Hipodrom Kobilarne Lipica - 14. september 2013, ob 11. uri Primorski dnevnik Št. 2 1 4(20.842) leto LXIX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu PETEK, 13. SEPTEMBRA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , Benetke in težave dnevne politike SandorTence Veliko simbolike in malo konkretnih sklepov, ki jih sicer v resnici nihče ni pričakoval. Predsedniki vlad Italije, Slovenije in Hrvaške so nalašč izbrali Benetke za svoje prvo tristransko srečanje, ker mesto na laguni pooseblja zgodovino severnega Jadrana, ki naj bi se na željo Enri-ca Lette, Alenke Bratušek in Zorana Milanoviča iz morja prijateljstva in sožitja razvilo v morje skupnega gospodarskega sodelovanja. Gre za ambiciozen in po svoje plemenit cilj, ki pa ne bo lahko dosegljiv, kot npr. dokazujejo velike nedorečenosti o tržaškem plinskem terminalu. Si-nočnje srečanje ni razblinilo dvomov in tudi ne nesoglasij, ki še naprej spremljajo ta projekt. Letta, Bratuškova in Mila-novič sodijo v mlajšo generacijo evropskih politikov in vsi trije imajo lahko pred seboj še spodbudno politično prihodnost. Vsi trije se doma soočajo s precejšnjimi, ne samo gospodarskimi težavami. Italijanska vlada je žal odvisna od neskončne zgodbe, ki ji je ime Silvio Berlusconi, slovenska premierka ne ve, če bo njena vlada kos vse hujši gospodarski krizi v državi, s stalnimi političnimi turbulencami pa se sooča tudi Milanovič. Skratka, težave za vse tri predsednike, ki so sinoči v zavetju cipres na otoku Svetega Jurija lahko nekoliko bolj sproščeno spregovorili o meddržavnih odnosih. Niso pozabili na svoje tegobe, politika pa ne sme biti vezana le na Berlusconijevo usodo ali pa na dnevno razpoloženje Karla Erjavca. benetke - Srečanje predsednikov vlad Italije, Slovenije in Hrvaške Za skupno vizijo Severnega Jadrana trst - Prihodnji teden na Borznem trgu praznik Slovencev v Italiji Prihaja Slofest TRST - »Želeli smo prirediti praznik Slovencev v Italiji, ki naj bo istočasno praznik za ves Trst,« je dejala Živka Persi, predsednica tržaškega odbora Zveze slovenskih kulturnih društev. Sodeč po bogatem in raznolikem programu, ki so ga včeraj predstavili javnosti, so željo uresničili: od 20. do 22. septembra bo na Borznem trgu potekal Slofest, tridnevni praznik slovenskega jezika, književnosti, umetnosti ...skratka, kulture. Na 4. strani BENETKE - Enrico Letta in Alenka Bratušek sta se v Vilo Bled prejšnji teden pripeljala s tradicionalno blejsko pletno, včeraj pod večer pa st se na beneški otok Svetega Jurija (San Giorgio Maggiore) pripeljala z gliserjem. Z njima je bil tudi hrvaški premier Zoran Milanovič, novi član Evropske unije in predsednik vlade države, ki hoče tesneje sodelovati z Italijo in Slovenijo. Na tristranskem vrhu z naslovom Sponde-Obale je bilo dosti simbolike, malo ali nič pa konkretnih ukrepov, ki jih tudi resnici na ljubo nihče ni pričakoval. Predsedniki vlad Italije, Slovenije in Hrvaške so se zavzeli za okrepljeno gospodarsko sodelovanje pri energetskih in infrastrukturnih projektih v Severnem Jadranu. Na 3. strani Na Večstopenjski šoli Dolina začel pouk Na 5. strani Trst: porast nasilja nad ženskami v družinah Na 8. strani Vilenica proti novim mejam sebičnosti Na 10. strani Na Goriškem deset »eko-nasvetov« Na 12. strani BUKOVA ALI HRASTOVA DRVA 1ÜM Authorised Centre Matija Praprotnic Lokev 154 info: 00386 (O) 31 276 171 košarka - EuroBasket 2013 Slovenija v Stožicah premagala Italijo 9771124666007 2 Nedelja, 15. septembra 2013 ALPE-JADRAN / vilnius - V razpravi tudi položaj v Sloveniji Na današnjem zasedanju finančnih ministrov območja evra tudi Čufer in Jazbec VILNIUS - V Vilniusu bo danes neformalno zasedanje finančnih ministrov držav v območju evra, na katerem bo slovenski minister Uroš Čufer poročal o napredku pri fiskalni konsolidaciji in sanaciji bančnega sistema, a poglobljene razprave o Sloveniji ni pričakovati. V litovski prestolnici bo tudi guverner Banke Slovenije Boštjan Jazbec. Slovenija bo po pričakovanjih »majhna informativna točka« na tokratni evro-skupini, saj je običajno, da finančni ministri poročajo o pomembnih premikih v svojih državah, so pojasnili viri pri EU. Od Čuferja tako v evroskupini pričakujejo, da jih bo obvestil o odločitvi Banke Slovenije za začetek postopka nadzorovane likvidacije Probanke in Factor banke ter o pričakovanem razvoju dogodkov v slovenskem finančnem sektorju. Odločitev za likvidacijo omenjenih bank je »dobrodošel in dobro pripravljen korak«, so poudarili viri ter pozitivno ocenili sodelovanje finančnega ministrstva in Banke Slovenije z Evropsko centralno banko in Evropsko komisijo. Ocene virov so tako manj dramatične od včerajšnjega poročanja nemškega poslovnega časnika Handelsblatt, ki ob sklicevanju na neimenovane vire med drugim piše, da evro-skupino skrbi sposobnost Slovenije, da sama financira sanacijo razmer v bančnem sistemu. Po pisanju Handelsblatta naj bi ECB pritiskala na slovensko vlado, naj za reševanje nakopičenih težav v bankah zaprosi za pomoč iz evropskega reševalnega mehanizma ESM. Na ministrstvu za finance so v odzivu na pisanje nemškega časnika zapisali, da se do neuradnih navedb tujih medijev ne opredeljujejo. Sicer pa so zagotovili, da v »Sloveniji ni potrebe po zaprosilu za finančno pomoč«. V Evropski komisiji pa v odzivu na pisanje Handelsblatta zatrjujejo, da je položaj Slovenije še vedno obvladljiv in bo tak tudi ostal, če bodo slovenske oblasti odločno in naglo ukrepale na treh frontah - fiskalna konsolidacija, strukturne reforme in sanacija bančnega sektorja. »Naj tolmačenja v člankih časopisov, ki temeljijo na anonimnih virih, ne postanejo splošno sprejeta dejstva,« je v odzivu na pisanje nemškega časnika dejal tiskovni predstavnik evropskega komi- Uroš Čufer sarja za denarne in gospodarske zadeve Ollija Rehna, Simon O'Connor. Izpostavil je tudi, da je komisija v tesnih stikih s slovenskimi oblastmi in da jih podpira pri izvajanju priporočil, ter spomnil, da bodo jeseni ocenili napredek, še posebej na omenjenih treh ključnih frontah, na katerih mora ukrepati Slovenija. Tokratno zasedanje evroskupine bo sicer po napovedih virov kratko - trajalo naj bi le tri ure - in mirno, brez pomembnejših odločitev. Razmere v območju evra so se namreč občutno izboljšale, kar se kaže tudi na dnevnem redu evroskupine, na katerem so sicer štiri točke. Ministri bodo na kratko pregledali finančno in gospodarsko stanje v območju evra. Najnovejše statistike so prinesle pozitivne novice tako glede rasti kot zaposlovanja v večini članic, a tveganja še vedno obstajajo, so stanje povzeli viri. Druga točka so razmere na Cipru, ki po navedbah virov ustrezno izvaja program desetih milijard evrov pomoči. Sprostitev naslednjega obroka pomoči v višini 1,5 milijarde evrov iz ESM je načrtovana za 27. september. »Vsi semaforji so zeleni ... Odprtih vprašanj ni,« so ocenili viri. Bolj razgibana bo po pričakovanjih razprava o Portugalski, saj nedavne napovedi portugalske vlade o rahljanju ambicij za znižanje javnofinančnega primanjkljaja niso naletele na navdušenje. Območje evra je namreč nedavno že pristalo na rahljanje cilja za znižanje primanjkljaja in opozarja, da bi bili za dodatne spremembe potrebni zelo prepričljivi argumenti, ki pa jih v tem trenutku Boštjan Jazbec ni na vidiku, saj se na Portugalskem razen sestave vlade ni nič spremenilo. Četrta točka na dnevnem redu je gradnja bančne unije. ECB bo ministre obvestila o pripravah enotnega nadzornega mehanizma, ki bo, kot kaže po potrditvi uvedbe enotnega nadzora v Evropskem parlamentu, začel delovati zgodaj jeseni prihodnje leto. Pri tem bo ključen temeljit pregled stanja v 130 bankah, ki jih bo nadzorovala ECB. »Težko je preceniti pomen tega procesa«, saj bo povečal tran-sparentnost in okrepil zaupanje trgov, kar pa bo olajšalo financiranje gospodarstva, poudarjajo viri pri EU. Na dnevnem redu tokrat prvič po zelo dolgem času ni Grčije, a po navedbah virov to dejstvo ne kaže na nič drugega kot na to, da se trenutno ne dogaja nič posebnega, tako da se bodo tokrat pač malce odpočili od Grčije. Razmeroma nezahteven dnevni red evroskupine »ne pomeni, da je krize konec, pomeni pa, da smo se premaknili občutno naprej glede na to, kjer smo bili pred pol leta, sploh pa glede na položaj pred enim letom«, so sklenili viri. Zasedanju evroskupine bo danes popoldne in jutri sledilo neformalno srečanje vseh finančnih ministrov EU, ki bodo razpravljali predvsem o bančni uniji, boju proti davčnim utajam ter izboljšanju financiranja malih in srednjih podjetij. Neformalnih sestankov finančnih ministrov se tradicionalno udeležujejo tudi guvernerji centralnih bank članic unije, tako bo v litovski prestolnici tudi guverner Banke Slovenije Boštjan Jazbec. (STA) ljubljana - Sklepi slovenske vlade Vinjete bodo odslej dražje Za avtomobile od 95 na 110 evrov LJUBLJANA - Vlada je včeraj sprejela novo politiko cestninjenja avtocest, ki med drugim zajema podražitev letne vinjete za avtomobile in motorje ter uvaja vinjeto za kombinirana vozila. Potrdila je tudi program za boj s sivo ekonomijo in novele nekaterih zakonov, da bi izboljšala konkurenčnost gospodarskega okolja. Glede na nov sistem cenovne politike cestninjenja avtocest, s katerim želi vlada prispevati k dolgoročno vzdržnemu financiranju Družbe za avtoceste v RS (Dars), se bodo letne vinjete za avtomobile podražile s 95 na 110 evrov, letne vinjete za motorje pa s 47,5 na 55 evrov. Cene tedenskih in mesečnih vinjet ostajajo nespremenjene. Uvajajo se nove vinjete za kombinirana vozila - tedenska bo stala 40, mesečna 80, letna pa 220 evrov. Prilagaja se tudi cestnina za tovornjake, in sicer bodo bolj obremenjena ekološko bolj sporna vozila. Novi faktorji višine cestnine: za vozila emisijskega razreda EURO III 0,80, za vozila EURO IV 0,63 in za vozila EURO V in več pa 0,55. Poleg tega se opušča 10-odstotno znižanje cestnine v nočnem času. Vlada je potrdila program ukrepov za spopad s sivo ekonomijo, ki predvideva različne ukrepe za preprečevanje davčnih utaj in izogibanja plačevanja davkov. Program med drugim predvideva zajezitev dela na črno, krepitev inšpekcije, spremembe v zdravstvu in odškodnine za črne gradnje. Ukrepi se dotikajo tudi področja gotovinskega poslovanja, trošarinskih obveznosti, administrativnih ovir in spremembe miselnosti državljanov. Minister za kmetijstvo in okolje Dejan Zidan je ob tem napovedal, da bo vlada do konca novembra odločila, ali se s prihodnjim letom uvedejo tudi davčne blagajne. To bo odvisno od učinka sedanjega sistema, ki onemogoča brisanje računov. Vlada je potrdila predloge novel zakonov o gospodarskih družbah, o podpornem okolju za podjetništvo in o industrijski lastnini, s katerimi želi izboljšati konkurenčnost gospodarskega okolja. V prvem predlogu je med dru- gim predvidena blažitev omejitev za ustanavljanje podjetij in poenostavitev preverjanja izpolnjevanja pogojev, predvideno je tudi črtanje prepovedi članstva v organih družb, če je bila oseba v organih ali družbenik podjetja, ki je bilo v insolvenčnem postopku. Druga novela širi krog upravičencev do razvojnih spodbud, med drugim na zadruge, tretja pa jasneje določa roke pri postopkih zaščite industrijske lastnine. Sklad za podnebne spremembe, v katerega se stekajo prihodki od prodaje emisijskih kuponov, bo do konca leta razpolagal s 7,5 milijona evrov, je razvidno iz programa porabe sredstev sklada v letih 2013, 2014 in 2015, ki ga je potrdila vlada. Velika večina sredstev bo namenjena izvajanju ukrepov za spodbujanje učinkovite rabe energije in za izboljšanje kakovosti zraka zaradi onesnaženja z delci PM10. Slovenija podpira predlog evropske direktive o medbančnih provizijah za kartične plačilne transakcije, ki naj bi med drugim določila skupna pravila za medbančne provizije v EU, in sicer z uvedbo najvišjih dovoljenih stopenj nadomestil za transakcije s plačilnimi karticami, ki so široko razširjene med potrošniki in jih zato trgovci na drobno težko zavrnejo ali zanje zaračunajo doplačilo, kaže stališče vlade. Vlada je za generalno direktorico Davčne uprave RS imenovala Jano Ahčin, sicer sedanjo v.d. generalne direktorice. Imenovana je za petletni mandat z možnostjo ponovnega imenovanja, funkcijo pa bo nastopila 13. septembra. (STA) po oceni standard & poor's »Slovenske banke kot v Kazahstanu« DUNAJ - Slovenski bančni sistem je po oceni bonitetne agencije Standard & Poor's v podobno slabem položaju kot tisti v Kazahstanu. »Problem v Sloveniji so državne banke, ki predstavljajo približno polovico panoge,» ocenjuje analitik pri S&P Pierre Gautier. Manj težavne se mu zdijo zasebne banke, izjema sta dve zelo majhni.Za dokapitalizacijo bank v lasti države bo Slovenija do konca prihodnjega leta potrebovala dve do tri milijarde evrov, je po poročanju avstrijske tiskovne agencije APA danes na Dunaju dejal Gautier. V pogovoru z novinarji je še ocenil, da je slovenska vlada z odločitvijo, da dve majhni banki (Factor banka in Probanka) pošlje v likvidacijo, očitno želela pokazati svojo odločenost, da resnično reši težave v bančnem sistemu. V S&P predvidevajo, da bodo Slovenija in tudi ostale vzhodnoevropske države po potrebi nudile podporo svojim sistemsko pomembnim bankam. Banke na Češkem in Slovaškem po mnenju S&P niso veliko oddaljene od avstrijskih, francoskih ali nizozemskih. «So zelo stabilne in razmeroma trdne, v prihodnjih dveh letih ni pričakovati sprememb,» je dejal Gautier. Poljske banke se glede na stopnjo tveganja uvrščajo na sredino. Problematičen pa je položaj bank na Madžarskem, v Sloveniji, na Hrvaškem in v Bolgariji: «V tej skupini imamo banke s številnimi slabimi krediti in visoko odvisnostjo od krovnih bank v Avstriji in drugih državah območja evra.» Bankam v teh državah bo prilagajanje novim regulatornim zahtevam pomenilo velik izziv, je menil. (STA) ljubljana - Med rekorderji tudi smučarka Tina Maze V Guinnessovi knjigi zabeleženih tudi 19 novih slovenskih rekordov LJUBLJANA - Založba Učila International je poskrbela za slovensko izdajo knjige Guinness World Records 2014. Knjigo odlikuje izboljšana 3D tehnologija, med novostmi pa na založbi izpostavljajo še t.i. desetke in vroče teme. Med svetovnimi rekordi je letos na novo zabeleženih tudi 19 slovenskih, med rekorderji pa je tudi smučarka Tina Maze. Da so lahko sestavili Guinnessovo knjigo rekordov, so morali presejati 50.000 prijav in prošenj. Skozi stroge postopke odobritve se je uspelo prebiti le redkim. V povprečju je bilo uspešno dokazanih rekordov po vsem svetu le 5,3 odstotka. Letos je bilo tako potrjenih skupno 5220 novih in izboljšanih rekordov. Med rekordi v knjigi so denimo najvišja (233,3 centimetra) in najmanjša ženska (62,8 metra) na svetu, skok z največje višine Felixa Baumgartnerja (38.969 metrov), najmanjši pes (9,65 centimetra) in vrsta izjemnih dosežkov s področja zabave, športa, znanosti in tehnologije. Med slovenskimi rekordi je poleg rekorderke Tine Maze, ki je v sezoni 2012/13 osvojila največ točk v sezoni svetovnega pokala v ženskem smučanju, mogoče zaslediti še denimo Matjaža Ferariča z največ osvojenimi naslovi svetovnega prvaka v natančnem pristajanju z jadralnim padalom. Kot je povedal na današnji predstavitvi knjige, sam niti ni vedel, da je v njej; na to so ga opozorili padalski kolegi. V knjigo sta se z največjo razglednico (52,48 kvadratnega mera) vpisala Andrej Maver in Glasbena agencija GIG, z največjim natisnjenim Koranom pa podjetje ARC Group Gorica. Po besedah Nedjana Brata-ševca iz omenjenega podjetja je knjigo naročila vlada neodvisne ruske republike Tarstana za mošejo Kul Šari- fa v Kazanu, ki je tudi poskrbela za njen vpis v knjigo. Uporabniki pametnih telefonov in tabličnih računalnikov si lahko tudi naložijo aplikacijo in si ogledajo, kako posamezni rekordi oživijo. Tako so med drugim predstavljeni najmanjša ženska na svetu, najvišja gora in največji dinozaver. Desetke so skozi celotno knjigo na dnu strani zbrane sorodne teme v kratkih izsekih, med vročimi temami pa velja omeniti vremenske skrajnosti ali posebne filmske učinke. Guinnessova knjiga rekordov je, odkar je prvič izšla leta 1955, postala glavna «avtoriteta» na področju svetovnih rekordov po vsem svetu. Velja tudi za najbolje prodajano knjigo vseh časov. Doslej je bilo prodanih več kot 130 milijonov izvodov vključno s 400.000 elektronskimi izdajami v več kot 100 državah in v 20 jezikih. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 13. septembra 2013 3 benetke - Srečanje premierov Enrica Lette, Alenke Bratušek in Zorana Milanovica Italija, Slovenija in Hrvaška iščejo poti za novo sodelovanje Nič novega o žaveljskem uplinjevalniku - Družba Save bližja ljubljanskemu letališču BENETKE - Enrico Letta in Alenka Bratušek sta se v Vilo Bled prejšnji teden pripeljala s tradicionalno blejsko pletno, včeraj pod večer pa st se na beneški otok Svetega Jurija (San Giorgio Maggiore) pripeljala z gli-serjem. Z njima je bil tudi hrvaški premier Zoran Milanovic, novi član Evropske unije in predsednik vlade države, ki hoče tesneje sodelovati z Italijo in Slovenijo. Na tristranskem vrhu z naslovom Sponde-Obale je bilo dosti simbolike, malo ali nič pa konkretnih ukrepov, ki jih tudi resnici na ljubo nihče ni pričakoval. Predsedniki vlad Italije, Slovenije in Hrvaške so se zavzeli za okrepljeno gospodarsko sodelovanje pri energetskih in infrastrukturnih projektih v Severnem Jadranu. V ta namen so ustanovili delovno skupino in se dogovorili tudi za redna srečanja in usklajevanje stališč v okviru Evropske unije. Kot je na skupni novinarski konferenci povedal gostitelj Letta, vidijo veliko možnosti sodelovanja med tremi državami. Kot konkreten primer je izpostavil, da si severnoja-dranska pristanišča v vseh treh državah ne bi smela medsebojno konkurirati, ampak se lahko razvijajo le v sodelovanju in tako skupaj konkurirajo velikim pristaniščem v svetu. V Benetkah niso govorili o spornem ža-veljskem terminalu. Slovenska pre-mierka je ponovila svoje optimistično prepričanje, da bosta Rim in Ljubljana našli rešitev za ta problem, s katerim se ukvarjata ministra za energijo Samo Omerzel in Flavio Zano-nato. Sodeč po zelo splošnih izjavah obeh premierov rešitev za uplinje-valnik vsekakor (še) ni na obzorju. Pač pa se, kot kaže, konkretno razvijajo pogovori, da bi družba Save, upraviteljica beneškega letališča Mar- Predsedniki vlad Italije, Slovenije in Hrvaške so se zavzeli za okrepljeno gospodarsko sodelovanje pri energetskih in infrastrukturnih projektih v Severnem Jadranu ansa co Polo, pristopila k upravljanju ljubljanskega letališča Jožeta Pučnika. Bratuškova se je v spremstvu predsednika italijanske vlade pred tristranskim vrhom na beneškem letališču srečala z upravitelji družbe Save, za katero se medtem zanima nemška družba Fraport. Če bi obveljal ta scenarij, bi Nemci lahko posredno upravljali tudi ljubljansko letališče, kar pa je Letta zanikal. Izrazil je namreč upanje, da bo Save ostala še naprej v italijanskih rokah. Na otoku Sv.Jurija so se dogovorili za usklajevanje stališč na evropski ravni. V tej luči so podprli čimprejšnjo vzpostavitev bančne unije, ki, kot je dejala Bratuškova, »se mora čimprej uresničiti, ne le ostati mrtva črka na papirju«. Sicer pa je Bratuškova izrazila tudi prepričanje, da bodo Slovenija, Italija in Hrvaška včeraj zagnano okrepljeno sodelovanje tudi dobro izkoristile. Premieri so poleg tega izrekli podporo državam Zahodnega Balkana pri njihovih prizadevanjih na ev- ropski poti. Kot je dejal Milanovic, jim bodo na tej poti pomagali, ne pa pod-stavljali polen pod noge, pri čemer je imel v mislih Srbijo, s katero Italijo, kot vemo, vzdržuje precej dobre odnose. Milanovic je bil na srečanju novinec in je zato predvsem poslušal svoja sogovornika, ki se dobro poznata. Včerajšnje je bilo že njuno tretje srečanje. Prvo je bilo junija v Rimu (na njem so sodelovali tudi zastopniki slovenske manjšine v Italiji in italijanske v Sloveniji), drugo pa v začetku te- ga meseca na Bledu, kjer je Letta sodeloval na otvoritvi tamkajšnjega mednarodnega foruma. Bratuškova je napovedala, da bo Slovenija v začetku prihodnjega leta gostila drugo tristransko meddržavno srečanje, ki naj bi predstavljajo tudi neke vrste uvod v italijansko predsedovanje Evropske unije (drugi semester 2014). Ambiciozni načrti, ki pa jim lahko prekrižajo račune politične turbulence v Rimu, Ljubljani in Zagrebu. Sandor Tence koper - Uredništvo italijanskih programov televizijske hiše Poziv za ohranitev vidnosti italijanskih programov TV Koper KOPER - Uredništvo italijanskih programov TV Koper Capo-distria nam je poslalo poziv za ohranitev vidnosti italijanskih programov. Poziv objavljamo v celoti. »Z zaskrbljenostjo ugotavljamo, da se je naš signal preselil na satelit Eutelsat 16A (16 stopinj vzhodno) in da bo 30. septembra satelitsko oddajanje italijanskih televizijskih in radijskih programov TV Koper Capodistria prek sedanjega satelita HotBird (13 stopinj vzhodno) dokončno ugasnilo. To nam bo povzročilo veliko škodo, saj bomo v hipu izgubili številne gledalce v Italiji, predvsem pa v hrvaški Istri, Kvarnerju in Dalmaciji. Ti zdaj naše oddaje spremljajo prek najbolj razširjenega satelitskega signala na Hot-Birdu, ki poleg sprejema programov TV Koper Capodistria omogoča tudi sprejem signala največjih italijanskih postaj RAI in Mediaset ter spremljanja TV Koper Capodistria prek italijanske platforme TV Sat. Da bi prešli na Eutelsat, bodo morali naši gledalci ne le zasukati anteno za štiri stopinje in na novo nastaviti programe, ampak bodo morali - da ne bi izgubili ostalih italijanskih programov -zamenjati satelitski sistem oziroma namestiti nov sprejemnik in satelitski krožnik, kar pomeni drag poseg s strani ponudnikov tovrstnih storitev. Naši rojaki v hrvaški Istri in Kvarnerju, kjer živi največji del italijanske narodne skupnosti, nas povečini spremljajo prek satelita HotBird - predvsem zaradi težav pri sprejemanju zemeljskega digitalnega signala, a tudi zaradi ustaljene navade, da skupaj sprejemajo programe TV Koper Capodistria in italijanskih TV-postaj. Zato bo selitev na Eutelsat izrazito skrčila vidnost naših programov in zmanjšala našo prisotnost na tem območju, s tem pa izničila ne le našo vlogo pri ohranjanju in širjenju jezika, kulture in prisotnosti italijanske skupnosti, ampak tudi naše delovanje v prid čezmejnega in meddržavnega sodelovanja, kar je poslanstvo televizije narodne manjšine (izrazito se bo zmanjšala tudi vidnost v Furlaniji-Julijski krajini in Benečiji ter ostali Italiji, kjer satelitski sprejem skoraj v celoti poteka prek HotBirda. S satelitskim oddajanjem smo vsaj deloma premostili vrzeli in ovire pri oddajanju programov TV Koper Capodistria na območju, kjer je manjšina zgodovinsko prisotna, a tudi razdeljena zaradi državnih meja in pregrad ter večletne odsotnosti ustreznega dogovora med pristojnimi ustanovami Hrvaške in Slovenije. Zdajšnja odločitev, ki ji botrujejo ekonomski razlogi, bi lahko ogrozila ne le večletno delovanje v prid naših rojakov in prizadevanja za izboljšanje ali vsaj ohranjanje vidnosti naših programov, temveč tudi smisel našega obstoja Zato pozivamo odgovorne organe RTV Slovenija in italijanske narodne skupnosti, Slovenije, Hrvaške in Italije k iskanju rešitve, ki bi zagotovila in izboljšala vidnost italijanskih programov RTV Koper Capodistria, ter k sprejetju konkretnih ukrepov, ki bi preprečili postopno marginalizacijo naše vloge. Hkrati pozivamo k iskanju rešitev - v okviru meddržavnih dogovorov - ki bi zagotovile oddajanje našega signala prek zemeljskega digitalnega sistema na Hrvaškem Uredništvo italijanskih programov TV Koper Capodistria 4 Sobota, 14. septembra 2013 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu zveza slovenskih kulturnih društev - V sodelovanju s številnimi partnerji Praznik Slovencev, praznik za ves Trst Z včerajšnje predstavitve na tržaškem županstvu Tridnevni praznik Slovencev v Italiji, njihove življenjskosti in ustvarjalnosti. Preko dvajset dogodkov v mestnem središču, okrog petsto soudeleženih pevcev, gledaliških igralcev, plesalcev, glasbenikov, raznoraznih umetnikov, članov društev, ki brezplačno ponudijo svoje znanje in sodelovanje. Ena vezna nit: pokazati Trstu in njegovim prebivalcem slovensko dušo mesta. Z eno besedo: Slofest. »Tolikšna prisotnost novinarjev že priča o pozornosti, ki jo mesto namenja Slofestu,« je na včerajšnji res dobro obiskani tiskovni konferenci v prostorih tržaške občine dejala podžupanja Fabia-na Martini. »Večkrat se hvalimo, da je Trst mesto številnih duš, v resnici pa mnogi Tržačani poznajo le tisto, v kateri se prepoznavajo,« meni podžupanja, ki je prepričana, da je tovrstna prireditev odlična priložnost za spoznanje tržaških Slovencev. Zato jo je občinska uprava z veseljem podprla. Tudi predsednica Pokrajine Trst Maria Teresa Bassa Poropat je dejala, da je »z velikim navdušenjem« pristopila k Slofestu, saj je med vodili njene uprave ravno ovrednotenje krajevnega kulturnega bogastva. »Posebno sem vesela, da bo prireditev potekala v mestnem središču, saj bo italijanskim someščanom, ki so večkrat nekoliko oddaljeni od slovenskih kultur- nih dogodkov, ponudila priložnost, da se pobliže seznanijo s slovensko kulturo.« Slofestov spored je predstavila Živ-ka Persi, tržaška predsednica Zveze slovenskih kulturnih društev, saj se je zamisel rodila v pokrajinskem odboru. Poudarila je, da so želeli prirediti praznik Slovencev v Italiji, »praznik za Trst, ki bi nam omogočil, da za nekaj dni zapustimo svoja društva in mestu, a tudi nam samim, pokažemo, kaj lahko ponudimo«. Med 20. in 22. septembrom bodo na Borznem trgu, kjer bodo postavili velik šotor, v Ulici Cassa di Risparmio, kjer bo naselje Slofest Village, in na raznih bližnjih lokacijah, zaživeli številni kulturni dogodki. Vsi bodo v slovenskem in italijanskem jeziku, vstop nanje pa prost. Uradno odprtje bo v petek ob 19.30, udeležila se ga bo tudi ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Tina Komel. Festivalsko dogajanje pa bo že zjutraj uvedla predstavitev slovenske skupnosti v Italiji, ob 16. uri bodo v občinski galerije Fitt-ke odprli skupinsko razstavo Društva za umetnost Kons, pod štorom bo nato govor o Vladimirju Bartolu in njegovem Ala-mutu, ob 18. uri pa se bodo oglasili pevski zbori; kar petnajst jih bo nastopilo na štirih manjših koncertih na trgih Hortis in Venezia ter v ulicah Cassa di Risparmio in Dante. Po otvoritveni slovesnosti pa bo kroma Slovensko stalno gledališče podarilo mestu predstavo 110 okusnih let, kateri bo sledil plesni performans Daše Grgič. Tudi drugi in tretji festivalski dan bosta zelo pestra in predvidevata od šolskega foto-orientiringa do pete maše, od strokovnih vodstev po slovenskem Trstu do fotografske razstave Maria Magajne v Trgovinski zbornici. Celoten spored objavljamo v sosednjem članku, izpostaviti pa velja vsaj dve večji produkciji, ki sta nastali posebej za Slofest: koncert Carmi-nAccordion, izbor skladb slovite Carmine Burane v izvedbi zborov Jacobus Gallus, Rdeča zvezda, Kraški slavček in har-monikarskega orkestra Glasbene matice Synthesis 4 (v soboto ob 21. uri). S Trga Hortis pa bo v nedeljo ob 11.30 krenil Art-sprehod, ki bo z besedo in glasbo popeljal udeležence po sledeh slovenske književnosti. Včerajšnje predstavitve se je udeležil tudi predsednik občinskega sveta Iztok Furlanič, ki je podčrtal zlasti dejstvo, »da bo Slofest potekal v mestnem središču, kjer ima sedež večina slovenskih organizacij in kjer kljub razširjenemu zmotnemu prepričanju živi veliko Slovencev«. Predsednik SKGZ Rudi Pavšič pa se je zahvalil ZSKD za ves trud, ki ga je vložila v pripravo prireditve: njen uspeh bi sedaj lahko skalilo le slabo vreme ... (pd) gospodarstvo - Spodbudna vest BTS lastnik znamke Mase Furlanska družba zagotavlja ohranitev vseh delovnih mest in napoveduje dodaten razvoj firme Furlanska družba BTS je od včeraj polnopravni lastnik znamke Mase, tradicionalnega tržaškega delikatesnega obrtniškega podjetja. Podjetje, ki deluje že od konca 19. stoletja, se je uveljavilo v Italiji in po svetu zlasti s tipičnim kuhanim pršutom. Ob glavnem sedežu v dolinski občini razpolagajo z mrežo kakih 20 prodajaln po vsej deželi. Pred meseci so se znašli v kriznem krču, meseca aprila pa je skupina BTS prevzela nadzor nad proizvodnjo in prodajno mrežo z najemniško pogodbo, ki so jo včeraj na tržaškem sodišču nadgradili z odkupom. Upravitelj nove družbe Dino Fabbro je optimistično razpoložen in zagotavlja, da bodo zagotovili obstoj in nadaljnjo rast prestižne prehramb-ne znamke. Prav tako naj bi zagotovili ohranitev vseh delovnih mest, v bodoče pa računajo tudi na nove zaposlitve. Prodajalna priljubljene znamke Mase pri Sv. Jakobu arhiv Kaj se bo dogajalo na Borznem trgu? Petek, 20. septembra 8.00 - Slovenci v Italiji se predstavijo Sodelujejo: Slori, Sklad Mitja Čuk, Slov.I.K., Italijanska unija, Societat Filo-logjiche Furlane 16.00, Občinska galerija Arturo Fittke DIPTIH - odprtje skupinske razstave društva za umetnost KONS Predstavitev Giulia Giorgi, glasbena točka Igor Zobin (harmonika) Sodelujeta: Kulturno društvo za umetnost Kons, Glasbena matica 17.15 - Kafe s knjigo / Vladimir Bartol: Alamut - med fikcijo in realnostjo Sodelujejo: dr. Vlasta Polojaz (psihoanalitičarka), Ervin Hladnik - Milharčič (časnikar) in Mouna Fares (kulturna posrednica), povezuje: Massimiliano Schiozzi. Sodelujejo: Associazione culturale Cizerouno, Comunicarte, Qubik caffe' 18.00 - Razpršeni zborovski nastopi Trg Hortis, Ul. Dante, Trg Venezia-Ul. Diaz, Ul. Cassa di Risparmio Sodelujeta: Unione Societa Corali del Friuli Venezia Giulia-USCI, Italijanska skupnost "Besenghi degli Ughi" iz Izole 19.30 - Otvoritvena slovesnost 21.00 - Gledališko plesni večer Gledališka predstava: 110 okusnih let (SSG, režija Sabrina Morena, igrata Vesna Guštin in Lara Komar) Plesni performans: Daša Grgič Sobota, 21. septembra 8.30 - Foto orientiring za šole Sodelujejo: Slovenski taborniki v Italiji Rod modrega vala, Slovensko planinsko društvo Trst, Slovenska zamejska skavtska organizacija 10.00 - Voden ogled slovenskega Trsta Zbirališče pri vodometu na Borznem trgu (v italijanščini ob 10.00, v slovenščini ob 10.15) 12.00 - Kavarna Caffe Tommaseo / Literarni aperitiv - Eno mesto, dva komisarja Sodelujeta Veit Heinichen in Sergej Verč, moderatorka Eva Ciuk Sodelujejo: Kavarna Caffe Tommaseo, Kraška domačija Bajta, Kmetija Vidali 15.00 - Nastop navijaške skupine Cheerdance Millenium in plesnih skupin ZSKD 17.00 - Igrivi tečaj slovenščine Sodeluje: Sklad Mitja Čuk 17.30 - Mladi pojejo in igrajo Glasbena kambrca, Barkovlje (dir. Aleksandra Pertot), Mali Lujerji, Čedad (dir. Davide Clodig), MlPS Igo Gruden, Nabrežina (dir. Mirko Ferlan), ŽeVS Bodeča neža (dir. Mateja Černic) 21.00 - CARMINACCORDION Koncert orkestra in zbora, v izvedbi zborov Jacobus Gallus (dir. Marko San-cin), MePZ Rdeča zvezda (dir. Rado Milič), DePZ Kraški slavček (dir. Petra Grassi), Harmonikarskega orkestra GM Synthesis 4 (dir. Fulvio Jurinčič; zborovodja: Marko Sancin Sodeluje: Glasbena matica Nedelja, 22. septembra 9.30 - Nastop pihalnih godb Godbeno društvo Nabrežina (dir. Sergio Gratton), Pihalni orkester Breg (dir. Edvin Križmančič) 10.30 - Trgovinska zbornica Predstavitev fotografske razstave Mario Magajna evropski fotograf 11.30 - Trg Hortis - Art-sprehod z besedo in glasbo po krajih slovenske književnosti v Trstu Nastopajo člani tržaških slovenskih gledaliških skupin in gojenci Glasbene matice; režija Danijel Malalan 13.00 - Nastop Tržaške folklorne skupine Stu ledi in Ženske pevske skupine Stu ledi 15.00 - Voden ogled slovenskega Trsta Zbirališče pri vodometu na Borznem trgu (v italijanščini ob 15.00, v slovenščini ob 15.15) 16.00 - Peta sv. maša, cerkev sv. Antona novega Sodeluje: Zveza cerkvenih pevskih zborov 17.00 - Nastop pihalnih godb Godbeno društvo Viktor Parma, Trebče (dir. Luka Carli), Godbeno društvo Prosek (dir. Ivo Bašič), Pihalni orkester Ricmanje (dir. Aljoša Tavčar) In še: Fotografska razstava Mario Magajna evropski fotograf Trgovinska zbornica - v petek, 17.00-19.00, soboto,10.00-22.00, nedeljo 10.0019.00; sodelujejo: Pokrajina Trst, Sklad Bubnič-Magajna, Narodna in študijska knjižnica-OZE, Arhiv Magajna; kustosa Andrej Furlan in Robi Jakomin Razstava portretov slovenskih pesnikov in pisateljev iz Trsta Sodelujeta: Pokrajina Trst, Fotovideo Trst 80 Animacija in delavnice za otroke Združenje Slovenski dijaški dom Srečko Kosovel Stojnice Slofest Village - Slovenske ustanove v Italiji se predstavijo Ul. Cassa di Risparmio, 9.00-22.00 / TRST Četrtek, 12. septembra 2013 5 šolstvo - Začetek pouka na Večstopenjski šoli Dolina 393 otrok novim dogodivščinam naproti Radostni objemi in klepetanje pa seveda tudi nejevoljno ločevanje od mamic so včeraj spremljali začetek nove šolske pustolovščine za 393 otrok Večstopenjske šole Dolina. V vrtcih so dobrodošlico malčkom izrazile nasmejane vzgojiteljice: v vrtcu v Dolini - Pika Nogavička so letos prešteli 23 otrok, v ricmanjskem Palčica 29, v bor-štanskem Miškolin 22, v boljunškem Kekec 23 in v miljskem Mavrica kar 39. Glede osnovnošolske populacije pa je letos tako porazdeljena: v Dolini je prag osnovne šole Prežihov Voranc prestopilo 44 osnovnošolcev, na šoli Fran Venturini v Boljuncu jih je 35, v Borštu pa 28, šolo Mara Samsa pri Domju obiskuje 29 malčkov, Trinko Zamejski v Ricmanjih pa 20, medtem ko jih je v miljski osnovni šoli Albina Bubniča 37. Na nižji srednji šoli Simona Gregorčiča pa je letos 64 dijakov. Že prvi obiski ... Prvi šolski dan je minil tudi v znamenju prvega obiska. Na srednji šoli Gregorčič so namreč gostili dijake 9. razreda šole Prežihovega Voranca iz Ljubljane. Sprejela jih je ravnateljica Večstopenjske šole Dolina Fiorella Benčič, ki jim je nazorno predstavila manjšino in pa slovenske šole na Tržaškem, Goriškem in tudi v Benečiji. Ljubljanski dijaki so obiskali tudi sprejemni center naravnega rezervata doline Glinščice, kjer so prisostvovali predavanju o naravoslovnem parku, nato pa so se podali še na ogled slovenskega Trsta. »S Prežihovci gojimo redne stike oz. se z njimi srečujemo vsako leto. Ob obisku slovenskega Trsta, pa so se po-mudili tudi pri nas in se na lastne oči prepričali, kaj pomeni biti majhen,« nam je zaupala Benčičeva, ki jim je predstavila življenje šol s 40 učenci, s skromnimi paralelka-mi, s šolabusi, kar je bilo zanje prava novost. Posodobitev poučevanja in ocenjevanja Vse šole so lani prejele navodilo iz Rima, naj uvedejo elektronske dnevnike namesto papirnatih, novost pa seveda nekaj tudi nekaj stane. »Načrtujemo, da bomo elektronske dnevnike uvedli v prihodnjem polletju in to vzporedno z ureditvijo mreže med večstopenjskimi šolami. V ta namen nameravamo uporabiti prostokodni operativni sistem in na tablične računalnike prenesti oz. vnesti skupen slovenski program. Med šolami bo tako veljal isti sistem, kar bo nedvomno funkcionalno, pa tudi stroške si bomo delili.« Glede učiteljevega dnevnika, pa nam je Benčičeva povedala, da njihovi učitelji že izpolnjujejo elektronskega, sicer samo za osnovno stopnjo; vanj beležijo vsa opazovanja. Sedaj hranijo podatke na ključku, potem pa jih bodo morali enostavno le vnesti v računalniški program. Stroški za menzo Nekoliko neprijetno novost, predvsem za starše, predstavljajo nove tarife za šolsko menzo. Še lani so bili nekateri oproščeni plačevanja obrokov v menzi oz. je veljala za vse ena in ista tarifa. Letos pa bo slednja porazdeljena na osnovi indeksa ISEE o dohodkih. (sas) Dobrodošlica dolinskim prvošolčkom kroma V šolske klopi je včeraj sedlo tudi 74 dijakov liceja Slomšek; med njimi je tudi 11 prvošolcev kroma sv.jakob - Svetoivanski vrtec Oblak Niko v novih prostorih Takoj so se prilagodili Prostori so veliki in svetli - Prvi dan »pouka« je minil v znamenju spoznavanja, igre in petja Ob vhodu v učilnico čaka malčke simpatični polžek, ki ima na svoji hišici nalepljene fotografije otrok kroma V tretjem nadstropju večjega šolskega kompleksa na Istrski ulici pri Sv.Ja-kobu je začasno nameščen svetoivanski občinski otroški vrtec Nuvola Olga oz. njegov slovenski oddelek Oblak Niko. Malčke smo ob včerajšnjem začetku šolskega leta obiskali tudi mi, da bi preverili, ali jim je nova lokacija po godu. 25 malčkov se je kar hitro privadilo na nove prostore, ki so veliki in svetli: vzgojiteljice so jih že pred začetkom šolskega »pouka« lično opremile z »do- mačimi« potrebščinami, v prihodnjih tednih (v teh prostorih naj bi ostali baje do novembra) pa jih bodo še dodatno okrasili otroški izdelki in risbe. S prihodnjim tednom naj bi zanje poskrbeli še za avtobusni prevoz s Trga Gioberti do Sv.Jakoba, tako da bi pomagali staršem, ki jim selitev od Sv.Iva-na povzroča logistične težave. Prvi dan je minil v znamenju medsebojnega spoznavanja, nam je povedala vzgojiteljica Kristina, medtem ko je kolegica Francesca prebirala pravljice skupinici malčkov. »Igrali smo se in seveda tudi peli, kakor to radi počenjamo.« Novi malčki so včeraj izbrali znak, ki jih bo spremljal skozi naslednja tri leta vrtca, in v dar so prejeli srček s taistim znakom. »Znašli smo se tudi v novi situaciji. Otroci so zelo prilagodljivi, tako da prav gotovo ne bo nobenih težav. Pomembno je, da se otrok dobro počuti in za to si seveda tudi mi prizadevamo,« je še povedala Kristina. (sas) sodišče - Sodna obravnava in poslansko vprašanje Gibanja 5 zvezd Za pravosodno ministrstvo je vprašanje STO brezpredmetno Equitalia terja 2500 evrov, Giurastante spet zavrača sodnico - Zastopa ga odvetnik skrajnih desničarjev škedenj - 74-letni moški proti policistom Vinjen z avtom v zid, zmerjanje in pretep V sredo je potekala sodna obravnava v zvezi z Robertom Giurastantejem, vodilnim likom gibanja Svobodni Trst, ki prireja v nedeljo veliko demonstracijo. Izterje-valna agencija Equitalia zahteva od njega 2500 evrov - sodne stroške, ki jih je z obsodbo ob koncu prejšnjega procesa zoper ro-janskega aktivista določil sodnik Paolo Vas-cotto. Giurastante je tega sodnika leta 2011 zavrnil, na koncu pa zaprosil za odlog plačila. Prizivno sodišče je zahtevalo takojšnje plačilo, on pa je izjavil, da to sodišče nima pravne podlage, češ da je z mirovno pogodbo iz leta 1947 prenehalo obstajati. V sredo so hodnike sodne palače stra-žile sile javnega reda, čeprav Giurastante-jevih pristašev ni bilo. Zanimivo je, da predstavnika Svobodnega Trsta, ki šteje nemalo slovenskih privržencev, med vsemi odvetniki Furlanije-Julijske krajine zastopa ravno Edoardo Longo, ki je v domačem Por-denonu poznan predvsem zaradi svojih skrajno desničarskih prepričanj in številnih sodnih bitk v bran obritoglavcev. Italijansko državo je v sredo zastopal odvetnik Marco Meloni, ki je sodnici Mo- Roberto Giurastante kroma nici Pacilio izročil izjavo pravosodnega ministrstva. V njej piše, da Svobodno tržaško ozemlje ne obstaja, da so teze Svobodnega Trsta bizarne in neutemeljene, obilne pro-tiargumente pa najdemo v knjigah, »ki so jih pred desetletji napisali najboljši strokovnjaki mednarodnega prava«. Meloni je opozoril tudi na simbol Organizacije združenih narodov, ki ga Svobodni Trst uporablja brez vsakršnega dovoljenja. Equitalio je zastopala odv. Isabella Passeri, v dvorani je bilo med drugim slišati, da OZN sploh ne priznava STO, saj je to vprašanje že davno izbrisala. Giurastante je tudi tokrat zavrnil sodnico, ker se je Paciliova pred kratkim že ukvarjala s to temo. Poleg tega pa se je državno združenje sodnikov ANM, v katerega je včlanjenih 96% italijanskih sodnikov, izrazilo proti zahtevam Svobodnega Trsta, zaradi česar hoče Giurastante sodnika, ki ni član ANM. Pred tedni je sodni senat, v katerem je bila tudi omenjena sodnica, v drugem postopku v zvezi z Equitalio zavrnil ugovor o nepristojnosti italijanskega sodstva na tržaškem ozemlju. Deželno upravno sodišče FJK pa je julija v odločitvi o starem pristanišču med drugim ugotavljalo, da za ukinitev STO ni bilo potrebno soglasje vseh podpisnikov mirovne pogodbe, kakor trdi Svobodni Trst. Poslanec Gibanja 5 zvezd Aris Prodani je včeraj vložil poslansko vprašanje. Pre-mierja Enrica Letto in zunanjo ministrico Emmo Bonino sprašuje, ali namerava vlada pojasniti tržaško vprašanje in se povezati z Varnostnim svetom ZN. »Tako bi se lahko razblinili dvomi o suverenosti, preprečili pa bi stopnjevanje socialne in politične napetosti okoli te teme,« je napisal Prodani. (af) Pod vplivom alkohola se je z avtomobilom zaletel v zid, nato je zmerjal policiste, se z njimi prerival ter naposled razgrajal tudi v bolnišnici. To je v sredo zvečer počel 74-letni Tržačan G. O., ki si je prislužil kazensko ovadbo. Do prometne nesreče je prišlo v Ulici Cossa v Škednju, avtomobil fiat panda se je zaletel v zid pred tamkajšnjo hišo. Nekaj ljudi je po hrupnem trčenju poklicalo policijo. Ko so ugotovili, da je voznik nepoškodovan in vinjen, so policisti vseeno obvestili službo 118 in občinsko policijo, da bi izvedli alkotest. Moški ni hotel sporočiti svojih osebnih podatkov, dokumentov vozila ni izročil. Policiste je začel žaliti, alkotest je zavrnil, nakar se je nasilno znesel nad dva policista. Po prerivanju so vsi trije potrebovali zdravniško pomoč, v bolnišnici na Katinari pa je bil moški še naprej nasilen do vseh navzočih. Do- letela ga je ovadba, avto so zasegli, odvzeli so tudi vozniško in prometno dovoljenje. Vandal v Sesljanu Devinska karabinjerja sta se v sredo peljala skozi Sesljan, ob pokrajinski cesti št. 32 pa sta zasačila vandala. 64-letni hrvaški državljan je poškodoval zunanja ogledala in brisalce parkiranih avtomobilov, kara-binjerjem pa razloga za to početje ni navedel. Doletela ga je ovadba. Ob dovoljenje in avto Karabinjerji iz Istrske ulice so v sredo kazensko ovadili 63-letno slovensko državljanko B. G., ki je vozila avtomobil pod močnim vplivom alkohola. Vozniško dovoljenje so ji odvzeli, avtomobil pa zasegli. Vozilo naj bi na koncu postopka v skladu z zakoni trajno odvzeli. e Petek, 13. septembra 2013 TRST VČOraD RaA es Danes, PETEK, 13. septembra 2013 FILIP Sonce vzide ob 6.41 in zatone ob 19.20 - Dolžina dneva 12.39 - Luna vzide ob 15.07 in zatone ob 0.42 Jutri, SOBOTA, 14. septembra 2013 RASTO VREME VČERAJ: temperatura zraka 16,5 stopinje C, zračni tlak 1015 mb ustaljen, vlaga 60-odstotna, 15 km/h severovzhodnik, nebo oblačno in deževno, morje razgibano, temperatura morja 20 stopinj C. [13 Lekarne Loterija 12. septembra 2013 Bari ie 80 02 34 e0 Cagliari 90 02 7e 83 31 Firence se 39 40 87 42 Genova 22 34 e1 e2 3e Milan e1 2S 43 47 22 Neapelj 4e 17 e1 12 7e Palermo 17 7S S0 4S e0 Rim 80 SS 13 14 31 Turin S7 20 48 2S S9 Benetke se 32 e0 7e 04 Nazionale e9 s9 S7 e0 72 Super Enalotto Št. 110 7 44 48 51 64 83 jolly90 Nagradni sklad 12.338.169,S9 i brez dobitnika s 6 točkami --€ brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 5 dobitnikov s 5 točkami 48.460,04 € 606 dobitnikov s 4 točkami 409,71 € 24.365 dobitnikov s 3 točkami 20,13 € Superstar S1 Brez dobitnika s 6 točkami --i Brez dobitnika s 5+1 točkami --i Brez dobitnika s 5 točkami --i 4 dobitnikov s 4 točkami 40.971,00 i 127 dobitnikov s 3 točkami 2.013,00 i 1.876 dobitnikov z 2 točkama 100,00i 12.903 dobitnikov z 1 točko 10,00i 26.491 dobitnikov z 0 točkami S,00i U Kino Do sobote, 14. septembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Tor San Piero 2 - 040 421040, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Tor San Piero 2, Ul. Revoltella 41, Goldonijev trg 8, Ul. Flavia di Aquili-nia 39/C, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Goldonijev trg 8 - 040 634144. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 18.45, 21.00 »Mood Indigo - La schiuma dei giorni«. FELLINI - 16.45 »Turbo«; 18.20, 20.15, 22.15 »Elysium«. GIOTTO MULTISALA 1 - 18.20 »Il mondo di Arthur Newman«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Una fragile armonia«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.10 »L'intrepido«; 16.40, 20.00, 21.40 »Che strano chiamarsi Federico!«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.00, 20.15, 22.30 »2 na muhi«; 17.50, 19.45 »Jobs«; 18.15 »Razredni sovražnik«; 19.20, 22.55 »Adria Blues«; 21.10 »Elizij«; 20.20, 22.15 »Kronike podzemlja: Mesto kosti«; 20.45, 23.00 »Mi smo Millerjevi«; 15.50, 17.45 »One direction: To smo mi 3D«; 16.00, 20.35 »Pred polnočjo«; 15.40 »Smrkci 2«; 16.20, 18.30 »Smrkci 2 3D«; 15.15, 17.15 »Turbo«; 16.00 »Turbo 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Come ti spaccio la fa-miglia«; 18.15, 22.00 »Riddick«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Il potere dei soldi«; Dvorana 3: 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 »Monsters Uni-versity«; Dvorana 4: 16.30, 20.15 »R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà«; 18.30, 22.00 »Comic Movie«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.35, 19.10, 21.45 »Elysium«; 16.30, 18.50 »Monsters University«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »One Direction - This is us 3D«; 19.25, 21.50 »Riddick«; 21.30 »Comic Movie«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Il potere dei soldi«; 16.40, 19.05, 21.30 »Come ti spaccio la fa-miglia«; 16.30, 19.00, 21.30 »Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri«; 17.15 »Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri 3D«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.20, 20.10, 22.10 »Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri«; Dvorana 2: 17.40, 20.00, 22.10 »Co-me ti spaccio la famiglia«; Dvorana 3: 17.30, 22.15 »Elysium«; 19.50 »Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - Il mare dei mostri 3D«; Dvorana 4: 18.10, 20.00, 22.00 »L'intrepido«; Dvorana 5: 20.00, 22.10 »Riddick«; 18.00 »This is us 3D«. ¿i Čestitke Rodila se je punčka AISHA, vse najboljše in zdravja ji želita nono Dušan in teta Maja. Obenem čestitajo mami Vanji, očku Isi in sestrici Genti. S Izleti TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA organizira tradicionalni jesenski izlet namenjen članom, odjemalcem, olj-karjem in vsem simpatizerjem naše zadruge. Letos bomo obiskali klasično Toskano: Piso, Firence in Sieno ter tipično toskansko torkljo, od srede 9., do petka 11. oktobra. Prenočitvi v Montecatini Terme. Za informacije in vpis sta na razpolago Laura 0408990103 in Roberta 040-8990110, 8.30-12.30, oziroma pridite pri nas v Ul.Travnik 10 v Dolini. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA V. BARTOLA sporoča, da bo prvi teden pouka potekal po naslednjem urniku: otroška vrtca v Barkovljah in Lonjerju 7.4512.30 (brez kosila), osnovne šole na Katinari, v Barkovljah in pri sv. Ivanu 8.00-12.30, nižja srednja šola pri sv. Ivanu in na Katinari 8.00-12.35. V drugem tednu bo v vrtcih pouk trajal od 7.45 do 13.00 (vključno s kosilom), na osnovnih in na nižji srednji šoli bo od 16. septembra pouk stekel po rednem urniku. OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča, da bo še danes, 13. septembra, pouk samo v dopoldanskem času od 8. do 13. ure s kosilom, medtem ko bo od ponedeljka, 16. septembra, pouk potekal redno do 16. ure. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča da bo še danes, 13. septembra, za otroške vrtce pouk samo v dopoldanskem času (s kosilom); za nižji srednji šoli bo trajal pouk pet učnih ur. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V NABRE-ŽINI sporoča, da bo še danes, 13. septembra, pouk v vseh otroških vrtcih in osnovnih šolah v Šempola-ju in Zgoniku do 13.00 s kosilom, v OŠ v Nabrežini in Devinu do 13.00 brez kosila. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do nedelje, 15. septembra. Informacije: in-fo@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). V BARKOVLJAH, v cerkvi sv. Jerneja, bo v nedeljo, 15. septembra, ob 11. uri začetna šolska maša. NA SEDEŽU DTZ ŽIGE ZOISA ul. Weiss 15, bo v torek, 17. septembra, srečanje staršev dijakov obeh prvih razredov s predmetnimi profesorji. Vljudno vabljeni! S Poslovni oglasi GROZDJE KVALITETNO, sorte merlot in cabernet sauvi-gnon prodam. Tel. št.(0)33-91 -99-7101 OBČINA DOLINA, za ovrednotenje Naravnega Rezervata doline Glin-ščice, v nedeljo 15. septembra, organizira pohod »Kraška gmajna in utrinki morja na hribu Stena«, naravoslovni sprehod namenjen spoznavanju kraške gmajne. Štart ob 10.00 uri z Jezera. Pohod je namenjen odraslim in družinam. Informacije in rezervacije izletov v slovenskem jeziku: tel. 00390408329237 (pon-pet, 9.00-11.00), email: info@riservavalrosandra-glin-scica.it. Pozor: rezervacije se zaključijo danes, 13. septembra, ob 11. uri!!! SKD IGO GRUDEN vabi člane in prijatelje na izlet v Kobarid, ki bo v nedeljo, 6. oktobra. Ogledali si bomo muzej 1. svetovne vojne, interaktivno razstavo o Poti miru in kostnico. Odhod iz Nabrežine ob 8.30, povratek v večernih urah. Vpisovanje pri Sergiju Kosmini (040-200123) in v kavarni Gruden. IH Osmice S Mali oglasi IŠČEM DELO - z lastno kosilnico in motorno žago kosim travo ter obrezujem tako drevesa kot živo mejo. Tel. 3332892869. DAJEM V NAJEM stanovanje v Ul. Fa-bio Severo, blizu univerze, 3/4 študentom. Tel. št.: 333-5627059. GOSPA z izkušnjami ter z lastnim prevoznim sredstvom nudi pomoč pri gospodinjskih opravilih 1x/2x tedensko. Tel. št.: 331-7659986. KUPIM Spacalove slike, srednje - male velikosti. Tel. 331-1388610. PODARIM malega tigrastega mucka. Tel. št.: 335-8478333. PRODAJAMO SLIVE za marmelado. Tel. št.: 040-231865 (v večerih urah). PRODAM belo in črno grozdje. Tel. št.: 348-3127194. PRODAM električno pianolo casio CDP-100 za 300,00 evrov in rabljeno otroško sobo flexa (postelja, omara, police in miza) za 700.00 evrov. Tel. 335-7030421. PRODAM mercedes a 160, letnik marec 2012, prevoženih 15.000 km, črno-me-talizirane barve, cena 14.000 evrov. Tel. št.: 338-4288100. PRODAM mlin za grozdje na ročni pogon. Primeren za ljubitelje. Cena 30,00 evrov. Tel. št.: 340-2455929 ob večernih urah. PRODAM KNJIGE za vse razrede in smeri liceja F. Prešeren iz Trsta, za zavod Z. Zois v Trstu in Gorici ter za humanistični znanstveni in klasični licej v Gorici. Tel. št.: 040-208002. PRODAM KNJIGE za vse razrede Klasičnega liceja. Tel.: 346-7892641. SAMOSTOJNO HIŠO z lastnim dvoriščem v Boljuncu dajem v najem z možnostjo odkupa. Hiša je opremljena in primerna za 4-člansko družino z otroci. Tel.: 335-8045700. TRI SIMPATIČNE, mesec in pol stare mucke, podarim. Tel. 334-1384216. UGODNO PRODAM dve posteljni strukturi malm ikea, bela, 140x200 in jese-nove barve 160x200 ter računalniško mizico ikea s policami in magnetno tablo. Podarim starejši delujoči računalnik tistemu, ki ga pride iskat. Tel. št.: 3405962459 ali 040-212811. UNIVERZITETNA ŠTUDENTKA pedagoške fakultete nudi pomoč pri pisanju domačih nalog in utrjevanju slovenskega jezika osnovnošolskim otrokom in/ali varstvo predšolskih otrok. Tel. št.: 346-1080342. 0 Prireditve ANPI-VZPI pokrajinski odbor Trst: danes, 13. septembra, ob 18. uri, bo v veliki dvorani Narodnega doma v Trstu javno srečanje ob 70-letnici prisilnega vključevanja mladih Primorcev v Posebne bataljone. Posegla bosta zgodovinarka Marina Rossi in pesnik ter akademik Ciril Zlobec. Nastopil bo MePZ Rdeča zvezda iz Saleža pod vodstvom Rada Miliča. V mali dvorani bo od 23. do 27. septembra, med 17. in 19. uro razstava o Posebnih bataljonih v sodelovanju s Knjižnico P. Tomažič in tovariši in z Odsekom NŠK v Trstu. DRUŠTVO DEBELA GRIŽA VOLČJI GRAD vabi na koncert dalmatinskih / OSMICA STAREC je odprta, Boljunec 623. OSMICO sta odprla Andrej in Ivan Antonič v Cerovljah št. 34. Vabljeni! Tel. št.: 040-299800. OSMICO sta v Samatorci št. 50 odprla Cvetko in Zmaga Colja. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-229224 OSMICO je odprl v Zgoniku št. 34 Stanko Milič. Tel. 040-229164. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel.: 040-2907049. SERGIO KRALJIČ je odprl osmico v Prebenegu št. 99. Tel. 335-6322701. V REPNU na Rovniku št. 230 so Ba-tkovi odprli osmico. Vljudno vabljeni! pesmi v izvedbi Moškega pevskega zbora Vesna iz Križa s tamburaši danes, 13. septembra, ob 20. uri na kržadi v Volčjem Gradu pri Komnu. Vstop je prost. SKD JOŽE RAPOTEC vabi na ogled komedije »Vse o ženskah« danes, 13. septembra, ob 20. uri v parku v Prebenegu. Nastopa gledališka skupina Kulturnega društva »Brce« iz Gabro-vice pri Komnu. Režija: Minu Kjuder in Sergej Verč. Vstop prost. KROŽEK ARCI »ZVEZDA« vabi v ljudski dom G. Canciani v Podlonjer (Ul. Masaccio,24) na tradicionalni praznik grozdja. V soboto, 14. septembra, od 20. ure glasbeni večer: Spero Promitto Iu-ro, Speedway, Black Pope, Criss Teo in dy set by Raul De Raul. V nedeljo, 15. septembra, ob 18.30 nagrajevanje najlepših »špronov«, sledi ples z Duom Melody. Odprtje kioskov ob 18. uri. DRUŠTVO HERMADA - VOJAKI IN CIVILISTI, Trnovca 15, vabi na ogled razstave »Prva svetovna vojna pri nas« do 15. septembra: sobota in nedelja 10.3013.00 ter 17.00-21.00; petek 17.0021.00. Na ogled je nad 250 fotografij in razglednic, uniform, dokumentov, topografskih kart ter drugih takratnih vojaških in civilnih predmetov. Info na www.hermada.org in 331-7403604. SKD IGO GRUDEN iz Nabrežine vabi na vodeni ogled razstave ribiškega orodja »Iz zapuščine nabrežinskih ribičev«. Ponudba vključuje tudi krajši sprehod po Ribiški poti do razglediš-ča Oljščica. Obiski (do 5. okt.) so namenjeni šolam, ki naj se za ogled predhodno najavijo. Najava in informacije na št. 347-4033343. VAŠKI ODBOR ZZB ORLEK vabi v nedeljo, 15. septembra, na pohod in odkritje spominskega obeležja komandantu Kraškega bataljona Ivanu Rozmanu - Petru Levcu. Zborno mesto bo ob 10. uri pri Lusci (na začetku vasi), od koder se bodo pohodniki podali na kraj, kjer je bil ubit Peter Le-vec. Sledilo bo odkritje spominskega obeležja s krajšim kulturnim programom in pogostitvijo. VAŠČANI, ki so sodelovali pri pobudi »600 let Kontovela« so vabljeni na družabni večer na ponedeljek, 16. septembra, ob 20 . uri v prostorih telovadnice na Kontovelu. Organizacijski odbor NARODNI DOM TRST: Na razstavi Fo-tomorgana v razstavni dvorani Narodnega doma v Trstu predstavljajo svoje serije fotografij mladi slovenski umetniki Uroš Acman, Maja Alibe-govic, Matija Brumen, Jasna Jernejšek in Špela Škulj. Kustos razstave je Denis Volk. Razstava bo na ogled do petka, 20. septembra, 15.30-19.00. KULTURNO ZDRUŽENJE MARINO SI-MIC IN KONZORCIJ SKUPAJ NA OPČINAH Vas vljudno vabita v dvorano ZKB, ul. Ricreatorio 2 na Opči-nah na ogled razstave »El tram de Op-cina - Openski tramvaj, mojih prvih 111 let« do 21. septembra po sledečem urniku: pon.-pet. 9.00-13.30 in 14.3017.00, ned. 10.00-12.00, sob. zaprto. SKD LIPA IN KROŽEK FOTOVIDEO TRST80 sta razpisala fotonatečaj »4 letni časi v Bazovici«. Fotografije morajo biti oddane do 15. oktobra na naslov SKD Lipa Bazovica - Ul. Igo Gruden 72/1, 34149 - Trst. Pravilnik natečaja je objavljen na spletni strani fotokrožka Fotovideo Trst80 www.trst80.com. Info: 329-4128363 (Marko). Prispevki Ob 2. obletnici smrti Paulota Ugrin daruje sestrična Nadja Hrvatin 20,00 evrov za SKD Barkovlje. V spomin na Sabino Širca daruje sestra Marica 30,00 evrov za cerkveni pevski zbor iz Bazovice ter 30,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na drago Sabino Širca darujejo Magda, Natuška, Elena, Tjaša in Sabina 30,00 evrov za Sklad Luchet-ta-Ota-DAngelo-Hrovatin ter 30,00 evrov za Dijaški dom. V spomin na Sabino Širca daruje prijateljica Ada 20,00 evrov za MePZ Lipa. V spomin na Alda Coljo darujeta šant-la Berta in Desi 80,00 evrov za Kulturni Dom Prosek Kontovel. / TRST Četrtek, 12. septembra 2013 7 □ Obvestila SKLAD MITJA ČUK: v šolskem letu 2013/14 vsakodnevno pisanje nalog/učenje od ponedeljka do petka (sept.-maj) 14.30-16.00 na Proseku in na Opčinah. Možnost kosila. Zaradi organizacijskih razlogov sprejemamo vpise še danes, 13. septembra. Vpisi in dodatne info: 040-212289. KRU.T obvešča, da izjemoma ta teden deluje društveni sedež v ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, s skrajšanim urnikom, in sicer od 9.00 do 13.00, s 16. septembrom pa od ponedeljka do petka od 9.00 do 13.00 in od ponedeljka do četrtka tudi od 15.00 do 17.00. Tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. DOMAČE NALOGE: Center otrok in odraslih Harmonija organizira struk-turirano pisanje domačih nalog ob vikendih. Poskusna brezplačna delavnica bo potekala v soboto, 21. septembra, zjutraj v ulici Canova 15. Za dodatne informacije in vpis: center.harmoni-ja@gmail.com. AD FORMANDUM sprejema prijave na tečaj poklicne kvalifikacije za kuharja, ki je namenjen odraslim brezposelnim osebam z bivališčem v FJK; tečaj traja 1000 ur, od teh 300 ur delovne prakse. Tečaj je brezplačen, financira ga Evropski socialni sklad. Za informacije in prijave: Ad formandum (ul. Ginnasti-ca 72; tel. 040.566360; ts@adforman-dum.org). KRU.T obvešča člane, da se zaključuje vpisovanje za skupinsko bivanje v Ta-laso Strunjan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje. Podrobnejše informacije in prijave na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, v 2. nadstropju, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaje plavanja za otroke od 4. leta dalje. Za informacije pokličite ob delavnikih med 14. in 17. uro na tel. št. 04051377. SKD IGO GRUDEN - BALET Vadba poteka ob ponedeljkih in sredah, ob 16.15 za otroke stare 4 in 5 let (vrtec), ob 17.00 za otroke iz prvih dveh razredov osnovne šole in ob 18.00 za starejše otroke. Za informacije: balet-na.igogruden@yahoo.it ali 3294615361 (Jasna). SLOVENŠČINA ZA ODRASLE - ŠC Melanie Klein prireja začetniške in nadaljevalne tečaje. Tečaj traja 20 ur in poteka enkrat tedensko. Minimalno število tečajnikov je pet, maksimalno pa deset. Info in prijave na: www.mela-nieklein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. AD FORMANDUM sprejema prijave na tečaje jezikov (slovenščina in angleščina na osnovni in srednji stopnji) in računalništva (osnovni tečaj in tečaj o uporabi tablic in druge mobilne tehnologije). Info: na sedežu zavoda v Trstu, ul. Ginnastica 72, tel. 040566360, ts@adformandum.org. PIHALNI ORKESTER RICMANJE obvešča, da so odprte vpisnine glasbenih tečajev za šolsko leto 2013/2014. Informacije nudimo na 320-4511592 ali na monika.pecchiari@gmail.com. Dnevi odprtih vrat glasbenih tečajev bodo danes, 13. septembra, 16.30-20.00 in v soboto, 14. septembra, 9.00-13.00 v osnovni šoli Ivan Trinko Zamejski v Ri-cmanjih. Pričakujemo vas! TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 13. septembra, ob 17.30 vaja v Lipici, v soboto, 14. septembra, ob 10.00 uri tehnična vaja na odru v Lipici, ob 11.00 nastop na proslavi v Lipici. V torek, 17. septembra, ob 20.45 na sedežu na Pa-dričah redna pevska vaja, vabljeni tudi novi pevci; v petek, 20. septembra, ob 17.30 nastop na Slofestu v Trstu, ob 20.30 koncert v Bukavici. UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo v kratkem uvedena služba nadzora v bližini šol za »Dedke redarje«. Občani občine Dolina, stari od 50 do 75 let, z znanjem slovenskega jezika in s psihofizičnimi pogoji potrebnimi za opravljanje službe, lahko predložijo prošnjo na občinsko vložišče še danes, 13. septembra. Obrazci za prošnjo so na razpolago na Uradu občinske Policije ali na občinski spletni strani www.san-dorligo-dolina.it. KROŽEK ARCI »ZVEZDA« vabi vinogradnike da se udeležijo v okviru praznika grozdja v Podlonjerju tekmovanja za najlepši »špron«. Grozdje lahko oddajo v ljudskem domu v soboto, 14. septembra, od 18. ure dalje in v nedeljo, 15. septembra, med 10.30 in 13.30. Nagrajevanje najlepših »špronov« bo v nedeljo, 15. septembra, ob 18.30. OTROŠKI PEVSKI ZBOR KRASJE vabi mlade navdušene pevce od 3. do 10. leta starosti na prvo vajo, ki bo v soboto, 14. septembra, ob 11. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Zborček vodi Petra Grassi. Info: 339-1115880. GIBANJE SVOBODNI TRST organizira sprevod »Osvobodimo Trst« v nedeljo, 15. septembra, ob priliki 66. obletnice stopitve v veljavo določb Pariške mirovne pogodbe z Italijo ter istočasnega rojstva Svobodnega tržaškega ozemlja. Odhod iz Trga della Liberta' ob 16.30. Zaključi se na Borznem trgu. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bodo skupine začele z vadbo v ponedeljek, 16. septembra: osnovna mo-torika (3-6 let) pon. in pet. 16.45-17.45, center M. Čuk (Repentabrska ul. 66); vse ostale skupine so v telovadnici OŠ Bevk: zajčki (7-10 let) pon. 16.30-18.30 in pet. 17.00-18.30; strele (11-14 let) pon. 18.00-19.30, sre. 19.00-20.15 in pet. 18.00-20.00. Za vpis in informacije: in-fo@cheerdancemillenium.com, Jasna 347-8535282 in Ryan 347-9227484. GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v Glasbeno šolo za otroke in mlade. Informativni sestanek za starše bo v ponedeljek, 16. septembra, ob 18.30 v Soščevi hiši na Proseku. Vabljeni! Za informacije tel. na 040-251101 (Bruno) ali 349-2512176 (Irina). OTROŠKA GLASBENA SKUPINA VI-GRED vabi vse osnovnošolce, ki bi radi preko igre spoznali čarobni svet glasbe in razne inštrumente na skupne vaje ob ponedeljkih, 17.00-18.00. (Info tel. 3284754182 - 3803584580) 1. vaja v ponedeljek, 16. septembra. OTROŠKA PEVSKA SKUPINA VIGRED (za vrtec in osnovno šolo) pevske vaje vsak ponedeljek, 16.00-17.00 v Štalci v Šempolaju (tel. 328-4754182, 3803584580). Prva vaja v ponedeljek, 16. septembra, ob 17. uri bo sestanek s starši. SKD IGO GRUDEN - MOŠKA POSTU-RALNA IN RAZGIBALNA TELOVADBA je umirjena vadba, prilagojena specifi-kam moške konstitucije in namenjena raztezanju mišic ter izboljšanju gibljivosti. Redne vaje ob ponedeljkih in četrtkih 20.00-21.00 od 16. septembra dalje. Info tel. 338-4563202 (Katja). SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vabi na plesno delavnico hip-hopa namenjeno osnovnošolcem od 1. do 5. razreda. Dan odprtih vrat bo v ponedeljek, 16. septembra, 16.30-17.30 v društvenih prostorih na štadionu 1.Maj (Vrdelska cesta 7). Mentor Jelka Bogatec- Info: 349-7338101. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE v Štalci v Šempolaju ob ponedeljkih in četrtkih, 18.30-19.30 (prvo srečanje v ponedeljek, 16. septembra) zjutraj ob torkih in petkih, 9.00-10.00 (prvo srečanje v torek, 17. septembra). Info tel.: 338-4563202 (Katja). V KULTURNEM DRUŠTVU BARKOVLJE, ulica Bonafata 6, bo Barbara Zetko vsak ponedeljek vodila skupinsko tapkanje (EFT-tehnika doseganja čustvene svobode) od 17.45 do 18.45. Začetek 16. septembra. Informacije: 040-415797 ali 347-2787410. ZDRUŽENI MEPZ SKALA SLOVAN s Pa-drič in iz Gropade obvešča pevke in pevce, da bo prva vaja v novi sezoni v ponedeljek, 16. septembra, ob 20. uri v prostorih Kulturnega doma v Gro-padi. Vabljeni stari in novi, še posebno mladi pevci in pevke. ŠPORTNA ŠOLA TRST - Š.Z. BOR obveščata, da bo telovadba uvajanje v atletiko za otroke od 8. do 10. leta pričela na stadionu na Kolonji v ponedeljek, 16. septembra, 16.30-17.30. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali tel. št. 040-51377. AD FORMANDUM sporoča, da bo pouk na gostinski šoli v Trstu pričel v sredo, 18. septembra, po sledečem urniku: 1. in 3. razred 8.00-12.00 na sedežu šole v ul. Ginnastica 72, 2. razred 9.00-14.00 v Gostinskem učnem centru na Fernetičih. Sestanki s starši se bodo vršili po sledečem razporedu: v torek, 17. septembra, ob 17. uri za starše dijakov 1. razredov; v sredo, 18. septembra, ob 16.30 za starše dijakov 2. razredov ter ob 17.30 za starše dijakov 3. razredov. Informacije: tel. 040-566360, ts@adformandum.org. MLADINSKA GLASBENA SKUPINA VI-GRED-KRAŠKI FENOMENI vabi srednje in višješolce na skupne vaje v Šker-kovo hišo v Šempolaju ob torkih, 18.00-19.30 (tel. 328-4754182, 3803584580). Prva vaja bo v torek, 17. septembra. MLADINSKI PEVSKI ZBOR IGO GRUDEN začenja novo sezono, prvo srečanje bo v torek, 17. septembra, od 17.30 do 19. ure v društvenih prostorih. Dobrodošli novi člani, tudi fantje do 15. leta. PILATES - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra obveščata, da se bo vadba Pi-latesa v telovadnici nižje srednje šole v Dolini začela v torek, 17. septembra, ob 19. uri. Isti dan bo v telovadnici, z začetkom ob 18.30, informativni sestanek za nove in stare telovadke. Vabljene. SKD BARKOVLJE Tudi letos bo Michael Bark vodil dva tečaja angleščine ob torkih. Začetek 17. septembra. Prvi tečaj: A2-Pre-intermediate English, družaben trenutek ob pitju čaja za tečajnike, ki imajo že osnovna poznavanja angleškega jezika, od 16.30 do 18.00. Drugi tečaj: ure pogovora v angleščini za spretnejše, družabna tedenska srečanja, pri katerih bo govora o sodobnih in lahkotnih dogodkih, od 18.00 do 19.00. SKD TABOR - Prosvetni dom-Opčine vabi na tečaj klekljanja. Prvo srečanje bo v torek, 17. septembra, ob 20.15. PILATES v jutranjih urah - Skupina 3555 in vaditeljica Sandra bodo, ob zadostnem številu vpisanih, priredile tudi jutranjo vadbo Pilatesa v društveni dvorani občinskega gledališča v Bo-ljuncu. Prijavite se na tel.: 333-3616411 od 14. do 15.30 ali na elektronski naslov skupinaboljunec@yahoo.it. SKD TABOR - Prosvetni dom-Opčine vabi na plesno delavnico z Jelko Bogatec v sredo, 18. septembra, ob 15.30 in ob 16.30. VADBA JOGE BOLJUNEC - SKD F. Prešeren obvešča stare in nove tečajnike, da bomo od srede 18. septembra, pričeli z redno vadbo: 17.30-19.00 začetniki, 19.00-20.30 nadaljevalci. BALETNA ŠOLA Informativni sestanki in poskusne vaje bodo v četrtek, 19. in v četrtek, 26. septembra, ob 17.30 za klasičen balet (za otroke) ter v petek, 20. in v petek, 27. septembra, ob 17. uri za jazz balet (za naraščajnike) v društvenih prostorih občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Tečaja vodi Mar-jetka Kosovac. DRUŠTVO JOGA V VSAKDANJEM ŽIVLJENJU POPETRE obvešča, da se pričenjajo tečaji joge ob ponedeljkih (Hrpelje in Sežana), torkih (Ilirska Bistrica in Podgrad), sredah (Ajdovščina) in četrtkih (Sežana). S seboj prinesite udobno oblačilo in podlago za ležanje (armafleks). Tečaj poteka enkrat tedensko. Vodi ga Dario Černac, tel.: 00386- 31-266617. KD FRAN VENTURINI organizira tečaj elektronske glasbe. Informativni sestanek bo v četrtek, 19. septembra, ob 20. uri na društvenem sedežu (Domjo 227, za banko). Informacije na tel. št.: 347-9534644 ali na damjan.krizman-cic@gmail.com. OTROŠKA IN MLADINSKA PLESNA SKUPINA VIGRED obveščata, da bo vaja v Štalci v Šempolaju v četrtek, 19. septembra, 16.00-17.30 (vaja je zaradi nastopa na Slofestu namenjeni samo plesalkam, ki so sodelovale v plesni skupini lansko šolsko leto). 3. pevska vaja bo v četrtek, 26. septembra: za otroško skupino 16.00-17.00, za mladinsko skupino 17.00-18.00, vabljene so tudi nove plesalke. Info na tajnistvo@skdvi-gred.org, tel. 320-0220059, 3803584580. ODBORNIŠTVO ZA SOCIALNO SKRBSTVO občine Dolina obvešča, da bo v petek, 20. septembra, na Županstvu Občine Dolina v dvorani občinskega sveta, od 8.00 do 12.30 potekala pobuda »Dan srca« v sodelovanju z združenjem Cuore amico iz Milj. Ob priliki daje občina Dolina na razpolago dva brezplačna krvna izvida na osebo, za skupnih 200 izvidov. SLOFEST v petek, 20., v soboto, 21. in nedeljo, 22. septembra, v Trstu. 40-LETNIKI POZOR! Kdor se ni še prijavil na večerjo, ki bo v soboto, 21. septembra, na veseli farmi v Mavhinjah, naj to stori čim prej, da si zagotovi prostor pri mizi! Telefonirajte ali pošljite sporočilo na 329-8012528. Pohitite! VAŠKE ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE organizirajo v soboto, 21. septembra, na športnem igrišču Zarje (začetek ob 16.30) nogometno tekmo Gur'nce -Dul'nce. Srečanje bo povezoval priznani kraški komentator. Po koncu tekme bo na vrsti družbeni večer. Vstop prost, vabljeni so vsi vaščani, ter vsi ljubitelji nogometa in dobre družbe. KRU.T obvešča člane, da na sedežu redno deluje posvetovalna ambulanta s fi-zioterapevtskimi storitvami. Nujna predhodna najava! Pojasnila in prijave na novem sedežu, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tisca-li.it. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo urad v ul. Cicerone 8, zaprt do nedelje, 22. septembra. Za vse informacije: www.melanieklein.org, info@melanie-klein.org. DSMO K. FERLUGA organizira 4 tečaje slovenščine, 2 začetniška, enega nadaljevalnega 1. stopnje in enega 2. stopnje. Tečaji bodo potekali enkrat tedensko ob ponedeljkih ali torkih od 23. septembra dalje. Informacije na tel. 347-5853166 (g. Zvezda). PILATES - KRD DOM BRIŠČIKI obvešča, da bo vadba potekala od ponedeljka, 23. septembra, z naslednjim urnikom: ponedeljek 9.30 ter 18.30, četrtek 19.30. Informacije: tel. št. 040-327053 ali 346-9520796 (Alenka). Vabljeni. TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v ponedeljek, 23. septembra: ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri osnovna šola, ob 18. uri višješolci, ob 19. uri odrasli. Vpisi in dodatne info: 040212289, pon-pet, 10.00-14.00. ŠPORTNA ŠOLA TRST - Š.Z. BOR obveščata, da bo telovadba športna šola za otroke od 6. do 8. leta pričela na Stadionu 1. Maja v ponedeljek, 23. septembra, 17.00-18.00. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali tel. št. 040-51377. S.K.D. LIPA- BAZOVICA obvešča, da se začenjajo dejavnosti klekljarske sekcije Ribice za sezono 2013/14. Stare in nove članice ste vabljene/i na infor-mativno-načrtovalni sestanek v torek, 24. septembra, v društvene prostore v Bazovski dom ob 20.00. TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA začetni in nadaljevalni tečaj pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v torek, 24. septembra, ob 18. uri v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opčine. Vpis in dodatne info: 040-212289 pon-pet, 10.00-14.00. GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA obvešča, da se je začelo vpisovanje v Glasbeno šolo za otroke, mlade in odrasle. Za informacije: tel. 348-4203196 (Ni-ko). TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra sporočajo, da bo telovadba za razgibavanje in za zdravo hrbtenico v septembru potekala vsak torek, od 9. do 10. ure, v društveni dvorani občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Vabljene nove telovadke. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM organizira v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah tečaj gimnastike/akrobatike ob sredah: 7-10 let 18.00-19.15, 1114 let 19.00-20.15, 15-20 let 19.0020.30; Cheer fun fitness (zabavni treningi za višješolce in univerzitet-nike): pon. 19.30-21.30 in/ali pet. 19.30-21.00; Happy fitness time (vad- ba za odrasle) pon. 17.00-18.00 (center M. Čuk-Repentabrska ul. 66). Prvo srečanje v ponedeljek, 30. septembra. Vpis in info: info@cheer-dancemillenium.com, Jasna 3478535282 in Ryan 347-9227484. BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi k vpisu baleta (od 4. leta dalje) jazz baleta (od 11. leta) baleta za odrasle (brez omejitve let). Vpis poteka do 30. septembra. Na telefonski številki 00386041-524310. Informacije: www.baletn-odrustvosezana.si. TEČAJ JOGE pri Skladu Mitja Čuk, se začenja meseca oktobra ob torkih 19.3021.00 in ob četrtkih 18.30-20.00. Prijave: 349-0981408 Bruna, 339-7051338 Eva. Število mest je omejeno. TELOVADBA za starejše pri Skladu Mitja Čuk vodi fizioterapevtka v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opčine, ob torkih od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040212289, pon-pet, 10.00-14.00. TELOVADBA ZA PRAVILNO DRŽO - vodi fizioterapevtka pri Skladu Mitja Čuk v Večnamenskem središču - Re-pentabrska ul. 66, Opčine, 2x tedensko (torek in petek), od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00-14.00. V MATEMATIKO s sošolci ... skupaj je lepše za osnovnošolce in srednješolce, pri Skladu Mitja Čuk na Opčinah. Utrjevanje snovi 1x tedensko. Vpisi in dodatne info: 040-212289. KRU.T obvešča, da se s 1. oktobrom začenja skupinska telovadba, ki se bo odvijala ob torkih in četrtkih. Podrobnejše informacije in prijave na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tisca-li.it. PLAY&LEARN - Želiš, da bi se tvoj otrok učil angleščine na preprost in zabaven način? Igre, pesmice, maske in še marsikaj drugega čakajo otroke od 3. do 10. leta starosti. Urniki: torek, 16.45-17.35 (od 3. do 5. leta) začetek 1. oktobra; četrtek, 17.30-18.20 (od 6. do 10. leta) začetek 3. oktobra. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@melanie-klein.org, tel. 345-7733569. KRU.T - v torek, 1. oktobra, se začenja jesenski ciklus skupinske vadbe v termalnem bazenu v Gradežu. Informacije in vpisovanje na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. ACQUAFITNESS - ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo skupinska vadba v bazenu začela 3. oktobra in bo potekala ob ponedeljkih in četrtkih, od 19.45 do 20.30 na Pesku. Vadba v vodi ublaži gravitacijo, sprosti, izboljša prekrvavitev in razvedri. Vadba učinkovito deluje tudi proti celuliti-su. Info in prijave na: www.melanie-klein.org, info@melanieklein.org, tel. 345-7733569. SLOVENSKI ABC - zabavni tečaj slovenščine za otroke od 3. do 6. leta bo potekal ob četrtkih, 16.20-17.10 na društvenem sedežu, v ul. Cicerone 8. Začetek 3. oktobra. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@melanie-klein.org, tel. 345-7733569. AŠD SK BRDINA prireja ob petkih v prostorih telovadnice v Repnu, 20.3022.00, »rekreacijo za odrasle« s pričet-kom 4. oktobra. Informacije in vpisovanje v večernih urah na tel. št. 3497338101 (Tatjana), 347-4421131 (Valentina). ŠPORTNA ŠOLA TRST - Š.Z. BOR obveščata, da bo telovadba športna šola za otroke od 1. do 6. leta pričela na Stadionu 1. Maja v soboto, 5. oktobra, z urnikom: 9.30-10.30 za predšolske otroke in 10.30-11.30 ali 11.30-12.30, za otroke ki obiskujejo vrtec. Informacije in predvpisi v uradu na Stadionu 1. Maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali tel. št. 040-51377. BABY BAZEN - Tečaj je namenjen dojenčkom in otrokom do 4. leta starosti in staršem. Izkušnja v vodi pripomore k temu, da se med novorojenčkom in starši ustvari posebna vez. Dojenčki bodo med tečajem zaplavali, starše pa bomo učili pravilne drže dojenčka v vodi. Začetek 19. oktobra. Info in prijave na: www.melanieklein.org, info@me-lanieklein.org, tel. 345-7733569. 8 Torek, 10. septembra 2013 ŠPORT / nasilje nad ženskami - Pojav je v zaskrbljujočem porastu zlasti v družinah Kako kljubovati nasilju V Trstu beležijo letos 20-odstotni porast nasilnih dejanj v družini - Tečaj samopomoči za ozaveščanje žensk Občina Trst v sodelovanju z lokalno policijo in organizacijami, ki ponujajo pomoč ženskam v stiski, tudi letos pripravlja razvejano kampanjo za informiranje in ozaveščanje javnosti o pojavu nasilja v družini. Kampanje običajno v prvi vrsti nagovarjajo žrtve nasilja, naj poiščejo pomoč. Ena od takšnih je tudi kampanja, v sklopu katere bo tržaški Center za boj proti nasilju Goap organiziral tečaj za preprečevanje nasilja v družini, namenjen pa bo predvsem ženskam, ki so žrtve nasilja. Več o tečaju, pri katerem sodelujeta tako Občina Trst kot mestna policija, so povedali na včerajšnji novinarski konferenci. Poudarili so, da je cilj akcije na eni strani spodbuditi žrtve, da hitreje iščejo pomoč, in jih "opremiti" z nasveti, kako se lahko branijo. Podžupanja Fabiana Martini je povedala, da je nasilje postalo vsesplošni kulturni problem, o katerem je treba govoriti, saj ga bo le tako mogoče zajeziti. Poveljnik tržaške občinske policije Sergio Abbate je postregel z nič kaj spodbudnim podatkom, da je nasilje nad ženskami v porastu, najpogostejše pa je nasilje v družini, kjer gre za dolgotrajen nasilen odnos, ki se lahko konča tudi z umorom. Po njegovi oceni je že skrajni čas, da si nehamo zakrivati oči in prevzamemo svoj del odgovornosti za nevidnost, v katero spravljamo ženske, ki doživljajo nasilje. Z nasveti, kako bi lahko bilo prijavljanje nasilja lažje in enostavnejše, se sicer ukvarja center Goap, ki je do 31. avgusta letos zabeležil kar 20% porast nasilja v družini v primerjavi z lanskim letom. Zaradi zaskrbljujočih podatkov bo center v prihodnjih ted- nih organiziral tečaj, v sklopu katerega bodo žrtve nasilja lahko prisluhnile teoretičnemu in praktičnemu delu. Tečaj bo namenjen 40 ženskam med 20. in 40. letom starosti, ki doživljajo različne oblike nasilja, je včeraj dejala Maria Ferrara iz Goap-a. V teoretičnem delu bodo žrtve izvedele, katera pravna sredstva so jim na voljo in tudi to, da lahko za vedno odidejo iz okolja, v katerem doživljajo nasilje. Na enem od srečanj bo predavala ginekologinja iz bolnice Burlo Garofolo, ki bo govorila o spolnem nasilju. Teoretičnemu bo sledil še štiriurni praktični del, v sklopu katerega bodo predstavnice tržaške policije predavale o samoobrambi. V tem praktičnem delu bodo žrtve lahko med drugim dobile koristne praktične nasvete o tem, kako se umakniti agresorju oziroma kako kljubovati nasilnemu obnašanju. Tečaj, ki se bo začel 16. septembra in bo trajal vsak ponedeljek do 28. oktobra, se bo odvijal na sedežu Mednarodnega doma žensk v Ul. Pisoni št. 3. Udeleženke bodo razdelili v dve skupini, zanimiv pa je tudi podatek, da bo med njimi kar nekaj mladih deklet v dvajsetih letih, ki bodo s pomočjo tečaja dojele, da nasilje ne sme biti tolerirano in da sta njegov edini cilj nadzor in zloraba moči. Na včerajšnji predstavitvi hvalevredne kampanje pa so povedali tudi, da so vsa razpoložljiva mesta za obiskovanje tečaja že zasedena, kar je tudi signal, da bo treba v prihodnje organizirati še več podobnih tečajev. Z njimi namreč žrtve lahko postanejo bolj ozaveščene tudi o tem, da je nasilje nedopustno in da ne gre le za storilčev morebiten slab dan. (sč) rim - Železarna Serracchiani in Arvedi pri Tajaniju Predsednica Dežele Debora Serracchiani in predstavniki industrijske grupe Arvedi so se včeraj v Rimu sestali s podpredsednikom evropske komisije in komisarjem za industrijo Antoniom Tajanijem. Govor je bil o tržaški železarni in možnosti črpanja sredstev iz akcijskega programa EU za jeklo. Serracchianije-va je poudarila potrebo po novem industrijskem modelu, ki naj bo spoštljiv do okolja, s čemer soglaša tudi grupa Arvedi. Tajani je ta prizadevanja podprl in izrazil željo, da bi sanacija železarne bila priložnost za zgledno sodelovanje med EU, vlado in Deželo pri uveljavljanju inovativ-nega, na trajnostnem razvoju osno-vanega industrijskega načrta. pokrajina - Do 31. oktobra Vavčerji za invalide za prevoz s taksijem Pokrajina Trst opozarja, da bo do 31. oktobra eksperimentalno invalidom delila vavčerje za prevoz s taksijem. Vsak vavčer velja pet evrov, pristojni pokrajinski urad pa jih bo izdajal v paketih po dvajset vavčerjev (en paket je torej vreden sto evrov), pri čemer imajo osebe s stalnim bivališčem na ozemlju Občine Trst pravico do enega paketa, osebe s stalnim bivališčem v kaki od okoliških občin tržaške pokrajine pa pravico do dveh paketov. Vavčerje bo treba izkoristiti do 31. decembra letos. Do vavčerjev so upravičeni stoodstotni fizični oz. čutni invalidi med 18. in 64. letom starosti s stalnim prebivališčem v eni od občin tržaške pokrajine, ki se ne morejo premikati brez spremljevalca in ne uživajo drugih olajšav na področju prevoza. Zainteresirani bodo lahko dvignili vavčerje v pristojnem uradu v sobi št. 110 v prvem nadstropju v Ul. S. Anastasio 3 ob ponedeljkih, torkih in četrtkih med 10. uro in 12.30, pri tem pa morajo predložiti izpolnjen in podpisan obrazec za prošnjo ter potrdilo o invalidnosti, ki so ga izdale pristojne javne komisije. Obrazci za prošnjo so na razpolago v pokrajinskem uradu za stike z javnostjo na Trgu Vittorio Veneto 4 v pritličju (telefon 040-3798512/538) in v vratarnici v Ul. S. Anastasio 3, poleg tega pa tudi na spletni strani www.provincia.trieste.it/opencms/opencms/it/attivita-servizi/pro-getti-comunita/disabilita/Progetti-disabilita/Voucher-taxi/. dijaški dom - Didaktični projekt »Šolski zvonec že zvoni« Priprave na šolo 25 osnovnošolcev utrjevalo učno snov - Ob študijskih uricah pa so pripravili tudi priredbo pravljice »Črički in Mravljice« film - Danes v Mieli Začetek filmskega festivala Tisoč oči V gledališču Miela se danes začenja 12. izvedba mednarodnega filmskega festivala I mille occhi (Tisoč oči), ki bo do torka, 17. septembra, ponujal izbor kakovostnih klasikov in novejših fimov, za nameček pa še srečanja z uglednimi osebnostmi iz filmskega sveta ter druge dogodke. Med temi je bila v torek in sredo predstavitev v Rimu v kinu Tre-vi Državne kinoteke, v galeriji Studio Tommaseo pa so včeraj odprli razstavo fotografa Roberta Caiellija »Cinegra-fie«, ki bo na ogled do 18. septembra med 17. in 20. uro. Današnji filmski spored se bo začel ob 16. uri s predvajanjem filmov iz arhiva zbiratelja Attilia Cappaia, ki jih je prevzela Furlanska kinoteka. Drugi sklop bo posvečen delu režiserja Valeria Zur-linija, ki je umrl pred 31 leti. Na sporedu ne bodo Zurli-nijevi filmi, ampak izdelki, pod katere so se podpisali njemu najljubši režiserji. Ob 17.45 bodo zavrteli dolgometražni film beneškega filmarja Giannija Da Campa Pagine chiu-se, temu pa bo sledil še en njegov kratkometražni film. Projekcije se bo udeležil tudi režiser. Zanimiv bo tudi večerni program, ki se bo ob 21. uri začel s predvajanjem filma Evangelij po Mateju Pier Paola Pasolinija. Projekcije se bo udeležil glavni igralec v filmu Enrique Irazoqui. Ob ponavljanju učnih snovi so seveda poskrbeli tudi za prijetno zabavo kroma V slovenskem Dijaškem domu Srečka Kosovela je od 2. do 6. septembra potekal že drugo leto zapored didaktični projekt »Šolski zvonec že zvoni«. Namenjen je učencem od 2. do 5. razreda osnovne šole, letos pa se jim je pridružila tudi skupina učencev, ki se je pripravljala na prestop v nižjo srednjo šolo. Predšolskega tečaja se je udeležilo 25 otrok, ki se je odločilo za pripravo na novo šolsko leto, ponavljanje snovi in utrjevanje pomembnejših učnih sklopov. Zaživele so tako učne ure slovenščine, italijanščine, matematike in angleščine, seveda pa ni izostala gibalna in gledališka vzgoja; otroci so se na vse pobude odzvali z zanimanjem. Učni projekt je pripravila in koordinirala prof. športne vzgoje Petra Kriz-mancic s sodelavci Tjašo, Ambrožem in Nikol. Ob zaključku projekta so otroci pripravili staršem tudi presenečenje -uprizorili so priredbo pravljice »Črički in Mravljice«. Celodnevni učni projekt je predstavljal zaključek 9 tedenskih poletnih pustolovščin v Dijaškem domu, kjer se sicer tudi med šolskim letom vedno kaj dogaja zlasti med po-šolskem bivanjem. Povpraševanje je iz leta v leto bolj množično, zlasti med osnovnošolsko populacijo. V Ricmanjih odpirajo vrata bodočim glasbenikom Pihalni orkester Ricmanje vabi otroke danes od 16.30 do 20.00 in jutri od 9.00 do 13.00 na dneve odprtih vrat v ri-cmanjski OŠ Ivan Trinko Zamejski. Predstavili bodo glasbene tečaje, ki delujejo v sklopu orkestra. Vsake pol ure bo na vrsti predstavitev o tem, kako potekajo tečaji, saj poleg razreda instrumenta nudi orkester tudi pouk teorije in taktiranja ter glasbene urice za najmlajše. Seveda bo možnost poskusa instrumenta v spremstvu učiteljev in nekaj presenečenj, ki jih organizatorji nočejo razkriti. Na razpolago bodo lahko priskočili tudi upravitelji tečajev, ki bodo na informativni točki nudili pojasnila o tečajih in orkestru. Tu bo na voljo informativni material in osebje za vpisovanje, ki bo potekalo do 20. septembra. Dodatne informacije na tel. št. 320 4511592 ali na monika.pecchia-ri@gmail.com. Slovenska maša pri kapelici Kraljice miru na Katinari V nedeljo, 8. septembra, se je obnovila tradicionalna sv. maša pri kapelici Kraljice miru na Katinari. Mašo je poleg župnika p. Rafka Ropreta daroval upokojeni škof Alojz Uran. Prisotnih je bilo mnogo vernikov. Pela sta cerkveni zbor in mladinski zbor Tončka Čok iz Lonjerja. Slovesnost oz. liturgija je bila samo v slovenskem jeziku, kar je za ta predel mesta skoraj dogodek, če izvzamemo nedeljske sv. maše v cerkvi. Družina Nadlišek, ki goji in čuva to marijino obeležje, je bila počaščena in zadovoljna s potekom praznika. Komorni koncert v Verdiju V mali dvorani Verdijevega gledališča bo danes ob 18. uri prvi v nizu komornih koncertov, ki uvajajo v simfonično sezono (začela se bo 13. oktobra). Z Verdijevim orkestrom bo igral solist, violinist Marco Fiorini. V prvem delu bodo izvedli Haydnovo simfonijo št. 94, v drugem pa tri Mozartove skladbe. Srečanje o metamedicini V knjigarni Ubik v galeriji Tergesteo bo danes ob 18. uri govor o metamedici-ni po tehnikah samopomoči, ki jih je razvila kanadska biologinja in psiho-terapevtka Claudia Rainville. Predstavila jih bosta Paolo Segulin in Susanna Berginc. Zapora cest zaradi dirke Jutri med 13.30 in 16. uro bodo zaradi kolesarske dirke na kronometer Trst-Prosek zaprte ulice Boveto, Pe-rarolo, Furlanske cesta in cesta za Naselje S. Nazario (s proseškega trga do napoleonske ceste). V nedeljo bodo okvirno med 14.30 in 15. uro možni zastoji na Obalni cesti in Miramar-skem drevoredu, prav tako zaradi kolesarske dirke. Umetniki za Emergency V dvorani Giubileo hotela Filoxenia v Ulici Mazzini 3 je še do jutri na ogled razstava del 20 tržaških umetnikov »za Emergency«. Ob sami razstavi pa so pobudniki, tržaška skupina Emergency, poskrbeli za serijo spremljevalnih dogodkov. Drevi bosta ob 18. uri nastopila violinist Marco Favento in če-list Massimo Favento, sledilo pa bo srečanje s sodelujočimi umetniki. Vstop je prost. Fotografska razstava V galeriji TheArthotoGallery v Ul. Diaz 22/c bodo drevi ob 18. uri odprli razstavo vrhunskih in nepozabnih fotografij slovenskega National Geograp-hica. Razstava vabi obiskovalce k spoznavanju sveta tudi zato, da bomo vsi v njem odgovorneje ravnali in zanj bolje skrbeli. Na ogled bo do 24. oktobra. / Petek, 13. septembra 2013 9 ŽARIŠČE v v Vsecnost in neproblematičnost Erika Jazbar J Spadam v generacijo, ki je za rep ujela "prvo republiko". In brez težav priznam, da se mi po njej večkrat toži, pa čeprav mislim, da še nimam let, ko bi z nostalgijo gledala na preteklost. Zaradi osebnih zanimanj sem takrat spoznavala predvsem raznovrstne politike, krajevne upravitelje in politično-družbene dogodke. Zdi se mi, da je bilo več življenjske energije, načrtov, predvsem pa politične kulture in angažiranih ljudi. Seveda so bili med temi ljudmi tudi tisti, ki so iskali obloženo mizo ali drobtine, ki so padale z nje, tisti, ki so imeli doma nezaposlene družinske člane, tisti, ki so svojo nesposobnost nadomestili s ponujanjem drugih storitev. In kadrovanje je prepogosto sledilo tem smernicam. Tako je pač strukturiran ta naš košček sveta. Gospodarska kriza le potencira omenjene negativne plati naše družbeno-antropološke ureditve. Tisto, kar me v današnjem ustroju družbe moti in je - vsaj v taki obliki - novejši pojav, pa je predvsem všečnost po vsaki ceni. Po svoje je nevsiljiva in tiha, saj je všečnost po definiciji sprejemljiva za širok krog ljudi. Ustvarja pa nam zmotno prepričanje, da se imamo vsi radi in smo vsi enaki, saj se vsi strinjamo glede povedanega, ki mora seveda biti čim bolj splošno. Nekaterim dogodkom, ljudem in temam se odpovemo, saj pravimo, da smo prerasli razlikovanja, smo bolj modri, naše vodilo je danes umirjeno življenje, ki naj bi bila najboljša podlaga za skupno gledanje v prihodnost. Všečnost raste iz poudarjanja neproblematičnih aspektov našega vsakdana in prikrivanja ali odmikanja od vsebin, ki še niso razčiščene, v prepričanju ali upanju, da jih bo čas zabrisal. Vse je še začinjeno z dobršno mero osladne retorike in prijaznostjo nazivov "dragi prijatelj - kolega - lep sončen dan". Pa je dovolj tudi relativno oddaljen dogodek, da se sprožijo "stari" mehanizmi. Nedavno je bil na primer torkov uvodnik Primorskega dnevnika namenjen Rovtam, pa čeprav se je pri nas uspešno končala Kraška ohcet in je Boris Pahor v Ljubljani ves dan proslavljal svojo stoletnico. No ja, uvodnik si je Pahor že priboril ob občinskem priznanju v Trstu nekaj dni prej. Ob takem uvodniku lahko v pogovorih zaznamo - saj o tem beremo vse bolj poredko - da nismo ravno vsi tako enakomisleči, pa čeprav smo vsi primorsko posebni; da ne mahamo s čisto enako zastavico; da tisti, ki ne tekajo v Stožice, ne nosijo avtomatično ilirske ladjice na rokavu; da je družbeno, duhovno, kulturno življenje naše in širše skupnosti - k sreči - nekoliko bolj kompleksno; da ostaja še nekaj nerazčiščenih tem, poglavij, strani. Te strani še vedno pogojujejo naš pogled na šolstvo, jezik, narodnost, identiteto, in še kakšno tipično zamejsko temo bi lahko našli. Vendar je tovrstnih širših soočanj in diskusij bolj malo, saj smo majhna skupnost in se pogosto srečujemo, tako da raje prirejamo drugačne vrste dogodkov; pogled na politiko, zgodovino, gospodarstvo pa seže tja do konca prve svetovne vojne ali nekaj čez. Tu se naše skupno gledanje ustavi, vsak poudarja svoje aspekte, o polpreteklosti raje ne govorimo, o gospodarski specifiki naše organiziranosti še zdaleč ne, politika pa je itak na slabem glasu in razen tega, da je "umazana", kaj drugega poredko slišimo. Konfliktov za vsako ceno seveda ne iščem, pravim le, da sprenevedanje ni zdravo, saj raste na molčeči tišini tistih, ki se "raje ukvarjajo z drugim". Ko se ta forma mentis premakne na organizirano skupnost in postane splošno vodilo, je korak do sistemske folklore zelo kratek. Skupnost raste tudi ali predvsem, če se ne boji soočanja na 360 stopinj. Okrogle mize, uvodniki, intervjuji. Živimo v času, ko so nam dane vse možnosti. To, kar nam primanjkuje, je neposrednost v odnosih, pa tudi dihanje s polnimi pljuči in odpoved polresnicam z gledanjem v tla. EDINOST TA TEDEN V Gorici so organizirali shod za slovenske šole. »To je bil zopet enkrat impozanten shod! Polna je bila dvorana "Trgovskega doma" in nenavadno navdušenje za našo sveto stvar je plalo po njej. Shod je otvoril v imenu »Narodnega odbora" odvetniški kandidat Anton Šapla, poudarjaje, da smo že siti krivic, ki se nam gode na vseh koncih in krajih. Pozdravil je navzoče in predlagal za predsednika deželnega poslanca dr. Karla Podgornika. Najživah-nejše aklamiran je prevzel dr. Podgornik predsedstvo in se zahvalil za izkazano mu zaupanje, ki velja naši stvari. Shod naj se vrši lepo mirno. Obračal se je do občinstva, naj sledi pazljivo in mirno priglašenim govornikom. Za zapisnikarja sta bila imenovana urednik Kavčič in odvetniški kandidat Faninger. Nastopil je govornik odvetnik dr. Dinko Puc. Zborovalci so ga burno pozdravili. Dr. Puc je govoril temperamentno in slikal naš boj za slovenske ljudske šole v Gorici. Italijani so si edini v tem, da PRED 100 LETI brez Slovencev Gorice ni, ali tudi v sovraštvu do nas so si edini. Po polovici naših nasprotnikov teče slovenska kri, ali ko neha dotok Italijanstvu s slovenskimi otroki, bo konec italijanstva in na goriškem gradu bo zaplapolala slovenska trobojnica. Našteli so nas 10.000, v resnici nas je nad 12.000 in naših otrok poldrug tisoč; ti ne morejo hoditi v tisto šolo v Podturen, ampak mi hočemo slovenske ljudske mestne šole v sredini mesta, pa ne le ene, ampak več šol. Če je vlada čutila dolžnost pritisniti na magistrat, da je dal šolo, naj pritisne tudi nanj, da nam da šole na primernem mestu. Če so res Italijani "gente civile", potem naj nam dajo ognjišče kulture, ljudsko šolo; ako pa ostajajo pri svojem nekulturnem stališču in ako celo dopuščajo Nemcem, da hodijo sem demonstrirat, potem naj vlada naredi konec neznosnim razmeram, razpusti občinski svet in pošlje na magistrat komisarja!! Govoru je sledilo burno pritrjevanje in ploskanje.« TA TEDEN A PRIMORSKI DHEVHIK V l.ll .1 III JLIL . Il I IIL'1 ULI III. I I IIIJIIIII IIII..I PRED 50 LETI Tudi pred petdesetimi leti so se na bazovski gmajni poklonili štirim bazoviškim junakom. »Komemoraci-jo je organiziral Odbor za proslavo bazoviških žrtev, sodelovali pa so predstavniki Zveze političnih preganjan-cev, Zveze tržaških partizanov, FIAP, ANPPIA, ANPI, Društva deportirancev v Nemčijo, Mladinske iniciative in napredne italijanske mladine. Svečanosti se je udeležil tudi senator Vittorio Vidali in številnejše zastopstvo PSI, v katerem je bil tudi namestnik sekretarja Mislei. Po kratkih otvoritvenih besedah Vekoslava Špan-gerja je zbor zapel žalostinko "Žrtvam", nakar je v imenu Zveze političnih preganjancev in Zveze tržaških partizanov spregovoril Dušan Hreščak, ki je prikazal vzdušje, kakršno je vladalo v dobi borbe in žrtve bazoviških junakov in nato nadaljeval: "Naš vsakoletni obisk kraja njihovega poveličevanja velja predvsem nam samim, ker je to hkrati in predvsem izpraševanje vesti: moje, tvoje, nas vseh; tistih, ki smo danes tu, pa tudi onih, ki jih ni tu, kajti vsi preradi pozabljamo na zdravje svoje duše. In prav zato postavljamo kamnite spomenike svetlim vzorom naše preteklosti: ne toliko zaradi tistih, ki so zaključili svojo življenjsko pot, ampak predvsem zaradi nas samih: da se ne bi sprijaznili z opravljanjem majhnih in omejenih dolžnosti, ki ne sežejo dalje od naših najbližnjih, ampak da bi vztrajno in nepopustljivo kot oni, ki jim veljajo spomeniki, nadaljevali borbo proti nasilju in krivici, ki jo občutimo še vedno, tudi kljub temu, da se nasilje in krivica odevata danes v demokratično oblačilo. V imenu Društva deportirancev, ANPPIA in AN-PI je spregovoril Livio Saranz, ki je poveličeval junaštvo bazoviških junakov in vseh onih, ki so njihovemu zgledu v borbi proti nacizmu in fašizmu sledili. Po njem je v imenu napredne slovenske mladine spregovoril Igor Kosmina, kot zadnji pa je v imenu italijanske napredne mladine spregovoril inženir Cuffaro.« Prej do novice na naši spletni strani www.primorski.eu PISMA UREDNIŠTVU Namesto venca prispevek v našem dnevniku Na bazovsko gmajno počastit tam ustreljene junake zahajam že več kot šestdeset let. Prvič, še majhnega otroka, me je oče nosil štuporamo, da sem z njegove višine opazoval dogajanje. V spominu mi je ostal skromni venec, spleten iz bodeče žice, ki so ga položili pred spomenik. Sedaj iz leta v leto gledamo pravo procesijo ljudi z venci, ki bodo kmalu orumeneli. Organizacije, krožki, društva in druge ustanove tako izpričujejo svojo soudeležbo in zvestobo idealom, za katere so bazoviški junaki padli pod fašističnimi svinčenkami. Pa se vendar sprašujem, ali nismo tudi priča potrati sredstev v trenutku, ko manjšinske ustanove pesti huda kriza. Župani naših občin že dalj časa postavljajo pred bazovski spomenik en sam skupen venec. Koliko je takih in podobnih svečanosti v naših krajih? Ob 25.aprilu, l.ma-ju, za dneve mrtvih in še ob obletnicah streljanja obsojencev in talcev v Bazovici, na Proseku, Opčinah in še marsikje. Letni strošek za vence znaša, po mojem površnem izračunu, vsaj 20 tisoč evrov. Naj mi bo dovoljeno predlagati nekaj novega, kar se mi zdi v sedanjem trenutku bolj koristno. Zakaj bi na vsaki svečanosti ne položili enega samega venca, ostali denar pa bi organizacije in ustanove namenile, naprimer, zdaj zaprtemu odseku za zgodovino pri Narodni in študijski knjižnici, da bi nadaljeval z raziskovanjem polpretekle zgodovine in usode naših ljudi v prelomnih časih. Ali za nekaj štipendij mladim raziskovalcem. Vsaka organizacija in ustanova bi, namesto venca, objavila svoj prispevek v našem dnevniku, morda pod skupno rubriko, da bi javnost spoznala dejanje spoštovanja in hvaležnosti. Seveda, potreben je dogovor, kakršnega so bili sposobni naši župani. Morda pa bi pobudo prevzela VZPI-ANPI? Stojan Spetič « «i ••• Se o Siriji Na Odzivov na svoje članke najraje ne komentiram, v uredništvu se temu v glavnem izogibamo. Tokrat pa moram dodati tri pojasnila k pismu Viljema Ger-goleta izpred nekaj dni. Namen mojega pisanja ni bil zagovarjati bombardiranje Sirije. Saj ne vem, kaj je bolje (pravzaprav - kaj je slabše) za prebivalce te bližnjevzhodne države in njenih sosed. Hotel sem kvečjemu zasejati seme dvoma, ker se mi zdi, da je dvomov v naši družbi premalo. Pogosto takoj poznamo pravilne odgovore o najbolj zapletenih zadevah in skoraj samodejno vemo, kaj je prav. Pri tem včasih poenostavljamo in predstavljamo svet v črnobelem. Svet je v resnici siv. V tem primeru ni govor o imperialistični Ameriki in dobri materi Rusiji, marveč o večjem številu velesil, ki imajo različne zaveznike in interese. Ruska zunanja politika pa ni nič bolj človekoljubna od ameriške. Intervencija in ne intervencija pa imata vsaka svoje posledice. Tako mislim jaz, seveda pa povsem spoštujem drugačna mnenja. Še dve pojasnili k omenjenemu pismu. Uvodnik v Le Mondu, ki ga citira Gergolet, ni bil objavljen ta teden in ne demantira verzije svojih novinarjev. Objavljen je bil 27. maja, skupaj z reportažo iz Sirije. Izvlečeni stavek opozarja na pravila igre: novinar in fotograf sta dobro opravila svojo nalogo in opisala posledice napada Asadove vojske z zelo toksičnim plinom, ki spominja na sarin. Samo znanstvena ekspertiza pa lahko uradno določi, za kakšen plin je šlo in ali je ta na seznamu prepovedanih kemičnih orožij iz leta 1993. V tem smislu je Le Monde 27. maja opozarjal, da nima nespodbitnih dokazov. Osvobojeni belgijski profesor Pierre Piccinin je izjavil, da so kemično orožje uporabili uporniki, italijanski novinar Domenico Quirico pa tega ni potrdil. Pojasnil je, da sta med ujetništvom skozi zaprta vrata prisluhnila pogovoru na to temo med osebami, katerih istovetnost je neznana. Informacij ni preveril, zato jih ne more jemati resno. »Noro je trditi, da vem, da plina ni uporabil Asad,« je izjavil. Pogumni novinar je tudi ocenil, da bi bilo bombardiranje Sirije zgrešeno, ker se je protirežimski upor sprevrgel v banditizem. Gotovo ima prav tožilka Carla Del Ponte, ko pravi, da so v Siriji zločinci na obeh straneh, niti na Balkanu pa ni slišala za primere tako krutega mučenja. Saj to je: v Evropi se nam niti ne sanja, kaj se tam dogaja in kako je stvar zapletena. Možno je, da uporabljajo plin eni in drugi. Vmes pa so množice nedolžnih, ki potrebujejo pomoč in resna, neposredna prizadevanja za dosego konca spopadov, brez zavlačevanja. Aljoša Fonda Zahvala Pokrajini Spoštovano uredništvo, v tem obdobju "suhih krav" oz. paktu o stabilnosti je razveseljivo, da je tržaška pokrajina vsekakor uspela izpeljati asfaltiranje križišča pred Prose-kom (center Lanza) in pokrajinsko cesto 35 vse do Opčin. Križišče in cesta sta bila zelo potrebna tega posega in rad bi se zahvalil Pokrajini Trst, predsedniku pokrajinskega sveta Mauriziu Vidaliju za prizadevanje in tehničnim uradom pokrajine, ki je delo opravila hitro in učinkovito. S Proseka pozdravljam Igor P. Merku Friuli Doc z Joejem Bastianichem VIDEM - »Počaščen sem, da so me izbrali za botra prireditve, ki osvetljuje okuse Furlanije, dežele, v kateri moja družina že dvajset let proizvaja vino.« Tako je med včerajšnjim odprtjem videmske prireditve Friuli Doc dejal znani ameriški gostilničar in strogi televizijski šef Joe Bastianich, ki je po rodu Istran. Firuli Doc vabi obiskovalce do nedelje, na voljo je več kot sto stojnic in bogat kulturni program. Ameriški MasterChef je Furlan NEW YORK - Končni zmagovalec v znani ameriški televizijski oddaji MasterChef je Furlan. Z naslovom MasterChef USA 2013 se je namreč okitil 31-letni Luca Manfe iz Aviana v pordenonski pokrajini, ki je zasedel prvo mesto v najpopularnejšem kuharskem televizijskem šovu na svetu. Člani žirije so bile kuharske eminence Gordon Ramsay, Joe Bastianich in Graham Elliott. »And now I am America's MasterChef,« je zadovoljno izjavil Manfe. Kuhar iz Aviana, ki že deset let živi in dela v New Yorku, je v finalu premagal mlado Kalifornijko Natasho. Žirijo je prepričal z gosjimi jetri (foie gras) in telečjimi rebrci, zeleno-belo-rdeča sladica (barve italijanske trikolore) pa je vsebovala baziliko, panako-to in paradižnikovo marmelado. Če je Manfe v finalu poudaril svojo italijansko narodnost, je v polfinalu slavil z najbolj znano furlansko jedjo - frikom. 1 G Četrtek, 12. septembra 2G1B KULTURA / koper - 28. mednarodni literarni festival Vilenica razpis Avtorji proti novim mejam sebičnosti in brezbrižnosti Po predsinočnjem otvoritvenem večeru včeraj okrogla miza SEP na temo Navdih meja »Če je ob nastanku, pred 28 leti, mednarodni literarni festival Vilenico navdihoval upor proti politično-ideolo-škim mejam, ki so takrat bile v srednjeevropskem prostoru, naj se avtorji danes borijo proti novim 'železobetonskim mejam' materializma, surovosti, sebičnosti in brezbrižnosti, s katerimi se ma-lodane soočamo v vsakdanjem življenju.« To smer razvoja srednje-evropske književnosti 21. stoletja, ki jo je sicer razbral iz odlomkov, ki so objavljeni v zborniku tokratnega literarnega festivala, je na otvoritveni slovesnosti le-tega, ki se je odvijala v sredo zvečer v Gledališču Koper, nakazal predsednik Društva slovenskih pisateljev (DSP), Veno Taufer. Po dvigu zastora na srečanju, ki letos poteka v znamenju »navdiha meja,« sta voditelja večera Janko Petrovec in Martina Gamboz trijezično (slo/ita/ang) obrazložila štiridesetim avtorjem iz več kot dvajsetih držav, kolikor je letos gostov Vilenice, domačim poslušalcem in predstavnikom oblasti, da je večnarod-nostni in obmejni Koper nadvse primeren za temeljit razmislek o pomenu meja, tistih realnih in onih namišljenih. V nekdaj otoškem mestecu, sta spomnila, so nekoč delovale osebnosti kot Santo-rio, ki je izumil toplomer, škof Pavel Ver-gerij, ki je bil v tesnem stiku s Trubarjem, Quarantotti Gambini in Marjan Tomšič, Fulvio Tomizza in Tomaž Šalamun, ki je tu preživel svojo mladost. Predsednik festivalske žirije Andrej Blatnik je v svojem posegu izpostavil, da je Vilenica vselej premikala meje in bila glas proti moči in dominaciji ter je vodila k bližanju ljudi v čezmejnost. V imenu ministrstva za kulturo RS je navzočim izrekel dobrodošlico nekdanji voditelj festivala Gašper Troha. Sledila je podelitev pisateljske šti- Otvoritveni večer je oplemenitil tudi glasbeni nastop izvirne švicarske skupine Corin Curschellas - La Grischa m. caharja pendije Srednje-evropske pobude (SEP): 5 tisoč evrov, ki so namenjeni trimesečnemu ustvarjalnemu bivanju v kateri koli državi članici SEP, je tokrat prejel ukrajinski avtor Artem Čapaj, ki v svojih delih osvetljuje pereč problem ekonomske emigracije, odpravlja stereotipna gledanja o Ukrajincih ter opozarja na nasilje, ki je vselej latentno v Zahodni Evropi. Predsednik DSP je v svojem nagovoru hkrati izpostavil, da je tudi Vilenica prispevala k padcu Berlinskega zidu. Spored večera, ki se je nadaljeval z zanimivimi literarnimi branji, ki so jih izvedli istrski outsider Milan Rakovac, mlada slovenska pesnica Katje Perat in melodični retoromanski avtor Arno Came-nisch, je okronal glasbeni nastop dokaj izvirne švicarske skupine Corin Curschellas - La Grischa. Včerajšnji pester festivalski spored, ki se je sklenil v Devinu z večerno predstavitvijo knjige Tako sem živel-Stoletje Borisa Pahorja, se je v Kopru začel z dopoldansko okroglo mizo SEP z naslovom »Navdih meja,« na kateri so sodelovali v Franciji živeča romunska avtorica Rodi-ca Draghincescu, na Dunaju bivajoča ukrajinska pisateljica Tanja Maljarčuk in poznani Milan Rakovac. Debata, ki jo je vodila novinarka Vesna Humar in ni ponudila zvrhane mere intelektualnega užitka, se je vila okrog nastanka novih meja (med revnimi in bogatimi), ki naj bi jih bilo v primerjavi z nekdanjimi političnimi in zemljepisnimi, ki so se zrušile, težje prečkati in se z njimi bojevati. »Največjo mejo, če ga seveda nekdo ne obvlada, predstavlja jezik, ki pa združuje vse njegove poznavalce.« Ob poslušanju pričevanja v kolikšni meri oblasti vlagajo v širitev večjezičnosti v francosko- nemško-belgijskem prostoru, se je sama po sebi ponujala klavrna primerjava s stanjem v Severnem Jadranu. Rakovac je menil, »da se je potrebno v Evropi naučiti jezika soseda, ali umreti.« Nadaljnje in nemara najpoglavitnejše vprašanje, s katerim so avtorji primorani se soočati, se glasi - Kako ohraniti izvirnost lastnih misli v svetu, ki postaja s kulturnega vidika čedalje bolj standardiziran in torej enoličen? Glede vloge, ki naj bi jo književnost morala dandanašnji odigrati, je bilo slišati različne ocene oz. predloge: eni so menili, da umetnost ne premore več nikakršne sporočilne moči; drugi, da se njena družbena vloga ni spremenila, »vendar ne sprašujte umetnikov nemogoče«; tretji, da se morajo avtorji soočati in opisati krizo, v katero je zabredel Zahod, ter ne pred njo bežati. M. Caharija Literarni natečaj revije Mladika Revija Mladika razpisuje 42. nagradni literarni natečaj za izvirno še neobjavljeno črtico, novelo ali ciklus pesmi. Na razpolago so sledeče denarne nagrade: PROZA -prva nagrada 500 €, druga 300 €, tretja 250 €; PESMI - prva nagrada 300 €, druga 150 €, tretja 100 €. Rokopise je treba poslati v dveh čitljivo pretipkanih izvodih (format A4) na naslov Mladika, Ulica Donizetti 3, 34133 Trst, do 1. decembra 2013. Rokopisi morajo biti opremljeni samo z geslom ali šifro. Točni podatki o avtorju in naslov naj bodo v zaprti kuverti, opremljeni z istim geslom ali šifro. Teksti v prozi naj ne presegajo deset tipkanih strani (oziroma 25.000 znakov), ciklus poezije pa naj predstavlja samo izbor najboljših pesmi (največ deset). Tekste in šifre lahko pošljete tudi po elektronski pošti na naslov: redakcija@mladika.com Ocenjevalno komisijo sestavljajo: pisateljica Vilma Purič, prevajalka prof. Diomira Fabjan Bajc, pisateljica Evelina Umek, prof. Marija Cenda ter odgovorni urednik revije Marij Maver. Mnenje komisije je dokončno. Izid natečaja, ki je odprt vsem, ne glede na bivališče, bo razglašen ob slovenskem kulturnem prazniku - Prešernovem dnevu - na javni prireditvi in v medijih. Vsi teksti ostanejo v lasti Mladike. Nagrajena dela bodo objavljena v letniku 2014. Objavljena bodo lahko tudi nenagrajena dela, za katera bo komisija mnenja, da so primerna za objavo. Rokopisov ne vračamo! ljubljana - Danes odprtje 30. Grafičnega bienala Povratek k grafiki Ob osrednji razstavi Prekinitev še vrsta postavitev in razstava o zgodovini bienala V Ljubljani bo danes vrata odprl 30. grafični bienale. Jubilejna izdaja se po 29. izdaji, ki je bila posvečena dogodku, ponovna vrača h grafiki. Ob osrednji razstavi Prekinitev, ki jo je kurirala Deborah Cullen, bo ponudil vrsto spremljevalnih postavitev, med njimi razstavo o zgodovini bienala, ki velja za enega od najstarejših na svetu. Z razstavo Prekinitev se letošnji bienale vrača k ponovnemu premisleku o naravi grafičnih procesov. Kot je dejala Cullenova, se s tradicionalnimi grafičnimi tehnikami ukvarja veliko umetnikov, jih revitalizira in uporablja na zelo sodobne načine. Na drugi strani pa je v tem delu sveta močna in zelo razvita tradicija umetnikov, ki uporabljajo najnovejše tehnologije, kot je denimo računalniška grafika. Osrednja razstava bo zato dvodelna. V Mednarodnem grafičnem likovnem centru (MGLC) bo predstavljena tradicionalna grafika, a v zelo sodobni obliki, v Moderni galeriji pa bodo na ogled dela umetnikov, ki sicer uporabljajo najnovejše tehnologije, a lahko njihova dela še vedno označujemo kot grafike. Za razstavo izbrana dela pa bodo pričala tudi o tem, kako dandanes sprejemamo informacije, kakšno je naše sporazumevanje, oziroma kakšni so poskusi, da bi ga vzpostavili, in kako dojemamo svet, so ob razstavi zapisali v MGLC. V Galeriji Cankarjevega doma bodo v sklopu bienala 18. septembra odprli razstavo z naslovom Grafični bienale, z vami vse od leta 1955. Postavitev bo pokazala na soodvisnost bienala z uradno kulturno politiko in učinke političnega gibanja neuvrščenih na področju kulture in umetnosti v Jugoslaviji. Hkrati bo osvetlila umeščenost grafičnega medija in bie-nala v vsakdanjem življenju. Osvetlila bo institucionalne krize bienala v 80. in 90. letih minulega stoletja ter različne poskuse njegovega repozicio-niranja zaradi spremenjenih geopolitičnih okoliščin. Na ogled bo do 24. novembra. Galerija Jakopič bo gostila razstavo prejemnice velike nagrade 29. bienala Regine Jose Galindo. Postavitev gvatemalske umetnice, ki deluje v polju performansa, s svojim delom pa se pogosto odziva na aktualne družbenopolitične okoliščine, nosi naslov Ura anatomije. Razstava bo na ogled od 14. septembra do 24. novembra. V Muzeju sodobne umetnosti Metelkova bo na ogled razstava Mi-klosa Erdelyja, ki je na 29. bienalu prejel posebno omembo žirije za življenjsko delo. Pod naslovom Izvirnik in kopija + indigo risba bo razstavljen konceptualno zaokrožen izbor njegovih foto-grafičnih del, del z indigo papirjem in risb. V Galeri- ja Kresija pa bo v istem času postavljena razstava Grafični ateljeji Joa-na Miroja. Umetnikovo ime se na grafični bienale vrača prvič po letu 1965. V Galeriji Lek so že odprli razstavo Poklon bienalu, grafike iz zbirke MGLC, v Peterokotnem stolpu na Ljubljanskem gradu pa bo od 16. septembra do 3. novembra na ogled razstava Robert Morris iz zbirke MGLC. Začasno razstavišče na Vošnja-kovi 4 bo gostilo razstavo študentov slikarstva na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani, naslovljeno Kaj se je zgodilo, ki bo na ogled od 17. oktobra do 24. novembra. V sklopu bienala pa bo potekal tudi projekt Brezdelje, disciplina in kazen, v katerem ob ljubljanskem sodelujejo še Bienale gibljivih podob Contour Mechelen (Belgija), Mednarodni bienale sodobne umetnosti Goteborg (Švedska) in Bienale sodobne umetnosti Liverpool (Velika Britanija). Prejemnik velike nagrade biena-la bo znan v petek. O njem bo odločila mednarodna strokovna žirija v sestavi Tevž Logar (predsednik), Chema de Francisco, Sally Tallant in Dusica Kirjakovic. Podelili bodo tudi nagrado občinstva. Dobitnika bodo izbrali izmed umetnikov, sodelujočih na osrednji razstavi Prekinitev. (STA) glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS Peace Vista Chino Stoner rock Napalm Records, 2013 - ! Ocena: ★★★★★★★★★ Končno Peace! Mir, tako je ime prvencu ameriškega stoner rock benda Vista Chino, ki pa ne igra ravno uspavank, ampak pristen, puščavski stoner rock. Drugače sploh ne bi moglo biti, saj sestavljajo zasedbo pionirji stoner glasbe, skorajda vsi bivši člani legendarne skupine Kyuss. Pojasnimo: tri četrtine benda Kyuss, in sicer pevec John Garcia, bobnar Brant Bjork in basist Nick Oliveri, so ustanovili nov bend in ga poimenovali Kyuss Lives. »Preostala četrtina«, kitarist Josh Homme (Queens of the Stone Age, Them Croocked Vultures), se z nadaljnjim uporabljanjem imena Kyuss ni strinjal in bivše tovariše celo tožil. Fantje, katerim se je bil medtem pridružil nov kitarist, Belgijec Bruno Fevery, so se zato odločili za novo ime Vista Chino, svoj prvenec pa ironično poimenovali Peace. Glede tega je treba tudi zapisati, da je sodelovanje basista Oliverija pri novem glasbenem projektu pod vprašajem. Garcia je po julijskem koncertu v Ravenni takole pojasnil Oli-verijevo odsotnost: »Nick je pač pravi »nori konj«, tega se vsi dobro zavedamo, vrata tega benda pa bodo zanj vedno odprta.« Toliko glede nastanka skupine Vista Chino, sedaj pa takoj k ploščku! Peace je izšel pred desetimi dnevi, izdala pa ga je avstrijska neodvisna glasbena založba Napalm Records. Album sestavlja deset komadov (v posebni izdaji lahko prisluhnemo še dvema bonus komadoma) za nekaj več kot petdeset minut puščavskega, »zadetega« roka. Po enominutnem uvodu je že na vrsti Feveryjeva stoner-kitara, single Dargona Dragona je skok v leto 1995, ko je izšla zadnja Kyussova plošča! Naslednja Sweet Remain je dokaz, da je Garcia še sposoben zapeti kot zna, As You Wish pa je rahlo bolj umirjen komad. Planets 1&2 ima intro v Black Sabbath stilu, nato pa se zažene prijetna stoner pesem, poje pa bobnar Bjork. Adara je izredno ritmičen komad, ki spominja na nekdanjega prijatelja Hommea. Mas Vino je tipičen Kyuss-intermezzo, sledi drugi super- single Barcelonian, ploščo pa zaključuje Acidize & The Gambling Moose, trinajstminutno glasbeno popotovanje po kalifornijski puščavi. Peace je torej prava injekcija adrenalina, na katero smo potrpežljivo čakali skoraj dvajset let! / ITALIJA, SVET Petek, 13. septembra 2013 1 1 sirija - Ameriški državni sekretar John Kerry in ruski zunanji minister Sergej Lavrov v Ženevi Besedo ima diplomacija ŽENEVA - Washington ni pripravljen verjeti zgolj sirskim besedam o odpovedi kemičnemu orožju, je sinoči na srečanju z ruskim kolegom Sergejem Lavrovom v Ženevi dejal ameriški državni sekretar John Kerry. Lavrov pa je poudaril, da bi bilo v primeru predaje kemičnega orožja ameriško posredovanje proti Siriji "nepotrebno". "Besede sirskega režima po naši presoji preprosto niso dovolj, zato smo prišli sem (v Ženevo), da sodelujemo z Rusi," je po pogovoru o najnovejšem razvoju dogodkov v okviru diplomatskega reševanja krize v Siriji dejal Kerry. ZDA sicer vztrajajo, da se mora Sirija soočiti s posledicami, če se ne bo držala obljube o odpovedi kemičnemu orožju. "To ni igra. Mora biti resnično," je menil ameriški državni sekretar. Kerry je še dejal, da bi morala Siriji po pristopu h Konvenciji o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju svoje zaloge kemičnega orožja razkriti prej kot v mesecu dni, kot je to običajno, navaja francoska tiskovna agencija AFP. Lavrov je izrazil prepričanje, da bi z uničenjem sirskega kemičnega orožja odstranili vsakršen razlog za napad ZDA ali drugih držav na Sirijo. "Zaradi takšne rešitve problema je kakršen koli napad na Sirijo nepotreben in prepričan sem, da naši ameriški partnerji ... močno podpirajo miren način upravljanja kemičnega orožja v Siriji," je še dejal ruski zunanji minister. Medtem je sirska vlada pri Združenih narodih včeraj vložila dokumente, potrebne za pristop h Konvenciji o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju. Prejem dokumentacije je potrdil tiskovni predstavnik ZN Farhan Haq. "V zadnjih urah smo prejeli dokument s strani sirske vlade, ki ga prevajamo," je povedal Haq. Dodal pa je, da gre za "pristopni dokument", povezan s konvencijo o kemičnem orožju, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Rusija je v ponedeljek uradno predstavila pobudo, da bi Sirija predala mednarodni skupnosti svoje kemično orožje, ki bi ga nato nadzorovano uničili. Režim sirskega predsednika Ba- šarja al Asada je to že sprejel, Sirija pa je napovedala tudi pristop h konvenciji, ki prepoveduje uporabo kemičnega orožja. Rusija sicer vztraja, da ni dokazov o tem, da bi prav režim v Siriji uporabil kemično orožje, in trdi, da se uporabe tega orožja poslužujejo tudi sirski uporniki. Tiskovni predstavnik ameriškega Pentagona George Little je včeraj poudaril, da je Rusija pri tem stališču "izolirana in osamljena". Little je znova zagotovil, da vsi dokazi o napadu 21. avgusta na obrobju Damaska kažejo, da je sirski režim uporabil sarin. "Videli nismo nobenega kredi-bilnega poročila, da je kemično orožje uporabila opozicija," je poudaril. Ob tem je ponovil tudi ameriško stališče, da "zdrav razum" pove, da opozicija nima zmogljivosti za izvedbo napada takšnega obsega. Ruski predsednik Vladimir Putin je po navedbah Littla zastavil svojo kredibilnost za načrt, v skladu s katerim bi mednarodna skupnost prevzela nadzor nad sirskim kemičnim orožjem. "Svet bo videl, ali lahko Rusija izpolni to zavezo," je še dodal. John Kerry in Sergej Lavrov ob začetku včerajšnjega srečanja v Ženevi ansa italija - Napetost v koaliciji Imunitetna komisija bo v sredo glasovala o Berlusconijevi usodi RIM - Imunitetna komisija senata bo o izključitvi Silvia Berlusconija iz senata predvidoma glasovala prihodnjo sredo. Glasovanje se bo začelo ob 20.30, je sporočil predsednik komisije Dario Stefano. Komisija mora ugotoviti, ali v primeru Berlusconija velja lani sprejeti protikorupcijski zakon. Ta zakon, ki je bil tudi z glasovi Ljudstva svobode sprejet pod prejšnjo vlado Maria Montija, namreč določa, da vsi pravnomočno obsojeni na več kot dve leti zapora ne smejo biti člani parlamenta in ne smejo kandidirati na parlamentarnih volitvah.To bi za Berlusconija, ki je bil pravnomočno obsojen na štiri leta zapora, pomenilo izgubo senatnega sedeža in tudi izključitev iz prihodnjih volilnih tekem. Berlusconijevi podporniki sicer trdijo, da zakon ne more veljati za kazniva dejanja, storjena pred začetkom njegove veljavnosti. Zato se je Berlusconi pritožil na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu. Ljudstvo svobode grozi, da bo v primeru glasovanja Demokratske stranke za izključitev zapustila koalicijo. Odločitvi komisije bo sledilo še glasovanje v senatu. finance - Vrednostni papirji Italija se je zadolžila za 7,5 milijarde evrov delno z višjimi stroški RIM - Italija je na včerajšnji dražbi dolžniških vrednostnih papirjev zbrala 7,5 milijarde evrov, stroški zadolžitve pa so bili pri nekaterih obveznicah precej višji kot na preteklih primerljivih dražbah. Analitiki rast zahtevane donosnosti pripisujejo velikim napetostim v zvezi s politično usodo nekdanjega premiera Silvia Berlusconija oz. sedanje vlade. Italija je včeraj izdala obveznice različnih ročnosti. Z dolžniškimi vrednostnimi papirji z dospelostjo novembra 2016 je prišla do štirih milijard evrov svežih sredstev. Zahtevana donosnost je znašala 2,72 odstotka, potem ko je bila na podobni avkciji julija pri 2,33 odstotka. Tako visoke povprečne obrestne mere na triletne obveznice italijanska zakladnica sicer ni zabeležila že od oktobra 2012. Poleg tega je Rim prodal tudi za 1,5 milijarde evrov obveznic z dospelostjo septembra 2028. Pri tem je bil glede na junijsko dražbo prisiljen pristati na 0,21 odstotne točke višjo povprečno obrestno mero. Na drugi strani se je Italija tokrat ceneje zadolžila za obdobje petih let. Obresti na obveznice z dospelostjo novembra 2018, ki so ji prinesle dve milijardi evrov, so se z julijskih 2,68 odstotka znižale na 2,56 %, obresti na obveznice z dospelostjo aprila 2018 pa z junijskih 2,54 odstotka na 2,48 %. italija Na otoku Giglio, na katerem je lanskega januarja nasedla V ponedeljek naj bi dvignili nasedlo ladjo za križarjenje Costa Concordia RIM - V ponedeljek bodo poskusili dvigniti ladjo za križarjenje Costa Concordia, ki, vse odkar je januarja lani zadela ob čeri in nasedla, leži pri otoku Gigilio ob toskanski obali. Načrtovana operacija predstavlja prvi tovrsten podvig in naj bi stala 750 milijonov evrov. Če bo vreme dopuščalo, naj bi več sto delavcev in 20 ladij zanjo potrebovalo okoli deset ur. "Če bodo vremenski pogoji to dopuščali, se bo operacija začela ob šesti uri zjutraj 16. septembra," je včeraj napovedal Franco Gabrielli, vodja agencije za civilno zaščito, ki nadzoruje izvedbo. Več kot 100.000 ton težka ladja leži obrnjena na bok od januarja lani, ko je nasedla na čereh in se prevrnila. Na krovu je bilo takrat več kot 4000 potnikov iz 70 držav, nesreča pa je terjala 32 življenj. S pomočjo ogromnih cementnih vreč in po meri narejene kovinske ploščadi je v okviru reševalne akcije pristojnim doslej že uspelo zavarovati rjaveči trup ladje, ki je bil tik pred tem, da zdrsne s skale v globlje vode. V nadaljevanju operacije naj bi sedaj s pomočjo vrvi in škripcev 290 metrov dolgo ladjo postavili pokonci. Gre za zapleteno in občutljivo operacijo, saj je trup ladje že močno načet in bi lahko razpadel. V skladu z načrti naj bi ladjo nato prihodnjo pomlad zvlekli do pristanišča, najverjetneje v toskanskem mestu Piombino. Ali bodo operacijo dejansko izvedli v ponedeljek, je odvisno od vremena in uradna odločitev bo sprejeta šele v nedeljo popoldne. V vsakem primeru bi jo bilo treba dvigniti še v septembru, saj so zunanji pogoji v jeseni vse slabši, svarijo strokovnjaki. Reševalni delavci so sicer doslej iz ladje že odstranili gorivo, da bi preprečili morebitno okoljsko katastrofo v zaščitenem morskem območju. Kljub temu okoljevarstveniki svarijo pred nevarnostjo, da bi se iz prevrnjene ladje izlile strupene kemikalije. Pomisleke glede operacije je izrazilo tudi italijansko notranje ministrstvo, ki se prav tako boji morebitnih vplivov na okoliške vode. Operacijo bo izvedel italijansko-ameriški konzorcij Micoperi-Titan, njene stroške pa krije zavarovalnica lastnika ladje, družbe Costa Crociere. Podvig predstavlja izjemno velik izziv, saj doslej niso še nikoli dvignili tako težke ladje. Vodja agencije za civilno zaščito Gabrielli je posvaril, da operacija ne sme postati predstava. Konec koncev sta v razbitinah še vedno dve trupli, in sicer italijanske potnice in indijskega člana posadke. Na Gigliu so se kljub temu že napovedale televizijske ekipe z vsega sveta. Gospodarstvo na otoku je sicer v pretežni meri odvisno od turizma in lokalni prebivalci se pritožujejo, da se je zaradi nasedle ladje v zadnjih dveh poletjih pošteno znižalo število obiskovalcev. Podaljšane izredne razmere KAIRO - Začasni egiptovski predsednik Adli Mansur je včeraj v luči "dogodkov in varnostnih razmer v državi" za dva meseca podaljšal izredne razmere, je sporočil njegov tiskovni predstavnik Ehab Bedavi. Izredne razmere so v veljavi od 14. avgusta, ko je po posredovanju varnostnih sil za odstranitev dveh protestniških taborov podpornikov odstavljenega predsednika Mohameda Mursija v Kairu državo zajel val nasilja. Samo v tednu dni je bilo ubitih vsaj 1000 ljudi, od tega na desetine policistov. V eksploziji umrla delavca LAMEZIA TERME - Včeraj popoldne je eksplozija cisterne v industrijski coni v kraju Lamezia Terme v Kalabriji zahtevala dve smrtni žrtvi in enega ranjenega. Počila je cisterna v tovarni družbe Ilsap Biopro, ki se ukvarja s čiščenjem in predelovanjem olj in goriv. Kaže, da sta eksplozijo povzročila sama delavca, ki sta izgubila življenje. Šlo je namreč za varilca. Riva naznanja 1500 odpustov TARANTO - Skupina Riva, ki je lastnica železarne Ilva v Tarantu, je včeraj napovedala odpust 1500 delavcev, ki so zaposleni v njenih podjetjih po vsej Italiji, še zlasti pa v krajih Verona, Caronno Pertusella (Varese), Lesegno (Cuneo), Malegno, Sellero, Cerveno (Brescia) in Annone Brianza (Lecco). K temu naj naj bi jo prisilil zaseg 916 milijonov evrov, ki so ga v teh dneh pri njej opravili finančni stražniki po nalogu sodnice za predhodne preiskave Patrizie Todisco iz Taranta. Sindikati so se že ostro odzvali in oklicali protestno stavko. Amato ustavni sodnik RIM - Pravnik, večkratni predsednik vlade in minister Giuliano Amato je novi član italijanskega ustavnega sodišča. Imenoval ga je predsednik republike Giorgio Napolitano, ki ima pravico izbrati pet od petnajstih članov tega ustavnega telesa. Amato, ki je star 75 let, bo zamenjal Franca Galla, kateremu se izteče mandat 16. t. m. Amatovo imenovanje je negativno odjeknilo v vrstah Gibanja petih zvezd in Severne lige, pa tudi v krogih Ljudstva svobode. Grillovi privrženci so Amata označili kot značilnega pripadnika kaste. Za poslanca Ljudstva svobode Maurizia Bianconija pa je novi ustavni sodnik izraz levice, ki ima od nekdaj v rokah italijansko sodstvo. ZLATO (999,99 %%) za kg 32.061,60 € -959,84 SOD NAFTE (159 litrov) 111,66 $ +1,33 EVRO 1,3290$ + 0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 12. septembra 2013 valute evro (povprečni tečaj) 12. 9. 11. 9. ameriški dolar 1,3290 1,3268 japonski jen 132,18 132,96 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,820 25,783 danska krona 7,4579 7,4587 britanski funt 0,84100 0,84140 madžarski forint 301,27 299,44 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7025 0,7027 poljski zlot 4,2131 4,2333 romunski lev 4,4825 4,4676 švedska krona 8,6924 8,6717 švicarski frank 1,2368 1,2395 norveška kron 7,8555 7,8500 hrvaška kuna 7,5875 7,5865 ruski rubel 43,4880 43,5373 turška lira 2,6875 2,6690 avstralski dolar 1,4367 1,4288 braziljski real 3,0331 3,0222 kanadski dolar 1,3715 1,3716 kitajski juan 8,1308 8,1187 indijska rupija 84,3260 84,0730 južnoafriški rand 13,1940 13,1680 1 2 Četrtek, 212. septembra 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu goriška - Začenja se trgatev zgodnjih sort grozdja Na Krasu še ni zrelo, kakovost V Brdih se začenja trgatev zgodnjih sort, medtem ko na Krasu grozdje še ni zrelo. Vinogradniki so v glavnem zadovoljni z letino, saj pravijo, da je kakovost dobra - predvsem po zaslugi dežja, ki je konec avgusta prekinil kar dolgo sušno obdobje. »Večji del kmetov iz števerjanske občine je začelo trgati v soboto ali nedeljo; na naši kmetiji pa smo se trganja lotili v ponedeljek,« pojasnjuje Robert Princic iz kmetije Gradisciuta na Jazbinah, sicer števerjanski podžupan in predsednik Vinoteke števerjanski griči. »Letošnja trgatev je precej poznejša od lanske, ko smo zaradi izredno vročega poletja začeli trgati grozdje že okrog 15. avgusta. Letos so temperature ugodnejše, vremenske razmere so dobre, sploh pa je bil za trte zelo pomemben dež, ki je padel konec avgusta,« pravi Princic in pojasnjuje, da je letina količinsko boljša od lanske, ko je velik del pridelka pobrala suša. »Lani smo pogrešali temperaturne razlike med dnevom in nočjo, ki omogočajo grozdju, da se prepoji z vonjavami in aromami. Letos je iz tega vidika veliko boljše, saj imamo hladne noči in prijetno tople dneve,« poudarja Princic, ki pričakuje, da se bo trgatev nadaljevala do začetka oktobra. Trgači so že na delu tudi v vinogradih vinarskega podjetja Fiegel z Oslavja. »Predvsem na višje ležečih predelih, kjer imamo opoko, se poznajo negativni učinki poletne suše, zaradi katere grozdje ni dozorelo, kot bi moralo. Drugače pa je kakovost grozdja vsekakor dobra, saj je v njem veliko več mošta kot lani,« poudarja Martin Figelj, ki vsak dan spremlja vremenske napovedi in upa, da se bo sončno vreme nadaljevalo. Kakšna bo na koncu letina, je namreč še najbolj odvisno od teh zadnjih dni pred trgatvijo. Po Figljevih besedah briški kmetje ne tvegajo le zaradi spremenljivega vremena, pač pa tudi zaradi divjih prašičev. V največji nevarnosti so zlasti vinogradi s poznejšimi sortami, kot sta merlot in rebula. Grozdje teh sort ostane največ časa na trtah, zato pa je za divje prašiče toliko bolj vabljivo. »Zaenkrat še ni sile,« pa glede začetka trgatve pravi Stanko Radikon z Oslavja, sicer predsednik goriške Kmečke zveze. Če njegovo grozdje ne bo začelo gniti, se bo trgatev začela prihodnji teden za sivi pinot, za ostale sorte pa šele čez deset dni. »Kmetje, ki grozdje prodajo, s trgatvijo pohitijo; tako so gotovi, da jim grozdje ne zgnije. Za nas to ni velik problem; če nam na grozdu zgni-je kaka jagoda, jo enostavno odrežemo, tako da škoda ni velika,« pravi Radikon, ki se je pred leti odločil za »drugačen« način proizvodnje vina. Svoje grozdje namreč macerira v lupinah, zato je toliko bolj pomembno, da so tudi peške zrele, saj drugače vino dobi grenak okus. Čas za trgatev še ni napočil niti na Krasu. »Malvazija še ni zrela; brali jo bomo čez kaka dva tedna. Verjetno se bo nekaj dni prej začela trgatev zgodnjih sort,« poudarja Andrej Ferfolja, lastnik turistične kmetije Drejče iz Ja-melj. Malce prej kot na Krasu se bo po njegovih besedah trgatev začela v Laškem, kjer ima tudi sam nekaj vinogradov. »Chardonnay in Sauvignon bomo v Laškem trgali že prihodnji teden,« pravi Ferfolja, ki svojega vina sicer ne stekleniči, pač pa ga vsega proda na svoji turistični kmetiji. (dr) nova gorica Petindvajset voznikov ni bilo pripetih V poostrenem nadzoru prometa so v sredo sodelovali slovenski in italijanski policisti. Na območju no-vogoriške policijske uprave so kontrolirali 90 voznikov motornih vozil. Zaradi neuporabe varnostnih pasov so izrekli globo 25 voznikom; na kraju prekrška mora voznik v tem primeru odšteti 120 evrov. Ugotovili so tudi več kršitev nepravilne oz. nedovoljene uporabe mobilnih telefonov med vožnjo, šestim voznikom so izrekli globo, ki je tudi v tem primeru »težka« 120 evrov. Policisti ocenjujejo, da je čez-mejno sodelovanje koristno in potrebno predvsem glede takojšnje izmenjave podatkov kot tudi kasnejšega sodelovanja na področju zagotavljanja varnosti cestnega prometa na obeh straneh meje. S sodelovanjem, izmenjavo izkušenj in informacij bodo policisti obeh držav na področju zagotavljanja varnosti cestnega prometa nadaljevali tudi v prihodnje. (km) - . __- _ Trgatev na Jazbinah (levo); v kleti pri Figljevih na Oslavju (zgoraj) BRDA Vinogradnik mora biti »globaliziran« trgovec Pridelati je treba dobro vino, seveda pa ga je nato treba tudi znati prodati. To še kako dobro vedo briški vinarji, ki svoje vino prodajajo domala po celem svetu. »S prodajo ni težav, drugače je s plačili,« poudarja Stanko Radikon in pojasnjuje, da je v Italiji splošno gospodarsko krizo zelo občutiti, zato je še toliko bolj pomemben izvoz v tujino. »Še največ izvažamo v ZDA in na Japonsko,« pravi Radikon, ki še »odkriva« nova tržišča, kot sta Rusija in Kitajska. Ravno s prodajo na kitajskem trgu pa so zadovoljni Figljevi z Oslavja. »Mi imamo srečo, da je pri delu v našem vinarskem podjetju v bistvu soudeležena vsa družina, pri čemer so naloge točno določene, od dela v vinogradu in kleti pa do prodaje in urejanja dokumentov,« pravi Martin Figelj in poudarja, da morajo danes vinarji prodajati vino po vsem svetu. »Vedno moraš iskati nove trge. Za prodajo v nekatere države skrbimo sami, hkrati sodelujemo z drugimi vinarji pri nekaterih skupnih projektih. Priti do kupcev ni enostavno, biti moraš dinamičen in prilagodljiv,« pravi Robert Princic z Jazbin in poudarja, da je vsaka pobuda pomembna za povečanje razpoznavnosti briških vin, tudi goriški poulični sejem Okusi na meji, na katerem bo Vinote-ka števerjanski griči konec septembra prisotna s svojo stojnico. (dr) gradez _S bumbaca Pijmo vodo iz pipe, pišimo na obe strani Z ločenim zbiranjem odpadkov so v Gradežu zaradi turističnega značaja občine začeli leta 2011. Takrat so recikliranju namenili le 23 odstotkov vseh odpadkov, takoj zatem pa so se na gra-deški občini odločili, da bodo skušali izboljšati rezultat svojega ločenega zbiranja. Najprej v Fossalonu in zaselku Boscat, nato pa še v mestnem središču so namestili zabojnike za steklo, papir in plastiko, tako da so lani dosegli 50 odstotkov recikliranih odpadkov. Ker si želijo še več recikliranja, so podpisali pogodbo o sodelovanju s pokrajinsko upravo, tako da se bo tudi na gradeško občino razširila informativna kampanja o sortiranju odpadkov, ki jo že vodijo v ostalih 25 občinah goriške pokrajine. »Iz dosedanjih izkušenj smo ugotovili, da je za širjenje kulture recikliranja zelo pomembno biti prisotni na teritoriju, predvsem ob večjih prireditvah. Nazadnje smo bili s stojnico prisotni na vegetarijanskem festivalu v Gorici, kjer je informacije o recikliranju spraševalo res veliko ljudi,« pojasnjuje pokrajinska podpredsednica Mara Čer-nic in napoveduje, da bodo v Gradežu promovirali recikliranje med tekmovanjem v triatlonu, ki bo 14. septembra. Tudi v jesenskih mesecih se bo v Gra-dežu in v ostalih občinah zvrstilo več pobud, med katerimi bodo ljudem predstavili deset preprostih ukrepov za trajnostni razvoj. In sicer: piti je treba vodo iz pipe in doma kompostirati odpadke. Odreči se moramo odvečni hrani in uporabljati proizvode brez embalaže ter ekološke pleničke in vložke. Kupovati je treba trajnejše izdelke namesto tistih za enkratno uporabo, hkrati pa je treba posegati po baterijah in kartušah, ki jih lahko ponovno napolnimo. Za varčevanje papirja je treba izkoristiti obe strani belih listov, kar velja tako za pisanje beležk kot za tiskanje dokumentov s tiskalniki. gorica - V Ulici Terza Armata krvavo potrebujejo pločnik »Talci« prometa Cingolani: »Upam, da župan ne bo premišljeval še drugih šest let, preden bo sprejel odločitev o gradnji« Med vrstnimi hišami in križiščem z Ulico Terza Armata ni pločnika bumbaca »Zakričala sem in se skupaj s psom stisnila k zidu. Avtomobil je zadnji trenutek zavil v levo in mi oplazil čevlje. K sreči se je vse skupaj dobro končalo, vseeno pa se sprašujem, zakaj moram tvegati življenje vsakič, ko se odpravim zdoma?« Tako pravi stanovalka iz vrstnih hiš »Residence Orione«, ki so jih pred leti zgradili v Ulici Terza Ar-mata. »Že leta opozarjamo na pomanjkanje pločnika med križiščem z Ulico Vittorio Veneto in cesto, ki vodi do vrstnih hiš. Pred dnevi me je ena izmed tamkajšnjih stanovalk poklicala, da bi mi povedala, kako jo je v prejšnjih dneh avtomobil skoraj zadel. Vozila ga je ženska, ki se je peljala za tovornjakom, zato pa je zadnji trenutek opazila peško ob robu ceste,« pravi načelnik goriške svetniške skupine Demokratske stranke Giuseppe Cingolani in opozarja, da omenjena stanovalka nima avtomobila, zato se mora zdoma odpravljati peš. Po njenih besedah je Ulica Terza Armata zelo nevarna, avtomobili se po njej peljejo z visoko hitrostjo; pred semaforjem se razporedijo v dve koloni, tako da za pešce ob robu ceste ne ostane prav nič prostora. »Mestni redarji so že leta 2007 potrdili, da je treba čim prej zgraditi pločnik, maja letošnjega leta je župan Ettore Romoli povedal, da na občini preučujejo zadevo, očitno pa jim dosedanjih šest let ni bilo dovolj, saj v triletnem načrtu javnih del ni ne duha ne sluha o novem pločniku, ki bi zagotovil varnost petdesetim družinam,« poudarja Cingolani, ki je med občinskim svetom o proračunu vložili amandma, s katerim je pozval občinsko upravo, naj poskrbi za pločnik. »Župan je osvojil mojo zahtevo; upam, da ne bo razmišljal drugih šest let, preden bo sprejel katerokoli odločitev,« poudarja Giuseppe Cingolani. / GORIŠKI PROSTOR Petek, 13. septembra 2013 13 gorica - Septembrski vtisi na Travniku Kulturni utrip na trgu za poživitev mrtvila in v svarilo upraviteljem Na prehodu dneva v večer (od 18. do 21. ure) bo v petek, 20. septembra, goriški Travnik prizorišče kulturnega utripa, ki ga premore obsoško mesto. Dogodek z naslovom »Septembrski vtisi - Kultura sredi trga« so javnosti predstavili včeraj. Za njim stojita združenje »Gorizia e tua« in goriški Kulturni dom, njegov namen pa je poživiti mrtvilo, ki vlada mestu, in izraziti nezadovoljstvo nad ravnanjem javnih uprav, ki nimajo dovolj posluha do kulture, saj ji neprestano krčijo sredstva. Prireditelji želijo prikazati bogato in razvejano kulturno bero, s katero se goriška večjezična kulturna stvarnost predstavlja v Italiji, v Sloveniji in znotraj furlanskih kulturni krogov. Prireditelji obenem želijo opozoriti javnost in politike na nevarnost, ki že nekaj časa preteče lebdi nad Kinemaxom na Travniku. Zgodovinski kinodvorani preti zaprtje zaradi skorajšnjega odprtja novega multipleksa v nastajajočem komercialnem parku v Vilešu. Zaprtje zadnje kinodvorane v Gorici bi pomenilo še dodatno osiromašiti kulturne dejavnosti v mestu, ki so tudi s filmsko ponudbo do- segale kar zavidljivo odmevnost (media-teka, Dams, nagrada Amidei), so si edini prireditelji »Septembrskih vtisov«. Z različnimi poudarki so dogodek predstavili predsednik in članica združenja Gorizia e tua, Vincenzo Compagno-ne in Rosy Tucci, ter ravnatelj Kulturnega doma Igor Komel. Povedali so, da so v pobudo vključili zlasti kulturne ustvarjalce, ki se s raznimi zvrstmi ne ukvarjajo poklicno. Čeprav poziv ni bil obešen na veliki zvon, je bil odziv izjemno dober. Pri prirediteljih so se oglasili glasbeniki (teh je največ), pesniki, pisci raznih žanrov, pa tudi avtorji likovnih in fotografskih oblik umetniškega izražanja. Prireditelji pa so se obregnili ob birokracijo pristojnih javnih služb, ki velikokrat s svojim načinom postopanja zavirajo razvoj kulturnih, športnih in drugih dejavnosti. Veliko pobud namreč ne uspe zagledati luči sveta prav zaradi togih in mestoma nejasnih pravil, ki urejajo tovrstne dejavnosti. Prizorišče dogajanja prihodnjega petka bo Neptunov vodnjak na Travni- ku, kjer bodo nameščeni mikrofoni, inštrumenti in drugi pripomočki za nastop skupin in posameznikov, okrog vodometa pa bodo postavljene likovne in fotografske umetnine. Udeležbo so zagotovili Radio zastava, Gino Pipia, Paolo del Ponte, Gabriella Gabrielli in drugi glasbeniki. Skratka, večer ne bo uperjen proti nekomu ali nečemu, želi pa spodbuditi razvoj kulture in sožitje ter utrditi obstoj in vlogo kulturnih sredin, ki jih Gorica premore. (vip) gorica - Začetek pouka na večstopenjski šoli Živ žav in brez težav Prvošolčki v Pevmi (zgoraj) in otroci vrtca v Ulici Fabiani v Gorici (desno) Velik živ žav in nobenih resnih težav. Tako lahko povzamemo včerajšnji začetek novega šolskega leta na slovenski goriški večstopenjski šoli. Na prvi dan so v vrtcih skupno našteli 253 malčkov, v osnovnih šolah 316 otrok, na nižji srednji šoli Ivan Trinko pa 178 učencev. Iz razčlenitve podatka izhaja, da bo vrtec Ringaraja v Ulici Brolo obiskovalo 83 otrok, vrtec Sonček v Ulici Maks Fabiani 54, vrtec Pika Nogavička v Štandrežu 44, vrtec Pikapolonica v Pevmi 29, vrtec Kekec v Šte-verjanu 18 in vrtec Mavrica v Bračanu 25 otrok. Ravno vrtcem bo posvečena prva letošnja prireditev večstopenjske šole. K vhodu vsakega vrtca bodo namreč pritrdili tablo, na kateri bo v umetniškem mozaiku zapisano njegovo ime. Table bodo predstavili v ponedeljek, 23. septembra, ob 17. uri v goriškem Kulturnem domu. Populacija osnovnih šol bo letos porazdeljena, kakor sledi: Oton Župančič v Gorici 107 otrok, Fran Erjavec v Štandrežu 97, Josip Abram v Pevmi 43, Alojz Gradnik v Števerja-nu 40 in Ludvik Zorzut v Bračanu 29 otrok. Poudarek zasluži okoliščina, da so števerjan-ske osnovnošolce včeraj pričakali obnovljeni pritlični prostori šole; za prenovo je poskrbela občina. Kljub zagotovilom pa se še niso zaključila dela za popravilo centralne kurjave, ki se jih je goriška občinska uprava lotila na šoli Župančič in v vrtcu Pika Nogavička. Ravnateljstvo je posredovalo, zato da so material za izvedbo del umaknili z dosega otrok. Po navajanju ravnateljice Elizabete Kovic je uvedba plačila za varstvo otrok pred poukom in po njem dosegla učinek, da so se za varstvo odločile le tiste družine, ki ga zares potrebujejo. Odziv je bil torej skromen. Dodala je, da so starši pravilno razumeli, da je ukrep posledica finančnih rezov, ki niso prizanesli niti šolam. Prvi dan na osnovni šoli (levo) in v vrtcu v Bračanu (zgoraj) Eden izmed treh prvih razredov na nižji srednji šoli Ivan Trinko v Gorici bumbaca nova gorica - Mejni objekti Ministrstvo si je premislilo »Mislim, da smo v ciljni ravnini,« zadovoljno komentira no-vogoriški župan Matej Arčon dejstvo, da je občina z ministrstvom za javno upravo po dolgih letih naredila pomemben korak naprej v zvezi s prenosom treh obmejnih objektov nanjo. Ministrstvo je končno dalo soglasje, da se nekdanje carinarnice na Pristavi, v Solkanu in na Erjavčevi brezplačno prenesejo na občino, ter da ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo pripravi vso dokumentacijo v zvezi s prenosom. To morajo potrditi še na vladi. Novogoriška mestna občina je že leta 2007 pripravila predloge za nove vsebine na nekdanjih mejnih prehodih. Medtem ko so v Goriških Brdih, na primer, že leto kasneje dobili v last šest obmejnih objektov na svojem teritoriju, se je v Novi Gorici zadeva odvijala mnogo počasneje, nemalokrat je že kazalo tudi, da se bodo občinski načrti izjalovili. Med zadnjimi zapleti je bil lanskoletni poziv z ministrstva za javno upravo. Občini so konec leta sporočili, da objektov ne nameravajo brezplačno prenesti nanjo ter da so ji objekte pripravljeni prepustiti v zameno za lastninske pravice za prostore v občinski stavbi ali kakšni drugi nepremičnini, v nasprotnem primeru jih bodo prodali. Za objekt na Erjavčevi se je zanimala Carinska uprava, ki je v njem nameravala urediti svoj muzej, potem je ministrstvo omenjalo celo namen nekega zasebnika, ki naj bi carinarnico na Erjavčevi najel za skladišče ... Vse to je v lokalni skupnosti sprožilo val ogorčenj in začudenj, še zlasti med tistimi, ki so želeli v objekte umestiti tiste simbolne vsebine, ki bi pričale o meji kot o identiteti mesta in o delu njegove zgodovine. Kot je znano, si je pokojni direktor Goriškega muzeja Andrej Malnič vrsto let prizadeval, da bi v objektu na Pristavi uresničili muzej tihotapstva, ki bi dopolnil v zadnjih letih nastajajočo verigo mini muzejev na meji. Prvi, ki je posvečen prav meji, je že uresničen v objektu železniške postaje v Novi Gorici, naslednji vzdolž meje bi bil omenjeni muzej tihotapstva na Pristavi, sledi menda najmanjši muzej na svetu: postavljen je v stražarskem stolpu v Vrtojbi, ki je bil urejen leta 2006, ter še muzej, posvečen vsem umrlim na meji, ki so ga uredili v nekdanji mrliški vežici na mirenskem pokopališču. Tudi goriški režiserki Nadja Velušček in Anja Medved sta ob tedanjih idejah o preureditvi objekta za skladišče ali kaj drugega, dejali, da bi to pomenilo zamujeno priložnost za mesto, pa tudi razvrednotenje njegove identitete in zamujanje priložnosti za tovrstno turistično ponudbo. Na novogoriški občini sedaj z optimizmom čakajo na vladno odločitev. Na podlagi ugodnega razpleta bodo potem končno lahko začeli uresničevati dobrih šest let stare načrte: solkanski objekt na meji bi namenili raznim krajevnim društvom, tistega na Erjavčevi bi namenili za Kinoateljejeve potrebe, veriga muzejčkov ob meji pa bi bila dopolnjena z manjkajočim členom na Pristavi. V zvezi z nadstreškoma v Solkanu in na Erjavčevi pa na občini pojasnjujejo naslednje: ob dogovarjanju glede prenosa obmejnih objektov na občino se je ta zavezala, da bo ona poskrbela za odstranitev nadstreška v Solkanu. »To bomo storili potem, ko bomo pridobili pogodbo, s katero bo jasno, da je mejni prehod prešel v našo last,« sporočajo iz občine, kjer pa tudi razmišljajo, da bi nadstrešek na Erjavčevi iz čisto praktičnih razlogov obdržali. V primeru prireditev lahko nadstrešek obiskovalcem nudi zavetje pred padavinami ali pred soncem, zato razmišljajo o tem, kako bi ga vključili v morebitno novo ureditev. Katja Munih Objekt na Pristavi-Rafutu foto km. 1 4 Petek, 13. septembra 2013_GORIŠKI PROSTOR / gorica - Umrla je v 91. letu Hilarija Markič Faganel je delila S svojo mamo je bila v službi kraljeve družine v Kairu - Pogreb bo jutri Kljub svojim 91 letom je bila Hilarija Markič Faganel v dobri formi, energična, z voljo do življenja, značilno za osebo, ki ji ni bilo postlano z rožicami. Srce jo je izdalo v sredo na njenem domu v Gorici, kjer je umrla v objemu svojih najbližjih. Rojena je bila 1. decembra 1921 v Vrtojbi. Za primorskega človeka so to bila težka leta. Fašizem je nasilno pritiskal, življenjske razmere so bile bedne, zato so mnogi Slovenci odhajali iskat srečo v tujino. Med njimi je bila tudi Veronika Vo-dopivec, Hilarijina mama, ki je leta 1927 odšla v Egipt in doma pustila moža, hčer in sina. Hilarija ni bila še petnajstletna, ko se je leta 1935 pridružila mami - s številnimi primorskimi dekleti sta skupaj delili usodo aleksandrink. Najprej sta bili v službi premožne družine v Aleksandriji, nakar sta se zaposlili na kraljevem dvoru v Kairu. Mater so v družini sestrične kralja Faruka vzeli kot služkinjo, Hilarijo pa kot spremljevalko mlade princese Nichle; dekleti sta bili enako stari, zato sta se lepo razumeli. Kraljevska družina je redno potovala v Evropo, z njo sta se na pot odpravljali tudi Hilarija in njena mati. V rodni kraj se je Hilarija vrnila že leta 1938. Tu se je omožila s Francem Fa-ganelom; leta 1941 se jima je rodil sin Roberto. Sledilo je mučno vojno obdobje, ki ga je pokojnica preživljala sama z otrokom, saj je bil mož v partizanih. Po vojni so se Faganelovi najprej preselili v Gorico, nakar v Trst, kjer je Franc odprl gradbeno in pleskarsko podjetje ter v njem delal do svoje upokojitve. Leta 1975 pa je sin Roberto odprl starinarno v Go- Hilarija Markič Faganel rici, kjer se mu je kmalu pridružila družina. Oče Franc je sinu pomagal predvsem pri restavratorskih opravilih, saj je imel - tako kot vsi pri družini - zlate roke. V upravljanje antikvariata je bila vključena tudi Robertova življenjska sopotnica, Karmen Bandelli, zato se je gospa Hilarija posvečala zlasti hišnim delom ter posebej skrbela za vnuka Davida in Marka. Bila je steber družine, dobrega srca in prijaznega pogleda. S ponosom je tudi spremljala likovne dosežke sina Roberta in nato vnukov, zato smo jo redno srečevali na njihovih razstavah, pa tudi na drugih kulturnih prireditvah. Nazadnje sta ji bila v največje veselje Davidova sinova Alexander in Maximilian, ki sta bila na prababico izredno navezana. Pogreb bo jutri. Med 9. in 10. uro bo krsta v kapeli glavnega goriškega pokopališča. Natanko ob 10. uri bo žalni sprevod krenil do Pevme, kjer bo v cerkvi maša. Sledil bo pokop na glavnem pokopališču v Gorici, kjer bo večni počitek pokojnica našla ob možu Francu. doberdob - Jutri na Gradini Krvodajalcem plaketa ob jubileju pobratenja V sprejemnem centru Gradina bo jutri ob 17. uri proslava ob 25. letnici pobratenja med krvodajalci iz Doberdoba, Kranja in Kamnika. Uvodoma bo nastopil otroški pevski zbor Veseljaki pod vodstvom Lucije Lavrenčič Terpin in ob klavirski spremljavi Zu-lejke Devetak. Udeležence srečanja bo nato nagovoril predsednik doberdob-skih krvodajalcev Aldo Jarc, za njim bodo spregovorili še predsednik Območnega združenja Rdečega križa iz Kamnika Marjan Gantar in predsednik Območnega združenja Rdečega križa iz Kranja Marko Rifel. Sledil bo nastop vokalno-inštrumentalne skupine osnovne šole Stranje z zborovodkinjo Karlo Urh, zatem pa bo pozdravil generalni sekretar Rdečega Križa Slovenije Danijel Starman, ki bo na predlog Območnega združenja Rdečega križa iz Kranja podelil plaketo združenju prostovoljnih krvodajalcev iz Doberdoba za dolgoletno sodelovanje na področju krvodajalstva, dela z mladimi in pro-stovoljstva ter ob 25-letnici pobratenja s kranjskimi krvodajalci. Navzoče bodo nato nagovorili še župan doberd-obske občine Paolo Vizintin, podžupan iz Kranja Janez Frelih in podžupanja iz Kamnika Julijana Bizjak Mlakar. Po nastopu harmonikarja iz Kranja Žige Markiča bodo podpisali spominsko listino ob 25. obletnici pobratenja. Po podpisu bodo mladi prostovoljci Lara, Matej, Anamarija in Gašper zapeli himno Rdečega križa »Lepo je deliti« ob klavirski spremljavi Zulejke Devetak in drugih nastopajočih. Svečanosti se bodo udeležili tudi Sašo Govekar, načelnik štaba civilne zaščite iz Kranja, Matej Ferfolja, koordinator civilne zaščite iz Doberdoba, in Franco Devide, predsednik območnega združenja krvodajalcev iz Tržiča. Program bo povezovala Luisa Gergolet. Marjan Gantar (z leve), Aldo Jarc in Franc Košir Tominčeva skica V palači Coronini Cronberg na Vialu v Gorici bodo danes, ob 23. obletnici smrti, počastili spomin na grofa Viljema Coroninija, ki je svoje imetje z dvorcem vred zapustil mestu, zato da bi ga ovrednotili. Med 10. in 13. uro ter med 14. in 18. uro bo danes izjemoma v palači na ogled skica oltarske slike, ki krasi goriško stolnico in katere avtor je slikar Josip Tominc; skico običajno hranijo v depojih in ni na ogled obiskoval- Delo in izobrazba V dvorani Europalace v Ulici Cosulich v Tržiču bo danes z začetkom ob 10. uri posvet o zadrugah, zaposlovanju in izobraževanju, ki ga prireja tržiška občina v okviru projekta ID Coop. Zadruga je občini namenila 75 tisoč evrov za promocijo jezikovnih manjšin in spodbujanje razvoja novih gospodarskih dejavnosti. ATER ima direktorico Goriško podjetje za socialna stanovanja ATER ima novo direktorico. Na direktorsko mesto je bila včeraj imenovana Alessandra Gargiulo. Letno bo prejemala 115.000 evrov plače. »Objem Sloveniji« Novogoričanka Sonja Leskovar je včeraj zjutraj krenila na dobrodelni ultra-maratonski tek okrog Slovenije z naslovom »Objem Sloveniji«. Z Bevkovega trga jo je na pot pospremil tudi župan Matej Arčon. V desetih dneh namerava preteči deset etap in skupno 700 kilometrov, teče pa za zbiranje pomoči družinam v stiski pod okriljem Zveze prijateljev mladine za Goriško. (km) Dunajski ansambel V okviru niza koncertov dvorne glasbe v priredbi združenja Dramsam bo nocoj ob 20. uri na gradu Kromberk pri Novi Gorici nastopil dunajski ansambel Unicor, ki ga vodi flavtist Michael Posch; vstop bo prost. Nerini in Mrakic V lokalu ob kavarni Wine Cafe na goriškem Travniku bodo danes ob 18. uri odprli razstavo likovnih del Giulia Ne-rinija in kipov Claudia Mrakica. Ob 20.30 bosta nastopila glasbenika Speedy in Gio. Ženski lov za oblaki Na turistični kmetiji Al diaul v Mora-ru bodo drevi ob 20.30 na pobudo društva Par Morar predstavili knjigo »La donna che rincorreva le nuvole«, za pisanje katere je Paola Cosolo Marangon črpala navdih med sprehodi po Dolomitih v kraju Forni. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 0481531443. DEŽURNA LEKARNA V ŠLOVRENCU SORC, Trg Montesanto 1, tel. 048180023. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU REDENTORE (Ternoviz), Ul. IX Giugno 36, tel. 0481-410340. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. Gledališče GLEDALIŠČE VERDI v Gorici obvešča, da do sobote, 14. septembra, lahko stari abonenti potrdijo svoje abonmaje, od 19. septembra pa bodo na razpolago abonmaji za vse zainteresirane; blagajna v Ul. Garibaldi 2/a (tel. 0481-383601) bo odprta od ponedeljka do sobote 10.0013.00 in 16.00-20.00, zaprta bo ob nedeljah in od ponedeljka, 16., do srede, 18. septembra, ter v petek, 11. oktobra. SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE NOVA GORICA: v soboto, 14. septembra, ob 20. uri »Sljehrnik« (Iztok Mlakar); informacije na blagajna.sng@siol.net in po tel. 003865-3352247. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 20.10 -22.10 »Percy Jackson e gli dei dell'Olim-po - Il mare dei mostri«. Dvorana 2: 17.30 - 20.00 - 22.10 »Come ti spaccio la famiglia«. Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Una fragile armonia«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.20 - 20.10 -22.10 »Percy Jackson e gli dei dell'Olim-po - Il mare dei mostri«. Dvorana 2: 17.40 - 20.00 - 22.10 »Come ti spaccio la famiglia«. Dvorana 3: 17.30 - 22.15 »Elysium; 19.50 »Percy Jackson e gli dei dell'Olim- po - Il mare dei mostri« (digital 3D). Dvorana 4: 18.10 - 20.00 - 22.00 »L'In- trepido«. Dvorana 5: 18.00 »This is us« (digital 3D); 20.00 - 22.10 »Riddick«. I!3 Obvestila SPDG obvešča člane, da se izteka rok za poravnavo članarine PZS (Planinske zveze Slovenije). Člani SPDG bodo lahko članarino za leto 2013 poravnali v četrtek, 19. septembra, na sedežu društva od 19. do 20. ure. KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja danes, 13. septembra, ob 19. uri na sedežu društva Jezero v Doberdobu vaje za bivše pevce zbora Kras Dol-Poljane; informacije po tel. 338-3176605 (Katiuša). KD DANICA prireja tečaj zumbe; prva brezplačna lekcija bo v ponedeljek 30. septembra, ob 19. uri. Tečaj bo potekal vsak ponedeljek od 19. do 20. ure od 7. oktobra dalje; vpisovanje in informacije najkasneje do 20.septembra po tel. 339-7484533 (Dolores). AŠKD KREMENJAK prireja tečaj zumbe z inštruktorico Greto Lefons v večnamenskem centru v Jamljah. Brezplačna poskusna lekcija bo v ponedeljek, 30. septembra, od 20. do 21. ure. Tečaj bo potekal vsak ponedeljek in četrtek, od 20. do 21. ure, začetek 3. oktobra; informacije po tel. 338-5755060 (Bruna). H Šolske vesti GLASBENA MATICA sporoča, da potekajo prijave na brezplačne poskusne lekcije ter vpisi za šolsko leto 2013-14; informacije na tajništvu v Gorici, Korzo Verdi 51 od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure in od 15. do 16. ure. Petek zaprto (tel. 0481-531508). KELTSKA HARFA IN SOLOPETJE na Glasbeni matici v Gorici; informacije na tajništvu v Gorici, Korzo Verdi 51 od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure in od 15. do 16. ure. Petek zaprto (tel. 0481-531508). MLADINSKI DOM obvešča, da se bo po-šolski pouk začel v ponedeljek, 16. septembra; informacije po tel. 0481-546549, 0481536455 ali 328-3155040. S Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča udeležencem izleta v Celje in Olimje, da bo v soboto, 21. septembra, odpeljal avtobus ob 7. uri iz Doberdoba, s postanki na Poljanah, v Sovodnjah pri lekarni (okrog 7.20), v Štandrežu na Pilošču in pri lekarni (7.25), v Podgori pri telovadnici in spomeniku, pri vagi, na Goriščku (Trg Medaglie d'oro). Organizatorji priporočajo točnost. JESENSKI IZLETI »SPOZNAJMO OKOLICO« mimo spomenikov, jarkov, kavern in ostankov ob 100. obletnici prve svetovne vojne bodo potekali po Krasu v organizaciji Lokande Devetak 21. septembra (Debela Griža in Vrh), 5. oktobra (Martinščina) in 19. oktobra (Brestovec na Vrhu) in jih bo vodil Mitja Juren. Na programu ob 8.45 zbiranje, ob 9. uri odhod, ob 10. uri malica z domačimi pridelki, ob 13.30 kosilo v Lokandi Deve-tak na Vrhu; informacije in obvezna rezervacija po tel. 0481-882488, 0481882005; info@devetak.com. SPDG prireja v nedeljo, 15. septembra, kolesarski izlet na Berta Huette v Avstriji (Karavanke)z zbirališčem ob 7. uri na parkirišču goriškega sejmišča. Tura je zahtevna; informacije po tel. 3288292397 (Robert). Obvezna čelada. Za-željena je prijava udeležencev. KRUT obvešča člane, da zaključuje vpisovanje za skupinsko bivanje v Talaso Strunjan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oz. dobro počutje. Podrobnejše informacije in prijave v goriškem uradu, Korzo Verdi 51/int, tel. 0481530927, krut.go@tiscali.it ob torkih od 9. do 12. ure ali na novem društvenem sedežu v Trstu, ul. Cicerone 8, v 2. nad- stropju, tel. 040-360072, krut.ts@tis-cali.it, v uradnih urah. SPDG prireja v četrtek, 19. septembra, ob polni luni nočni kolesarski izlet po kraški gmajni. Zbirališče ob 19. uri na parkirišču za občino v Doberdobu. Obvezni čelada in dobra svetilka, zaželjena prijava udeležencev; informacije po tel. 328-8292397 (Robert). SEKCIJI VZPI-ANPI Doberdob in Dol-Jamlje prirejata v soboto, 28. septembra, izlet v Kumrovec z ogledom samostana Olimje in Kostanjevice na Krki ob povratku. Odhod ob 7. uri pri Deveta-kih, 7.05 na Palkišču, 7.10 na Poljanah, 7.15 v Doberdobu in 7.20 v Jamljah. Za informacije in vpisovanja Jordan Se-molič (0481-419946), Jožko Vižintin (0481-78192) ali v Doberdobu v Gostilni Peric in v trgovini Pri Mili. Vpisovanja do 20. septembra ali do oddaje razpoložljivih mest. 0 Prireditve OKROGLA MIZA v počastitev 70-letnice Goriške fronte in priključitve Primorske bo danes, 13. septembra, ob 18. uri na občini v Šempetru (Trg Ivana Roba 3/A); govorniki bodo Jožko Martelanc, Aldo Rupel in Branko Marušič, gost bo Janez Stanovnik. KŠD KRAS DOL-POLJANE vabi na odprtje kulturno-športnega centra Pavlina Komel: danes, 13. septembra, ob 20. uri odprtje razstave, ki je namenjena Pavlini Komel (predmeti, dopisi, dokumenti, knjige, priznanja), govornik bo Milan Pahor, klavirska spremljava Katarine Vizintin. V soboto, 14. septembra, ob 18. uri folklorno-plesni večer z nastopi plesne skupine AKŠD Vipava z muzikalom »Mamma mia« in srbske folklorne skupine Sloga, sledila bo zabava z DJ-jem ter kioski s pijačo in hrano. V nedeljo, 15. septembra, ob 15. uri slavnostna otvoritev centra, govornica bo Vesna Tomšič, pokrajinska odbornica in predsednica ZSKD za Goriško, nastopili bodo MPZ Jezero in bivši pevci zbora Kras Dol - Poljane. KŠD KRAS DOL-POLJANE vabi v soboto, 14. septembra, ob 11. uri na polaganje cvetja na grob Pavline Komel na glavnem pokopališču v Gorici. 0 Mali oglasi POŠTENA IN DELAVNA gospa z izkušnjami išče delo kot negovalka ostarelih in invalidov, lahko tudi za varstvo otrok; tel. 003864-0272290. Pogrebi DANES V GORICI: 11.00, Lorenza (Lori) Rijavec vd. Drole iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Ivana, sledila bo upepelitev. DANES V SOVODNJAH: 14.00, Milano Cescut (iz Palmanove) v cerkvi in na pokopališču. DANES V ROMANSU: 11.00, Giovanna Mauro vd. Toso (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi v Versi in na pokopališču v Tržiču. w Petek, 13. septembra 2013 1 5 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik Košarkarji Mehike prvič ameriški prvaki CARACAS - Košarkarji Mehike so prvič v zgodovini postali ameriški prvaki v košarki. V finalu prvenstva so v venezuelskem Caracasu premagali Portoriko z 91:89. Izstopal je center Gustavo Ayon (na sliki ANSA), igralec Atlanta Hawks, ki je dosegel 20 točk in 16 skokov. Oba finalista, Argentina, ki je osvojila bron, in četrtouvrščena Dominikanska republika so si zagotovili tudi nastopanje na svetovnem prvenstvu, ki bo prihodnje leto v Španiji. ZDA niso nastopale. Tanjevicodstopil z mesta selektorja Kandidata Bruselj in Lyon KOPER - Bogdan Tanjevič je odstopil z mesta selektorja turške košarkarske reprezentance, potem ko je ta izpadla že po prvem delu letošnjega evropskega prvenstva v Sloveniji. Tanjevič je Turčijo vodil že v obdobju od leta 2004 do 2010, letos pa ponovno sedel na selektorski stolček. Razočaranje po prvem delu tekmovanja je bilo veliko, saj so Turki v Slovenijo pripotovali kot svetovni podprvaki in veljali za ene od favoritov za medalje. gorski tek Znova prvak Tadei Pivk Po letih 2010 in 2012 je najboljši italijanski gorski tekač v zvrsti sky spet slovenski tekač iz Žabnic Tadei Pivk. Pred dnevi je z zmago na zadnji tekmi niza Sky pri Piancavallu (Monte Ca-vallo SkyRace) osvojil še manjkajoče točke in se veselil tretjega državnega naslova. Letos je italijanska zveza gorskih tekov upoštevala najboljše tri rezultate od petih, torej en izid v preizkušnjah skymaraton (do 4000 metrov višinske razlike in vsaj 42 kilometrov) in dva v preizkušnjah skyrace (do 2000 metrov višinske razlike in vsaj 21 kilometrov). Potem ko je Pivk konec junija že zmagal prvo preizkušnjo Stava SkyRace, julija pa maraton »Maratona del cielo«, je na zadnji tekmi lovil še zadnji rezultat za naslov: »Sem tvegal, saj bi lahko padel, vendar uspelo mi je. Zelo me veseli, da sem potrdil lanski naslov. Po prvih dveh zmagah sem pridobil že velik naskok, tako da bi na zadnji tekmi lahko osvojil tudi kako nižjo uvrstitev,« je pojasnil 32-letni Pivk, ki je edini med 20 uvrščenimi na končno lestvico osvojil dve zmagi. Na zadnji tekmi je 1870 metrov višinske razlike in 21 kilometrov premagal v času 2: 23,58, pet minut hitreje od prvega zasledovalca, njegovega klubskega tovariša Matteo Piller Hof-ferja.»Že nekaj časa pa me mučijo bolečine v križu, tudi na tekmi v Piancavallu me je zbadalo predvsem med spusti, vendar uspelo mi je zaključiti nastop. Zdaj bom najbrž nastopil še na kaki tekmi, vendar programa še nisem določil,« je napovedal član Alda Mora, ki je letos nastopil tudi na eni izmed preizkušnje svetovnega pokala v Španiji. Na svojem krstnem nastopu je bil tretji, drugih etap pokala pa se ni uspel udeležiti. Letos je osvojil tudi državni naslov na dolge proge, ki ga je letos podelila atletska zveza Fidal. (V.S.) kolesarstvo - Španska Vuelta Tri sekunde Ali Vincenzo Nibali popušča? - Še zadnje tri etape MADRID - V nedeljo bo z 21. etapo padel zastor nad letošnjo kolesarsko dirko Po Španiji, bolj znano kot La Vuelta. Kot kaže je glavni favorit za končno zmago Italijan Vincenzo Nibali, ki po 18. etapah vodi v skupni uvrstitvi, čeprav se mu je po včerajšnji etapi Američan Horner približal na same tri sekunde zaostanka. Kdo bo v Madridu oblekel rdečo majico zmagovalca, bomo videli po današnji in jutrišnji zahtevni etapi. Včeraj je slavil zmago Belorus Va-sil Kirjienka. Tekmovalec ekipe Sky je na 186,5 kilometra dolgi preizkušnji med Burgosom in Pena Cabargo za 28 sekund prehitel Danca Chrisa Ankerja Sorensena, tretji je bil Avstralec Adam Hansen (+1:18). Kirjienka je do zmage prišel, potem ko je napadel ubežno skupino, v kateri je bil tudi Slovenec Grega Bole, približno 45 kilometrov pred ciljem na predzadnjem vzponu in se nato sam pripeljal čez ciljno črto. Nibali, včeraj deseti, ima v skupni razvrstitvi le še tri sekunde prednosti pred včeraj šestouvrščenim Američanom Christopherjem Hornerjem. Ta je Nibaliju pobegnil na najstrmejšem delu zadnjega vzpona in pridobil pomembne sekunde v boju za skupno zmago. Tretji je Španec Alejandro Val-verde (+1:09). Vincenzo Nibali ansa »Horner je zelo močan. Neverjetno je, kaj počne pri skoraj 42 letih,» je za špansko televizijo povedal Nibali. Danes čaka kolesarje 19. etapa, med San Vicente de la Barquero in vzponom na Alto Naranco bodo pre-kolesarili 181 kilometrov. jadranje - Od danes Sivitz Košuta in Farneti na državnem prvenstvu Iščeta potrditev BRUSELJ - Belgijska nogometna zveza bo predlagala Bruselj za enega od gostiteljev nogometnega evropskega prvenstva leta 2020, ki bo po zamisli predsednika Evropske nogometne zveze (Uefa) Michela Platinija prvič potekalo širom stare celine. Francoska nogometna zveza pa je v boj za enega od 13 mest gostiteljev predlagala Lyon. Tekme eura 2020 bodo v 13 mestih po vsej Evropi, eno od teh pa bo prizorišče polfinalnih in finalne tekme. V Trstu turnir NBA 3 proti 3, časten gost Robert Parish TRST - Jutri in v nedeljo bo tržaški Veliki trg gostil mladinski turnir 3 proti 3 pod pokroviteljstvom lige NBA in Občine Trst. To bo hkrati zadnja etapa turnirja NBA 3x Tour, na kateri bodo zmagovalcem v kategoriji U16 podarili potovanje v New Orleans na tekmo All Star Game 2014. Častni gost bo Robert Parish, večkratni zmagovalec lige NBA, spremljale ga bodo navijačice Bosteon Celtics Dance Team. Dvodnevnega turnirja, na katerem se bodo pomerili mladi od 12. do 19. leta, se bodo udeležili tudi Luca Gelleni iz Brega in pa ekipa jadranovcev, ki jo sestavljajo Matija Furlan, Alek-sadner Daneu, Samuel Zidarič in Jakob Zidarich. Tekme se bodo začele ob 13.00, igrali bodo tudi uni-verzitetniki, v nedeljo pa bo tudi ekshibicijska tekma med košarkarji na vozičku iz Gradisce in reprezentanco Slovenije ter še drugi spremljevalni dogodki. Po mednarodni sezoni, ki se ni iztekla po željah in načrtih, bosta Čupina jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti v Loanu iskala potrditev, da še vedno sodita med najboljše. Od danes do ponedeljka se bosta v ligurskem morju pomerila za italijanski naslov v olimpijskem razredu 470 med 34 moškimi in ženskimi posadkami. Z njima bo tudi trener Matjaž Antonaz, ki bo skrbel predvsem za dobro psihološko vzdušje in pa tehnično plat, saj ju bo vsak dan posnel in z jadralcema analiziral nastope. Čupina jadralca sta regatno polje že spoznala, saj sta zadnja dva dneva trenirala v Loanu. »Pridružila sta se nama Hrvata Šime Fantela in Igor Marenič, tako da so bili treningi na visoki ravni. Oba bosta nastopila tudi na prvenstvu, zato se obetajo zanimivi boji,« je napovedal krmar Simon Si-vitz Košuta. Staroste razreda 470 Gabria Zandonaja ne bo, tako da imata najbrž Čupina jadralca resne možnosti, da se prebijeta na sam vrh. Lani sta bila med člani 2., leta 2011 pa absolutna državna prvaka, v mladinski konkurenci pa sta slavila štirikrat. Pred prihodom v Loano sta jadralca Čupe trenirala v Sanremu, kjer sta testirala tudi nova jadra. »Občutki so dobri. Jadrala bova s svojo jadrnico, s katero sva zmagala mladinsko evropsko prvenstvo, saj sva tisto, s katero sva nastopala letos, vrnila zvezi,« je še povedal Si-vitz Košuta. Jadralci bodo na regatnem polju, kjer v tem letnem času navadno piha srednje lahek veter, jadrali štiri dni, napovedanih pa je deset plovov. V Loanu bo ob Sivitzu Košuti in Farnetiju nastopil tudi jadralec Čupe Daniel Piculin v razredu finn. Ligur-sko središče bo namreč gostilo prvenstvo vseh olimpijskih klas (in sicer 470, 2.4, laser standard in laser radial, RS:X, finn). (V.S.) Mladi Čupini jadralci srebrni na trofeji jadralnih šol V soboto 7. septembra je v Barkovljah potekala regata za otroke, ki so se letos udeležili jadralne šole in še nikoli niso regati-rali. Trofeje jadralnih šol se je udeležilo sedem jadralnih klubov, med njimi tudi TPK Sirena in JK Čupa, ki sta prijavili po šest igralcev. Ekipno so jadralci Čupe dosegli odlično drugo mesto, Sirenini pa so bili peti. Najboljši posamezniki so bili Sofia Stoc-ca (Čupa) na 9., Martina Guerra (Čupa) na 11. in Nicholas Buffi (Sirena) na 22. mestu. odbojka - Jutri v Repnu moški, v nedeljo pa še ženske 40. pokal Bazoviških žrtev: prvič na delu združena goriška ekipa Športni del pobud ob počastitvi spomina štirih bazoviških junakov se počasi bliža koncu. Po spominskem pohodu, ki je bil na sporedu prejšnjo nedeljo, bo ta konec tedna v Repnu mednarodni moški in ženski turnir za Pokal Bazoviških žrtev, ki bo doživel že svojo štirideseto izvedbo. Turnir prireja AŠZ Sloga v sodelovanju z ZSŠDI in Uradom RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Finančna kriza ni prizanesla niti našemu društvu in bo tako v ženski kot moški konkurenci turnir potekal v obliki troboja, saj si večjega Slogini športni delavci pač niso mogli privoščiti. Prvi bodo stopili na igrišče fantje, ki bodo troboj odigrali jutri. Iz Slovenije prihajajo ugledni gostje -igralci OK Fužinar z Raven na Koroškem, ki so si v lanski sezoni priigrali pravico do nastopanja v prvi slovenski ligi. Drugi udeleženec je Olympia, točneje goriška združena ekipa, ki bo v letošnji sezoni naskako-vala sam vrh C-lige (in napredovanje v državno ligo) in se bo v Repnu tako prvič predstavila v novem sestavu. Ob njiju bo še naš drugoligaš Sloga Tabor Televita, ki bo sicer nastopil v še nepopolnem sestavu. Glavni fa- vorit je seveda Fužinar, prepričani pa smo, da bomo lahko gledali tri nadvse zanimive dvoboje. Dekleta bodo igrala v nedeljo. Slovenijo bo zastopal prvoligaš OK Hit Nova Gorica, s Hrvaške prihaja že stalni gost Sloginih turnirjev ŽOK Grobničan (pokal so hrvaške odbojkarice osvojile že sedemkrat), ob njiju pa bo še naša članska ekipa iz projekta Zalet. Zaletovke bodo nastopile z zelo pomlajeno ekipo, velika večina igralk spada v kategorijo U 18, prav turnir pa bo morda pokazatelj potenciala, ki ga skrivajo v sebi. SPORED 40. POKALA BAZOVIŠKIH ŽRTEV Jutri, sobota, 14. septembra - moški 10.30: Sloga Tabor Televita - OK Fužinar 12.30: OK Fužinar -Olympia 14.30: Sloga Tabor Televita - Olympia Sledi nagrajevanje nastopajočih ekip. Nedelja, 15. septembra - ženske 10.00: Zalet -HIT Nova Gorica 12.00: Zalet - Grobničan 16.00: HIT Nova Gorica - Grobničan Sledi nagrajevanje nastopajočih ekip. 16 Petek, 13. septembra 2013 ŠPORT * 1. tekma skupine F: Hrvati nadigrali Fince LJUBLJANA - Uvodno tekmo skupine F je zmagala Hrvaška. Slednji so povsem razbili eno najprijetnejših presenečenj EuroBasketa Finsko, ki je v predtekmovalni skupini v Kopru doživela le en poraz. Hrvati so si že v prvem polčasu priigrali lepo prednost, ki so jo v drugem še povečali do končnih 25 točk. Končni izid je bil 88:63. Prvi strelec tekme je bil Damjan Rudež s 17 točkami (pet trojk), Bojan Bogdanovič (na fotografiji ANSA) jih je prispeval 15, v finski ekipi pa največ Shawn Huff (10 točk). 2. tekma: Grčija boljša od Špancev LJUBLJANA - Grčija, naslednja tekmica Slovenije, je na prvi tekmi premagala branilce naslova iz Španije. Čeprav so Grki po prvi četrtini zaostajali za deset, so se v nadaljevanju zbrali in na krilih Vasilisa Spanulisa (20 točk), ki je zaradi poškodbe gležnja izpustil dve tekmi, razorožili Špance. Končni izidi je bil 79:75 (16:26, 41:38, 52:57) za Grke. Najboljši strelec pri Grkih je bil Spanulis, Gasol (na fotografiji ANSA) in Fernandez (oba 20 točk) pa pri Špancih. košarka - V prvi tekmi drugega dela so slovenski košarkarji v ljubljanskih Stožicah premagali Italijo Slovenija: korak do četrtfinala naše ocene »Dvoboj NBA« zmagal Goran Dragič Slovenska strategija (9): s prodori in igro pod košem obremeniti visoke italijanske igralce z osebnimi napakami in razgaliti njihovo šibkost (44:29 skokov) se je povsem obrestovala. Škoda, da imata pod košem »leseno roko« tudi Begic in Vidmar. Italijanska klop (4): Ljubljana ni Koper, Vitali, Poeta, Roselli sinoči sploh niso igrali. Slovenija je skoraj enakomerno porazdelila minutažo med 11 igralci, Italija pa neenakomerno med devetimi. To se je na koncu poznalo. Goran Dragič (7): popolnoma je osvojil »NBA dvoboj z nerazpoloženim Belinellijem (20 odstotkov v metih iz igre!), grešil, a tudi prevzemal odgovornosti, še boljši pa je bil sinoči brat Zoran (8), med Slovenci najbolj natančen strelec (70%), avtor pomembnih košev, predvsem pa je imel deset skokov, od teh tri v napadu. Alessandro Gentile (8): najmlajši (20 let) in najmanj izkušen med vrhunskimi italijanskimi zunanjimi igralci je bil sinoči v Stožicah daleč najboljši. Ta-njevic ima prav, ko mu prerokuje svetlo prihodnost. In še to: zaradi velikega števila snemalnih kamer, pritrjenih za prozorno tablo, gledalci za košem sploh niso mogli razumeti, kam so se končali meti. Vrnite jim denar za vstopnico! Slovenija - Italija 84:77 (18:21, 45:39, 60:54) Slovenija: Lakovič 2 (-, 1:5, 1:2), Ba-lažič 2 (-, 1:4, 1:3), Joksimovič 2 (-, 1:2, 1:1), Muric 3 (-, 1:2, -), , Blažič 3 (3:4, 0:2, 0:2), Nachbar 13 (2:2, 5:11, 4:9), G. Dragic 22 (8:10, 6:15, 4:9), Z. Dragic 15 (-, 7:10, 6:9), Lorbek 5 (-, 2:6, 1:4), Vidmar 9 (3:4, 3:5, 3:5), Begic 8 (0:1, 4:7, 4:7). Italija: Aradori 10 (4:4, 3:8, 3:7), Gentile 20 (4:4, 7:12, 5:9), Belinelli 11 (3:4, 3:15, 1:8), Diener 5 (-, 2:4, 1:2), Cu-sin 10 (2:2, 4:5, 4:5), Datome 16 (4:4, 4:10, 0:4), Cinciarini 5 (2:2, 1:3, 0:2), Rosselli -, 0:1, -), Melli (-, 0:2, 0:2), Magro. LJUBLJANA - V Stožicah je padla Italija, Slovenija pa se veseli prve zmage v drugem delu prvenstva, s katero je naredila velik korak k uvrstitvi v četrt-finale. To je obenem šesta zaporedna zmaga v uradnih tekmah nad Italijo, ki Slovenije ni premagala že vse od davnega leta 1995. Slovenija bi si lahko že v prvem polčasu priigrala ugodnejše izhodišče, vendar si višjega vodstva od šestih točk ni mogla priigrati, saj so Italijani fantastično zadevali izza črte, ki označuje met za tri točke. Zadeli so kar sedem poskusov od enajstih in se tako vsakič, ko si je Slovenija priigrala nekaj točk naskoka (25:21, 38:32, 43:36), vrnili v igro. V drugih elementih igre je bila Slovenija že v prvih dvajsetih minutah občutno boljša; Italijane je povsem odrezala od obroča, tako da so ti v napadu ujeli le dve žogi, hkrati je natančneje metala za dve točki, uspešno izkoriščala moč in višino pod obročema ter daljšo in bolj raznovrstno zasedbo igralcev. V tretji četrtini je Slovenija prvič prišla do dvomestne prednosti - v 26. minuti na 58:48 po delnem izidu 10:0, vendar je v tem delu zgrešila preveč metov izpod koša, tako da zmagovalec še zdaleč ni bil odločen (60:54). Italijani so namreč še naprej odlično metali izza polkroga in parali živce slovenskim navijačem. Tako so bili Belinelli in ostali v igri za zmago vse do zaključka oziroma dokler nista stvari v svoje roke vzela brata Dragic. Slovenski košarkar Gašper Vidmar »zabija«, levo Italijan Nicolo' Melli. Slovenci so zmagali dvoboj pod košema ansa Mlajši Zoran (15 točk, 10 skokov) je dvakrat zapored zadel, ko sta se začeli zadnji dve minuti, in poskrbel za vodstvo 77:72 in 79:74, Goran, ki je bil z 22 točkami (6 podaj) najboljši strelec tekme, pa je bil najprej natančen 43 sekund pred koncem za 81:75 in nato še v zadnjem napadu Slovenije, ko je s trojko dokončno pokopal upanje Italije in v Stožicah sprožil val navdušenja, ki se v okolici dvorane ni poleglo še dolgo v noč. Izbranci selektorja Božidarja Maljkovica imajo zdaj v skupini F dve zmagi, v drugem delu pa jih čakata še dve tekmi; jutri proti Grčiji in v ponedeljek s Finsko. Italijani pa so doživeli včeraj prvi poraz na evropskem prvenstvu. Po dnevu počitka jo čakata še Hrvaška (jutri) in Španija. boris vitez Brata Dragič, dober met in odličen skok Nekdanji košarkar Boris Vitez je bil navdušen z igro Slovenije. »Fantje so se potrudili. Dali so vse od sebe in so na koncu zasluženo zmagali. Italijani niso igrali slabo. Za Slovenijo sta bila odločilna brata Goran in Zoran Dragič. Ključ slovenske zmage pa so bili natančni meti in prevlada pod košema,« je ocenil Vitez, ki je pohvalil tudi centra Mirzo Begiča. »Begič je popolnoma onesposobil sicer solidnega Cusina, ki po pravici rečeno ni zatajil. Pri Italijanih je tokrat odpovedal Belinelli, ki ni bil učinkovit kot v prvem delu evropskega prvenstva v Kopru. Zmanjkali so prav njegovi koši.« »Azzurri« pa Borisa Viteza niso razočarali. »Navsezadnje so šele prvič izgubili, kar je povsem normalno. Poraz Italije še ne sme skrbeti, saj je bila doslej še nepremagana. Nisem opazil nikakršnega padca forme Pianigianijevih varovancev, saj so bili dejansko v igri vse do zadnjega. Prepričan sem, da se bodo do sobote (jutri) zbrali.« Vitezov »man of the match« (igralec tekme) je sinoči bil Goran Dragič. »Goran je edini slovenski košarkar, ki se v odločilnih trenutkih izmisli nekaj pametnega. Ko prodira na koš, odpira prostor zunanjim igralcem. V težkih trenutkih pa je tudi dober motivator. Pravi lider,«je v brk drugim, ki o Dragiču nimajo takega mnenja, povedal Boris Vitez, ki je še dodal: »Ne smemo pozabiti, da je Italija doslej že opravila pravi čudež.« (jng) matija jogan Individualno, šibki pod košem, »grozni« Belinelli Matija Jo-gan, koordinator mladinskih ekip pri Interclubu, kaj je bilo odločilno za prvi poraz Italije? Italijani so igrali preveč individualno. Pod košem so Slovenci popolnoma prevladali, pobrali so celo vrsto skokov, na poraz pa je vplival tudi zelo slab nastop Belinellija, kar od igralca, ki igra v ligi NBA, nisem pričakoval. Sprašujem se tudi, zakaj selektor Pia-nigiani ni poskusil conske obrambe, saj so imeli doslej Slovenci velike težave s to obrambno postavitvijo. Ali so Italijani tokrat zaigrali v drugačnem ritmu kot v Kopru? Niso igrali več skupinsko, kot v Kopru, kar je bila nenazadnje tudi njihova moč. Mislim, da je tokrat drugačen tempo igre vzpostavila Slovenija. Hitri igri, ki je na prejšnjih tekmah včasih mejila s shizofrenično, so tokrat dodali tudi bolj umirjeno in premišljeno igro. Kako bo po vašem mnenju vplival na Italijane prvi poraz? Mislim, da bodo hitro reagirali. Nenazadnje so proti Slovencem igrali enakovredno, kljub težavam. Nikoli niso popustili: tudi ko so zaostajali za 10 točk, so z Gentilejem na čelu dvakrat reagirali. Za napredovanje v naslednjo fazo potrebujejo še eno zmago ... Tako je. Tako Hrvatom kot Špancem bodo enakovredni tekmec, odločale bodo malenkosti. Za koga pa ste navijali? Za Slovenijo. (V.S.) Turistov veliko, navijačev malo Velika športna tekmovanja so dandanes predvsem velik dvoranski in televizijski spektakel. O tem smo se lahko včeraj prepričali tudi med zgodnjim popoldanskim obiskom središča Ljubljane. Da je slovenska prestolnica prizorišče evropskega košarkarskega prvenstva, je pravzaprav vidno predvsem na Kongresnem trgu, kjer stojijo pred poslopjem univerze veliki ekran, ob njem oder za glasbenike, poleg tega še nekaj kioskov in košarkarsko igrišče. Ob 15. uri je sicer še vladalo precejšnje mrtvilo, že nekaj ur kasneje so bile na vrsti prve spremljevalne zabavne pobude, najbrž si je tam zvečer tekmo med Slovenijo in Italijo (brezplačno in v družbi) ogledala velika množica ljudi. Drugod v centru, na primer na Prešernovem trgu ali pred občinsko palačo, je EP komaj kaj opazen. Lepo, čeprav že hladno vreme, je v Ljubljano privabilo veliko število turistov, več kot očitno pa je bilo, da s prvenstvom nimajo nič skupnega. Pričakovali smo, da se bodo po ulicah potepali vsaj grški in španski navijači, morda tudi že kak Italijan Čudili smo se, da nismo opazili niti enega. Ko smo pred tekmo med tema reprezentancama vstopili v veličastne Stožice pa nam je bilo vse takoj jasno: dvorana je bila skoraj prazna ... / ŠPORT Petek, 13. septembra 2013 1 7 Minuta odmora za jezik LJUBLJANA - V športnem uredništvu RTV Slovenija skrbijo za slovenski jezik tudi med EuroBasketom. V popoldanski športni oddaji (okrog 18.30) predvajajo vsak dan tudi krajši prispevek o jeziku, ki ga vodi lektorica RTV Mart Trobec (na fotografiji RTV SLO). V sredo so na primer obravnavali naglas besede Stožice, danes pa pridevnika težek. Poučno, tudi za nas! Vsakdo lahko pošlje vprašanje na elektronski naslov jezik.ep2013@rtvslo.si. Vozite se z javnim prevozom LJUBLJANA - Prireditelji EuroBasketa pozivajo gledalce, naj izkoristijo avtobusne povezave za prihod do Stožic. Prevoz je brezplačen za vse, ki imajo že vstopnico. Parkiranje na parkiriščih v okolici ŠRC Stožice bo brezplačno - dve uri pred in uro po prireditvi. Parkiranje bo mogoče tudi v garažni hiši Stožice (uvoz 1 ali 5). V okolici ŠRC Stožice so naslednja brezplačna parkirišča: Žale, Nove Žale, Hipodrom Stožice, možno pa bo parkiranje tudi pri Hali Tivoli. po rtv slo Mali domovci slovenija-italija - Pianigiani o možnostih za četrtfinale, Maljkovic pa ... h i • h Mali domov »Fenomenalni Zoran« ¡¡^j zanimivost Sergio Tavčar tudi na rožnati Gazzetti Slovenski selektor Maljkovic je pohvalil Zorana Dragiča ansa Slovenija je nepremagani Italiji zadal prvi poraz in se vrnila v igro za četrtfinale. Vendar, začuda, po tekmi so bili bolj slabe volje oboji. »Vedeli smo, da je Italija soliden nasprotnik, da ima odlične strelce. V obrambi nismo bili vedno najbolj zbrani, dopustili smo jim nekaj prelahkih metov, toda mislim, da smo vseeno na splošno dobro branili. Žal smo delali v napadu tudi neumnosti. Vodili smo za osem, deset točk, nato pa jim po lastni krivdi dovolili, da so se nam približali. Tega si proti Grčiji ne bomo mogli privoščiti. Mene preseneča, da so se Grki uvrstili v drugo fazo brez točk, saj vsi imajo izkušnje iz evrolige,« je povedal eden od slovenskih junakov Goran Dragič, ki pa tudi sam ni igral povsem brezhibno. Še bolj mrk je bil slovenski selektor Božidar Maljkovic, ki si je po tekmi nadel masko strogega profesorja. »Zadali smo si dve nalogi. Zaustaviti Belinellija in zmagati boj pod košema. Po zgrešenem metu smo kar 15-krat spet prišli do žoge, pomeni, da smo nalogi izpolnili, poleg tega je Zoran (Dragič, op. ur.) igral fenomenalno. Vendar v košarki je agresivnost potrebna, ni pa vse. Moraš tudi igrati pametno. Mi pa so bili nespametni. Lahko bi jih nekajkrat po- vsem dotolkli, a jih nismo. Grki so močnejši od Italijanov in igrajo zelo pametno košarko,« je pojasnil in obenem svaril Maljkovic po tekmi in pred jutrišnjim dvobojem z Grki, ki so se z zmago proti Španiji tudi sami spet dvignili nad morsko gladino. Selektor Italijanov Simone Pianigiani je poraz sprejel športno. Že v Kopru je svaril pred prevelikim optimizmom, zato je sinoči dosledno zagovarjal tezo, da Italija objektivno ni mogla računati, da bo vedno zmagala. »Slovenija je močna ekipa, igra doma, obramba je agresivna, na meji dovoljenega ali tudi čez, to je pač njen stil igre, za nas je bila fizično to zelo težka preizkušnja,« je povedal Pianigiani, a hkrati tudi dodal: »Lahko bi se zgodilo, da bi nas povsem povozili, pa nas niso. Do zadnjega smo se jim upirali, nikoli jim nismo dovolili, da bi se preveč oddaljili. Če bi ujeli kak skok več v napadu, bi bila tekma povsem odprta. Do konca. Fizično smo jim podlegli, mentalno pa ne,« so Pianigianijevi razlogi za optimizem. Sledilo pa je svarilo. »Ne mislite, da bo za nas lahko doseči če-trtfinale!« Alessandro Gentile, najboljši »azzurro« je bil jedrnat. »Ključje bil boj pod košem. Zmagali so ga oni.« »Il mito Tavcar« so naslovili na včerajšnji Gazzetti dello Sport (stran 30). Novinar Luca Chia-botti je športnega komentatorja televizije Koper-Capodistria in med evropskim košarkarskim prvenstvom našega kolumnista vprašal za mnenje pred včerajšnjo tekmo med Slovenijo in Italijo. »Italija je močnejša. Lahko izgubi le - ne vem, ali lahko napišete - če se podela v hlače,« je novinarju Gazzette uvodoma dejal Tavčar in v nadaljevanju dodal: »Slovenija lahko zmaga le, če se bo prepričala, da je šibkejša ekipa. Kot navijač Slovenije grem na tekmo z bojaznijo, da nas bo Italija pohodila.« V članku je avtor obenem omenil Tavčarjev blog (sergiotavcar.com) in knjigo o jugoslovanski košarki. Članek pa je zaključil, »da v Trstu in v Ljubljani se občinstvo največ razume na košarko.« . T IDNI \S ■ n fí^Wv**^' GORICA VZHO LhUb^L/A - v" ZAHODNI KRAS TRST IN OKOLICA DOLINA MILJE Predvčerajšnja napoved MATEJ FERLETIČ NOGOMETAŠ MLADOSTI Finska-Hrvaška Hrvaška za 6 točk Grčija-Španija Španija za 9 točk Slovenija-Italija Slovenija za 12 Največ točk na tekmi Slo-Ita Datome ALEKSANDRA GREGORI BANČNA URADNICA Finska-Hrvaška Finska za 2 točki Grčija-Španija Španija za 3 točke Slovenija-Italija Slovenija za 2 točki Največ točk na tekmi Slo-Ita Z. Dragič Dnev MARTINA MILIČ KRAS NAMIZNI TENIS Finska-Hrvaška Hrvaška za 6 točk Grčija-Španija Španija za 9 točk Slovenija-Italija Italija za 4 točke Največ točk na tekmi Slo-Ita Datome ni izid DANJEL CREVATIN KOŠARKAR BORA Finska - Hrvaška Finska za 3 točke Grčija - Španija Španija za 10 točk Slovenija - Italija Slovenija za 6 točk Največ točk na tekmi Slo-Ita Datome 2 1 1 Skup 1 ni izid 3 23 18 Današnja 24 napoved 25 MARKO LUTMAN ODBORNIKSPDG Litva - Belgija Litva za 11 točk Ukrajina - Srbija Srbija za 10 točk Francija - Latvija Francija za 14 točk Največ košev na tekmi: Ukrajina - Srbija MATEJA PICCINI KOŠARKARICA Litva - Belgija Litva za 9 točk Ukrajina - Srbija Srbija za 14 točk Francija - Latvija Latvija za 12 točk Največ košev na tekmi: Francija - Latvija GORAN KERPAN NOGOMETAŠ VESNE Litva - Belgija Litva za 15 točk Ukrajina - Srbija Srbija za 10 točk Francija - Latvija Francija za 10 točk Največ košev na tekmi: Francija Latvija WALTER MOCOR PREDSEDNIK BREGA Litva - Belgija Litva za 15 točk Ukrajina - Srbija Srbija za 5 točk Francija - Latvija Francija za 10 točk Največ košev na tekmi: Francija Latvija Legenda: pravilno napovedan izid = 5 točk; pravilno napovedan izid v razponu treh točk= 3 točke, pravilno napovedan zmagovalec = 1 točka, dodatno vprašanje = 3 točke Skupina E Izidi Latvija 69:76, Litva - - Ukrajina 85:51, Francija 76:62 Belgija - Srbija Srbija Litva Francija Latvija Ukrajina Belgija RAZPORED TEKEM: Belgija, 17.45 Ukrajina Latvija; nedelja, 15. 9. 219:196 199:184 211:212 215:198 180:219 191:216 14.30 Litva -Srbija, 21.00 Francija 14.30 Latvija - Belgija, danes 17.45 Ukrajina - Litva, 21.00 Srbija - Francija. Skupina F Izidi Finska - Hrvaška 63:88, Grčija - Španija 79:75, Slovenija - Italija 84:77 Italija 3 2 1 220:200 5 Slovenija 3 2 1 236:222 5 Hrvaška 3 2 1 204:205 5 Španija 3 1 2 212:197 4 Grčija 3 1 2 228:242 4 Finska 3 1 2 193:227 4 RAZPORED TEKEM: jutri, 14. 9.: 14.30 Hrvaška - Italija, 17.45 Španija - Finska, 21.00 Slovenija - Grčija; ponedeljek, 16. 9.: 14.30 Hrvaška - Grčija, 17.45 Italija - Španija, 21.00 Slovenija - Finska. Kamera Rtv Slovenije je poleti obiskala tudi košarkarski kamp Špor-nega združenja Dom, ki je stekel v sklopu Poletnega središča v Dijaškem domu Simona Gregorčiča. Novinarka Sara Oblak je mlade košarkarje in košar-karice spraševala, za koga bodo navijali. Mali so pogumno odgovarjali in tudi povedali, kdo je njihov najljubši slovenski košarkar. Prispevek so predvajali včeraj med popoldansko oddajo EuroBasketa, v naslednjih dneh pa si ga lahko ponovno ogledate tudi na naši spletni strani. Četrtfinale (Ljubljana, Stožice): sreda, 18. septembra: 17.30 E1 - F4 (T79); 21.00 F2 - E3 (T82); četrtek, 19. septembra: 17.45 F1 - E4 (T81); 21.00 E2 - F3 (T80). Polfinale, petek, 20. septembra: 17.45 zmagovalec T80 -zmagovalec T81 (T86); 21.00 zmagovalec T79 - zmagovalec T82 (T85). Finale, nedelja, 22. septembra: 17.30 za 3. mesto;21.00 finale. ZAČIVKALI SO... Nejc Jemec@nejcje-mec: Italijani se bodo Slovencem zoperstavili z dvema različicama: s cono A in s cono B #euroba-sket Danjel Radetic@DanjeIRade-tic: #junaki Za #EuroBasket2013 se zgodi celo to, da Jameljc navija za Do-berdobca #lakovic -a Val 202@Val202: Mirza Begic je Italijanom olupil tri banane. Za zdaj. Pa buon appetito! #junaki Mitja Lisjak@Iisjakm: Italijanske novinarje pod mano bo kap. :) #junaki OSEBNO V NAPADU Pričel se je drugi del evropskega košarkarskega prvenstva v Stožicah. Praznih. Če se sploh smem vmešati v posle organizacijskega odbora bi rekel, da takega klavrnega obiska prvega dne so si ga šli kar sami iskati. Če je bila res posrečena ideja, da za prvi del prodajajo vstopnice za posamezne tekme, je ista ideja za drugi del predvideni polom. Ni bilo težko predvideti, da se bo zahtevna in po svoje razvajena, ali izredno kompetentna, ljubljanska publika požvižgala na tekme, ki se je ne tičejo. Stožice pa so ogromne in misliti, da se bodo napolnile z navijači iz tujine, je bila čista utopija. Da sploh ne omenim zmešnjave, ki je nastala ob premikanju terminov tekem slovenske reprezentance, ko so predvsem Italijani kupili vstopnice zu napačno tekmo in se sedaj popolnoma upravičeno jezijo ter hočejo „pravo" vstopnico ali da jim vsaj vrnejo denar. Je samo logično, da ko prodaš vstopnice za posamezne tekme ne smeš pod nobeno ceno spreminjati terminov tekem. Prav zato bi morali za ta drugi del prodajati vstopnice po starem sistemu, v paketih, za posamezen dan, za skupino, za vse tekme, ali na primer za tekme ene same reprezentance. Ponavljam, Stožice so dovolj velike, da bi lahko tudi po vsem tem imeli na voljo popolnoma zadostno število vstopnic za vse, ki bi se odločili še zadnji trenutek, da gredo na tekmo. No dobro: na napakah se se uči in letošnja izkušnja bo prav prišla za naslednje prvenstvo v Sloveniji leta 2063 (ko bo predsednik OO pra-pra-vnuk Gorana Križnarja). Na terenu se je potem videlo, da je bila ljubljanska skupina naravnost smešno šibkejša od jeseniške. Najboljši vtis so vsekakor zapustili Belgijci, ki se do konca niso dali proti eni najšibkejših (če ne sploh najšibkejši) srbsldh ekip, kar jih jaz pomnim. Na koncu pa „ razred ni voda" (la classe non e acqua), ali če hočete zares po slovensko prave vrline so prišle na površje in so Belgijci na koncu povsem izgubili kompas in začeli metati tjavendan, predvsem pa mimo, medtem ko so Srbi še vedno pridno zadevali vse, kar so jim zmedeni nasprotniki ponujali. Osebno še vedno mislim, da je Srbija več kot korak daleč od vsake primerjave s pravimi pretendenti za kolajne. Vsi srbski navijači naj samo upajo (upravičeno), da se motim. Ja, vprašanje je: kdo pa so prav za prav pravi pretendenti za kolajne? Vi, ki berete, ste že videli včerajšnje tekme, torej gotovo veste več kot jaz in ste videli, kaj zmorejo Španija, Italija, Slovenija in Grčija. Jaz sem sicer doslej videl le Hrvate, kako so v prvem polčasu pomet-li s Finci, ki so z glavo ostali še vedno v Kopru. Očitno so se že v svoji zavesti zadovoljili s koprskimi uspehi in z dejstvom, da so spet med 12 najboljših v Evropi. Nekje isto kot se je (zame) včeraj zgodilo z Ukrajinci. Zgodilo se je torej z njimi tisto, kar sem včeraj bolj ali napovedoval. Hrvati pa so po prvi porazni tekmi s Španijo, ki jih je nedvomno streznila, v naletu in zdi se mi, da že veliko časa niso tako dobro igrali. Vse to mora biti v tesni zvezi s tem, da so se končno otresli prisotnosti Planiniča in da jim je ostal le še en „nenormalen" igralec, Ukič. Zadeva celo Rudež! Po drugi strani pa so Francozi ostali z glavo še vedno v Tivoliju in niso se še zavedli, da je hudič odnesel šalo in da bi morali končno začeti igrati. Latvija jih je pregazila kljub temu, da so metali od zunaj tako slabo kot pred njimi še nikoli ni metala nobena baltska ekipa, kjer običajno kar mrgoli ostrostrelcev. Kako bo z drugimi pretendenti bom videl čez nekaj ur. Končam pisati in se takoj napotim v Ljubljano. Slišimo se jutri. popusti in posebne ponudbe rojstnodnevna taktika za soping u SEPTEMBER OD 9.00 DO 21.00 URE ILJO I » * ZABAVA in 5*52« 5ov OTROŠKE DELAVNICE, GLASBEN NAST^ , faN Z0NES Cte«Hitt Nova Gorica, Slovenija OGLED TEKEM EUROBASKFT ITALIJE IN SLOVENUt ^ ^ ^ ^ ^ www,qiandia.si Odlična priložnost za nakup! ■ Zlati hlebec belir fJoMrujnu. ÍUo, 1 ky v Akciji ]89 CENEJE 34% hA A Kuhan priut poslrežno, Tdež&e, t kjg KM ttm 1H v akciji 633 CENEJE 35% PKXHHr H -ülnaiuíld Í1» UüWü r Braneta vvlikml od IQQq do 400 g, Mit, postreino, 1 kg Mlado goveje p teče br&i krc1"d ilavensfci dabavilelji, prolreino, 1 kg CENEJE 21% KUPON V(l|l ll.J.-U t »IJ<*|w*OWH*i i n» tilv^n inlm«, » Mešano m^o z žara id Ifi tarte poru.:: na; ■Gumena® rt? S KUPONOM 20% CENEJE 448 iMUiml^U I NTERSPAR ® NOVA GORICA www.spar.si Ponudba vi l;:i da 1? 9 1013. qj da pr Ddqjc :ikc r.k ralog / RADIO IN TV SPORED Petek, 13. septembra 2013 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 11.00 Dnevnik 12.00 La prova del cuoco 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Show: Verdetto finale 15.20 Aktualno: La vita in diretta 17.00 Dnevnik 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Igra: Affari tuoi 21.10 Tale e quale show 23.25 Aktualno: Tv7 Rai Due 21.10 Nan.: NCIS - Los Angeles 21.55 Nan.: Bates Motel 23.45 Presunto colpevole V" Rai Tre Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.45 Talk show: Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Nad.: Il Segreto 15.45 Talk show: Pomeriggio Cinque 18.50 Kviz: Avanti un altro! 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Serija: Baciamo le mani, Palermo -New York 1958 23.30 Talk show: Matrix 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: A tutto ritmo 8.40 Nad.: Giovani campionesse 9.30 Nad.: The Vampire Diaries 10.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nad.: What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naru-to Shippuden 15.25 Nad.: Smallville 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Film: Eagle Eye (akc., ZDA, i. S. Labeouf) 7.00 Risanke 8.25 Nan.: Heartland 9.05 Nan.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme, sledijo rubrike 11.20 Nad.: Il nostro amico Charly 12.10 Nad.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Nan.: Ghost Whisperer 17.50 20.30, 23.30 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nad.: Squadra Speciale Cobra 11 19.35 Nad.: NCIS 21.05 Nan.: Una mamma imperfetta 23.25 Film: The Island (fant., i. S. Johansson) La 7 ^ Tele 4 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 8.00 Agora Estate 10.20 Film: La ballata dei mariti 12.00 Dnevnik 12.25 Per ridere in-sieme con Stanlio e Ollio 13.05 Nad.: Terra nostra 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 15.05 Nan.: Le nuove avventure di Flipper 15.50 Film: Cosmonauta 17.15 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.05 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpatiche canaglie 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Una vita tranquilla (dram., It., '10, i. T. Ser-villo) 23.45 Reportaža: I dieci comanda-menti u Rete 4 6.20 Mediashopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 9.00 Nan.: Siska 10.00 Nan.: Carabinieri 10.50 Ricette all'ita-liana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in gial-lo 14.00 Dnevnik. Vremenska napoved 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.35 Nan.: My life 16.05 Film: Vento di tempesta 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.25 Aktualno: Quinta Colonna - Il Quotidiano 21.10 Aktualno: Quarto Grado 20.15 23.00 Tedenski pregled 20.40 Poslanski premislek 20.45 Slovenci Evropejci 21.25 Beseda gledalcev 21.30 22.45 Žarišče 23.30 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Film: Bentornato, Dio! (kom.) 16.00 Dok.: K2 16.30 Dokumentarec 17.00 Eno življenje, ena zgodba 18.00 Klepelutke 18.10 Iz popotne torbe 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.00 Vse-danes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Potopisi 20.30 Film: Foxtrot 22.15 Koncert: Mississippi Heat 23.20 Arhivski posnetki Tv Primorka 8.00 19.30, 21.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostra-ni 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Video-strani 17.30 Rastemo z Lungom 20.00 Slavnostni večer mestne občine Nova Gorica 22.00 Glasbeni večer, sledi TV prodajno okno, videostrani LA 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.40 Coffee break 11.20 20.30 Otto e mezzo 11.40 La7 Doc 12.00 Nan.: Suor Therese 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le stra-de di San Francisco 16.30 Nan.: The District 18.15 Nan.: Il commissario Cordier 20.00 Dnevnik 21.10 Film: I ragazzi stanno bene (kom., ZDA, '10, i. J. Moore) 23.15 Dnevnik - Night Desk pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.35 16.45 Nad.: Vihar 9.30 10.40, 11.50 Tv prodaja 9.45 14.55 Nad.: Ljubljena moja 10.55 15.50 Nad.: Rožnati diamant 12.05 17.55 Serija: Divja v srcu 13.00 Nan.: Trafika 13.30 Nan.: Naša mala klinika 14.25 Nad.: Mladi zdravniki 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR -vreme 19.00 22.00 24UR - novice 20.00 Film: Teden brez pravil (kom., i. O. Wilson) 22.30 Film: Pomlad v Bosni 23.05 Eurojackpot 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 12.45 Aktualno: Musa Tv 7.40 Dok.: Bor-go Italia 8.05 Dok.: Luoghi magici 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio News 17.00 Dnevnik 17.25 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Ring 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved Slovenija 1 6.05 Kultura 6.15 Odmevi 7.00 Dobro jutro 10.10 Risanke, otroške nan. in odd. 11.55 Panoptikum 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.35 Polnočni klub 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hidak 15.50 Kaj govoriš? 16.05 18.35 Risanke 16.10 Odd.: Sprehodi v naravo 16.20 Nad.: V boju s časom 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.20 Zapojte z nami 17.35 Nad.: Mali širni svet 18.30 Inf-odrom 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Slovenska kronika 20.00 Graška gora poje in igra 2013, 1. del 21.25 Na lepše 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.10 Polnočni klub Jr Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.15 Otroški infokanal 9.00 Zabavni infokanal 10.10 Dobro jutro 12.30 Košarka: EP, Slovenija - Italija, pon. 14.15 Košarka: EP, Litva - Belgija, prenos 16.30 Žogarija 17.00 20.00 Košarka: EP 17.35 Košarka: EP, Ukrajina -Srbija, prenos 20.50 Košarka: EP, Francija - Latvija, prenos 23.30 Film: Protežiranec Slovenija 3 6.00 19.55, 22.00, 23.15 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.35 Aktualno 8.00 Poročila 8.10 Žarišče 8.25 Beseda volilcev 9.00 Odbor za zadeve Evropske unije, prenos 12.00 Kolegij predsednika Državnega zbora, prenos 12.40 Politik, to sem jaz! 13.30 Prvi dnevnik 13.55 SVS, izbor 15.30 17.30 Poročila 17.50 19.30, 21.50, 23.20 Kronika 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.00 22.30 Aktualno Kanal A 6.55 Risane serije 7.50 Nan.: Jimova družina 8.15 Faktor strahu ZDA 9.0512.55 Nan.: Policisti v Los Angelesu 9.55 Serija: Alarm za Kobro 1110.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 13.45 Nan.: Šola za pare 14.10 19.00 Nan.: Dva moža in pol 14.40 Film: Mali košarkarji 16.30 18.00, 19.55 Svet, Novice 16.35 Nan.: Bedarije mojega očeta 17.05 Serija: Puščica 19.25 Nan.: Kako sem spoznal vajino mamo 20.05 Film: Brez obraza 22.40 Film: Prosti dan Ferrisa Buellerja RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Zborovska glasba, sledi Music Box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Boris Pahor: V imenu besede - 15. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Čisto blizu nas; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Dnevnik; 20.00 Utrip kulture; 20.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del mio orto; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Poletni mix; 9.35 Ap-puntamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima Classifica; 11.00, 21.00 L'argomen- Rai 3, ob 21.00 Una vita tranquilla VREDNO OGLEDA Una vita tranquilla Italija, Nemčija, Francija 2010 Režija: Claudio Cuppellini Igrajo: Toni Servillo Rosario Russo je gostilničar, rojen na jugu Italije, ki že več let živi v Nemčiji. Na novo okolje se je Rosario lepo privadil, v veliko pomoč pa mu je tudi restavracija v bližini Frankfurta, ki jo vodi ob pomoči mlade žene. Rosario si je spremenil ime in priimek. Obvlada perfektno nemščino in nihče ne pozna njegove preteklosti. Na lepem pa vse, kar je Rosario skušal pustiti za sabo, postane sedanjost in vse, kar je Rosario skušal izbrisati in pozabiti, z vso silo udari na dan. Rosaria namreč obišče pozabljeni sin Diego, ki prav tako kot oče beži pred bolečo in nasilno preteklostjo... to; 11.35, 15.00, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00 Mi ritorni in mente; 14.35, 22.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 Sonoricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.55-12.30 Svetovni dan srca; 10.00, 10.45, 11.10 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Izvidnica; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.00 Express; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Klub klubov; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Nova elektronika. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna, J. S. Bach; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Glasbena medigra; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Gremo v kino; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Literarni nokturno; 19.30 Povabilo na koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Petek, 13. septembra 2013_VREME, ZANIMIVOSTI / vremenska slika Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Republike Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7. in 13. uri. Višinsko jedro hladnega zraka, ki se nahaja nad vzhodno Nemčijo se bo v petek počasi pomikalo proti vzhodu. V soboto bodo naši kraji pod vplivom grebena visokega zračnega tlaka. V nižjih slojih ozračja se bodo pojavljali temperaturni obrati. Po vsej deželi bo prevladovalo zmerno oblačno do spremenljivo vreme. Več oblačnosti bo v hribovitem svetu in popoldne, ko bo v predgorju možna kakšna ploha. Ob morju bo zjutraj sprva pihala zmerna burja, popoldne pa zmorec. Ponoči in sprva bo delno jasno, ponekod po nižinah bo zjutraj in del dopoldneva megla. Čez dan bo spremenljivo oblačno, nastale bodo posamezne plohe. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 9, na Primorskem okoli 11, najvišje dnevne od 17 do 21, na Primorskem do 24 stopinj. Vreme bo bolj stanovitno, čeprav bo še v glavnem spremenljivo oblačno; nekoliko topleje bo. Jutri bo sončno, več oblačnosti bo v zahodni Sloveniji. Zjutraj bo po nižinah megla. Čez dan bo pihal jugozahodni veter. £ Sonce vzide ob 6.41 in zatone g ob 19.20 Dolžina dneva 12.39 Luna vzide ob 15.07 in zatone ob 0.42 1998 - Ob prehodu sredo-§ zemskega ciklona je bil po vsej Sloveniji popoldne in zvečer izmerjen za september izjemno nizek zračni tlak. V Portorožu so izmerili 990 hPa, v Novi Gorici 991 hPa, v Novem mestu in na Letališču Brnik pa 992 hPa. Danes: ob 1.13 najnižje -35 cm, ob 8.52 najvišje 24 cm, ob 14.11 najnižje 2 cm, ob Q 18.53 najvišje 21 cm. S Jutri: ob 2.01 najnižje -46 cm, ob 9.03 najvišje 34 cm, ob 14.41 najnižje -10 cm, ob 20.00 najvišje 32 cm. Morje je razgibano, temperatura morja 20 stopinj C. ¡o 500 m ..........19 1000 m ..........15 1500 m............7 2000 m ...........2 2500 m............0 2864 m ...........-1 UV indeks bo sredi dneva v krajih z jasnim vremenom po nižinah do 5 in v gorah 5,5. Princ William namerava zapustiti vojsko LONDON - Princ William, drugi v vrsti za britansko krono, zapušča vojsko in se namerava v prihodnje posvetiti svojim kraljevim nalogam in dobrodelni dejavnosti, so sporočili iz Buckinghamske palače. Potrdili so tudi, da se z družino seli v Kensingtonsko palačo v Londonu. Vojvoda cam-briški s tem zaključuje sedem let in pol dolgo obdobje v vojaških vrstah. Od tega je zadnja tri leta preživel kot pilot reševalnega helikopterja v oporišču kraljevih zračnih sil na otoku Anglesey na vzhodu Walesa. Odločitev, da zapusti vojsko, mu bo omogočila, da se bo lahko bolj posvetil kraljevim obveznostim, v trenutku, ko njegova babica, kraljica Elizabeta II. vse več teh predaja svojemu sinu Charlesu, Williamovemu očetu. (STA) Cepivo uspešno zatrlo različico virusa hiv pri opicah SALEM - Ameriški znanstveniki so razvili cepivo, ki je se je izkazalo za uspešno pri izkoreninjenju opičje različice virusa hiv. Pri dobri polovici cepljenih živali je namreč virus imunske pomanjkljivosti, imenovan siv, izginil iz telesa. Podoben način testiranja bi znanstveniki sedaj radi uporabili pri cepivu za hiv pri ljudeh. Raziskovalci so se posvetili še posebej agresivni obliki virusa siv, ki je približno stokrat bolj smrtonosna kot hiv. Okužene opice ponavadi umrejo v roku dveh let. Kot osnovo za cepivo so uporabili citomegalovirus (CMV), ki spada med herpese. Preoblikovali so ga tako, da namesto, da bi povzročil bolezen, spodbudi imunski sistem v boj proti virusu siv. (STA) BITI ZAŠČITENI ■ BITI UDOBNI ■ BITI SVOBODNI s preprostim in transparentnim z dobro delujočo storitvijo upravljanjem položnic nedaleč od doma z najustreznejšo rešitvijo glede na vaše potrebe estpiu Q 3 S en sam dobaviti ž) en sam dobavitelj za elektriko in plin Ulica IX Agosto 15 | 34170 - Gorica | info@estpiu.com | www.estpiu.com t'800^993189 NE BITI