženo Mary, nato pa ustrelil s® sebe. Tragedija se je odigraila 6401 Spilker Ave. Debevčeva j" dobila od moža par dni poprej® i^zporoko.
PRED 10. LETI
OD 19. DO 26. MARCA 1944
V času, ko bije jugoslovanski narod boj na življenje in smrt, se je "junaški" kralj Peter oženil. Ubežni kralj se je poročil s grško p r i n c e z o Aleksandro. Kralj je star 20 let, a nevesta 23 let. Narod krvavi, a kralj uživa "medene" tedne.
Rdeča armada je vdrla v Romunijo. Rusi so zavzeli velik del Besarabije in Nemci in Romuni beže pred njimi.
Za posest Cassina se bije 1 juta bitka. Vkljub strašnim zračnim napadom zaveznikov, Nemci vzdržujejo. Mesto je le še kup lazyalin.
Amerikanci so potopili na Daljnem vzhodu 15 nadaljnih japonskih ladij. Tako javlja mornariški tajnik Knox.
Finska vlada je zavrnila sovjetske pogoje za mir, vkljub temu, da je švedski kralj naslovil nanjo nujen poziv, da jih sprejme, pustila pa je vrata odprta nadaljnim pogajanjem.
Zračna ofenziva proti Nemčiji ne pozna odmora. Bombardiranja so tako množična, da pade dve toni bomb vsako minuto.
Nemci so zasegli Ogrsko. Okupacija je izvedena iz strahu pred Rusi. Regent Horthy in drugi madžarski voditelji so jetniki v Nemčiji.
Kakor drugod, se je tudi v Clevelandu odkrilo, da so v pro-rtjetu ogromne množine ponarejenih gasolinskih kuponov. Kakor se je izvedelo, se jih prodaja po 35 ccntov komad.
Charles in Olga Slapnik otvorila cvetličarno na 6026 St-Clair Ave.
Na prvi dan pomladi 20. mai'' ca je padlo obilo snega. Je samo "uradno" pomlad v deželi'
Umrli so: John Kern, 1273 E-55 St., star 52 let. Doma je bil iz Orehole pri Kranju.
Simon Bizjak, 1262 E. 58 St-star 67 let. Doma je bil iz R&' keka.
Frank Zalar, 19505 MohicaH Ave., rojen v Clevelandu. Star je bil 35 let.
Rose Krebel, 16211 Arcade Ave. Stara je bila 59 let in dO' ma iz Ostrožjegk brda, fara Prem na Notranjskem.
Rudolf Pucel, 5451 Lake Court. Star je bil 66 let in dorn^ iz Sodražice.
Ferdinand Starin, 5473 Lakc Ct. Doma je bil iz vasi Bišče pi"' Ihanu na Gorenjskem.
Valentin Gornik, 6219 St; Clair Ave. Doma je bil iz vagi Globslj, fara Sodražica.
Frank Korenčan, star 73 let-Stanoval je na 1416 E. 55 St-Doma je bil iz Horjula pri Vrh' niki.
Vile rojenice so prinesle drU' žini Sgt. in Mrs. Anton J. Bokal ml. krepkega sinčka-prvorojeH' ca. Oče je sin poznanih Mr. in Mrs. A. Bokal iz E. 157 St.
Ameriška državljana sta pO" stala Mr. Jack in Mrs. Frances Peklay, 19420 Tyrronne Ave.
ENAJCOPRAVNOST
STRAN 3
Moj drugi obisk rojstne domovine
PIŠE ANTON NAGODE. GIRARD, OHIO
(Nadaljevanje)
Ker sem že bil tako blizu, sem namenil obiskati dobro pozna-ega Clevelan^čana, starega Medveška, ki se je У	leti (po drugi vojni)
B	preselil v domovino.
o sem šel preko krasnega ™u čez reko Krko, sem sre-j® poznal Mr. povedal, da v T 1? doma, da se nahaja
^ Toplicah.
Amerikanec v dolenjskih toplicah
Ko sem se vračal, sem si ne-kra' ^	mesto, ki je jako
t^nn'^esto, bilo pa je zelo na-
tfpano tuka
^ vojaščino. Videl sem
ima^^	vojakov. Tukaj
krasno kopališče za irt 1	^ za domače. Ima-
zuiifl?	lepo in čisto
7ПГ.С4.	pod strogim nad-
žavnoT' ^ dr-
0-1	, ■ GGm hodil okrog in si nie svoje začude-Hell^^t^ ^°^drav v angleščini—
O- Pogledam in vidim avto Da	izdelka, kmalu potem
g nekega Amerikanca, tpm^ 1	na počitnicah v
pi,- oP&Hsču. Izposodil si je
nikJ"°o^ šoferja od "Put-kot • ^^®da, to ni bil delavec da je pro-
stu ^°^d avtov v nekem meda	Pennsylvaniji. Žal, njegovo ime pozabil.
gostilno na bregu, ^a_. obdaja jako lep vrt, ki se 3%%°" Krkl.T.di to je dr-^land "	obiskal družino
Pnof "shajajoča se na ulici
St- 1' pri postaji.
vsi skupaj, še en-
Zamudil sem izlet
®em se nazaj v Ljub-ie Vvi obiščem sestrično, ki g-v ^ ^ ''avno tedaj zelo bolna.
Driši °	tam nahajal, je
druga moja Put?^' ki mi je rekla: "Pri se n ^ iščejo." ZačudU sem iskali^	naj bi me
srečal	BG podal tja in
8каи1Г?. Tonetom Seliš-izletniv'v	povedal, da so
izlet prejšnji dan odšli na skunb	Taki izleti večjih
ku v Л nahajajo na obis-Ј^ц^.. °^ovini, so zelo zanimivi, deti ^ obiskovalcu priliko vi-ЗП1 l^^ajev, naselij, pokra-drug ^"dustrijske, podjetne ter iug2n-i_.^^°^®l^te, katerih posa-teh ^	si ogledali. Mnogo
je	stvari in krajev
ftior	od malih vasi, ka-
cein ^^demo obiskovalci k svoj-
®^Wi'ezn^^v	potovanja po-
draži ° bilo he samo mnogo V yggl. ^^Pak tudi dolgočasno, seio ®l^^Pini, kjer je vse ve-kar ^^^^zigrano, pa mine čas
1-0	je družba, s kate-iziet "^oral tudi jaz podati na
brez mene že prej-avto	Tone napregel svoj
ijii ' ^^el svojo ženo in sina ter haj(j^^ ^ njimi. Tako smo jo za onimi, ki so imeli Jio	več kot eno-dnev-
ral _ Tone je spretno šofi-teii n "konjička" in dohi-lo pj,^° družbo blizu Bleda, mata p ^ domom pesnika Franceta ^^^serna. Razgledali smo si ^^to se pa podali na ločiti ^'^o nameravali pre-Tam
ђека+р	znašel z znanci in
Sj^o	potniki, s katerimi
So;	skupaj na ladji. Bili
iz	^rs. Gabrovšek
^očn-l	John
Louis Levstik, Mrs. ђа Л Clevelanda in Benči-Blatnik, Mrs. Kolar, HesQf ^rs. Sterle iz Min-lifrg % ' Trsar iz Chicaga, I»a. "i ^j^taršič iz Moon Run, ritiiik • V.® pozabim, Mrs. Ko-rica ^ ^innesote, ter go. Je-Ljubljane, ki nam je
skupno z Mrs. Troha delala mnogo zabave in veselja — ali ne, Mrs. Troha?
No, pozabil sem omeniti Toneta Bokala iz Collinwooda, ki je tudi bil med nami in je večkrat povedal kaj po zvočniku na bu-su. Torej, Bokal, kdaj se zopet zberemo in se podamo proti Jugoslaviji? Mislim, da se spominjaš, kaj sem ti povedal v hotelu v Opatiji-da te družbe
ne bo nikdar več skupaj, da smo sedaj prvič in zadnjič skupaj.
Srečanje z četovodjo
Dne 6. junija smo šli iz Bleda v Bovc, kjer smo se podali v dva hotela. Moški smo po večini spali v hotelu Mangart.
V tistem kratkem času, ko sem se nahajal v Bovcu, sem po naključju zvedel za mojega nekdanjega četovodjo (zugsfuer-her) pri 20. lovskem polku (20. jagar bataljon) v letu 1906-07 v Trstu. Gotovo se ga bo kateri drugih mojih tedanjih tovarišev ob tem čitanju spominjal, čeravno je od tega že več kot 48 let. Našel sem ga ravno ob zadnji uri njegovega življenja.
Ogled tovarne v Novi Gorici
Od tu smo šli naprej na določeno mesto v hotel Triglav v Koper (Capadistria). Med potjo smo se večkrat ustavili po nekaj minut, da smo se odželjali z vodo, pa tudi češnje so bile dobre.
Prihodnji dan, v nedeljo, 7. junija smo prišli v Novo Gorico, kjer se nahaja velika tovarna za izdelovanje pohištva in hišne opreme. Zelo radi bi si bili ogledali tovarno in kako izdelujejo pohištvo, a smo težko dobili dovoljenje. Končno nas je pospremil neki delovodja ter nam prijazno razkazal tovarno in fino ter krasno izdelano pohištvo. Naše ženske se niso mogle na-gledati lično izdelanih omar (dresser-jev).
Kot je ženska navada, so se tudi naše takoj pozanimale za cene razni hišni opremi, in sicer koliko bi namreč stalo v ameriških dolarjih. Zdi se mi, da smo zračunali, da bi tu stali trije komadi finega pohištva okrog 250 ameriških dolarjev, dočim bi za enakđ opremo morali plačati v Ameriki najmanj en tisoč dolarjev, pa še ne bi bilo tako natančno izdelano znotraj in zunaj. Vse to je bilo v Novi Gorici, blizu italijanske meje. Kaj bi bilo, ko bi tu vojna izbruhnila? Taka zaloga tako fino izdelane opreme! Ali ni bilo res tako, rojaki in rojakinje, kateri ste bili tam?!
V Sežanu in Kopru
Potem ko smo si tu ogledali razne zanimivosti, smo se podali naprej proti Sežani ob italijanski meji. V več krajih smo videli italijanske vojake na meji. Svojim očem nisem mogel verjeti, da vidim italijanskega
IŠČE SE MOŠKEGA
za delo na farmi, kjer bi pomagal oskrbovati živino.
'Plača po dogovoru. Pokličite UT 1-2567
V NAJEM
Zaposlenemu moškemu
se odda v najem lepo opremljeno sobo v prijazni naselbini pri domačih ljudeh.
Vpraša se na 1110 East 72nd Street
HIŠE NAPRODAJ
Od East 185th Street na Locherie Avenue
Lepa hiša v 6 sobami, za eno družino; v fari sv. Križa, Angle-ško-kolonialnega tipa, zidana iz opeke in kamna. Gorkota na plin, 2 garaži, lepa lota 50x135. Se tudi zamenja.
KOVAČ REALTY
960 East 185 St. — KE 1-5030
vojaka na mestu, kjer sem jaz pred 48 leti hodil kot avstrijski vojak.
V Sežani smo si privoščili prigrizek, nato se pa odpravili v Koper. Ko smo prišli do cone B so nas ustavili naši jugoslovanski vojaki, službeno zahtevajoč kdo da smo in kaj iščemo v teh vvrajih. Po kratki debati so nas spustili tudi v to cono B. V Koper smo dospeli popoldne. Takoj so nam odkazali spalne sobe v hotelu Triglav. Deležni smo bili veličastnega sprejema. Pripravili so nam v tem novem hotelu prostor za večerjo; po sredi sobe so razvrstili mize in stole. Godba nam je igrala in domačini so nas ogledovali, češ, kaj da smo. I, Amerikanci, seveda! Vse se je izteklo lepo, po večerji je bil pa velik ples za splošno javnost.
Koper je staro mesto, zato se vidi mnogo lepega čeravno starega poleg drugih novejših zanimivosti mesta. Nedaleč stran so nam kazali, in nekateri smo si tudi ogledali staro rimsko poslopje, ki je bilo popolnoma razdejano. Zidovje je bilo meter debelo, videli smo starodavne mučilnice in star muzej. Ob gle-du na stare mučilnice smo se zavedali kako strašne muke so morali prestati ljudje, katere so mučili tu v teh strašnih kleteh, in mraz nas je stresel. Tudi Nemci so v času vojne uporabljali te prostore in ta mučilna sredstva, enako kot Italijani. Da smo videli še mnogo drugih grozot, ki so spominjale nas na trpljenje tisočerih naših ljudi, je umevno. Srečni smo, ker nam ni bilo treba iti skozi teh strahot.
Pot je nas peljala naprej v Opatijo, kamor smo prišli na 8. junija. Kot drugje, smo se naj-prvo podali v hotel, kjer so nas porazdelili po sobah. Tudi ta hotel je krasen in ni čuda, da se Italijanom cedijo sline po tem čudovitem kraju—Opatiji. Poz-
neje smo se zbrali in najeli čoln, s katerim smo se spustili po reki. Kmalu smo zagledali ameriško ladjo, ki je bila tam nekje zasidrana,-Na njej so bili ameriški mornarji. Pozdravljali smo se po ameriškem načinu in fantje so bili prijetno iznenadeni ter veseli, da so se v teh oddaljenih vodah srečali z Amerikanci.
Obhajan je rojstnega dno na reki
Na 9. junija je moj rojstni dan, torej, ko smo se tukaj nahajali sem navzočim zaupal, da danes obhajam rojstni dan. Takoj za menoj se oglasi tudi Anton Bokal iz Clevelanda in pove, da tudi on obhaja svoj rojstni dan. Temu je naravno sledilo čestitanje in pozdravljanje. Navzoči so nama zapeli Happy Birthday in želeli še mnogo veselih rojstnih dni. Takoj nato je bilo dovolj "rakije," "na zdravljanja" in prepevanja veselih pesmi. Kaj rečeš. Bokal, nikdar več ne bo tako lepo, kaj? To obhajan je je bilo na morju, zvečer smo pa seveda nadaljevali v hotelu, kjer pa so naju presenetili. Za to so poskrbeli: Mrs. Koritnik iz Minnesote, Mr. Močnik in Mr. Levstik iz Clevelanda, ki so največ žrtvovali, da smo imeli zanimiv večer, kateri mi ne bo šel iz spomina vse moje življenje.
Torej, prisrčna hvala vam vsem skupaj, vsem navzočim, posebno pa onim, ki so za to žrtvovali.
Na temu potovanju smo videli še mnogo drugih zanimivosti, kot bolnišnico Fran j o, izvirek Soče in še marsikaj, ki nam bo obstalo v prijetnem spominu na dobro zasnovan in privlačen izlet po Jugoslaviji in v družbi ameriških izletnikov. V Opatiji so si ženske nakupile mnogo spominkov, katere so ponesle s seboj v Ameriko za svoje drage.
Iz Opatije smo se vrnili v Ljubljano in naš izlet je bil zaključen 11. junija zvečer. Bus-sta vozila in bila voditelja iz-
ZA VELIKO NOČ!
Kakor druga leta, tako imamo tudi letos polno zalogo doma soljenega in prekajenega mesa, kot šunke, želodce, klobase in plečeta.
Dovažamo na dom. Naročila sprejemamo in pošiljamo po pošti tudi izven mesta.
imamo: moko, sladkor, maslo, orehe (cele in jedrca), bele rozine, med, jajca in vse vrste zelenjave.
POLNA ZALOGA SVEŽEGA MESA IN GROCERIJE PO ZMERNIH CENAH
HOLMES AVL MARKET
15638 HOLMES AVENUE	CLEVELAND 10, OHIO
Liberty 1-8139

.,,
WITH THE
PRETTIEST
SHOES
km'tl/At,
SHOES
Krasne nove barve in stili.
Fino ukrojeni čevlji Grace Walkers izdelka...
za ličnost in udobnost nog.
in več
Mandel Shoe Store
6125 St. Ciair Avenue
dvoja vrata od North American banke
leta Viktor Trček in Veno Do-Ijak, katerima gre vse priznanje in hvala za vso oskrbo in red ter varno vožnjo na izletu. Tudi Marici Jazbec iz Trubarjeve ceste lepa hvala za veselo družbo na izletu.
Zopet mod domačimi
Po končanem izletu sem se zopet podal na dom svoje sestre, da prebijem še nekaj časa z drago mamo. Čas je bežal, treba se je bilo pripraviti za dolgo pot nazaj v — Ameriko. V tistih dneh so me prevzemali razni občutki. Vesel sem bil, da sem v rojstni domovini, srečen sem se počutil, da se lahko pogovarjam z materjo, hkrati pa sem si mislil, kdove ali mi je usojeno, da se še kdaj po tem slovesu snidem ž njo ali ne.
Kakor sem že preje omenil, je mati obhajala svojo 101-letnico rojstva na 1. novembra, še pred-no sem se vrnil z domovine, sem
se domenil s kiparjem Vladimir-jem Stavičkom iz Leskovca, da mi napravi bronasto ploščo moje mame. G. Staviček je mojster v svoji stroki, obljubljeno ploščo je zgotovil in mi jo pred nekaj časa poslal. Delo je lično narejeno in ohranil bom ploščo v trajen spomin, kajti črtice in gube materinega lica so tako natančno orisane, da pogled na ploščo mi daje občutek kot bi gledal v njeno obličje. Zato sem naprosil tukajšnjega slovenskega fanta, sina Yancharjeve družine iz Washington Ave., ki se bavi s slikarstvom, da mi napravi sliko plošče, s katere sem dal napraviti klišej. Tu je torej posnetek plošče, katero mi je napravil g. Staviček za spomin na mater.
Tako sem končal moj drugi obisk domovine, katero sem prvikrat zapustil pred več kot 43. leti. Nad 40 let sem živel v tujini predno sem se vrnil tja, kjer
mi je tekla zibelj. Ta obisk mi je ugajal in sem takoj skWnil, da se v domovino vrnem na obisk ob prvi priliki, kar je bilo dve leti po prvem obisku. Upam, da ni bil to moj zadnji obisk tam. Vse, s katerimi sem se sestal in prebil lepe čase, iskreno pozdravljam, želeč vsem zdravja in sreče, da bi se zopet snidli v veseli družbi.
NEKAJ NOVEGA!
IZ
Sedaj imate priliko si nabaviti semena raznih cvetlic, zelenjave, in dišav, naravnost iz Vaše domovine!
Ali ne bi Vi želeli imeti en krasen slovenski kotiček v Vašem vrtu?
Razvrstitev obsega 25 vrečic semen—kot sledi: II vrst cvetlic (ciklame in rudeči naglejčki vključeni)—4 vrst dišav—5 vrst solat (motovileč in rudeči radič vključeni)—in 5 vrst zelenjav.
Cena ža 25 vrečic samo $2.50 (Poštnina vključena)
Naročite takoj—prva naročila imajo prednost—tako, da boste prejeli semena ob pravem času.
Clevelandčani lahko telefonično naročite—pokličite POf-omac 1-6934, ali izpolnite spodnji listek in pošljite listek in money order za $2.50 na
TIVOLI 1 m ports
6407 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio

TIVOLI Imports 6407 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO
NAME_____________________________________
ADDRESS-
CITY.......
-ZONE_______________STATE-
***Nova tvrdka za importiranje iz Slovenije, katero vodijo to rojeni ameriški Slovenci: VIDA SHIFFRER, ANDREW in JOSEPHINE TURKMAN in JOSIE ZAKRAJSEK.
V BLAG SPOMIN
PREDRAGEGA OČETA IN NADVSE LJUBLJENE MAME

ANDREJA OBED
ki je svoje blage oči zatisnil ,za vedno pred 15. leti dne 3. aprila 1939.
• Globoko pod zemljo,
tam v ozki hladni hiši zdaj trupla Vajina ležita, rešena sta vseh skrbi.
IN
MARIJE OBED
ki je za vedno zatisnila svoje mile oči pred petimi leti, dne 8. aprila 1949.
Dolgo let je že minilo,
kar odšla sta od nas,
nismo še Vaju pozabili,
vedno še mislimo na Vaju.
Na Vajin grob bomo položili cvetočih vrtnic šopek lep,
naj bo dokaz ljubezni nase, .....	da nam spomin je na Vaju svet.
žalujoči ostali:
CIRIL in JAKOB, sinova
THERESA CERKVENIK in ROSE SALAMANT, hčeri FRANK CERKVENIK, zet CECILIJA OBED (VEHAR), sinaha
EMMA ZORC, RONALD, DOLORES, FRANCES, MARIE OBED
EDWARD in ROBERT SALAMANT, vnuki in vnukinje STANLEY WALTER ZORC, STEVEN PAUL ZORC in SCOTT-LOUIS ZORC. pravnuki
Cleveland, Ohio, dne 2. aprila 1954.
STRAN4
tINAKOPRAVNOST
f
m AVGUST SENOA:
i i S
6!Ш!И1!1И1!1ШШШ!Еии518ШШ1ЕС!1Е1!!Е1!Ц81!!15УЦЕи!ВШШи!1В!!Д1!!Ш11
llS!S8!El!!Ell!l!s
■
Ш
ш i i
i e
Bp
Ш
Varuj se senjske roke
Zgodovinska povest iz 18. stoletja

Д||И1111М111Ш1111«1111И1111И1111И1111»111И1111»1111«1111»1111»|111»1111Ш|11|»|11И|11|»|11|И|11|«|11|»|11|И|11|«|11|И|11|»|11|1
1и1'ш1и1Ш1|1а1||1а1|||А|||«1||1в1||1а1|1ш1|1п1||У||1а1и1м1|1в1||1в1н1п>11а1||1^||к1к1|1и1||1в1||1а1||1а||||а1|!П
(Nadaljevanje)
"In kaj misliš, zakaj sem za svojim stricem hotel zasesti senjsko stolico, to klavrno zakotje, ko mi* je pretresen Rab, pretesne Benetke pa Rim in ves svet? Jaz, ki sem segel po nebu, da mu strgam zaveso? Pol stoletja stoji pred vami ta presenetljiva uganka — senjski Uskoki, ta kost v beneškem grlu. Vaši državniki so se s Sen jem osramotili, slavne Benetke dobivajo rano za rano, sramoto za sramoto od peščice divjakov. Kraljica Jadranskega morja trepeta na Jadranskem morju. Katera vaša luka je zanesljiva, kateri brod na morju
svoboden? Se ne blešči povsod uskoški nož? Junaki so oni, pravi levi. Obešate jih, obglavljate, toda namesto ene glave jim zra-sto tri kakor lernejski kači. Strahopetni Avstrijci se boje Turkov, boje se Benetk in Uskokov, radi bi imeU morje, pa jim manjka denarja. Benetke morajo zavladati na vsej obali Jadranskega morja; Trst, Reka, Vinodol, Senj, vse se morajo klanjati svetemu Marku. Edina ovira so Uskoki, torej jih je treba uničiti. Ta povsem logična misel se mi je stokrat vsiljevala in nazadnje sem si rekel: 'Marko Anton, ti reši to uganko, s tem boš stopil na prvo stopnico k slavi.' Me razumeš, Labieno. jaz sam
KLEPARSKO DELO
Sedaj je ias, da si popravite ali napravite nove žlebove, strehe in druga dpla, spadajoča v kleparsko stroko
Delo prvovrstno in zmerne cene. Z glasile se osebno ali pokličite
LEO LADIHA in SIN
1336 EAST 55th STREET — UT 1-4076
bom podminital Senj, da ga vržemo v zrak."
"Tvoje besede, škof/' je odgovoril Labieno, "so jasne, žive in zato resnične. Dož Grimani in njegovi svetovalci ti zaupajo. Kaj pa avstrijski ministri, ki nam vse obljubljajo, a nič ne store, bodo upoštevali tvoj nasvet? Saj so začeli celo močneje braniti Uskoke. Mar ni nadvojvoda Ferdinand poslal ljubljanskega namestnika Rabata! Ta je predvčerajšnjim v zbornici glasno zahteval, da se Trstu in Reki spet odpre trgovina, a Uskoke bodo po možnosti ukrotili ; mar ni predrzni španski poslanik Inico de Mendozza podprl Avstrijo in beneškemu senatu celo zapretil v imenu svojega kralja?"
"Ne bojim se tega, dragi Labieno! Mendozza je ošaben bedak, on čveka na lastno odgovornost, njega je treba vreči. Rabata je strog, mrk, brezobziren, celo okruten vojak, 'condottiere;' na ukaz bi še svojega očeta obesil. On nam bo proti Senjanom meč, mi pa roke in glava, ker Rabatova glava je precej piška-va."
"Seveda. Dobro veš, koliko sem se na praškem in graškem dvoru prizadeval, da Uskokom zavijem vrat, še preveč in prev-neto, kajti moji nasprotniki so me sumničili pred cesarjem in nadvojvodom, da bi mi sumničili pred cesarjem in davojvodom, da bi mi vzeli senjsko škofijo. In ne bilo bi težko. Rudolf nj cesar in državnik, on je astrolog, nezaupljiv in čudaški, njegovi ministri,
zlasti Čehi, pa prebrisani lisjaki, ki se dosihdob jezijo, da so se praški dogovori med cesarjem in republiko razbili. V Gradcu zavirajo moje nakane protestantski ministri, na Hrvaškem pa črtita ban in general Lenko-vić Benečane, torej tudi mene. Vidiš, dragi sorodnik, da moram biti previden in ostati v ozadju. Naj delajo drugi, nevede, da je vse to moja zasnova. Preglejva nekoliko našo vojsko. Evo cesarskega poslanika Rossija. On je gizdalin, precej zabit, in kar je za nas še posebno dobro, nori za ognjevitimi očmi Mariete, žene našega prijatelja Quirinija. Zaljubljen državnik je pa neškodljiv, tudi če je po naravi pameten. Prišepnil sem Quiriniju, da mora njegova žena pregovoriti Avstrijca, naj postavi Rabato za komisarja v Senj. Čudiš se, smehljaš se? Da, prav Rabato!
(Dalje prihodnjič)
STAVKA V NEW YORKU KONČANA
NEW YORK, 1. aprila —Federalno sodišče je odredilo poldrugi milijon dolarjev globe zoper unijo pristaniških delavcev, ker da so ti kršili sodno zapoved, da se povrnejo na delo. V blagajni ni denarja. Eden za drugim se delavci vračajo na delo.
VDOVA BI RADA DOBILA
STANOVANJE S 3 ALI 4 SOBAMI S KOPALNICO. IMAM SVOJO OPREMO.
Kdor ima za oddati naj pokliče
PO 1-0635 ali EN 1-6989
Pomladanski koncert Glasbene matice
Kot za žanjico snopi leže vojakov tropi,
požela jih je srepa smrt sovražnik je pobit in strt. In zmagovit na tla domača se Jefte s hrabro četo vrača, Oj to ti je ponosen god za te, o Jefte in tvoj rod. Ne kroži se očetu roka v objem prisrčnega otroka. Junak, ki groze ne pozna kaj zdaj kot listje trepeta? "OH, NE PREMIŠLJENA
PRISEGA!"
Obupno oča zaječi,
da grozno se okrog razlega, da mraz pretresa vsem kosti.
Jefte
Jo j, ti nesrečni otrok moj, še bolj nesrečen oča tvoj, ki kriv brezmejnega je zlega! Umreti moraš, hči, umreti v življenja polnem cveti: prisegel sem, da prva stvar, ki po dobljeni slavni zmagi, me sreča na domačem pragu, Bogu bo dana na oltar; in tebe, oj otrok predragi, nebo izbralo si je v dar! Veliko terjaš o nebo,
veliko od očeta!
Odpusti dete mi ljubo, zgoditi mora se tako;
Prisega grozna je pa sveta!
OTVORITEV NOVIH PROSTOROV FENWICK INN
PIVO - VINO - PRIGRIZEK So priporočava rojakom v
naklonjenost.
Mr. in Mrs. Victor Lisjak 4415 Fenwick Ave., AT 1-5154
Posebnosti v aprilu za vas PRI Orodniclc Oros.
Za dober počitek, poskusite White Dove modroc
"TdjAitC	show features
CALIFORNIA STUDIO
Modern beouty by day . . . Old-fashioned com* fori al night! You »It or sleep luxuriously! Perfect for library, den, sunroom or children's room ... И solves extra-guest problems In a minimum of space. Both the White Dove mattress and box spring covered in a smart, colorful woven plold! Use It singly or in pairs for many attractive room orrongemontsl Six sturdy, blonde tapered legs ... brass ferruled
s p e c i ~<^>|!
YOU SAVE %0!

-PIECE HOLLYWOOD

• While Dovti Mattress.. .with exclusive Holland innerspring uniti Firm construction! HeoviesI woven ticking model


White Dove Boxipring ... fully upholstered* All-steel construction! Hardwood frame dowelied and glued! Matching woven tickihgl
Ф Modern Hollywood Headboord. . .covered in button-tufted Boltaflex with modern cord welt! Shantung pottern! Choice of 12 colors!
# All-Steel "Rljid' No-Sway Prome...reinforced for extra strength! Easy-rolling casters! Auto metic locking b'acket for fast assembling!

white Dove Exclusive! Automatic,locking bracket
, % > 'Vi
Ass«fn^ies',v/itn fosy-in a |iffy!
LAHKA MESEČNA ODPLAČILA
BRODNICK BROS.
16013-15 Waterloo Rd.
APPLIANCE AND FURNITURE STORE
IV 1-6072 - IV 1-6073
In izvrši prisego oče,
in pade dekelce mlado,
a oče in ves narod joče.
Ali ni res mično besedilo ? Kar se pa tiče uglasbe pa ni nič manj privlačna. Sem gotov, da se bodo tudi naši zvesti poslušalci strinjali na dan predstave
Toliko za danes, še več o programu prihodnjič! Ne pozabite vstopnice so v predprodaji. Dobe se kot navadno pri članih Ma-. tiče, v Oražmovi slaščičarni W j pri pevovodju Anton SchubeljU' v SND na St. Clair Ave.
E. Safred. !
Odprto v ponedeljek, četrtek in petek od 9. do 9. — V torek in soboto od 9. do 6. — Zaprto cel dan v sredo.
BOLJŠI gradbeni kontraktorji
INSTALIRAJO MONCRIEF ?REZ\A«NJ1
• Poleti HLADI	• Pozimi GREJE
THE HENRY, FURNACE CO, MEDIN A, O
Preko 25 let . . .
že več kot četrt stoletja si prizadevamo, da si ustvarimo spo-štovanje s pozornostjo, pazljivostjo In poštenim poslovanjem ter г vljudno postrežbo.
Svečano dostojna postrežba! Naj si bo vaš proračun $150.00 ali več. Vi izberete—Vi sami določate ceno ali koliko hočete izdati.
Mi uživamo ugled in priznanje—javnost šteje naš pogrebni zavod, naše podjetje med najodlicnejše in najboljše opremljeno v Clevelandu.
Obrnite se z zaupanjem in ponosom na nas ter izberite najboljše. Kajti vaši stroški ne bodo večji.
Louis Ferfolia Funeral Home
LOUIS L. FERFOLIA	DONALD L. FEHFOLIA
MRS. L. L. FERFOLIA, LICENSED LADY ASST. 9116 Union Ave. at E. 93 St. Tel.: MI 1-7420
Naznanilo in zahvala
OB SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE IN DOBRE MAME
IVANE SAMSA
rojena VOLK
ki je umrla dne 14. marca 1954, se želimo iskreno zahvaliti vsem za vse, kar ste storili ob smrti drage, nepozabne pokojne. Tisočera hvala vsem za vse!
Ti pa, predraga soproga in mama, počivaj v miru, v hladni ameriški grudi. Spominjali se Te bomo vedno!
Žalujoča ostala
'' družina SAMSA
Cleveland, Ohio, dne 2. aprila 1954.
Naznanilo in zahvala
z žalostnim srcem naznanjamo tužno vest, da je po dolgi bolezni prenvinila dne 10. februarja 1954 naša ljubljena soproga, mati in stara mati ter sestra
I
FRANCES TURK
rojena Kovič
Đlagopokojnica je bila rojena leta 1882 v vasi Dob pr' Domžalah. V Ameriko je prišla leta 1903 in sicer v Cleveland, Ohio, kjer je živela 35 let. Potem se je preselila v Fon-tano, Calif., kjer je bivala štiri leta, nato pa se je preselil^ 1. 1942 v Inglewood, C ali:. Bila je mnogo let članica društva Lunder-Adamič št. 28 S.N.P.J. v Clevelandu, v Californiji p8 članica društva št. 723 S.N.P.J. dolgo vrsto let.
Na tem mestu se najlepše zahvaljujemo vsem, ki so j® obiskali v času njene dolge bolezni in jo tolažili. Prav tako najlepša hvala vsem sorodnikom, prijateljem in znancem z* krasne vence in cvetlice, ,za darovane sv. maše in denary® prispevke ter za sožalne karte.
Lepo zahvalo naj sprejmeta Mr. in Mrs. Anton Kuhi, k* sta mesto venca darovala $10 za revne otroke v starem kraju. Prisrčna hvala tudi društvu št. 723 S.N.P.J. in prav tako vsem onim, ki so nam stali ob strani in nas tolažili v urah velike" žalosti.
Počivaj mirno, naša ljubljena soproga in draga mama! Spomin in ljubezen do Vas ostane v naših srcih do konca našega življenja.
Žalujoči ostali:
LOUIS, soprog VICTOR, sin
FRANCES VIDERGAR, hči štirje vnuki
JOSEPH KOVIČ, brat v Clevelandu MARTIN KOVIČ, brat v stari domovih in drugo sorodstvo
Inglewood, Calif., dne 2. aprila 1954.
ENAKOPRAVNOST
SLOVENIA COMES TO YOU!
Natural, historic, religious and traditional life of beautiful Slovenia will be combined in Glasbena Matica's spring concert on Sunday, April 11, 1954 the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
The two and one half hour program will take you to the Adriatic waters which inspired Franc Vilhar to write his immortal "Mornar."
The happy "drinking song" sung in the vineyards of Belo-'■ajina near the Slovenia-Cro-9tia border will contain the dia-lect of its natives.
Expressions of love by shout-i^g carters who drive their ox-^agons over Styria's dirt roads ^ill be interpreted by the Glas-sna Matica chorus.
From underneath the snowcapped mountains of Slovenia's highlands comes a medley describing the heroic battles against the invading Turks of medieval times.
Glasbena Matica will sing of Slovenia's countryside. The happiness of courtship and marriage and the sadness of death found mside a peasant home will re-jlect itself in folklore. The so-oists and chorus will continue 0 ^ng of the linden trees, ths pink carnation, flower of Slc-^®nia, and the rosemary flower, symbol of maidenhood.
Ljubljana's plush opera house continues to sell out its yearly performances of Slovenia's only opeia "The Nightingale of Car-lo a. The "Ave Maria" from IS heartwarming opera will appear in the concert program.
Ihe penetrating poetry of ^I'gy Simon Gregorčič which ^as set to stirring music by ^ergy-composer P. Hugolin a tner identifies itself as "Jef-ejeva Prisega." This biblical cantata makes its first appearance on the American-Slovene stage.
■'^11 cf the careful planning 1^ untiring work of director n on Schubel will again re-ce^t itself in this rich con-•^^companied by a string forty-voice chorus aud"	him and to their
an appreciative res-
^ Curtain time is 4:00 p. m. Tick-^ s may be secured at the box-p ice prior to the performance.
tickets $1.00, $1.50 and All seats reserved.
Josephine Misic.
STRAN 5
With the Cleveland Indians
Tucson, Arizona — As the Cleveland Indians departed from their spring training camp here for their annual spring junket homeward with the New York Giants, the oustanding newcomer on the Tribe roster was "the uninvited guest" who stayed for more than dinner— young Rudy Regalado of Los Angeles.
This handsome 23-year old youngster who asked for permission to spend a few days at Tucson enroute to the Indians' minor league training base at Day tona Beach, Florida now appears to have a good chance to stick with the club when it reaches Cleveland.
Manager A1 Lopez appears to be unperturbed as folks ask him where he plans to use Regalado. 'We'll just have to wait and see," Lopez says. "Usually, I would prefer to see a youngster playing every day in the high minors rather than to sit on our bench, in Rudy's case, though, I think we might keep him even if we don't play him every day. He has a fine swing and meets the ball well even when he's not getting hits."
Regalado has one more semester's work at U.S.C. before he receives his degree in physical education. "Some day, many years from now," he says, "I hope to teach and maybe coach some. But right now I'm mainly concerned with sticking with the Indians and getting a chance to play with the club. In my own heart I feel I'm ready for the majors."
A lot of folks who have watched him this spring are in dined to agree with him.
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnile na
JOSEPH GLOBO.KAR
986 EAST 74th ST.
HE 1-6607
ZA NOVA DELA
ali popravila pri vaši hiši pokličite mene. Vedno prvovrstno mizarsko delo po poštenih cenah. JOHN ROTAR 15247 Saranac Rd. Pokličite po 6. uri zv. GL 1-8133
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
8106 ST. CLAIR AVENUE
spring
ARRIVED
95
Ч
and up
It's time to cnange to spring and summer Red Goose Shoes. Keep your youngsters in the swing of things with light, colorful, warm weather footwear.
Mandel Shoe Store
6125 St. Clair Avenue
Two Doors from North American Bank
Sohio Tour Kits
Every member of the family receives consideration in the planned automobile tour service provided by Sohio through its Travel Bureau.
Father wants to know the best routes between home and thei vacation destination. Mother wants to know how to get information on places to stay and places to eat. Whoever is at the wheel wants to know speed limits in the various states and low far it is between cities in 3oth miles and driving time. And the children want something to do to kill time in the car—games that can be played enroute.
All of these questions and more are answered in the new Sohio tour kits which are tailor-made with maps marked to show shortest route, most scenic route and alternate routes for the specific trip the family contemplates.
Tour kit request cards may be obtained at any Sohio station for use in requesting the free personalized tour kit which will be mailed by The Standard Oil Company (Ohio) as another So-lio service.
The Sohio tour kit includes maps; an information folder on hotels, trailer parks, motor courts; a mileage map that gives the distance in miles and driving time between principal points; a mileage and expense record; and a children's games suggestion folder.
A. Malnar
CEMENTNA
DELA	t..
1001 East 74th St.—EN 1-4371
ST. CLAIR HARDWARE
7014 St. Clair Ave.. UT 1-0826 Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik. last PLUMBERSKE POTREBŠČINE — ORODJE — ŽELENINA — KLJUČAVNICE — ELEKTIRI ČNI PREDMETI — BARVE
BOLTS AND NUTS
various sizes — for sale. Reasonable.
LOUIS NECIMER 7409 Aetna Rd.
ŽELIM KUPITI
3 ali 4-vrstne harmonike, najnovejšega Mervarjevega ali Mikuše-vega izdelka.
Pišite na FRANK ADAMCIK
3121 W. 26 St., Chicago, 111.

Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS-Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
VSTOPNICE SEDAJ NAPRODAJ
METROPOLITAN OPERA
19. do 24. apr. v Public Auditorium
PONEDELJEK, 19. APRILA
LUCIA Dl LAMMERMOOR
TOREK, 20. APRILA
TANNHAEUSER
SREDA, POP. 21. APRILA
CARMEN
SREDA, ZV., 21. APRILA
FAUST
ČETRTEK, 22. APRILA
A I D A
PETEK, 23. APRILA
LA BOHEME
SOBOTO, POP., 24, APRILA
BARBER OF SEVILLE
SOBOTA, ZV., 24. APRILA
IL TROVATORE POSAMEZNE PREDSTAVE
CENE (Davka prosto) S8.50, S7, S6.50, $5, $4, S3, $2, $1.20
UNION BANK OF COMMERCE
Main Banking Lobby — E. Ninth St.
at Euclid — MAin 1-8300 Box Office Open 9:30 A.M. to 5:30 ^.M. Daily. (Except Sunday)
Knabe Piano Uaed Exclusively
POZOR!
POZOR!
VODILNA TVRDKA VAŠEGA ZAUPANJA ZA POŠILJANJE DARILNIH POŠILJK PO VSEJ EVROPI

Dostava v roku
CITRUS
Import - Export
Najboljše, vedno
sveže blago. Odlično pakiranje. Najhitrejša dostava.
Lastnik
£
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNE
S L TAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE
Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST, CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina al) žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
GOSTILNE
M I H č I et CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika
Dobro pivo, žganje in prigrizeK ter slastno vino ENdicolt 1-9059 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik Izvrstno pivo — vino — žgam in okusen prigrizek Se priporočamo
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. Gist ST. .T- UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE Ш FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Barvsvnie avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
CVETLIČARNE
■ SLOVENSKA CVETLIČARNA
lelercic jFlorižtž
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
HECKER TAVERN
John SuštaršiC in Mary Hribar ENdicott 1-0779 1194 EAST 71st ST.
Fivo, vino in žganje ter okuset prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutral
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnik NAJBOLJŠE VINA, PIVO IN ŽGANJE!
Dobra družba. Se priporočamo.
BARV AR
FRANK KLEMENCIC
Barvar in dekorator 18715 MUSKOKA AVE. Tel.: IV 1-6546
Priporočam se za barvanje in dt koriranje hiš in poslopij, zunaj i) znotraj. Jamčeno delo po zmerni) cenaii.
STEVE SUSTARIC PAINTING CO.
1122 E. 17Slh St—KE 1-2547
Papiramo in barvamo—umivamo stene in čistimo poslopja. Damo brezplačne proračune.
SHAFFER & HRIBAR WALL PAPER AND PAINT CO. 16603 Waterloo Rd., KE 1-2146
Kadar želile prenoviti vaše sobe z papiranjem ali barvanjem pri nas, dobite vse potrebščine. Imamo ve-liko spomladansko zalogo vseh najboljših vrst barve in lepih modernih vzorcev stenskega papirja. Delo naredimo prvovrstno in sigurno. Pokličite ali se zglasite v trgovini, kjer boste postreženi točno in zadovoljivo. Damo proračune brezplačno.
ALEKSANDER
GOLJEVSCEK
Trst, Via Torrebianca 27
Trieste, Post Box 522
Lastno skladišče v Tržaški Prosti luki — Punto Franco Vecchio 4/II/31.
UŽIVA SVETOVEN SLOVES zaradi REKORDNE HITROSTI V EKSPEDICIJI POŠILJK, zaradi DOBAVE KAKOVOSTNEGA PRVOVRSTNEGA BLAGA iu NAJ. iOLIDNEJŠE POSTREŽBE.
Razen živil po naročilu in v skrbno s estavljenih brezcarinskih standardnih pa-cetih dobavljamo zdravila, očala, tekstil, obutev^ radio, šivalne stroje, bicikle (mo-'ke, ženske in otroške), niotocikle, lambrette, vespc, štedilnike, likalnike, pralnike, larmonike in sploh vse tehnične predmete za gospodarstvo in gospodinjstvo.
PREPRIČAJTE SE TUDI VI O TEM IN ZAHTEVAJTE POJASNILA IN CENIKE TER NAROČAJTE VAŠE DARILNE POŠILJKE PRI NAŠIH SPODAJ NAVEDENIH ZASTOPNIKIH.

STEVE F. PIRNAT 00. Phone HE 1-3500 6516 St. Clair Ave. „CLEVELAND'S, OHIO
JOHN BRIŠČEK Phone EN 1-8230 6202 St. Clair Ave. CLEVELAND 3, OHIO
V U. S. A.
TOM SARAH Phone E. V. 6869 5412 Partridge Ave. ST. LOUIS 20, MO. -
JOSEPHINE POGAČNIK Phone 74419 1957 E. 34th St. I^ORAIN. OHIO
STAVDOHAR
683 S. Santa Fe Ave. 1850 W. Cermack Rd. LOS ANGELES 21. CALIF. CHICAGO 8, ILLINOIS
CIRIL GERMEK North Ridge W. R. D. 2 — Phone 5382 GENEVA, OHIO
V KANADI
TRANSMUNDIAL
Sift Parcel Service KOROŠEC CHARLES ILINIĆ S. KOSER
Phone MI 4868 Phone 5-6765	Phone 44-707 46 Hudson Bay Ave.
258 College Street 1524 Hickory Road 48 Machar Ave. KIRKLAND LAKE TORONTO, ONT. WINDSOR, ONT. PORT ARTHUR, ONT. ONTARIO
3E0RGE PETERMANEC Phone: Ured EM. 6-4323 Phone: Stan RE. 1451
58 Stewart Street TORONTO, ONTARIO
TONY SPEHAR 355 Pine St. South TIMMINS, ONTARIO
TRANSMUNDIAL Gift Parcel Service 80 John Str. South HAMILTON
TRANSMUNDIAL Gift Parcel Service MONTREAL 2098 St. Catherine St. W. V bližini Foruma Phone FI 5306
OBRAČAJTE SE S POPOLNIM ZAUPANJEM NA NAŠE ZASTOPNIKE, ki so pooblaščeni za prevzem naročil in inkaso denarja ter so Vam vedno zelo radi na razpolago za vsa pojasnila.
PREVZEMAMO VSO ODGOVORNOST ZA PREVZETA NAROČILA IN VPLA-ČILA NAŠIM ZASTOPNIKOM.
NAŠA ORGANIZACIJA JE NA VIŠKU — GARANTIRAMO ZA VSAKO POŠILJKO.
Vplačila se lahko izvršujejo tudi pri THE NORTH AMERICAN BANK CO., 6131 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, O., v koriti račuua Aleksander Goljevšeek.
Pvšljite čimprej Vaša naročila in bančne Money Orders našim zastopnikom ali pa direktno na naslov: CITRUS, Trieste, Post Box 522.
Za najt»oliduejHo in najhitrejšo postrežbo jamči, se Vam najloplje priporoča in Vas pozdravlja
ALEKSANDER GOUEVŠČEK
POZOR!
POZOR
"TV
■■ A :
35
Jadran Members to Frolic
On April 10, 1954, Jadran Singing Society will hold a "hard times" party at Slovenian Workingmen's Home. The occasion will mark the success of Jadran's recent concert.
And in appreciation, also invited to the party are all those people who, in one way or another, helped us during this last performance.
Fashionable dress for the evening should be something like jeans, faded shirts, and un-shined shoes. However, if you don't think times are hard enough you can wear your party finery and still join in the fun.
Don't forget the date, Saturday, April 10, 1954.
—B. N. R.
Cleveland to Hear Wagnerian Soprano

Vacationing
Mr. and Mrs. John and Frances Pole, who recently took over ownership of a tavern at W. 117 and Detroit Avenue, and Mrs. Marie Videtic, wife of Albin Vi-detic of the Al-Mar Cafe, East 140 Street, left for a trip to Florida, where they will spend several weeks.
§
Vacationing in Florida, are Mr. and Mrs. Jerry and Lydia Schillo. Mrs. Schillo is the daughter of Mr. and Mrs. Joseph Zadnik of the Square Bar Cafe, E. 93 Street.
6231 St. Clair Avenue
ENGLISH SECTION
HEnderson 1-6311-12
Convalescing
Mrs. Anna Germ has returned to her home at 16205 Arcade Avenue, after being confined to the hospital. She remains under doctor's care. Friends may visit her.
Mr. Frank Pozar, secretary of! lodge Euclid No. 29 S.D.Z. has' returned home from the hospital. IiMends may visit him at 23020 Tracy Avenue.
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
DOMESTIC HELP
Good Home for COMPETENT WOMAN — General housework. Stay. Good salary, References.
HOllycourt 5-2924
COUPLE — Good cook and houseman; must be experienced.
Highland Park 2-1376 or 2-1713
BUSINESS OPPORTUNITY
PRALNICA nanovo ustanovljena v Fort Lauderdale, Fla. $25,000. Se mora žrtvovati radi zdravja. Vsa nova oprema.
FUlton 8-2252 — FUlton 5-6293
13118 S. Western Blue Island, 111.
WINDOW SHADE & VENETIAN BLIND BUSINESS — Cornices, Hardware and Accessores. Original owner. Established 1915. Selling due to illness. Will help leach business. Give 5 years lease. See to appreciate.
IRving 8-8367
Margaret Harshaw
CLEVELAND, — Margaret Harshaw, who has won widespread fame as a Wagnerian soprano, will be among the outstanding artists who will return the great German composer's music to the Cleveland season | when the Metropolitan Opera | comes to Public ■ Auditorium ; April 19 to 24.	i
Miss Harshaw will be the Eli-1 sabeth in "Tannhaeuser" on Tuesday evening, April 20. This will be the first of Richard Wagner's works presented in Cleveland by the Metropolitan since 1951. "Tannhaeuser" was last presented here in 1946.
Other operas to be presented in the Cleveland season are Ga-etano Donizetti's "Lucia di Lam-mermoor," Monday evening, April 19; Georges Bizet's "Carmen," Wednesday afternoon April 21; Charles Gounod's "Faust," Wednesday evening, April 21; Giuseppe Verdi's "Aida," Thursday evening, April 23; Giacomo Puccini's "La Bo-heme," Friday evening, April 23; Gioacchino Rossini's "The Barber of Seville," Saturday afternoon, April 24, and Verdi's "II Trovatore," Saturday evening, April 24.
New Officers
Officers of the West Side Slovenian Home for 1954 are: President Frank Pultz, Vice-President Mike Bizaj, Secretary Ella Pultz, and Auditing Committee Mike Bizaj, Theresa Stefanik, Marie Kalanz and Eddy Zar-nik.
REAL ESTATE
LOMBARD — Prodati moramo hišo s 5 velikimi sobami, Icatero lahko zavzamete v 30, dneh. Gorkota na plin, siding iz alumi-riija, veranda obita s grbavo smrekovino. Garaža. Cena $13,000. Na željo se preskrbi lahke obroke za odplačevanje. Blizu šol, cerkva in transporta-cije.	Lombard 779 W
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Couple, 2 daughters, 14 and 8 years, need 4-5 room unfurnished heated apartment. N.W. Moderate rental.
Mulberry 5-8439
Civil Service Exams
C O L U M В U S—Competitive examinations for clerks, clerk-typist and clerk-stenographer for positions in all State Universities was announced today by Carl W. Smith, Chairman of the State Civil Service Commission.
Examination for clerk-typist I, II and III, clerk-stenographer I, II and III will be held on Saturday, April 24, 1954.
On Saturday, May 1,1954, examinations will be held for clerks I, II and III.
Examinations will be conducted at Bowling Green University, Bowling Green, Ohio; Kent State University, Kent, Ohio; Ohio University, Athens, Ohio; Central State College, Wilber-force, Ohio; Miami University, Oxford, Ohio; and Ohio State University, Columbus, Ohio. Detailed information may be secured at all Ohio State Employment Service offices, all County Auditors or by contacting the State Civil Service Commission, State Office Building, Columbus, Ohio.
AFTER 15 YEARS ON DEVON AND IN EVANSTON . . .
DON'T MISS THE EXCITEMENT ON DEVON A FREE GIFT WITH EVERY PURCHASE
GRAND OPENING
of a beautiful new
"DEB-TEEN" SHOP
at 2410 W. DEVON AVE. (at V/ESTERN)
— WE FEATURE ADVERTISED BRANDS — Everything for the teen age miss.. . tops in sportswear, coats, suits, dresses and accessories. Everything priced to please you . . . everything in exquiste good taste. • CHICAGO	• EVANSTON
2410-2412 W, Devon	1732 Sherman Ave.
ROgers Park 4-0240	GRecnleaf 5-3235
Sole of Brooms to Aid East- Shore Lion's Welfare Work
Spring is here!!
There's no doubt about it now especially since the East Shore Lions Club announced their first annual Broom Sale which is due for a sweeping weekend, Saturday and Sunday, April 3rd and 4th.
"Brooms are a sure sign of spring, even though some dislike the work signified," said Gerald Herbison, president of the Lions Club "but we want all residents to know that their cooperation will reach a most worthy cause."
Proceeds from the Broom Sale will go into the Lions Special Service Fund which in the past has helped purchase Braille writers, visual aids, glasses, helped finance eye operations and other community services.
Chairman of "Operation Big Sweep" is Howard Haire with Michael Son as co-chairman. Captains of the touring teams who will go house to house next weekend are Lodi Man del, John Wolf and Dr. Frank Jarm.
House to house canvassing will be just a part of the Broom Sale. Telephone orders can be placed by calling IV. 1-2400 or you can pick up brooms at any of these Sale Stations:
NORTH AMERICAN BANK, 15619 Waterloo Rd.
COOK & SONS HEATING CO., 536 East 152nd St.
SON CLEANERS, 406 East 156th St.
SKEBE 8 SONS PLUMBING, 15611 Waterloo Rd.
STAKICH INSURANCE, 815 East 185th St.
LONGFELLOW MEAT MARKET, 609 East 140 St.
ZELE FUNERAL HOME, 452 East 152 St.
COLLINWOOD MOTORS, 15225 Waterloo Rd.
BEACH BAKERY, 276 East 156th St.
STRUMBEL a RADELL MARKET, 17001 Grovewood Ave.
TOWER AUTO PARTS, 15601 Waterloo Rd.
JOE BARTA TAILORING, 15809 Waterloo Rd.
MANDEL DRUGS, 15702 Waterloo Rd.
KRIZMAN'S RESTAURANT, 390 East 156 St.
EAST APPLIANCES SALES, 18724 St. Clair Ave.
THE SCOOP (Frank Beck), 814 East 152nd St.
MEYERS CLEANERS, 274 East 156th St.
WOLF RUBBER CO., 14724 Lake Shore Blvd.
MARINKO's MARKET, 416 East 156th St.
As mentioned previously, proceeds will go to the Lions in their Help the Blind program and an added note is that all brooms in this sale come from the Euclid Broom Company which is headed by Howard Payne, a blind man.
Charles & Olga Slapnth
FLORISTS Beautiful Bouauets, Corsages. Wreaths, Potted Plants and Flower« for all Occasions 6026 ST. CLATB AVENUE EX 1-2134
April Fool—No Santa?
Yesterday was April Fool's D&y. But Friday, April 30th will be "Dollars in Value Galore Day," the day when the St. Clair Businessmen's Association presents its "Good Will" Dance with the spirit of Santa Claus in the welcome hand of every merchant—at the Slovene Auditorium, East 65th 8 St. Clair.
Music by Johnny Pecon and Lou Trebar's orchestra. Admission is $1.00. You can save 50c by. visiting a merchant displaying a "Good Will" Dance sign on St. Clair between E. 55th 8 E. 08th. You don't have to buy any merchandise either! Just tell the merchant you'd like to be his guest at the dance and pay 50c for a ticket. The merchant will pay the other half.
In Hospital
Mrs. Mary Ruzich, 15407 School Avenue, is confined to Euclid-Glenville hospital, where she underwent an operation Monday. Friends may visit her
in Room No. 414.
§
Mr. Frank Zavrl, 1260 East 169 Street, is a patient in Doctor's hospital, where he underwent an operation. He is confined to Room 612, where
friends may visit him.
§
Frankie Yankovich, well liked accordionist and popular band leader, is confined to Huron Road hospital, where he underwent a major operation. Visitors are permitted.
Celebrates Birthday
Mrs. Mary Grajzar, 1237 East 169 Street, celebrated her 70th birthday on March 25th. Her family and many friends extend congratulations and best wishes to her for many more years of good health and happiness.
Phil Mocilnibi Joins Stakich Furniture Staff
.J
Newest addition to the staff of | 'the Stakich Furniture Company, (16305 Waterloo rd., is Phillip E. i Mocilnikar, jr., sales promotion Manager of the firm.
Mocilnikar recently graduated from the University of Dayton, where he ^najored in merchandising, sales, interior decorating and i j sales promotion work. While still ! ! at the University, he trained for ; ' his ultimate career as a member of I of the Johnston Shelton Company j ' staff, one of the loading depart-' ment stores in Dayton.
The newest member of the Stakich staff cordially invites his ' many friends to bring home furnishing and decorating problems to him and he'll gladly assift with proper suggestions —(advt).
NOTICE
You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day al the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIH A.VENUE Wilh our Special Money Order: you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m, to 6 n. m. Our companies are rated A-pIus
Pecon and Trebar Orchestra in New T. V. Series
Popular Johnny Pecon and his orchestra, with Lou Trebar, will be featured in a new series of television shows to appear over WXEL Channel 8, starting this Saturday, April 3rd, at 1 p. m.
Members of the cast will include Miss Barbara Paige, T. V. singing personality, John Saunders, as master of ceremonies and Janez and Lojze, the old country musicians. Members of Pecon's orchestra are, Johnny Pecon, Lou Trebar, Paul Yan-char. Mirk Yama, James Med-ves and Al Markic. All members of the orchestra are of Slovene descent.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 Si.
Complete insurance service. Auto and Fire Rates given over phone.
PICNIC GROUNDS available for rental.
Just 15 miles from Public Square. East Side. Call RE 1-6235
AN OPPORTUNITY FOR A YOUNG WOMAN
TELLER POSITION OPEN
Experienced or will train for
full time work.
Pleasant working conditions.
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN CO.
6235 ST. CLAIR AVENUE HE 1-5670
Obituaries
Jaiicigar, John — of 392 East 161 Street. Father of Mrs. Hei'bert Fitzgerald, Rudolph, Fred and Dorothy. Brother of Mrs. Mary Jeric.
Jurman, Peter—68 years of age. Residence at 1379 East 43 Street. Member of The Maccabees and S.M.U. Husband of Rose, father of Mrs. Theresa Markuz, Mrs. Mary Zupančič and John of Jugoslavia. Brother of Joseph and Marija of Jugoslavia.
Lustig, Frani« — of Madison, Ohio. 77 years of age. Member of S. D. Z. Father of Mrs. Mary Ladiha, Mrs. Rose Man-del, Mrs. Alice Pyle and John. Brother of Mrs. Anna Raushel of Petersburg, O.
Papcsli, Edward—Passed away after a short illness. 37 years of age. Residence at 19681 Tyronne Avenue. Husband of Antoinette (nee Zorko). Father of Ronald, Dennis and Donald. Son of John and Jennie. Brother of Mrs. Jennie Smolinsky, Mrs. Alice Dixson, Mrs. Pauline Gibbons, Dorothy and Theresa.
Troha, Jacob — Residence at 14316 Thames Avenue. 73 years of age. Survived by wife Theresa, sons Jack Jr., Tony Frank and John, g,nd daughter Mrs. Mary Gibbons.
YOU'LL DISCOVER OUR LOAN SERVICE MOST COMPLETE
MAKE USE OF IT
F.D.I.C.
NORTH AMERICAN BANK
- 15619 WATERLOp ROAD
. . 6131 . ''.r	34^6
^т.	AVE,: , , ;E;A5T ?3ro ST.
Births
A baby boy was born recently to Mr. and Mrs. Louis and Mary Petelin, 1012 East 64 Street. Mr. and Mrs. Frank Boh became grandparents for the second time. Mrs. Anna Petelin is grandmother for the sixth time.
I
In Cleveland
Mr. and Mrs. John and Anna Legat of Long Beach, California, arrived in Cleveland by air last week to visit their seriously ill son, Virgil, who is confined to Huron Road hospital. They plan to remain here several weeks, after which they will go to New Jersey, where they will visit son Eddie. In Cleveland, they are staying at the home of Mr. Legat's brother *at 6922 Hecker Avenue.
American and Canadian Sportsmen's Show
Ohio's annual salute to summer, the American and Canadian Sportsmen's Vacation and Boat Show in Cleveland Public Auditorium, April 2 through 11, is the "big show of the year" for the seventeenth time, with 30 top events in the tank and platform shows and more than 160 exhibits filling the halls.
Doors open first day, 6 to 11 p. m.; Saturdays and Sundays, noon to 11 p. m.; all other days, 1 to 11 p. m.
Stage and Tank Shows: First Sunday, 2, 4:30 and 8:15 p. m.; all other days, 3:15 and 8:15.
The biggest boat show of the year—the biggest fishing show of the year—the biggest camp show of the year, and all combined in one show under one roof for your enjoyment.
"Prescription for Living"
Sohio's award -winning weekly television health program, "Prescription for Living," will take its own summer vacation after the presentation at 4:30 on Sunday afternoon, April 4, of the episode "How to Stay Healthy though on Vacation."
The program resumes next fall, with the Academy of Medicine and the Health Museum in Cleveland and doctors all over the state co-operating with The Standard Oil Compay( Ohio).
This final presentation will have Dr. Louis W. Ladd, Jr., senior clinical instructor at Western Reserve University and on the staff at University Hospitals, as guest medical authority.
Dr. Ladd's point in his interview with Warren Guthrie, Sohio's top commentator, will be that for a safe and healthy vacation, use plenty of soap and water and common sense. He will outline many of the common dangers of summer camp and cottage life in relationship to poison ivy, cuts and burns and unrefrigerated foods.
TWO FUNER AL HOMES
For
Reliable Experienced
Sympathetic
Funeral
Services
A.GRDINA^ySONS Funeral directors
Hbttrt^HOU -KUmor* hW*
To Make Home ^ In Florida
The well known Mr. and Mrs. Paul and JosephiAe Praust, who for many years resided at 1281 East 169 Street, are en route to Florida, where they will make their home permanently. Mrs. i Praust is the sister of Mr. John Tavcar, Secretary of the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Their many friends may write to them at the following address: 5015 Fremont Street, Jacksonville 5, Florida.
In California
Mr. and Mrs. Frank Prudic, 18707 Muskoka Avenue, well known in fraternal circles, left Cleveland this week for California, where they will make their home with Mrs. Prudic's sister and brother-in-law, Mr-and Mrs. Ludvig Sanabor. The Sanabors reside at 2352 Yose-mite Drive, Los Angeles, California.
TadTesT
GIRLS!
JOIN
Spring Tonic" League
(HANDICAP)
MAY and JUNE
8 SESSIONS
THURSDAYS 7:30 P. M.
AIR-CONDITIONED Phone ENdicoft 1-9398
GRDINA R EC.
EAST 60th Cr ST. CLAIR
(BEAUTIFUL POWDER ROOM)
Ш

. . . and your savings will earn from the 1st of April-Earnings start the 1st of April on money added by the 12th of April. It pays to save now! A. convenient amount opens your account and your savings are automatically insured to $10,000. The worthwhile return we pay on savings helps your account to GROW! '
21 Current Rate ^ 2 (fl 2 /0 on Savings L'^/O
ST.CLAIMm
ON YOUR SAVINGS
WE WaCOME YOUR SAVINGS
шша nifu Down «аша сомилм