VESTNIK LETNIK VI KOPER — 15. JULIJA 1961 tudi j ska Koper KOPER ŠT. 11 V S E B Objave Okrajnega ljudskega odbora 180 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna okraja Koper za leto 1930 181 Odlok o odborniškh komisijah in o svetih Okrajnega ljudskega odbora Koper 182 Odlok o spremembah odloka o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih Okrajnega ljudskega odbora Koper 183 Odlok o spremembah odloka o okvirih za določanje položajnih plač uslužbencev Okrajnega ljudskega odbora Koper in njegovih zavodov 184 Odlok o posebnem dodatku za okrajne inšpektorje 185 Odlok o posebnem dodatku za uslužbence, ki v uradnem poslovanju uporabljajo tudi italijanski jezik 186 Odlok o dopolnitvi odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Okrajnega ljudskega odbora Koper 187 Odredba o dopolnitvi odredbe o določitvi krajev, kjer so delovni pogoji in življenjske razmere izredno hude, in v katerih pripada učnemu in vzgojnemu osebju poseben dodatek * 188 Odločba o potrditvi zaključnega računa okrajnega investicijskega sklada za leto I960 189 Odločba o potrditvi zaključnih računov okrajnega rezervnega in cestnega sklada za leto 4360 ' 190 Potrditev zaključnega računa Komunalne banke za Koper za leto I960 191 Navodilo o'spremembah in dopolnitvah navodila o postopku in načinu delitve sredstev, predvidenih za povečanje plač po uspehu in rezultatih dela, ki jih dosežejo posamezni uslužbenci Okrajnega ljudskega odbora Koper pri izvrševanju dela in nalog na posameznih delovnih mestih 132 Odločba o spremembah in dopolnitvah odločbe o ustanovitvi servisa za prevozne storitve okrajnim in občinskim organom in zavodom v Kopru 133 Odločba o spremembah in dopolnitvah odločbe o razglasitvi Okrajnega higienskega zavoda v Kopru ;za samostojen Zavod za zdravstveno varstvo Koper 194 Sklep o najetju okrajnega Investicijskega posojila ! 195 Sklep o najetju okrajnega investicijskega posojila 196 Odredba o spremembi odredbe o na iv.šj ih stroških trgovine za pšenično in rženo moko v prodaji na drobno in o najvišjih stroških za pečenje kruha 137 Sklep o spremembah in dopolnitvah pravil Avtoservisa okraja Koper Objave občinskih ljudskih odborov Občina Hrpelje 198 Odlok o prispevku investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbnih zemljišč T99 Odlok o kategorizaciji šol ter o načelih za določanje sredstev šolam, katerih ustanovitelj je Občinski ljudski odbor Hrpelje, za Mihovo osnovno dejavnost ! N A 200 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč 201 Odlok o določitvi stopnje prispevka v družbeni investicijski sklad občine Hrpelje 202 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o občinski dokladi iz kmetijstva 203 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o občinski dokladi na čisti dohodek obrtnikov, svobodnih poklicev in od premoženja Občina Ilirska Bistrica 204 Družbeni plan občine Ilirska Bistrica za leto 1951 205 Odlok o spremembah dn dopolnitvah odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov občinskega ljudskega odbora 238 Odlok o spremembah tin dopolnitvah odloka o razglasitvi 4. junija za partizanski praznik 207 Odlok o posebnem dodatku iza veterinarskega inšpektorja 208 Odlok o posebnem dodatku za tržnega inšpektorja ' 289 Odlok o posebnem dodatku za inšpektorja dela Občina Koper 210 OdlOk o posebnem krajevnem prispevku za ureditev kulturnega doma v Črnotičah 211 Odlck o dopolnitvi odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov občinskega ljudskega odbora 212 Odlok o prenosu vodnogospodarske tehnične službe občine Koper na Vodno skupnost Kopeir 213 Odlok o obveznem zbiranju in odvažanju smeti in odpadkov ter o uporabi javnih odlagališč na območju mesta Koper in okolice 214 Odlok o dopolnitvi odloka o določitvi in piačevanju stroškov za tekoče vzdrževanje hiš in stanovanj na območju občine Občina Pa r a n 215 Družbeni plan občine Piran za leto 1981 216 Odlok o proračunu občine Piran za leto 1961 Občina Postojna 217 Odlok o občinskem prometnem davku 218 Odlok o stopnjah občinske doklade za leto 1961 219 Odlok o stopnjah dohodnine v stalnem zne-sku 223 Odlok o načelih za določanje sredstev za finansiranje osnovne dejavnosti šol na območju občine 221 Odlok o ustanovitvi stanovanjskega sklada 222 Odlok o obvezni ureditvi poslovnih prostorov v stavbah, 'ki se zidajo 223 Odlok o namenski uporabi poslovnih stavb in prostorov . 224 Odlok o pooblastitvi Vodne skupnosti Koper za izvrševanje funkcij iz pristojnosti občinskega ljudskega odbora 225 Odredba o preventivnem cepljenju kokosi zoper kokošjo kugo .URADNI VESTNIK« Koper, 15. julija 1961 Stran 136 236 Odločba o ustanovitvi zavoda za upravo nepremičnin občinskega ljudskega odbora Občina Sežana 227 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o proračunu občih e Sežana za leto 1961 ' 228 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini za uslužbence organov občinskega ljudskega odbora 339 Odredba o spremembi' odredbe o določitvi tarife za osemenjevanje goved 230 Odločba o določitvi organa, ki bo dajal soglasja k pravilnikom o delovnih razmerjih v zdravstvenih zavodih 231 Odločba o določitvi zdravstvenega zavoda, ki bo opravljal naloge zdravstvenega centra 232 Odločba o prevzemu ustanoviteljskih pravic nad zdravstvenim zavodom "Bolnica za pljučno tuberkulozo Sežana« 233 Sklep o sestavi sveta za zdravstvo Občinskega ljudskega odbora Sežana Razrešitve, izvolitve in imenovanja OLO Koper Objave Okrajnega jjudskega odbora 180 Na podlagi: 168. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Kooer na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OKRAJA KOPER ZA LETO 1960 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna okraja Koper za leto 1960, ki obsega: dohodke v znesku ..... 906,673.976 din izdatke v znesku ............... 906,673.976 din 2. člen < Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 05-31-133/2 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. ? PREGLED IZVRŠENIH DOHODKOV IN IZDATKOV PO ZAKLJUČNEM RAČUNU O IZVRŠITVI OKRAJNEGA PRORAČUNA ZA LETO 1960 — PO DELIH Izdatki Začetni plan Končni plan Izvršeno din °/o 1. del — Prosveta in kultura 161,925.000 153,597.000 150,495.221 97,9 2. del — Socialno- skrbstvo 895.000 755.000 754.635 99.9 3. del — Zdravstvena zaščita 12,673.000 12,880.000 12,580.334 97,7 5. del — Državna uprava 364,818.000 399,379.727 395,104.119 99,0 6. del — Komunalna dejavnost 67,454.000 52,418.000 62,123.774 99,5 7. del — Negospodarske investicije 22,270.000 21,270.000 17,479.149 91,6 8. del — Dotacije: samostojnim zavodom 37,617.000 37,264.000 36,950.113 družbenim organizacijam 71,344.000 70,958.000 70,932.605 skladom 118,500.000 112,563.262 103,750.000 8. del — s k upaj 227,461.000 220,785.262 211,632.718 90,0 9. del — Obveze in garancije 32,504.000 27,520.894 27,451.078 90.0 10. del — Rezerva 38,000.090 29,394.117 29,052.948 98,0 Skupaj 928,000.000 928,000.000 906,673.976 97,7 Ì81 Na podlagi 7. člena splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55, 29/57, 24/59 in 47 59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel ODLOK O ODBORNIŠKIH KOMISIJAH IN O SVETIH OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER I. Splošna določba 1. člen Dokler ne bo Okrajni ljudski odbor Koper sprejel novo, prečiščeno besedilo statuta okraja Koper, se s tem odlokom začasno določajo število, sestava in delovno področje stalnih odborniških komisij in svetov Okrajnega ljudskega odbora Koper. II. Odborniške komisije 2. Člen Za proučevanje posameznih vprašanj, obravnavanje predlogov, izvrševanje anket in za opravlja-n]c drugih zadev iz svoje pristojnosti sestavi ljudski o bor oziroma zbor iz svojih članov stalne in začasne komisije. 3. Člen a- ljudski odbor ima tele stalne odborni- 3Ke komisije; Koper, 15. julija 19&1 URADNI VESTNIK Stran 137 1. komisijo za volitve in imenovanja, ki ima 5 članov; 2. komisijo za prošnje in pritožbe, ki ima pet članov; 3. komisijo za odločanje o pritožbah v upravnem postopku, ki ima sedem članov, od katerih morajo biti trije izmed odbornikov okrajnega zbora in trije izmed odbornikov zbora proizvajalecv; predsednik komisije je podpredsednik okrajnega ljudskega odbora. 4. člen Komisija za volitve in imenovanja proučuje oziroma daje predloge za volitve in razrešitve vseh kolegijskih organov, ki jih voli in razrešuje ljudski odbor, izvršuje naloge v zvezi z volitvami in razrešitvami sodnikov po zakonu o sodiščih in zakonu o gospodarskih sodiščih, obravnava predlog za postavitev tajnika in drugih uslužbencev, ki jih postavi oziroma voli ljudski odbor. 5. člen Komisija za prošnje in pritožbe obravnava prošnje in pritožbe, ki iih pošljejo ljudskemu odboru državljani, organizacije in zavodi. Komisija za prošnje in pritožbe v zvezi z vloženo prošnjo ali pritožbo lahko zahteva od okrajnega oziroma občinskega organa potrebna pojasnila, preizkusi delo upravnega organa in predlaga pristojnemu organu, naj odpravi nepravilnosti oziroma reši zadevo. Komisija za prošnje in pritožbe mora sporočiti vlagatelju, kaj je ukrenila v zvezi z njegovo prošnjo oziroma pritožbo. 6. člen Komisija za odločanje o pritožbah v upravnem postopku odloča o pritožbah zoper odločbe občinskih ljudskih odborov v upravnih zadevah. Ta komisija odloča tudi o pritožbah v drugih upravnih zadevah, če je za odločanje nristojen okrajni ljudski odbor, pa ni s predpisom izrecno določeno, da mora odločiti ljudski odbor na svoji seji, niti ni določen za to poseben organ. 7. člen Okrajni zbor ima mandatno-imunitetno komisijo, ki ima pet članov. Zbor Proizvajalcev ima mandatno-imunitetno komisijo, ki ima pet članov. 8. člen Mandatno-imunitetna komisija vsakega zbora obravnava vprašanja v zvezi z imunitetnimi pravicami odbornikov zbora, s prenehanjem odborni-škega mandata, z razpisom volitev na izpraznjena odborniška mesta in iz verifikacijo mandatov novoizvoljenih odbornikov ter o tem poroča zboru. 9. člen Okrajni ljudski odbor in njegova zbora lahko ustanovijo še druge stalne odborniške komisije. III. Sveti 10. člen Okrajni ljudski odbor ima za opravljanje izvršilnih ter določenih upravnih zadev iz okrajne pristojnosti tele svete: 1. svet za notranje zadeve in občo upravo, ki ga sestavljajo predsednik in 12 članov; 2. svet za družbeni plan in finance, ki ga sestavljajo predsednik in 14 članov; 3. svet za gospodarstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 20 članov; 4. svet za urbanizem, stanovanjsko izgradnjo in komunalne zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in 14 članov; 5. svet za šolstvo in telesno kulturo, iki ga sestavljajo predsednik in 17 članov; 6. svet za prosveto in kulturo, ki ga sestavljajo predsednik in 16 članov; 7. svet za zdravstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 14 članov; 8. svet za socialno varstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 14 članov. 11. člen Svet za notranje zadeve in občo upravo opravlja zadeve s področja varstva javnega reda in miru, kriminalistične službe, varnosti prometa ter varnosti ljudi in premoženja ter zadeve s področja organizacije dela upravnih organov ljudskega odbora, kolikor te zadeve- ne spadajo v delovno področje drugih svetov. Svet za družbeni plan in finance obravnava in določi dokončni predlog okrajnega družbenega plana, okrajnega proračuna in sklepnega računa, opravlja zadeve v zvezi z izvajanjem okrajnega družbenega plana in proračuna ter druge zadeve s področja financ. Svet za gospodarstvo opravlja zadeve s področja industrije in rudarstva, kmetijstva in gozdarstva, gradbeništva, prometa in zvez, pomorstva in ribištva, trgovine, turizma in gostinstva, obrti, dela in delovnih razmerij ter socialnega zavarovanja. Svet za urbanizem, stanovanjsko izgradnjo in komunalne zadeve opravlja zadeve s področja urbanizma, stanovanjske izgradnje in komunalnih zadev. Svet za šolstvo in telesno kulturo opravlja zadeve s področja šolstva, predšolske vzgoje, pred-vojaške vzgoje na šolah, izobraževanja strokovnih kadrov, telesne kulture in tehnične vzgoje. Svet za prosveto in kulturo opravlja zadeve s področja prosvetnega in kulturnega dela. Svet za zdravstvo opravlja zadeve s področja zdravstva. Svet za socialno varstvo opravlja zadeve s področja splošnega skrbstva, varstva družine in skrbništva ter s področja invalidskega varstva. 12. člen Svete sestavljajo: najmanj dva člana, ki ju voli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; določeno število članov, ki jih volijo ustrezni občinski sveti; določeno število članov, ki jih volijo izmed svojih članov gospodarske, družbene in politične organizacije ter zavodi z območja okraja, ki jih določa ta odlok; določeno število članov^ ki jih voli okrajni ljudski odbor izmed državljanov, ki s svojim znanjem in izkušnjami lahko pripomorejo k uspešnemu delu sveta. ' Predsednike svetov voli okrajni ljudski odbor. 13. člen Svet za notranje zadeve in občo upravo sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti za notranje zadeve in splošno upravo; Strun 13p URADNI VESTNIK. Koper, 15. julija 1961 4 Člane, od katerih izvolijo po enega tele organizacije: komisija za družbeno uveljavljanje žena pri okrajnem odboru SZDL, okrajni komite Ljudske mladine Slovenije, Okrajna turistična zveza, Okrajna gasilska zveza. 14. člen Svet za družbeni plan in finance sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti za družbeni plan in finance; 4 člani ,od katerih izvolijo po enega zbornice za okraj Koper; 2 člana ,ki ju izvoli okraini ljudski odbor izmed državljanov. 15. člen Svet za gospodarstvo sestavljajo: 3 člani, ki jih izvoli Okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za zadeve s področja tega sveta; 8 članov, od katerih izvolijo po enega okrajne zbornice, Okrajni sindikalni svet, Okrajna turistična zveza, Okrajna zadružna zveza in Komunalna banka Koper; 3 člani, ki jih izvoli okrajni ljudski odbor, od katerih mora biti po eden iz industrije in iz pomorstva. 16. člen Svet za urbanizem, stanovanjsko izgradnjo in komunalne zadeve sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za zadeve tega sveta; 3 člani, od katerih izvolijo po enega tele organizacije: Zavod za stanovanjsko izgradnjo Koper, Komunalni servis Koper, Komisija za spomeniško varstvo Koper; 3 člani, ki jih izvoli okrajni ljudski odbor izmed državljanov. 17. člen Svet za šolstvo in telesno kulturo sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za šolstvo in telesno kulturo; 4 člani, od katerih izvolijo po enega Okrajna zveza za telesno kulturo, Okrajni komite Ljudske mladine Slovenije, Društvo prosvetno pedagoških delavcev in italijanski kulturni' krožki v Kopru, Izoli in Piranu; 2 člana — direktorja zavodov za prosvetno pedagoško službo v Kopru in v Postojni. Predstojnik upravnega organa, pristojnega za šolstvo, je član sveta po položaju. 18. člen Svet za prosveto in kulturo sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za zadeve kulture in prosvete; 6 članov, od katerih izvolijo po enega tele organizacije: Okrajni svet Svobod, Okrajni sindikalni svet — komisija za prosvetne in znanstvene de- lavce, italijanski kulturni krožki v Kopru, Izoli in Piranu, Okrajna ljudska univerza, Radio Koper in Primorske prireditve Koper; 2 člana ,ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed prosvetnih ih drugih javnih delavcev. 19. člen Svet za zdravstvo sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za zadeve zdravstva; 4 člani, od katerih izvolijo po enega Okrajni zdravstveni center v Kopru, Splošna bolnišnica Koper, Okrajni zavod za socialno zavarovanje Koper in Okrajna komisiia za narodno obrambo; 2 Člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed zdravstvenih in drugih javnih delavcev. 20. člen Svet za socialno varstvo sestavljajo: 2 člana, ki ju izvoli Okrajni ljudski odbor izmed svojih odbornikov; 7 članov, od katerih izvolijo po enega občinski sveti, pristojni za zadeve socialnega varstva; 4 člani, od katerih izvolijo po enega bojevniške organizacije, Društvo prijateljev mladine, Okrajni odbor Rdečega križa in Okrajni zavod za socialno zavarovanje Koper; 2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed socialnih in drugih javnih delavcev. IV. Končni določbi 21. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, prenehajo veljati določbe 3. razdelka II. poglavja ter 59., 60. in 61. člen statuta okraja Koper. 22. člen Ta odlok velja, ko ga potrdi Ljudska skupščina LR Slovenije. Št. 03-01-41/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 182 Na podlagi 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 22/59) in šestega odstavka 25. člena zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 63/57) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH ODLOKA [O) SISTEMIZACIJI DELOVNIH MEST V UPRAVNIH ORGANIH OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER 1. člen 1. člen odloka o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih Okrajnega ljudskega odbora Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 6/60) se spremeni, tako da se glasi: "V upravnih organih Okrajnega ljudskega od-bora Koper se določijo tale delovna mesta in po-goji, ki so potrebni za posamezno delovno mesto: Koper, 15. ,tuli j a 1961 URADNI VESTNIK« Stran 133 Delovno mesto I. TAJNIK Tajnik komisije za kadrovska vprašanja in referent za prošnje in pritožbe Referent za manjšinska vprašanja Vodja pisarne predsednika in tajnika II. ODDELEK ZA OBČO UPRAVO Načelnik Vodja pisarne Referent za občeupravne in skupščinske zadeve Administrativni inšpektor Referent za OMT službo Referent za personalne zadeve Prevajalec Glavna pisarna , Šef pisarne Pisarniška uslužbenca Kurir Strojepisnica Vodja strojepisnice Strojepiske Ekonomat in tehnične službe Oskrbnik premoženja Telefonist Hišnika Vratarja Šofer Snažilke Najnižji naziv (za posamezna mesta tudi najvišji) ter drugi pogoji Število na delovnem mestu uslužbencev Višji referent I—pravna fakulteta — znanje italijanskega jezika 1 Referent III do višji referent I — znanje italijanskega jezika 1 Referent II do višji referent II — popolno znanje italijan. jezika 1 Pisarniški referent ali pristav — znanje italijanskega jezika 2 Skupaj 5 t Višji referent I — pravnik 1 Pisarniški referent 1 Referent I 1 Referent II do višji referent I — znanje italijanskega jezika 1 Referent II — 5 let upravne prakse 1 Pristav — popolno znanje italijanskega jezika 1 Prevajalec 1/A — popolno znanje italijanskega jezika 1 Pisarniški referent do administrator ali pristav do referent III 1 delno znanje italijanskega jezika 1 Pomožni pisarniški referent 2 Pomožni uslužbenec 1 Strojepisec 1/B ali pisarniški referent 1 Strojepisec III do 1/A (ena strojepiska mora obvladati italijanski jezik) 5 Pisarniški referent do administrator ali pristav do referent III 1 Pomožni uslužbenec 1 Pomožna uslužbenca 2 Pomožna uslužbenca 2 — 1 Nekvalificirane delavke 7 Skupaj 31 III. ODDELEK ZA GOSPODARSTVO Načelnik Vodja pisarne oddelka in podpredsednika Gospodarsko-pravni odsek Šef odseka in referent za splošne gospodarske zadeve < Referent za delo, delovna razmerja in vzgojo kadrov Referent za investicije Referent za analize Pisarniški uslužbenec Samostojnireferati — inšpek Tržni inšpektor Gradbeni inšpektor Urbanistični inšpektor Kmetijski inšpektor Višji referent I — znanje italijanskega jezika 1 Pisarniški referent — delno znanje italijanskega jezika 1 Referent I — pravnik — znanje italijanskega jezika 1 Referent I — pravnik — znanje italijanskega jezika 1 Referent III do višji referent I 1 Referent II 1 Pomožni pisarniški referent 1 i j e Referent II 1 Referent I 1 Referent I 1 Referent I 1 Strun 140 URADNI VESTNIK iKoper, 15. julija Veterinarski inšpektor Elektroenergetski inšpektor Inšpektor dela Gozdarski inšpektor IV. ODDELEK ZA FINANCE Načelnik Vodja pisarne Odsek za proračun in sklade Šef odseka in referent za splošne proračunske zadeve Referent za proračun in statistiko Referent za sklade, 'kredite in statistiko Računovodja Blagajnik Odsek za dohodke Šef odseka in referent za splošne doho-darstvene zadeve Referent za dohodke od prebivalstva in za dohodke iz gospodarstva Referent za obračun in evidenco ter davčno inšpekcijo Referat za premoženjsko-prav Referent za razlastitve, agrarno reformo, nacionalizacijo in splošne premoženjskopravne zadeve / Referent za agrarne skupnosti V.ODDELEK ZA DRUŽBENE SLUŽBE Načelnik Vodja pisarne Svetovalec za zdravstveno varstvo Svetovalec za socialno varstvo Svetovalec za vprašanja šolstva, prosvete in kulture Referent za manjšinsko šolstvo Sanitarni inšpektor Odsek za invalidske zadeve Šef odseka in referent za invalidska svojstva Referent za varstvo invalidov in borcev NOV Referent za otroške in invalidske dodatke Računovodja Likvidatorja Pisarniški uslužbenec Strojepiska VI. ODDELEK ZA NARODNO OBRAMBO Načelnik Referenta Referent za pisarniško in materialno poslovanje Referent I Referent I Referent II Referent I Skupaj Višji referent I Pisarniški referent Referent II ali računovodja s petletno prakso v finančni stroki Računovodja do računski referent Računovodja do računski referent Računovodja do računski referent Računovodja do računski referent Referent I — pravnik ali ekonomist — znanje italijanskega jezika Referent I — znanje italijanskega jezika Davkar zadeve Referent I — pravnik — znanje italijanskega jezika Referent I — pravnik — znanje italijanskega jezika Skupaj Višji referent I — znanje italijanskega jezika Pisarniški referent — znanje italijanskega jezika Referent II Referent II ali socialni delavec II znanje italijanskega jezika Referent I ali profesor — znanje italijanskega jezika Referent I ali profesor — popolno znanje italijanskega jezika Referent I — zdravnik (honorarni) Referent III — sanitarni tehnik in zadeve borcev NOV Referent II — popolno znanje italijanskega jezika Referent III do višji referent II — znanje italijanskega jezika Pristav do referent II Računovodja do računski referent Računovodja do računski referent Pomožni pisarniški referent do administrator Strojepisec II Skupaj Višji referent II Referent II Pisarniški referent ali pristav do administrator ozir. referent III Skupaj n e 1 1 t 3 17 1 1 1 1 1 1 I 1 1 I 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 17 1 2 1 4 Koper, 15. julija 1961 .URADNI VESTNIK. Stran 141 VII. ZAVOD ZA PLANIRANJE Direktor Referent za investicije in gradbeništvo Referent za industrijo in obrt Referent za kmetijstvo in gozdarstvo Referent za promet in kom. dejavnost Referent za trgovino, gostinstvo, turizem Pisarniški uslužbenec Višji referent I 1 Referent III do višji referent I 1 Referent III do višji referent I 1 Referent III do višji referent I 1 Referent III do višji referent I 1 Referent III do višji referent I 1 Pisar, referent do administrator 1 Skupaj 7 VIII. ZAVOD ZA STATISTIKO Direktor Statistik za demografsko statistiko Statistik za javno upravo, politično in kulturno statistiko ter obrt Statistik za delovno silo, šolsko statistiko in kartoteko organizacijskih enot Statistik za industrijo, gradnje in komunalno statistiko Statistik za kmetijstvo in gozdarstvo Statistik za narodni dohodek in finance Statistik za trgovino in odkup Statistik za gostinstvo, turizem in promet Statistik za cene Pisarniški uslužbenec Višji statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Statistik 1 Pomožni pisarniški referent do administrator 1 Skupaj 11 IX. OKRAJNO JAVNO PRAVOBRANILSTVO Okrajni javni pravobranilec Referent Vodja pisarne Pravnik z najmanj 5-letno prakso, od tega najmanj 2 leti na sodišču — znanje italijanskega jezika 1 Referent I do višji referent I 1 Pisarniški referent — delno znanje italijanskega jezika 1 Skupaj 3 X. SODNIK ZA PREKRŠKE IN SENAT ZA PREKRŠKE Sodnik za prekrške in predsednik senata Sodnik za prekrške (začasno) Vodja pisarne in strojepiska Višji referent I — 5 let prakse v stroki ali na sodišču — popolno znanje italijanskega jezika Referent II do višji referent I Pomožni pisarniški referent do administrator ali strojepisec II do strojepisec 1/A — popolno znanje italijanskega jezika Skupaj 1 3 Vseh uslužbencev in delavcev skupaj 110 Od tega: uslužbencev 97 tehničnega osebja 13 2. člen 2. člen se spremeni in se glasi: .Dokler ne bodo ustanovljeni občinski zavodi za prosvetno-pedagoško službo ter podjetje za ceste in dokler ne bo izdan republiški zakon o gozdovih, se štejejo sedanja delovna mesta v žavodu za prosvetno-pedagoško službo, direkciji za ceste in direkciji za gozdarstvo za začasno sistemizirana.« 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03-01-40/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Stran 142 URADNI VESTNIK Koper, 15. julija 1961 183 Na podlagi drugega odstavka -158. člena zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 53/57) in odloka Izvršnega sveta Ljudske skupščine LR Slovenije o določitvi največjih položajnih -plač tajnikov ljudskih odborov (Uradni list LRS Št. 128/59, 16/60 in 8/61) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel XIII. prevajalci la . ...................do 12.600 prevajalci Ib .....................do 11.550 prevajalci II .....................do 10.500 XIV. pripravniki: za naziv I. vrste ..................do 6.300 za naziv II. vrste ..................do 5.250 za naziv III. vrste ..................do 4.200 za naziv IV. vrste ..................do 2.100 ODLOK O SPREMEMBAH ODLOKA O OKVIRIH ZA DOLOČANJE POLOŽAJNIH PLAČ USLUŽBENCEV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER IN NJEGOVIH ZAVODOV 1. člen 1. člen odloka o okvirih za določanje položajnih plač uslužbencev Okrajnega ljudskega odbora Koper in njegovih zavodov (Uradni vestnik okraja Koper št. 26/59, 28/59, 6/60 i-n 19/60) se spremeni tako, da se glasi: »Mesečne položajne plače uslužbencev Okraj-. nega ljudskega odbora Koper in niegovih zavodov, za katere položajne plače niso določene po posebnih predpisih, se določijo v tehle skupinah in mejah razponov: dinarjev I. tajnik okrajnega ljudskega odbora II. načelniki oddelkov, direktor zavoda za planiranje, okrajni javni pravobranilec ............................. III. direktor zavoda za statistiko, di- rektorja direkcij, predsednik senata za prekrške..................... IV. šefi odsekov, za katere je predpisana visoka strokovna izobrazba . V. šefi odsekov, za katere je predpisana višja strokovna izobrazba, inšpektorji na delovnih mestih, za katera je pred-oisana visoka strokovna izobrazba, sodniki za prekrške .................................. VI. šefi odsekov, za katere je predpisana srednja strokovna izobrazba, inšpektorji na delovnih mestih, za katera je predpisana višja strokovna izobrazba, referenti na delovnih mestih za katera je predpisana visoka strokovna izobrazba VII. inšpektorji na delovnih mestih, za katera je predpisana srednja strokovna izobrazba, referenti na delovnih mestih, za katera je predpisana višja strokovna izobrazba, vodje večjih računovodstev, debatni stenografi ........................... VIII. referenti in izvršilni uslužbenci na delovnih mestih, za katera je predpisana srednja strokovna izobrazba, šef glavne pisarne, šef stroje-pisnice................................... IX. stenodaktilografi, daktilografi-ko-respondenti, strojepisci la razreda, vodje večjih pisarn..................... X. pisarniški uslužbenci na delovnih mestih za katera je predpisana srednja strokovna izobrazba . . XI. izvršilni uslužbenci na delovnih mestih, za katera je predpisana nižja strokovna izobrazba, strojepisci Ib razreda, vodje manjših pisarn.................................. XII. pisarniški uslužbenci na delovnih mestih, za katera je predpisana nižja strokovna izobrazba, strojepisci II. in III. razreda................ do 17.850 do 16.800 do 15.750 do 14.700 do 13.650 do 12.650 do 11.550 do 10.500 do 8.400 do 7.350 do 5.250 do 4.200 2. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o spremembah odloka o okvirih za določanje položajnih plač uslužbencev Okrajnega, ljudskega odbora Koper in njegovih zavodov (Uradni vestnik okraja Koper št. 19/60). 3. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. IV. 1961. Št. 03-1-8/2 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 184 Na podlagi 3. člena uredbe o posebnem dodatku za inšpektorje dela (Uradni list FLRJ št. 13/61), 3. člena uredbe o posebnem dodatku za tržne inšpektorje (Uradni list FLRJ št. 13/61), 3. člena uredbe o posebnem dodatku tza veterinarske inšpektorje (Uradni list FLRJ št. 18 61) in 3. člena uredbe o posebnem dodatku za gradbene inšpektorje (Uradni list FLRJ št. 24/61) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel ODLOK O POSEBNEM DODATKU ZA OKRAJNE INŠPEKTORJE 1. člen Za uslužbence Okrajnega ljudskega odbora Koper na sistemiziranih mestih inšpektorja dela, tržnega, veterinarskega in gradbenega inšpektorja se uvaia posebni dodatek, ki znaša do 8.000 dinarjev na mesec. 2. člen Posebni dodatek iz 1. člena tega odloka se priznava uslužbencem po naravi in teži dela. po odgovornosti za delo na delovnem mestu ter po posebnem strokovnem znanju, 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporabljal pa se bo za gradbenega inšpektorja od 1. julija 1961, za ostale inšpektorje, navedene v 1. členu tega odloka, pa od 1. januarja 1961. Št. 03-1-141/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 185 Na podlagi 15. člena zakona o okrajnih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52) in 126. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Ko-oer na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel Koper, 15. julija 1961 URADNI VESTNIK Stran 143 ODLOK O POSEBNEM DODATKU ZA USLUŽBENCE. KI V URADNEM POSLOVANJU UPORABLJAJO TUDI ITALIJANSKI JEZIK 1. člen Uslužbencem na delovnih mestih, iza katera se zahteva po odloku o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih Okrajnega ljudskega odbora Koper znanje italijanskega jezika in ta jezik v uradnem poslovanju tudi uporabljajo, pripada poseben dodatek, ki znaša do 5.000 dinarjev na mesec. 2. člen Posebni dodatek iz 1. Člena tega odloka določi upravičenim uslužbencem tajnik okrajnega ljudskega odbora glede na to, ali se na delovnem mestu zahteva delno ali popolno znanje italijanskega jezika in glede na obseg poslovanja v italijanskem jeziku. 3. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03-1-140/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc. 1. r 186 Na podlagi 5. in 14. a člena uredbe o povračilih potnih jn drugih strokoškov javnih uslužbencev (Ur. list FLRJ št. 9/60. 15/61 jin 24/61) in v zvezi z določbo zadnjega odstavka 9. Člena iste uredbe je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora 7. julija 1961 sprejel ODLOK O DOPOLNITVI ODLOKA O DNEVNICAH. NADOMESTILU ZA LOČENO ŽIVLJENJE IN KILOMETRINI USLUŽBENCEV ORGANOV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER 1. člen I. Prvi odstavek 1. člena o dopolnitvi odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini uslužbencev organov Okrajnega ljudskega odbora Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 9/60) se spremeni tako, da se glasi: "Dnevnice uslužbencev organov Okrajnega ljudskega odbora Koper znašajo: 1. za uslužbence, razvrščene od XX. do vštetega V. plačilnega razreda, in za tehnično osebje — 1700 dinarjev; 2. za uslužbence, razvrščene od IV. plačilnega razreda navzgor — 2000 dinarjev.« , II. 2. člen se spremeni tako, da se glasi: "Nadomestilo za ločeno življenje znaša za uslužbence organov Okrajnega ljudskega odbora Koper od 4.000 do 10.000 dinarjev na mesec « III. Za 3. členom se doda nov, 3. a člen, ki se glasi: "Uslužbencem organov Okrajnega ljudskega odbora Koper, (ki se vozijo na delo in z dela z javnimi prometnimi sredstvi, pripada povračilo za prevozne stroške, ki presegajo 600 dinarjev mesečno. Do tega povračila imajo uslužbenci pravico od 1. aprila 1961.« IV. V 5. členu se doda nov, drugi odstavek, ki se glasi: "Glede povračila po 3. a členu se za uslužbence iz prejšnjega odstavka smiselno uporablja tretji odstavek 14. a člena uredbe o povračilih notnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni list FLRJ št. 9/60. 1-5/61 in 24 61).« 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03-1-142/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r 187 Na podlagi točke 1171 in III. odloka o posebnem dodatku za učno in vzgojno osebje na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih (Uradni list LRS št. 12-63/60) in na predlog občinskega zbora Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica z dne 30. maja 1961 je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora 7. julija 1961 izdal ODREDBO O DOPOLNITVI ODREDBE O DOLOČITVI KRAJEV, KJER SO DELOVNI POGOJI IN ŽIVLJENJSKE RAZMERE IZREDNO HUDE. IN V KATERIH PRIPADA UČNEMU IN VZGOJNEMU OSEBJU POSEBEN DODATEK 1. člen Točka 1 odredbe Okrajnega ljudskega odbora Koper o določitvi krajev ,kjer so delovni pogoji in življenjske razmere izredno hude, in v katerih pripada učnemu in vzgojnemu osebju Doseben dodatek (Uradni vestnik okraja Koper št. 17/60). se pod b) dopolni tako, da se v 5. skupini za šolama Šembije in Harije dodajo še šole Dolnji Zemon, Jelšane in Vrbovo. 2. člen Ta odredba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 06-00-1/4 Koper, 7. julija 1961. Predsednik Albin Dujc, l.r. 188 ODLOČBA O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA OKRAJNEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA ZA LETO 1960 Na podlagi 31. člena uredbe o družbenih investicijskih skladih (Uradni list FLRJ št. 22/56) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 potrdil zaključni račun okrajnega investicijskega sklada za leto 1960: a) z naslednjim stanjem 9kupnih dohodkov in izdatkov sklada: 1. skupni dohodki .................. 1.343,461.000 2. skupni izdatki..................... 794,749.000 3. neuporabljena sredstva . . . 548,712.000 b) z naslednjim bilančnim stanjem sklada na dan <31. decembra 1960: 1. skupna sredstva sklada . . . 5.900,653.000 2. plasman sredstev................ 5.351,941.000 3. neuporabljena sredstva . . . 548,712.000 Št. 05-31-122/2 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Stran 144 URADNI VESTNIK Koper, 15. julija 1961 189 Na podlagi 123. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 izdal 191 Na podlagi Ičetrtega odstavka 9. člena zakona o spremembah in dopblnitvah zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ, !§t. 53/60 in 1 61) 'm 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor na seji Okrajnega zbora tin na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 'predpisal ODLOČBO O POTRDITVI ZAKLJUČNIH RAČUNOV OKRAJNEGA REZERVNEGA IN CESTNEGA SKLADA ZA LETO 1969 L Potrdita se zakliučna računa okrajnega rezervnega in cestnega sklada za leto 1960. t 'NAVODILO ) O 'SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH NAVODILA O POSTOPKU 'IN NAČINU DELITVE SREDSTEV, PREDVIDENIH ZA POVEČANJE PLAČ PO USPEHU IN REZULTATIH DELA, 'KI JIH DOSEŽEJO POSAMEZNI USLUŽBENCI OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER IPRI IZVRŠEVA-NJU DELA IN [NALOG NA POSAMEZNIH ' DELOVNIH MESTIH 2. Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: a) po zaključnem računu rezervnega sklada za leto I960: dohodki............................ 1,922.308 din izdatki ........................... 1,922.308 din b) po zaključnem računu cestnega sklada za leto 1960: dohodki.......................... 69,435.916 din izdatki ......................... 69,415.571 din presežek dohodkov . . . . . . 20.345 din 3. Presežek dohodkov cestnega sklada se prenese kot njegov dohodek v leto 1961. 4. Ta odločba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 05-31-69/3 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 190 Na 'podlagi 82. člena uredbe o bankah in hranilnicah (Uradni list FLRJ št. 4/54) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 potrdil ZAKLJUČNI RAČUN KOMUNALNE BANKE KOPER ZA LETO 1960 ki obsega: dohodke v znesku................. 259,318.826 din izdatke v znesku ..... 182,197.504 din in presežek dohodkov nad iz- datki ................ Presežek dohodkov nad na prispevek iz dohodka v rezervni sklad . . . v sklad za nagrajevanje v sklad skupne porabe S k St. 05-31-39/32 . . . 77,121.322 din izdatki se razooredi: . . . 43,628.859 din . . . 6,698.493 din . . . 19,103.600 din . . . 7,690.370 din l p a j 77,121.322 din Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r Navodilo o postopku in načinu delitve sredstev, predvidenih za povečanje iplač !po uspehu in rezultatih dela, ki ji'h dosežejo posamezni uslužbenci Okrajnega ljudskega odbora Koper pri izvrševanju dela in nalog na posameznih 'delovnih mestih, se spremeni in dopolni tako, da se ^ o. H o. 1 2 3 4 5 B 7 2. (Ime in priimek uslužbenca) t - Itd. II. (Upravni organ) Itd. 9. Uslužbencu, ki je bil v posameznem mesecu odsoten eno tretjino delovnih dni aii več, za tisti mesec dopolnilna plača praviloma ne pripada. V tem primeru se takemu uslužbencu odbije ustrezni del točk. Komisija pa sme takemu uslužbencu tudi ta čas šteti kut da je redno delal, če ugotovi, da je kljub odsotnosti z uspehom opravil vse svoje naloge. Redni letni dopust se ne šteje za odsotnost v smislu tega odstavka. Stran 146 URADNI VESTNIK Koper, 15. julija 1961 10. Odločba mora biti izdana do 8. po preteku ustreznega trimesečja. Odločba se izda za vsak upravni organ posebej in je skupna. , Ml. Po opravljenem ocenjevanju in določitvi dopolnilnih plač skličejo starešine upravnih organov sestanek uslužbencev, na katerem se uslužbenci seznanijo z oceno starešine, oceno komisije in določitvijo dopolnilnih plač. Uslužbenec, ki meni, da je zaslužil višjo oceno, ima zoper odločbo o določitvi dopolnilne plače pravico ugovora. Ugovor lahko vloži ustno na zapisnik na samem sestanku ali pismeno v treh dneh po tem, ko mu 'je Ibila ocena in dopolnilna plača sporočena. 12. , O ugovorih zoper odločbo o določitvi dopolnilnih plač odloča komisija iza uslužbenske zadeve, razširjena z dvema novima članoma, od katerih izvolita po enega delovni kolektiv in upravni odbor sindikalne podružnice. Komisija mora odločiti o vsakem ugovoru v sedmih dneh od dneva, ko je bil vložen. Povečani zneski dopolnilnih plač, nastali zaradi tega, ker je komisija posameznim ugovorom ugodila, gredo na račun sredstev za gibljivi del plač v naslednjem razdobju. < ' 13. O delu komisij iz 8. in 13. točke se piše kratek zapisnik, ki ga podpišejo vsi člani komisije. Zapisnik po M2, točki mora vsebovati tudi imena in priimke navzočih ter imena in priimke odsotnih uslužbencev z navedibo vzroka izostanka, kakor tudi vse ustne ugovore, vložene na tem sestanku. Zapisnik podpišejo starešina in dva izvoljena overitelja ter vsak uslužbenec, ki je na zapisnik vložil ugovor. ) 14. Sredstva predvidena za gibljivi del plač uslužbencev in tehničnega osebja v cestnih nadzorstvih direkcije za ceste okrajnega ljudskega odbora, predstavljajo samostojno celoto. Ta sredstva razdeli posebna pomišlja, upoštevajoč naslednja merila in za njih dosegljivo število točk: — obseg dela (dolžina vzdrževanih cest ipd.) — '3 točke, ' — kakovost dela — 8 točk. — fizični napori — Ì3 točke, — posebni pogoji dela (vremenske neprilike, prometnost cest, oddaljenost od kraja bivališča, delo na drugem odseku ipd.) — 5 točk, — ostali vplivi — 3 točke. Komisijo iz prejšnjega odstavka sestavljajo: direktor 'kot predsednik, en uslužbenec, ki ga imenuje direktor in dva zastopnika pristojne sindikalne podružnice. Razen tega pridejo v sestav komisije za posamezna cestna nadzorstva še vodja cestnega nadzorstva in en član, ki ga izvoli delovni kolektiv. Določbe tega navodila se smiselno uporabljajo tudi za tehnično osebje cestnih nadzorstev. , 15. i Dopolnilne plače po tem navodilu se izplačujejo trimesečno za nazaj in morajo biti izplačane najpozneje v MO dneh po preteku trimesečja. 16. Oddelek za finance mora do konca trimesečja sporočiti ocenjevalni 'komisiji preko oddelka za občo upravo zneske dejansko izplačanih plač (temeljna in položajna plača) ter posebnih dodatkov v razdobju, za katero se deli gibljivi del plač. 17. Določbe tega navodila ne veljajo za strojepiske v strojepisnici, ki se plačujejo po učinku. M 8. J Navodilo o postopku in načinu delitve sredstev, predvidenih za povečanje plač po uspehu in rezultatih dela, ki [jih dosežejo posamezni uslužbenci Okrajnega ljudskega odbora Koper pri izvrševanju dela in nalog na posameznih delovnih mestih (Uradni vestnik okraja Koper št. 6/61), preneha veljati. S '19. To navodilo velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja se pa od 4. aprila 19S1. Št: ,03-1-25/34 Koper, 7. julija '1901 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 192 Na podlagi 2. člena temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ št. 51/53) in 7. člena uredbe o uporabi družbenih sredstev za osebne avtomobile (Uradni list FLRJ št. 14/58) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 izdal t ODLOČBO O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOČBE O USTANOVITVI SERVISA ZA PREVOZNE STORITVE OKRAJNIM IN OBČINSKIM ORGANOM IN ZAVODOM V KOPRU M. 1. V <1. točki odločbe o ustanovitvi servisa za prevozne storitve okrajnim in občinskim organom in .zavodom v Kopru (Uradni vestnik okraja Koper št. 33 58) se besede: "finančno samostojen zavod« nadomestijo z besedami: "samostojni zavod«. 2. V prvi vrsti drugega odstavka 3. točke se za besedo: "servis« dodasta besedi: "garaže in«. 3. 5. točka se spremeni tako, da se glasi': "Servis določa plačilo za prevozne in servisne storitve v skladu z veljavnimi predpisi.« 4. V prvi vrsti 6. točke se 'črta beseda: )>naj«. 5. 8. točka se spremeni in dopolni tako, da se glasi: "Servis ima tele sklade: 1) investicijski sklad, 2) sklad skupne uporabe, 3) rezervni sklad. Način formiranja 3kladov se določi s pravili servisa.« 6. 9. točka se dopolni tako, da se glasi: "Delavci in uslužbenci servisa se nagrajujejo po delovnem učinku. Nagrajevanje delavcev in uslužbencev ureja poseben piravilnik, ki ga predpiše upravni odbor, potrdi pa organ, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda. Dokler ne bo predpisan pravilnik, se plače določajo po izakonu o javnih uslužbencih.« Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 03-AO-34/1 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 193 Na podlagi 57. in M17. člena zakona o zdravstvenem varstvu in organ zaciji zdravstvene službe v LR Sloveniji (Uradni list LRS št. 9-89/61) in 105. čicna splošnega zakona o organizaciji zdravstvene službe (Uradni list FLRJ št. 45-585/60 in 19-86/61) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 Koper, 15. julija 1961 .URADNI VESTNIK Stran 147 F ODLOČBO O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOČBE O RAZGLASITVI OKRAJNEGA HIGIENSKEGA ZAVODA V KOPRU ZA SAMOSTOJEN ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO KOPER I. Odločba Okrajnega ljudskega odbora Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 6/61) o razglasitvi Okrajnega higienskega zavoda v Kopru za samostojen izavod za zdravstveno varstvo Koper se spremeni in dopolni takole: a) na Ikoncu 3. točke se dodajo še naslednje naloge zavoda: a— organizira in koordinira borbo proti spolnim boleznim na območju okraja; evidentira, epidemiološko anketira in zdravi spolno bolne v obalnem področju; — opravlja cepljenja v zvezi z mednarodnim sa-*nitarnim pravilnikom in ostala cepljenja; — odkriva eksotične in druge bolezni pomorščakov; — opravlja sistematske preglede pomorščakov; — koordinira delo ostale zdravstvene službe v zvezi s preventivo in kurativo pomorskega zdravstva; — spremlja problematiko zdravstvenega varstva žena in otrok ter vodi in organizira 'to službo na območju okraja.« b) 5., 6. in 8. točka se spremenijo tako, da se glasijo: »5. Zavod gospodari s premoženjem dosedanjega Okrajnega higienskega zavoda v Kopru, Okrajnega antiveneričnega dispanzerja in Centra za zaščito matere in otroka Koper ter s premoženjem, ki ga ustvari s svojim poslovanjem. 6. Zavod ima tele sklade: — poslovni sklad, — rezervni sklad, — sklad gkupne porabe. 8. Zakonitost dela zavoda nadzira upravni organ Občinskega ljudskega odbora Koper, pristojen za zadeve zdravstva.« II. Ta odločba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 06-OA-29/5 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 194 Na podlagi 23. in 162. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52.59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel naslednji , SKLEP 1. Okrajni ljudski odbor Koper najame pri Ju- goslovanski investicijski banki okrajno investicijsko posojilo v znesku 151,392.000.— za izgradnjo III. podetape I. etape operativne obale in za izgradnjo komunalnih naprav. ? 2. V kolikor bo v naslednji dobi zahtevala banka poroštvo za omenjeno posojilo, prevzame in daje Okrajni ljudski odbor Koper Jugoslovanski investi^ cijski ibanki tudi poroštvo s pripadajočimi obrestmi in morebitnimi stroški. 3. Direktor in računovodja podjetja »Pristanišče Koper« se pooblastita, da podpišeta pogodbo in da podjetje razpolaga s sredstvi posojila. 4. Predsednik okrajnega ljudskega odbora izvrši ta sklep. Št: 05-PI-9/16 Koper. 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 195 Na podlagi 23. in 162. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52^59) in 26. člena statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajalcev 7. julija 1961 sprejel naslednji SKLEP 1. Okrajni ljudski odbor Koper najame pri Stanovanjskem skladu občine Koper okrajno investicijsko posojilo v znesku 22,000.000 dinarjev za gradnjo stanovanj uslužbencev oddelka za notranje zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koper. 2. Okrajni ljudski odbor Koper najame pri Ljudski republiki Slovenije iz isredstev za gradnjo sodnih poslopij okrajno investicijsko posojilo v izne-sku 6,000.000 dinarjev, ki se uporabi kot udeležba okraja Koper pri finansiranju adaptacijskih del dvoriščnega trakta v poslopju Okrožnega in Okrajnega sodišča v Kopru. < ; 3. Predsednik okrajnega ljudskega odbora izvrši ta sklep. ( Št: 05-OE-20/2 Koper, 7. julija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 496 Na podlagi 6. točke odredbe o prodajnih cenah za žita in mlevske izdelke (Uradni list FLRJ št. 39-684 58) je Svet za blagovni promet, turizem m gostinstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper na seji 8. junija 1961 izdal ODREDBO O SPREMEMBI ODREDBE O NAJVIŠJIH STROŠKIH TRGOVINE ZA PŠENIČNO IN RŽENO MOKO V PRODAJI NA DROBNO IN O NAJ VIŠJIH STROŠKIH ZA PEČENJE KRUHA , -1. V odredbi o najvišjih stroških trgovine za pše- nično in rženo moko v prodaji na drobno in o najvišjih stroških za pečenje kruha (Uradni vestnik okraja Koper, št. 10/60 in 3/61) se 2. točka spremeni in se glasi: - , ' s »Določijo še najvišje prodajne cene za kruh: iz moke tipa 400 80.— din za kg iz moke tipa 600 76.— din za kg iz moke tipa 1000 66.— din za kg s tem, da je v belem kruhu največ 28, v polbelem 30 in v črnem 32 odstotkov vlage. Določene cene veljajo za prodajo pruha v prodajalnah pekarskih podjetij, ki so oddaljene do 3 km od pekarne. : V prodajalnah, ki niso v sklopu pekarskih pod- jetij, in v prodajalnah pekarskih podjetij, ki so oddaljene več kot 3 km od pekarne, se določenim cenam pribijejo dejanski prevozni in prodajni stroški. ' Določene cene veljajo za štruce in hlebce kruha, ki tehtajo pol kilograma ali več.« Stran 148 URADNI VESTNIK Koper, 15. julija 1961 <2. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. t Št: 04-36-12/3-61 , Koper, 8. junija 1961 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 197 Na podlagi 62. člena statuta okraja Koper in 29. člena pravil Avtoservisa okraja Koper je Svet za notranje zadeve in občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper na svoji seji il6. junija 1961 sprejel naslednji s < ' . 'SKLEP O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH PRAVIL AVTOSERVISA OKRAJA KOPER , , 1. ) 1. V drugi vrsti 1. člena pravil Avtoservisa okraja Koper (Uradni vestnik okraja Koper, št. 33.58 in 111/60) se besede: »finančno samostojni zavod« nadomestijo z besedama: »samostojni zavod«. II. V 9. členu se 1., 2. in 4. točka spremenijo tako, da se glasijo: »1. predlaga spremembe in dopolnitve pravil servisa; 2. sprejema finančni načrt in potrjuje zaključni račun servisa; i 4. razdeljuje presežek dohodkov nad izdatki po zaključnem računu servisa v njegove sklade;« III. 21. člen se spremeni in se glasi: »Servis se finansira na podlagi svojega finančnega načrta. Odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta je upravnik servisa.« IV. V 22. členu se črta četrti odstavek. V. V 24. členu se doda nov, prvi odstavek, ki se glasi: »Servis določa plačilo za prevozne in servisne storitve v skladu z veljavnimi predpisi.« Sedanjii prvi odstavek postane drugi odstavek. Sedanji drugi odstavek postane tretji in se glasi: < »Obračunavanje in plačilo stroškov za druge storitve se opravi po dejanski ceni na podlagi kalkulacije stvarnih stroškov.« Objave občinskih OBČINA HRPELJE 198 Na podlagi 1. člena uredbe o začasnem načinu ureditve prispevka investitorjev k stroškom za pripravo in komunalno ureditev stavbnih zemljišč (Uradni list FLRJ št. 19-341/59) ter določil statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 16. junija 1961 sprejel ODLOK O PRISPEVKU INVESTITORJEV K STROŠKOM ZA PRIPRAVO IN KOMUNALNO UREDITEV STAVBNIH ZEMLJIŠČ 1. člen , Investitorji, ki gradijo objekte v ožjem gradbenem okolišu občine Hrpelje (odlok o ožjih gradbenih okoliših irncst in naselij mestnega značaja v okraju Koper — Uradni vestnik okraja Koper št. 17/59) morajo plačati stroške za pripravo in komunalno ureditev stavbnega zemljišča, na katerem izvajajo dela. ] ^ ' t < ' 2. člen Prispevek za stroške za pripravo in komunalno ureditev stavbnega zemljišča mora biti predviden v investicijskem programu in glavnem projektu kot dodatek k predračunu. VI. 26. člen se spremeni in dopolni tako, da se glasi: »Servis ima tele sklade, s katerimi samostojno razpolaga: 1. investicijski sklad, 2. sklad tskupne uporabe, 3. rezervni sklad.« VII. 27. člen se spremeni tako, da se glasi: »Če servis po 'zaključnem računu doseže presežek dohodkov nad izdatki, se ta presežek razdeli v sklade tako, da gre največ 16% v sklad skupne uporabe, 25"/o v rezervni sklad in najmanj 60% v investicijski sklad. Sredstva razporeja v Sklade upravni odbor servisa.« VIII. Prvi odstavek 28. člena se črta. IX. V prvem odstavku 30. člena se beseda »tajništvo« nadomesti z besedo »oddelek«. X. Prvi odstavek 32. člena se spremeni tako, da se glasi: »Garaža servisa opravlja prevozne storitve za Okrajni ljudski odbor Koper ter za zavode in organizacije javnih služb, ki imajo svoj sedež v Kopru, na podlagi posebne pogodbe o opravljanju prevoznih storitev.« XI. 36. člen se spremeni tako, da se glasi: »Sistemizacijo delovnih mest določa upravni odbor servisa s pritrditvijo organa, pristojnega za zadeve in naloge zavoda « XII. 39. člen se spremeni tako, da se glasi: »Delavci in uslužbenci servisa se nagrajujejo po delovnem učinku. Nagrajevanje delavcev in uslužbencev ureja poseben pravilnik, ki ga predpiše upravni odbor, potrdi pa organ, ki je pristojen za zadeve in naloge zavoda. Dokler ne bo predpisan pravilnik, se plače določajo po zakonu o javnih uslužbencih.« XIII. 40. in 41. člen se črtata. 2. < Te spremembe in dopolnitve pravil Avtoservisa okraja Koper veljajo od 1. julija 1961. Št: 03-AO-17/2 Koper, 16. junija 1961 Predsednik sveta Bojan Kardelj, 1. r. ijudshih odborov 3. člen Za objekte v smislu 1. člena tega odloka se šteje stanovanjska hiša, upravno poslopje, ki ga gradi investitor v stanovanjskem naselju, ter poslovna stavba, ki ne služi za gospodarsko dejavnost. 4. člen < Stroški za pripravo in komunalno ureditev v smislu tega odloka so: 1. stroški za pripravo in razčiščenje zemljišča (asanacijska dela, podiranje starih stavb in odvoz materiala); 2. stroški za zgraditev začasnih ali stalnih objektov za stanovalce iz starih stavb, ki jih je treba podreti in stroški za njihovo preselitev; 3. posebni stroški za dograditev, razširitev in rekonstrukcijo komunalnih naprav in napeljav (vodovod, kanalizacija, razsvetljava, cestišče in podobno), ki tvorijo sekundarno omrežje, pa so nujni za uporabo objekta, ki se gradi, ter glede uporabe zvezani z njim, če so povzročeni z graditvijo takega objekta. 5. člen Med stroske iz 4. člena tega odloka ne spadajo stroški za gradnjo vseh priključkov, dohodnih potov ira ureditev nasadov in zelenic na stavbni parceli objekta, ki se gradi. Koper, 15. julija 1961 URADNI VESTNIK Stran 149 Za priključke se štejejo: — vodovodni priključek od glavnega cevovoda do priključka na vodomer, ? — nizkonapetostni priključek od glavnega omrežja do razdelilnih omaric. 6. člen Stroški za komunalne naprave iz prejšnjega člena morajo biti posebej prikazani v 'investicijskem programu in gredo v breme investitorja objekta. 7. tčlen Del Skupnih stroškov iz 4. 'Člena tega odloka, ki odpade na posamezne objekte, znaša od predračunske vrednosti posameznega objekta 10 "/o. V predračunsko vrednost objekta se ne štejejo stroški iz 5. člena tega odloka. < 8. člen Prispevki investitorjev za komunalno ureditev se plačujejo na poseben račun pri Narodni banki v Sežani. Ta sredstva sme Ibanka izplačevati samo investitorju, ki je komuialne objekte iin naprave iz 4. člena tega odloka dejansko izgradil. Investitor je dolžan plačati komunalni banki prispevek najkasneje do tehničnega prevzema objekta, ki ga je zgradil. 9. člen Z odločbo o lokaciji določi pristojni organ občinskega ljudskega odbora, koliko tznašajo stroški za komunalno ureditev. Investitor 'ima v osmih dneh od prejema odločbe o lokaciji pravico odkloniti to odločbo. Ce je linvestitor zadovoljen z odločbo o lokaciji, mora iskleniti z upravnim organom občinskega ljudskega odbora, pristojnim za komunalne zadeve, pogodbo, v kateri natančneje določita medsebojne pravice in obveznosti ter način in čas plačevanja stroškov iz 4. člena tega odloka. V pogodbi lahko tudi določita, da izvrši posamezna ali vsa dela za pripravo in komunalno ureditev gradbenega zemljišča naravnost investitor. 10. člen Ta odlok velja tudi za tiste objekte, iki so v gradnji, ne glede, kdaj je gradnja pričela. Za te objekte se Izjemoma plača po investicijskem programu, vendar ne sme biti ta prispevek manjši kot 8 "/o. 11. člen Svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora bo kontroliral, da se sredstva, ki jih plačajo investitorji po tem odloku, uporabljajo izključno le za izvajanje del, naštetih v 4. členu 'tega odloka. 12. člen Ta odlok Začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 02-39-48T-1961 Hrpelje, 16. junija 1961 Predsednik Anton Ovčarič, 1 r 199 Na podlagi 23. člena zakona o finansiranju šolstva (Uradni list FLRJ, št. 53/60) in 26. člena statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji občinskega zbora in lia seji zbora proizvajalcev 16. junija 1961 sprejel < ODLOK O KATEGORIZACIJI ŠOL TER O NAČELIH ZA DOLOČANJE 'SREDSTEV ŠOLAM, KATERIH USTANOVITELJ JE OBČINSKI LJUDSKI ODBOR HRPELJE, ZA NJIHOVO OSNOVNO DEJAVNOST 1. člen Šole, katerih ustanovitelj je Občinski ljudski odbor Hrpelje, se razvrščajo v tele kategorije: I. Nerazvite osnovne išole: Golac, Hrušica, Kovčice, Krvavi potok, Materija, Obrov, Ooizla, Podgorje, Prešnica, Pregarje, Rakitovec, Rodik, Slivje, Tatre, Zazid. II. Popolne 'osemletne šole: Hrpelje, Podgrad. . . - i 2. člen Od Skupnih sredstev, določenih s posebnim odlokom za finansiranje osnovne 'dejavnosti šol v občini Hrpelje, pripada: a) šolam I. kategorije — 57 %, b) šolam II. kategorije — 43 "/o. . 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa 'se od 1. januarja 1961. Št: 01-6-62/1-61 Hrpelje, il6. junija 4961 Predsednik Anton Ovčarič, 1. r. 200 Na podlagi 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19-88 52) in 26. člena statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 16. junija 1961 sprejel ODLOK O ^SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O UPRAVLJANJU IN VZDRŽEVANJU VODOVODNEGA OMREŽJA, JAVNIH VODNJAKOV IN NAPAJALIŠČ 1. člen Člen 11— tarifna številka 1 odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov 'in napajališč (Uradni vestnik okraja Koper, št. 55 56, 20/58 in Ì12/60) se 'spremeni in se glasi: xVodarina iz Istrskega vodovoda: a) za gospodinjstva in gospodarstva, zdravstvene ustanove (zdravstveni dom, lekarne, ambulante), urade, ustanove in družbene organizacije — 60 dinarjev iza m"; b) za gospodarske organizacije (industrijo, obrt, gradbeništvo, gostinstvo, klavnice, mesnice, trgovine in podobno) — 180 dinarjev za npR. ' < <2. člen Z uveljavitvijo tega odloka neha veljati odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč (Uradni vestnik okraja Koper, št. 6/61). t , 3. člen Ta odlok velja 'Na katastrski dohodek od gozdov se uvede občinska doklada po stopnji 3 "/o.. t < 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1981. Št: 01-32-56/1-61 Hrpelje, 16. junija M981 Predsednik Anton Ovčarič, 1 r 203 Na podlagi 1. in 3. člena zakona o spremembah in dopolnitvah temeljnega zakona o občinski dokladi in posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 52/58) in na podlagi 26. člena statuta občine Hrpelje je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 16. junija 11961 sprejel j ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O OBČINSKI DOKLADI NA CISTI DOHODEK OBRTNIKOV, SVOBODNIH POKLICEV IN OD PREMOŽENJA . ' 1. Člen Podaljša se veljavnost odloka o občinski dokladi na čisti dohodek obrtnikov, svobodnih poklicev i:n od premoženja, objavljen v Uradnem vestniku okraja Koper, št. .1*2/60. ( t ,2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa -se od 1. januarja 1981. Št: 01-32-55/1-61 Hrpelje, tl6. junija 1981 Predsednik Anton Ovčarič, 1 r. OBČINA ILIRSKA BISTRICA 204 Na podlagi 4. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ ,št. 152/57) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 30. marca 1961 sprejel DRUŽBENI PLAN OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1961 (Prvi in drugi del družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1961 je objavljen na krajevno običajen nač n. Uradni vestnik pa zaradi pomanjkanja prostora objavlja samo tretji del.) TRETJI DEL EKONOMSKI UKREPI ZA DOSEGO DRUŽBENEGA PLANA ZA LETO J961 XIII. POGLAVJE AMORTIZACIJA Opekarna Ilirska Bistrica plačuje 100 "/o od polnega zneska amortizacije, obračunane po predpisani stopnji. . XIV. POGLAVJE OBRESTI OD POSLOVNIH SKLADOV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 1. Komunalne gospodarske organizacije in gospodarske organizacije, ki opravljajo obrtne storitve, plačujejo obresti od poslovnega sklada po stopnji 6 "/o. 2. Gostinske gospodarske organizacije plačujejo obresti od poslovnega sklada po stopnji 4 "/o. Razlika med 'obrestno mero 2 "/o, ,ki je določena z zveznimi predpisi, in gornjo obrestno mero je dohodek občinskega -investicijskega sklada. 3. Gospodarske organizacije, ki plačujejo družbene obveznosti v pavšalnem znesku, plačujejo tudi obresti od poslovnega sklada pavšalno. XV. POGLAVJE PRISPEVEK IZ DOHODKA GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Gostinsko podjetje in gostišča, trgovina s sadjem in zelenjavo in gospodarske organizacije usluž-nostne obrti plačujejo v letu 1961 prispevek iz dohodka v pavšalnem 'znesku. Prispevka ,iz dohodka ne plačujejo: 4. kmetijiske gospodarske organizacije in kmetijske zadruge; Koper, 15. julija 1961 URADNI VESTNIK Stran 151 2. trgovske gospodarske organizacije, ki trgujejo z živili, od tistega dela dohodka, ki je sorazmerno deležen prometa z živili v skupnem prometu. < ; / Obrtno podjetje »PLANIKA« izloča od skupnega zneska obračunanega prispevka iz dohodka 30 "/o 'in ga vlaga v svoj poslovni sklad. XVI. POGLAVJE) PRISPEVEK ZA SKUPNE REZERVE GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Da se zagotovijo sredstva za kritje poslovnih izgub in sanacijo gospodarskih organizacij ter za druge potrebe, s katerimi se pospešuje njihova dejavnost, odvajajo gospodarske organizacije določen del čistega dohodka v skupne rezerve gospodarskih organizaoij. V Skupne rezerve gospodarskih organizacij se steka v letu 1961 prispevek, ki iznaša 3 "/o od doseženega čistega dohodka, zmanjšanega za izplačane osebne dohodke in za znesek, ki ga mora gospodarska organizacija odvajati v svoj rezervni sklad. XVII. POGLAVJE OBČINSKI INVESTICIJSKI SKLAD — v obrti za opremo in formiranje novih usluž- nostnih servisov. 4. Za kritje primanjkljaja občinskega investicijskega sklada v letu 1981 se lahko najame posojilo do največ '20 milijonov dinarjev. 5. Za izvedbo določil naj Komunalna banka Ilirska Bistrica razpiše natečaj v soglasju z odborom za odobravanje posojila iz občinskega investicijskega sklada, predvsem za nerazporejena sredstva. XVII/a. POGLAVJE OBČINSKI STANOVANJSKI SKLAD Sredstva občinskega stanovanjskega sklada občine Ilirska Bistrica bodo v , letu 1961 znašala 130,000.009 dinarjev. Ta sredstva se bodo uporabila za tele namene: za transe na podlagi že sklenjenih pogodb 15,112.000 dinarjev ter za novo posojilo za stanovanjsko izgradnjo, druge izdatke in za šolstvo 114 milijonov 888 tisoč dinarjev. V teh sredstvih je predvidenih 50 milijonov dinarjev za gradnjo osemletke, katere bo-najel občinski ljudski odbor iz republiškega stanovanjskega sklada Sredstva bodo odobrena v temle razmerju: Sredstva občinskega investicijskega sklada občine Ilirska Bistrica bodo v letu 1981 znašala 48 milijonov 51 tisoč dinarjev. Ta sredstva se bodo uporabila za tele namene: za tranše na podlagi že sklenjenih pogodb 5,150.000 dinarjev ter za nova posojila za osnovna in obratna sredstva 42^901.000 dinarjev. Sredstva bodo odobrena v posameznih gospodarskih panogah v temle razmerju: 1. Če se bo v občinski investicijski sklad nateklo več sredstev kot predvideva plan, se višek sredstev 9matra za nerazporejena sredstva. 2. O uporabi nerazporejenih sredstev sme odločati odbor za odobravanje posojil občinskega investicijskega sklada le na podlagi predhodne razdelitve po panogah s strani občinskega ljudskega odbora, razen če se iz teh sredstev odobravajo kratkoročna posojila za obratna sredstva. Na podlagi določil tega plana bo občinska komunalna banka Ilirska Bistrica uporabljala sredstva investicijskega sklada predvsem za: a) izpolnjevanje svojih obveznosti po že sklenjenih pogodbah; b) za udeležbo pri posojilih iz splošnega investicijskega sklada in drugih družbenih skladov republike in okraja; c) dovoljevanje investicijskih posojil se mora vezati na udeležbo sredstev gospodarskih organizacij. 3. Nova posojila v letu 1961 tbo Komunalna banka v Ilirski Bistrici dajala predvsem za naslednje namene: — »ZADRUŽNIKU« za ureditev mlečne restavracije; .. . — kmetijskim zadrugam za sadjarstvo, živinorejo in mehanizacijo; — v gostinstvu za izgradnjo nove kavarne; ah-e 3'c 'O D .O % o 'p-p <3 ^ s o «3 «5 S Č ^ C M O, CB <3 2 h* ^ t? <3 p Kmetijske zadruge 4635 16200 2C335 43,4 Gostinstvo 6000 6000 12,5 Obrt 515 8345 8860 18,4 Ostalo 2659 2859 5,5 Nerazporejena sredstva 9697 9697 20,2 Skupaj 5150 42901 48051 100,0 - -S 05 <3s O ^ H/) g C6 H- j-3 <3 O «c O. 3 t/! a) za stanov, izgradnjo 15112 63888 79000 b) za šolstvo 60000 50000 c) za druge izdatke 1000 1000 Skupaj 15112 114888 130000 XVIII. POGLAVJE DOPOLNILNI PRORAČUNSKI PRISPEVEK I. Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev in uslužbencev v gospodarstvu in izven gospodarstva se obračunava po naslednjih stopnjah: 1. Tovarna lesovinskih plošč »LESONIT« 11. Bistrica...............................9 " " 2. Tovarna furnirja "TOPOL« 11. Bistrica . . 9t'j 3. Tovarna vezanih plošč "JAVOR« Pivka za obrata Bač in Koritnice............... * 9 4. Tovarna organskih kislin Ilirska Bistrica 9 "/o 5. Prehrambeno kemična industrija »ZADRUŽNIK« Ilirska Bistrica.................9"/o 6. Avtopodjetje »TRANSPORT« Ilirska Bistrica ................................- ? " " 7. Preskrbovalno podjetje »SNEŽNIK« Ilirska Bistrica..............................8 "o 8. Gozdno gospodarstvo Postojna — za obrat Ilirska Bistrica in Knežak ............8 " o 9. Sekcija za pogozdovanje Krasa Ili-rska Bistrica ..............................^ - 8 " " 10. Trgovsko podjetje »ILIRIJA« P'"?ka i" strica..............-..................7 "/o 11. Trgovsko podjetje AV *IK ' a poslovalnico Bač.......................7 "/o 12. Trgovsko podjetje TL3.U- relejna za obrat Ilirska Bistrica . . ............7Vo 13. Trgovsko podjetje »SOCA-« Koper za poslovalnico Ilirska Bistrca . . . 7°/o 14. Trgovina »SADJE IN ZELENJAVA« Ilirska Bistrica . . . .................7 " o 15. Trgovsko podjetje »NAŠA KNJIGA« Postojna za poslovalnico Ilirska Bistr a . 7 ° o 16. Tovarna čevljev »JADRAN«« Miren pri Gorici, za poslovalnico Ilitska Bistrica ... 7 " p 17. Tovarna čevljev <»*PEKO« Tržič za prodajalno Ilirska Bistrica...............- - 7 " " 18. Tovarna čevljev »PLANIKA« Kranj, za prodajalno Ilirska Bistrica............7 "/o Stran 152 »URADNI VESTNIK« Koper, 15. julija 1961 19. Trgovsko podjetje »PETROL« Ljubljana, za prodajalno Ilirska Bistrica........7% 20. Podjetje »SUROVINA« Maribor, za odkupno baizo Ilirska Bistrica..............7 "/o 21. Elektro '»SEŽANA« Sežana za rajon Ilirska Bistrica .............................. 7 "/a 22. »KOTEKS« Ljubljana, odkupna postaja Ilirska Bistrica.................... 7 "/o 23. »OPEKARNA« Ilirska Bistrica.............7 "/o 24. Obrtno podjetje i&PLANIKA« Ilirska Bistrica . ..................................7 "/c 25. Gradbeno podjetje »GRADBENIK« Izola, za gradbišče Ilirska Bistrica.........7 "/o 26. Gradbeno podjetje »PRIMORJE« Ajdovščina, 3. a člen Uslužbenci organov Občinskega ljudskega odbora Koper imajo od 1. aprila 1961 dalje pravico do povračila stroškov, ki presegajo 600 dinarjev na mesec za prevoz z javnimi prometnimi sredstvi na delo in z dela.« 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/5-1-10LT Koper, 26. maja 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 212 Na podlagi 19. člena zakona o varstvu voda (Uradni list LRS št. 39/60), 3. in 4. člena uredbe o vodnogospodarski tehnični službi v LR Sloveniji (Uradni list LRS št. 6/61) in 26. člena statuta občine Koper jc Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. maja 1961 sprejel ODLOK O PRENOSU VODNOGOSPODARSKE TEHNIČNE SLUŽBE OBČINE KOPER NA VODNO SKUPNOST KOPER 1. člen Vodnogospodarsko tehnično službo za območje občine Koper opravlja Vodna skupnost Koper. 2. Člen Pravica upravljanja voda, vodnih zemljišč in vodnih zgradb, ki so družbeno premoženje v splošni pravica upravljanja drugih vodnih zemljišč, ki so družbeno premoženje v upravi občinskega ijudskega odbora, se prenese na Vodno skupnost Koper. 3. člen Voda skupnost Ko-per izvršuje tele naloge: L opravlja vzdrževalno službo za vse vode, vodna zemljišča in vodne zgradbe, ki iso družbeno premoženje v splošni rabi; 2. izvršuje urejevalna dela v lastni režiji na vodah iz prejšnje točke in izdeluje za to potrebne projekte; 3. oddaja izvajanje urejevalnih del na vodah iz 1. točke in opravlja gradbeno in finančno nadzorstvo nad temi deli; 4. organizira ukrepe za obrambo pred poplavami m stalno vzdržuje za to potrebno opremo; Koper. 15. julija 1961 ^URADNI VESTNIK Stran 155 5. opravlja tehnično nadzorstvo nad izkoriščanjem in vzdrževanjem vodotokov, odvajalne mreže ter vodnih zgradb in naprav, ki jih po zakonu o varstvu voda izkoriščajo, oziroma ki so jih dolžne vzdrževati posamezne organizacije in zasebniki; 6. opravlja tehnično nadzorstvo nad tem, ali se gradnja in obratovanje vodnogospodarskih naprav in naprav, ki uporabljajo vodo v svojem gospodarskem procesu, opravljata v skladu z izdanimi vodnogospodarskimi dovoljenji; 7. opravlja tehnično nadzorstvo nad odvajanjem odpadnih voda in odpadnih snovi v vodotoke ter nad delovanjem čistilnih naprav; 8. daje občinskemu ljudskemu odboru strokovna mnenja in strokovno pomoč v zvezi z izdajanjem vodnogospodarskih dovoljenj in drugih odločb s področja vodnega gospodarstva, kakor tudi pri reševanju drugih vodnogospodarskih vprašanj; 9. daje predloge za izdajanje vodnogospodarskih odločb in drugih ukrepov, ki jih je treba storiti zaradi pravilnega režima na vodah, preurečevanja samovoljnega poseganja v vode in preprečevanja prekomernega onesnaženja vode. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/5-39-118/1 Koper, 26. maja 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 213 Na podlagi 15. in 20. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52), 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 2/59) in na podlagi 26. člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. maja 1961 sprejel ODLOK O OBVEZNEM ZBIRANJU IN ODVAŽANJU SMETI IN ODPADKOV TER O UPORABI JAVNIH ODLAGALIŠČ NA OBMOČJU MESTA KOPER IN OKOLICE I. Splošne določbe 1. člen Na območju mesta Koner, Semedele. Salare, Škocjana in Ankarana se uvede obvezno zbiranje in odlaganje smeti in odpadkov iz gospodinjstev, poslovnih prostorov in drueih virov ter obvezno odlagališče. 2. člen Smeti in odpadki po tem odloku so: L iz gospodinjstev, poslovnih prostorov in od snaženja javnih prostorov: — smeti, pepel in saje; __ odpadki, konzerve, porcelan, steklenice m drugo steklo; . . . . ___ staro železo, kovinski odpadki in diu§i od- padki od tekstilnega blaga in nodobno, ki se nabirajo v gospodinjstvih: 2. iz drugih virov: , ^ , — odpadni gradbeni material (razbita opeka, ostanki od ometa in drugi odpadki, ki nastajajo ob popravilu zgradb, kanalizacne, vodovodnih priključkov, el. vodov itd.); — odpadni premog in druge smeti. IL Zbiranje smeti in odpadkov 3. člen Uporabniki stanovanjskih in poslovnih prostorov so dolžni zbirati smeti in odpadke, navedene v 1. točki 2. člena tega odloka, v ta namen določenih tipiziranih posodah. V posode za zbiranje smeti in odpadkov ni dovoljeno zlivanje pomij. Posode za zbiranje smeti in odpadkov se namestijo praviloma v pritličju zgradbe blizu vhoda. Le izjemoma se lahko namestijo na drugem mestu, vendar samo po predhodnem sporazumu med stranko in organizacijo, ki odvaža smeti. 4. člen Hišni sveti, zasebniki in ostali uporabniki stanovanjskih in poslovnih prostorov si morajo sami nabaviti posode za zbiranje smeti in odpadkov v roku 60 dni po uveljavitvi tega odloka. III. Način odvažanja smeti 5. člen Smeti in odpadki iz 1. točke 2. člena tega odloka se morajo odvažati iz mesta Koper dnevno, iz Semedele, Škocjana, Salare in Ankarana pa najmanj trikrat na teden. Za odvažanje teh smeti in odpadkov je dolžan skrbeti Komunalni servits Koper oziroma organizacija, ki ooravlja to delo. Za odvažanje smeti in odpadkov iz 2. točke 2. člena tega odloka so dolžni poskrbeti hišni sveti, zasebniki in ostali porabniki stanovanjskih in poslovnih prostorov najkasneje v roku 48 ur od nastanka smeti in odpadkov. Kolikor tega ne storijo, izvrši to delo Komunalni servis Koper oziroma organizacija, ki opravlja to službo, na njihove stroške. 6. člen Smeti in odpadki se odvažajo v zaortih posodah ali pokritih vozilih. IV. Javna odlagališča 7. člen Smeti in odpadki se morajo odlagati samo na javna odlagališča. Javno odlagališče se določi v Bonifiki pri Ser-minu, in sicer na vzhodni strani parcel št. 5644/1 in 5645 k. o. Lazaret. Smetišče upravlja in vzdržuje Komunalni servis Koper. Odpadni material iz 1 .oziroma 2. točke 2. člena tega odloka se odlaga tudi na druga mesta, ki jih določi Komunalni servis oziroma organizacija. ki opravlja službo čistoče. Ta skrbi za redno vzdrževanje takih odlagališč ali odredi organizaciji, ki odlaga material, da odlagališče sama vzdržuje na svoje stroške. 8. člen Za čiščenje blata in drugih odpadkov po ulicah in javnih prostorih, ki nastajajo s prevozom zemlje, gradbenega materiala in drugih odpadkov za gradnjo in adaptacijo zgradb in drugih objektov, plačuje pavšalni znesek izvajalec del Komunalnemu servisu Koper oziroma organizaciji, ki opravlja tako delo. . Pravšalni znesek se določi na podlagi velikosti in obsega gradnje. Za vsak začeti mesec v gradnh se računa plačilo za ves mesec. Snago na samem gradilišču in v neposredni bližini vzdržujejo izvajalci sami. Izvajalec je dolžan, da obvesti organizacijo, ki skrbi za čistočo, za vsako gradnjo pred pričetkom in ob zaključku gradbenih del. 9. člen Za nakladanje, odvažanje -n odloganje smeti in odnadkov iz 1. in R. točke 2. člena tega odloka določi plačilo (tarifo) Komunalni servis Koper oziroma organizacija, ki opravlja to službo, po predhodnem soglasju s pristojnim svetom za komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Koper. Stran 156 URADNI VESTNIK' Koper, 15. julija 1961 ; 10. člen Tarifo za nakladanje, odvažanje in odlaganje smeti in odpadkov so dolžni plačati: — organi upravljanja za uporabnike stanovanjskih prostorov v hišah, ki jih upravljajo; — podjetja, zavodi, ustanove in organizacije za poslovne prostore v poslovnih in stanovanjskih zgradbah, ki jih uporabljajo; — zasebni lastniki stanovanjskih in poslovnih prostorov, ki jih sami koristijo, in za stanovanja, ki jih oddajajo v najem; — izvajalci gradbenih del, ki onesnažujejo ulice in javne prostore. 11. člen Izvajanje določb tega odloka nadzoruje občinski upravni organ, ki je pristojen za sanitarno inšpekcijo. V. Kazenske določbe 12. člen Z denarno kaznijo od 1.000 do 10.000 dinarjev se kaznuje za prekršek: — kdor ne zbira smeti in odpadkov, ki so navedeni v 1. točki 2. člena tega odloka, v določen h tipiziranih posodah; — kdor zliva pomije v posode za zbiranje smeti in odpadkov; — kdor brez sporazuma s Komunalnim servisom Koper oziroma organizacijo, ki opravlja to službo, namesti posode za zbiranje smeti in odpadkov v drugih krajih, kot je določeno v tretjem odstavku 3. člena tega odloka; — kdor si ne preskrbi posode za zbiranje smeti in odpadkov v 60 dneh od uveljavitve tega odloka; — kdor odlaga smeti in odpadke dz 2. točke 2. člena tega odloka na mesta, ki niso za to določena. Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje za prekršek tudi organizacija iz 5. člena odloka, če ne odvaža redno smeti in odpadke iz 1. točke 2. člena odloka ali če odlaga smeti in odpadke na mestih, ki niso določena kot javna odlagališča. 13. člen Svet, pristojen za komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Koper, lahko izda po potrebi natančnejša navodila za izvajanje tega odloka. 14. člen . Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01/5-39-116/1 Koper, 26. maja 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 214 Na podlagi 93. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ št. 16/59, 17/59 in 27/69) ter 26 .člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. maja 1961 sprejel ODLOK O DOPOLNITVI ODLOKA O DOLOČITVI IN PLAČEVANJU STROŠKOV ZA TEKOČE VZDRŽEVANJE HIŠ IN STANOVANJ NA OBMOČJU OBČINE KOPER 1. člen V odloku o določitvi in plačevanju stroškov za tekoče vzdrževanje hiš in stanovanj na območju občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 15/60) se doda nov 9.a člen, ki se glasi: »9. a člen V breme hišnih skladov (sklada za hišno upravo in sklada za popravila) ne morejo iti stroški za nadomestitve in uvedbo novih naprav, ki presegajo običajni standard. Kot običajni standard je v smislu prejšnjega odstavka šteti elemente, ki jih določa odlok o racionalnem projektiranju in izvajanju stanovanjske izgradnje na območju občine Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 2/61).« 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01/5-39-115/1 Koper, 26. maja 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. OBČINA PIRAN 215 Na podlagi 4. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57) in 26. člena statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 22. aprila 1961 sprejel DRUŽBENI PLAN OBČINE PIRAN ZA LETO 1961 (Prvi in drugi del družbenega plana občine Piran je objavljen na krajevno običajen način. Uradni vestnik pa zaradi pomanjkanja prostora objavlja samo tretji del.) III. DEL EKONOMSKI UKREPI ZA DOSEGO DRUŽBENEGA PLANA OBČINE PIRAN ZA LETO 1961 XIV. poglavje AMORTIZACIJA Gospodarske organizacije plačujejo polno amortizacijo, obračunano po stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi. XV. poglavje OBRESTI OD POSLOVNEGA SKLADA GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 1. Gospodarskim organizacijam, ki plačujejo družbene obveznosti v pavšalnem znesku, so obresti od poslovnega sklada vključene v pavšal. 2. Nc glede na določbo 1. točke tega poglavja so uslužnostni servisi stanovanjskih skupnosti oproščeni od plačevanja obresti od poslovnega sklada. 3. Obresti od ooslovnega sklada gospodarskih organizacij iz 2. to^ke tega poglavja so dohodki občinskega investicijskega sklada. XVI. poglavje PRISPEVEK IZ DOHODKA GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 1. Gospodarske organizacije na rednem obračunu p ačujejo prispevke iz dohodka po zveznih predpisih. Koper, 15. julija IMI URADNI VESTNIK« Stran 157 2. Ne glede na določbe 1. točke tega poglavja so menze zaprtega tipa in uslužnostni servisi stanovanjskih skupnosti oproščeni plačevanja prispevka iz dohodka. 3. Po členu 17. zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij plačujejo pavšalni prispevek iz dohodka gostinske, storitvene obrtne in komunalne gospodarske organizacije ter manjše trgovine z živili. 4. V pavšalnem znesku po prejšnji točki je vsebovan tudi prispevek za skupne rezerve gospodarskih organizacij. Ostali večji del prispevka je dohodek občinskega investicijskega sklada, razen pri podjetju komunalne dejavnosti (prej UKD), katerega pavšalni prispevek po odbitku prispevka za skupne rezerve gospodarskih organizacij je dohodek občinskega proračuna. XVII. poglavje PRISPEVEK ZA SKUPNE REZERVE GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Vse gospodarske organizacije na območju občine Piran, ki so na rednem obračunu, plačujejo' v skupne rezerve gospodarskih organizacij 3 "/o od doseženega čistega dohodka, zmanjšanega za izplačane osebne dohodke, za stanovanjski prispevek, prispevek za socialno zavarovanje po dopolnilni splošni stopnji ter za znesek, ki ga morajo gospodarske organizacije odvajati v svoj rezervni sklad. Od tega gre 1,5 "/o v občinski rezervni sklad. XVIII. poglavje PRISPEVEK V DRUŽBENI SKLAD ZA ŠOLSTVO V družbeni sklad za šolstvo občine Piran se izloči poleg občinskega deleža tistega dela proračunskega prispevka iz osebnega dohodka, ki se izloča že po zveznih predpisih, še 28,5 "/o vseh občinskih proračunskih izdatkov razen pavšalnega prispevka Komunalnega podjetja (prej UKD) Piran. XIX. poglavje DOPOLNILNI PRORAČUNSKI PRISPEVEK IZ OSEBNEGA DOHODKA Dopolnilni proračunski prispevek se plačuje po posebnem odloku občinskega ljudskega odbora. XX. poglavje OBČINSKI PROMETNI DAVEK Občinski prometni davek se plačuje po posebnem odloku občinskega ljudskega odbora. XXI. poglavje OBČINSKE DOKLADE Občinske doklade se plačujejo po posebnem odloku občinskega ljudskega odbora. XXII. poglavje t PRISPEVEK V DRUŽBENI INVESTICIJSKI SKLAD OBČINE V družbeni investicijski sklad občine Piran plačujejo gospodarske organizacije prispevek v višini 10 "/o od čistega dohodka, ki ga le-te namenijo v svoj poslovni sklad in sklad skupne porabe. XXIII. poglavje OBČINSKI PRORAČUN V letu 1961 bo razpolagal občinski ljudski odbor za finansiranje proračunskih izdatkov z 215,056.000 dohodkov. Ta sredstva se bodo formirala takole (v 000): Iz skupnih virov dohodkov: proračunski prispevki iz osebnega dohodka iz gospodarstva....................... 97.934 proračunski prispevek izven gospodarstva . 24.758 dohodki od kmetijstva....................... 2.568 dohodki od samostojnih poklicev in premoženj .................................. 2.608 občinska doklada od kmetijstva, obvezna . 2.568 upravne takse .............................. 1.834 prometni davek od zasebnikov................ 3.260 prometni davek od piva in žganja . . . 4.483 občinski prometni davek 5 in 10% od alkoholnih pijač......................... 6.928 občinski prometni davek na maloprodajo . 6.928 Skupaj . . . 153.869 Posebni dohodki: pavšalni prispevek iz dohodka komunalnih podjetij ............................... 7.000 davek od osebnega dohodka državljanov . 715 davek na tujo delovno silo.................... 215 dopolnilni proračunski prispevek .... 14.300 občinski prometni davek nad 5 in 10% . 17.160 občinska doklada od kmetijstva, neobvezna 1.072 občinska doklada od samostojnih poklicev in premoženj............................ 1.072 občinske takse.............................. 5.005 občinski prometni davek na maloprodajni promet.................................. 3.218 občinski prometni davek od turist, nočnin 9.295 20% zveznega prometnega davka na vino in žganje................................. 501 Skupaj . . . 59.553 Ostali dohodki: dohodki od uradov in ustanov.................. 929 ostali dohodki ............................... 715 Skupaj . . . 1.644 Rekapitulacija: I. deljivi dohodki .................... 153.869 II. posebni dohodki...................... 59.553 III. ostali dohodki......................... 1.644 Skupaj . . . 215.066 Razpoložljivi proračunski dohodki v letu 1961 se bodo porabili v naslednje namene (v 000): kultura in prosveta brez šol, ki se finansi- rajo iz sklada..........................14.879 socialno varstvo............................17.730 zdravstvena zaščita......................... 9.357 državna uprava............................. 65.957 komunalna dejavnost........................ 23.548 dotacije....................................41.672 obveze iz posojil in garancij...............14.000 proračunska rezerva........................ 25.923 Skupaj . . . 215.066 XXIV. poglavje OBČINSKI INVESTICIJSKI SKLAD 1. V letu 1961 se bo formiral občinski investicijski sklad v višini 190,177.000, od tega pa bo omejeno 34,900.000. tako da ostane razpoložljivo 155,277.000 dinarjev. Stran 158 URADNI VESTNIK« Koper, 15. julija 1961 Dohodki: sproščena blokirana sredstva ........... tekoči dohodki.......................... od tega: vrnjena že plačana anuiteta............. del prispevka iz dohodka gospodarskih organizacij .............................. obresti od poslovnih skladov............ plačilo zapadlih anuitet................ 10 "/o prispevka od čistega dohodka, ki ga gospodarske organizacije namenijo v svoj poslovni sklad in sklad skupne porabe......................... . . del tokovine za gospodinjsko porabo . . devizna razlika na inozemske nočnine . . Skupaj dohodki . . . od tega blokirano....................... ostane razpoložljivo.................... (v 000) 46.380 143.797 3.787 15.000 1.500 6.900 18.400 12.000 86.210 190.177 34.900 155.277 Izdatki: za gospodarske investicije............... 55.390 za udeležbo in prekoračitve.............. 32.066 za obratna sredstva..................... 13.417 za vračilo posojil....................... 54.404 Skupaj izdatki . . . 155.277 Specifikacija izdatkov po panogah: industrija...................................... — kmetijstvo..................................23.311 gozdarstvo...................................... — gradbeništvo.................................... — promet.......................................... — trgovina................................... 13.484 gostinstvo in turizem.......................16.000 obrt in ostalo............................. 20.065 komunalna dejavnost ........ 69.000 obratna sredstva ...........................13.417 XXV. poglavje OBČINSKI STANOVANJSKI SKLAD V letu 1961 se bo formiral občinski stanovanjski sklad v višini 135,656.000 dinarjev. (v 000) Dohodki: neizkoriščena sredstva..................... 29.356 tekoči dohodki: stanovanjski prispevek iz gospodarstva . . 43.000 stanovanjski prispevek iz negospodarstva . 10.000 plačila anuitet in obresti................. 32.300 del najemnine za amortizacijo...............15.000 davek od dohodka na zgradbe................. 1.000 najemnina od poslovnih prostorov . . . 5.000 Dohodki skupaj . . . 135.656 2 Razpoložljiva sredstva občinskega cestnega sklada bodo v celoti porabljena za popravilo cest četrtega reda. XXVII. poglavje KONČNA DOLOČBA Ta družbeni plan velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. Št. 01-30-2/7 Piran, 22. aprila 1961 Predsednik Davorin Feri igo j, 1. r. 216 Na podlagi 14. in 39. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov {Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 13. aprila 1961 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE PIRAN ZA LETO 1961 1. člen Občinski proračun za leto 1961 obsega: dohodke v znesku............ 215,066.090 din izdatke v znesku ........... 215,066.000 din 2. člen Nove namestitve pri občinskih organih so dovoljene samo v okviru odobrenega števila delovnih mest. Če v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se nove namestitve lahko izvršijo v breme proračunske rezerve samo po prejšnji pritrditvi sveta za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora. 3. člen Sredstva, ki so v predračunih občinskih organov določena za honorarje, se brez soglasja sveta za družbeni plan in finance ne smejo povečati z virmanom. 4. člen Sredstva, ki jih vrnejo zavodi za socialno zavarovanje v smislu 24., 26. in 29. člena zakona o zdravstvenem zavarovanju delavcev in uslužbencev na posamezne pozicije osebnih izdatkov v predračunih občinskih organov, se ne smelo uporabljati brez soglasja sveta zadružbeni plan in finance. Izdatki: rezerva sklada..............^ . 2.890 režija sklada iz leta 1960 in za leto 1961 . 7.300 anuitete za najeto posojilo pri republiškem stanovanjskem skladu.................. 5.517 provizija banki od plačil................... 213 za novogradnje stanovanj..................83.815 za velika popravila stanovanj............ 35.921 Izdatki skupaj . . . 135 656 XXV. poglavje OBČINSKI CESTNI SKLAD 5. člen V .orimeru neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov sme občinski ljudski odbor za rodno izvrševanje proračunskih izdatkov najeti posojilo do zneska 20,000.000 dinarjev. 6. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s proračunsko rezervo, in to za posamezna izplačila, ki ne presegajo po 500.000 din. 1. V letu 1961 se bo formiral občinski cestni sklad v višini 5,000.000 dinarjev. Dohodki: (v 000) neizkoriščena sredstva..................... — dotacije................................. 5.000 Dohodki skupaj . . . 5.000 7. člen Ta odlok velja od dneva obiave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. Št. 01-31-1/16 Piran, 13. aprila 1961 Predsednik Davorin Ferligoj, 1. r. Koper, 15. julija 1961 URADNI VESTNIK Stran 159 PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV OBČINSKEGA PRORAČUNA ZA LETO 1961 Dohodki Izdatki skupni dohodki....................... 153,869.000 posebni dohodki....................... 59,553.000 dohodki drž. organov in zavodov . 929.000 ostali dohodki........................... 715.000 Skupaj.......................................... 215,066.000 S. OBČINA POSTOJNA 217 Na podlagi 3. to&ke '3. člena uredbe o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 19-325 1961) ter I. točke V. dela tahife prometnega davka (Uradni list FLRJ, št. 19-333/1981) je Občinski ljudski odbor postojna na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 9. junija 0961 sprejel !OD LO K iO OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU NA OBMOČJU OBČINE POSTOJNA PRVI DEL — SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Poleg zveznega davka na .promet, ki se plačuje po veljavnih zveznih predpisih, se pobira na območju občine Postojna občinski prometni davek, ki je predpisan v tarifi v drugem delu tega odloka. 2. člen Občinski prometni davek po tem odloku je dohodek proračuna, kolikor z zveznimi predpisi ni drugače določeno. 3. člen Glede občinskega prometnega davka po tem odloku se analogno uporabljajo določila uredbe o prometnem davku in tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ. št. 19-325 in 333/61) ter drugih zveznih predpisov. 4. člen Pojasnila in navodila :za lizvrševanje tega odloka izdaja Svet 'za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora, za izvrševanje odloka pa skrbi Oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Postojna. 5. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o občinskem prometnem davku na območju občine Postojna, št. 04-2726/1 z dne 6. septembra 4958 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 28/58) z vsemi kasnejšimi spremembami in dopolnitvami. 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. izdatki občinskih organov .... 122,726.000 dotacije (53,668.000) samostojnim za- ^ vodom................. 30,142.000 družbenim organizacijam .... 19,586.000 skladom............................. 3,940 000 obveznosti iz posojil in garancij . 14,700.000 proračunska rezerva........ 23,972.000 Skupaj...................................... 215.066.000 'IDRUG1 DEL — TARIFA 'Tarifa A: OBČINSKI PROMETNI DAVEK OD VSEH PROIZVODOV, )KI JIH PROIZVAJAJO IN DAJEJO V PROMET ZASEBNI OBRTNIKI IN DRUGI "* ZASEBNIKI Tar. št. Vrsta proizvodov Stopnja 1 Vsi proizvodi iz panoge li24 5 V. 2 Vsi proizvodi iz panoge 125 5