CENA 1 80 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POSTI 6310 IZOLA ■ ISOLA
VSI ZDRAVNIKI BODO V ISTI HIŠI sir. 3
SKUPAJ DO PASJEGA ZAVETIŠČA

ANKARA PREV ZA IZOLANKE
VSI SMO OTROCI NAŠIH STARŠEV
(Mef) Spet je tukaj teden otroka in spet smo v obdobju pred volitvami, kar bi za prve pravzaprav lahko bila priložnost, da zase iztržijo kaj več od tega, ljudem neprijaznega sveta, za tiste, ki se gredo volitve pa bi bil praznik lahko dobra priložnost za pomembne poudarke v pripravi predvolilne kampanje.
Žal ne eni ne drugi od tega slučajnega sovpadanja dogodkov nimajo prav veliko. Otroci in njihovi mentorji so sicer ta teden še posebej angažirani v šoli in v prostem času, rišejo, pišejo, se družijo in učijo življenja, vendar se zdi, da so bolj sami sebi namen oziroma, da so hvaležni statisti in igralci različnih novinarskih reportaž, kaj več pa jim tudi ta teden ne bo prinesel.
Tej državi namreč manjka prava strategija skrbi za otroka, če pa obstaja je zelo dobro skrita, saj se še vedno zdi, da je ulica najpomembnejši vzgojitelj marsikaterega našega mladostnika. Že res, da je veliko več tistih, ki so deležni	urejenega
družinskega življenja in
{C Banka Koper
JO. oktober 2002
dobre vzgoje, vendar pa so tisti, ki vsega tega nimajo, veliko vplivnejši in prav njim bi morali nameniti nekaj več pozornosti. To, da njihovo vzgojo v celoti prepustimo policiji, sodnikom za prekrške in vsega spoštovanja vrednim prostovoljcem v različnih organizacijah, kaže na menefregizem te družbe. Če ne verjamete vprašajte, koliko denarja so dobili za vse svoje akcije v tem letu in koliko sponzorjev se jih je spomnilo ob njihovem in našem Tednu otroka.
Pa se vrnimo k našim predvolilnežem. Kako lepa priložnost se je ponudila županskim kandidatom ali organizatorjem volilne kampanje, ki bi ta teden otroka lahko brez posebne muke izrabili za svojo predvolilno propagando. Lahko bi se pogovorili z njimi in jih povprašali, česa si želijo in kaj najbolj pogrešajo, a jim enostavno ni potegnilo, tako kot se niso spomnili na sobotno potapljaško štafeto in kot se jih večina nasploh ne spomni nobenega javnega dogodka, kjer bi se lahko pokazali in hkrati pokazali prisotnim, da jim je do Izolanov in do življenja tega mesta.
Teden otroka traja Še do sobote in morda se bo kdo od bodočih voditeljev te občine le spomnil in prišel do slavljencev tega tedna in do njihovih mentorjev s preprostim predlogom: Ali vam lahko plačam lonec čaja in dvajset krofov, ker ste tako pridni?
PIZZERIJA ji%fc ŠPAGETERIJA
KOSILA med 12. in 15.	041 /67 59 55
SPOMINI NA POLETJE
Jesen je kakor vdova, zblaznelega poletja.
Ničesar ne premore, ne sonca niti cvetja.
Še fotograf je slabe volje, in žensko v sliko komaj zbaše.
Je malo temna in meglena a očem vseeno paše.
www.slo-istra.com
izolske spletne strani
IZOLA, tel.: 616 80 00
///ay/0
(gffEREBZ
Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča)
Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64
Prvi dogodek v Manziolijevi palači
ZLATI BOBEN BO ODMEVAL TUDI V IZOLI

Prihodnji teden se bo v obalnih mestih zgodil deveti mednarodni oglaševalski festival Golden Drum. Kljub temu, da bo večina dogajanja potekala v Portorožu in Kopru, se bo odmev Zlatega bobna slišal tudi v Izoli.
V	torek zvečer bo v Manziolijevi palači ; najprej otvoritev razstave zmagovalcev 3 letošnje Magdalene, mednarodnega j festivala mladih kreativcev, ki je letos že četrtič zapored potekal v Mariboru, nato pa se bodo udeleženci festivala preselili na "Welcome party" v Ambasado Gavioli, kjer jih čaka zabava v slogu 1001 noči.
Kot kaže bo letošnji oglaševalski festival rekorden po številu prijavljenih del, , saj so organizatorji teden dni pred začetkom festivala prejeli že 1763 prijav i iz 29 držav, kar je 6 odstotkov več kot lani. Največ se jih bo pomerilo v konkurenci tiskanih oglasov, kjer so doslej prejeli 1012 prijav, številčno močna pa je še kategorija televizijskih spotov, za katero je prispelo 497 prijav. Poleg 35 radijskih oglasov, 75 spletnih strani in 75 oglaševalskih akcij so organizatorji prejeli tudi 57 prijav v novi tekmovalni skupini Media Awards - kreativna uporaba medijev.
V	tekmovalnih skupinah D-spletne strani in oglasi ter W-oglaševalske akcije, kjer lahko sodelujejo kreativci z vsega sveta, so poleg
novoevropskih, prijavljena še dela iz Avstrije, Italije, Nemčije, Francije in Brazilije.
Organizatorji so tudi letos pripravili bogat program različnih predavanj, predstavitev in dogodkov, medse pa uspeli povabiti tudi zveneča oglaševalska imena, kot na primer Jacques Seguela.
Pričakujejo, da bo na oglaševalskem festivalu Golden Drum, podobno kot lani, približno 1300 udeležencev iz več kot 30-ih držav.
(Karmen Bučar)
Prostovoljno gasilsko društvo Izola in Štab za civilno zaščito Občine Izola vabita v soboto 12.10.2002 s pričetkom ob 10.00 uri na DAN ODPRTIH VRAT GASILSKEGA DRUŠTVA IZOLA
v Gasilskem domu Izola (pri športni dvorani)
Občane obveščamo tudi, da bo istega dne, ob 18.00 uri popoldan, potekal odprti posvet na temo: 'LETO DNI ODLOKA O VARSTVU PRED POŽAROM V OBČINI IZOLA", kjer bodo lahko občani občinski strokovni služb in gasilcem podali svoja mnenja. Vabljeni.
Predsednik PGD Izola,:Aleksander Krbavčič, l.r.
Poveljnik OŠCZ Izola: Boris Zuliani, l.r.
POTAPLJAČI OŽIVLJAJO ŠTAFETO
Devetdeset potapljačev v vodi vsaj še dvakrat toliko na kopnem je sodelovalo na slovesnosti ob 50-letnici najstarejšega slovenskega potapljaškega kluba, Društva za raziskovanje morja (DRM), kar hkrati predstavlja 50 let organiziranega potapljanja v Sloveniji.
Štafetni potop ob slovenski obali sta organizirala Potapljaška zveza Slovenije skupaj z DRM, s Potapljači Luke Koper in z izolskim potapljaškim društvom Manta. Osrednji dogodek, štafetni potop, se je končal nekaj po 16. uri na izolskem carinskem pomolu, kjer je bilo sicer živahno že od zgodnjih jutranjih ur. Potapljači, ki so krenili na pot iz Ankarana in Seče, so plavali štafeto posamično, tako da so se menjali vsakih 500 preplavanih metrov na globini pet metrov. Vsak potapljač je plaval s štafeto približno 15 minut nato ga je zamenjal drugi, vse do izolskega pomola, kjer sta si izmenjala štafetni palici in ob prisotnosti velikega števila gledalcev zaključila to zanimivo prireditev. Medtem ko je potekal štafetni potop potapljačev, je bila na carinskem pomolu na ogled vojaška ladja Ankaran, ladja za reševanje nad vodo in pod vodo Občinske reševalne enote Izola, šotor pa je postavila tudi Slovenska potapljaška zveza.
Naslenji dan, v nedeljo, pa so potapljači slovesnosti zaključili s tradicionalnim potapljaškim izletom s katamaranom Prince of Venice na Unije. Izjemen potapljaški dogodek je bil skupinski potop skoraj 200 potapljačev na Unijah.
m/ Študentski servis Consorzio studentesco servizi
STUCCNTCr
zavod za posredovanje del dijakom in študentom
Župančičeva 14/111,6330 Piran-Pirano, tel. 05/671 00 20, fax.: 05/671 00 21
OE IZOLA, Nazorjeva 2 (ZA REŠEVALNO POSTAJO) Izola, tel.: 05/663 40 15
Urnik: 8.00-16.00
VELIKA PONUDBA DEL !
bele
t-SHlRT
ZfcOORASlt.
Nl.L’XL,^
362.00 SVt

Junior d.o.o. - Industrijska cona 9/e - Izola
GROSISTIČNA PRODAJA - ZA PROMOCIJO IN PROSTI ČAS
TRENIRKE ZA ODRASLE	3.200,00	SIT	DELOVNI ŠKORNJI	980,00	SIT
POLO majica 165gr	1.161,00	SIT	DELOVNE ROKAVICE	165,00 SIT
BREZROKAVNIKI	2.450,00	SIT	TUTE za delavnice v barvah	4.027,00 SIT
BUNDE ZA ODRASLE od	4.259,00	SIT	DELOVNE HAUE že od	3.120,00 SIT
KAPE	235,00	SIT
OBLAČILA ZA GOSTINSTVO!!!
Vse cene so brez 20% DDV
S Informacije:
Tel.: 05/640 04 98 Fax: 05/641 5081 od 8h- 16h(ob delavnikih)
VSE ARTIKLE LAHKO TISKAMO IN VEZEMO - PO DOGOVORU !
40. seja Občinskega sveta
ZADNJA VEČERJA OBČINSKIH SVETNIKOV
Danes popoldne, v četrtek, 10. Oktobra, se bodo na zadnji seji v tem mandatu sestali izolski občinski svetniki. Glede na to, da gre vendarle za posebno priložnost in da na dnevnem redu seje ni vsebin, ki bi bile posebej problematične, gre pričakovati, da bo seja sklepčna in bodo mandat zaključili s pravim občutkom odgovornosti za funkcijo na katero so bili izvoljeni. Nekateri se bodo po volitvah sicer vrnili, v sedanji sestavi pa jih gotovo ne bomo več videli.
Vsebino seje smo v glavnem predstavili v prejšnji številki Mandrača. Povejmo le, da bodo imenovali dva predstavnika v svet Centra za socialno delo ter izvolili tri elektorje za izvolitev kandidata za člana Državnega sveta, ter izvolili kandidata za državnega svetnika Morda se zdi ta postopek nekoliko kompliciran a v resnici niti ni tako, čeprav je res, da so te posredne volitve v veliki meri odvisne od razdelitve politične moči v določenem okolju.
ELEKTORSKE VOLITVE
V izolskem primeru pač velja, da občinski svet izvoli tri elektorje, med katerimi so seveda predstavniki najmočnejših političnih strank, hkrati pa občinski svetniki izvolijo tudi kandidata za poslanca Državnega zbora. Izolani lastnega kandidata menda nimamo, zato se bodo svetniki odločali vsaj med doslej znanima kandidatoma: Francem Kranjcem (urednik mesečnika Primorski utrip iz Lucije), ki ga predlaga DeSUS, podpira pa menda tudi ZLSD in še kdo. Zanimivo je, da njegova kandidatura ni bila uspešna na piranskem občinskem svetu, kjer so potrdili drugega kandidata, Klavdija Mally-a, ki ga je kandidirala LDS s podporo SDS. O tem ali imajo v Kopru svojega kandidata ni znano, dokaj verjetno pa je, da bodo podprli piranskega kandidata.
Kateri od obeh, doslej znanih kandidatov bo izvoljen pa ostaja vprašanje. Ni namreč povsem jasno, katerega bodo podprli izolski in koprski svetniki, še posebej odločilni pa so slednji, saj bodo izvolili kar 10 od skupaj 17-tih elektorjev. In če ste zdaj dobili občutek, da gre za blazno pomembno odločanje si zastavite preprosto vprašanje: Kdo je bil zadnja štiri leta državni svetnik iz Slovenske Istre?
O VLAGANJIH V TELEFONIJO
Občinski svetniki bodo sprejeli sklep s katerim bodo imenovali komisijo, ki bo pripravila razpis in kasneje seznam vseh tistih upravičencev v občini Izola, ki so s sredstvi in delom sodelovali s krajevnimi skupnostmi pri gradnji telefonskega omrežja.
Poleg tega bodo svetniki odločali tudi o dodatni odprodaji občinskih poslovnih prostorov (nekdanja SDK in Zavod za Zdravstveno zavarovanje v Veluščkovi), poslušali poročilo o tem, kako napreduje dogovarjanje z državo glede podelitve koncesije za izolsko marino ter sprejemali Regionalni razvojni program za Južno Primorsko.
REŠEVALCI SE POVEZUJEJO
Službe nujne medicinske pomoči so v koprskem, izolskem in piranskem zdravstvenem domu doslej delovale dokaj ločeno, zato je včasih prihajalo do situacij, ko se je bilo treba pred odhodom na nujno vožnjo odločati, čigavo vozilo bo opravilo prevoz. Zdaj pa je končno prišlo do dogovora, ki obeta večje povezovanje, s tem pa večjo učinkovitost, strokovnost ter predvsem racionalnejšo izrabo voznega parka in opreme.
V	torek, S.oktobra, je prišlo tudi do
formalnega sporazuma, ki so ga na priložnostni slovesnosti podpisali direktorji	treh
zdravstvenih domov Evgenij Komljanec (ZD Izola), Metod Mezek (ZD Koper) ter Matjaž Kranjc (ZD Piran) S sodelovanjem in povezovanjem služb nujne medicinske pomoči nameravajo med drugim zagotoviti čim hitrejše in bolj strokovno nudenje nujne medicinske pomoči ter skrajšati odzivni čas, ki preteče od klica do nudenja pomoči. V primem Prehospitalne enote (PHE) ta zdaj znaša v povprečju 10 minut, medtem ko je evropsko povprečje nekaj več kot 7 minut. Ob tem pa naj bi zagotovili optimalnejšo uporabo voznega parka in opreme, ki ga imajo na razpolago.
Osrednji del dogovora je "protokol klicev med organizacijskimi enotami nujne pomoči na obali", ki natančno določa vrstni red in način odzivanja na klice. Preko telefonske številke 112 se odslej vsi klici vežejo na Prehospitalno enoto, kjer zdravnik odloči, ali se bo na vožnjo podala njihova ekipa ali pa bo za primer poskrbela takoimenovana "1A" ekipa iz enega od treh obalnih zdravstvenih domov oziroma urgentno vozilo Reševalne službe Izola. V protokolu so tudi zapisali, kdaj se zdravnik odloči, ali bo vključil "1A" ekipo. Razlog je lahko življenjsko ogrožujoče stanje, kjer bi PHE zaradi lokacije dogodka prišla prepozno ter nejasno in domnevno neurgentno stanje, ki ga lahko reši ekipa " 1 A", če ta ugotovi, da gre za urgenco seveda lahko s terena pokliče PHE. Ob tem pa protokol določa tudi kako ravnati v primem zasedenosti ekipe , kako je z nalogi in podobno.
Izolska reševalna postaja opravi z devetimi reševalnimi avtomobili in 23 zaposlenimi okrog 800 prevozov na mesec. Od tega je vsaj 150 nujnih prevozov, zaradi katerih pa imajo težave, saj jim zavarovalnica prizna le 50.000 km nujnih prevozov, medtem ko jih opravijo 93.915 km na leto.
V	PHE, ki sodi pod okrilje koprskega zdravstvenega doma opravijo s štirimi zdravniki in 11 zdravstvenimi tehniki letno od 1000 do 1200 intervencij Na razpolago imajo dva reanimobila, prihodnji teden pa bodo pridobili še eno novo, sodobnejše vozila V koprskem zdravstvenem domu deluje tudi "1A" ekipa, ki mesečno opravi od 15 do 20 nujnih intervencij enake vrste ekipa iz Pirana pa v povprečju po dva nujna prevoza na dan. Predstavniki vseh treh zdravstvenih domov soglašajo, da bi bilo v prihodnosti smisleno ustanoviti samostojni zavod, ki bi skrbel za centralno urgentno službo na obali, vključno s skupnim dežurstvom za potrebe vseh treh obalnih občin, kot je to tudi predvideno v vseslovenskem projektu, ki naj bi uredil tudi to področje zdravstva. (Karmen Bučar)
Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
OBALA V MALEM
nepremičnine
www.sifra-nepremicnine-sp.si
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL
IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
immollili
S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon.
Kandidati se še skrivajo	v
MORDA PRESENECENjE ZADNjECA TRENUTKA ?
Čeprav do dokončne predstavitve kandidatov manjka manj kot teden dni v Izoli še vedno ni povsem jasno, koliko bo županskih kandidatov in koliko strank ter list bo sodelovalo na lokalnih volitvah. Podatki o tem, kdo zbira podpise podpore, so seveda tajni, zato se moramo zanašati na informacije in izjave predstavnikov posameznih političnih strank in list kandidatov. Doslej sta konvencijo pripravili ZLSD in DeSUS, vsi drugi pa bodo to storili konec tega tedna ali celo v začetku naslednjega, ko bodo pač popolnih svoje liste kandidatov ali pa ko bodo ocenili, daje taktično to najbolj primemo. Seveda najprej pomislimo na to, kaj presenetljivega bi se lahko zgodilo v zadnjih dneh. Najbolj odprta se zdi opcija kandidata LDS za župana, kjer je dr. Gasparini zagotovo najbolj volilno ”všečno""ime, morda pa v stranki skrivajo celo kakšnega aduta iz vrst tistih, ki te dni še zbirajo ali so že zbrali zadostno podporo volivcev. Še bolj mogoče je, da bodo po teh kandidatih posegli tisti, ki so že pred časom najavljali svojo kandidaturo a je niso nikoli zares potrdili (ZZP), kar bi v končni fazi lahko pomenilo, da bi Vojko Maver (tudi uradnih podatkov o njegovi kandidaturi nimamo) postal kandidat Zveze za Primorsko, kar bi pomenilo, da nakazana kandidatura Aleksandra Kreblja ni bila resno mišljena. Seveda pa so to le ugibanja in zaenkrat velja ugibanje, da bodo za župana kandidirali: Mario Gasparini (LDS), Bogdan Gerk (Lista za Izolo), Egidio Krajcar (s podporo volivcev in IDZ), Ivan Marc (SDS), Vojko Maver (s podporo volivcev)in Breda Pečan (ZLSD, DeSUS, Mladi za Izolo).
Najmanj je znanega o kandidatih SLS, Nsi in NDS, precejšnja neznanka je lista Mladi za Izolo, ki podpira kandidaturo Brede Pečan za župansko funkcijo, sicer pa bo nastopila v vseh treh volilnih enotah, nosilci liste pa so: Damjan Barut, Ivan Brezavšček in najverjetneje Rudi Bučar. Zanimivo je, da je udeleženka državnozborskih volitev, Mojca Ferie, oblikovala svojo listo (menda Lista Mojco), ki se ni mogla dogovoriti za sodelovanje z listo Mladih za Izolo in bo tako nastopala samostojno. Tudi v SDS so bolj ali manj znani nosilci list po posameznih volilnih enotah. To so: Ivan Marc, Alojz Padar in Marino Mohorčič Tudi IDZ ima kandidate v vseh treh volilnih enotah, vendar imen še nismo izvedeli. Tudi nosilci Liste za Izolo, kot se menda imenuje lista, ki jo je oblikoval Dragan Sinožič (sicer sekretar ZZP), so neuradno znani. Poleg Sinožiča sta to menda še Marjan Jovanovič in Jožica Radujko.
Seveda so vse to, z izjemo ZLSD in DeSUSA še neuradni podatki, zato bo treba počakati na naslednjo številko Mandrača, ko bomo končno izvedeli, kdo vse se bo tokrat potegoval za sedeže lokalne oblast.
Mdmfo tfutdé



oblačila za ženske in moške
V SVET DOBRO OBLEČENIH Z IZBRANIMI PROGRAMI OBLAČIL
Prispele so nove kolekcije za jesen in zimo 2002/03.
Veseli bomo vašega obiska.
Morava ul. 25c Izola-Simonov zaliv Tel.: 6401-230
ZLSD PREDSTAVILA KANDIDATE
Na novinarski konferenci je ZLSD predstavila svojo listo kandidatov za lokalne volitve in volilni program, ki so ga poimenovali 'Izola 2006". V ospredju programa sta zaposlovanje in odpiranje delovnih mest, opredelili pa so se tudi za skrb za urejeno in ohranjeno okolje, za Izolo, kot mesto znanja, zdravja in kulture (visoke šole, nove športne površine in prostori za kulturne dejavnosti), za socialno solidarnost (gradnja stanovanj, podpora organizacijam, ki pomagajo socialno ogroženim, spopad s problemi zasvojenosti), za razvito podeželje, za mlade kot enakovredne sogovornike ter za upoštevanje in varnost starejših občanov. Izolo nameravajo s pospešenim gospodarkim razvojem pripraviti na pogoje v Evropski uniji. Sicer pa pri svojem programu izhajajo iz tega, kar je bilo v Izoli storjenega v preteklem mandatu, ko je bila ZLSD s šestimi svetniki najmočnejša stranka v občinskem svetniku, županja pa Breda Pečan. "Dokazali smo, da znamo povezovati in uresničevati skupne interese in vračati zaupanje občanom. V prihodnjem štiriletnem obdobju želimo dinamični razvoj še utrditi."
Kot je bilo pričakovati so za župansko mesto predlagali dosedanjo županjo Bredo Pečan, v treh volilnih enotah pa še 21 kandidatk in kandidatov za občinski svet. V prvi volilni enoti je nosilec liste Marino Domio, v drugi volilni enoti Lucio Gobbo, v tretji volilni enoti pa Dušan Moljk.
Kot je povedala kandidatka za županjo Breda Pečan, so na listo letos uspeli uvrstiti več žensk. Računajo, da bodo v naslednjem mandatu imeli v občinskem svetu najmanj osem svetnikov. (K.B.)
DESUS ZA UMIRJANJE STRASTI
V	torek zvečer so se na kandidacijskem zboru zbrali člani Desus-a in izbrali svoje kandidate na lokalnih volitvah ter sprejeli volilni program.
V	njem se zavzemajo za konstruktivnost, umirjanje medstrankarskih strasti in nestrpnosti, ki ovirajo učinkovito delo občinskega sveta, občinske uprave in drugih organov, ob tem pa tudi za dopolnitev, oziroma izdelavo strategije pozidave občinskega zemljišča tako, da bo zagotovljen dolgoročni usklajen materialni in duhovni razvoj naše skupnosti. Prizadevali si bodo tudi za gospodarski razvoj, oživljanje starega mestnega jedra, razvoj podeželja - tudi v povezavi s turizmom, kar so po njihovem mnenju tudi aktivnosti, ki bodo omogočale odpiranje novih delovnih mest in samozaposlovanje. Menijo, da bo potrebno vlagati več sredstev v ustanove, klube in društva, ki skrbijo za vsestranski zdrav, športno rekreativni in kulturni razvoj vseh generacij. Prizadevali si bodo tudi za večjo kakovost življenja, s posebnim poudarkom na položaju ogroženih skupin, osebni in prometni varnosti ter medsosedskih odnosov.
S tajnim glasovanjem so se soglasno odločili, da bo njihova kandidatka za županjo Breda Pečaa Zanjo so se odločili, ker sodijo, daje v iztekajočem se mandatu kljub težavam v občinskem svetu uspela uresničiti večji del zastavljenega programa, ker je s svojim delom dokazala, da zna biti županja vseh občanov, pa tudi zato, ker podpira in sprejema program Desusa.
Za nosilca liste so v prvi volilni enoti izbrali Antona Juriševiča, v drugi volilni enoti Branka Simonoviča ter v tretji volilni enoti Zmaga Višnjevca. (K.B.)
Izolski Teden otroka
ZA OTROKU VARNO DRUŽINO
Teden otroka (?. -13.10.2002)
Letošnji teden otroka poteka pod vodilno mislijo "Zdrav otrok v zdravi družini". Ta misel bi lahko ponudila kar nekaj snovi za razmišljanje, npr. kaj sploh je zdrava družina, kakšen je zdrav otrok, in predvsem zakaj pogovoru o teh stvareh posvetiti en sam teden. Mi smo si za ta teden izbrali bolj "prijazne" teme, ki bodo najbrž živele dlje od okroglih miz in sedmih dni na leto.
Najprej bomo razkrili zmagovalce našega mini natečaja kreativnosti. Za najboljšo risbico bo nagrado prejela skupina 3 - letnih otrok iz vrtca Mavrica, ki so poslali resnično čudovite risbice, za najboljšo zgodbico pa Sara Davidovič. Vsi nagrajenci bodo nagrade prejeli v ponedeljek, 14.10.2002. Čestitamo!!
V	tem in naslednjem tednu pa se bo dogajalo še kar nekaj zanimivih stvari, in sicer :
V	četrtek, 10.10. bosta potekali v sodelovanju s Centrom za socialno delo Izola delavnici, najprej ob 15. uri za osnovnošolce na temo "Če bi lahko, bi..." in ob 17. uri za srednješolce na temo "Kako skrbim zase"
V	soboto, 12.10. bomo od 15. ure dalje pekli palačinke, se igrali in ustvarjali, do 18. ure, ko nas obišče lutkovno gledališče Papillou.
V	ponedeljek, 14.10. bodo od 10. - 14. ure potekale ustvarjalne delavnice za predšolske otroke.
V	torek, 15.10. bodo od 16.-18. ure ustvarjalne delavnice za otroke od1.-4. razreda, od 18.-20. ure pa za otroke od 5.-8. razreda.
V	četrtek, 17.10. bomo imeli bolšji sejem igrač.
V	petek, 18.10. pa bo v Kulturnem domu v Izoli od 17. - 18. ure
razstava izdelkov, predstavitev dela,..._______________________
NAGRAJENA ZGODBA:
SRHUIVI IZLET-Sara Davidovič
Bilje deževen dan in jaz sem bila sitna. Oče je predlagal, da gremo na Vražji otok. Na otok smo prispeli z ladjo Rex.
Ko smo prispeli, smo šli v muzej. Ta muzej je bil zelo strašen, notri so bile slike vampiijev, ki pijejo kri. Čez nekaj časa sem zaslišala sumljiv zvok. Sem se obrnila in videla mravljico. Malo sem se približala in si jo ogledala z bližine. Mravljica je bila vedno večja in meje celo prerasla. Od strahu sem kar zbežala. Skočila sem na omaro, nato je prišla velikanska grda in debela miš, kije znala tudi govoriti. Ta mišje ustrašila tudi muco, ki seje skrivala izza omare. Vsi smo zbežali iz muzeja, ker nas je bilo strah.
Stekli smo do kraja, kjer je bila ladja privezana, in opazili, daje ni več. V obupu smo klicali na pomoč. Na našo srečo je prišla mimo ladja Titanik, in nas rešila pred gromozansko pošastjo. Ko smo prišli do pol poti, seje ladja na žalost zabila v ledeno goro. Morali smo plavati do doma.
Ta izlet je bil bolj strašen kot zanimiv in upam, da kaj takega ne bom doživela nikoli več.
ENA IZMED
NAGRAJENIH
RISBIC
)	NA TUTI etLOZlbJE KAŠE
\/	\	IM ‘bE SA POblRA ■ •	;
Izvedeli smo tudi precej želja, ki jih imajo otroci ob tednu otroka, od tistih najbolj pogostih, kot so mobitel in game-boy do tistih malo bolj zahtevnih, npr. da bi bili vsi ljudje srečni, pa do dveh najbolj simpatičnih - neka deklica sije zaželela sonce, druga pa modro vrtnico. Vsaj to zadnjo željo bomo lahko tudi izpolnili, tako da modra vrtnica čaka v delavnici "Zvezdice".
NAŠ TEDEN OTROKA
Ob tednu otroka želimo usmeriti pozornost na potrebe otrok na našem planetu in na obveznosti odraslih do otrok. Tako naj bi bil teden otroka še posebna spodbuda v stalni skrbi za kakovost otrokovega življenja. V sedanjem svetu zapletenih in velikokrat neugodnih družbenih in ekonomskih odnosov je zelo pomembno prispevati k zdravemu razvoju, sreči, pozitivni samopodobi ter ustvarjati pogoje za sedanjo in prihodnjo kakovost življenja otrok. Pri nas v vrtcu je sleherni teden - teden otroka, saj je vsa pozornost posvečena skrbi za optimalen razvoj in dobro počutje naših otrok. Letošnje geslo tedan otroka je "Zdrav otrok v zdravi družini". Poskrbimo, da bomo znali naše otroke poslušati, da bodo odnosi v naših družinah prijetni, da bodo otroci ljubljeni in tako lahko odrasli v samozavestne, pozitivne osebnosti, ki bodo sposobne ljubiti druge. Tudi otroci potrebujejo zasebnost, spoštovanje, pa tudi vodstvo in nadzor. Kadar je le mogoče se z otroci pogovarjajmo in jih spodbujajmo, naj govorijo tudi oni. Vsakodnevne navade, pravila dajejo otrokom občutek varnosti.
Vsem otrokom želimo.
-	Luka: "Da bi imeli vsi mamico in očka."
-	Lea: "Da bi imeli vsi dovolj za jest."
-	Tuan: "Da ne bi trpeli zaradi vojne."
-	Kelly: "Da ne bi bili nikoli sami."
-	Nika: "Da bi bili fui veseli."
-	Monika: "Da veliki otroci ne bi kakali in lulali v hlače."
-	Enej: "Da ne bi bili nikoli žalostni."
-	Alen: "Rad bi, da otrok ne bi tepli."
Mi pa razmislimo:
Ali imamo za otroke dovolj časa in potrpljenja?
Ali dovolimo otrokom samostojne odločitve?
Ali ne krivimo otrok za svoje napake?
In ne pozabimo:
iz majhnega RASTE VELIKO!
W5" ☆
Goste vabimo v lokal
! IP £	q J *| I !
pri zunanjem bazenu Hotela Delfin
urnik:
od pon. - pet. od 16.00 - 22.00 sob. od 11.00-22.00 ned. od 11.00-22.00
Izola - Ankara - Izola
NEMOGOČE JE LAHKO MOGOČE ?
Izolske rokometašice tudi letos sodelujejo v evropskem rokometnem tekmovanju. Njihov prvi nastop je bil dokaj oddaljen, saj so morale potovati vse do Ankare. Ker je bil to več kot športni dogodek je nekaj vtisov s poti zbral naš dopisnik Žarko Kovačič.
Težko pričakovan polet proti Turčiji smo "Pričeli" že s prvenstveno tekmo v Ribnici proti Kočevkam. Visoka zmaga nas je potolažila in vse bojazni letenja (ne vse) smo pospravili v zadnje predale možganov.
Pred odhodom letala nas je z obiskom presenetil predsednik kluba, g. Jadran. Tudi njegove besede so pripomogle k mirnejšemu vkrcavanju. Polet od Brnika do Istanbula je minil v prijetnem dremanju, zasluge gredo seveda kapitanu letala in pa lepemu vremenu. Pristanek v Istanbulu, sredi noči, nam žal ni omogočil pogleda (razen milijona lučk) na mesto. Čakanje na vezo proti Ankari so dekleta izkoristila za spanje, če se zvijanje po klopeh lahko tako imenuje. Seveda seje čas premikal prepočasi in ob hudi žeji sva se z Markom odpravila v izvidnico. Izstopila sva iz mednarodnega terminala, toda vrnitev je bila nemogoča, nato pa srečanje s policajem in prepričevanje, da nimava slabih (terorističnih) namenov. Tudi drugi del poleta smo mimo prestali. Po opravljenih formalnostih nas je pričakal minibus naših gostiteljev in nas odpeljal v hotel. Prvi in pravi stik s Turčijo smo doživeli ob prevozu in mestnem prometu v Ankari Mogoče smo pričakovali, da so vse zgodbe o Turkih (šoferjih) le "reklama", toda v živo je vse res. Imel sem občutek, da je velikost avtomobila zelo pomembna, pomembna pa je tudi moč hupe.
Prvi kontakt z organizatorji smo imeli v hotelu, bil je res na višini in kasneje smo ugotovili, daje v njem kar veliko športnikov, med drugimi
reprezentanca dvigalcev uteži s svetovnim prvakom na čelu. Formalnosti namestitve smo hitro uredili. Dekleta so se razporedila po ustaljeni praksi. Kratek počitek in kosilo, ki je delovalo zelo domače. Mediteranska kuhinja, veliko zelenjave in pa slaščice. Po dogovoru o poteku protokola smo odšli v dvorano, kjer se bo igralo. Ogromen športni park s centralnim nogometnim stadionom in areno, kjer se je igralo evropsko košarkarsko prvenstvo. Spoznavanje dvorane in kratek trening, nato vrnitev v hotel.
/	"N
PEDOMETER - Omron Fit
merilnik števila korakov, prehojene poti, porabljenih kalorij in časa
-	za rekreativce, športnike, srčne bolnike
-	za pravilno vzdrževanje telesne kondicije
- primerno za darilo
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
£ ‘5.n
% \ M
Tudi srečanje s hrvaškimi rokometaši (Medveščak) je nekoliko polepšalo večer. Sobota je Ankaro odela s prijetnim	vremnom.	Z
Borisom sva imela sestanek z delegatom, sodnikoma in domačini. Dekleta so pod "kontrolo"	Marka	in
Tiirkeja (fanta je priporočil g. Tačko) z metrojem obiskala mesto. Do pričetka tekme smo si vsak po svoje krajšali čas. Pred našo tekmo je bil v dvorani košarkarski dvoboj ankarskih prvoligašev, za enega je igral Ivica Jurkovič, naš reprezentant.
Napočil je čas našega nastopa. Dekleta so tekmo pričela zelo vzpodudno. Kaj se je potem dogajalo, ne vem. Poraz je vse precej demoraliziral. Po koncu tekme nas je obiskal naš konzul g. Jure Zerovec z. go. Heleno Laufer in nas vsaj nekoliko potolažil. Na zaključnem banketu je bilo vzdušje že nekoliko boljše. Po izmenjavi nagovorov so se dekleta že nekoliko "ogrela" in pozabila poraz. Kramljanje z g. Juretom in go. Heleno nas je nekoliko zaneslo in spanje smo si privoščili proti jutru. Nedeljo smo preživeli v režiji g. konzula, Helene in Tiirkeja. Bilo je enkratno, ogled stare Ankare, muzeja, je odpravil še tisto malo slabe volje. Darilo ge. Helene, stari kovanci in želje po uspešnem revanšu, so bili lepa popotnica.
Obljube, da se, vsaj upam, kmalu zopet srečamo, mogoče celo v Izoli, smo vzeli zelo resno. Tudi slovo od gostiteljev je bilo prisrčno, predvsem pa smo jim obljubili isto mero gostoljubnosti in poraz. Povratek je bil kopija prihoda, le podrobnosti smo že poznali. Tudi let domov je mirili prijetno m v ponedeljek ob osmih smo že stopili na izolska tla. (Žarko Kovačič)
OBČINSKO TEKMOVANJE V KROSU
V sredo, 2. oktobra, je bilo že v jutranjih urah v San Simonu na plaži znova zelo živahno. Napovedan je bil lep sončen dan, plažo pa so tokrat zasedli izolski srednješolci in osnovnošolci, ki so se pomerili v krosu. Proga je bila speljana po travnatem delu kopališča, nato se je nadaljevala mimo toboganov na parkirni prostor , pa spet po zunanji strani nazaj na kopališče do cilja pred slaščičarno; skupaj je bila dolga okoli 1000 m ; srednješolci pa sojo pretekli dvakrat. Srednješolci , letos se jih je skupaj zbralo več kot 400 , saj smo dobili v Izoli Srednjo zdravstveno šolo, so se pomerili v dveh kategorijah.
1.	in 2.letnik
Dekleta: l.Anja Pečič SGTŠ, 2.Jana Valenčič SGTŠ, S.Mojca Bajc SGTŠ
Fantje: 1. Christjan Golob Majkič SGTŠ, 2. Boštjan Medvešček SGTS, 3. Kristjan Bračun SGTŠ
3. in 4. letnik
Dekleta: 1. Ajda Hodžič SZŠ, 2.Rosvita JermanSGTŠ, 3. Maja Romanello PC
Fantje: l.Tejp GustinčičPC, 2.Alen LizarovskiSGTŠ, 3.Mario MarkovičSGTŠ
Ekipno je zmagala Srednja gostinska in turistična šola.
Osnovnošolci pa so tekmovali v petih kategorijah, in sicer po letnikih. Najštevilčnejši so bili tudi letos četrtošolci, saj so se krosa udeležili učenci iz vseh oddelkov treh izolskih osnovnih šol, ostali razredi pa so imeli le šolske ekipe.
Letnik 1992 in mlajši: Dekleta: 1. Polona Barič L1V, 2. Maruša Lazički LIV, 3. Urška Bernetič LIV / Fantje: 1. Ren Kaligarič LIV, 2. Zoran Antonič VŠ, 3. Nik Zajc VŠ
Letnik 1991: Dekleta: 1. Maja Marjanovič VŠ, 2. Darja Dobrila LIV, 3. Andreja Bevc LIV / Fantje: l.Blaž Petrina VS, 2. Marko Vukelič VŠ, 3. Tilen Božič LIV
Letnik 1990: Dekleta: 1. Mateja Tomič VŠ, 2. Tanita Hotujec LIV, 3. Anela Tokača DA / Fantje: 1. Gregor Marc VŠ, 2. Leon Bliznac VŠ,3.Nik Mihailovič VŠ
Letnik 1989: Dekleta: 1. Sindi BizjakVŠ, 2. Martina Grdič LIV, 3. Ana Šteger LIV / Fantje: l.Milojica Stojadinovič VŠ, 2.Denis Baltič VŠ, 3.Leon Sinkovič DA
Letnik 1988: Dekleta: 1. Ines Kaltak VŠ, 2. Tadeja Omerza LIV, 3. Mojca Šimer VŠ / Fantje: 1. Luka Pugelj VŠ, 2. Luka Šlosar DA, 3. Damir Maleševič LIV
Ekipno zmago je tudi letos slavila Osnovna šola VOJKE ŠMUC.
15 Llet KMZ Izola
KOMORNO JE MAJHNO IN NE ZAMORJENO
Komorni moški zbor Izola praznuje letos 15 -letnico in ker gre za pevsko skupino, ki ima svoje uveljavljeno ime v Sloveniji in tujini je njihovo praznovanje seveda kulturni dogodek prve vrste. Proslavili ga bodo v petek, II. oktobra s koncertom oziroma bolj prireditvijo v izolskem kulturnem domu. Ob tej priložnosti smo se pogovarjali z Jožetom Černeličem, ki v zboru poje že od samega začetka.
-	Se spominjaš začetkov?
-	Pobudo je dal Oskar Trebeč, saj nas je poznal že od prej kot pevce. Nekaj izvirnega greha je v mešanem oktetu, ki ga je vodila Darinka Jug in velik del pevcev našega zbora se je zvrstil v moškem delu tistega okteta. Že takrat smo moški radi sami zapeli in takrat seje rojevala ideja o čisto moškem zboru. Oskarje tudi sam pel v tistem oktetu in ker je že takrat bil nekako najbolj primeren za zborovodjo nas je zbral skupaj in tako seje začelo. Pevci smo se med sabo poznali, tako da nas je bilo takoj več oktet. Postali smo komorni zbor, kar seveda ne pomeni, da pojemo zgolj žalostinke ampak smo komorni zbor v smislu velikosti zbora (komomi=majhen). Seveda pa, ko nas človek pogleda sploh nismo tako majhni, niti v višino, niti v širino, in niti v glasovni moči.
-	Ste se že na začetku odločili za takšno resno delo?
-	Dejansko smo se dobili iz veselja do petja, posebnih ambicij takrat nismo imeli, vendar smo si kmalu začeli postavljati višje cilje, prijavili smo se na državna tekmovanja, za kaj takega pa je potrebna res kvalitetna izvedba in tako smo začeli z zelo resnim delom. Vadili smo tudi po teden dni skupaj pred vsakim večjim nastopom, kar sploh ni enostavno, glede na to, da smo vsi zaposleni. Med nami so fakultetni profesor, akademski glasbenik, inženirji gradbeništva, strojništva in elektronike, podjetniki, uradniki, mizar in sodnik za prekrške. Vso to pisano druščino poklicev držati na kupu je seveda težko, ker ima vsak še veliko drugih obveznosti, vendar nam je v teh letih kar uspevalo.
-Seje izmenjalo veliko članov?
-	Glavno jedro, sedmih oziroma osmih pevcev je že od samega začetka, druače pa seje že izmenjalo kakšnih 20 pevcev. Nekateri so nastopali tudi v drugih zasedbah, od kvarteta Sedem plus do zborov iz Šmarij, APZ Tono Tomšič in MPZ Obala. Dejan Glamočak, ki prav tako poje pri nas poklicno igra trobento v Slovenski filharmoniji in tako naprej. Imamo ustrezno zasedene vse glasove, morda bi nam kdo prišel prav še kdo pri baritonih. Zdaj nas je od 13 do 14, želimo pa si, da bi nas bilo 16 in bi bili po štirje v vsakem glasu.
-	Kakšna je povprečna starost ?
-	Vsako leto za eno leto višja. Smo blizu 45-tega in zdaj smo že tako izkušeni in vpeti, daje mladim veijetno kar težko priti v tak zbor. Vendar si dejansko želimo, da bi prišlo nekaj mlajših, čeprav se bodo morda prestrašili naše vpetosti, kije posledica dosedanjega dela bolj kot neke naše vrhunskosti.
-	Izmenjali ste tudi kar nekaj zborovodij.
-	Niti ne, saj nas ves čas vodi Oskar Trebeč, le ko je bil bolan sta ga za dve sezoni zamenjala Matjaž Šček in Walter LoNigro. Zdaj pa spet delamo z Oskarjem in trenutno pripravljamo program za koncert ob 15 letnici zbora.
ANTHONY PAPPA
Prvi jesenski deseturni klubski dogodek v Ambasadi Gavioli bo za gramofoni gostil svetovne zvezde plesne glasbe, na čelu z ANTHONYJEM PAPPO,
predstavnikom založbe GLOBAL UNDERGROUND oziroma trenutno enim izmed najbolj vročih didžejev v progressive stilu. Ob Anthonyju na velikem plesišču tudi CHRISTIAN HORNBOSTEL, nekdanji tehno rezident Ambasade Gavioli, danes pa odlični producent, ki ga v zvezde kujeta tudi SASHA IN JOHN DIGWEED, ter posadka stalnih sodelavcev Ambasade Gavioli. V Mezaninu pa LENNY FONTANA, avtor klubske uspešnice Light My Tire.
Večer je namenjen različnim okusom glasbenim okusom, vanj se zliva več glasbenih zvrsti; tehno, trance, progressive, tribai, hard house, newyorški house, itn.	________________
-	Menda bo program drugačen od tistega, ki ga sicer vadite pred vejimi nastopi.
-	Res je. Odločili smo se za vesel, zabaven program predvsem ljudskih pesmi, saj gre vendarle za proslavo dolgoletnega dela na katerega smo vsi lahko ponosni. Zbor je v teh letih osvojil celo vrsto priznanj, med katerimi je gotovo največje tisto iz leta 1997, ko smo bili v Mariboru nagrajeni z zlato plaketo mesta Maribor, dirigent Oskar Trebeč je dobil priznanje za najboljšo izvedbo ljudske pesmi, zbor pa je prejel še posebno priznanje za celoten program. Poleg tega smo nekaj let po vrsti prejeli priznanje za najboljši radijski posnetek na reviji Primorska poje, imamo še dve srebrni in eno bronasto plaketo z mariborske revije pevskih zborov. Posebno priznanje je bilo tudi povabilo, da pridemo kot demonstracijski zbor na predavanje litovskega komponista in dirigenta Vytautasa Miškinisa, ki je zvezda svetovnega formata in katerega pesmi smo posneli tudi za našo drugo zgoščenko. Pred tem smo že posneli zgoščenko z različnimi motivi, pretežno ljudskimi pesmimi.
-	Koliko pesmi ste doslej zvadili?
-	Zagotovo več kot 500, od ljudskih do pivskih, renesančnih, božičnih, velikonočnih, pravoslavnih in sodobnih zborovskih skladb. Težko bi povedal, katere so nam najbližje, saj ima vsak svoj okus, vsem pa je enako to, da imamo rajši komplicirane, zahtevne pesmi kot preproste pesmice oziroma lajne.
-	Kdaj bo koncert?
-	Koncert ob 15 - letnici bo v petek, 11. oktobra ob 20.00 v izolskem Kulturnem domu. Program bomo popestrili z različnimi govornimi in pevskimi vložki pa tudi mi se bomo potrudili, da bo res prijeten večer. Vabimo vse ljubitzelje zborovskega petja in petja nasploh, da pridejo na ta naš nastop.
V Komornem moškem zboru Izola trenino prepevajo: Tomaž Ambrožič, Danilo Japelj, Bruno Petvar, Alojz Zorko, Milan Rejec, Niko Gorela, Goran Trebeč, Dušan Draksler, Marino Bažec, Zlatko Kuštra, Dejan Glamočak, Štelio Grbec, Branko Bratož in Jože Černelič.
Zborovodja je Oskar Trebeč.
ČAJANKE V IZOLSKI KNJIŽNICI
Knjižničarke v devetih krajih Slovenije na isti dan, enkrat mesečno, predstavijo obiskovalcem nove vsebine otroških in mladinskih knjig. Čajanke potekajo v organizaciji knjigarn Mladinske knjige in izvedbi knjižničark. No obali jih bo tudi v bodoče izvajala naša knjižničarka, Nives Kaligarič, vendar ne v koprskem Domu knjige, kot dosedaj, temveč v izolski knjižnici.
Pira jesenska knjižna čajanka bo tako 17. oktobra ob 10. uri v knjižnici. Knjižne čajanke so oblika druženja s knjigami. Predstavljajo seznanjanje z novimi leposlovnimi in poučnimi vsebinami. Cilj srečanj, namenjenih dedkom in babicam, staršem, strokovnim delavcem v vrtcih in šolah, knjižničarjem in drugim, je spodbuditi odrasle, da berejo otrokom. Da bi v varnem naročju najbljižjih ter vzgojiteljic, učiteljic in knjižničark, skozi pravljico, zgodbo, ilustracijo, otrokom nudili estetski užitek in ugodje, ob poučnih besedilih pa veselje pri osvajanju znanja. Živega stika ljubečega odraslega ne more nadomestiti televizijski ali računalniški ekran. Strokovnjaki ugotavljajo, da imajo otroci, ki so jim brali že v predšolskem obdobju, kasneje v šoli tudi boljši učni uspeh Zato je pomembno brati otroku v predšolskem in v šolskem obdobju, vse dokler to še sam želi.
Vsi, ki Vam ni vseeno, s katerimi knjigami se srečujejo vaši otroci in kako preživljajo prosti čas, ste prisrčno vabljeni.
Nogomet 2 SNL
IŽOLA2AGORJE 3:2 (1:11
Strelci: 1:0 Starčevič (11), 1:1 Girar (40), 2:1 Gerič (60), 3:1 Božičič (76), 3:2 Hrvat (89-1 Im)
MNK IZOLA. Boškovič, Maletič, Hadžič, D. Božič, Radovac, I. Božič, Mehilli, Nadal (Gavrič), Apollonio (Gerič), Božičič, Starčevič (Šuber)
Igralec tekme: Igor Božič Izolani so igrali z dvema obrazoma: nekaj časa so povsem gospodarili na igrišču, potem pa so bila obdobja igre, ko so bili gostje absolutno boljši tekmec. V enem od takih obdobij so tudi izenačili, zelo podobno pa se je obetalo tudi po drugem izolskem zadetku, kar je k sreči preprečil Božičič s svojim novim zadetkom, kar ga visoko uvršča med strelci drugoligaškega tekmovanja.
Zanimivo je, da so zadetke za Izolo dosegli isti igralci kot na nedeljski tekmo v Mariboru, vsekakor pa velja, da so Izolani med strelsko uspešnejšimi moštviv prvenstvu, saj so skupaj dosegli že 16, a so tudi prejeli že 14 zadetkov, kar obrambi ne gre v čast. MNK Izola je trenutno na šestem mestu z istim številom točk kot Jadran iz Kozine, naslednjo tekmo pa bodoigrali že v soboto v Križevcih.
3. SNL-zahod
Jadran Dekani:Korte Avtoplus_______________
1:010:0)
Strelec: 1:0 M. Radovac (70)
Korte Avtoplus: Sirotič, Božič, Mamilovič (Zaič), Pohlen, Gregorič, Mehič, Štampfer, Bogdanovič, Serdinšek (Banica), Čendak, Luznar Igralci iz Kort so bili na papiiju veijetno favoriti, vendar na igrišču tega ni bilo videti. Enostavno je bilo čutiti premalo volje do igre in brez borbenosti tudi v tretji ligi ni mogoče premagati nikogar.
Morda pa bo bolje že v nedeljo, ko bodo doma igrali z Biljami, s katerimi tudi delijo četrto mesto na prvenstveni lestvici.
ODBOJKA
V	SOBOTO ZAČniK PRVENSTVA
V	soboto se začenja novo odbojkarsko drugoligaško in tretjeligaško prvenstvo v katerih bomo tudi Izolani imeli svoje predstavnike.
V	moškem prvenstvu bodo Izolani nastopili dokaj pripravljeni, saj imajo eno najvišjih moštev v ligi, vrnil seje trener Begič in glede na to, kako so delali v pripravljalnem obdobju se lahko nadejamo dobrih rezultatov.
KAPUČINO

DEKLETA 0SLABUENA A POGUMNA
V ženskem, tretjeligaškem tekmovanju, pa bo izolska ekipa skušala ponovitilanskoletne rezultate in se obdržati v zgornji polovici lestvice, čeprav je res, da so oslabljene, saj so ostale kar brez petih igralk. Jelena Pešič je namreč operirala oba meniskusa in križne vezi, tako da bo to sezono mirovala, Mamara Andrejašič je odšla v Zagreb, novopečena mladinska reprezentantka Jana Rojc je prestopila h koprskemu prvoligašu, Mateja Božič ima težave s kolenom in bo manj igrala, Violeta Jurkovič pa bo zaradi delovnih obveznosti manj trenirala kot doslej. V izolski klub sta prestopili dve mladi igralki iz Kopra in Pirana, nosilke igre pa bodo seveda domača dekleta, ki so v pripravljalnih tekmah pokazala kar lepo igro. Trener Pešič verjame, da bodo s kolektivno in hitro igro lahko uspešno nastopale v tretjeligaškem tekmovanju, kako so pripravljene pa bo mogoče oceniti že v soboto, ko se bodo pomerile z vedno neugodnimi sosedami iz Kopra.
ROKOMET-ŽENSKE GRAMIZ KOČEVJE : IZOLA BORI KM0 24:33 10:10)
Tik pred odhodom v Turčijo so Izolanke v Ribnici odigrale prvenstveno tekmo 3. kroga državnega prvenstva v rokometu za ženske. Nepričakovano lahko in z visoko razliko so premagale vedno neugodne tekmice iz Kočevja. Od prve minute dalje so narekovale visok ritem, domačinke pa so šele pred koncem nekoliko omilile razliko, ki je znašala že 15 zadetkov.
ŠK0PEUA, STUBELJ 3, HODŽIČ. ADAMIČ 9, HRNJIČ 7, ČVORAK 2, ZE1NIČ, SMURAR 4. ARDERTI 3. S0ŠEU, ŠVILIGOi, VIŠNJEVEC 5, POLJŠAK, ČIČ.
1. tekma 2. kroga pokala ERE
TM0 SC ANKARA : ZRK IZOLA R0RIKM0 39:21(16:11)
Dvorana ATATURK v Atenah, gledalcev 600, sodnika brata Kostov (BUL), delegat Antoniov (CYP)
V prvi tekmi EHF pokala za ženske so Izolanke v Turčiji doživele visok poraz. Začetek tekme je pripadel Izolankam, ki so v 15 minuti vodile s 5:9 in kazalo je, da bodo iztržile ugoden rezultat.
Nerealizirana sedemmetrovka in nekaj zapravljenih strelov iz ugodnih situacij, je domačinkam omogočilo, da so rezultat najprej izenačile v polčasu pa so že vodile z 16:11. V drugem delu so Izolanke na hitro želele nadoknaditi razliko a so še več grešile in Turkinje so v hitrih protinapadih napolnile mrežo sicer dobre SkOPCljB.
Najboljša igralka tekme je bila domačinka Arslan Hulya, ki je dosegla 13 zadetkov, svoje sta dodali Rusinji Ersa Sari in Olessia, ki sta dosegli po 7 golov, odlična pa je bila tudi vratarka, Jugoslovanka Spomenka Fabian. Pri Izolankah je preko cele tekme obdržala visoki nivo le vratarka Škopelja, ostale pa so po začetnem vodstvu popolnoma popustile. V povratni tekmi, ki bo v soboto, 12.10.2002 s pričetkom ob 19 uri v Izoli bodo Izolanke poiskušale zmagati in tako delno popraviti slab vtis s prve tekme.
ŠKOPELJA, STUBEU1, HODŽIČ, ŠMITRAH 4, VIŠNJEVEC 6, ADAMIČ 4, ARGENTI 2, HRNJIČ 4,ČIČ, ČUBRILO, ČVORAK, P0UŠAK,ŠV6ILIG0J.
Športno društvo MAESTRAL
vabi v ŠPORTNO DELAVNICO za otroke od 5. do 8. leta
vsak ponedeljek in sredo od 15.30 do 16.30 v telovadnici O.Š. Dante Alighieri
/
POGLED S STRANI
1	piše ŽARKO
za Kapučino Šporrt
s

Tokratni konec tedna je bil točkovno zelo bogat. Tako fantje kot dekleta so vpisali prvi par prvenstvenih točk. Po porazih (Piran, N. Gorica) so naši le pokazali, da bo le potrebno računati tudi na njih. Moška ekipa je v Grosupljem s pametno igro.
predvsem v obrambi (Aljoša S. - 22 obramb), le popravila nekoliko bled vtis. Naši so pekom iz Grosuplja prepustili le začetek in nekaj minut finiša, vse ostalo je bilo pod njihovo kontrolo. Zaradi poškodb nista nastopila Čebular in Ropotar, v ekipi pa so bili kar štirje vratarji. Izolani imajo že nekaj časa težave s poškodbami, no, važno je, da so se igralci in trener ujeli na isti valovni dolžini. Ekipa bo že jutri nadaljevala s prvenstvom, v goste prihaja ekipa Dova, stari drugoligaš. Ob ponovitvi igre, predvsem pa ob zavzetosti se lahko nadejamo novih točk. Prvenstvo 1. b lige postaja že tako nepredvidljivo, da lahko vsaka ekipa premaga vsako. Dekleta so že v četrtek v Ribnici premagala Kočevke, devet golov ni niti prava slika razlike. Navdahnjeno, predvsem pa učinkovito so odigrale
in le "usmiljenju" se Kočevke lahko zahvalijo za normalno razliko v golih. Kar nekam čudno je potem sledila novica iz Turčije, da so Izolanke visoko izgubile v pokalu EHF. Povedati moram, da sem bil prisoten na'obeh tekmah in je tudi meni delovalo čudno. Drži, daje bilo potovanje dolgo in naporno, toda če bi tekmo slučajno prekinili v 15. minuti pri vodstvu 9:5 za naše, bi bila slika bolj prijazna. No, incidenta si seveda nismo mogli privoščiti, zato pa dekleta obljubljajo, da kljub visoki razliki tihoma računajo na napredovanje. Papir mogoče res prenese vse, zapisano tudi ni obveza, v soboto bom vse lahko tudi zanikal, upam da ne.
http://meiiibers.xooni,virgilio.it/ArgoCiano/
Za korak bliže dogovoru
VSI IZOLSKI ZDRAVNIKI NA ENEM MESTU
Zaplet v zvezi z vračanjem zdravnikov koncesionarjev v prostore novega izolskega zdravstvenega doma se počasi le razrešuje. Tako se vsaj zdi po izjavah nekaterih "vpletenih", ki so se doslej tako malo dogovarjali, da seje zdelo, kako bodo nekateri prostori novega doma ostali nezasedeni, zasebna zdravnika pa v starih ordinacijah. Tudi na pobudo novega vodstva zdravstvenega doma in celo našega časnika so se vendarle začeli dogovarjati in po besedah direktorja ZD, Evgenija Komljanca so v domu pripravili vse potrebne podatke s pomočjo katerih bi se zdravnika lahko realno odločila za ali proti najemu ambulant v novi stavbi. Menda je cena najema celo nekoliko nižja, kot jo imata trenutno na svojih lokacijah, zato pričakuje, da se bodo dogovorili za realizacijo tistega, kar je sicer napisano v koncesijski pogodbi. Nekoliko se je zapletlo pri teh dogovorih zaradi možnosti odkupa prav tako praznih prostorov v pritličju zdravstvenega doma, za katere se zanima eden od obeh zdravnikov. Po njegovem mnenju so ti prostori celo primernejši od tistih v prvem nadstropju, ki pa jih ne more kupiti ampak jih lahko vzame le v najem. Ti prostori pa so bili po besedah direktorja zdravstvenega doma najprej namenjeni ambulanti za odvisnike, tako da se bodo morali vsi zainteresirani: občina (lastnik), zdravstveni dom (upravljalec) in zdravniki (koncesionarji) dogovoriti kako naprej. Toda smer dogovarjanja je dorečena, vse drugo so le variante.	
	
Z GIBANJEM DO ZDRAVJA
Pod tem naslovom je v soboto, 21.09.2002, potekala na Lonki v Izoli akcija, v kateri ste lahko preizkusili svojo zmogljivost na testu hoje dveh kilometrov. Po številnih udeleženih (preko 70) lahko sklepamo, da ljudem ni vseeno kako je z njihovim zdravjem.
Predhodno merjenje krvnega pritiska in holesterola lahko naključno odkrije pri marsikomu slabši izvid kot je počutje. Tako smo ugotovili nekaj patoloških izvidov, kar potrjuje, da so takšne priložnostne akcije koristne.
Meritve smo izvajali delavci Zdravstvenega doma Izola. Za varno izvedbo testa je poskrbela zdravnica, s katero so se lahko udeleženci pogovorili o morebitnih težavah.
Po končanem testiranju je vsak udeleženec dobil računalniško obdelano individualno poročilo o svoji telesni zmogljivosti, katero je predstavnik športne unije iz Ljubljane na željo udeležencev komentiral. Glede na dobljene rezultate pa posameznikom svetoval priporočljivo telesno vadbo.
Bilo pa je poskrbljeno tudi za žejne udeležence. Vsak je lahko dobil plastenko vode "Oda", darilo pivovarne Laško, d.d., PE Lucije, katerim se še enkrat lepo zahvaljujemo.
Mojca Pavčič Bukovšek, dipl. med. sestra Referentka za zdravstveno vzgojo, Zdravstveni dom Izola
ZDRAV ŽIVLJENJSKI SLOG
Z zdravim načinom življenja varujemo zdravje in zmanjšujemo tveganja za nastanek kroničnih bolezni (bolezni srca in ožilja, rakaste bolezni, sladkorna bolezen in druge). Zdrav način življenja pa predstavljajo zdravo prehranjevanje, redna telesna aktivnost in izogibanje razvadam, ki škodujejo zdravju, kot so: kajenje, čezmerno pitje alkohola, uživanje drugih drog.
Dejavniki tveganja za nastanek kroničnih bolezni (nepravilna prehrana, kajenje, nezadostno gibanje, zloraba alkohola) in bolezni same, so med slovenskim prebivalstvom pogostejše kot med prebivalstvom razvitih evropskih držav in razmere se zadnja leta slabšajo.
Raziskave so pokazale, da lahko s spremembo življenjskega sloga pomembno izboljšamo zdravje ljudi. Vsaka sprememba zahteva veliko truda, volje in vztrajnosti. Na tej poti spreminjanja prehranskih navad in opuščanja razvad, ki so pokazatelji življenjskega stila, pa Vam nudimo pomoč.
Vključite se lahko v delavnice "Zdrava prehrana in obvladovanje telesne teže" in v delavnice "Da, opuščam kajenje", ki jih vodijo usposobljeni zdravstveni delavci Oddelka za socialno medicino Zavoda za zdravstveno varstvo Koper. Z opuščanjem škodljivih navad in razvad se boste bolje počutili in tudi na pogled boste bolj privlačni.
V	delavnici "Zdrava prehrana in obvladovanje telesne teže" udeleženci spoznavajo: * zdrav način prehranjevanja (kdaj, kaj in koliko) * prehransko piramido in njeno vlogo pri načrtovanju prehranjevanja; naučijo se: * spoznavati živila, * jih izbirati, * izračunati hranilno sestavo in kalorično vrednost
V	delavnici se učijo tudi prehranjevalnih navad, ki so prilagojene našemu stilu življenja - prehranjevanje zunaj doma in prehranjevanje s kratko pripravo živil.
Na podlagi idealne in izmerjene telesne teže, si udeleženci zastavijo ciljno telesno težo. Seznanijo se s pomenom gibanja in vadbe ter spoznavajo, katere in koliko telesne dejavnosti koristi zdravju glede vrste, pogostosti, intenzivnosti in trajanja. Povdarek je predvsem na odkrivanju tistih vsakodnevnih obveznih opravil, ki že same po sebi ali z majhnimi modifikacijami predstavljajo telesno dejavnost in sproščajo telo.
Delavnica "Da, opuščam kajenje" nudi oporo in vzpodbudo kadilcem pri tako pomembni odločitvi, kot je prenehanje kajenja. Kajenje je eden od pomembnejših javno zdravstvenih problemov v svetu in pri nas. Udeleženci učne delavnice se seznanijo s škodljivim vplivom tobaka na zdravje, poskušajo ugotoviti vzroke svoje zasvojenosti ter izpostavljajo svoje razloge za prenehanje kajenja. Učijo se veščin, ki jim pomagajo pri obvladovanju težav in premagovanju ovir na težavni poti opuščanja kajenja.
Delavnico smo uspešno že izpeljali v okviru Mednarodne kampanje "Opusti kajenje in zmagaj 2002". Udeleženci te delavnice, sedaj bivši kadilci, še vedno vzdržujejo medsebojne stike in imajo zelo pozitivne izkušnje.
V	vsako delavnico se lahko hkrati vključi do 20 oseb. Udeleženci prispevajo minimalno participacijo. Delavnice bodo organizirane letos s pričetkom v mesecu oktobru, potekale bodo v popoldanskem ali večemjem času in obsegajo 6-8 srečanj skupine; vsako srečanje pa traja približno dve šolski uri.
Za vse dodatne informacije smo vam na voljo osebno v prostorih Zavoda za zdravstveno varstvo Koper, Vojkovo nabrežje 4a, Koper, Oddelek za socialno medicino ali po telefonu 66 30 823, 66 30 820; fax 66 30 808. Kontaktni osebi: Nevenka Ražman, san.inž. in Marina Sučič Vukovič, dr.med..
ZAHVALA
V imenu Krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava in Balinarskega društva Jagodje-Dobrava čestitava Veljku Stoparju za 20-letnico delovanja njegovega lokala GOSTIŠČE JASNA in se zahvaljujeva za pogostitev krajanov in stalnih gostov tega
lokala.
Maks Filipčič, predsednik sveta KS Jagodje-Dobrava Aldo Ček, predsednik NO Balinarskega društva
Izola na tekmovanju svetovnih mest
IRCI SO NAM DALI DOBRO LEKCIJO
V nemškem Stuttgartu se je v ponedeljek končal finalni del akcije Narodi v razcvetu 2002 (Nations in Bloom 2002), na katerem so podeljevali prestižne nagrade za upravljanje z okoljem. Med 42 mesti, finalisti iz 21 držav sta se za nagrado otegovali tudi dve slovenski mesti, Izola in Maribor.
Žal niti enemu niti drugemu mestu ni uspelo osvojiti prestižne nagrade, vendar sta bila njuna nastopa na finalnem zboru zelo lepo sprejeta. Izolo so v Stuttgartu predstavljali: Jože Černelič (Občina Izola), Marino Domio (Komunala Izola) in Petra Andrijašič (TIC), pripravili so tudi računalniško predstavitev nekaterih izolskih projektov in opravili veliko pogovorov z drugimi udeleženci finalnega tekmovanja. V naši konkurenci (do 20.000 prebivalcev) je prvo nagrado osvojilo irsko mesto Listovvel, komisija pa je v izolskem primeru zelo pohvalila odnos do čistega okolja in vključevanje prebivalstva v okoljevarstvene akcije, manj uspešni pa smo bili pri strategiji razvoja mesta in pri trženju kulturno zgodovinskih spomenikov. Akcija Narodi v razcvetu se je začela leta 1997, v njej pa je doslej sodelovalo več kot 50 držav po svetu. Akcija uživa podporo Okoljskega programa Združenih narodov (UNEP) ter številnih vlad in vladnih agencij. Daljšo predstavitev dogajanja na finalnem izboru bomo pripravili za naslednjo številko Mandrača.
Plansko čiščenje javne kanalizacije v Izoli
Komunala Izola se je odločila za sistematično čiščenje javne kanalizacije v mestu. Posamezne ulice v starem mestnem jedru bodo zato oktobra občasno zaprte za promet. Občani so med septembrsko akcijo zbiranja kosovnih odpadkov napolnili 51 zabojnikov. Uslužbenci Komunale so začeli čistiti kanalizacijski sistem ob cerkvi sv. Mavra prve dni oktobra. Dela bodo nadaljevali v smeri proti morju, nazadnje se bodo lotili še predela od glavnega kanala do črpališča. Nekatere ulice bodo občasno zaprte za promet, pojavil se bo lahko tudi neprijeten vonj, zaradi česar Komunala prosi prebivalce za razumevanje. Predvidoma naj bi vsa opravila zaključili do konca oktobra, načrte jim lahko prekrižajo le nepredvidene intervencije in slabo vreme.
Čiščenje javne kanalizacije v Izoli bo poslej načrtno, zato da bi preprečili nastajanje zamaškov, ki jih povzroča naravno usedanje usedlin. Potekalo bo vsako leto, vključevalo bo pranje fekalnih in meteornih kanalov na tistih mestih, kjer se usedline najbolj nalagajo. Posebej pogosto bo spomladi in jeseni. Pod drobnogledom bo predvsem kanalizacijski sistem v starem mestnem jedru, pa tudi v Livadah in Jagodju. Komunala doslej ni mogla izvajati sistematičnega čiščenja, ker ni imela ustreznega vozila. Priskrbela gaje lani, ko je tudi opravila prvo temeljito pranje kanalov.
Oktobra se obenem nadaljuje akcija zbiranja kosovnih odpadkov v krajevnih skupnostih. Izolani so septembra skupno napolnili 51 zabojnikov in večkrat zaprosili za dodatne, tako imenovane mobilne zabojnike, ki jih uslužbenci Komunale na željo občanov namestijo izven že določenih mest za zbiranje kosovnih odpadkov.
DROGA NA PARIŠKEM SIALU
Droga Portorož se bo udeležila svetovnega prehrambnega sejma Sial Od 20. do 24. oktobra se bodo pridružili najpomembnejšim svetovnim proizvajalcem prehrane na sejmu, ki ga obišče več kot 130.000 vrhunskih poslovnežev iz skoraj 200 držav. Sejem Sial spada med najpomembnejše in največje prireditve s tega področja na svetu.
Droga bo na Sialu predstavila svoj najpomembnejši izvozni program, paštete Argeta. "V zadnjih letih smo izjemen napredek dosegli prav na področju proizvodnje in prodaje paštet. Mesni program je v letu 2001 predstavljal 25 odstotkov celotne realizacije in 65 odstotkov celotnega izvoza Droge. Prepričan sem, da bo Argeta postala Drogin globalno zanimiv izdelek", pravi generalni direktor in predsednik uprave Droge Matjaž Čačovič.
Posebno pozornost bodo pri sejemski predstavitvi namenili novemu izdelku, kokošji pašteti Argeta Halal, s katero se približujejo potrošnikom islamske veroizpovedi. Letos maja so namreč v Drogi za proizvodnjo kokošjih paštet pridobili certifikat halal, ki je za muslimanske potrošnike zagotovilo, da uživajo izdelek, pri pripravi katerega so dosledno upoštevane zapovedi islamske vere. Argeta Halal zato Drogi odpira vrata tako na velike evropske trge muslimanskih potrošnikov kot na trge Bližnjega vzhoda.
Paštete Argeta
Drogin izbor paštet zajema kokošjo, jetmo-kokošjo, govejo in puranjo pašteto. Najmlajšim je namenjena Argeta Junior, kokošja pašteta blagega okusa in mladim prilagojeno embalažo. Vse paštete so izdelane iz kakovostnih surovin, so brez dodane živalske maščobe in brez konzervansov ter izpolnjujejo najvišje zahteve pri proizvodnji varnih živil, kot jih določa sistem HACCP. Njihova značilnost je, da ne vsebujejo svinjskega mesa. To je bil tudi pogoj za pridobitev Certifikata Halal. Halal je arabska beseda, ki v slovenskem prevodu pomeni dovoljeno. Pooblaščeni predstavniki islamske skupnosti so Drogi podelili certifikat, ki muslimanskim potrošnikom pomeni zagotovilo, da uživajo hrano, ki ustreza zahtevam islamske vere.
Sobotno dopoldne je najlepše v mestu. Zato bomo trgovci in umetniki v starem delu mesta (še posebej v Koprski in Ljubljanski) v soboto dopoldne postavili na ogled najlepše kar imamo. Mladi bodo dodali svoje na Manziolijevem trgu, pekli bomo kostane, nekaj malega igrali in sploh poskrbeli, da bo mesto zares živo. Vsak naj naredi največ kar zmore. Začeli bomo to soboto, nadaljevali pa vse sobote do božiča. Informacije in navodila: Mandrač, tel.: 64 00 010.
Srečanje lokalnih časopisov Slovenije
"V	v
ŠTEVILO MLOKALNIHM SE POVEČUJE
V	Novi Gorici so se minuli petek (4.oktobra) na šestem letnem srečanju zbrali predstavniki lokalnih časopisov Slovenije. Tokratni gostitelj je bil tednik Oko, v novogoriški Perii pa se je zbralo okrog 70 novinarjev, urednikov, tržnikov in drugih sodelavcev lokalnih časopisov.
Število lokalnih časopisov v Sloveniji iz leta v leto narašča, tako tistih v zasebni lasti, kot tudi tistih, ki jih izdajajo posamezne občine. Po nekaterih podatkih je trenutno v Sloveniji 85 lokalnih in 7 regionalnih časopisov, kijih raziskovalci medijskega prostora že nekaj časa uvrščajo v isto skupino. Povprečna naklada lokalnih časopisov je kar 220.000 izvodov, pokrivajo pa okrog 20 odstotkov bralnega prostora v Sloveniji.
V	zadnjih petih letih je število lokalnih časopisov naraslo kar za 50 odstotkov, kar je zgovoren podatek o potrebi po tovrstni informaciji. Žal pa se veliko lokalnih časopisov, ki niso financirani neposredno iz proračunskih sredstev, srečuje s težavami finančne narave, vzrok zanje pa so predvsem nizke naklade.
Potem, ko se je ena glavnih tem lanskega srečanja dotaknila vpliva in pritiskov, ki jih doživljajo lokalni časopisi s strani politike in gospodarstva, so novogoriški organizatorji srečanja tokrat obrnili relacijo in pripravili okroglo mizo, na kateri je bilo govora o morebitnih pritiskih medijev na potencialne oglaševalce.
V	popoldanskem delu srečanja je o slovenskem medijskem prostoru in vlogi, ki jo imajo v njem lokalni mediji spregovoril Boris Dolničar, predsednik Združenja za časopise in tisk pri Gospodarski zbornici Slovenije. Ugotovitvi, da se glas lokalnih medijev kljub številčnosti premalo sliši, je sledila odločitev, da jih do prihodnjega leta v odboru omenjenega združenja zastopa Franci Kotnik, urednik tednika Savinjske novice.
Nazadnje so udeleženci srečanja spregovorili še o aktualni temi spremljanja volitev, kjer sta v pogovoru sodelovala Jana Taškar, novinarka Dela ter Bojan Brezigar, urednik Primorskega dnevnika, ki je spregovoril tudi o tem, kako mediji spremljajo predvolilne kampanje v italijanskem prostoru.
Na srečanju sta bila prisotna tudi predstavnika uredništva Mandrača, ki še vedno ostaja eden redkih lokalnih tednikov, saj večina časopisov izhaja štirinajstdnevno, mesečno ali le nekajkrat letno.
Prihodnje, sedmo srečanje lokalnih časopisov bo čez leto dni v Mozirju.
(Karmen Bučar)
KORTEZANSKO OPASILO 2002
KRAJEVNA SKUPNOST KORTE, KULTURNO DRUŠTVO KORTE,ŽUPNIJA KORTE VABIJO VSE KRAJANE NA SLEDEČE PRIREDITVE:
Petek, 18.oktobra,
ob 18.30 ob sedežu Krajevne skupnosti Korte
ODPRTJE SEDEŽA KULTURNEGA DRUŠTVA KORTE in razstava PRETEKLOST MOJEGA KRAJA V SLIKI IN PODOBI,
ob 19. uri v sosednji hiši ogled MAKETE DOMAČIJE KLEVA,
ob 19.30 v mali dvorani kult. doma
predstavitev gradiva DELEŽ ŠAVRINSKE ŽENE V RIBJI INDUSTRIJI, avtor Bruno Volpi Lisjak,
kulturni program izvajajo Šavrinski godci iz Šmarij in domača recitatorka, nato SREČANJE DELAVK RIBJIH TOVARN.
Sobota, 19. oktobra,
ob 9. uri ob osnovni šoli MLADINSKI TURNIR V MALEM NOGOMETU, ob 20. uri v veliki dvorani kult. doma
KONCERT MLADINSKIH GLASBENIH SKUPIN D.O.G. in CRIMSON.
Nedelja, 20. oktobra,
ob 10. uri v župnijski cerkvi SLOVESNA MAŠA s tradicionalno dajatvijo - oferto,
ob 11. uri pred cerkvijo
kulturni program z uprizoritvijo "POGOVOR O OPASILU' in harmonikarjema Deanom Delgiustom in Simonom Feldo nato v veroučni učilnici ogled razstave PRETEKLOST NAŠIH KRAJEV V SLIKI,
ob 18. uri v veliki dvorani kult. doma gledališka veseloigra Georgesa Feydeaja GOSPOD GRE NA LOV,
_______izvaja študentska skupina FŠD, režira Peter Grbec, vstopnine ni.
NOVINARSKI DNEVI TUDI LETOS V IZOLI
Po lanskoletni uspešni izvedbi, so se na Društvu novinarjev Slovenije odločili, da tudi letos pripravijo tradicionalne novinarske dneve v Izoli Na njih se bo tudi letos zagotovo zbralo nekaj sto udeležencev. Slovenski novinarji bodo od četrtka (lO.oktobra) do sobote, razpravljali o strokovnih temah, seveda pa bodo poskrbeli tudi za dovolj bogato družabno življenje.
V četrtek dopoldne bo najprej skupščina njihovega stanovskega društva, kjer nameravajo sprejeti novi Kodeks novinarjev Slovenije. V njem so na novo začrtali etične norme, ki bi se jih moral držati vsakdo, ki opravlja ta poklic.
Serija predavanj na katerih bodo sodelovali domači in tuji strokovnjaki, bo letos potekala v dveh tematskih sklopih. Pod naslovom "Vzpostavimo prava razmerja" bodo v četrtek in petek dopoldne spregovorili o novi kolektivni pogodbi ter opravili primerjavo stanja na tem področju pri nas s stanjem v Evropski uniji. V petek popoldne pa se bodo zvrstila štiri predavanja na temo "Med kapitalom in avtonomijo", kije nekakšno nadaljevanje lanske razprave, ki seje prav tako dotikala vprašanja avtonomije novinarskega dela in vpetosti medija, v katerem novinar deluje, v ekonomsko in socialno okolje. Pričakovati je, da se bo ob takšnih temah razvila živahna razprava med sodelujočimi novinarji.
Zadnji dan tridnevne prireditve bodo posvetili novinarskemu jeziku, za konec pa se bodo seznanili še z novostmi v tehnološkem razvoju medijev.
(Karmen Bučar)
OBČINA IZOLA
Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 in 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja
JAVNI RAZPIS
za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem v Izoli:
A.	) PREDMET RAZPISA STA DELNO UREJENA POSLOVNA
PROSTORA BREZ UPORABNEGA DOVOLJENJA
1.	Gramscijeva 4 (vhod iz Velikega trga ), velikosti 34,44 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine je 41.339,23 SIT Namen : trgovina z neživih, storitvena dejavnost
2.	Veliki trg 7, velikosti 17,00 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine je 19.350,00 SIT.
Namen: pisarna, trgovina z neživih ah druga storitvena dejavnost Poslovna prostora Gramscijeva 4 in Veliki trg 7 je možno oddati skupaj, saj ju deli predelna stena.
B.	) PREDMET RAZPISA STA UREJENA POSLOVNA PROSTORA Z
UPORABNIM DOVOLJENJEM
1.	Kajuhova 11, velikosti 107,45 m2
Izklicna cena mesečne najemnine je 156.958,72 SIT Namen: trgovina z živih in neživih
Predmet razpisa je urejen in opremljen poslovni prostor za dejavnost trgovina z neživih s pogojem, da novi najemnik odkupi opremo od dosedanjega najemnika " Dl PRODE " d.o.o. (Marič Sašo iz Izole, tel. 031480-854).
Ponudnik, ki bo odkupil opremo, ima prednost pred drugimi enakovrednimi ponudbami.
Ponudnik lahko odda ponudbo za najem prostora tudi v primeru, da ni zainteresiran za odkup opreme.
2.	Manziolijev trg 2, velikosti 52,53 m2
Izklicna cena mesečne najemnine je 73.976,03 SIT Namen: trgovina z neživih
Predmet razpisa je urejen in opremljen poslovni prostor za dejavnost trgovina z živih in neživih s pogojem, da novi najemnik odkupi opremo od dosedanjega najemnika Zupan Majde iz Izole, Prečna 10 tel. 641-8844.
Ponudnik, ki bo odkupil opremo, ima prednost pred drugimi enakovrednimi ponudbami.
Ponudnik lahko odda ponudbo za najem prostora tudi v primeru, da ni zainteresiran za odkup opreme.
L RAZPISNI POGOJI
1.	Občina bo po izbiri najemnika (po koncesionarju) pričela s postopkom pridobivanja ustreznih dovoljenj za ureditev prostorov pod točko "A" in ga usposobila z lastnimi sredstvi.
2.	Občina nima nikakršne odškodninske odgovornosti do izbranega najemnika zaradi morebitnega dalj časa trajajočega postopka urejanja prostorov.
3.	Najemna pogodba bo sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas v obliki notarskega zapisa po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.)
4.	Na razpis se lahko prijavijo domače pravne in fizične osebe.
5.	Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini treh mesečnih izklicnih cen najemnine. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne Storitve d.o.o. Koper TRR. 02236 0017055945, s pripisom "vplačilo varščine" in naslov poslovnega prostora, na katerega se varščina nanaša.
6.	Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primera podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek.
V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ah v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe, zapade varščina v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja.
7.	Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave.
8.	Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionaija pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu.
9.	Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki jo bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji, določenimi z najemno pogodbo. Ponudba, v kateri ponujena najemnina ni izražena v nominalnem znesku, bo izločena iz obravnave.
10.	Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki je ponudil višjo ceno najemnine in boljši program dejavnosti v najetem prostora.
L DOKAZILA
Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti:
-	potrdilo o vplačani varščini,
-	izpisek iz registra podjetij, ne starejše od 30 dni, samostojni podjetnik veljavno potrdilo o priglasitvi dejavnosti,
-	fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu,
-	potrdilo Občine Izola (izda ga Urad za finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine,
-	potrdilo koncesionarja Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin, (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti),
-	nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane.
II. DOSTAVA PONUDBE
Ponudbo z dokazih je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti kuverti na naslov Stavbenik -Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maja 16, Koper z oznako
"javni razpis - ne odpiraj"
Morebitne informacije ah ogled je možno dobiti na tel. 640-39-53 ga. Slavica Kovačevič.
O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri.
Predsednik komisije Branko Mahne
Prejeli smo
PARKIRNINA OB ZDRAVSTVENEM DOMU - ODGOVOR
Spoštovana "invalidka", prosim, da ne pišete, kot ste napisali v prejšnji številki Mandrača, "Razen če nimate v mislih kakšnega posebnega sistema parkiranja , kar pa niste omenili", če ne uspete prebrati članka v celoti, saj je bila v članku podana rešitev:
"Po našem mnenju, pa bi morali to rešiti drugače in sicer tako, da s prometnimi oznakami dovoliti parkiranje le obiskovalcem zdravstvenega doma, inšpekcije pa naj nadzirajo upoštevanje omenjenih tabel." Če pa slučajno tega niste razumeli, to pomeni, da na tablo zapišeš časovno omejitev ter komu je parkirišče namenjeno, ter to nadzira ustrezna inšpekcija (podobno kot ob neimenovani ulici v Simonovem zalivu). Dopuščam možnost, daje bil vaš zapis zlonameren ter v funkciji vam poznanih motivov.
Vaša trditev, da je v sosednjih občinah tako, ne drži povsem, V Luciji ob zdravstvenem domu se parkirnina ne plača, prav tako ima Koper več zdravstvenih domov in je plačilo le v mestnem jedru.
Spoštovana, zaradi mene, lahko greste do ZD tudi po daljši poti, če vam to ustreza. Dvomim, pa, da nekomu v primeru, ko si poškoduje nogo ali pa "te zagrabi v hrbtu" , koristi daljši sprehod, saj se vsak korak vleče celo večnost, (vem iz lastnih izkušenj). Prav tako dvomim, da si občani Izole, doma s Kort, Malije, Šareda želijo sprehoda do zdravstvenega doma v Izoli Ne morem si predstavljati, da bodo mamice z dojenčki parkirale na brezplačnem parkirišču ob ladjedelnici ter nato v burji in dežju z vozički odpeljale dojenčke do zdravnika.
Torej, po vašem mnenju, naj naši občani plačajo parkirnino, turistom na 100 m oddaljenem parkirišču, pa je ni potrebno!!!
Spoštovana, ko bolezen udari prav tebe ali tvoje svojce, potem šele ugotoviš, kaj pomeni zdravljenje in kakšen je tvoj socialni položaj po recimo letu dni bolniške. Ko moraš plačati parkirnino ob zdravstvenem domu, namesto, da kupiš nujno potrebno sadje Verjemite mi, da ko si v takšni situaciji, katere je vam ne privoščim, gledaš prav na vsak tolar. Spoštovana o vaši bolezni in vaši šibkosti nisem pisal, pisal pa sem v lastnem imenu in imenu večjega števila občanov, ki mi dovolijo, da na ta problem opozorim.
PS. Čudim, se da predvsem tistim, kateri podpirate županjo in ZLSD, da premorete tako malo čuta za socialo in se celo norčujete iz bolnih in potrebnih zdravniške pomoči (MOTOHOV KOT), kjer še nisem zasledil pikre karikature na račun napak županje ali ZLSD.
Klub svetnikov SDS Izola, Alojz Padar Pripis uredništva: No, pa smo od g. Padarja tudi mi v uredništvu dobili kar nam gre. Njegovo pismo bi sicer sodilo na strani, ki so tokrat namenjene dopisom in odgovorom, vendar nam je nenavadna gneča na tistih straneh naredila pravo zmedo, zato ga objavljamo posebej. Upamo, da nam tega ne bo zameril. Ob tem pa bi mu radi dodali še to: V potrditev njegove trditve, da uredništvo Mandrača podpira županjo in njeno stranko objavljamo izvleček in našega neobstoječega uredniškega pravilnika, ki se glasi:
Pred izidom vsake številke Mandrača urednik ali po njegovem nalogu kdo iz uredništva obišče karikaturista in mu naroči naj nikakor ne riše karikature, ki bi kakorkoli žalila ali napadala županjo, ZLSD in njene zaveznike. Če se to vseeno zgodi mora urednik karikaturo cenzurirati, karikaturistu pa se od honorarja, ki ga sicer ne prejema, odvzame vrednost karikature, kar pomeni, da mora za naslednjo številko narisati dve. Na sklep urenika ni pripomb. Smrt fašizmu - svoboda narodu.
Starejši dečki - RK COLRD IZOLA 16:3417:181
Izolski starejši dečki so minuli teden gostovali pri vrstnikih v Colu. Kot že sam rezultat pove so bili boljši nasprotnik, trener Mičovič pa je že v uvodnih minutah dal priložnost vsem igralcem. Izolani so razliko višali iz minute v minuto, tako da zmaga ni bila nikoli vprašljiva. Ta vikend so Izolani prosti, nato pa bodo v svoji dvorani gostili Hrpeljce.
Za Izolo so igrali: Jasmin Dedič, lan Radoikovič, Uroš Srobotič 3, Marka Cvetkovič 3, Matic Čebuli it, Rok Jurman, Matjaž Piantoni-Žeger 2, Rok Gomezeli, lan Rihter 1, Amel Redžič 4, Miran Kaligarič a Matei Kleva 2
3. mednarodni turnir v mini rokometu - 'Izola eno'
Prihodnji vikend, 20. oktobra 2002. bo v Izoli na sporedu že tretji mednarodni rokometni turnir za naimlajše - mini rokomet. Lani je na tekmovanju nastopilo 34 ekip iz Hrvaške, Italije in Slovenije. Organizator pričakuje letoš še boljšo obiskanost.
Turnirje namenjen igralcem in igralkam lenika 1991,1992 in 1993. Dečki in deklice iz teh najmljaših kategorij še nimajo uradnih tekmovanj, zato se večinoma merijo na prijateljskih tekmah, še najbolj pa so zanimivi ravno takšni turnirji, kjer se lahko s sovrstniki primerjajo in merijo moči za lepe nagrade in pokale, kijih pripravi organizator Letos bo turnir v primeru lepega vremena potekal UU ZUnanieiU IgrlŠČU OS Dante Alighieri in V izolskih športnih dvoranah V nasprotnem pa samo v dvoranah in sicer v nedeljo od 9 ure dalje. Ekipe štejejo po 4 igralce in Vratar. Igra se na nekoliko znižane gole in brez sredine. Pravila so seveda prilagojena starostni kategoriji, predvsem igra brez sredine pa je pisana na kožo najmlajšim, ki igrajo brez odmorov. Dinamičnost in atraktivnost je s tem zagotovljena. Ob bučnem vzpodbujanju stršev in ostalih sorodnikov, ki večinoma preglasijo tudi trenerje pa je tekmovanje zanimivo tudi za gledalce. (EŠ)
NAMIZNI TENIS-1. SNU-Članice Arrigoni: Merkur 2:6
V	tretjem krogu so članice igrale doma proti ekipi Merkurja iz Kranja. Kranjčanke so tokrat pripotovale s Safranovo, ki že dve leti igra na Japonskem in za ekipo igra le določene tekme, pri Arrigoniju pa tokrat zaradi bolezni ni nastopila LudVlkOVU Zelo dobro je odigrala tudi tokrat Rahotinova, ki je ekipi prispevala edini dve zmagi, dokaj tesno je izgubila proti SafTUnOVi in še enkrat dokazala, daje v res dobri formi. S tem porazom je ekipa Arrigonija trenutno na petem mestu na prvenstveni lestvici.
V	nedeljo je v Ljubljani potekal 1. Odprti tumjr RS Z3 kadete In kadetinje. Najbolj uspešen pri kadetih je bil tokrat Gregor Vukovič z uvrstitvijo med osem najboljših. V četrtfinalu je izpadel z najboljšim slovenskim kadetom Roudijem iz Murske Sobote. Lep uspeh z uvrstitvijo med šestnajst najboljših je dosegel Simon Frank, ki mu je uvrstitev med osem preprečil Lipuš iz Radelj. Do točk za jakostno lestvico sta prišla še Matjaž TrhOVC In Blaž Petrina, ki sta dosegla drugo mesto v predtekmovalnih skupinah.
Pri dekletih sta se Alenka AČdtlOVfČ At Alafa ffOPTOf uvrstili med osem najholjsTh, Pfttft Kukovec, Hika Marušič in Romina Ropret pa med šestnajst najboljših.
Trenutno so na driavni lestvici med prvih osem uvrščene kar trt igralke Arrigonija. Ha 3. mestu je Petra Kukovec, na 6. Maja Ropret ter na 8. Alenka Ačimovič Počasi, vendar zanesljivo pa se proti vrhu lestvice dvigajo tudi kadeti, in sicer, 16. mesto Simon Frank,
22. Matjaž Tihovc ter 2B. Gregor Vukovič.
Jadranje
PREDZADNIl DRŽAVNI PRVAKI
Jadralni klub Burja je konec prejšnjega tedna organiziral državno prvenstvo za razrede 470, Laser in Laser radiai. Vendar so imeli obilico težav z vremenom in posebej z vetrom.
V	petek in nedeljo je zaradi popolne bonace celotna flota namreč ostala na obali, v soboto pa so v vseh treh razredih tekmovalci zvozili štiri regate.
V	razredu 470 sta zmagala Karlo Hmeljak in Mitja Nevečny, drugi sta bili VBSnU DeklCVU in Klara Maučec, tretja pa Dario Kliba in Damir Nakrst s Hrvaške. V razredu LaSCP je premočno zmagal Vasilij Žbogar [Rurjal ki je kljub zvitemu gležnju nastopil odlično in s štirimi zmagami suvereno premagal vso konkurenco. Drugi je bil Marko Sekardi, tretji pa Jacopo Ferrari Bravo. V razredu Laser Radiai je zmagal Hrvat Daniel Mihelič, drugi in državni prvak je bil lan Mikulin (BUPial, tretji pa Rok Puvar. Jure Žbogarje osvojil naslov mladinskega državnega prvaka v tem razredu
Povejmo še, da bodo zadnje domače naslove razdelili jadralci razreda Fireball, ki se bodo borili na odprtem državnem prvenstvu v dneh od 18.-20 Oktobra K boli. sicer pa so jadralci v razredu Optimist Iz IK Olimpie nastopili tudi na Minibarcolani v Trstu. Organizatorji niso obvladali množice kakšnih 500 OPtimiStOV, tako da so naredili vrsto napak med samo regato in pri izračunih rezultatov, v tej zmedi pa je bil med kadeti še najboljši Klas Kaligarič (26), Simon Laganis (321, Vasič Jernej pa je bil (po napaki organizatorjev) 58-ti, čeprav je v eni od dveh regat prišel na cilj kot drugi._
VABILO
Odbojkarski klub Izola vabi na vpis
k odbojki dečke od 5. razreda dalje.
Vpis bo dne 9.10.2002 od 17.30 do 19.30 v prostorih kluba Livade 7 (OŠ Livade). Informacije na tel. 041/418-442
Plesni klub XIXT*y DANCE Izola
vas vabi k vpisu v svoje plesne tečaje do 15. oktobra! (dei dance, akrobatski rock'n'roll m boogie woogie, hip hop in break dance)
Informacije na tel. 031/579-214 (od 10.00 do 14.00 ure) - Mirna_
VESLAŠKI SHOW NA UUBUANICI
Veslači smo končno pripeljali tekmovalno sezono h koncu. Počasi smo že vsi malo naveličani saj se tekmovanja vrstijo od sredine marca s pričetkom v Umskem kanalu pa do polovice oktobra z zaključkom na UubljanicL
Letošnji zaključek je otvoril Iztok ČOP z že četrtič organiziranim Čop Challengerjem. Iztok na tej show progi dolgi 200m še ni zmagal. Lani seje celo v finišu prevrnil, tako da je moral zmago prepustiti norvežanu Tufte-ju. Za spremembo od prejšnjih Challengerjev je letos Iztok regato organiziral zvečer, pod reflektorji, kar je regati dodalo še poseben čar. Z željami, da bi regata uspela seje Iztok podal na prvi štart in komaj, komaj uspel v finišu ugnati mladega angleža Wellsa. V finalu pa je nato Iztok ugnal še lanskega svetovnega prvaka Olaga Tufte-ja. Tako je Iztok dosegel dvojno zmago. Prvo z dobro organizirano regato, drugo pa z osvojenim prvim mestom na progi. Iztoku vse čestitke za dobro izpeljan Cop Challenger.
Naslednjega dne pa se je na isti progi zgodila že 11.tradÌCÌ0nalna Sprint VCSlaŠkl regati Nastopili so vsi slovenski klubi, le najboljši člani in mladinci so ostali doma oz. so po dopustih, kjer nabirajo novih moči,, za novo tekmovalno sezono, ki se začne že s prvim novembrom. Izolski veslači so dosegli naslednje rezultate:
Med mladici je Entad RAST0DER osvojil drugo mesto za reprezentančnim skulistom Simonom POLAKOM. Naslednja sta se podala v boj Marku BERADER In Mitja BENBlfi v dvojnem dvojcu. V velikem finalu sta zmago prepustila domačinom.
Dvojni četverec za pionirje je osvojil v velikem finalu 2.mesto, za ekipo iz Izole. Veslali so Miha VIČIČ, Jakub MARKIIŽA. Anže ŠIŠKO in Marku HIČEVAR Naši vesiačici Majda in Aleksandra sta osvojili 1. oz.2. mesto saj sta trenutno v Sloveniji najboljši članici in sta praktično nepremagljivi. Seveda sta slavili tudi v dvojnem dvojcu. Bine PIŠLAR je deloval med samimi orjaki na tej šprint regati bolj nebogljeno, vendar so bili do finala njegovi časi kar solidni. Mlajša mladinca (Jakob Kocjan, Miha H0TUJEC) sta osvojila drugo mesto.v velikem finalu.
Zelo napeta je bila tekma V U1ÌX dvojnem dVOjCU (v dvojnem dvojcu nastopata veslač in veslačica), kjer je že po tradiciji zmagal ljubljanski čoln pred našima dvema posadkama. Veslali so - Emad RAŠT0DER in Majda JERMAN, v drugem čolnu pa sta sedela nŠLAR Bine in Aleksandra PRELAZ. Tekma je bila zelo zanimiva in napeta do zadnjega zaveslaja. Zmagala sta Bine PIŠLAR in Aleksandra PRELAZ z vsega 0.23 sekunde naskoka.
Naša največja poraženca pa sta prav gotovo bila Marito PERUZIN in Borut REŠčlč v dvojnem dvojcu. Marko je takoj po štartu padel z vozička, tako da je bilo tekme hitro konec in s tem izpad iz finala. Naj omenimo, da na to ragato vsi veslači radi hodimo, saj organizator, veslaški klub Ljubljanica, s pomočjo mame Mire Fatur-jeve poskrbi oz. obdari vse tekmovalce s priložnostnimi darilci, pa žejni in lačni tudi ne gremo domov. (Vlado Krulčič)
Tudi veslači Arga so se v soboto in nedeljo z nekaj veslači udeležili regate na Ljubljanici, ostali pa so veslali v Osijeku.
H Ljubljani so dosegli naslednje rezultate:
i. mesto: četverec pionirji (Vadnjal G. IvančičT„Zuljan J, Brazzattf L)
3.	mesto: enoječ članice (Rehar M.)
4.	mesto: dvojni dvojec mlajši mladinci (Hrvat R, KfŠUl M), dvojni dvojec mlajše mladinke (Rehar LŠtrancar M)
Pionirji v dvojnem dvojcu (Vadltjal G, Ivančič T. In Zuljan J, Brazzattl L) so sicer v skoji skupini zmagali, kar pa ni bilo dovolj za finalne obračune, v katerih se ni pomeril niti Keitn K, kije nastopil v enojcu pri mladincih. V novi kategoriji "stare sablje" sta nastopili dve ekipi, in sicer Krajcar L in Dasovič M, ter Sever D. in Jankulovič P.
Rezultati iz Osijeka:
Po dolgem, dolgem času smo uspeli sestaviti ekipo osmerca, kije v sestavi Butinar I,
Božič EL, Hlaj S, Vidakovič M, Jovičič L Rozman S, Levac S., in Rračanov L odlično
odveslala in se uvrstila na drugo mesto.
Naš mlajši mladinec, VadniafL, je tokrat nastopil kar med člani in osvojil 5. mesto. V enojcu pri pionirjih je veslal ZuliŠni L (4. mesto), v dvojnem dvojcu za mladince pa sta veslala Mezgec A. in PUlHI J (4. mesto)
VK ARGO Izola
BRAKE BANCE OBVESTILO
Plesni klub Titty dance Izola Vas v mesecu oktobru vabi na zanimive urice Break dance-a Vaje bodo potekale vsak ponedeljek in sredo od 19. do 21. ure v Kulturnem domu v Izoli. Začnemo v ponedeljek, 14. oktobra!
Pegaso 650 Le
AKCIJSKA CENA:
1.396.000,00 1
INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA^Ie^ovega kompleksa DROGE)
tel. 05/ 640
Kulturni center Izola Bazoviška 4, Tel.: 641 55 71
Petek. 11. oktobra 20.00 -Kulturni dom
KOMORNI MOŠKI ZBOR IZOLA
Letni koncert ob 15 - letnici delovanja.
Zbor vodi OSKAR TREBEČ
Vstopnina : 1.000 Sit, popusti 800 SIT.
Sobota. 12. oktobra ob 20.00 - Kulturni dom
Plesna predstava
ALMA. ALMA. ALMAS
Plesni studio L.A.I., ki ga vodi Lilijana Šantič Ujčič
Alma je mlado dekle, ki izpoveduje svoja skrita notranja doživetja, svojo
almo, svojo dušo
Vstopnina : 1.000 SIT, popusti 800 SIT
kino ODEON
ČETRTEK, 10.10., PETEK, 11.10.,SOBOTA, 12.10. In NEDEUA, 13.10.2002 EMIL IN DETEKTIVI ob 16.30, mladinski film
Režija: Franziska Buch / Vloge: Tobias RetzlofF, Anja Sommavilla, Jurgen Vogel;
AMIR " ŠERIF IZ NURIČAob ISJO črna komedija (Slovenija)
Režija: Miha Čelar / Vloge: Uroš Furst, Velimir Bata Živojinovic, Marko Miladinovič, / Magdalena Kropiunig, Aleksandra Balmazovič;
AUSTIN POWERS V ZLATOTIČU ob 20 so komedija
Režija: Jay Roach / Vloge: Mike Myers, Beyoncee Knowles, Michael Caine;
PONEDEUEK, 14.10. in TOREK, 15.10.2002 AUSTIN POWERS V ZLATOTIČU is 30 komedija AMIR - ŠERIF IZ NURIČA ob 20.30 črna komedija
galerija INSULA
Vabimo vas na otvoritev razstave
DUŠAN PODGORNIK "DIHANJA"
v četrtek, 10. oktobra 2002 ob 20. uri v Pretorski palači v Kopru Vzporedno bo drugi del razstave na ogled v Galeriji Insula v Izoli.
V soboto, 12 oktobra ob 20 uri, bo v cerkvi "Svetega Maura" v IZOLI
15. Mednarodno Srečanje pevskih zborov
Na tradicionalni reviji pevskih zborov, bodo letos nastopali : mešani pevski zbor"HALIAETUM" Iz skupnosti italijanov "Pasquale Besenghi degli Ughi" iz Izole; moški pevki zbor "LORENZO PEROSI" iz Fiumicello(UD) - Italija;
mešani pevski zbor "CANTATE NOBISCUM" ŽKDU Tine Rožanc iz Ljubljane in
mešani pevski zbor "SCHOLA CANTORUM CIGLANENSIS"
iz Ciano del Montello (TV) - Italija.
Društvo prijateljev mladine Izola -Otroška delavnica ”Zvezdice”
Ob tednu otroka, ki bo od 7. -14.10., objavljamo razpis za najboljšo zgodbo, pesem ali risbico.Tema je poljubna, važno je samo, da uporabiš čimveč domišljije. Razpis bo trajal do 11.10, ko bomo izbrali najboljše izmed prispelih del, ki jih bomo glede na starost ocenjevali v različnih kategorijah.
SREDA, 16.10.2002
AUSTIN POWERS V ZLATOTIČU ob is 30 komedija
Ari KINO - Odeon
sreda 16.10. ob 20.30 triler drama
Blaznost - Frailty
Režija: Bill Paxton / Igrajo: Bill Paxton, Matthew McConaughey, Powers Boothe
Wesley Doyle, agent FBI, ki vodi lov na zloglasnega teksaškega morilca, je zelo sumničav, ko mu nek moški želi razkriti identiteto iskanega morilca. Predstavi se kot Fenton Meiks in trdi, daje njegov brat Adam ubil vse tiste ljudi in potem še sebe. Toda Adamovi zločini so le majhen delček dolge in zapletene zgodbe, ki jo hoče Meiks zaupati Doyleu, da bi lahko razumel, kaj je gnalo brata, daje moril...Piše se leto 1979. Brata Meiks, dvanajstletni Fenton in devetletni Adam se imata zelo lepo v idiličnem odnosu s prijaznim in občutljivim očetom, ki še vedno objokuje smrt žene. Fanta sta srečna in v varnem okolju, dokler nepričakovan in nepojasnjen obrat za vedno ne spremeni njunih življenj. Očeta naj bi obiskal angel in mu zaupal sveto misijo: Bog naj izbral njega in sinova, da uničijo "demone", ki se skrivajo v telesih navadnih ljudi. Poiskati morajo te "demone" in jih ubiti. Medtem ko je mladi Adam navdušen nad to družinsko nalogo in trdi, da čuti očetovo vizijo božanske pravice, se Fenton boji, da je oče znorel. Tako je razpet med ljubeznijo do družine in prepričanjem, daje treba ta hudičev načrt preprečiti....Film poizkuša potegniti mejo med blaznostjo in vero, podvomi o desetih božjih zapovedih in serijskega morilca s sekiro postavi v kožo junaka. Vzgoja otrok dobi nov, povsem šokantni pomen v uspešnem režijskem prvencu znanega igralca Bila Paxtona.
CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA
LIKOVNI TEČAJI
A)	KD LIKOVNIH UMETNIKOV LIK IZOLA organizira tečaj risanja (svinčnik, oglje, lavirana risba). Tečaj je 30-urni, primeren za odrasle. Tečaj bo potekal ob ponedeljkih od 18.00 ure dalje v likovni učilnici na Gregorčičevi 21 v Izoli pod vodstvom mentorice TINE ŠTIRN. Pričetek tečaja: ponedeljek, 14.10.2002.
B)	Mentor BRANE SINIKO je pripravil 40-Urni tečaj slikanja z oljem za začetnike (dijake od 16. leta naprej in odrasle). Tečaj bo trajal od začetka novembra 2002 do konca januarja 2003 vsako sredo od 18.00 do 20.30 ure v likovni učilnici na Gregorčičevi 21 v Izoli. Cena tečaja: 18.000,00 SIT (možnost plačila na tri obroke)
Poudarek tečaja bo na klasični tehniki slikanja (podslikavej: glava, figura.
Informativni dan in vpis bo vtorek, 29.10.2002 ob 17.00 uri Vlikovni učilnici na Gregorčičevi 21 v Izoli (bivša ital. OŠ). Začetek delovanja bo v sredo G.novembra 2002 ob 18.00 uri.
Informacije dobite na telefon: 05/627 47 52 ali na GSM: 031 838 623
galerija ALGA
razstava
^3 G RAJ E ročno kolorir^rje grafike avtofioe^r-
JASNE LASIČ iSs


C'.cr
f	M*.e*M*~**Ujt*.t r .* **• *-*1 ^	""A' *
H >M«Mu**/'*•*■	«..jr//..?.»
H*/» /»kj»»-i- A*,*	-j,./	,„■ »	fcr
■**<'■**« **/»••-/* ^ «*«/.»« «C	t •k.il
Galerija Krka-Zdravilišče Strunjan
razstava "računalniških podob" Bogdana Sobana
Prijave sprejemamo na sedežu Kulturnega centra Izola, ob delavnikih med 8.00 in 13.00 uro ali po telefonu 05/ 641 55 71, 641 35 13
BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Naši člani povprašujejo pa * Znanju tehnike REŠALJE-ja; * Znanju starogrščine ? * O popotvanju po Bahamskih otokih; * Znanju budistične meditacije; * Znanju bio-kmetijstva; * Znanju portugalščine; * Budistični meditaciji.
Borza znanja za primorsko domuje v Matični knjižnici v Izoli, Ul.Oktobrske revolucije 1. Dosegljivi smo na tel. št.05/ 66 31 282 in sicer vsak delavnik od 8. do 13.ure, v četrtkih pa še popoldan od 16. do 18.30 ure.
BOR Z A znanj/ \
PTT's NOT DEAD
V	tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
POSEBNO OBVESTILO
V	skladu z zakonom o lokalnih volitvah in pravili, ki jih je sprejelo uredništvo Mandrača v zvezi z volilno kampanjo ponovno opozarjamo, da so v tej številki objavljena še zadnja pisma z vsebino, ki bi ji lahko rekli predvolilna. Nekatere trditve iz pisem objavljenih v tej številki bodo tako ostale brez reakcije ali odgovora, oziroma jih bomo lahko objavili po končanem morebitnem drugem krogu volitev. V naslednjih štirih ali šestih številkah pa bomo bojavljali zgolj pisma tistih, ki niste kandidati ,oziroma niso vključeni v volitve, seveda z vsebino, ki ni neposredno povezana z volitvami.
Še pojasnilo: Pisma objavljena v tej številki smo razvrstili glede nato, kako so prihajala v uredništvo.
KDO JE PRAVZAPRAV AMATER?
Kot vsak četrtek sem tudi tega dne z veseljem prelistal naš tednik Mandrač. V teh časih (beri predvolilna kampanja) rad preberem strani namenjene bralčevim pismom. Pa vidim velik naslov Vladavina amaterjev g. Mavra Le-ta mi je vzbudil zanimanje. Glede na to, da se že dolgo govori in piše, da se bo omenjeni gospod, kije me drugim tudi direktor Delamarisa, kandidiral na volitvah za župana, sem želel prebrati katero je novo "orožje" v predvolilni kampanji. Pa sem se spet zgrozil. Torej tako g. Maver! Vsi nismo brezbrižni in se na določene očitne "arogantne napade" sprašujemo v čem je sploh "štos" le-tega. Tako pisanje ni niti malo konstruktivno in bolj škoduje ugledu pisca kot, da bi ga dvignil.
Zakaj, se sprašujete? Ker navajate stvari, ki so po vašem mnenju pisanja vredne, osebno pa mislim, da nekatere stvari, predvsem padec "giganta" Delamarisa Izolani dobro poznajo, saj je bil v njem dobršen del občanov tudi zaposlen. Jaz osebno sem mlad in sem ponosen na to, da se počutim mlad v Izoli in mislim, da se začenja obdobje, ko bodo mladi lahko smeli upati v razvoj svoje Izole. To pa še ne pomeni, da ne poznam kaj seje dogajalo z Delamarisom oz. Irisom. Namreč večina mojega ožjega sorodstva je delala tam in vem kaj se je dogajalo. Ustvarjen minus Irisa, ki ga "laično" predpisujte ge. Pečanovi je analitično gledano popolna laž. Izolani vedo koliko časa je bila ga. Pečan direktorica omenjenega podjetja in nemogoče je, da bi v tako kratkem času vodenja naredila (ona osebno) tak minus. Je pa že tako, da je zadnji tisti, ki je krivec za vse grehe predhodnikov oz. predhodnega sistema in razpada trga (Jugoslavije). To, da so delavci v velikem številu odhajali na Zavod za zaposlovanje, pa je bil logična posledica 40-letnega režima, ekonomije po meri politike (beri Beograda) itd. Ta tragedija se je dogajala tudi drugod. Dogaja se tudi danes. Precej pa je za to kriv tudi kapitalistični sistem v katerega smo, navadni smrtniki, padli kot "iz hruške". Vi, g. Maver, ste manager, diplomirani ekonomist, ki dela po načelu homo oeconomikus (za tiste, ki niste učili politične ekonomije pomeni to tak človek ali sitem, ki mu je edini cilj ohranjanje kapitala, strogo povečevanje le-tega, zniževanje stroškov tudi na račun delovne sile itd), bi morale biti gornje navedbe jasne. No toliko o tem, daje ga. Pečan kriva oz. ustvarila minus podjetju Iris.
Sedaj pa bi želel komentirati navedbe o tem, da Občina (kot institucija) troši denar oz. ne zna gospodariti z njim G. Maver vi ste direktor profitne organizacije. Že ime pove, da je potrebno ustvarjati profit. Delavci od tega nimajo kaj dosti. Delničarji in managerji, ki imajo individualne pogodbe o zaposlitvi pa tudi kakšen tolar "nagrade". Vse lepo in prav, tako piše v pogodbah in če delaš in si uspešen, zakaj
pa ne.. "zdrava kmečka (beri ekonomska) pamet". Občina, javni
zavodi, javna podjetja ipd., pa so neprofitne organizacije Če ste že v vašem članku omenili bilance, potem je potrebno povedati, da bi teoretično morale neprofitne organizacije imeti bilanco (sama beseda latinskega izvora, ki je tudi osnova za druge računovodske izraze pove pomen le-te) v ravnovesju - t.j. prihodki bi morali biti enaki odhodkom. To pomeni, da je sprejet proračun (v primeru Občine) potrebno "potrošiti"! Zakaj se je potem sploh načrtoval? In potrošiti ga je potrebno za dobro občine in občanov. In mislim, da je šlo kar nekaj
denarja za dobrobit občine.vse stvari, ki jih je ga. Pečan naštela v
svojem članku so dejansko realizirane.
To so bile ogromne investicije, ki logično, praznijo proračun. Primanjkljaj pa nastane, ker se načrtovane potrebe dražijo sproti, pravzaprav so potrebe občine in občanov tiste, ki diktirajo ali bo primanjkljaj ali ne. Osebno sem prepričan in statistično gledano vem, da lahko pride do nenačrtovanih stroškov, ki jih je potrebno pokriti. Ampak v profitnem podjetju je to težko razumeti, ker mora biti tam vse planirano. Ekonomska znanost pozna tudi instrumente, predvsem matematične modele s katerimi se da predvidevati in posledično manipulirati trg v korist določenih subjektov. Občina pa se sooča s socialnimi problemi, z mladimi družinami, z invalidnimi osebami in tudi navadnimi občani, ki vsak po svojem lahko doživlja osebno tragedijo (izguba službe, manjša plača, zamik pri izplačevanju plač, nezaposlenost itd), ki jih ustvarja sistem v katerem živimo, nori, še vedno liberalni kapitalizem, privatizacija, globalizacija, terorizem in še in še. Občane pa vprašam, ali je potem to greh, če Občina pomaga takim "ponesrečencem" in zaradi tega ustvarja nepredviden primanjkljaj. Ali ni to naloga Občine...dvig socialne ravni občine,
dajanje možnosti za življenje .Ta država oz. vladavina, ki traja že
osem let (beri LDS) nas je potisnila v to. Stalno narekuje občini dodatne naloge, ki generirajo stroške, za to pa ne da niti tolarja. Pomislite, da smo si tako morali novi zdravstveni dom skoraj vse sami sfinancirati. Država nam je dala le 3.000.000,00 kar za investicijo vredno več kot 700 mio Sit pomeni zafrkancija !!! In potem se čudite zakaj primanjkljaj. "Ma dobro, ma kaj boste rekli, da v Izoli nimamo kaj pokazati?" Cela Slovenija nam zavida uspeh v zadnjih štirih letih. Cena tega je logično primanjkljaj, vendar se da tudi to rešiti.
Potem je bilo v vašem članku govora o neznanju iz ekonomije, pravite, da so bivši učitelji sedaj funkcionarji in da so vsi "občinarji" brez ekonomskega znanja. To je čista žalitev učiteljev. No saj res...dandanes če nisi ekonomist si ne moreš niti avta popraviti, kaj ne? V eni izmed prejšnjih številk Mandrača je bila objavljena simpatična anketa na temo: koliko vemo o občini in ali imamo znanje, da postanemo župani. Škoda, da ni bilo še kakšno konkretno vprašanje na temo: javne finance. To je namreč ekonomsko poglavje zase, tako komplicirano in polno varovalk za javni denar, da diploma iz ekonomske fakultete ti ne pomeni prav nič. To vem, ker se tudi sam, posredno ukvarjam z javnimi financami. To področje se nadgrajuje praktično iz dneva v dan (kot računalniki) in ga je izredno težko slediti. Tako, g. Maver, ker ste manager podjetja, ekonomist kot ste želel med vrsticami poudariti, obvladovanje profitnega podjetja še ne pomeni, da bi znali obvladati neprofitnega podjetja ali organizacije, še posebno če so javne finance vmes. Finančna situacija občine pa kljub vsemu ni tako slaba kot radi poudarite tisti, katerim se je volilno zbiranje podpore že začelo oz. ki bi želeli v enem mesecu prikazati (ne)delo zadnjih štirih let. Človeka, ki ima socialno stisko, je brez stanoavnja itd. ne zanima, če ima občina primanjkljaj, rad bi le dostojanstveno živel v občini. Osebno raje vidim rdeče številke na bilanci Proračuna občine (ki je, kot sem že povedal rešljiv) kot pa dolg seznam brezposelnih na "zavodu" ali pa mesto brez primerne kanalizacije, ali pa podeželja brez kanalizacije, ali pa podirajoči zdravstveni dom, ali pa mladine brez upanja v svojo
okolje...Upam si trditi, tako kot mnogi občani in (zanimivo tudi
občani drugih občin) pravijo, da je občina Izola v polni fazi razvoja in imamo lahko v Izoli kaj videti. Seveda je potrebno še marsikaj narediti... Rek pravi, da se konja, ki zmaguje ne ubije...zato pustite tiste, ki delajo (ki se seveda lahko tudi motijo) delati, da bo Izoli še bolje.
Damjan BARUT
O LAŽEH IN "LAŽEH"
Draga ga. Breda Pečan, res ne vidim povezave med mojo kandidaturo in vašo pozabo, pardon, vašim upravljanjem z občinskim premoženjem. Mojo kandidaturo bo plačala ZZP z zakonsko določenimi sredstvi, kdo bo pa vašo?
Glede na to, da mi očitate "neposlušnost" na seji Občinskega sveta, se sprašujem "ali ste med vodenjem omenjene seje res preslišali besede vaše predstojnice za finance?". Povedala je, da je bilo stanje na računu Občine le 17 milijonov tolarjev. To je zapisano tudi na posnetku seje. Če torej lažem, vas izzivam, da objavite bančni izpisek o stanju sredstev na računu Občine Izola na dan 30. 6. 2002.
Tudi o službenih avtomobilih moramo govoriti resnico. Renault Safrane, ki ste ga kupili brez razpisa za takratnih 5 milijonov tolarjev (zakaj ne objavite računa, če je bil res tako "poceni"), je, če upoštevamo tečaj nemške marke stal več kot 60.000 mark, kajne? Kljub temu ste v občinski upravi zadržali Laguno, kupili Kangoo, Leona in v komunalnem podjetju še eno Laguno. Morda ste kupili še kak avto ali drugo vozilo, ki mi je "zbežalo", saj so vsa vozila različnih barv in na njih ni občinskih oznak.
Kaj pravite? Je taka "inflacija" avtomobilov občini in občanom res potrebna? Verjetno ste samo sledili naraščanju števila zaposlenih in zunanjih sodelavcev v občinski upravi in komunalnem podjetju. Le odkod vam ta denar? Ste morda čarovnik /-ca? Ne, zagotovo ne! Na zastavljeno vprašanje odgovarjate sami, ko v pismu prejsšnjega Mandrača pišete: "...vendar je tudi že priteklo v proračun preko sto milijonov tolarjev od prodaj premoženja..." (citat Brede Pečan).
Zdaj sprašujem: kaj bomo prodali, ko bo premoženja zmanjkalo? Sami sebe?! Bojim se, da bomo že prestari in da se bodo s tem morali ukvarjati naši otroci.
Naj ob koncu zapišem še poziv, ki ga namenjam vam, ga. Breda Pečan:
"Za božjo voljo, ne razprodajte cele Izole. Ustavite porabo in pričnite z varčevanjem, saj ne živimo več v Titovi Jugoslaviji (Izoli)r
Vaš Aleksander Krebelj
IZOLSKA VLADAVINA MINIBERLUSCONIJEV?
Občina je kot podjetje in družina hkrati. Kako je, če vlada denar hitro ugotovimo, če se ozremo po svetu in v zgodovino. Gotovo je, da v takih družbah ni prostora za človeka ampak le za direktne interese vladajočih in tistih, ki so za njimi.
Zbor napadalcev na sedanjo županjo Bredo Pečan in stranko ZLSD, kiji pripada, si očitno tako predstavlja vladanje. Vladanje bogatih, tistih, ki upajo, da to še bodo, če bodo ravnali po navodilih tistih, ki naj bi jim to omogočili in (po lastni predstavi) nadljudi. Tako so in se še vlada marsikje. Z vladanjem nadpovprečnih in nadsposobnih seje filozofsko ukvarjal tudi Nietzche čigar ideje so za alibi prevzeli in do skrajnosti razvili nacisti. Mi pomislimo npr. na Izrael v odnosu do Palestincev, tudi ZDA v odnosu do sveta in kjer so ljudje najsvobodnejši na svetu, če le niso v napoto vladajočim in če niso iz drugih držav .
Kaj zmore denar lahko najbližje vidimo v Italiji kjer superčlovek Berlusconi drži glavne vajeti v državi saj je ljudi prepričal, da bo kot uspešen poslovnež tudi dober politik oz. vladar. Je najbogatejši Italijan, lastnik največjega privatnega sistema TV medijev, založniških hiš, filmske produkcije, največje trgovske verige, ... predsednik vlade, minister za zunanje zadeve. Spreminja državo v predsedniško, ki naj bi mu omogočila po ameriškem sistemu koncentracijo še ostale moči, kar ni tipično za Evropo. Sistematično si podreja državno TV, radije, . . . Kako je s politiko do manjšin pa naši Slovenci v Italiji vedo zelo dobro. On že ve kaj je prav za ljudi. Kdor tega ne razume, je manjvreden in v napoto. Najbolj jasno se je v Izoli o tem izrazil možni kandidat za župana (neuradne informacije), ki si verjetno pripravlja teren za volitve s prikazovanjem nesposobnosti drugih, nakar bo ponudil sebe kot ustrezen model župana, ki gaje predstavil v prejšnjem Mandraču. Če pa pripravlja teren za koga drugega iz njegove stranke (še LDS?), naj se ljudje vprašajo, ali so tako sposobno vladali prejšnji izolski župani (v tej državi) s svojimi strankami.
Ljudje vedo sami oceniti rezultate občinskega koriščenja in vlaganja njihovih davkov, taks in drugih dajatev v vsa področja delovanja od javne infrastrukture, pomoči gospodarstvu, mestu, podeželju, sociali, športu, kulturi. Tudi opazovalci vidijo sedaj Izolo, ki je različna od nekdanje, seveda v pozitivnem smislu.
Redki Izolani še niso opazili, da so se nekateri odrekli delovanja v prid ambicioznim projektom za Izolo, ker verjetno ugotavljajo, da v njih ni njihovih privilegijev in da v njih niso dovolj prepoznavni kot posamezniki ali stranke. Bolj prepoznavni so, če so proti nekomu, ki mu velika večina priznava vidne in občutne uspehe. To je kot županja s svojo kvalitetno in delovno občinsko strukturo, njeno stranko ZLSD, ki jo je stalno, tesno in tudi kritično sodelovala ter podpirala (kdor misli drugače, se moti) skupaj s tistimi, ki jim je bil interes Izole pred osebnim. Župan naj predstavlja sredino v kateri živi in skrbi za realizacijo predstavljenih ciljev za kar naj skrbi tudi stroka, ki jo ima v občini in drugje.
Zato ni potrebe in je žaljivo zastopati stališče, da so samo gospodarstveniki lahko župani. Kaj je narobe z učitelji in verjetno še drugimi negospodarskimi, in za miniberlusconije očitno, manjvrednimi poklici? Ali so mišljeni tudi doktorji v zdravstvu? Ali je samohvala, ob javnem očitku nesposobnosti županje, našteti kar je bilo objektivno narejenega? Ali lahko tisti, ki ste se dolgo in pedantno pripravljali na napade na županjo Bredo Pečan in ZLSD Izola imenujete jasno kdo je ta, ki dejansko (kot pravi Maver) zmore zdrav kmečki razum in ima ekonomsko predznanje ter je z dejanji dokazal svojo sposobnost za župana? O tem bodo neizbežno presodili Izolanke in Izolani.
Lep pozdrav z željo po večjem razumevanju in spoštovanju različnih ter večjim občutkom za skupnost.
__________________________(Lucio Gobbo, predsednik ZLSD Izola)
PREDVOLILNI GOLAŽ!
Neverjetno je kakšni predvolilni golaži se kuhajo v posameznih loncih. Nekateri so prav slastni, nekateri so tako-tako, nekateri so preslani, nekateri so neslani,nekateri pa so sploh neužitni. Eden takih neužitnih golažev se je skuhal tudi v loncu avtorja prispevka v zadnji številki Mandarača, ki je bil objavljen in na pokušino dan pod naslovom: NISEM POLITIK ! ( ali predvolilni golaž ).
Avtor v prejšnji številki omenjenega članka, nas poučuje, da 2+2 prav za prav ni 4 tem več,da je 2+2 prav za prav 5 ker je tako izračunala gospa županja! Izredno zanimivo razmišljanje avtorja zgornje ugotovitve in še nekaterih županjinih volilk in volilcev.
Torej po novem bo lahko leto v Izoli imelo le 11 ali pa celo 13 mesecev, kakor bo pač gospa županja določila ? Da je z računanjem gospe županje same, res nekaj narobe se lahko prepričate če v isti številki Mandrača preberete članek pod naslovom VLADAVINA AMATERJEV, ki ga je napisal g. Vojko Maver. Vredno gaje prečitati in se zamisliti. Torej trditve, da je 2+2 lahko 5 če gospa županja tako odloči, ne morem sprejeti. Še manj pa sprejemam trditev M. Omerzelj, da si lahko kdo, ki vlaga naš davkoplačevalski denar v razne uspešne ali neuspešne projekte vzame od tega našega denarja kakšno "provzijco" pa čeprav v obliki kapučina! Vprašanje M. Omerzelj : Ali podpirate krajo in korupcijo ?
Mislim, daje bil ta predvolilni golaž M.Omerzelj enostavno prepisan iz kakšnega predvolilnega spota velikega vodje Severne Koreje ali Iraka. Če se bomo volilci na bližnjih volitvah strinjali s tem, daje 2+2 enako 5 in, da ni nič narobe če si nekdo na račun davkoplačevalskega denarja nekaj le tega vzame tudi za sebe, (kakor v svojem razmišljanju trdi M. Omerzelj) potem se nam ne piše prav nič dobrega. Potrebno se bo zamisliti, dobro zamisliti !
Ivan Bizjak
IZOLA UTRIPA ZDAJ DRUGAČE
Izola utripa drugače odkar imamo za županjo Bredo, ki je res naša, saj jo poznamo že od majhnega in vemo kakšna je in za kaj si prizadeva. Njej je vsak človek enako pomemben in Izolo ima rada tako kot jo imamo radi vsi Izolani. Težko je v nekaj stavkih opisati napredek našega mesta za katerega je gotovo zaslužna tudi županja, in ga opazi vsakdo ki pride v Izolo in jo primerja z Izolo pred leti.
Vprašali me boste, kaj me je privedlo do tega, da napišem pismo Mandraču. Predvsem se, kot občanka, čutim dolžna , da županji rečem hvala za vse, kar je naredila za Izolo, ob tem pa ji želim, da ji vsi tisti, ki jim je cilj le oblast, ne odvzamejo volje za dobro delo tudi v naslednjem mandatu. Verjamem, da Izolanke in Izolani ločimo med klevetanjem, podtikanji in obstrukcijami ter dolgoročno zastavljenim delom, kot ga izvaja občinska uprava z županjo Bredo Pečan.
Nadja Petrič
PRORAČUN, RIBE IN ARISTOTEL
Vse kaže, da bo letošnja volilna kampanja, ki se je začela že davno pred uradnim začetkom 11. oktobra, potekala predvsem v znamenju navajanja napačnih, napačno razumljenih ali namenoma napak interpretiranih podatkov o občinskem proračunu. Žal ne gre drugače, kot da povem prave podatke, sicer bi kdo lahko mislil, da gospodje pišejo po resnici. Kako je že rekel Goebbels: stokrat ponovi laž in postala bo resnica.
Naj mimogrede povem še zanimivost: neprestano ponavljanje in objavljanje trditev v medijih, da je izolski občinski proračun tik pred bankrotom, ima odmev celo v našem glavnem mesta V resnih finančnih krogih že krožijo govorice o našem "zelo slabem likvidnostnem stanju" in o "najemanju kreditov za pokrivanje nujnih tekočih obveznosti". Resnica je popolnoma drugačna: občina Izola ima pri naših največjih bankah na današnji dan okroglih 290 milijonov tolarjev depozitov s tem, da imamo na transakcijskem računu še 47 milijonov tolarjev (ki so obrestovani preko nočnih depozitov in čakajo na plačilo obveznosti, ki zapadejo v naslednjih nekaj dneh), pričakujemo pa v teh dneh tudi priliv iz zadnjega dela kupnine za eno od prodanih nepremičnin v višini 60 milijonov tolarjev. Torej bo trenutno stanje likvidnih sredstev v občinskem proračunu ta teden 397 milijonov, po plačilu obveznosti v ponedeljek pa 350 milijonov tolarjev.
Leto pa smo začeli z 326 milijoni tolarjev sredstev na računih (naloženih v obliki depozitov). Zelo enostaven račun nam pove, da so se sredstva na računih od 1.1.2002 do 14.10.2002 povečala za 24 milijonov tolarjev! Kje ste, gospod Maver, dobili podatek, da imamo v polletnem obračunu poslovanja 63,5 milijonov tolarjev primanjkljaja? Občinski svet je dobil na svoji zadnji seji zelo natančno poročilo za obdobje do 30.6.2002, iz katerega je razvidno, da je bil konec junija proračunski primanjkljaj 31,7 milijona tolarjev, v času do tega tedna pa smo ga ne le nadomestili, ampak tudi pridelali proračunski presežek, kot lahko razberete iz številk v prejšnjem odstavku.
Kje ste, gospod Maver, dobili podatke, na osnovi katerih trdite, da je finančna situacija občine, "kjer gospodarim sedaj", kot pravite, izredno slaba? Načrtovana razlika med prihodki in odhodki proračuna ni, kot vi pravite, 2.500.000 DEM (koliko pa to znese v tolarjih, veste samo vi, saj te denarne enote, kot mi je znano, ni več, verjetno pa naj bi šlo za približno 275 milijonov tolarjev), pa tudi ne 300 milijonov, kot v isti sapi trdite (v istem članku, samo 35 vrstic prej), ampak nekaj manj kot 92 milijonov tolarjev, kar v evrih (da boste laže računali, ker vam, kot vse kaže, tolar ni dovolj pomemben) pomeni približno 403.500 EUR. Ker je do danes razlika med prihodki in odhodki celo pozitivna, me boste sedaj morda obtožili, da delam slabo, ker nismo porabili toliko denarja, kot bi ga po načrtu morali??
Kaj pa je medletna dinamika fmačnega toka, pa tako ni pomembno, kajne?
Gospod Maver, ali se vam zdi spodobno in pošteno primerjati situacijo v IRISu letal992, ko sem januarja tistega leta ob inflaciji 80% prevzela vodenje podjetja brez enega tolarja lastnega kapitala, obratna sredstva smo dobili v obliki kredita v višini 100 milijonov tolarjev, proizvodnja je tekla brez ene same prekinitve, plače smo izplačevali redno, mnogim sodelavkam in sodelavcem smo pomagali odkupiti manjkajočo delovno dobo in pri tem redno plačevali realno obrestno mero, seveda pa ni bilo mogoče ob 75% izvozu in konkurenci takrat še zelo močne hrvaške ribje industrije pokriti revalorizacijskih obresti, ki jih je banka pripisovala h glavnici, tako daje dejansko znašal bančni dolg IRISa ob koncu leta dvakrat več kot ob ustanovitvi na začetku istega leta. Poleg tega ne gre pozabiti, da je Holding Delamaris IRISu zaračunaval in odtegoval najemnino za vsa osnovna sredstva v višini amortizacije, kar je likvidnost komaj nastale firme še bolj slabšalo.
Vi, gospod Maver, ste prišli v Delamaris v času, ko je bila hrvaška konkurenca že praktično na kolenih in inflacija se je že bistveno umirila. A kljub temu, zanimivo, kajne, sem bila dovolj dobra, ko ste me potrebovali v času mojega poslanskega mandata v Državnem zboru, da sem vam pomagala pridobiti stimulacijo za proizvodnjo ribjih konzerv (ali se spomnite - 7 tolarjev državne pomoči za vsako konzervo - pri gospodu Obalu, državnem sekretarju na kmetijstvu sem vam odpirala vrata in gladila kljuke?), poklicali ste po telefonu (celo opolnoči je bil eden od klicev!) ali me poiskali doma, na sestanku ali kje drugje. Ko ste me potrebovali kot županjo zaradi urejanja odnosov z eno od gospodarskih družb v Izoli, ste me poiskali v moji pisarni. Takrat se vam ni zdelo, da sem popoln amater, ki nima pojma o ekonomiji, pa tudi škode, kot kaže, nisem delala ne vam ne občini.
Ko mi očitate, da sem speljala IRIS d.o.o. v stečaj in poslala 190 delavk in delavcev na Zavod za zaposlovanje, bi vas vprašala, koliko delavk in delavcev je še v Delamarisu danes, kolikšne so njihove plače in kolikšen je njihov lastniški delež v "njihovem" podjetju? Kako vam je uspelo v letih, kar ste direktor Delamarisa - menda je tega 7 ali 8 let, uspelo pridobiti skoraj 10 odstotkov vseh delnic, kot se govori po Mestu in med vašimi delavci? Kolikor mi je znano, je knjigovodska vrednost podjetja kar nekaj milijard tolarjev, ustanovni kapital pa znaša 180 milijonov tolarjev. Ali ste uspeli v teh letih prihraniti toliko denarja, ob skromnih plačah, ki jih imate zaposleni v Delamarisu, da ste lahko odkupili vse te delnice? In da ne pozabim: ponovila bom tisto, kar sem trdila v letu 1997: po vašem "zgrešena" investicija je omogočila preživetje proizvodnje, vam kot direktorju, ki je prišel v firmo v bistveno bolj stabilnih razmerah, kot so bile tiste leta 1992, pa podlago za nov razvoj. Le v čigavo korist, se vprašam.
Gospod Maver, nazadnje bi vas rada opozorila, da v politiki poklic, ki ga človek opravlja, preden se odloči za politično delo, ni pomemben. Predvsem pa nimate nobene pravice, da bi podcenjevali kateregakoli od
poklicev, še najmanj pa učiteljskega. Brez učiteljev na vseh stopnjah izobraževanja bi bili vi še bolj nevedni, z vami pa tudi vsi mi, ki smo imeli srečo, da so nas poučevali in vodili v življenje sposobni, dobri in predani učitelji in naši starši.
Biti politik je poklic, ki se ga sicer res loti marsikdo, vendar je po svoji naravi in vsebini pravzaprav še najbolj blizu prav učiteljskemu in morda tudi duhovniškemu poklica Za opravljanje vseh treh poklicev je osnovni pogoj zmožnost ustvarjanja, gojenja, razvijanja in ohranjanja stikov in komunikacije z ljudmi okoli sebe, razumevanja njihovih stisk, odprtosti do njihovih potreb in pripravljenosti za pogovor vedno in ob vsaki priliki. Preden se človek odloči za politiko, bi se moral vprašati: ali sem res pripravljen in sposoben takih odnosov z ljudmi? Če že tako radi berete Miša Renka, bi vas rada opozorila tudi na njegov članek iz maja 2000, kjer pravi:
"Volitve, je menil Aristotel, so aristokratske, ne pa demokratične: vpeljujejo element premišljene izbire najboljših ljudi namesto vladavine vsega ljudstva.. Če se je torej eksperiment z županom, zdravnikom in učiteljem na zadnjih volitvah ponesrečil, bodo stranke tokrat morda poskusile z gostilničarjem, trgovcem in črpalkarjem. Zdaj šele razumem, zakaj je Platon v svoji Državi tako vztrajno nasprotoval udeležbi trgovcev in čevljarjev pri političnem odločanju."
Volitve seveda že dolgo niso več aristokratske, vendar je vseeno zanimivo, daje Aristotel menil, da trgovski poklic zagotovo ni primeren za politika! Kaj mislite, zakaj, gospod Maver?
Breda Pečan
Zadnji odgovor na obrekovanje
KALIGARIČ MARJANU
Gospodu ali kmetu ali za kar se pač ima - JAVNO ODGOVARJAM, da imam dovolj njega in njegovih soočenj, njegovega neutemeljenega blatenja, skratka, da sem bila dovolj pošteno in pametno vzgojena, da bi se spuščala na njegov nivo.
Če mu stvari v življenju ne gredo kot si je zamislil naj si v NJEGOVI igri "žrtve" poišče nekoga drugega. Vseeno pa se mu zahvaljujem za vso slavo, ki sem jo deležna zaradi njega.
Victorija Carli l.r.
Starši otrok v Izolskih vrtcih -ZDRUŽITE SE!
Breda Pečan v vlogi Izolske županje in podpredsednice ZLSD kot naslednice nekdanje Komunistične partije Slovenije zelo uspešno vodi to občino.
Komunistična partija je imela včasih slogan Proletarci vseh dežel -ZDRUŽITE SE! Občino vodi tako uspešno, da so cene oskrbe za naše otroke v vrtcih med najvišjimi v državi, pri tem pa županja v skoraj petih mesecih ne premore toliko časa, da bi odgovorila na vprašanje svetnikov in podala ekonomski izračun cene vrtca. Le kako je mogoče, da je oskrbnina in bivanje v domu starejših občanov cenejša kot varstvo otrok za nekaj ur v vrtcu?
Vsem staršem otrok želim povedati, da naj dobro premislijo ali bodo dopustili, da se bo ta županjina samovolja z določanjem cene preko vsem normalnih cen nadaljevala tudi po volitvah.
PS. Pri postavitvi vprašanja svetnika Mohorčiča ste bili županja pozvani, da odgovorite do začetka poletja, zato nam sedaj ne očitajte, da vas to sprašujemo tik pred začetkom volilne kampanije.
Bojan Zadel
Z GLAVO NA ZABAVO /Vozimo pametno!
prireditev na kateri bodo predstavili nekatera dejstva o problemih ALKOHOLA in HITROSTI kot ključnima dejavnikoma prometne varnosti.
Prireditev bo potekala v Merkator centru v Kopru 12.10.2002 Na prireditvi bodo na zanimiv način, z demonstracijami, nagradnimi igrami in zabavo predstavili ključna dejavnika.
VEC KOT FESTA V SAN SIMONU
V	nočeh iz nedelje na ponedeljek ter iz ponedeljka na torek je skupina izolskih vandalov razdejala notranjost dveh objektov na plaži v Simonovem zalivu, in sicer okrepčevalnici Jurček ter Plaža. Skupina mladih Izolanov naj bi imela tako na plaži zabavo, ki pa se je sprevrgla v zabavo drugačne vrste.
Tako so prvo noč razdejali notranjost Jurčka ter Plaže, kjer so dobesedno uničili vse, kar jim je prišlo pod roke, vključno z zunanjo razsvetljavo, hladilniki, blagajno in še kaj, naslednjo noč pa so se vrnili še k avtomatom pod šotorom. Razbili sojih šest, ki pa na lastnikovo škodo niso bili zavarovani, ter obenem uničili še del cerade.
Škodo zaenkrat še popisujejo, enega izmed povzročiteljev pa so policisti menda že prijeli. V naslednjih dneh pa naj bi na pogovor povabili še par osumljencev.
Tako seje tudi v tem primeru pokazalo, da so nekateri objekti kar nerazumljivo brez prave zaščite, pa čeprav bi šlo zgolj za videokamerro, ki bi posnela dogajanje ob objektih. Res so upravičene pripombe tistih, ki pravijo, da gre dejansko za poseganje v zasebnost posameznika, vendar obstajajo bolj ogroženi in manj ogroženi objekti, pri prvih pa bi s takšnim nadzorom gotovo preprečili marsikatero neprimerno in kaznivo dejanje posameznikov.
MLADI GASILCI NA OŠ KORTE
V	soboto, 28. 9. 2002 ob 10. uri so se na Osnovni šoli Vojke Šmuc -podružnica Korte predstavili razni krožki, med njimi tudi krožek mladi gasilec z nekaterimi na novo vpisanimi člani. Krožek še vedno vodi vodi izredni ljubitelj mladine, gasilec s 40-letnim stažem Marino Grbec. Predstavitev članov krožka mladi gasilec je potekala na igrišču OŠ Korte. Predstavitve krožka so se udeležili nekateri člani upravnega odbora z podpoveljnikom Damjanom Barutom na čelu in predstavniki šole. Podpoveljnik Barut je članom društva mladi gasilec predstavil terensko vozilo VAZ z vgrajeno visokotlačno črpalko in mladim gasilcem obrazložil, kje, kako in kdaj uporabljamo visokotlačno črpalko. Vsak izmed mladih gasilcev je delovanje naprave tudi lastnoročno preizkusil.
V	našem društvu dajemo prednost poleg izobraževanja operativnih gasilcev tudi delu z mladimi gasilci. Samo v OŠ Korte obiskuje krožek mladi gasilec kar 25 učencev, če prištejemo še mlade gasilce, ki obiskujejo OŠ Vojke Šmuc v Izoli, stanujejo pa na območju krajevne skupnosti Korte, oz. na območju, katerega pokriva naše društvo, pa šteje društvo mladi gasilec kar 40 članov.
V	našem gasilskem društvu ugotavljamo, da v krožku mladi gasilec število članov iz leta v leto narašča, zato se nam za v bodoče ni potrebno bati za ohranjanje tradicije gasilstva v našem gasilskem društvu.
Zlatko Kristančič
KRIMINAL) JE
Vsaka stvar ima nekaj dobrih in nekaj slabih plati in tudi z odvisnostjo je tako. Tisto slabo plat seveda vsi poznamo in svet se že dolgo bori za zmanjšanje teh negativnih vplivov, ima pa odvisnost tudi svojo dobro plat. Opažamonamreč, da zelo vzpodbuja rekreacijo naših someščanov, še posebej kolesarjenje, hitro hojo in tek. Zgodi se vsake toliko, da v mesto prispe nova pošiljka, ki jo je treba čimprej in v čimmanjših zavojčkih razdeliti potrebnikom oziroma kupcem. Takrat se naše ulice napolnijo z mladimi kolesarji, ki hitijo naokoli kot bi bilo pri nas svetovno mladinsko kolesarsko prvenstvo, pa tuditisti, ki običajno utrujeno poležavajo na znanih mestih, se na tak dan nenavadno hitro premikajo. Rekreacija pa je seveda zdravju koristna in tako smo končno dobili vsaj eno pozitivno plat odvisnosti.
GRADILI BOMO
Jesen je za gradbince na obali zelo dobra sezona in takrat velikokrat zmanjka nekaterih nujnih gradbenih pripomočkov. Neznanci so si na enem od odprtih gradbišč pomagali tako, da so ukradli 150 patentov za stezanje opaža. Zdaj bodo dela lažje stekla.
NIKJER NI VARNO
Tatovi vlamljajo v stanovanja, hiše, bungalove, kamp prikolice in barake, zdajpa smo dobili še vlom brez vloma. Na policijskopostajo je namreč prišel znan občan, ki živi v hotelu modro nebo in povedal, da mu je nekdo ukradel vrečkov kateri je imel troje hlač, majico in dokumente.
CROSS COUNTRY
Soseda sta se resno sprla, takoda so morali posredovati celo policisti. Razlog: Eden od sosedov je s traktoijem menda vozil po zemljišču drugega soseda. Zoper oba so policisti napisali vabilo k sodniku za prekrške.
LJUBEZEN JE V ZRAKU
Občanka je poklicala policiste in povedala, da ima spor v zasebnem stanovanju, na drugi strani spora pa je njen izvenzakonski partner. Dečki so odšli na kraj spora in ugotovili, da sta oba udeleženca vinjena in se seveda prepirata in kričita. Morda jima bo k več razumevanja pomagal sodnik za prekrške.
LJUBEZNI NI V ZRAKU
V	drugem primeru pa je besednemu dvoboju sledila še uporaba fizične sile oziroma pesti.. Po končanem govornem delu je partner s svojo spremljevalko še fizično obračunal, tako daje dobila lažje telesne poškodbe. Poleg sodnika za prekrške ga čaka tudi kazenska ovadba zaradi povzročitve telesnih poškodb.
V	podobnem primeru pa je občanka policiste obvestila, dajo bivši mož stalno zmerja, ji grozi in jo pretepa. Policisti so tudi zanj napisali kazensko ovadbo.
REŠEVALCEV NE MARA
Dečki so prejeli obvestilo, da v blonišnici na hribu občan krši javni red in mir tako, da kriči in žali voznikareševalnega vozila. Ker se je to dogajalo v ustanovi, ki ima bolj resne opravke od prepira s šoferjem so policisti posredovali in poslali možakarja na srečanje k sodniku za prekrške.
TAŠČE NE MARA
Policisti obravnavajo tudi kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari, ki ga je storil Izolan v stanovanju svoje tašče. Tam je poškodoval kar dve ključavnici in ker se takšno ravnanje ponavlja je oškodovanka dala predlog za kazenski pregon.
PRIJAZEN VOZNIK	"
Med redno kontrolo prometa so policisti ustavili voznika in predlagali strokovni pregled na mamila, vendar ga je voznik odklonil. Vendar pa je pokazal veliko pripravljenost za sodelovanje s policisti, saj jim je ponudil že pripravljen joint in posušene rastlinske delce, zavite v list papirja. Manj razumevajoči so bili policisti, ki so mu prepovedali nadaljno vožnjo, mu začasno odvzeli vozniško dovoljenje, po analizi "začimb" pa bodo napisali predlog sodniku za prekrške.
SRAKARSKE
Dečki so zabeležili šepoizkus vloma v stanovanje pri čemer je storilec odlomil ključavnico vhodnih vrat, vendar iz stanovanja ni odnesel ničesar.
V drugem primeru je neznani storilec iz garderobne omarice ukradel denarnico z dokumenti.
Največji "podvig" pa sije privoščil neznanec, kije vlomil v šolsko učilnico in od tam odnesel aparature potrebne za izvajanje glasbenega pouka. Dečki so mu menda za petami.
AVTOKRIMINALIJE
Voznici je neznanec čez vikend razbil lučna njenem avtomobilu, v drugem primeru pa je neznanec na parkirišču poškodoval avtomobil in odpeljal ne da bi lastnici nudil podatke o sebi. V tretjem primeru so policisti ustavili voznika osebnega avtomobila, ki mu je veljavnost registracije potekla pred dvema mesecema, zato so mu zasegli registrske tablice in mu izdali plačilni nalog, v zapisnik pa je prišla še nesreča s pobegom. Voznik je namreč izsilil prednost in nato trčil v nasproti vozeč avtomobil.Seveda je zbežal s kraja nesreče a so ga hitro izsledili in čaka ga solidno praznjenje denarnice.
Še o alkorekorderjih: Tokrat je naj višja napihana stopnja znašala 1.7, sledijo pa 1.45, 1.12,1.06, 0.88, 0.84 in 0.66 g/kg alkohola. Trije vozniki so odklonili strokovni pregled.
PRIPNITE SE !
Ta teden poteka vseslovenska akcija "Slovenija, pripni se” v sklopu katere bodo policisti posebej nadzorovali uporabo varnostnih pasov na vseh sedežih v avtomobilu. Cilj akcije je, da bi dosegli 85 % uporabo pasov na prednjih in vsaj 30% uporabo pasov na zadnjih sedežih. Menda smo kar blizu tem številkam, policisti pa bodo posebej pozorni na pripenjanje otrok pri prevozih v šolo.
IZ ZAPISNIKA NA 113
15 MILIJONOV PROMETA
Lepe oktobrske noči je neznanec z dvorišča podjetja NOVOMAR y Izoli odpeljal prikolico za prevoz plovil reg. št. WS-36-JR (NL) na kateri je bil naložen gliser znamke Monterey 262 Mercruiser, reg. št. 01-97- YE vreden 10 do 15 mio tolarjev. Čeprav je bilo dvorišče ograjeno je bila tatvina z lahkoto izvršena, saj je bila ograja zavarovana le z obešanko, po odhodu je tat na dvoriščna vrata namestil celo novo obešanko. Vse, ki bi karkoli vedeli o ukradenem plovilu prosimo, da nas o tem obvestijo na tel. št. 113.
HUDA NESREČA NA OBVOZNICI
Na izolski obvoznici seje pripetila prometna nesreča zaradi česar je bila cesta kar nekaj časa zaprta za ves promet. Kot so ugotovili policisti je do nesreče prišlo, ko je 34 letni RM. iz Kopra vozil proti Belvederju in na obvoznici zapeljal čez vzdožno črto. To je storil ravno v trenutku, ko je nasproti z os. avtomobilom pravilno pripeljal 30 K.L. iz Nemčije. V silovitem trčenju je Nemec utrpel hude telesne poškodbe in je bil prepeljan v izolsko bolnišnico.
NOČNA GRADBENA DELA
V Postojnski ulici v Izoli so pričeli izvajati gradbena dela, zaradi nujnega posega na vodovodnem omrežju. Če dela ne bi opravili brez odlašanja, bi bile že zjutraj motnje v oskrbi z vodo za polovico mesta. Klic zaradi kaljenja nočnega miru in počitka je bil le eden in ocenili smo, daje večina stanovalcev v bližini hrupno delo sprejela z razumevanjem.
"REZERVNE" TABLICE
Zvečer so na bencinskem servisu nad Jagodjem ustavili voznika osebnega avtomobila 18-letnega D.G. iz Izole, kije imel na vozilu nameščeno registrsko tablice KP 55-36C, ki so bile ukradene. Tablico si je prilastil, da bi se lahko vozil z neregistriranim avtomobilom. Izolski policisti ga bodo ovadili za KD tatvine.	________________________________________
goldenÌNDEX
Austria: +43 664 617 38 21
Slovenia: +386 40 532 180
http//: www.goldenlNDEX.com e-mail: alfred.pendl@goldenindex.at
Spoštovani prebivalci starega mestnega jedra!
V Komunali Izola smo se odločili za sistematično čiščenje javne kanalizacije v starem mestnem jedru. Redno, vsakoletno čiščenje javne kanalizacije bo pripomoglo k nemotenemu delovanju mestnega kanalizacijskega sistema.
Z deli bomo začeli ob cerkvi sv. Mavra in nadaljevali v smeri proti morju, sledilo bo čiščenje glavnega kanala do črpališča. Predvidoma bomo vsa opravila zaključili konec oktobra, najkasneje sredi novembra. Posamezne ulice bodo med izvajanjem del začasno zaprte za promet, zato naprošamo stanovalce za strpnost in razumevanje. Vsem se obenem opravičujemo za neprijeten vonj, ki bi se lahko ob tem pojavil.
k*
J P "Komunala” Izola
MALI OGLASI
-NUJNO POTREBUJEM ZDRAVSTVENI TERMINOLOŠKI SLOVAR za
Srednje zdravstvene šole .avtorja Rudolfa Cotiča, tel.: 041 95 00 68
-	KUHARICO, redno ali honorarno ZAPOSLIMO. Tel.:041 675 953
-IZOLA - LIVADE dvosobno stanovanje, 55 m2, lep balkon 3x2,3. nadstropje, klasična kurjava, lepa lokacija, prodamo. Cena: 15.650.000,00 SIT
-IZOLA - SIMONOV ZALIV, garsonjera, 32 m2, z garažnim boksom, 1. nadstropje v kompleksu pri pošti, prodamo. Cena: stanovanje + garažni boks 13.520.000,00 SIT
-IZOLA - CENTER, stanovanjska hiša, 2 nadstropja, 2 ločena 4-sobna stanovanja, klet, podstrešje, terasa, lasten vhod, prodamo. Cena: 36.500.000,00 SIT
Informacije in naročilo ogledov: Laguna - Turistična agencija in posredništvo pri prometu z nepremičninami, Mojca Kotnik s.p., Istrska vrata 7, Izola. Tel: 05/641-6553 ali 041/423-003.
-	DOBRO OHRANJENO KUHINJO z aparati prodam, tel 6419 320 popoldan
-	PRODAM DOBRO OHRANJENEGA SPAČKA, renoviranega spomladi 2002, kovinsko modre barve, tel 041 397 177
-	UPOKOJENEC išče upokojenko (60-65 let) za prijetne skupne trenutke tel 753 03 87
-	Nudim pomoč pri učenju 031 445651
-	Inštruiram angleščino in italijanščino za osnovno in srednjo šolo tel 041 315 966 -PRODAM NEMŠKO ovčarko, staro 7 tednov dobremu skrbniku, tel 041 950 068
-	PRODAM INVALIDSKI VOZIČEK na ročni pogon. Kupcu podarim voziček z wc - posodo, tel 041 950 068
-	KUPIM ŠIVALNI stroj Super Slavica (555) Bagat. tel 641 80 22
-	PRODAM MOUNTAIN BIKE Bottecchia, star 2 leti, zelo dobro ohranjen! tel 641 73 03
-	UGODNO PRODAM- Garderobno omaro in 2 m zakonsko posteljo svetle barve (beli jesen) oljno peč Olmar in 4Kw termoakumulacijsko peč. tel: 64 15 820
/ttUJNO NAJAMEM manjše stanovanje za daljši čas v Izoli, tel 031 559 383
■	NUDIM POMOČ pri likanju tel 041 211 024
■	GOSPODINJSKA DELA čiščenje, kuhanje na domu, pomoč starejšim, tel 031 241 331 • NUDIM ČUVAN JE otrok v večernih urah in za vikend. 031 326 839 Valerija

-«»«»»issi««»«««»»»««
je tednik holanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354/ Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola
Izolski drugoligaši se dobro držijo in po doslej prikazanih igrah sodijo v zgornjo polovico prvenstvene lestvice. Tako-le so se zahvalili navijačem po nedeljski zmagi nad Zagorjem.
POTAPLIACI POPESTRILI SOBOTO
Prejšnja izolska sobota je bila v znamenju potapljačev. Še najmanj morda tistih, ki so pod vodo s severne, Ankaranske in z južne, Sečoveljske strani, pod vodo nosili posebno štafeto. Njih smo pravzaprav le pozdravili, medtem pa smo cel dan lahko poslušali informacije o potapljaštvu v Sloveniji pa še edino našo vojaško ladjo, Ankaran, so si mnogi ogledali.
KIROPRAKTIK-
BIOENERGETIK
RETAR SUČIČ
URNIK: ponedeljek - petek od 16.00 do 20.00 sobota od 10.00 do 12.00
tel.: 040/ 86 43 52
SOLARIJ ležeči in turbo FINSKA in TURŠKA SAVNA
ZAČASNI URNIK: petek, sobota in nedelja od 14.00 do 01.00
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06
“'a gfin®'
ŠL
ERNESTOVIH 90 BOGATIH LET
Častni občan občine Izola, Ernest Lupine, je pogumno zakorakal v devetdeseta leta. V življenju je počel jr marsikaj, od rokoborbe do letalstva, jL od odbojke do gledališča, veslanja, g taborništva in še kaj. Zadnje čase ‘ najraje piše svoje spomine in se rad pogovori o zgodovini in o aktualni politiki, saj je kljub letom bistrega duha in tudi na kolo še sede, čeprav bolj poredkoma.
Ob praznovanju 90-tega rojstnega dne mu je županja Breda Pečan voščila v imenu Občine Izola in mu podarila umetniško sliko.
Kraljevski
zajtrk
... pa čeprav nimate modre krvi.
200 ml Jogurta, 50 ml sladke smetane, 100 g jagod, cimet Maestro rjavi sladkor in naribana limonina lupinica po okusu.
V mešalec stresemo očiičene in narezane jagode in jih zmešamo. Med mešanjem počasi dolivamo sladko smetano in jogurt. Posujemo s cimetom, po okusu dodamo sladkor in naribano limonino lupinico.
Prelijemo preko BRAN in CORN FLAKES-ov.
C
V
N

C
m
www.cJrog«.«:,	OèO 11 11


Potrebujete kredit za ustanovitev ali širitev vaše proizvodne ali storitvene dejavnosti?
Je vaša proizvodna oprema izrabljena ali potrebna novih vlaganj?
Vam manjkajo dodatna sredstva za investicijo? Kupujete nove poslovne prostore?
Ugodni krediti za malo gospodarstvo
Ponudba kreditov je namenjena financiranju dejavnosti malih in srednje velikih gospodarskih družb in samostojnim podjetnikom.
Obiščite nas v najbližji enoti Banke Koper. Ponudba je predstavljena tudi na spletnih straneh banke: http://www.banka-koper.si/
Banka Koper d.d., Pristaniška 14, 6502 Koper, tel. 05/ 665 11 00
DROGAM,	UI9 Uu«.