Jernej Kopitar in ukrajinsko vprašanje